1 00:00:01,123 --> 00:00:01,256 . 2 00:00:04,759 --> 00:00:05,527 - Ecco, lascia che ti aiuti. - No, ho capito. 3 00:00:06,561 --> 00:00:08,230 - No, ho capito. - No, davvero, ho capito. 4 00:00:08,230 --> 00:00:09,698 - Capito. 5 00:00:09,698 --> 00:00:11,833 - Non ne sono sicuro riguardo quella borsa che hai addosso. 6 00:00:11,833 --> 00:00:13,368 - Beh, forse con una scarpa diversa? 7 00:00:13,368 --> 00:00:14,869 - No. 8 00:00:14,869 --> 00:00:16,705 - Sei geloso? - Geloso? 9 00:00:16,705 --> 00:00:18,973 Di quanto ti sta male? Non credo. 10 00:00:18,973 --> 00:00:22,777 - Dottor Halstead, ho ricevuto un possibile IM in arrivo. 11 00:00:22,777 --> 00:00:24,279 - E buongiorno a te, Maggie. 12 00:00:24,279 --> 00:00:25,614 - Buongiorno. 13 00:00:25,614 --> 00:00:27,816 - Dottor Manning, è stato un piacere essere il tuo caddy oggi. 14 00:00:27,816 --> 00:00:29,918 - Non aspettarti la mancia. - [ridacchia] 15 00:00:29,918 --> 00:00:32,654 - Ehi, siamo ancora d'accordo per stasera? 16 00:00:32,654 --> 00:00:35,624 - Stasera? - Serata tra donne da Molly's, 17 00:00:35,624 --> 00:00:37,626 Io, te e April. 18 00:00:37,626 --> 00:00:39,161 April non ha avuto un appuntamento tra un po'. 19 00:00:39,161 --> 00:00:40,495 Può usare alcune gregari. 20 00:00:40,495 --> 00:00:41,896 - Io, una donna ala? 21 00:00:41,896 --> 00:00:44,633 - I tuoi ormoni... lo faranno attirare i ragazzi. 22 00:00:44,633 --> 00:00:46,568 - Giusto. 23 00:00:46,568 --> 00:00:48,036 EHI. - Grazie. 24 00:00:48,036 --> 00:00:49,604 - Stai andando nella direzione sbagliata. 25 00:00:49,604 --> 00:00:52,341 - Ho lasciato il distintivo in macchina. 26 00:00:52,341 --> 00:00:53,942 - Ci penserò. 27 00:00:59,914 --> 00:01:03,718 - Aiuto! Aiuto, chiunque! 28 00:01:03,718 --> 00:01:05,787 Ho bisogno di aiuto qui. 29 00:01:06,755 --> 00:01:08,157 - [grugnisce] 30 00:01:08,157 --> 00:01:10,425 L'ho presa, l'ho presa, L'ho presa, l'ho presa. 31 00:01:11,893 --> 00:01:14,663 Dai! Sta sanguinando da qualche parte. 32 00:01:14,663 --> 00:01:17,232 - Trauma due. Portate qui i vostri culi! 33 00:01:17,232 --> 00:01:18,633 Chi è lei? Quello che è successo? 34 00:01:18,633 --> 00:01:19,868 - Non lo so. L'ho trovata 35 00:01:19,868 --> 00:01:21,203 un paio di isolati di distanza è crollato sul marciapiede. 36 00:01:21,203 --> 00:01:22,804 - Prendiamola sui monitor. 37 00:01:22,804 --> 00:01:23,938 - April, hai capito? 38 00:01:23,938 --> 00:01:25,607 - Fatto. 39 00:01:29,778 --> 00:01:32,981 - Da dove sanguina? - Ci sto lavorando. 40 00:01:32,981 --> 00:01:35,350 -FC 130. 41 00:01:35,350 --> 00:01:37,018 La pressione arteriosa è almeno 90. Ho il polso radiale. 42 00:01:37,018 --> 00:01:38,553 - Va bene, prendi due righe. - Su di esso. 43 00:01:38,553 --> 00:01:40,322 - Ottieni un ABG i-STAT e inviare laboratori. 44 00:01:40,322 --> 00:01:41,590 Assicurati di digitare e incrociare. 45 00:01:41,590 --> 00:01:44,326 - Riesci a sentirmi? Puoi dirmi cosa è successo? 46 00:01:44,326 --> 00:01:45,860 Il sangue... ti hanno sparato? 47 00:01:45,860 --> 00:01:47,329 - Prendiamo questi vestiti bagnati via da lei adesso. 48 00:01:47,329 --> 00:01:48,697 - Non preoccuparti. Ti metteremo un abito 49 00:01:48,697 --> 00:01:50,031 e vedere cosa sta succedendo, va bene? 50 00:01:50,031 --> 00:01:51,866 - Prendi il sangue, o negativo, assicurati che sia caldo. 51 00:01:51,866 --> 00:01:53,302 Mettilo al primo livello. Dategliene due. 52 00:01:53,302 --> 00:01:54,403 - Ehi, resta con me. 53 00:01:54,403 --> 00:01:55,404 - Hai trovato la fonte? 54 00:01:55,404 --> 00:01:56,705 - Niente testa, collo, o trauma del torso. 55 00:01:56,705 --> 00:01:59,107 Pancia distesa ma morbida. 56 00:02:02,444 --> 00:02:04,045 - Quello non è un intestino. 57 00:02:04,045 --> 00:02:05,480 - E' un cordone ombelicale. 58 00:02:05,480 --> 00:02:06,948 Questo ragazzo ha appena partorito un bambino. 59 00:02:06,948 --> 00:02:09,818 - Cosa intendi con "solo"? - Forse cinque minuti fa. 60 00:02:09,818 --> 00:02:11,520 - Sta ancora sanguinando. MORSETTO. 61 00:02:11,520 --> 00:02:15,023 - Dove hai consegnato? questo bambino? 62 00:02:15,023 --> 00:02:17,226 - Ehi, cos'è successo al tuo bambino? 63 00:02:25,834 --> 00:02:27,436 Ehi, signore? 64 00:02:27,436 --> 00:02:29,438 Signore, lei è quello giusto chi ha portato la ragazza, sì? 65 00:02:29,438 --> 00:02:30,905 - Starà bene? - Sì, sta bene. 66 00:02:30,905 --> 00:02:33,308 Dove l'hai trovata? - Circa due isolati da quella parte. 67 00:02:33,308 --> 00:02:34,709 - Ok, puoi mostrarmelo? 68 00:02:34,709 --> 00:02:35,777 - Sì. - Va bene. 69 00:02:35,777 --> 00:02:37,912 Ehi, prendi un kit OB e seguici. 70 00:02:37,912 --> 00:02:39,080 - Hai capito. 71 00:02:47,922 --> 00:02:49,791 - Era proprio lì. 72 00:02:54,929 --> 00:02:57,699 Cosa stiamo cercando? 73 00:03:08,176 --> 00:03:09,544 - Sagrestano! 74 00:03:09,544 --> 00:03:10,612 - Ha appena abbandonato la cosa? 75 00:03:10,612 --> 00:03:11,846 - Aprile! 76 00:03:13,848 --> 00:03:15,350 Siringa a bulbo. 77 00:03:18,152 --> 00:03:20,522 Dai. 78 00:03:20,522 --> 00:03:25,494 Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo. 79 00:03:25,494 --> 00:03:27,296 Andiamo... [bavaglio, pianto] 80 00:03:27,296 --> 00:03:29,698 Oh, va bene. Coperta, coperta. 81 00:03:29,698 --> 00:03:31,466 [bambino che piange] Ossigeno. 82 00:03:36,938 --> 00:03:39,007 [mormorio] - Va bene... va bene. 83 00:03:39,007 --> 00:03:40,542 - Ecco qua. Va bene. 84 00:03:53,355 --> 00:03:53,488 . 85 00:03:54,923 --> 00:03:55,690 - Non ha partorito ancora la placenta. 86 00:03:56,858 --> 00:03:58,560 Deve uscire. Dove diavolo è OB? 87 00:03:58,560 --> 00:04:01,663 - Bloccato in una consegna. Riesco a farlo. 88 00:04:02,864 --> 00:04:03,965 L'ho già fatto prima. 89 00:04:07,101 --> 00:04:08,337 - Sto pensando al bambino. Sei sicuro? 90 00:04:08,337 --> 00:04:09,538 - SÌ. 91 00:04:10,872 --> 00:04:12,707 aprile, dove hai trovato il bambino? 92 00:04:12,707 --> 00:04:15,009 - Nello zaino dietro quell'edificio su Huron. 93 00:04:15,009 --> 00:04:17,346 Siamo arrivati ​​appena in tempo. 94 00:04:24,886 --> 00:04:27,689 - Ehi, pezzo forte. Sì, tu. 95 00:04:27,689 --> 00:04:30,459 Una vecchia signora cadde, si è slogata i polsi. 96 00:04:30,459 --> 00:04:33,094 cognome Francesco. 97 00:04:36,965 --> 00:04:40,869 - Signorina Francis? La signora Connie Francis? 98 00:04:40,869 --> 00:04:42,371 - Sono io. 99 00:04:44,138 --> 00:04:46,575 Sembri terribilmente giovane essere un medico. 