1 00:00:37,579 --> 00:00:38,580 Oooh! 2 00:00:38,621 --> 00:00:39,539 Sorry. 3 00:00:39,581 --> 00:00:40,582 - Oh, ik snap het. - Sorry. 4 00:00:40,623 --> 00:00:41,583 Alles goed met je? 5 00:00:41,624 --> 00:00:42,667 Ik... ja. 6 00:00:44,210 --> 00:00:45,253 Ja. 7 00:00:45,670 --> 00:00:46,921 Hier, laat me je hiermee helpen. 8 00:00:46,963 --> 00:00:48,089 O nee. Dat hoeft niet. 9 00:00:49,257 --> 00:00:50,133 Oh. 10 00:00:52,218 --> 00:00:54,429 Het was... een lange tussenstop. 11 00:00:55,305 --> 00:00:56,347 Het is prima. 12 00:00:56,389 --> 00:00:57,265 Natuurlijk. 13 00:00:57,307 --> 00:00:58,850 - Rechts. - Natuurlijk 14 00:00:58,892 --> 00:01:03,021 {\an8}Nou, meestal ga ik niet zomaar vallen op zulke mensen. 15 00:01:03,063 --> 00:01:05,023 {\an8}Nou, ik ben vereerd uitzondering te zijn. 16 00:01:06,524 --> 00:01:07,567 Dank-dank u. 17 00:01:07,609 --> 00:01:08,359 Ja. 18 00:01:09,277 --> 00:01:10,236 Fijne dag. 19 00:01:10,278 --> 00:01:11,279 Jij ook, ja. 20 00:01:16,993 --> 00:01:19,454 Oké. Namaste. Nou, een fijne dag verder. 21 00:01:21,623 --> 00:01:23,875 Welkom bij De Monarch. 22 00:01:23,917 --> 00:01:24,751 Inchecken? 23 00:01:24,793 --> 00:01:25,835 Ja. 24 00:01:25,877 --> 00:01:27,295 Annie Collins. 25 00:01:30,340 --> 00:01:33,593 Oh. Het spijt me, ik kan niet lijken om uw reservering te vinden. 26 00:01:33,968 --> 00:01:36,387 Oh, ik denk dat het onder is een andere naam. 27 00:01:36,429 --> 00:01:38,181 Joanna Mitchum. 28 00:01:38,223 --> 00:01:39,224 Ah. 29 00:01:39,265 --> 00:01:40,934 Ja. Ik kan het zien de notitie op de rekening. 30 00:01:40,975 --> 00:01:43,436 Is dit je eerste keer bij ons blijven, mevrouw Collins? 31 00:01:43,478 --> 00:01:44,729 Ja. 32 00:01:44,771 --> 00:01:46,272 En ben je geweest naar een van onze zustersites? 33 00:01:46,689 --> 00:01:48,983 Bali. De Malediven. 34 00:01:49,275 --> 00:01:50,610 Nee? Nee? 35 00:01:51,569 --> 00:01:53,071 Nee. 36 00:01:53,112 --> 00:01:57,242 Welnu, sta mij toe u voor te stellen naar uw thuis weg van huis 37 00:01:57,283 --> 00:01:59,327 voor de komende zeven dagen. 38 00:01:59,619 --> 00:02:00,745 {\an8}Deze kant op. 39 00:02:01,579 --> 00:02:03,790 {\an8}Hier bij Monarch Malta, 40 00:02:03,832 --> 00:02:05,625 {\an8}we hanteren een holistische benadering naar welzijn, 41 00:02:06,000 --> 00:02:09,379 {\an8}Een zorgvuldig samengestelde ervaring met het combineren van fitness, 42 00:02:09,420 --> 00:02:13,007 {\an8}voeding en meditatie om onze gasten te helpen vertrekken 43 00:02:13,049 --> 00:02:15,969 {\an8}met een gevoel voor spiritueel groei en verlichting. 44 00:02:16,010 --> 00:02:17,095 Alles in één week? 45 00:02:17,137 --> 00:02:18,638 Je zou verrast zijn. 46 00:02:18,680 --> 00:02:22,517 Soms allemaal een persoon behoeften is een nieuw perspectief. 47 00:02:22,559 --> 00:02:25,854 Hier is ons grote zwembad en wij hebben een lager zwembad aan het strand. 48 00:02:26,813 --> 00:02:30,233 Lara, kun jij die handdoeken meenemen? naar de was? 49 00:02:30,275 --> 00:02:31,192 Natuurlijk. 50 00:02:35,780 --> 00:02:37,282 Zo is het. 51 00:02:37,323 --> 00:02:38,074 Rechts. 52 00:02:39,492 --> 00:02:40,451 Eerste dag. 53 00:02:40,493 --> 00:02:41,369 Oh. 54 00:02:42,370 --> 00:02:43,663 Hoe gaat het bende? 55 00:02:43,705 --> 00:02:47,959 Het is jouw meisje Kim Travels hier in het prachtige Malta. 56 00:02:48,501 --> 00:02:50,795 Kom met mij mee zoals ik je geef alle details 57 00:02:50,837 --> 00:02:53,381 op dit luxe vijfsterrenresort. 58 00:02:53,423 --> 00:02:56,968 Vergeet niet om op de like-knop te drukken en abonneer je. 59 00:02:59,721 --> 00:03:02,265 Oh, ze hebben een zwaartekrachtzwembad. Dat is nieuw. 60 00:03:02,307 --> 00:03:03,641 We moeten het proberen. 61 00:03:03,975 --> 00:03:05,727 Oh, ik wou dat je dat weglegde terwijl wij hier zijn. 62 00:03:05,768 --> 00:03:07,312 We moeten ontspannen. 63 00:03:07,353 --> 00:03:08,730 Ik ben er nog even. 64 00:03:08,771 --> 00:03:11,399 Het is geen uitje als je neemt je leven mee. 65 00:03:12,692 --> 00:03:13,526 Alsjeblieft. 66 00:03:15,945 --> 00:03:16,905 Oké. 67 00:03:17,488 --> 00:03:18,615 Bedankt. 68 00:03:19,449 --> 00:03:20,450 Wat is er nu aan de hand? 69 00:03:21,743 --> 00:03:23,995 Oké, laten we gaan. Koop de dip. 70 00:03:27,540 --> 00:03:28,583 Wauw! 71 00:03:29,417 --> 00:03:31,294 Pardon. Wat? 72 00:03:32,837 --> 00:03:37,050 Het chloor is te sterk. Ik heb een delicate constitutie. 73 00:03:37,091 --> 00:03:39,302 Ik weet niet zeker of er iets is wij kunnen doen 74 00:03:39,344 --> 00:03:41,054 zodra het in het water ligt. 75 00:03:41,095 --> 00:03:42,180 Ach, nou... 76 00:03:43,223 --> 00:03:45,808 Ik kan het al voelen mijn huid bloost. 77 00:03:45,850 --> 00:03:49,854 Plan een Edelweiss Gezichtsbehandeling, suite 25. 78 00:03:50,980 --> 00:03:52,190 Oké. 79 00:03:52,231 --> 00:03:53,233 Bedankt. 80 00:04:04,243 --> 00:04:05,828 Kingsize bed. 81 00:04:05,870 --> 00:04:08,915 U kunt uiteraard kiezen voor de vorm en vulling van uw kussen. 82 00:04:08,957 --> 00:04:10,625 O, wauw. 83 00:04:10,667 --> 00:04:13,252 Ik denk niet dat ik dat ooit ben geweest eerder begroet door bloemen. 84 00:04:13,294 --> 00:04:15,797 Je hebt een groot ligbad en douche, 85 00:04:15,838 --> 00:04:20,551 en hier je beschikt over een ruim balkon 86 00:04:20,593 --> 00:04:22,845 met uitzicht op de Middellandse Zee. 87 00:04:22,887 --> 00:04:23,930 Wauw. 88 00:04:25,014 --> 00:04:27,684 Dit is jouw reisroute voor de week. 89 00:04:29,811 --> 00:04:31,104 Geluidsbad? 90 00:04:31,145 --> 00:04:33,523 Het is een soort therapie waarbij gebruik wordt gemaakt van sonische trillingen. 91 00:04:34,023 --> 00:04:35,775 Geluidsbad, toch. 92 00:04:35,817 --> 00:04:37,026 Je hebt veel geluk 93 00:04:37,068 --> 00:04:38,861 Je hebt ervoor gekozen om deze week te blijven bij ons. 94 00:04:38,903 --> 00:04:41,572 Meneer Carlisle zelf zal leidend zijn 95 00:04:41,614 --> 00:04:42,865 jouw één op één sessie. 96 00:04:42,907 --> 00:04:43,866 Meneer Carlisle? 97 00:04:44,325 --> 00:04:46,744 Robert Carlisle, de eigenaar. 98 00:04:46,786 --> 00:04:47,954 Rechts. 99 00:04:47,996 --> 00:04:49,455 Ja, als hij op het eiland is, hij is graag 100 00:04:49,497 --> 00:04:50,790 nog een beetje meer handen uit de mouwen. 101 00:04:50,832 --> 00:04:53,835 Je ontmoet hem op het welkomstdiner over een uur. 102 00:04:53,876 --> 00:04:54,836 Een uur. 103 00:04:54,877 --> 00:04:55,962 Heeft u nog vragen? 104 00:04:56,004 --> 00:04:57,380 Nee. Hartelijk dank. 105 00:04:57,422 --> 00:04:58,423 Mijn genoegen. 106 00:05:13,312 --> 00:05:14,188 Hoi. 107 00:05:14,230 --> 00:05:16,691 Hoi. Heb je even? 108 00:05:16,733 --> 00:05:18,651 Ik ben net aan het afronden een recente aanwinst. 109 00:05:18,693 --> 00:05:19,527 Ik heb een minuut. 110 00:05:19,944 --> 00:05:21,195 Hoe gaat het met de monarch? 111 00:05:21,571 --> 00:05:23,698 De handdoeken zijn geparfumeerd zoals lavendel, 112 00:05:23,740 --> 00:05:26,242 en ze zijn opgevouwen in de vorm van kleine zwaantjes. 113 00:05:26,284 --> 00:05:27,118 Ik ga het verlaten. 114 00:05:27,160 --> 00:05:28,161 Best geweldig, toch? 115 00:05:28,202 --> 00:05:29,787 Het is verbazingwekkend. 116 00:05:29,829 --> 00:05:32,665 Dus ik werd opgehaald van de luchthaven door een persoonlijke valet, 117 00:05:32,707 --> 00:05:35,376 en hij bood mij water aan in een glazen fles 118 00:05:35,418 --> 00:05:36,753 van een soort ijsberg. 119 00:05:36,794 --> 00:05:38,921 Ik had niet eens dorst maar meisje, ik dronk het. 120 00:05:39,505 --> 00:05:41,174 Jo, hartelijk dank hiervoor. 121 00:05:41,215 --> 00:05:42,759 Graag gedaan. 122 00:05:42,800 --> 00:05:44,052 Ik ga het zeggen, wel. Ik denk dat... 123 00:05:44,093 --> 00:05:45,094 Nee, Annie. 124 00:05:45,136 --> 00:05:46,512 Het is. Het is te veel. Het is te veel. 125 00:05:46,554 --> 00:05:48,056 Nee, het tijdstip werkte perfect. 126 00:05:48,097 --> 00:05:49,807 Ik ben blij dat je het hebt om mijn plaats in te nemen. 127 00:05:49,849 --> 00:05:51,809 Ja. En je bagage 128 00:05:51,851 --> 00:05:54,228 met je kleding en al je schoenen. 129 00:05:54,270 --> 00:05:56,314 Ik bedoel, deze dingen zorgde ervoor dat ik bijna vermoord werd. 130 00:05:56,355 --> 00:05:57,815 Ik weet niet hoe je loopt erin. 131 00:05:57,857 --> 00:05:59,484 Je raakt eraan gewend. 132 00:05:59,525 --> 00:06:01,152 En weet je, het is leuk om de hoge planken te bereiken. 133 00:06:01,778 --> 00:06:04,363 Ik denk dat ik waarschijnlijk blijf naar flats. 134 00:06:04,405 --> 00:06:06,115 Je hebt wel flats geplaatst daarbinnen, toch? 135 00:06:06,157 --> 00:06:08,076 Ik wou dat ik erbij kon zijn. 136 00:06:08,117 --> 00:06:09,702 Ik ben zo opgewonden voor je. 137 00:06:09,744 --> 00:06:12,747 Na mijn verblijf in The Monarch, Ik vertrok met duidelijkheid 138 00:06:12,789 --> 00:06:15,208 en vastberaden dat Dat had ik nog nooit eerder gehad. 139 00:06:15,249 --> 00:06:16,709 En dat wil ik voor jou. 140 00:06:17,293 --> 00:06:19,504 Na alle offers jij maakte, 141 00:06:19,545 --> 00:06:21,631 je verdient het om iets te doen alleen voor jou. 142 00:06:21,672 --> 00:06:23,716 - ik... - Omarm het avontuur, Annie. 143 00:06:24,008 --> 00:06:25,468 Het is nog maar het begin. 144 00:06:27,053 --> 00:06:28,429 Bedankt. 145 00:06:30,264 --> 00:06:33,559 Ik begon The Monarch-resorts met één enkele missie 146 00:06:34,018 --> 00:06:36,896 om anderen te helpen bereiken hun volledige potentieel. 147 00:06:36,938 --> 00:06:40,608 Geef ons een week, en wij doen het u voorzien van de hulpmiddelen 148 00:06:40,650 --> 00:06:42,110 om de regie over je leven in handen te nemen. 149 00:06:42,151 --> 00:06:44,737 Het zal een waarlijk transformationele ervaring. 150 00:06:49,408 --> 00:06:51,369 Hoe verwezenlijken wij onze dromen? 151 00:06:51,953 --> 00:06:54,914 Ten eerste moeten we durf ze te dromen. 152 00:06:54,956 --> 00:06:57,792 De enige beperking tot jouw succes 153 00:06:58,501 --> 00:07:00,044 ben jij. 154 00:07:01,754 --> 00:07:04,215 Mijn oprechte hoop is dat u het resort verlaat 155 00:07:04,257 --> 00:07:08,052 met een hernieuwd gevoel van doel en hopelijk een kleurtje. 156 00:07:09,220 --> 00:07:11,597 Nee, maar doe het alsjeblieft draag je zonnebrandcrème. 157 00:07:12,723 --> 00:07:14,267 Bedankt, iedereen. Genieten. 158 00:07:19,564 --> 00:07:21,399 Hij is echt goed. 159 00:07:21,440 --> 00:07:23,109 Ik vraag me af of hij een podcast heeft. 160 00:07:24,485 --> 00:07:25,486 Ik ben Kimberley. 161 00:07:25,528 --> 00:07:26,446 Annie. 162 00:07:26,779 --> 00:07:28,948 Dus, ben je hier met iemand? 163 00:07:28,990 --> 00:07:30,950 Mijn vriend heeft een afspraak met mij over een paar dagen. 164 00:07:30,992 --> 00:07:33,119 Voorlopig vlieg ik solo. 165 00:07:33,161 --> 00:07:34,245 Jij? 166 00:07:34,287 --> 00:07:35,288 Ik ben het gewoon. 167 00:07:35,329 --> 00:07:37,290 Nou, dan ben ik blij dat we elkaar hebben ontmoet. 168 00:07:37,331 --> 00:07:38,708 We kunnen samen alleen zijn. 169 00:07:38,749 --> 00:07:40,001 Middag, dames. 170 00:07:40,042 --> 00:07:41,127 O, het spijt me. 171 00:07:41,169 --> 00:07:42,670 Zou ik je lastig kunnen vallen voor een kopje koffie? 172 00:07:42,712 --> 00:07:44,255 Het spijt me, we hebben geen koffie. 173 00:07:44,297 --> 00:07:46,591 Misschien een hele sterke groene thee. 174 00:07:46,632 --> 00:07:49,594 Ons menu bevat geen cafeïne, suiker of alcohol. 175 00:07:49,635 --> 00:07:50,761 Wauw. 176 00:07:51,137 --> 00:07:54,682 Een volledige lichaamsdetox is van cruciaal belang bereiken 177 00:07:54,724 --> 00:07:58,644 een groter gevoel van vreugde, kalmte, en emotionele afstemming. 178 00:07:59,687 --> 00:08:00,688 Ha! 179 00:08:01,063 --> 00:08:02,982 Mag ik er één aanbieden van onze vezelsappen? 180 00:08:03,024 --> 00:08:05,818 Het is psyllium, kaneelwater en gezoet met bietensap. 181 00:08:06,319 --> 00:08:09,822 Nee, water is goed omdat ik van water houd. 182 00:08:10,239 --> 00:08:11,073 Geweldig. 183 00:08:11,657 --> 00:08:12,783 Ik zal het proberen. 184 00:08:12,825 --> 00:08:13,826 Ik kom er eentje langsbrengen. 185 00:08:13,868 --> 00:08:14,994 Bedankt. 186 00:08:15,036 --> 00:08:16,954 Wat denk je van luchtyoga? 187 00:08:18,372 --> 00:08:19,874 Het klinkt hoog. 188 00:08:19,916 --> 00:08:22,335 Mijn kanaal heet Kim reist. 189 00:08:22,376 --> 00:08:25,338 Ik heb beoordelingen van resorts van over de hele wereld. 190 00:08:25,379 --> 00:08:29,383 Vorige maand heb ik drie dagen doorgebracht in een afgelegen hut in de Alpen. 191 00:08:29,425 --> 00:08:30,968 - Oh. - Ooit geweest? 192 00:08:31,010 --> 00:08:34,764 Nee. Ik denk dat dit de eerste is vakantie die ik al een eeuwigheid heb gehad. 193 00:08:35,264 --> 00:08:37,183 Nou, jij hebt gekozen de juiste plaats. 194 00:08:37,600 --> 00:08:41,437 De monarch wel het wellnessretraite du jour. 195 00:08:41,479 --> 00:08:42,897 Ik wilde al jaren komen. 196 00:08:48,653 --> 00:08:50,905 Zijn naam is Jake. 197 00:08:50,947 --> 00:08:52,031 W... ik... 198 00:08:52,073 --> 00:08:54,283 Hij is een durfkapitalist uit Chicago. 199 00:08:54,325 --> 00:08:55,409 Ik heb hem eerder ontmoet. 200 00:08:55,451 --> 00:08:56,577 Eh, wie? 201 00:08:57,203 --> 00:08:58,788 De man naar wie je staart. 202 00:08:58,829 --> 00:09:00,248 O nee. Kijk, dat was ik niet. 203 00:09:00,706 --> 00:09:01,958 Je moet hallo gaan zeggen. 204 00:09:02,250 --> 00:09:03,376 Waarom? 205 00:09:03,417 --> 00:09:05,419 Omdat hij schattig is. Misschien kom je er wel uit. 206 00:09:05,461 --> 00:09:07,088 Je bent in het paradijs. 207 00:09:07,129 --> 00:09:08,881 Perfecte plek voor romantiek. 208 00:09:08,923 --> 00:09:10,758 Ik ben hier om aan mezelf te werken. 209 00:09:10,800 --> 00:09:13,135 Ik ben hier niet aan het kijken voor romantiek. 210 00:09:14,720 --> 00:09:17,974 Schatje, wie zegt het Kun je niet allebei? 211 00:09:20,268 --> 00:09:22,478 Dat is een mooie ketting. 212 00:09:22,520 --> 00:09:24,939 O, bedankt. Het is een geschenk. 213 00:09:24,981 --> 00:09:27,024 Je moet heel bijzonder zijn aan iemand. 214 00:09:28,192 --> 00:09:30,361 Ja, dat was ik even. 215 00:09:31,487 --> 00:09:32,738 Pardon. 216 00:09:32,780 --> 00:09:33,614 Ja. 217 00:09:34,740 --> 00:09:36,284 Deze soep is te heet. 218 00:09:37,034 --> 00:09:39,203 Nou ja, als je het even geeft. 219 00:09:39,245 --> 00:09:41,080 Ik zou je graag willen om het terug te brengen 220 00:09:41,122 --> 00:09:42,873 naar de keuken en laat afkoelen. 221 00:09:42,915 --> 00:09:43,791 Maar... 222 00:09:43,833 --> 00:09:45,459 Weet je wat? Je hebt gelijk. 223 00:09:45,501 --> 00:09:47,295 Het zou het gehemelte kunnen bederven. 224 00:09:47,336 --> 00:09:48,629 Ja. 225 00:09:48,879 --> 00:09:51,299 Mevrouw, als u de mijne zou willen nemen ook graag. 226 00:09:51,340 --> 00:09:52,174 Bedankt. 227 00:09:52,466 --> 00:09:53,509 Natuurlijk, meneer. 228 00:09:57,763 --> 00:09:58,597 Bedankt. 229 00:09:59,098 --> 00:10:01,851 Ze zijn hier zo meegaand. 230 00:10:04,937 --> 00:10:05,855 Nou... 231 00:10:26,584 --> 00:10:30,004 Hé, heb je dat? 200-400 in die zak? 232 00:10:30,629 --> 00:10:31,839 Het spijt me. 233 00:10:31,881 --> 00:10:33,174 Ik kon het niet laten om het op te merken 234 00:10:33,215 --> 00:10:34,550 daarmee de lens waarmee je fotografeert 235 00:10:34,592 --> 00:10:35,801 is echt goed voor close-ups. 236 00:10:35,843 --> 00:10:37,345 Maar als een van die mooie vogels vertrekken, 237 00:10:37,386 --> 00:10:39,680 je zult echt willen de veelzijdigheid van de 200-400. 238 00:10:40,181 --> 00:10:41,474 Bent u een fotograaf? 239 00:10:41,515 --> 00:10:43,017 O nee, dat ben ik niet. 240 00:10:43,059 --> 00:10:44,477 Maar mijn moeder was eigenlijk... 241 00:10:44,518 --> 00:10:46,854 maar ze liet mij dat altijd toe ga mee op shoots, dus ik... 242 00:10:48,105 --> 00:10:49,690 Nou, bedankt voor de tip. 243 00:10:49,732 --> 00:10:50,733 Natuurlijk. 244 00:10:51,025 --> 00:10:51,859 Eh... 245 00:10:52,318 --> 00:10:53,152 Mag ik? 246 00:10:54,028 --> 00:10:55,571 O, ik... 247 00:10:55,613 --> 00:10:56,572 Kom op, kom op. 248 00:10:56,614 --> 00:10:57,865 Een vogel in beweging. 249 00:10:59,075 --> 00:11:00,326 Zoals, als een papegaai. 250 00:11:00,368 --> 00:11:01,452 Nee. 251 00:11:03,871 --> 00:11:06,415 - Eh... Oh, nee, nee. - Het is geweldig. 252 00:11:07,124 --> 00:11:09,085 O, kom op, het is een geweldige foto. 253 00:11:09,126 --> 00:11:10,086 Bedankt. 254 00:11:10,127 --> 00:11:11,003 Mooi. 255 00:11:12,171 --> 00:11:13,047 Eh... 256 00:11:13,798 --> 00:11:15,091 Hoe dan ook, ik zie je later. 257 00:11:15,132 --> 00:11:16,842 - Natuurlijk. Ja. - Ja. 258 00:11:16,884 --> 00:11:17,802 Nogmaals bedankt. 259 00:11:17,843 --> 00:11:18,719 Geen probleem. 260 00:11:20,346 --> 00:11:21,681 - Doei. - Goededag. 261 00:11:42,952 --> 00:11:45,454 Ik heb geprobeerd te organiseren dit al dagen. 262 00:11:45,496 --> 00:11:46,622 Ik heb een antwoord nodig. 263 00:11:47,123 --> 00:11:48,582 Ik ben hier maar een week. 264 00:11:49,375 --> 00:11:50,459 Ik zal wachten. 265 00:11:51,377 --> 00:11:54,213 Hoi. Sorry, dat bedoelde ik niet om je bang te maken. 266 00:11:54,255 --> 00:11:55,339 Het is in orde. 267 00:11:55,381 --> 00:11:57,049 Ik besefte niemand was hier. 268 00:11:57,091 --> 00:11:59,301 Dus hier ben je naartoe gevlucht. 269 00:11:59,802 --> 00:12:01,429 Gewoon om even naar buiten te gaan voor een frisse neus. 270 00:12:01,470 --> 00:12:03,347 Heb je mijn zonnebril gezien? 271 00:12:03,389 --> 00:12:05,099 Misschien heb ik ze bij het zwembad achtergelaten. 272 00:12:05,141 --> 00:12:06,517 Ze liggen op het nachtkastje. 273 00:12:06,559 --> 00:12:07,351 Oh. 274 00:12:08,310 --> 00:12:10,563 Oh. Goedenavond, buurman. 275 00:12:11,021 --> 00:12:14,191 Ik ben Carolyn, en dit is mijn man, Peter. 276 00:12:14,233 --> 00:12:15,901 Hoi. Ik ben Annie. 277 00:12:16,193 --> 00:12:17,445 Aangenaam. 278 00:12:17,486 --> 00:12:18,362 Ook leuk jou te ontmoeten. 279 00:12:18,404 --> 00:12:19,780 Plezier. 280 00:12:19,822 --> 00:12:21,824 Nou, Annie, dat weet ik zeker We zien je in het resort. 281 00:12:21,866 --> 00:12:23,200 Ik hoop het. 282 00:12:23,242 --> 00:12:26,078 Lieverd, die hebben ze heerlijke badzout... 283 00:12:29,206 --> 00:12:31,208 Deze soep kan het gehemelte bederven. 284 00:12:31,250 --> 00:12:32,751 Ik zorgde ervoor dat ze mij vertrouwde. 285 00:12:32,793 --> 00:12:34,044 En het werkte trouwens. 286 00:12:34,503 --> 00:12:36,589 Bij het dessert, had ze het verteld ik alles 287 00:12:36,630 --> 00:12:38,591 vanaf haar adres 288 00:12:40,217 --> 00:12:41,594 naar haar sterrenbeeld. 289 00:12:41,635 --> 00:12:42,595 Mmhmm. 290 00:12:42,636 --> 00:12:45,181 Maagd. Voor het geval dat zo was benieuwd. 291 00:12:45,222 --> 00:12:46,140 Dat was ik niet. 292 00:12:46,599 --> 00:12:48,476 De volgende keer dat je undercover gaat, 293 00:12:48,517 --> 00:12:51,270 Ik mag de rijke gast zijn en jij kunt staf zijn. 294 00:12:51,312 --> 00:12:54,190 Oh, maar ik zie er te goed uit In dit pak, toch? 295 00:12:54,482 --> 00:12:55,691 Ja. 296 00:12:55,733 --> 00:12:57,860 Het is een mysterie waarom je nog single bent. 297 00:12:57,902 --> 00:12:59,862 Hé, dat ben ik met je eens. 298 00:13:04,283 --> 00:13:06,744 Hé, hoe heet ze? 299 00:13:07,286 --> 00:13:08,454 Heb haar naam nog niet. 300 00:13:08,496 --> 00:13:11,040 Ik zag de initialen op haar bagage, JM. 301 00:13:14,168 --> 00:13:15,711 Joanna Mitchum. 302 00:13:15,753 --> 00:13:16,504 Mm. 303 00:13:21,509 --> 00:13:22,551 Mm. 304 00:13:24,053 --> 00:13:26,680 Oké, vertel het me dan over deze gasten. 305 00:13:26,722 --> 00:13:27,932 Ik ben nog maar net begonnen, 306 00:13:27,973 --> 00:13:31,519 maar eerst je dinervriend was Rebecca Bauer. 