100 00:04:46,575 --> 00:04:49,077 - Oh, sono uno studente di medicina. Sarah Reese. 101 00:04:49,077 --> 00:04:50,612 - Perché tu no? vieni con noi? 102 00:04:50,612 --> 00:04:51,913 - Vieni con te? 103 00:04:51,913 --> 00:04:54,182 - Alla spiaggia. 104 00:04:56,117 --> 00:04:59,087 Ehi, hai portato? il Copperton? 105 00:04:59,087 --> 00:05:01,089 - Il... 106 00:05:04,125 --> 00:05:06,260 - Dice che sta avendo un attacco di cuore. 107 00:05:06,260 --> 00:05:08,062 Ne ha sempre un attacco di cuore. 108 00:05:08,062 --> 00:05:10,532 - Non lo sono sempre avere un infarto. 109 00:05:10,532 --> 00:05:12,967 - No, proprio quando il prato necessita di falciatura 110 00:05:12,967 --> 00:05:15,303 o le grondaie hanno bisogno schiarimento 111 00:05:15,303 --> 00:05:18,206 o la spazzatura ha bisogno di essere tolto. 112 00:05:18,206 --> 00:05:20,108 - Puoi descrivere? il dolore che senti? 113 00:05:20,108 --> 00:05:23,111 - Sembra che qualcuno seduto sul mio petto, 114 00:05:23,111 --> 00:05:26,147 spremendo lentamente la vita fuori di me. 115 00:05:28,750 --> 00:05:30,619 - Che ne dici di dare un'occhiata? 116 00:05:32,220 --> 00:05:34,923 - Tieni le mani lontane da me. 117 00:05:34,923 --> 00:05:39,961 Voglio andare in spiaggia. Voglio andare in spiaggia. 118 00:05:42,697 --> 00:05:45,767 - Oh, dottor Charles, bene. Potrei avere un consulto? 119 00:05:45,767 --> 00:05:48,937 Devo prendere questa stecca su di lei, ma non sta ferma. 120 00:05:50,839 --> 00:05:53,107 - Sono in ritardo e siamo fermi 30 minuti di distanza 121 00:05:53,107 --> 00:05:54,443 da Fort Lauderdale. 122 00:05:54,443 --> 00:05:57,178 - Signora Francis, Mi dispiace tanto trattenerti, 123 00:05:57,178 --> 00:05:58,980 ma ti dispiace se te lo chiedo? un paio di domande? 124 00:05:58,980 --> 00:06:00,148 Sono il dottor Charles. 125 00:06:00,148 --> 00:06:01,616 - Beh, spero che tu non lo sia uno di quelli 126 00:06:01,616 --> 00:06:03,084 Ragazzi presuntuosi di Princeton. 127 00:06:03,084 --> 00:06:04,886 - Oh, il cielo non voglia. 128 00:06:04,886 --> 00:06:07,656 Università della Pennsylvania, grazie mille 129 00:06:07,656 --> 00:06:10,659 Per favore, perdona la signora Reese. 130 00:06:10,659 --> 00:06:13,662 Intelligente e premurosa com'è, sta ancora imparando. 131 00:06:13,662 --> 00:06:16,565 Ti dispiace terribilmente se dovessimo prenderlo in prestito 132 00:06:16,565 --> 00:06:18,967 in modo che potessimo contattare i tuoi cari? 133 00:06:18,967 --> 00:06:21,302 - Beh, se non lo farà ti ci vuole troppo tempo. 134 00:06:21,302 --> 00:06:24,005 - Lo faremo in modo scattante. 135 00:06:24,005 --> 00:06:25,907 Torno subito. Grazie. 136 00:06:28,910 --> 00:06:31,480 Quindi non ti è venuto in mente potrebbe avere la demenza? 137 00:06:31,480 --> 00:06:34,348 Quel nome non significava nulla a te, "Connie Francis"? 138 00:06:34,348 --> 00:06:36,317 - Avrebbe dovuto? 139 00:06:36,317 --> 00:06:39,688 - Oh, sono così dannatamente vecchio. Chiama semplicemente il suo contatto. 140 00:06:39,688 --> 00:06:41,790 - Uh... 141 00:06:41,790 --> 00:06:43,758 - Se solo potessi riempire ognuno di questi con noci, 142 00:06:43,758 --> 00:06:45,927 e ho portato le noci. 143 00:06:45,927 --> 00:06:48,497 Mi prenderò cura di me di tutto il resto. 144 00:06:48,497 --> 00:06:49,798 -Elena, 145 00:06:49,798 --> 00:06:52,567 Pensavo che sarebbe successo un po' più casual. 146 00:06:52,567 --> 00:06:54,268 - Ma io... voglio che lo sia giusto, sai? 147 00:06:54,268 --> 00:06:55,737 Voglio—voglio che lo sia qualcosa 148 00:06:55,737 --> 00:06:57,672 lei si ricorderà sempre. 149 00:07:04,178 --> 00:07:06,748 - Elena? 150 00:07:06,748 --> 00:07:09,283 Ehi, cosa stavi facendo? con mia suocera? 151 00:07:09,283 --> 00:07:11,620 - Chi, Helen? Era proprio qui? 152 00:07:11,620 --> 00:07:13,755 Vorrei averlo saputo. Avrei detto ciao. 153 00:07:13,755 --> 00:07:15,389 - Ti ha consegnato lei quella scatola rosa. 154 00:07:15,389 --> 00:07:16,390 - Eh? 155 00:07:16,390 --> 00:07:18,993 - Cosa c'è nella scatola, Maggie? 156 00:07:18,993 --> 00:07:21,162 Maggie! 157 00:07:21,162 --> 00:07:23,532 - Tazze di noci per pannolini tovagliolo. 158 00:07:23,532 --> 00:07:26,167 - Che cosa? 159 00:07:26,167 --> 00:07:29,337 - Tazze di noci per pannolini tovagliolo. 160 00:07:29,337 --> 00:07:30,772 Pieghi il tovagliolo colorato, vedi, 161 00:07:30,772 --> 00:07:32,907 e poi tienilo insieme con spille da balia, 162 00:07:32,907 --> 00:07:35,009 e poi lo riempi... - Mi stai facendo una doccia? 163 00:07:35,009 --> 00:07:37,111 - Sorpresa! Stasera da Molly. 164 00:07:37,111 --> 00:07:39,413 - Quindi il tutto stratagemma per la serata delle donne... 165 00:07:39,413 --> 00:07:41,616 - Vai tranquillo, ok? 166 00:07:41,616 --> 00:07:43,652 - Bene. 167 00:07:43,652 --> 00:07:46,020 - Oh, come sta il piccolo Doe? Poverina. 168 00:07:46,020 --> 00:07:48,456 - Per ora è stabile. E la madre? 169 00:07:48,456 --> 00:07:51,192 - Mi sono appena ripreso. 170 00:07:51,192 --> 00:07:53,294 - Abbiamo qualche informazione? ancora su di lei? 171 00:07:53,294 --> 00:07:58,032 - Tutto quello che sappiamo è questo il suo nome...è Erika. 172 00:07:59,100 --> 00:08:02,070 - Va bene. Grazie. - Sì. 173 00:08:06,074 --> 00:08:08,777 Ciao, Erika. Sono il dottor Manning. 174 00:08:08,777 --> 00:08:11,412 - Quando posso partire? 175 00:08:11,412 --> 00:08:12,847 - In base alla quantità di sangue hai perso 176 00:08:12,847 --> 00:08:14,683 e qual è il tuo corpo passato, 177 00:08:14,683 --> 00:08:18,787 Direi che lo sei almeno qui durante la notte. 178 00:08:18,787 --> 00:08:22,156 C'è qualcuno che posso chiamare? tua madre o tuo padre? 179 00:08:22,156 --> 00:08:24,325 - No. 180 00:08:24,325 --> 00:08:26,394 - Forse un amico? 181 00:08:29,798 --> 00:08:32,100 - Hanno trovato lo zaino? 182 00:08:34,302 --> 00:08:35,604 - SÌ. 183 00:08:41,075 --> 00:08:44,779 Come sei finito? in quel vicolo, Erika? 184 00:08:44,779 --> 00:08:47,348 Perché hai lasciato il tuo bambino lì? 185 00:08:47,348 --> 00:08:49,483 - Non lo so. 186 00:08:49,483 --> 00:08:51,786 Voglio dire, sapevo una cosa stava succedendo dentro di me, 187 00:08:51,786 --> 00:08:56,991 ma ho pensato che se potessi, semplicemente non pensarci, allora forse... 188 00:08:56,991 --> 00:09:00,461 Sono così stupido. [singhiozza] 189 00:09:00,461 --> 00:09:04,699 Sono così felice che qualcuno lo ha trovato. 190 00:09:04,699 --> 00:09:08,837 - Erika, tesoro, quanti anni hai? 191 00:09:10,672 --> 00:09:12,306 -14. 