307 00:13:31,560 --> 00:13:32,937 Ze is letterlijk koninklijk. 308 00:13:32,978 --> 00:13:34,146 Haar vader is een hertog. 309 00:13:34,188 --> 00:13:35,314 Wauw. 310 00:13:35,356 --> 00:13:37,650 Colin Scruggs, Silicium Vallei wonderkind. 311 00:13:37,691 --> 00:13:39,944 Een vaste klant bij de World Series of Poker. 312 00:13:39,985 --> 00:13:42,446 Kimberly Prijs. Ze is een populaire beïnvloeder. 313 00:13:42,488 --> 00:13:45,825 Haar moeder is de oprichtster en CEO van een telecombedrijf. 314 00:13:45,866 --> 00:13:47,326 Peter en Carolyn Marks. 315 00:13:47,368 --> 00:13:48,911 Hij is een vastgoedmagnaat. 316 00:13:48,953 --> 00:13:51,205 Nettowaarde in de miljarden met een B. 317 00:13:51,247 --> 00:13:52,665 Wauw. 318 00:13:52,706 --> 00:13:54,625 Meerdere huizen, maar hun hoofdverblijfplaats is Madrid. 319 00:13:54,667 --> 00:13:56,836 En hoe zit het met haar? Zijn vrouw? 320 00:13:56,877 --> 00:13:58,212 Wat doet ze? 321 00:13:58,254 --> 00:14:00,965 Ze ziet er behoorlijk actief uit de filantropische ruimtes. 322 00:14:01,966 --> 00:14:03,634 Het is ook hun jubileum. 323 00:14:03,676 --> 00:14:06,887 Ah, Crestvell diamanten halsketting klinkt als 324 00:14:06,929 --> 00:14:08,389 een mooi jubileumcadeau. 325 00:14:08,430 --> 00:14:09,849 Zeker. 326 00:14:11,100 --> 00:14:13,394 We zijn nog nooit een zaak begonnen met zo weinig om mee te werken. 327 00:14:13,435 --> 00:14:16,647 Dat weet ik, maar Lara, eerlijk gezegd... het beloningsgeld 328 00:14:16,689 --> 00:14:17,856 die het museum opstelt 329 00:14:17,898 --> 00:14:19,233 dat zou een gamechanger kunnen zijn voor ons. 330 00:14:19,275 --> 00:14:20,150 Denk er maar eens over na. 331 00:14:20,192 --> 00:14:21,402 We zouden een kantoor kunnen hebben 332 00:14:21,443 --> 00:14:24,196 die geen muur deelt met een SoulCycle. 333 00:14:25,114 --> 00:14:27,032 En volgens deze tip... 334 00:14:29,660 --> 00:14:31,912 Iemand in het hotel is de koper. 335 00:14:39,378 --> 00:14:42,172 Ik heb een proeftijd waar ze mij opleiden 336 00:14:42,214 --> 00:14:43,549 op alle stations. 337 00:14:44,258 --> 00:14:45,551 Ik moet gaan. 338 00:14:45,968 --> 00:14:47,219 Je denkt dat je vrienden kunt maken. 339 00:14:47,261 --> 00:14:48,804 Ja. Natuurlijk. 340 00:14:48,846 --> 00:14:50,472 Ik ga beginnen met de Marks eerste ding in de ochtend. 341 00:14:50,514 --> 00:14:51,932 Ik zet je op naar hun excursie. 342 00:14:52,182 --> 00:14:54,977 Oh, en, hé, we hebben er maar één zes dagen om erachter te komen 343 00:14:55,019 --> 00:14:56,020 wie de koper is. 344 00:14:56,937 --> 00:14:57,938 Ik weet. 345 00:15:08,449 --> 00:15:09,575 Ochtend. 346 00:15:09,617 --> 00:15:10,868 Ochtend. 347 00:15:10,909 --> 00:15:12,578 Wij hebben zeker geluk gehad met dit weer. 348 00:15:14,079 --> 00:15:14,913 Ja. 349 00:15:15,664 --> 00:15:16,707 Pardon. 350 00:15:18,751 --> 00:15:20,294 Oké. Goed gesprek. 351 00:15:26,383 --> 00:15:27,301 Hoi. 352 00:15:27,343 --> 00:15:28,385 O, hallo. 353 00:15:28,427 --> 00:15:30,387 - Je had gelijk over de lens. - Oh. 354 00:15:30,429 --> 00:15:31,513 Ik heb een paar geweldige foto's. 355 00:15:31,555 --> 00:15:32,932 O, goed. Zo blij om het te horen. 356 00:15:32,973 --> 00:15:33,766 Ja. 357 00:15:34,141 --> 00:15:35,643 Weet je, ik moet toegeven, 358 00:15:35,684 --> 00:15:38,103 het is alweer een tijdje geleden sinds ik heb gereden. 359 00:15:38,145 --> 00:15:39,563 Ik weet zeker dat het goed met je gaat. 360 00:15:39,605 --> 00:15:41,815 - Zoals ze zeggen, het is alsof... - Fietsen. 361 00:15:41,857 --> 00:15:43,859 Rechts. Waarom zei ik dat? 362 00:15:43,901 --> 00:15:45,069 Ja. Nee. 363 00:15:45,361 --> 00:15:46,278 Ik, eh... 364 00:15:46,695 --> 00:15:48,030 Als u mij even wilt excuseren. 365 00:15:48,072 --> 00:15:49,239 Ja zeker, natuurlijk. 366 00:15:49,281 --> 00:15:50,115 Bedankt. 367 00:15:50,157 --> 00:15:51,033 Hoi. 368 00:15:52,618 --> 00:15:53,911 Bedankt daarvoor. 369 00:15:55,454 --> 00:15:57,081 Oké, iedereen, 370 00:15:57,122 --> 00:16:00,918 we staan op het punt om aan onze tour te beginnen via Manikata. 371 00:16:00,960 --> 00:16:02,002 Dus gewoon... 372 00:16:02,628 --> 00:16:05,714 Meneer Evers, wil kom je vandaag bij ons? 373 00:16:07,174 --> 00:16:08,133 Nee? 374 00:16:09,176 --> 00:16:10,761 Oh. Oké. 375 00:16:10,803 --> 00:16:12,805 Alle anderen pakken een fiets. 376 00:16:12,846 --> 00:16:13,847 Ja. 377 00:16:13,889 --> 00:16:15,641 Elke fiets, elke fiets. Wees niet verlegen. 378 00:16:15,683 --> 00:16:16,642 Wees niet verlegen. 379 00:16:16,684 --> 00:16:17,768 Misschien wel een grote voor jou. 380 00:16:17,810 --> 00:16:18,602 Oké. 381 00:16:29,154 --> 00:16:32,324 Majjistral Park overspant zes kilometer 382 00:16:32,366 --> 00:16:35,953 van beschermd kustgebied en is de thuisbasis van een van de grootste... 383 00:16:35,995 --> 00:16:37,788 Moet ik gewoon een Uber terugkrijgen? 384 00:16:37,830 --> 00:16:38,914 Nee, zeker niet. 385 00:16:38,956 --> 00:16:40,541 Ik moet gewoon de slip pakken ketting terug 386 00:16:40,582 --> 00:16:43,210 op dat puntige wiel ding en, eh, oppakken. 387 00:16:43,252 --> 00:16:44,128 Oké. 388 00:16:44,169 --> 00:16:44,878 En ja. 389 00:16:45,462 --> 00:16:46,380 Leuk. 390 00:16:46,422 --> 00:16:47,297 Goed als nieuw. 391 00:16:47,339 --> 00:16:48,048 Wauw. 392 00:16:48,674 --> 00:16:49,925 - Ik ben onder de indruk. - Leuk. 393 00:16:49,967 --> 00:16:50,884 Jij bent monteur. 394 00:16:50,926 --> 00:16:52,261 O, nauwelijks. 395 00:16:52,302 --> 00:16:53,887 Waarschijnlijk had kunnen krijgen iemand die dat voor je doet. 396 00:16:53,929 --> 00:16:54,972 Het is een gemakkelijke oplossing. 397 00:16:55,014 --> 00:16:55,889 Bedankt, Annie. 398 00:16:55,931 --> 00:16:56,849 Natuurlijk. 399 00:17:01,103 --> 00:17:01,979 Annie? 400 00:17:02,229 --> 00:17:03,272 Ja. 401 00:17:03,313 --> 00:17:04,606 O, stom van mij. 402 00:17:04,648 --> 00:17:06,275 We hebben elkaar nooit officieel ontmoet, Annie Collins. 403 00:17:06,775 --> 00:17:07,943 Jake Daltry. 404 00:17:07,985 --> 00:17:09,028 Hier... jij... 405 00:17:09,069 --> 00:17:09,862 Ja. 406 00:17:10,279 --> 00:17:12,656 Is Annie een bijnaam? 407 00:17:12,698 --> 00:17:14,950 Eigenlijk wel. Ik ben genoemd voor mijn grootmoeder. 408 00:17:14,992 --> 00:17:15,909 Ze is Annabelle. 409 00:17:15,951 --> 00:17:17,870 Oh. Het is precies dat op uw bagage, 410 00:17:17,911 --> 00:17:19,747 er was een monogram JM. 411 00:17:19,788 --> 00:17:21,206 Je bent erg oplettend. 412 00:17:21,457 --> 00:17:23,000 Nou ja, het waren grote letters. 413 00:17:24,001 --> 00:17:25,210 Nou, je hebt mij. 414 00:17:25,252 --> 00:17:27,212 De bagage is eigenlijk die van mijn vriendin Joanna, 415 00:17:27,254 --> 00:17:30,090 net als de reservering en de opvallend hoge hakken. 416 00:17:31,091 --> 00:17:33,510 Oké, dat is zo goed als maar kan. 417 00:17:33,552 --> 00:17:34,470 Bedankt. 418 00:17:34,511 --> 00:17:35,220 Natuurlijk. 419 00:17:45,272 --> 00:17:46,273 Hm. 420 00:17:48,233 --> 00:17:49,359 Opmerkelijk. 421 00:17:49,401 --> 00:17:51,236 Echt waar. Hoe dan ook, veel succes. 422 00:17:52,029 --> 00:17:54,198 Jim. Jim, wie houdt er van zwemmen? 423 00:17:54,239 --> 00:17:55,365 Zwem Jim. 424 00:17:56,241 --> 00:17:57,201 Wat is dat? 425 00:17:57,242 --> 00:17:59,953 O, dat is eigenlijk niets. 426 00:17:59,995 --> 00:18:01,663 Het is gewoon dom wat ik doe 427 00:18:01,705 --> 00:18:03,165 om te proberen en te onthouden namen van mensen. 428 00:18:03,207 --> 00:18:06,251 Ik zeg hun naam en dan daar iets mee associëren, 429 00:18:06,293 --> 00:18:10,088 misschien dat ze het leuk vinden om te doen of hoe ik ze ontmoette bijvoorbeeld. 430 00:18:10,130 --> 00:18:13,050 Jim gaat meedoen in een Ironman-triatlon. 431 00:18:13,092 --> 00:18:14,718 Dus, eh. Ja. 432 00:18:14,760 --> 00:18:16,011 Doe je dat voor iedereen? 433 00:18:16,637 --> 00:18:17,638 Ja. 434 00:18:17,679 --> 00:18:19,056 Wat associeerde je met mij? 435 00:18:19,598 --> 00:18:22,392 Nou, ik denk van niet. 436 00:18:22,434 --> 00:18:23,936 Je leek gewoon op Jake. 437 00:18:25,020 --> 00:18:27,022 Je kent dus iedereen in de groep? 438 00:18:27,064 --> 00:18:27,815 Ja. 439 00:18:28,607 --> 00:18:29,441 Wie is dat? 440 00:18:29,983 --> 00:18:32,027 O, dat. Dat is Carolyn. 441 00:18:32,069 --> 00:18:33,487 Ja, we hebben elkaar echt ontmoet gisteravond. 442 00:18:33,529 --> 00:18:34,613 Wij zijn lieve buren. 443 00:18:34,655 --> 00:18:36,657 Ze kon haar paar niet vinden van zonnebrillen. 444 00:18:36,698 --> 00:18:37,616 Paar, zorg. 445 00:18:38,200 --> 00:18:39,701 O-lin. 446 00:18:40,911 --> 00:18:43,914 Het is geen onnauwkeurige wetenschap voor nu, maar ja, ze is... 447 00:18:43,956 --> 00:18:45,457 ze is getrouwd met Peter. 448 00:18:45,499 --> 00:18:49,753 Oké. Eh, eerder probeerde ik het een gesprek met hem hebben, 449 00:18:49,795 --> 00:18:51,213 en het verwaterde. 450 00:18:51,630 --> 00:18:52,673 Gewoon zo. 451 00:18:52,714 --> 00:18:53,966 Nou, nu zal ik het onthouden. 452 00:18:54,466 --> 00:18:55,467 Annie. 453 00:18:59,471 --> 00:19:00,514 En. 454 00:19:01,431 --> 00:19:05,394 Nee. Je hebt gewoon... je lijkt wel een Annie. 455 00:19:16,321 --> 00:19:18,490 Haar sociale media accounts zijn allemaal privé. 456 00:19:18,532 --> 00:19:21,201 Ze heeft niet veel van een digitale voetafdruk. 457 00:19:21,243 --> 00:19:22,661 Opzettelijk laag profiel? 458 00:19:23,662 --> 00:19:26,039 Nee, er is iets met haar dat klopt niet helemaal. 459 00:19:26,081 --> 00:19:28,458 Ze is te aardig. 460 00:19:28,500 --> 00:19:30,669 Aardig zijn is nu verdacht. 461 00:19:30,711 --> 00:19:32,171 Ja. 462 00:19:32,421 --> 00:19:36,466 Joanna Mitchum, aan de andere kant hand, was heel gemakkelijk te vinden. 463 00:19:36,508 --> 00:19:39,136 Zij is de oprichter en CEO van JBM. 464 00:19:39,720 --> 00:19:41,013 Moet ik weten wat dat is? 465 00:19:41,054 --> 00:19:42,222 Cosmetisch bedrijf. 466 00:19:42,264 --> 00:19:44,349 Ze maken een uitstekende lip voller. 467 00:19:44,391 --> 00:19:45,851 Lip voller? 468 00:19:45,893 --> 00:19:46,768 Mhm. 469 00:19:46,810 --> 00:19:48,228 Ik geloof je op je woord. 470 00:19:48,270 --> 00:19:49,438 Ze heeft hele diepe zakken. 471 00:19:49,479 --> 00:19:52,024 Ze heeft zojuist een Kandinsky gewonnen in een biedoorlog. 472 00:19:52,065 --> 00:19:54,067 Dus jij denkt dat Annie het doet haar vuile werk? 473 00:19:55,193 --> 00:19:57,112 Wil je mij om ons een sleutel van haar kamer te bezorgen? 474 00:19:57,154 --> 00:19:58,906 Nee. Nog niet. 475 00:19:58,947 --> 00:20:00,365 We moeten dit goed spelen. 476 00:20:00,407 --> 00:20:02,284 Het zou kunnen dat we te maken hebben met een zeer geavanceerde crimineel. 477 00:20:04,536 --> 00:20:07,623 Druk met je handen naar beneden en ga in de hangmat zitten. 478 00:20:07,664 --> 00:20:10,792 Pak de stof vast en trek jezelf omhoog 479 00:20:10,834 --> 00:20:14,046 om de benen te strekken naar de voorkant. 480 00:20:14,087 --> 00:20:17,424 Draai en start je benen optillen. 481 00:20:17,466 --> 00:20:18,508 Begin achterover te leunen. 482 00:20:18,550 --> 00:20:20,969 Pak de stof met je beide handen. 483 00:20:21,011 --> 00:20:24,640 Open de voeten en de dijen. Begin achterover te leunen. 484 00:20:25,140 --> 00:20:29,519 Breng de voeten rond de stof. 485 00:20:29,561 --> 00:20:32,981 Blijf een paar ogenblikken met het hoofd naar beneden. 486 00:20:33,649 --> 00:20:35,359 Ontspan je hoofd en nek. 487 00:20:35,400 --> 00:20:36,401 Schouders. 488 00:20:36,443 --> 00:20:37,903 Maak je borst zacht. 489 00:20:38,612 --> 00:20:39,988 Heeft u hulp nodig? 490 00:20:41,031 --> 00:20:42,282 Ik denk van wel. 491 00:20:44,576 --> 00:20:47,496 Waarom doet alles gezonde smaak zo verdrietig? 492 00:20:47,871 --> 00:20:49,248 Ik vind het wel leuk. 493 00:20:49,915 --> 00:20:51,375 Wat denk je dat psyllium is? 494 00:20:52,167 --> 00:20:53,961 Ik denk dat het een zaadje is. 495 00:20:58,423 --> 00:20:59,549 Gaat het? 496 00:21:00,717 --> 00:21:02,010 Ja. Het is prima. 497 00:21:02,928 --> 00:21:04,304 Dames. 498 00:21:05,305 --> 00:21:08,392 Annie, ik vroeg me af of dat zo was Je zou met mij lunchen. 499 00:21:09,101 --> 00:21:10,102 Oh, eh... 500 00:21:12,312 --> 00:21:13,313 Dat zou ze geweldig vinden. 501 00:21:15,691 --> 00:21:17,901 Geweldig. 502 00:21:20,988 --> 00:21:25,284 Dus ik werkte bij een hedgefonds in de omgeving van San Francisco. 503 00:21:25,784 --> 00:21:27,911 Dat is heel indrukwekkend. Vind je het leuk? 504 00:21:27,953 --> 00:21:30,497 Ja. Het biedt mij een bepaalde levensstijl. 505 00:21:30,539 --> 00:21:32,207 Ik mag naar toe reizen mooie plekken 506 00:21:32,249 --> 00:21:34,710 en ontmoet interessante mensen. 507 00:21:34,751 --> 00:21:36,461 Ik weet zeker dat je je kunt identificeren. 508 00:21:36,503 --> 00:21:38,922 Het lijkt erop dat je smaak hebt ook voor de fijnere dingen. 509 00:21:39,506 --> 00:21:40,674 Ik doe? 510 00:21:40,716 --> 00:21:42,676 Mhm. Kon het niet laten het op te merken dat horloge 511 00:21:42,718 --> 00:21:45,053 is minstens zes cijfers waard. 512 00:21:45,804 --> 00:21:47,389 Dit? Weet je het zeker? 513 00:21:47,764 --> 00:21:48,765 Wauw. 514 00:21:48,807 --> 00:21:49,933 Zijn dat ook jouw vrienden? 515 00:21:49,975 --> 00:21:51,268 Eh, ja. 516 00:21:51,727 --> 00:21:53,270 Ja. 517 00:21:53,311 --> 00:21:55,480 Zij heeft deze reis geboekt en zij er kwam een werkverplichting, 518 00:21:55,522 --> 00:21:57,774 dus gewoon een beetje hier op haar plaats. 519 00:21:57,816 --> 00:21:59,151 Ze klinkt als een goede vriendin. 520 00:21:59,192 --> 00:22:01,069 Ze kwam naar dit resort twee jaar geleden. 521 00:22:01,111 --> 00:22:02,779 Ze zegt dat het levensveranderend is. 522 00:22:03,989 --> 00:22:05,282 Ben je op zoek naar verandering jouw leven? 523 00:22:06,533 --> 00:22:07,617 Mm. 524 00:22:08,285 --> 00:22:11,496 Nee, ik ben gewoon hier voor de microgroenten. 525 00:22:12,205 --> 00:22:14,499 Rechts. Ja, microgroenten. 526 00:22:14,541 --> 00:22:15,834 Ze zijn erg... 527 00:22:18,587 --> 00:22:19,588 rustgevend. 528 00:22:19,880 --> 00:22:21,089 Zo rustgevend. 529 00:22:24,593 --> 00:22:25,677 Dus vertel me, 530 00:22:26,428 --> 00:22:27,637 wat doe je voor werk? 531 00:22:27,888 --> 00:22:29,723 Ach, nou... 532 00:22:30,182 --> 00:22:32,684 Ik zit ook in de financiën. 533 00:22:33,185 --> 00:22:35,729 Maar vertel eens, waarom denk je het is dat we zo snel zijn 534 00:22:35,771 --> 00:22:37,481 onszelf definiëren aan de hand van onze banen? 535 00:22:37,522 --> 00:22:39,941 Weet je, het is alsof dat is het meest interessant 536 00:22:39,983 --> 00:22:41,651 of iets belangrijks over ons. 537 00:22:41,693 --> 00:22:43,612 Dus hoe zou het anders moeten definiëren wij elkaar? 538 00:22:43,653 --> 00:22:46,323 Misschien door het leuk te vinden of interessant feit. 539 00:22:46,865 --> 00:22:47,991 Ga je gang. 540 00:22:48,408 --> 00:22:50,285 Eh, een leuke of... 541 00:22:53,330 --> 00:22:54,748 Ik verzamel postzegels. 542 00:22:55,832 --> 00:22:57,000 Dat is leuk. 543 00:22:57,417 --> 00:22:59,669 Het is een hobby die ik heb opgepikt van mijn grootvader. 544 00:22:59,711 --> 00:23:01,838 En omdat ik veel reis voor werk, 545 00:23:01,880 --> 00:23:04,049 het is iets Ik kan het makkelijk bijhouden. 546 00:23:05,675 --> 00:23:06,885 Je grootvader? 547 00:23:06,927 --> 00:23:07,677 Ja. 548 00:23:08,178 --> 00:23:09,346 Dat is echt leuk. 549 00:23:12,391 --> 00:23:13,975 Oh, mijn god. Het spijt me zo. 550 00:23:14,017 --> 00:23:15,644 Ik moet krijgen naar mijn volgende sessie. 551 00:23:15,685 --> 00:23:17,479 Wil natuurlijk niet om je te houden. 552 00:23:17,521 --> 00:23:18,480 Geen druk. 553 00:23:18,522 --> 00:23:19,439 Bedankt. 554 00:23:27,906 --> 00:23:29,032 Ik snap het. 555 00:23:29,074 --> 00:23:30,117 Daar gaan we. 556 00:23:30,158 --> 00:23:31,243 Jij duwt, ik trek. 557 00:23:32,119 --> 00:23:33,578 Daar gaan we. 558 00:23:36,665 --> 00:23:38,291 Oké. Daar gaan we. 559 00:23:40,252 --> 00:23:41,586 Goed je te zien. 560 00:23:48,718 --> 00:23:50,095 Gewoon toestaan 561 00:23:50,971 --> 00:23:54,516 de trillingen die over je heen spoelen. 562 00:24:02,065 --> 00:24:03,024 Shh. 563 00:24:05,944 --> 00:24:07,696 O, eh... 564 00:24:08,113 --> 00:24:09,906 Ik zei niets. 565 00:24:11,408 --> 00:24:12,951 Ik hoor je denken. 566 00:24:13,326 --> 00:24:14,995 Het is erg agressief. 567 00:24:15,036 --> 00:24:16,246 Sorry. 568 00:24:16,288 --> 00:24:17,622 Laat me je een vraag stellen. 569 00:24:17,664 --> 00:24:18,790 Ja. 570 00:24:18,832 --> 00:24:21,209 Als je loopt op de stoep 571 00:24:21,251 --> 00:24:23,128 en vreemden die binnenkomen de tegenovergestelde richting. 572 00:24:23,170 --> 00:24:24,087 Ga je opzij? 573 00:24:24,129 --> 00:24:24,838 - Ja. - Hè? 574 00:24:27,174 --> 00:24:28,383 Is dat erg? 575 00:24:28,884 --> 00:24:31,511 Om de dingen echt te bereiken dat we willen- 576 00:24:31,553 --> 00:24:32,387 Uh-huh. 577 00:24:32,429 --> 00:24:34,222 We moeten onszelf prioriteit geven. 578 00:24:34,264 --> 00:24:35,974 Wanneer je een stap opzij doet voor iemand anders, 579 00:24:36,016 --> 00:24:37,392 jij stapt af van je eigen pad. 580 00:24:37,434 --> 00:24:40,187 Ik dacht het gewoon was het beleefdste om te doen. 581 00:24:40,437 --> 00:24:44,107 Neem dit notitieblok, en ik wil het jij om een lijst te schrijven 582 00:24:44,149 --> 00:24:46,359 van alle dingen die je wenst te verwezenlijken in het leven. 583 00:24:46,401 --> 00:24:49,863 Dit is een kans voor jou om de oude Annie achter te laten 584 00:24:49,905 --> 00:24:52,574 en wees wie het ook is dat heb je altijd al willen zijn. 585 00:24:58,371 --> 00:25:01,666 Er staat dat ze slechts een bankbediende is uit Bemidji, Minnesota. 586 00:25:03,251 --> 00:25:05,086 Misschien is dit een lokrekening. 587 00:25:06,713 --> 00:25:09,382 Misschien is ze dat echt wel gewoon hier op vakantie. 588 00:25:09,841 --> 00:25:11,009 Mhm. 589 00:25:13,345 --> 00:25:15,472 Eh, als je zou kunnen sturen een paar extra kussens 590 00:25:15,513 --> 00:25:16,681 naar mijn kamer, alsjeblieft. 591 00:25:16,723 --> 00:25:17,933 Wat? Koop je eigen kussen. 592 00:25:17,974 --> 00:25:20,644 Excuseer mij. Lara, een woord, alsjeblieft. 593 00:25:23,188 --> 00:25:25,774 Wanneer een gast een verzoek indient, 594 00:25:25,815 --> 00:25:28,652 wij doen ons uiterste best tegemoet te komen. 595 00:25:28,693 --> 00:25:30,612 Natuurlijk. Ik zal het doen onthoud dat. 596 00:25:30,654 --> 00:25:31,947 Ik heb je nodig als dekking 597 00:25:31,988 --> 00:25:34,532 de kruidengeneeskunde sessie morgen. 598 00:25:34,574 --> 00:25:36,117 Margot is niet beschikbaar. 599 00:25:36,535 --> 00:25:38,787 Kruidengeneeskunde? 600 00:25:38,828 --> 00:25:40,205 Is dat een probleem? 601 00:25:40,247 --> 00:25:43,500 Je cv zegt van wel een uitgebreide achtergrond 602 00:25:43,541 --> 00:25:45,544 in aromatherapie en tinctuur. 603 00:25:46,127 --> 00:25:50,298 Rechts. Het was mijn minor op de universiteit. 604 00:25:50,548 --> 00:25:51,800 Niet mijn... 605 00:25:52,717 --> 00:25:54,386 De les begint om 10.00 uur. 606 00:25:58,848 --> 00:26:00,016 Bedankt! 607 00:26:00,058 --> 00:26:01,142 Sorry. 608 00:26:06,356 --> 00:26:07,649 Ik bedoel, hij is charmant, 609 00:26:07,691 --> 00:26:09,985 maar we leven er volledig in verschillende werelden. 610 00:26:10,485 --> 00:26:12,237 Ga je hem nog eens zien? 611 00:26:13,071 --> 00:26:14,197 Ik weet het niet. 612 00:26:14,573 --> 00:26:16,700 Ik bedoel, ik ben net weg van een relatie 613 00:26:16,741 --> 00:26:18,994 waar ik al die tijd heb doorgebracht een verbinding forceren 614 00:26:19,035 --> 00:26:21,079 dat was er eigenlijk niet eens. 615 00:26:22,998 --> 00:26:25,041 Ik ben op zoek naar meer dan een mooie glimlach. 