192 00:09:17,111 --> 00:09:20,148 C'è qualcuno puoi chiamare. 193 00:09:23,151 --> 00:09:26,655 - Ha 14 anni, è una ragazzina. Ha paura, è sola. 194 00:09:26,655 --> 00:09:27,956 - E la famiglia? 195 00:09:27,956 --> 00:09:29,891 - Sua madre è in prigione. Papà se n'è andato da tempo. 196 00:09:29,891 --> 00:09:31,893 Ha una sorella maggiore vivere a Champaign, però. 197 00:09:31,893 --> 00:09:33,695 Ho lasciato un messaggio. 198 00:09:33,695 --> 00:09:36,230 Ecco il punto... era a due isolati di distanza. 199 00:09:36,230 --> 00:09:38,266 A due isolati... forse ci stava provando fallo qui. 200 00:09:38,266 --> 00:09:39,701 - E' questo che ha detto? 201 00:09:39,701 --> 00:09:42,136 - Ha stretto il cordone ombelicale. 202 00:09:42,136 --> 00:09:44,038 Non intendeva fare del male a quel bambino. 203 00:09:44,038 --> 00:09:46,007 - Giusto. Mettilo in uno zaino. Lascialo in un vicolo. 204 00:09:46,007 --> 00:09:47,375 Questo lo manterrà al sicuro. 205 00:09:47,375 --> 00:09:49,277 - Non è così semplice. Era delirante. 206 00:09:49,277 --> 00:09:51,713 - Ha lasciato morire il suo bambino. È esattamente così tagliato e asciugato. 207 00:09:51,713 --> 00:09:53,481 - E' una bambina. 208 00:09:53,481 --> 00:09:56,084 Non era pronta per nessuno di questi questo, vero? 209 00:09:56,084 --> 00:09:57,351 - La gente viene qui per chiedere aiuto. 210 00:09:57,351 --> 00:09:58,820 Cerco di lasciare i miei sentimenti fuori di esso. 211 00:09:58,820 --> 00:10:00,421 - Beh, è ​​conveniente. 212 00:10:00,421 --> 00:10:03,257 Guarda, non capisci perché non sei una donna. 213 00:10:03,257 --> 00:10:04,525 - Non dirmelo. 214 00:10:04,525 --> 00:10:07,261 Le persone hanno bisogno di essere trattenute responsabile, indipendentemente dal sesso. 215 00:10:07,261 --> 00:10:08,997 - Questo è un rifugio sicuro. 216 00:10:08,997 --> 00:10:11,399 Potrebbe aver lasciato cadere il bambino spento, senza fare domande. 217 00:10:11,399 --> 00:10:14,035 - Quindi adesso provi dei sentimenti? 218 00:10:14,035 --> 00:10:17,171 Deve convivere con questo per il resto della sua vita. 219 00:10:17,171 --> 00:10:19,040 Lo vogliamo davvero punire anche lei? 220 00:10:19,040 --> 00:10:20,675 - Stai parlando come se ci fosse un lieto fine 221 00:10:20,675 --> 00:10:21,910 dove quel bambino sopravvive. 222 00:10:21,910 --> 00:10:23,611 - Quel bambino lo è sopravvivrò. 223 00:10:23,611 --> 00:10:27,615 - E se non lo fa, allora? quella ragazza ha commesso un omicidio. 224 00:10:38,827 --> 00:10:38,960 . 225 00:10:46,334 --> 00:10:47,235 - Chi è l'ambulatorio pediatrico partecipi oggi? 226 00:10:48,336 --> 00:10:49,738 - Dottor Grant. 227 00:10:49,738 --> 00:10:51,339 - Devo andare tornare all'ED. 228 00:10:51,339 --> 00:10:54,442 Chiamami se cambia qualcosa con questa condizione, ok? 229 00:10:58,479 --> 00:11:00,414 - Dottor Rhodes. - Sì? 230 00:11:00,414 --> 00:11:02,884 - Ha chiamato tuo padre. Vuole che lo richiami. 231 00:11:02,884 --> 00:11:04,819 - Grazie. - Mm-hmm. 232 00:11:08,589 --> 00:11:10,091 - Mi scusi, dottor Czerny. 233 00:11:10,091 --> 00:11:12,093 Ieri hai detto che potresti farlo prenditi un po' di tempo oggi 234 00:11:12,093 --> 00:11:13,962 per discutere del nostro nuovo farmaco acido tranexamico? 235 00:11:13,962 --> 00:11:15,329 - Parlami domani. 236 00:11:15,329 --> 00:11:18,199 E tu lo sei dovrei essere qui? 237 00:11:18,199 --> 00:11:19,834 - Vi auguro una buona giornata. 238 00:11:24,538 --> 00:11:25,539 Buongiorno. 239 00:11:25,539 --> 00:11:27,175 - Buongiorno. 240 00:11:29,410 --> 00:11:31,145 - Dottor... Halstead. 241 00:11:31,145 --> 00:11:34,015 Sono Zoe Roth con Stewart e Breck farmaceutica. 242 00:11:35,349 --> 00:11:37,385 - Volere. 243 00:11:38,987 --> 00:11:42,256 - Ok, allora che grosso problema è la perdita di sangue 244 00:11:42,256 --> 00:11:43,792 durante l'intervento, Will? 245 00:11:43,792 --> 00:11:47,061 - Sono un medico del pronto soccorso, Zoe. Non fare molti interventi chirurgici. 246 00:11:50,965 --> 00:11:54,168 Ma continua ad andare avanti. Potrei imparare qualcosa. 247 00:11:54,168 --> 00:11:56,805 - Beh, dovresti saperlo che SandB sta conducendo 248 00:11:56,805 --> 00:11:58,807 un importante multi-istituzionale processo 249 00:11:58,807 --> 00:12:00,574 stabilire l'efficacia del nostro prodotto 250 00:12:00,574 --> 00:12:04,813 in tanti usi diversi e procedure. 251 00:12:04,813 --> 00:12:07,882 - Mi dispiace, ho un paziente. Possiamo farlo domani? 252 00:12:07,882 --> 00:12:10,484 - E dopo? 253 00:12:10,484 --> 00:12:13,054 Magari durante la cena? 254 00:12:13,054 --> 00:12:14,655 - Cena? 255 00:12:16,958 --> 00:12:18,827 Certo, sono libero per cena. 256 00:12:18,827 --> 00:12:22,196 - Bene. Diciamo verso le 8:00? 257 00:12:22,196 --> 00:12:24,966 - Sì, ci vediamo davanti. 258 00:12:24,966 --> 00:12:28,636 - Chiamami se ci sono eventuali conflitti. 259 00:12:28,636 --> 00:12:30,704 - Va bene, lo farò. 260 00:12:30,704 --> 00:12:32,373 - Sì, va bene. 261 00:12:35,209 --> 00:12:37,011 - È molto amichevole. 262 00:12:37,011 --> 00:12:38,646 - Sta solo facendo il suo lavoro. 263 00:12:38,646 --> 00:12:40,849 - Hai la febbre alta nel trattamento 5, morso di cane nel 4. 264 00:12:40,849 --> 00:12:42,250 Questi sono appena tornati dalla cardiologia. 265 00:12:42,250 --> 00:12:44,185 - Uh, grazie, April. 266 00:12:46,855 --> 00:12:49,257 - Doug, Jenna, buone notizie. 267 00:12:49,257 --> 00:12:51,359 Secondo set di enzimi tornato bene. 268 00:12:51,359 --> 00:12:54,929 Entrambi gli ECG sono normali, Anche CK e troponina. 269 00:12:54,929 --> 00:12:57,231 Queste radiografie del torace sembrare solido. 270 00:12:57,231 --> 00:12:58,867 - Quindi me lo stai dicendo Sto bene? 271 00:12:58,867 --> 00:13:00,068 - Questo dicono i test. 272 00:13:00,068 --> 00:13:01,936 Sembra che tu sia a posto, amico mio. 273 00:13:01,936 --> 00:13:03,471 - Lo sapevo, eh? 274 00:13:03,471 --> 00:13:05,539 Abbiamo sprecato sei ore qui, ed è tutto sulla tua testa. 275 00:13:05,539 --> 00:13:07,775 - Beh, non lo è così semplice. 276 00:13:07,775 --> 00:13:09,310 Ce ne sono molti di altri fattori 277 00:13:09,310 --> 00:13:10,879 che può contribuire al dolore al petto. 278 00:13:10,879 --> 00:13:13,547 Potrebbe essere reflusso o stress, ansia... 279 00:13:13,547 --> 00:13:15,516 - [ride] Sì, come ho detto, 280 00:13:15,516 --> 00:13:17,018 tutto nella sua testa. 281 00:13:17,018 --> 00:13:18,586 A proposito, giusto in tempo per andare a prendere Liam 282 00:13:18,586 --> 00:13:20,621 dall'asilo nido. Ciao. 283 00:13:23,324 --> 00:13:24,959 - Ti riferirò ad un cardiologo. 