616 00:26:25,083 --> 00:26:29,087 Ik wil iemand die echt is vriendelijk, je weet wel, oprecht. 617 00:26:30,380 --> 00:26:32,465 Dat heeft hij wel wel een mooie glimlach. 618 00:26:34,301 --> 00:26:35,927 Hallo, ik ben Lara. 619 00:26:35,969 --> 00:26:37,012 Oh. 620 00:26:37,053 --> 00:26:40,890 Ik zal dekking bieden voor, Ehm, Margot, 621 00:26:41,391 --> 00:26:43,977 wie is er vroeg bij zwangerschapsverlof. 622 00:26:44,853 --> 00:26:49,065 En misschien vraag je jezelf af: wat is kruidengeneeskunde? 623 00:26:50,025 --> 00:26:54,654 En dat is een vraag die ik heb vroeg ik mij onlangs af. 624 00:26:55,530 --> 00:27:01,328 Het is het gebruik van planten in de preventie en behandeling 625 00:27:01,369 --> 00:27:07,500 van ziekte, en dat kan inhouden het gebruik van bladeren, wortels, 626 00:27:09,002 --> 00:27:10,086 stengels. 627 00:27:10,128 --> 00:27:12,047 Waar gaat ze hiermee heen? 628 00:27:12,464 --> 00:27:14,007 Ik weet het niet. 629 00:27:14,049 --> 00:27:16,426 Ik denk dat ze aan het lezen is de Wikipedia-definitie. 630 00:27:16,468 --> 00:27:18,803 Het zijn vooral de dingen die we hebben hier aangeboden. 631 00:27:18,845 --> 00:27:23,933 Pepermunt en sinaasappel wel vaak bekend als een relaxer. 632 00:27:33,193 --> 00:27:34,277 Je bent laat. 633 00:27:34,569 --> 00:27:36,571 Omdat ik al het werk doe. 634 00:27:36,613 --> 00:27:37,697 Oh. 635 00:27:37,739 --> 00:27:39,074 Suite 17. 636 00:27:40,158 --> 00:27:41,326 Dank je. 637 00:27:42,535 --> 00:27:44,537 Laat me weten wanneer je dat hebt ogen op hen gericht. 638 00:27:50,543 --> 00:27:53,588 De methoden van Robert zijn uniek, maar ze boeken resultaat. 639 00:27:54,130 --> 00:27:55,924 Wacht, dat heb je dus gedaan hier eerder geweest? 640 00:27:55,965 --> 00:27:59,010 Mm. Ik heb verlangd om eeuwenlang terug te komen, 641 00:27:59,052 --> 00:28:01,096 maar onze schema's heb het alleen nooit toegestaan. 642 00:28:01,137 --> 00:28:02,555 Hé. 643 00:28:02,597 --> 00:28:05,809 Dus, als je het niet erg vindt, Wat stond er op jouw lijst? 644 00:28:08,228 --> 00:28:09,437 Liefde. 645 00:28:10,814 --> 00:28:12,607 Ik was op een meidenreisje, 646 00:28:12,649 --> 00:28:15,235 onlangs gedumpt, een gebroken hart verzorgen. 647 00:28:16,194 --> 00:28:20,156 Mijn derde dag, ik sta gepland voor deze excursie naar Rabat 648 00:28:20,490 --> 00:28:22,117 en ik was gekoppeld aan Peter. 649 00:28:22,534 --> 00:28:23,827 Dus je hebt elkaar hier ontmoet? 650 00:28:23,868 --> 00:28:26,955 Mhm. Ik was meteen verkocht. 651 00:28:26,996 --> 00:28:29,916 Terwijl we daar waren, kwamen we tegenover deze plaatselijke fanfare 652 00:28:30,750 --> 00:28:33,711 en hij vroeg me ten dans daar op straat. 653 00:28:35,672 --> 00:28:37,465 Ik had nog nooit iemand zoals hij ontmoet. 654 00:28:38,550 --> 00:28:42,429 Zo spontaan, zo vol leven. 655 00:28:45,515 --> 00:28:49,728 Daarover gesproken, ik moet gaan en spoor mijn eigenzinnige echtgenoot op. 656 00:29:13,585 --> 00:29:15,295 Goh, het is helder buiten. 657 00:29:15,336 --> 00:29:16,504 Alsjeblieft. 658 00:29:16,546 --> 00:29:17,338 Bedankt. 659 00:29:17,797 --> 00:29:19,424 Is dat goed? 660 00:29:20,675 --> 00:29:21,801 Kijk naar de kleur. 661 00:29:22,093 --> 00:29:23,678 Ja, het is heel blauw. 662 00:29:23,970 --> 00:29:26,473 Dit doet me denken aan dat drankje we hadden in Bora Bora. 663 00:29:26,514 --> 00:29:27,432 Hoe heette het? 664 00:29:27,474 --> 00:29:28,516 Ik weet het niet zeker. 665 00:29:28,558 --> 00:29:29,809 O, weet je nog. 666 00:29:29,851 --> 00:29:30,602 Lara! 667 00:29:30,935 --> 00:29:32,061 Lara, even. 668 00:29:33,146 --> 00:29:34,147 Ja. 669 00:29:34,189 --> 00:29:35,273 Hak, hak. 670 00:29:35,315 --> 00:29:36,483 Hallo. 671 00:30:01,799 --> 00:30:07,013 En dan schaduw jij April tijdens onze geleide meditatie. 672 00:30:19,817 --> 00:30:21,236 Wat ben je aan het doen? 673 00:30:21,819 --> 00:30:23,530 Is dat een prullenbak?! 674 00:30:24,072 --> 00:30:25,365 Het is niet wat je denkt. 675 00:30:25,406 --> 00:30:27,450 Ik denk dat je in iemand zit anders's kamer 676 00:30:27,492 --> 00:30:29,118 doorheen gaan het afval van iemand anders. 677 00:30:29,160 --> 00:30:31,538 Ik zag dat je de Marks pakte' foto gisteren, 678 00:30:31,579 --> 00:30:33,122 en nu ben je in hun kamer. 679 00:30:33,164 --> 00:30:34,541 Ik kan alles uitleggen, 680 00:30:35,208 --> 00:30:36,501 maar het zal wel zo zijn even wachten. 681 00:30:38,294 --> 00:30:39,921 Tenzij je aan het maanlicht bent als dienstmeisje, 682 00:30:39,963 --> 00:30:41,464 Ik kan geen ander bedenken mogelijke verklaring 683 00:30:41,506 --> 00:30:43,091 over wat je zou moeten zijn hier doen. 684 00:30:44,884 --> 00:30:46,469 Ik ben een privé-detective. 685 00:30:46,511 --> 00:30:47,428 Wat? 686 00:30:47,470 --> 00:30:48,555 Ik ben een privé-detective. 687 00:30:48,596 --> 00:30:49,931 En ik probeer het op te sporen een ketting 688 00:30:49,973 --> 00:30:51,140 dat werd gestolen uit de Met. 689 00:30:51,182 --> 00:30:52,475 En ik geloof... 690 00:30:52,517 --> 00:30:54,602 dat is een van de gasten hier gaat het kopen. 691 00:30:55,144 --> 00:30:56,271 Is dat waar je mee aan de slag gaat? 692 00:30:56,312 --> 00:30:57,814 Ja, dat is wat wij gaan mee. 693 00:30:57,855 --> 00:30:59,274 - Ik wil dat je met me meekomt. - Wachten. 694 00:30:59,315 --> 00:31:01,192 Deze kant op. Deze kant op. Deze kant op. 695 00:31:01,526 --> 00:31:02,360 Daar ga je. 696 00:31:05,321 --> 00:31:06,447 Dat is jouw kamer, toch? 697 00:31:06,489 --> 00:31:08,741 Je hebt gelogen voor mij deze hele tijd. 698 00:31:08,783 --> 00:31:10,034 Is jouw naam wel Jake? 699 00:31:10,076 --> 00:31:11,244 Ja. Geef me gewoon je hand. 700 00:31:11,286 --> 00:31:12,620 Dus wat? 701 00:31:12,662 --> 00:31:13,913 Je praatte alleen tegen mij omdat je dacht 702 00:31:13,955 --> 00:31:15,206 Ik was een soort van een juwelendief? 703 00:31:15,248 --> 00:31:16,749 Nee. 704 00:31:16,791 --> 00:31:19,168 Ik dacht dat je met elkaar omging met de juwelendief. 705 00:31:19,210 --> 00:31:21,296 Kom op. Gewoon alsjeblieft. Het spijt me. 706 00:31:21,337 --> 00:31:22,255 Wees niet. 707 00:31:22,297 --> 00:31:23,339 Je bent niet eens mijn type. 708 00:31:23,756 --> 00:31:24,966 Ik ben niet jouw type. 709 00:31:25,508 --> 00:31:26,342 Wat betekent dat? 710 00:31:26,926 --> 00:31:28,094 Kom je? 711 00:31:32,515 --> 00:31:33,725 Daar zijn ze. 712 00:31:35,894 --> 00:31:37,103 Hallo, hallo. 713 00:31:37,145 --> 00:31:38,479 - Hoi. - Hoi. 714 00:31:38,521 --> 00:31:40,440 Ik wist het niet jullie kennen elkaar. 715 00:31:40,481 --> 00:31:41,691 Wij niet. 716 00:31:41,733 --> 00:31:43,026 O, we krijgen elkaar toch kennen. 717 00:31:44,861 --> 00:31:47,030 Rechts. Goed... 718 00:31:47,822 --> 00:31:49,073 laat mij niet onderbreken. 719 00:31:54,287 --> 00:31:56,331 Oké, wat doet het betekent dat eigenlijk? 720 00:31:58,458 --> 00:32:00,043 Weet je, dat kun je eigenlijk niet weet dat. 721 00:32:00,084 --> 00:32:00,835 Wat? 722 00:32:01,544 --> 00:32:02,962 Dat ik niet jouw type ben. 723 00:32:03,838 --> 00:32:05,214 Weet je, omdat ik dat was. 724 00:32:05,590 --> 00:32:07,091 Ik speelde een rol. 725 00:32:07,133 --> 00:32:09,510 Ik was undercover. 726 00:32:09,552 --> 00:32:12,555 Oh. Dat doe je dus eigenlijk niet postzegels verzamelen? 727 00:32:12,597 --> 00:32:15,600 Nee, eigenlijk is dat deel waar. Ik verzamel eigenlijk postzegels. 728 00:32:15,850 --> 00:32:17,268 Je hebt een ding tegen hobbyisten? 729 00:32:17,310 --> 00:32:19,854 Nee. Het is waarschijnlijk het meeste charmant ding over jou. 730 00:32:19,896 --> 00:32:21,522 O, charmant. 731 00:32:21,564 --> 00:32:24,525 Dus je denkt wel dat ik charmant ben. 732 00:32:24,567 --> 00:32:25,318 Mm. 733 00:32:27,862 --> 00:32:28,905 - Mm? - Mm. 734 00:32:30,198 --> 00:32:32,325 Kijk, als je mij zou kunnen doen een gunst. 735 00:32:32,367 --> 00:32:34,202 Houd dit tussen ons tweeën. 736 00:32:35,119 --> 00:32:36,371 Wie ga ik het vertellen? 737 00:32:38,122 --> 00:32:39,248 Bedankt. 738 00:32:41,042 --> 00:32:42,502 Hier ga ik. 739 00:32:48,341 --> 00:32:49,342 Leun achterover. 740 00:32:49,801 --> 00:32:51,469 Je dijen optillen. 741 00:32:52,053 --> 00:32:54,430 Kijk of je dat kunt zijn comfortabel hier. 742 00:32:54,681 --> 00:32:56,974 Breng de voeten rond de stof. 743 00:32:57,392 --> 00:32:58,893 Ga terug naar beneden. 744 00:32:59,143 --> 00:33:01,396 Ontspan je schouders en armen. 745 00:33:03,523 --> 00:33:04,982 Langzaam. Sta op. 746 00:33:07,777 --> 00:33:08,987 Het spijt me. 747 00:33:12,115 --> 00:33:13,408 Til de borst op. 748 00:33:14,867 --> 00:33:16,744 De markt is momenteel te onstabiel. 749 00:33:16,786 --> 00:33:19,414 Het gaat om diversificatie in activa. 750 00:33:20,623 --> 00:33:22,083 Ik heb een plan. 751 00:33:22,125 --> 00:33:26,379 Onfeilbaar, gegarandeerd monsterlijke terugkeer. 752 00:33:26,421 --> 00:33:28,089 Enorme overwinningen. 753 00:33:28,131 --> 00:33:30,091 Je zult heel gelukkig zijn. 754 00:33:30,133 --> 00:33:32,385 Je zoekt de Crestvell-diamant. 755 00:33:32,427 --> 00:33:33,428 Het is overal in het nieuws. 756 00:33:33,469 --> 00:33:35,513 Het is miljoenen dollars waard. 757 00:33:35,555 --> 00:33:36,973 Ja. 758 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 Denk je dat ik dat zou doen? reis de halve wereld rond 759 00:33:38,641 --> 00:33:39,892 voor kleine diefstal? 760 00:33:39,934 --> 00:33:41,561 Ik weet niet wat je doet met je vrije tijd. 761 00:33:43,271 --> 00:33:45,648 Laatste nieuwsartikel dat ik las zei dat 762 00:33:45,690 --> 00:33:47,608 het politieonderzoek was koud geworden. 763 00:33:47,650 --> 00:33:48,901 Waarom denk je dat het hier is? 764 00:33:48,943 --> 00:33:50,361 Omdat ik heel goed ben in mijn werk. 765 00:33:51,070 --> 00:33:51,904 En? 766 00:33:52,822 --> 00:33:55,533 Ook kregen we een anonieme tip. 767 00:33:55,575 --> 00:33:56,367 Mm. 768 00:33:56,617 --> 00:33:57,452 Wacht, wij? 769 00:34:01,831 --> 00:34:03,374 Oh. Hé, Lara. 770 00:34:03,416 --> 00:34:04,625 Wat hebben we vandaag? 771 00:34:05,501 --> 00:34:06,919 Ze is een P.I. te. 772 00:34:07,420 --> 00:34:08,796 Ja. 773 00:34:08,838 --> 00:34:10,465 Dat verklaart waarom dat zo is nooit handdoeken in mijn kamer. 774 00:34:11,090 --> 00:34:12,091 Dus wat? 775 00:34:12,133 --> 00:34:13,843 Je hebt een tip die zegt dat de persoon 776 00:34:13,885 --> 00:34:15,553 op zoek naar aankoop Was de ketting hier? 777 00:34:15,595 --> 00:34:18,181 Misschien een gast, maar je weet niet welke gast. 778 00:34:19,056 --> 00:34:23,561 Ja, we kregen een briefje en dat was het ondertekend door een mysterieuze naam, X, 779 00:34:23,603 --> 00:34:26,022 en de afspraken waren geweest gemaakt om een ketting te kopen 780 00:34:26,063 --> 00:34:27,231 en dat wij ter plaatse zijn. 781 00:34:27,273 --> 00:34:28,858 Iemand heeft er flair voor het dramatische, toch? 782 00:34:29,484 --> 00:34:31,319 Rechts. Rechts. Kijk, Annie 783 00:34:31,360 --> 00:34:34,322 heb je geen Reiki-sessie? of een koude duik om er te komen. 784 00:34:34,363 --> 00:34:35,865 Eigenlijk niet op dit moment. 785 00:34:36,407 --> 00:34:37,992 O, wacht even. 786 00:34:38,034 --> 00:34:40,620 Je denkt dat Carolyns echtgenoot is wil het kopen. 787 00:34:40,661 --> 00:34:42,121 Daarom was je dat in hun kamer? 788 00:34:42,163 --> 00:34:43,456 Ja, ja. 789 00:34:43,498 --> 00:34:45,083 Hij is erg afstandelijk geweest. Moeilijk te leren kennen. 790 00:34:45,416 --> 00:34:47,668 Moeilijk te maken enige inbreuk ermee. 791 00:34:48,753 --> 00:34:52,090 Kijk, ik waardeer je nieuwsgierigheid, maar ik heb het niet nodig 792 00:34:52,131 --> 00:34:54,383 iedereen die zich ermee bemoeit met mijn onderzoek. 793 00:34:54,425 --> 00:34:57,678 Annie, Peter ging naar de stad even wat euro's halen bij de bank. 794 00:34:57,720 --> 00:34:59,013 Ik ga hem ontmoeten. 795 00:34:59,055 --> 00:35:00,139 Ben je geweest? 796 00:35:00,181 --> 00:35:01,766 Ze hebben de leukste winkeltjes. 797 00:35:01,808 --> 00:35:03,601 Nee, nog niet. 798 00:35:03,643 --> 00:35:04,644 Je zou moeten komen. 799 00:35:05,103 --> 00:35:06,062 Dat zouden jullie allebei moeten doen. 800 00:35:06,103 --> 00:35:07,605 Het zou een dubbele date kunnen zijn. 801 00:35:08,981 --> 00:35:11,067 Weet je, dat zou ik ook doen 802 00:35:11,108 --> 00:35:13,194 Het is gewoon dat ik een koude duik heb Ik moet er naartoe. 803 00:35:13,236 --> 00:35:14,654 Eigenlijk zou je ons dat kunnen geven een minuut? 804 00:35:14,695 --> 00:35:15,696 Natuurlijk. 805 00:35:17,865 --> 00:35:19,826 Ik wil dat je het accepteert de uitnodiging. 806 00:35:19,867 --> 00:35:21,285 Ze speelt koppelaarster. 807 00:35:21,327 --> 00:35:24,664 Zou een perfecte kans kunnen zijn voor mij om dichtbij te komen. 808 00:35:24,705 --> 00:35:26,582 Zie je, ik zou het is alleen dat ik dat nooit zou doen 809 00:35:26,624 --> 00:35:28,209 bemoeien met jouw onderzoek. 810 00:35:28,251 --> 00:35:30,419 Oké. Ja, ik heb echt een stap gezet daarin, 811 00:35:30,461 --> 00:35:33,339 maar ik kan jouw... hulp gebruiken. 812 00:35:33,381 --> 00:35:35,633 Sorry, ik heb je niet gehoord. Het is zo winderig. 813 00:35:35,675 --> 00:35:37,051 Je zei dat je mijn uh... 814 00:35:37,093 --> 00:35:38,261 - Hulp. - Daar is het. 815 00:35:39,262 --> 00:35:41,639 Weet je wat, Carolyn? 816 00:35:42,431 --> 00:35:43,724 Wij zouden het graag doen. 817 00:35:44,475 --> 00:35:45,643 Dat is geweldig. 818 00:35:46,018 --> 00:35:47,228 Fantastisch. 819 00:35:50,273 --> 00:35:52,567 - Mag ik slippers dragen? - Nee, dat kan niet. 820 00:36:01,367 --> 00:36:02,243 Petrus... 821 00:36:03,452 --> 00:36:04,954 Wat voor horloge is dat? 822 00:36:05,872 --> 00:36:06,789 Eh... 823 00:36:07,248 --> 00:36:08,416 duur. 824 00:36:10,501 --> 00:36:11,878 Mm. 825 00:36:12,420 --> 00:36:16,382 Dus het lijkt erop dat jullie twee geld uitgeven veel tijd samen? 826 00:36:16,674 --> 00:36:20,386 Ja. Het was, Ehm, onverwacht. 827 00:36:20,803 --> 00:36:23,181 - Ik vind hem prachtig. - Mm. 828 00:36:23,222 --> 00:36:24,599 - Hij is erg knap. - Ja. 829 00:36:24,640 --> 00:36:26,100 Hij bleef mij maar vragen stellen 830 00:36:26,142 --> 00:36:28,019 over mijn leven en mijn interesses. 831 00:36:28,060 --> 00:36:31,814 Het is zo zeldzaam om iemand te vinden wie is dat niet voortdurend 832 00:36:31,856 --> 00:36:33,316 over zichzelf praten. 833 00:36:34,233 --> 00:36:36,444 O, dat is mooi. Ja. 834 00:36:36,736 --> 00:36:37,987 Schatje. 835 00:36:44,452 --> 00:36:47,371 Hij heeft die telefoon gebruikt non-stop sinds we aankwamen. 836 00:36:47,413 --> 00:36:48,623 Oh. 837 00:36:49,916 --> 00:36:53,294 Dus, was het jouw idee? om naar De Monarch te komen? 838 00:36:53,336 --> 00:36:57,298 Nee. Sterker nog, opperde hij deze reis 839 00:36:57,340 --> 00:36:59,008 geheel uit het niets. 840 00:36:59,050 --> 00:37:02,345 Ik dacht zeker dat het zo was om ons te helpen, weet je... 841 00:37:03,054 --> 00:37:04,555 - opnieuw verbinden. - Hm. 842 00:37:05,264 --> 00:37:08,726 Het is bijna alsof zijn geest ligt geheel ergens anders. 843 00:37:08,768 --> 00:37:10,686 Als hij niet wil uitgeven tijd samen, 844 00:37:10,728 --> 00:37:13,022 waarom heeft hij ons hierheen gebracht? 845 00:37:16,067 --> 00:37:18,444 Ze zei dat hij dat is heel ver weg geweest, 846 00:37:18,486 --> 00:37:20,112 zit voortdurend op zijn telefoon, 847 00:37:20,154 --> 00:37:21,989 en ze wist het niet eens precies waar ze heen gingen 848 00:37:22,031 --> 00:37:23,783 totdat ze op het vliegveld waren. 849 00:37:23,824 --> 00:37:26,410 Zeg het niet. Ik weet het, bemoei je er niet mee. 850 00:37:27,078 --> 00:37:29,413 Ik wilde eigenlijk zeggen: leuk werk. 851 00:37:29,455 --> 00:37:30,289 Echt? 852 00:37:30,331 --> 00:37:31,207 Ja. 853 00:37:31,248 --> 00:37:32,291 Bedankt. 854 00:37:32,333 --> 00:37:33,542 Dus nu hebben we het gewoon nodig uitzoeken 855 00:37:33,584 --> 00:37:35,294 met wie hij aan de telefoon is geweest al die tijd. 856 00:37:35,753 --> 00:37:37,630 Je gaat zijn telefoon niet hacken, ben jij? 857 00:37:37,672 --> 00:37:39,215 Omdat ik er vrij zeker van ben dat PI's nog steeds bestaan 858 00:37:39,257 --> 00:37:41,050 gebonden aan vertrouwelijkheidswetten. 859 00:37:41,092 --> 00:37:42,718 Ik ga zijn telefoon niet hacken. 860 00:37:42,760 --> 00:37:43,928 Goed. 861 00:37:43,970 --> 00:37:46,973 Omdat ik met jou wed ze gaat het mij vragen 862 00:37:47,014 --> 00:37:48,224 om een foto te maken. 863 00:37:48,474 --> 00:37:50,851 Oh, Jake, wil je alsjeblieft neem onze foto. 864 00:37:51,268 --> 00:37:52,853 Natuurlijk. 865 00:37:55,898 --> 00:37:57,650 Ga door. Geef hem de telefoon. 866 00:38:00,736 --> 00:38:02,905 Geweldig, geweldig, geweldig. Geweldig, geweldig. 867 00:38:03,406 --> 00:38:08,744 Oké. Verkrijg de portretmodus. 868 00:38:09,120 --> 00:38:10,788 - Ach. - Eh. 869 00:38:10,830 --> 00:38:11,872 Ik wil gewoon krijgen 870 00:38:11,914 --> 00:38:15,334 het metselwerk op de achtergrond. 871 00:38:15,376 --> 00:38:16,794 - Perfect, hier. - Misschien... 872 00:38:16,836 --> 00:38:18,671 Weet je wat? Wacht even. 873 00:38:19,171 --> 00:38:22,133 Je hebt verschillende vliegreizen. Daar gaan we. 874 00:38:22,174 --> 00:38:23,134 Bedankt. 875 00:38:23,175 --> 00:38:24,760 O, gewoon... 876 00:38:24,802 --> 00:38:26,304 - Het is de luchtvochtigheid. - Echt waar. 877 00:38:26,345 --> 00:38:27,847 Mijn haar is gewoon niet mijn vriend op dit moment. 878 00:38:27,888 --> 00:38:29,390 De vochtigheid doet dit altijd bij mij. 879 00:38:29,432 --> 00:38:30,266 Zo mooi. 880 00:38:30,307 --> 00:38:31,267 Dank je, lieverd. 881 00:38:31,309 --> 00:38:32,351 Dat is geweldig. 882 00:38:32,393 --> 00:38:33,269 Oké. 883 00:38:33,311 --> 00:38:34,020 Geweldig. 884 00:38:34,687 --> 00:38:36,647 Oké. Grote glimlach. 885 00:38:39,650 --> 00:38:40,776 Heb je het gekregen? 886 00:38:40,818 --> 00:38:41,610 Ik heb het. 887 00:38:46,073 --> 00:38:48,409 Het lijkt nog steeds zo een inbreuk op de privacy. 888 00:38:48,451 --> 00:38:50,619 Nou, het is een grijs gebied, 889 00:38:52,079 --> 00:38:52,955 Wat? 890 00:38:53,581 --> 00:38:56,167 Het is een... het is een date. 891 00:38:56,208 --> 00:38:57,084 Oh. 892 00:38:57,918 --> 00:38:59,211 - Rechts. - Rechts. 893 00:39:21,984 --> 00:39:22,777 Hoi. 894 00:39:23,486 --> 00:39:24,904 Hoi. 895 00:39:25,738 --> 00:39:27,990 Het is een beetje laat om te zwemmen, nietwaar? 896 00:39:29,033 --> 00:39:30,659 Het helpt mij om mijn hoofd leeg te maken. 897 00:39:33,037 --> 00:39:35,206 Ik heb het gevoel dat ik het kan gebruiken enige duidelijkheid. 898 00:39:35,790 --> 00:39:36,749 Sluit me bij mij aan. 899 00:39:36,791 --> 00:39:37,792 Stap in. 900 00:39:38,876 --> 00:39:40,002 Oké. 901 00:39:40,044 --> 00:39:43,756 Dus je was binnen een gevecht met een yogamat? 902 00:39:44,507 --> 00:39:46,717 Hangmat, dat was het een yogahangmat. 903 00:39:46,759 --> 00:39:47,676 Ah. 904 00:39:47,718 --> 00:39:48,803 Ik zal je het laten weten. 905 00:39:48,844 --> 00:39:49,970 Yoga is al moeilijk genoeg. 906 00:39:50,012 --> 00:39:51,639 Wiens idee was het om het in de lucht te steken? 907 00:39:54,391 --> 00:39:55,393 Weet je wat ik mis? 908 00:39:55,434 --> 00:39:56,268 Mm. 909 00:39:56,310 --> 00:39:57,144 Pizza. 910 00:39:57,186 --> 00:39:58,104 O, pizza. 911 00:39:58,145 --> 00:39:59,021 Ja. 912 00:39:59,063 --> 00:40:00,731 Zo goed. Extra kaas. 913 00:40:00,773 --> 00:40:02,274 Zoveel kaas. 914 00:40:02,316 --> 00:40:04,819 Ik denk niet dat ik het zelfs gezien heb een koolhydraten sinds ik hier ben. 915 00:40:09,156 --> 00:40:10,366 Bedankt voor vandaag. 916 00:40:10,699 --> 00:40:11,700 Voor uw hulp. 917 00:40:12,576 --> 00:40:13,744 Graag gedaan. 