284 00:13:24,959 --> 00:13:26,060 Ti prenderà su un tapis roulant 285 00:13:26,060 --> 00:13:28,229 e farti passare uno stress test, ok? 286 00:13:28,229 --> 00:13:31,399 - Come non lo è Jenna abbastanza prova. 287 00:13:31,399 --> 00:13:35,436 Ho iniziato a chiamarla "Jenna-cide", come una frecciata, 288 00:13:35,436 --> 00:13:37,638 ma si scopre le piace il soprannome. 289 00:13:37,638 --> 00:13:39,240 - Va bene. 290 00:13:39,240 --> 00:13:41,509 Vedrò se riescono a farti entrare questa settimana, ok? 291 00:13:41,509 --> 00:13:43,344 Nel frattempo, dillo a Jenna 292 00:13:43,344 --> 00:13:45,313 consiglia il medico niente falciatura del prato. 293 00:13:45,313 --> 00:13:46,747 - [ridacchia] Giusto in tempo 294 00:13:46,747 --> 00:13:48,416 per iniziare a spalare la neve. 295 00:13:48,416 --> 00:13:50,084 - Va bene, fai attenzione. - Grazie mille. 296 00:13:50,084 --> 00:13:51,185 - Assolutamente. 297 00:13:52,954 --> 00:13:54,622 Ho sentito che l'hai fatto un po' di mattinata. 298 00:13:54,622 --> 00:13:57,325 - Sì. Quindi ascolta, è di mia suocera 299 00:13:57,325 --> 00:13:59,060 lanciandomi stasera un baby shower a sorpresa 300 00:13:59,060 --> 00:14:00,694 che io totalmente non voglio andare a, 301 00:14:00,694 --> 00:14:02,596 quindi devi venire con me. 302 00:14:02,596 --> 00:14:06,534 - Non posso. Sto cenando con Zoe. 303 00:14:06,534 --> 00:14:07,601 - Zoe? 304 00:14:07,601 --> 00:14:11,039 - Il nuovo rappresentante farmaceutico SandB. Capelli biondi. 305 00:14:11,039 --> 00:14:13,241 - Sì, penso Lo so. 306 00:14:13,241 --> 00:14:15,443 Quindi mi stai abbandonando nel momento del bisogno 307 00:14:15,443 --> 00:14:16,744 andare a scopare? 308 00:14:16,744 --> 00:14:19,113 - Di cosa stai parlando? Sono strettamente affari. 309 00:14:19,113 --> 00:14:21,415 Vuole convincermi sul loro nuovo prodotto TXA. 310 00:14:21,415 --> 00:14:22,816 - Qualunque cosa. 311 00:14:22,816 --> 00:14:24,352 - Ero frenetico cercando di capire 312 00:14:24,352 --> 00:14:25,987 dove era andata. 313 00:14:25,987 --> 00:14:29,490 - Signor Donovan, da quanto tempo abbiamo? sei stato nell'era di Connie Francis? 314 00:14:29,490 --> 00:14:33,427 - Ci siamo incontrati a Fort Lauderdale, Vacanze di primavera, 1960-- 315 00:14:33,427 --> 00:14:36,864 stesso anno È uscito "Dove sono i ragazzi". 316 00:14:36,864 --> 00:14:40,768 Carol adorava quel film. Lo mescola nella nostra vita. 317 00:14:40,768 --> 00:14:44,005 Lo scorso anno lo è stato peggiorando sempre di più. 318 00:14:44,005 --> 00:14:46,774 - Signor Donovan, premuroso per qualcuno con demenza 319 00:14:46,774 --> 00:14:49,343 è uno dei più impegnativi compiti nel mondo. 320 00:14:49,343 --> 00:14:51,312 Ricordalo a te stesso di tanto in tanto 321 00:14:51,312 --> 00:14:52,546 va bene non esserlo perfetto. 322 00:14:52,546 --> 00:14:54,148 - Grazie, caro. Ci proverò. 323 00:14:54,148 --> 00:14:55,516 - Signor Donovan, 324 00:14:55,516 --> 00:14:59,753 Mi serve solo la tua firma per questi documenti di dimissione. 325 00:14:59,753 --> 00:15:01,155 - Cosa ho fatto? 326 00:15:01,155 --> 00:15:02,756 - Lo capisci da un biglietto di auguri 327 00:15:02,756 --> 00:15:04,558 o un biscotto della fortuna? 328 00:15:06,294 --> 00:15:07,795 - Allora dov'è mia moglie? 329 00:15:08,997 --> 00:15:10,031 [toccando il vetro] 330 00:15:12,500 --> 00:15:15,103 Grazie a Dio. 331 00:15:15,103 --> 00:15:17,005 Carol? 332 00:15:17,005 --> 00:15:18,606 - Chi è questo? 333 00:15:18,606 --> 00:15:20,241 - Tuo marito. 334 00:15:20,241 --> 00:15:22,143 - Mio marito? - SÌ. 335 00:15:22,143 --> 00:15:26,847 Lui ti ama, e ti porterà a casa. 336 00:15:26,847 --> 00:15:29,017 - Preferirei venire con te. 337 00:15:29,017 --> 00:15:30,384 - Non saprei dove andare. 338 00:15:30,384 --> 00:15:32,920 Tom lo fa. Tom conosce la strada di casa. 339 00:15:36,724 --> 00:15:39,027 - Dovrà tenere la stecca acceso per circa sei settimane. 340 00:15:39,027 --> 00:15:40,261 - Mi sento così stupido. 341 00:15:40,261 --> 00:15:44,165 Alzarsi per andare in bagno e inciampare sul tappeto. 342 00:15:44,165 --> 00:15:46,867 - Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta. 343 00:15:46,867 --> 00:15:50,171 Stai ascoltando? cosa sto sentendo? 344 00:15:50,171 --> 00:15:51,505 Stai bene per camminare? 345 00:15:51,505 --> 00:15:54,708 Ti dispiacerebbe alzarti? e fare qualche passo per me? 346 00:15:54,708 --> 00:15:56,677 - Sicuro. - Eccoci qui. 347 00:16:08,622 --> 00:16:09,957 Cosa ne pensi? 348 00:16:09,957 --> 00:16:12,560 - Andatura magnetica e completa ricordo delle sue ferite 349 00:16:12,560 --> 00:16:14,462 non coerente con una diagnosi per l'Alzheimer. 350 00:16:14,462 --> 00:16:16,730 - Molto bene. - Cosa sta succedendo? 351 00:16:16,730 --> 00:16:19,167 - Vorrei fare qualche test su tua moglie. 352 00:16:19,167 --> 00:16:20,568 Prometto che non ci vorrà molto, 353 00:16:20,568 --> 00:16:22,570 e potrebbe benissimo vale la pena. 354 00:16:22,570 --> 00:16:24,638 - Sicuro. 355 00:16:26,907 --> 00:16:27,975 [allarme a tutto volume] 356 00:16:27,975 --> 00:16:30,278 - Juvie ha un'emorragia! Trauma 2! 357 00:16:35,183 --> 00:16:36,850 - Quanti assorbenti si è bagnata? 358 00:16:36,850 --> 00:16:38,852 - Dozzine o più. - Deve averlo ancora 359 00:16:38,852 --> 00:16:41,455 prodotti trattenuti. Quale partecipante ha fatto questo? 360 00:16:41,455 --> 00:16:43,857 - Erano occupati. L'ho fatto. 361 00:16:43,857 --> 00:16:47,528 - Voi? L'hai fatto? 362 00:16:47,528 --> 00:16:48,962 [sospira] Va bene, pagina OB. 363 00:16:48,962 --> 00:16:50,364 Prendiamola fino in sala operatoria adesso. 364 00:16:50,364 --> 00:16:52,933 - Fatto. Sì, il tuo principiante. 365 00:17:00,141 --> 00:17:00,274 . 366 00:17:02,110 --> 00:17:02,276 [bip] 367 00:17:05,113 --> 00:17:06,447 - Quante unità ha ottenuto? 368 00:17:06,447 --> 00:17:07,648 - 6. 369 00:17:07,648 --> 00:17:09,450 - La sua emoglobina più recente? - 5.9. 370 00:17:09,450 --> 00:17:11,752 - Sembra ancora un fantasma. Ha bisogno di più sangue. 371 00:17:11,752 --> 00:17:14,255 Riavviare l'MTP. 372 00:17:14,255 --> 00:17:17,291 - Dammi methergine e 1.000 microfoni di Cytotec. 373 00:17:28,502 --> 00:17:29,537 Stanza piccola... 374 00:17:37,145 --> 00:17:39,480 - Erika Dougherty c'è stata nel sistema da anni. 375 00:17:39,480 --> 00:17:41,749 Dentro e fuori dall'affidamento da allora sua madre è stata mandata a Logan. 