918 00:40:15,413 --> 00:40:17,206 Ik voel me een beetje slecht Maar voor Carolyn. 919 00:40:17,248 --> 00:40:18,874 Ik denk niet dat ze dat heeft gedaan het geringste idee 920 00:40:18,916 --> 00:40:20,126 wat ze hier eigenlijk doen. 921 00:40:20,167 --> 00:40:21,919 Nee, ze is overtuigend medeplichtige. 922 00:40:21,961 --> 00:40:23,963 Ze wist dat hij ging naar de bank om geld te halen. 923 00:40:25,506 --> 00:40:28,050 Doe jij altijd het slechtste in mensen veronderstellen? 924 00:40:31,095 --> 00:40:34,849 In mijn werk leer je dat mensen gemotiveerd zijn 925 00:40:34,890 --> 00:40:36,934 door egoïstische dingen. 926 00:40:36,976 --> 00:40:38,727 Hebzucht, jaloezie. 927 00:40:39,436 --> 00:40:40,938 Het is gewoon een feit van het leven. 928 00:40:42,356 --> 00:40:44,525 Laat dat misschien weg je datingprofiel, hè. 929 00:40:45,359 --> 00:40:48,237 Is dat jouw manier van vraagt u mij of ik single ben? 930 00:40:48,279 --> 00:40:51,031 Nee. Gewoon een vriendelijk stuk van advies. 931 00:40:52,199 --> 00:40:53,451 Oké. 932 00:40:55,452 --> 00:40:57,955 Maar echt wel, jij wel geloof dat mensen 933 00:40:57,997 --> 00:41:00,583 worden alleen gemotiveerd door hun allerergste impulsen? 934 00:41:02,334 --> 00:41:04,962 Ik probeer dat niet te zijn. 935 00:41:08,048 --> 00:41:11,218 Ik denk dat er ooit iemand zal zijn gaat je verrassen. 936 00:41:12,887 --> 00:41:13,929 Ik hoop het. 937 00:41:20,060 --> 00:41:21,020 Echt waar? 938 00:41:21,353 --> 00:41:22,897 - Wil je weer naar binnen? - Nee. 939 00:41:22,938 --> 00:41:24,273 - Kom op. - Het is zo koud. 940 00:41:24,315 --> 00:41:25,733 Laten we gaan. Klaar? Daar gaan we. 941 00:41:38,370 --> 00:41:39,246 Mm. 942 00:41:41,373 --> 00:41:42,333 Goed. 943 00:41:42,374 --> 00:41:43,667 Mm. 944 00:41:43,918 --> 00:41:46,545 Weet je, ik moest het stiekem doen langs de receptie. 945 00:41:46,587 --> 00:41:47,588 Smokkelwaar. 946 00:41:47,922 --> 00:41:50,257 Ik waardeer het echt. Ik doe. 947 00:41:53,427 --> 00:41:55,846 Ik heb dus een vraag. 948 00:41:55,888 --> 00:41:57,223 Mmhmm. 949 00:41:57,264 --> 00:42:00,309 Hoe wist je dat Carolyn? ging het je vragen 950 00:42:00,351 --> 00:42:01,477 om hun foto te maken? 951 00:42:01,518 --> 00:42:02,269 Eh... 952 00:42:03,437 --> 00:42:04,563 Ze is sentimenteel. 953 00:42:04,605 --> 00:42:06,065 Mmhmm. 954 00:42:06,106 --> 00:42:09,860 Ze heeft de neiging om te romantiseren het verleden, en ze is op vakantie, 955 00:42:09,902 --> 00:42:11,195 dus het was een veilige gok. 956 00:42:11,237 --> 00:42:13,322 Weet je, als ze het niet vroeg voor een foto, 957 00:42:13,364 --> 00:42:14,406 Ik ging bieden. 958 00:42:14,657 --> 00:42:15,658 Een coole feesttruc. 959 00:42:15,699 --> 00:42:16,992 Nou, het is geen feesttruc. 960 00:42:17,034 --> 00:42:18,702 Vijftien jaar professionele ervaring. 961 00:42:18,744 --> 00:42:21,372 Dat ben ik eigenlijk heel goed in het lezen van mensen. 962 00:42:21,413 --> 00:42:22,373 Echt? 963 00:42:22,414 --> 00:42:23,207 Mmhmm. 964 00:42:23,249 --> 00:42:24,083 Hm. 965 00:42:24,416 --> 00:42:25,417 Ik heb een idee. 966 00:42:25,459 --> 00:42:26,252 Mmhmm. 967 00:42:28,128 --> 00:42:30,214 Lees mij. Doe het ding. 968 00:42:30,256 --> 00:42:31,131 Lees het. 969 00:42:31,173 --> 00:42:32,049 Ah. 970 00:42:32,091 --> 00:42:33,008 Kom op. 971 00:42:33,050 --> 00:42:34,969 Eh. Oké. Oké. Eh... 972 00:42:36,428 --> 00:42:37,304 Jij... 973 00:42:39,056 --> 00:42:40,808 bevinden zich op een kruispunt. 974 00:42:40,849 --> 00:42:41,809 Oké. Kom op. 975 00:42:41,850 --> 00:42:43,519 We zijn bij, zoals, een zelfhulpretraite. 976 00:42:43,561 --> 00:42:44,645 Het is een soort gimme. 977 00:42:46,647 --> 00:42:47,565 Echt? 978 00:42:47,606 --> 00:42:48,399 Ja. 979 00:42:50,859 --> 00:42:52,861 Oké. Eh... 980 00:42:53,404 --> 00:42:55,364 Jij kwam opdagen in de schoenen van iemand anders. 981 00:42:55,948 --> 00:43:00,744 Je voelt je zeker niet goed element op een plek als deze. 982 00:43:00,786 --> 00:43:01,912 Mm. 983 00:43:01,954 --> 00:43:03,497 Jij houdt je aan de geplande activiteiten. 984 00:43:03,539 --> 00:43:05,291 Je bent een regelvolger. 985 00:43:05,332 --> 00:43:07,084 Je bent een planner. 986 00:43:08,294 --> 00:43:12,131 Wat mij op de een of andere manier aan het denken zet iets in je leven 987 00:43:12,172 --> 00:43:13,799 heeft je van je plan gehaald. 988 00:43:15,759 --> 00:43:17,344 Hoe gaat het tot nu toe met mij? 989 00:43:17,386 --> 00:43:20,222 Ja, je kunt- je kunt doorgaan. 990 00:43:20,889 --> 00:43:23,267 Je bent... slim. 991 00:43:23,851 --> 00:43:27,146 Je bent heel, heel slim. 992 00:43:27,187 --> 00:43:29,732 En uiteraard je vindt het leuk om mensen te helpen. 993 00:43:30,357 --> 00:43:32,651 Je houdt van mysterieromans. 994 00:43:32,693 --> 00:43:34,028 En jij sprong erop de kans 995 00:43:34,069 --> 00:43:35,654 om mij te helpen met mijn onderzoek. 996 00:43:36,280 --> 00:43:41,493 Dus ik denk dat jij wilde advocaat worden, 997 00:43:41,535 --> 00:43:43,495 waarschijnlijk een openbare verdediger. 998 00:43:43,912 --> 00:43:45,331 Hoe heb je dat gedaan? 999 00:43:45,664 --> 00:43:46,957 Dat is gek. 1000 00:43:47,708 --> 00:43:51,253 Dus nu vertel je mij... wat is er gebeurd? 1001 00:43:52,463 --> 00:43:54,256 Mijn moeder was echt ziek. 1002 00:43:54,965 --> 00:43:56,050 Het spijt me. 1003 00:43:56,091 --> 00:43:58,594 Nee, het is oké. Ze is nu beter. 1004 00:43:58,635 --> 00:44:01,597 Ze is letterlijk de sterkste persoon die ik ooit heb ontmoet. 1005 00:44:02,890 --> 00:44:05,142 Weet je, het is gewoon het gebeurde eigenlijk allemaal tegelijk. 1006 00:44:05,184 --> 00:44:07,936 Er waren een hoop doktersrekeningen en afspraken die gemaakt moeten worden, 1007 00:44:07,978 --> 00:44:09,438 en het was gewoon veel. 1008 00:44:09,480 --> 00:44:13,359 Daarom ging ik bij de plaatselijke gemeente werken bank, en ik voelde me op mijn gemak, 1009 00:44:13,400 --> 00:44:16,195 en ik gewoon... Ik denk dat ik gewoon ben gebleven. 1010 00:44:16,862 --> 00:44:18,906 Natuurlijk kan ik niet helpen maar vraag me af, zoals, 1011 00:44:18,947 --> 00:44:20,824 ben ik waar ik moet zijn? 1012 00:44:21,659 --> 00:44:24,953 Dus ja, ik denk dat dat de reden is Ik wilde hierheen komen. 1013 00:44:24,995 --> 00:44:28,123 Ik wilde erin leunen, kijken of ik het kon laten 1014 00:44:28,165 --> 00:44:31,001 als een nieuwe en verbeterde Annie. 1015 00:44:40,928 --> 00:44:43,514 Weet je wat nog meer Zie ik het als ik naar je kijk? 1016 00:44:44,390 --> 00:44:46,266 Mm. 1017 00:44:49,353 --> 00:44:52,940 Jij bent sterker dan waar je jezelf de eer voor geeft. 1018 00:44:58,445 --> 00:45:03,575 En voor alle duidelijkheid: ik vind je leuk precies zoals je bent. 1019 00:45:16,213 --> 00:45:18,841 Dus waarom wilde je P.I. worden? 1020 00:45:19,717 --> 00:45:23,262 Nou ja, ik was eigenlijk bezig tien jaar lang de politie. 1021 00:45:23,595 --> 00:45:26,974 En vorig jaar kregen we dit telefoontje van deze vrouw. 1022 00:45:27,015 --> 00:45:29,518 Ze zat er middenin een zeer rommelige scheiding, 1023 00:45:30,102 --> 00:45:32,813 en haar man had deze kristallen vaas gestolen. 1024 00:45:33,647 --> 00:45:35,566 Het was een zaak met zeer lage prioriteit, 1025 00:45:36,150 --> 00:45:39,695 en ik besloot gewoon Ik wilde er zelf aan werken. 1026 00:45:40,737 --> 00:45:44,575 Dus ik heb het weggewerkt de boeken, in het weekend. 1027 00:45:45,325 --> 00:45:48,871 Uiteindelijk ben ik het op het spoor gekomen naar dit pandjeshuis 1028 00:45:48,912 --> 00:45:52,207 waar de echtgenoot, verrassing, had het gestolen 1029 00:45:52,249 --> 00:45:54,501 en verkocht het alleen maar om haar te pesten. 1030 00:45:54,543 --> 00:45:55,461 Nee. 1031 00:45:55,502 --> 00:45:57,337 Ja. Wij vinden hem niet leuk. 1032 00:45:57,379 --> 00:45:58,755 Maar toen ik terugkwam 1033 00:45:58,797 --> 00:46:01,467 de vaas voor deze vrouw, ze was zo blij. 1034 00:46:01,967 --> 00:46:04,678 Ze barstte in tranen uit en ze omhelsde mij. 1035 00:46:04,720 --> 00:46:07,764 En ik wist dat dat de gevoel dat ik wilde hebben 1036 00:46:07,806 --> 00:46:09,141 de hele tijd. 1037 00:46:10,851 --> 00:46:16,148 Dus zes maanden later zonk ik elke dollar die ik had 1038 00:46:16,190 --> 00:46:17,524 om mijn eigen bureau op te richten. 1039 00:46:17,566 --> 00:46:20,819 De rest heb ik geleend van het geld en... 1040 00:46:23,447 --> 00:46:24,531 Hier zijn we. 1041 00:46:25,699 --> 00:46:28,035 Dus wat gebeurt er nu? 1042 00:46:28,452 --> 00:46:29,953 Nou, 1043 00:46:30,496 --> 00:46:34,875 Ik krijg de foto en stuur hem aan de bevoegde autoriteiten. 1044 00:46:35,793 --> 00:46:36,668 Is dat het? 1045 00:46:37,503 --> 00:46:38,337 Uh-huh. 1046 00:46:40,923 --> 00:46:42,508 Wat dacht je zou gebeuren? 1047 00:46:42,549 --> 00:46:43,759 Nou, ik weet het niet. 1048 00:46:43,800 --> 00:46:46,011 Weet je, je gaat, je krijgt de sprong op de dief, 1049 00:46:46,053 --> 00:46:47,346 jij achtervolgt ze. 1050 00:46:47,763 --> 00:46:49,264 Sorry dat ik je moet teleurstellen, 1051 00:46:49,306 --> 00:46:52,809 maar spannender is het zelden dan een telefoontje. 1052 00:46:53,060 --> 00:46:54,436 Hm. Oké. 1053 00:46:55,896 --> 00:47:02,444 Dus nadat je deze foto's hebt gekregen, Je gaat gewoon? 1054 00:47:03,654 --> 00:47:04,780 Eh, ja. 1055 00:47:05,197 --> 00:47:06,615 Ja. 1056 00:47:08,200 --> 00:47:11,203 Maar hopelijk kunnen we dat wel ga eerst naar buiten en vier het. 1057 00:47:13,497 --> 00:47:14,289 Geweldig. 1058 00:47:16,333 --> 00:47:17,501 Kijk! 1059 00:47:21,088 --> 00:47:22,172 Carolyn? 1060 00:47:22,214 --> 00:47:24,049 Wacht even. Het heeft geen enkele zin. 1061 00:47:25,592 --> 00:47:27,636 En Peter is niet eens ergens hier in de buurt. 1062 00:47:30,305 --> 00:47:32,140 Ze moeten samenwerken? 1063 00:47:32,182 --> 00:47:33,892 Rechts. 