376 00:17:41,749 --> 00:17:44,017 Scappa quando le famiglie non buttarla fuori. 377 00:17:44,017 --> 00:17:47,621 Sospetto abuso di sostanze, almeno l'alcol, forse peggio. 378 00:17:49,790 --> 00:17:51,325 - Potresti chiedere al dottor Manning? 379 00:17:51,325 --> 00:17:53,494 entrare qui, per favore? - Sì, signora. 380 00:17:53,494 --> 00:17:55,062 E il padre del bambino? 381 00:17:55,062 --> 00:17:56,864 - [ride] Chi lo sa? 382 00:17:56,864 --> 00:17:59,433 Erika è stata arrestata più di una volta per sollecitazione. 383 00:18:00,434 --> 00:18:02,203 - Signorina Goodwin? - Sì, dottor Manning, 384 00:18:02,203 --> 00:18:03,904 questa Madeline Gastern 385 00:18:03,904 --> 00:18:07,040 dal Dipartimento dei Servizi per l'infanzia e la famiglia. 386 00:18:07,040 --> 00:18:08,576 Cos'è il bambino? condizione? 387 00:18:08,576 --> 00:18:10,411 - E' stabile. - E la signora Dougherty? 388 00:18:10,411 --> 00:18:11,645 - Del dottor Pachefsky trattandola. 389 00:18:11,645 --> 00:18:13,181 Potrebbe aver bisogno un'isterectomia. 390 00:18:16,217 --> 00:18:18,719 Ho raggiunto la sorella maggiore, Kara Dougherty. 391 00:18:18,719 --> 00:18:21,189 Sta arrivando su da Champaign. 392 00:18:21,189 --> 00:18:22,723 Kara è adulta. 393 00:18:22,723 --> 00:18:26,527 Potrebbe potenzialmente prendere custodia di Erika e del bambino? 394 00:18:26,527 --> 00:18:28,196 - Potenzialmente. 395 00:18:28,196 --> 00:18:30,364 - Lo so, ci provi sempre per mantenere intatte le famiglie. 396 00:18:30,364 --> 00:18:31,799 - Grazie, Dottor Manning. 397 00:18:34,435 --> 00:18:37,538 - Questa ragazza è in grossi guai. Potrebbe finire in prigione. 398 00:18:37,538 --> 00:18:40,674 - Dai. Ha 14 anni. 399 00:18:40,674 --> 00:18:42,776 Sollecitazione o no, quello è stupro. 400 00:18:42,776 --> 00:18:43,911 - Non la assolve. 401 00:18:43,911 --> 00:18:46,214 Lei sta affrontando diversi potenziali crimini. 402 00:18:46,214 --> 00:18:48,449 Abbandono, tentato omicidio. 403 00:18:48,449 --> 00:18:51,652 Tocca al Procuratore dello Stato e il giudice, ma la contea di Cook? 404 00:18:51,652 --> 00:18:52,886 Tutto può succedere. 405 00:19:02,530 --> 00:19:04,031 - Pensavo di aver capito tutto. 406 00:19:04,031 --> 00:19:06,066 - Forzare la consegna della placenta 407 00:19:06,066 --> 00:19:08,536 è una procedura OB, quindi a cosa diavolo stavi pensando? 408 00:19:08,536 --> 00:19:11,239 - Era una situazione di emergenza. Ho preso una decisione. 409 00:19:11,239 --> 00:19:12,673 - Uno cattivo. 410 00:19:12,673 --> 00:19:15,008 Hai oltrepassato i tuoi limiti, e hai fatto un pasticcio. 411 00:19:15,008 --> 00:19:16,944 Quella ragazza ne aveva quasi bisogno un'isterectomia. 412 00:19:16,944 --> 00:19:19,747 Un quattordicenne! 413 00:19:19,747 --> 00:19:23,251 Ora, lascia che te lo chieda qualcosa, dottor Choi. 414 00:19:23,251 --> 00:19:25,586 Non ti piaceva questo paziente. La disapprovavi. 415 00:19:25,586 --> 00:19:29,089 - Pensi che questo abbia influito il mio giudizio e la mia prestazione? 416 00:19:29,089 --> 00:19:31,759 - Dimmelo tu. 417 00:19:31,759 --> 00:19:33,661 - Il dottor Halstead al pronto soccorso Il dottor Halstead al pronto soccorso 418 00:19:33,661 --> 00:19:37,164 Codice blu. 419 00:19:37,164 --> 00:19:39,867 - Dottor Halstead, arresto cardiaco, trattamento 5. 420 00:19:39,867 --> 00:19:42,035 Il tuo paziente. - Codice blu. 421 00:19:43,170 --> 00:19:45,839 - Pensavo che avessi detto sarebbe andato tutto bene. 422 00:19:45,839 --> 00:19:47,040 - Mettigli gli assorbenti. 423 00:19:48,542 --> 00:19:50,043 - E' stato qui prima. C'è qualcosa? 424 00:19:50,043 --> 00:19:51,512 dobbiamo sapere dalle sue carte? 425 00:19:51,512 --> 00:19:54,615 - No. Abbiamo fatto un esame completo, e tutto è stato verificato. 426 00:19:54,615 --> 00:19:56,884 - Stavo tornando a casa, e lui...ho guardato oltre 427 00:19:56,884 --> 00:19:59,186 ed era giusto bianco come un lenzuolo. 428 00:19:59,186 --> 00:20:02,290 E poi mi sono voltato e tornai indietro il più velocemente possibile. 429 00:20:02,290 --> 00:20:04,024 Non penso respirava. 430 00:20:04,024 --> 00:20:05,593 - Signora, mi dispiace. Devi aspettare fuori. 431 00:20:05,593 --> 00:20:07,628 - Va bene. 432 00:20:12,800 --> 00:20:15,269 - Trattenere le compressioni. 433 00:20:15,269 --> 00:20:17,371 fibra V, carica a 200 joule. 434 00:20:17,371 --> 00:20:19,106 Tutti chiari. tutto: Cancella. 435 00:20:19,106 --> 00:20:21,141 [impulso elettrico] 436 00:20:22,710 --> 00:20:23,844 - Ho il polso. 437 00:20:23,844 --> 00:20:25,946 È in ritmo sinusale, Brady a 50 anni. 438 00:20:25,946 --> 00:20:26,947 - Pressione sanguigna? 439 00:20:26,947 --> 00:20:28,015 - 90 su 45. 440 00:20:28,015 --> 00:20:30,918 [bip] Aspetta, aspetta, aspetta. 72 su 35. 441 00:20:30,918 --> 00:20:33,554 - Inizia la dopamina alle 10 e titolare ad una sistolica di 90. 442 00:20:33,554 --> 00:20:35,155 - Sì, signore. - Ottieni un ECG a 12 derivazioni. 443 00:20:35,155 --> 00:20:36,557 - Subito, Dottor Halstead. 444 00:20:36,557 --> 00:20:39,493 - Dobbiamo alzargli la pressione. 445 00:20:46,567 --> 00:20:47,568 - Mi hai chiamato? 446 00:20:47,568 --> 00:20:49,036 - Dottor Grant. 447 00:20:50,371 --> 00:20:52,205 - Pneumotorace. Il polmone destro è collassato. 448 00:20:54,675 --> 00:20:57,511 Tubalo adesso. 449 00:21:07,555 --> 00:21:09,890 - L'O2 è a 78. Scendiamo sotto i 75 e... 450 00:21:09,890 --> 00:21:11,459 - Non scendiamo sotto i 75. 451 00:21:11,459 --> 00:21:12,593 Campbell. 452 00:21:12,593 --> 00:21:14,695 - Di che cosa hai bisogno? 453 00:21:14,695 --> 00:21:17,365 Ossido nitrico inalato. Dobbiamo migliorare l'ossigenazione. 454 00:21:17,365 --> 00:21:19,199 - Prendo un carro armato. 455 00:21:21,802 --> 00:21:23,871 - E' davvero bradicardico. 456 00:21:23,871 --> 00:21:25,373 - Aumenta la dopamina. Dovrebbe aiutare la pressione 457 00:21:25,373 --> 00:21:26,940 e frequenza cardiaca. 458 00:21:26,940 --> 00:21:29,510 - Dottor Halstead, lo è stato 15 minuti: prendi una decisione. 459 00:21:29,510 --> 00:21:31,379 - Non mi arrendo ancora. 460 00:21:33,647 --> 00:21:35,215 Il camper non si muove. 461 00:21:35,215 --> 00:21:38,018 - Hai il camper rotto e grave acinesia. 462 00:21:38,018 --> 00:21:40,153 Penso che potresti volerlo prendere in considerazione la possibilità di somministrare più liquidi 463 00:21:40,153 --> 00:21:42,222 invece di intensificarsi i pressori. 464 00:21:48,862 --> 00:21:50,831 - Chiama RT per un carro armato di ossido nitrico. 465 00:21:50,831 --> 00:21:52,400 - Ossido nitrico? 466 00:21:52,400 --> 00:21:54,602 - Ridurrà il postcarico in modo che il cuore lavori meno 467 00:21:54,602 --> 00:21:56,470 e guadagnare un po' di tempo finché il laboratorio di cateterizzazione non sarà pronto. 468 00:21:56,470 --> 00:21:57,738 - Non l'ho mai visto serviva a questo. 469 00:21:57,738 --> 00:21:59,239 - Non è ortodosso, lo so, 470 00:21:59,239 --> 00:22:03,143 ma non ho una pompa per palloncini, e abbiamo esaurito le opzioni. 471 00:22:04,512 --> 00:22:06,814 - RT dice che il dottor Manning lo è firmando l'ultimo serbatoio. 472 00:22:06,814 --> 00:22:09,049 Ne avranno un altro pronto tra dieci minuti. 473 00:22:09,049 --> 00:22:11,419 - Per allora sarà morto. 474 00:22:17,591 --> 00:22:18,692 Nat, dove stai andando? 475 00:22:18,692 --> 00:22:20,994 - terapia intensiva neonatale. Sat di Baby Doe sono negli anni '70. 476 00:22:20,994 --> 00:22:22,863 - Mettilo sotto ECMO. - E' l'ultima risorsa. 477 00:22:22,863 --> 00:22:24,432 - Mi dispiace, ma mi serve questo carro armato. 478 00:22:24,432 --> 00:22:25,433 - Che diavolo stai facendo? 479 00:22:25,433 --> 00:22:26,667 - Non ho altra scelta. Fate. 480 00:22:26,667 --> 00:22:27,935 - Dammi quel serbatoio! - Nat, 481 00:22:27,935 --> 00:22:29,537 il mio paziente morirà senza di esso. 482 00:22:29,537 --> 00:22:30,871 - Stai mettendo il bambino a rischio. 483 00:22:30,871 --> 00:22:32,105 - Non perderò questo ragazzo. 484 00:22:32,105 --> 00:22:34,041 - Will-- - Ha tre figli. 485 00:22:42,483 --> 00:22:42,616 . 486 00:22:44,251 --> 00:22:44,985 - E' in fibra ottica. Perse di nuovo il polso. 487 00:22:46,053 --> 00:22:47,455 - Carica a 200. Tutti chiari. 488 00:22:47,455 --> 00:22:48,756 [bip] tutto: Cancella. 489 00:22:48,756 --> 00:22:50,791 [impulso elettrico] 490 00:22:52,159 --> 00:22:53,594 Un altro giro di epi. Andiamo. 491 00:22:53,594 --> 00:22:55,963 Riavviare le compressioni. 492 00:22:59,500 --> 00:23:00,501 - Niente. 493 00:23:00,501 --> 00:23:01,969 - Dai! 494 00:23:01,969 --> 00:23:03,537 - Douglas? Douglas, per favore? 495 00:23:03,537 --> 00:23:06,139 Per favore ascoltami, ok? Abbiamo bisogno di te, va bene? 496 00:23:06,139 --> 00:23:07,708 Ho bisogno di te, ok? - Infermiera. 497 00:23:07,708 --> 00:23:10,711 - Per favore? [singhiozzando] Per favore, fermati. 498 00:23:12,145 --> 00:23:13,981 - Trattenere le compressioni. 499 00:23:13,981 --> 00:23:17,017 Ho sentito il polso. Di nuovo Brady sinusale. 500 00:23:17,017 --> 00:23:19,286 - Inizia la flebo dell'amnio. Portiamolo al laboratorio di cateterizzazione. 501 00:23:19,286 --> 00:23:22,623 - Sblocchiamo. 502 00:23:22,623 --> 00:23:24,592 Accendi il circuito. 503 00:23:24,592 --> 00:23:26,326 - Atti dell'ECMO come bypass cuore-polmone, 504 00:23:26,326 --> 00:23:28,696 ossigenare il sangue del bambino fuori del suo corpo. 505 00:23:32,265 --> 00:23:35,202 - I satelliti stanno aumentando. - Meno male. 506 00:23:35,202 --> 00:23:36,504 - Dottoressa Manning? 507 00:23:36,504 --> 00:23:38,839 C'è una Kara Dougherty giù per vederti. 508 00:23:38,839 --> 00:23:40,373 - Va bene. 509 00:23:42,876 --> 00:23:44,712 - Il solito, Dino. 510 00:23:57,024 --> 00:23:58,592 - Dottor Charles. 511 00:23:58,592 --> 00:24:00,761 - Dottor Choi. 512 00:24:09,136 --> 00:24:12,673 Eri nel... cosa, la Marina, giusto? 513 00:24:12,673 --> 00:24:15,843 - Lo sono ancora. Riserve navali. 514 00:24:15,843 --> 00:24:19,847 - Il dottore con cui ho fatto il tirocinio era in congedo dalla Marina. 515 00:24:19,847 --> 00:24:21,281 [ridacchia] 516 00:24:21,281 --> 00:24:23,551 È stato durissimo esercitarsi psichiatria con voi ragazzi. 517 00:24:23,551 --> 00:24:26,754 Non sono riuscito a trovare nessuno per aprirsi. 518 00:24:26,754 --> 00:24:29,790 - Potrebbe essere un segno di debolezza. 519 00:24:37,631 --> 00:24:40,400 - Cotenna di maiale? 520 00:24:40,400 --> 00:24:41,569 - No grazie. 521 00:24:41,569 --> 00:24:42,803 - NO? 522 00:24:45,438 --> 00:24:48,441 Non dovrei mangiare questa roba così tanto. 523 00:24:48,441 --> 00:24:52,012 Immagino che quella sia una cultura militare dura, vero? 524 00:24:52,012 --> 00:24:55,583 Labbra sciolte e tutto? 525 00:24:55,583 --> 00:24:58,586 [forte scricchiolio] 526 00:25:06,259 --> 00:25:07,761 [si schiarisce la gola] 527 00:25:07,761 --> 00:25:09,296 Ultima possibilità, amico. 528 00:25:09,296 --> 00:25:11,632 Abbastanza sicuro sono biologici. 529 00:25:11,632 --> 00:25:13,601 - Sto bene. - NO? 530 00:25:23,844 --> 00:25:26,680 - Kara, sono Natalie. Abbiamo parlato al telefono. 531 00:25:26,680 --> 00:25:27,948 - Ho portato Erika alcuni vestiti. 532 00:25:27,948 --> 00:25:29,650 - Grazie. 533 00:25:29,650 --> 00:25:32,119 - Dov'è mia sorella? - Seguimi. 534 00:25:33,787 --> 00:25:35,923 Ci sono state alcune complicazioni con la nascita, 535 00:25:35,923 --> 00:25:37,791 ma pensiamo che il bambino sia andrà tutto bene. 536 00:25:37,791 --> 00:25:38,959 - Si pensa? 537 00:25:38,959 --> 00:25:40,260 - È ancora molto presto, 538 00:25:40,260 --> 00:25:42,830 ma abbiamo il meglio terapia intensiva neonatale nel Midwest. 539 00:25:42,830 --> 00:25:44,197 Potrei portarti a trovarlo se vuoi. 540 00:25:44,197 --> 00:25:45,465 - Forse più tardi. 541 00:25:45,465 --> 00:25:47,067 - Ho parlato con un assistente sociale. 542 00:25:47,067 --> 00:25:49,069 Potrebbe essere possibile per Erika e il bambino 543 00:25:49,069 --> 00:25:52,139 per venire a vivere con te. 544 00:25:52,139 --> 00:25:54,241 - Lasciami parlare con lei. 545 00:26:00,881 --> 00:26:02,816 - EHI. - EHI. 546 00:26:20,000 --> 00:26:23,136 - Lo hai davvero stabilizzato usando nitrico? 547 00:26:23,136 --> 00:26:25,673 Interessante. 548 00:26:25,673 --> 00:26:27,240 - E il paziente? 549 00:26:27,240 --> 00:26:29,376 - La RCA era completamente occluso, 550 00:26:29,376 --> 00:26:31,679 e c'era un'occlusione del 60%. del circonflesso. 551 00:26:31,679 --> 00:26:34,047 Ho messo entrambi gli stent e li ho posizionati un'impella per un paio di giorni 552 00:26:34,047 --> 00:26:35,749 per riposare il cuore. 553 00:26:35,749 --> 00:26:38,351 Qual era il suo tempo in codice? 554 00:26:38,351 --> 00:26:40,220 - Forse 20 minuti in totale. 555 00:26:40,220 --> 00:26:41,889 - 20 minuti? 556 00:26:43,156 --> 00:26:45,192 Lo avrei lasciato andare. 557 00:26:48,128 --> 00:26:51,531 Qual è la differenza? tra Dio e un medico? 558 00:26:52,700 --> 00:26:55,703 Dio sa che non lo è un dottore. 559 00:27:07,715 --> 00:27:09,116 - Ho appena ricevuto una pagina. 560 00:27:09,116 --> 00:27:10,751 - Dottor Rhodes? 561 00:27:10,751 --> 00:27:11,885 - Sì? 562 00:27:11,885 --> 00:27:16,056 - Per favore, il mio capo vuole per parlare con te. 563 00:27:16,056 --> 00:27:17,925 - Va bene. 564 00:27:31,972 --> 00:27:34,141 - Indossi bene il camice. 565 00:27:34,141 --> 00:27:38,578 - Sono felice che tu approvi. 566 00:27:38,578 --> 00:27:40,480 - A lungo. 567 00:27:43,316 --> 00:27:44,617 Hai un paio di minuti? 568 00:27:44,617 --> 00:27:47,187 Possiamo andare a prendere un caffè, magari recuperare. 569 00:27:47,187 --> 00:27:49,589 - Sto lavorando. 570 00:27:49,589 --> 00:27:51,558 -Ah. 571 00:27:51,558 --> 00:27:54,627 Sai, l'ho preso per buono segno che saresti tornato a casa, 572 00:27:54,627 --> 00:27:56,429 che forse avevi lavorato attraverso i tuoi problemi? 573 00:27:56,429 --> 00:27:58,031 - I miei problemi? 574 00:27:58,031 --> 00:27:59,867 - Dai. 575 00:27:59,867 --> 00:28:02,269 Lasciarlo andare. Andiamo avanti. 576 00:28:02,269 --> 00:28:04,537 - Sei sempre lo stesso, non sei tu? 577 00:28:04,537 --> 00:28:06,306 Semplicemente intoccabile. 578 00:28:06,306 --> 00:28:07,574 - Lascia che ti dica una cosa. 579 00:28:07,574 --> 00:28:10,510 Quando hai lasciato questa città, Connor, Ero profondamente ferito. 580 00:28:10,510 --> 00:28:13,947 Sì. Chiedi a Claire. 581 00:28:13,947 --> 00:28:18,518 Ma in questo momento sono disposto per lasciarmi tutto alle spalle, 582 00:28:18,518 --> 00:28:21,789 per noi due per ricominciare da capo. 583 00:28:26,526 --> 00:28:28,962 - È una bella proposta, papà. 584 00:28:28,962 --> 00:28:32,599 Veramente. Hai preso tutte le note giuste. 585 00:28:34,902 --> 00:28:37,204 Non lo comprerò. 586 00:28:43,510 --> 00:28:46,546 - Possiamo andare. 587 00:28:51,718 --> 00:28:53,186 - Sei pronto per vedere tuo nipote? 588 00:28:53,186 --> 00:28:55,488 - Vorrei poterlo fare aiutarli. 589 00:28:55,488 --> 00:28:56,556 - Kara. 590 00:28:56,556 --> 00:28:58,191 - Ho appena ricevuto una promozione... 591 00:28:58,191 --> 00:29:01,061 rappresentante del servizio clienti-- e io e il mio ragazzo 592 00:29:01,061 --> 00:29:03,463 parlano di noi andare a vivere insieme. 593 00:29:03,463 --> 00:29:06,366 Sono arrivato troppo lontano per farmi risucchiare di nuovo in questa merda. 594 00:29:06,366 --> 00:29:08,635 - Sono la tua famiglia. 595 00:29:08,635 --> 00:29:11,671 - Fai quel suono come una cosa buona. 596 00:29:22,215 --> 00:29:24,617 - Mantieni quella posizione. 597 00:29:27,420 --> 00:29:30,290 - Cos'hai detto? potrebbe essere di nuovo, idro cosa? 598 00:29:30,290 --> 00:29:31,691 - Idrocefalo. 599 00:29:31,691 --> 00:29:33,393 Letteralmente significa "acqua nel cervello." 600 00:29:33,393 --> 00:29:36,229 La puntura lombare dovrebbe alleviare un po' la pressione. 601 00:29:36,229 --> 00:29:37,998 - Quindi la sua demenza potrebbe... 602 00:29:37,998 --> 00:29:41,001 - Beh, si spera, vedremo qualche miglioramento cognitivo, 603 00:29:41,001 --> 00:29:43,203 e se è così, impianteremo uno shunt chirurgico 604 00:29:43,203 --> 00:29:45,873 per il trattamento a lungo termine. 605 00:29:45,873 --> 00:29:49,509 - Io...[ridacchia] l'estate che ci siamo conosciuti, 606 00:29:49,509 --> 00:29:51,744 ballando "Where the Boys Are". - Oh. 607 00:29:51,744 --> 00:29:54,281 - Darei qualsiasi cosa vedere quello sguardo nei suoi occhi 608 00:29:54,281 --> 00:29:55,916 anche un'altra volta. 609 00:29:57,150 --> 00:29:58,685 Come hanno potuto perderlo? 610 00:29:58,685 --> 00:30:00,687 Come ho potuto perderlo? 611 00:30:00,687 --> 00:30:03,857 - Come fai a saperlo? Voglio dire, concediti una pausa. 612 00:30:03,857 --> 00:30:05,926 Non viene diagnosticato L'80% delle volte. 613 00:30:05,926 --> 00:30:08,828 - Ho voglia L'ho tradita. 614 00:30:10,363 --> 00:30:14,935 - A volte, quando qualcuno ciò che amiamo si ammala, 615 00:30:14,935 --> 00:30:17,704 molto facile perdersi di vista della persona 616 00:30:17,704 --> 00:30:19,439 e vedere solo la malattia. 617 00:30:19,439 --> 00:30:25,778 Ricordando quella persona amata è ancora lì, non sempre facile. 618 00:30:25,778 --> 00:30:28,916 Perché non vai a prenderti? una tazza di caffè, ok? 619 00:30:28,916 --> 00:30:30,617 L'operazione può richiedere del tempo. Sono qui. 620 00:30:30,617 --> 00:30:32,219 So dove trovarti. 621 00:30:42,395 --> 00:30:43,663 - Nat. 622 00:30:47,600 --> 00:30:49,502 - Dottor Manning, 623 00:30:49,502 --> 00:30:52,239 la polizia sta arrivando per parlare con Erika Dougherty. 624 00:30:52,239 --> 00:30:54,307 - Polizia Stradale? - Funziona così. 625 00:30:54,307 --> 00:30:55,742 - Cosa faranno? a lei? 626 00:30:55,742 --> 00:30:57,110 - Non lo so. Non spetta a me decidere. 627 00:30:57,110 --> 00:30:58,912 - Non puoi cambiarlo? 628 00:30:58,912 --> 00:31:01,548 - No, e nemmeno tu puoi. 629 00:31:03,550 --> 00:31:05,953 - Beh, questo dovrebbe renderti felice. 630 00:31:15,963 --> 00:31:20,633 [Voci televisive] 631 00:31:20,633 --> 00:31:21,668 [La TV si ferma] 632 00:31:21,668 --> 00:31:23,836 - Ascolta... 633 00:31:23,836 --> 00:31:27,240 quello dell'ospedale a soli due isolati di distanza. 634 00:31:27,240 --> 00:31:29,376 - Che cosa? 635 00:31:29,376 --> 00:31:30,877 - La polizia sarà qui presto. 636 00:31:30,877 --> 00:31:35,148 Digli che conoscevi l'ospedale era a soli due isolati di distanza. 637 00:31:35,148 --> 00:31:36,984 - Stanno arrivando i poliziotti? 638 00:31:36,984 --> 00:31:39,987 - E diglielo hai stretto il cordone ombelicale. 639 00:31:42,089 --> 00:31:44,124 Volevi che il tuo bambino vivesse. 640 00:31:59,106 --> 00:32:00,807 - Il neurologo ne parleremo più approfonditamente, 641 00:32:00,807 --> 00:32:02,842 ma ci saranno deficit-- 642 00:32:02,842 --> 00:32:04,711 maggiore irritabilità, 643 00:32:04,711 --> 00:32:08,015 dimenticanza, mobilità ridotta. 644 00:32:08,015 --> 00:32:10,383 Non si alzerà dal letto in qualsiasi momento presto. 645 00:32:10,383 --> 00:32:13,186 - Mi dispiace. Non capisco, ehm... 646 00:32:13,186 --> 00:32:14,754 deficit? 647 00:32:14,754 --> 00:32:16,723 - Vedremo come va in riabilitazione. 648 00:32:16,723 --> 00:32:20,160 Mi dispiace, ma è di tuo marito avrà bisogno di molte cure. 649 00:32:24,031 --> 00:32:25,732 - Dio mio. 650 00:32:30,170 --> 00:32:32,472 Cos'hai fatto? 651 00:32:33,873 --> 00:32:37,177 Hai trasformato mio marito in una verdura? 652 00:32:39,779 --> 00:32:42,782 - Non sappiamo l'entità del danno. 653 00:32:44,351 --> 00:32:46,519 - Non è questo che Doug avrebbe voluto. 654 00:32:46,519 --> 00:32:48,455 Non lo vorrebbe mai. 655 00:32:48,455 --> 00:32:51,124 Perché non mi hai detto qualcosa? come se succedesse questo? 656 00:32:51,124 --> 00:32:54,794 Noi... Abbiamo tre figli. 657 00:32:54,794 --> 00:32:58,631 Viviamo: viviamo lo stipendio alla busta paga. 658 00:32:58,631 --> 00:33:01,734 Cosa dovrei fare adesso? 659 00:33:05,072 --> 00:33:07,307 Figlio di puttana! 660 00:33:09,209 --> 00:33:12,279 [singhiozzando] 661 00:33:18,785 --> 00:33:20,553 [continua a singhiozzare] 662 00:33:25,258 --> 00:33:27,327 - È ancora debole dalla consegna. 663 00:33:27,327 --> 00:33:29,196 - Dobbiamo solo chiederglielo un paio di domande. 664 00:33:29,196 --> 00:33:32,665 Non sta affrontando ancora qualche addebito. 665 00:33:32,665 --> 00:33:35,502 - Ti dispiacerebbe? concedermi un momento con lei? 666 00:33:37,637 --> 00:33:38,838 - Sì, certo. 667 00:33:45,212 --> 00:33:46,979 - Se n'è andata. 668 00:33:54,154 --> 00:33:54,287 . 669 00:33:55,622 --> 00:33:55,955 - [sospiro profondo] 670 00:33:57,257 --> 00:34:00,293 Quel povero bambino. 671 00:34:00,293 --> 00:34:04,131 Avevo questa fantasia Potrei dargli una famiglia. 672 00:34:04,131 --> 00:34:06,233 Dov'era la mia testa? 673 00:34:06,233 --> 00:34:08,701 - Non stavi pensando con la tua testa. 674 00:34:10,170 --> 00:34:11,938 E buon per te. 675 00:34:13,473 --> 00:34:17,344 Vuoi uscire dalla doccia, tutti capiranno. 676 00:34:17,344 --> 00:34:20,147 Uffa, forse non Helen. 677 00:34:20,147 --> 00:34:21,581 Oh, Elena. 678 00:34:21,581 --> 00:34:23,783 [entrambi ridacchiano] 679 00:34:25,652 --> 00:34:27,454 - Sì. 680 00:34:29,289 --> 00:34:30,523 Sì. 681 00:34:31,924 --> 00:34:34,561 È ora di radunarsi. - Va bene. 682 00:34:44,304 --> 00:34:47,240 - Dottor Charles...lo sa? 683 00:34:47,240 --> 00:34:49,876 Hanno trovato quella ragazza? 684 00:34:49,876 --> 00:34:51,544 -Oh, non ancora. 685 00:34:54,681 --> 00:34:57,584 - Penso che sia colpa mia è decollata. 686 00:34:57,584 --> 00:34:59,986 Le ho detto stava arrivando la polizia. 687 00:34:59,986 --> 00:35:02,589 - Eh. 688 00:35:02,589 --> 00:35:04,391 Quindi, ehm... 689 00:35:04,391 --> 00:35:06,593 come va? seduto con te? 690 00:35:08,361 --> 00:35:10,197 - Pensavo che mi sarei sentito peggio. 691 00:35:10,197 --> 00:35:13,500 - Eh. Interessante. 692 00:35:23,610 --> 00:35:26,379 - Cosa fai? 693 00:35:26,379 --> 00:35:29,216 - Sto cercando di capire dove ho sbagliato. 694 00:35:29,216 --> 00:35:32,219 Il ragazzo si è presentato stamattina. 695 00:35:32,219 --> 00:35:33,820 Ho analizzato questi e l'ho dimesso. 696 00:35:33,820 --> 00:35:37,324 Due ore dopo, è su una sedia a rotelle con un massiccio MI. 697 00:35:37,324 --> 00:35:39,626 Come ho potuto perderlo? 698 00:35:44,096 --> 00:35:46,233 - Dov'era la lesione? 699 00:35:46,233 --> 00:35:47,500 - Coronaria destra. 700 00:35:50,303 --> 00:35:52,071 - So cosa sto cercando, 701 00:35:52,071 --> 00:35:54,607 e non vedo eventuali anomalie. 702 00:35:54,607 --> 00:35:58,077 - Ho ripreso il ragazzo, ma non va bene 703 00:35:58,077 --> 00:36:01,248 Non va bene. 704 00:36:03,983 --> 00:36:06,519 - Mi dispiace, amico. 705 00:36:06,519 --> 00:36:09,256 È tardi. [pacche] 706 00:36:09,256 --> 00:36:10,657 - Sì. 707 00:36:15,928 --> 00:36:17,564 - Ciao. 708 00:36:17,564 --> 00:36:19,899 Sai dove ti trovi? 709 00:36:19,899 --> 00:36:21,868 - In un ospedale. 710 00:36:21,868 --> 00:36:24,271 - E puoi farlo anche tu dimmi il tuo nome, per favore? 711 00:36:24,271 --> 00:36:27,307 -Carola. Carol Donovan. 712 00:36:27,307 --> 00:36:29,442 - Bene. 713 00:36:29,442 --> 00:36:33,313 - Perché sono qui? - Hai avuto qualche accumulo 714 00:36:33,313 --> 00:36:35,782 nella sottocorticale frontale regione del tuo cervello. 715 00:36:35,782 --> 00:36:38,718 Ne abbiamo scolati circa 50 cc del liquido spinale. 716 00:36:38,718 --> 00:36:41,621 - Ciò che il mio collega sta cercando di dire 717 00:36:41,621 --> 00:36:43,956 è quello non eri del tutto te stesso. 718 00:36:43,956 --> 00:36:45,758 La pressione sul tuo cervello ti stava causando 719 00:36:45,758 --> 00:36:48,595 vedere le cose in un modo diverso, 720 00:36:48,595 --> 00:36:50,463 e ora quella pressione è stato sollevato. 721 00:36:50,463 --> 00:36:53,700 Posso chiederti, vero? sentirsi abbastanza forte da resistere, 722 00:36:53,700 --> 00:36:56,102 fare qualche passo? - Oh, sì, certo. 723 00:37:05,378 --> 00:37:07,480 Tom, tesoro. 724 00:37:15,888 --> 00:37:18,691 -Carola. Sei tornato. 725 00:37:18,691 --> 00:37:21,227 - Ero qui... 726 00:37:21,227 --> 00:37:24,631 e io non ero qui allo stesso tempo. 727 00:37:24,631 --> 00:37:27,967 Come se stessi svanendo. 728 00:37:27,967 --> 00:37:29,469 Sembrava tutto così reale. 729 00:37:29,469 --> 00:37:31,638 - I tuoi ricordi sembrerà molto reale. 730 00:37:31,638 --> 00:37:33,706 E' perfettamente normale e c'è da aspettarselo, 731 00:37:33,706 --> 00:37:35,975 ma questo era solo una soluzione temporanea. 732 00:37:35,975 --> 00:37:39,346 Lo faremo devo fare un'altra procedura 733 00:37:41,348 --> 00:37:46,185 - Signora Donovan, ho qualcosa per te e il signor Donovan. 734 00:37:46,185 --> 00:37:50,690 Sono andato online e ho fatto una piccola ricerca. 735 00:37:52,359 --> 00:37:55,395 [Suona "Where the Boys Are"] 736 00:37:55,395 --> 00:37:59,432 - * Dove 737 00:37:59,432 --> 00:38:03,736 *I ragazzi lo sono 738 00:38:03,736 --> 00:38:08,240 * Qualcuno mi aspetta 739 00:38:08,240 --> 00:38:10,643 - Non male. 740 00:38:19,285 --> 00:38:21,988 - Ciao? - Zoe, sono Will. 741 00:38:21,988 --> 00:38:23,756 - Dottor Halstead, come sta? 742 00:38:23,756 --> 00:38:25,725 - Mi dispiace tanto. 743 00:38:25,725 --> 00:38:27,394 Mi sono impantanato con un caso, 744 00:38:27,394 --> 00:38:29,429 e ho perso completamente il conto di tempo. 745 00:38:29,429 --> 00:38:32,465 Colpa mia, completamente. Posso... posso avere un assegno per la pioggia? 746 00:38:36,235 --> 00:38:37,737 - Nessun problema. 747 00:38:37,737 --> 00:38:39,906 Sono appena stato coinvolto in una svendita l'incontro sta andando avanti da molto tempo, 748 00:38:39,906 --> 00:38:41,874 quindi questo funziona per me anche. 749 00:38:41,874 --> 00:38:44,911 [parlando sotto la musica] 750 00:38:44,911 --> 00:38:47,880 [musica cupa] 751 00:38:47,880 --> 00:38:55,955 * 752 00:39:23,349 --> 00:39:26,352 [la musica cupa continua] 753 00:39:26,352 --> 00:39:34,360 * 754 00:39:51,711 --> 00:39:54,614 [la musica cupa continua] 755 00:39:54,614 --> 00:40:04,457 * 756 00:40:04,457 --> 00:40:08,027 - Grazie.