1064 00:47:36,979 --> 00:47:39,147 - Waar zoekt ze naar? - Ik weet het niet. 1065 00:47:42,776 --> 00:47:44,069 Wat? 1066 00:47:44,611 --> 00:47:45,445 Kijk. 1067 00:47:57,916 --> 00:47:58,792 Oh. 1068 00:48:00,752 --> 00:48:01,920 Wat is dit? 1069 00:48:03,005 --> 00:48:04,590 Fijne verjaardag, lieverd. 1070 00:48:11,013 --> 00:48:12,306 Oh. 1071 00:48:15,350 --> 00:48:17,811 Het spijt me dat ik geweest ben zo druk de laatste tijd, 1072 00:48:17,853 --> 00:48:19,813 maar ik wil dat je het weet er is niets in mijn leven 1073 00:48:19,855 --> 00:48:21,106 belangrijker dan jij. 1074 00:48:22,524 --> 00:48:23,650 O, Petrus. 1075 00:48:24,776 --> 00:48:26,778 Ik kan niet geloven dat je het gedaan hebt dit alles. 1076 00:48:28,238 --> 00:48:29,615 Wil je dansen? 1077 00:48:29,656 --> 00:48:30,657 Ik doe. 1078 00:48:39,791 --> 00:48:41,376 Vind je het leuk? 1079 00:48:41,752 --> 00:48:43,378 Ik vind het geweldig. 1080 00:48:45,339 --> 00:48:47,007 En ik hou van je. 1081 00:48:47,049 --> 00:48:48,300 Ik houd ook van jou. 1082 00:48:55,515 --> 00:48:56,934 Maak een foto. 1083 00:48:58,060 --> 00:48:59,811 Oh. 1084 00:48:59,853 --> 00:49:02,314 Kijk, daarom hij was zo afgeleid. 1085 00:49:02,356 --> 00:49:03,982 Hij was net haar cadeau aan het plannen. 1086 00:49:04,024 --> 00:49:06,485 Ja, de tekst was gewoon de band bevestigen. 1087 00:49:06,526 --> 00:49:07,986 Ik ben zo blij voor ze. 1088 00:49:08,028 --> 00:49:08,820 Ja. 1089 00:49:13,325 --> 00:49:14,868 Weet je wat dit betekent? 1090 00:49:14,910 --> 00:49:16,078 Liefde is echt. 1091 00:49:16,453 --> 00:49:18,288 Nou ja, maar, eh... 1092 00:49:20,415 --> 00:49:22,000 De koper is er nog steeds. 1093 00:49:28,090 --> 00:49:30,676 Dus wat ga je wat te doen met uw onderzoek? 1094 00:49:31,134 --> 00:49:32,594 Kijk eens naar de andere gasten. 1095 00:49:32,636 --> 00:49:34,179 Blijf de lijst beperken. 1096 00:49:35,430 --> 00:49:37,391 Ik kan het me niet veroorloven dit te verliezen. 1097 00:49:40,143 --> 00:49:43,313 De waarheid is: het bezitten van jouw een eigen bedrijf is duur. 1098 00:49:44,064 --> 00:49:47,401 Leven uit mijn koffer, elke baan aannemen die ik kan krijgen. 1099 00:49:47,985 --> 00:49:49,111 Dat is prima. 1100 00:49:49,528 --> 00:49:52,406 Maar ik ben het niet alleen, het is... het is Lara. 1101 00:49:52,447 --> 00:49:55,200 - Mm. - Ze heeft een belangrijke carrière achter zich gelaten 1102 00:49:55,242 --> 00:49:57,119 omdat ze in mij geloofde en... 1103 00:49:58,245 --> 00:50:00,914 Ik weet niet zeker hoe lang nog Ik kan ons overeind houden. 1104 00:50:02,624 --> 00:50:05,210 Deze ketting zou een grote overwinning zijn. 1105 00:50:05,252 --> 00:50:06,545 Los veel problemen op. 1106 00:50:06,586 --> 00:50:07,754 Oké, in dat geval, 1107 00:50:07,796 --> 00:50:09,464 Ik denk dat we de gasten hebben opgesplitst per excursie. 1108 00:50:09,506 --> 00:50:10,924 Wij zullen in staat zijn om meer terrein te bestrijken. 1109 00:50:11,675 --> 00:50:12,634 Wij? 1110 00:50:12,676 --> 00:50:13,969 Ik bedoel, ik heb al geïnvesteerd. 1111 00:50:14,010 --> 00:50:15,262 Je bent op vakantie. 1112 00:50:15,303 --> 00:50:17,389 Ik heb downtime gepland. Het wordt aangemoedigd. 1113 00:50:17,431 --> 00:50:20,016 Oké, hoe zit het met je massages? en chakra-uitlijningen? 1114 00:50:20,058 --> 00:50:21,226 Ik wil dit doen, oké? 1115 00:50:21,268 --> 00:50:24,438 Voor jou en Lara en het grotere goed. Oké? 1116 00:50:24,479 --> 00:50:25,939 Ik wil dit doen. 1117 00:50:26,898 --> 00:50:28,316 Nee. 1118 00:50:28,358 --> 00:50:30,652 Nee, de mensen achter ons wisten in te breken in een museum 1119 00:50:30,694 --> 00:50:33,947 en een waardevol artefact stelen dat maakt ze gevaarlijk. 1120 00:50:33,989 --> 00:50:36,116 Ik zou gewoon praten met de gasten, weet je, 1121 00:50:36,158 --> 00:50:37,367 het is iets Ik zou het toch doen. 1122 00:50:38,869 --> 00:50:41,538 Oké. Maar in een zeer beperkte capaciteit 1123 00:50:41,580 --> 00:50:43,623 zonder onnodige risico's. 1124 00:50:43,665 --> 00:50:44,750 Nee. 1125 00:50:49,129 --> 00:50:51,047 Dus nu dat we zijn officieel een team. 1126 00:50:51,089 --> 00:50:52,424 Team. 1127 00:50:52,966 --> 00:50:55,761 Ga je het mij vertellen? hoe herinnerde je je mijn naam? 1128 00:50:56,136 --> 00:50:56,970 Eh... 1129 00:50:57,804 --> 00:50:58,847 Jake? 1130 00:50:58,889 --> 00:50:59,765 Uh-huh. 1131 00:50:59,806 --> 00:51:01,016 - Hark. - Rechts. 1132 00:51:01,057 --> 00:51:02,601 - Eh... - Erg knap. 1133 00:51:02,851 --> 00:51:03,977 Ja. Nee. 1134 00:51:04,019 --> 00:51:08,315 Jake. Jake. Onverschrokken maar attent. 1135 00:51:08,356 --> 00:51:09,399 Dat rijmt niet. 1136 00:51:09,441 --> 00:51:10,442 Het is nog steeds waar. 1137 00:51:10,776 --> 00:51:11,943 Het is waar. 1138 00:51:13,403 --> 00:51:14,404 Het is waar. 1139 00:51:15,489 --> 00:51:16,782 Het is waar. 1140 00:51:18,450 --> 00:51:21,411 Wat wil je in je leven roepen? 1141 00:51:22,579 --> 00:51:25,832 Een Forbes Cooper80 met een grote bar. 1142 00:51:25,874 --> 00:51:29,252 Ik ga aan mijn innerlijke werken vrede en gezondheid en chakra's. 1143 00:51:29,294 --> 00:51:32,964 Ik wil graag mijn publiek vergroten om grotere merkdeals aan te trekken 1144 00:51:33,006 --> 00:51:36,760 en uiteindelijk beginnen mijn eigen tv-serie. 1145 00:51:36,802 --> 00:51:41,389 Ik zou het heel graag willen vinden iemand die van mij houdt 1146 00:51:41,431 --> 00:51:45,769 voor wat ik ben en niet voor wat ik heb. 1147 00:51:46,645 --> 00:51:50,315 Ik wil graag diversifiëren mijn beleggingsportefeuille 1148 00:51:50,357 --> 00:51:53,652 en, eh, verhogen mijn liquide middelen. 1149 00:51:55,654 --> 00:51:58,782 Ik wil graag een huis kopen in de komende vijf jaar. 1150 00:51:58,824 --> 00:52:01,493 Weet je, misschien iets met... zoals een kleine tuin 1151 00:52:01,535 --> 00:52:03,787 en misschien ooit een kat kopen. 1152 00:52:05,288 --> 00:52:06,665 Bedankt. 1153 00:52:06,706 --> 00:52:09,751 Eh, zijn dit dingen? wil je echt? 1154 00:52:10,752 --> 00:52:13,088 Of wat je gelooft wordt er van jou verwacht? 1155 00:52:13,463 --> 00:52:16,967 Nou, ik bedoel, Ik denk dat het een beetje verwachtte, 1156 00:52:17,008 --> 00:52:18,927 maar ik heb gewoon zin die zijn echt goed, 1157 00:52:18,969 --> 00:52:21,304 veilige dingen om te willen, weet je? 1158 00:52:21,346 --> 00:52:24,224 Precies. Maar dit gaat over risico's nemen. 1159 00:52:24,683 --> 00:52:27,435 Je weet wel, groter dromen dan je ooit hebt gedurfd. 1160 00:52:28,311 --> 00:52:31,064 Ik wil dat je er nog een geeft schot. Oké? 1161 00:52:31,898 --> 00:52:33,108 - Oké. - Oké. 1162 00:52:39,865 --> 00:52:41,032 Meer een hondenman. 1163 00:53:04,973 --> 00:53:07,517 Wat doen jullie wil je het volgende zien? 1164 00:53:07,559 --> 00:53:09,769 De huisdierleguaan van het resort. 1165 00:53:11,771 --> 00:53:14,232 Wie is daar aan het rondsluipen in de bosjes? 1166 00:53:15,066 --> 00:53:16,109 Oh. 1167 00:53:17,027 --> 00:53:19,070 Jongens, dit is mijn vriendin, Annie. 1168 00:53:19,112 --> 00:53:20,322 Oh. 1169 00:53:21,281 --> 00:53:23,158 Wat doe je daar? 1170 00:53:23,199 --> 00:53:24,701 Eh... 1171 00:53:24,743 --> 00:53:28,246 Ik denk dat ik een oorbel ben kwijtgeraakt hier ergens gisteravond. 1172 00:53:28,663 --> 00:53:30,040 In de bosjes? 1173 00:53:31,416 --> 00:53:32,667 Ik viel. 1174 00:53:32,709 --> 00:53:33,668 - O nee. - Ja. 1175 00:53:33,710 --> 00:53:34,753 Ik zal helpen. 1176 00:53:34,794 --> 00:53:36,421 Nee, nee. Het is oké. Dat hoeft niet. 1177 00:53:36,755 --> 00:53:37,756 Oké. 1178 00:53:38,340 --> 00:53:39,674 Het zou hier kunnen zijn. 1179 00:53:39,716 --> 00:53:42,135 Het is een grote gastenlijst. We could use Annie's help. 1180 00:53:42,177 --> 00:53:43,470 Is dat alles? 1181 00:53:45,222 --> 00:53:47,140 Jij mixt niet zakelijk en persoonlijk. 1182 00:53:47,182 --> 00:53:48,683 Dat is wat je me vertelde in Reno. 1183 00:53:49,100 --> 00:53:50,101 Heb je geluisterd? 1184 00:53:50,143 --> 00:53:51,853 En mijn hart is gebroken ervoor. 1185 00:53:51,895 --> 00:53:53,605 De klus eindigt, we vertrekken. 1186 00:53:53,647 --> 00:53:55,565 There's no room to get attached. 1187 00:53:56,733 --> 00:53:59,527 Oké. Wij hebben drie dagen om de koper te vinden. 1188 00:53:59,569 --> 00:54:01,446 Daarna vertrekt iedereen, 1189 00:54:01,488 --> 00:54:03,657 samen met onze kansen van het vinden van de ketting. 1190 00:54:04,074 --> 00:54:06,076 Wij kunnen gebruiken elk stel ogen dat we hebben. 1191 00:54:07,577 --> 00:54:09,913 Voor alle duidelijkheid: Ik ben hier tegen. 1192 00:54:31,434 --> 00:54:34,938 Hé, wie is die kerel daar? in de hoed? 1193 00:54:36,481 --> 00:54:38,358 Zijn naam is George Evers, 1194 00:54:38,400 --> 00:54:40,235 maar wij weten niets voorbij een naam. 1195 00:54:40,277 --> 00:54:42,821 Lara heeft mij op drie gezet van zijn excursies, 1196 00:54:42,862 --> 00:54:44,698 maar hij heeft ze allemaal overgeslagen. 1197 00:54:45,282 --> 00:54:46,992 Waarom zou hij uitgeven? zoveel geld? 1198 00:54:47,033 --> 00:54:48,159 Gewoon even lezen bij het zwembad? 1199 00:54:48,201 --> 00:54:49,369 Dat is een uitstekende vraag. 1200 00:54:49,411 --> 00:54:50,620 Waarvan wij niet weten het antwoord... 1201 00:54:50,662 --> 00:54:51,871 nog niet. 1202 00:54:51,913 --> 00:54:54,416 Maken jullie twee het altijd af? elkaars zinnen? 1203 00:54:54,457 --> 00:54:55,625 Vroeger waren we partners. 1204 00:54:56,501 --> 00:54:58,378 Eh. O, wauw. 1205 00:54:58,420 --> 00:55:00,380 Dat is, uh... dat is zo geweldig. 1206 00:55:00,422 --> 00:55:03,008 Ik zou nooit met een ex kunnen werken, Ik denk het niet. 1207 00:55:03,049 --> 00:55:05,176 O nee, nee, nee. Partners op het politiekorps. 1208 00:55:05,218 --> 00:55:06,177 Wij zijn niet... 1209 00:55:06,219 --> 00:55:08,346 Oh, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee. 1210 00:55:08,388 --> 00:55:09,389 Oké, wauw. 1211 00:55:09,431 --> 00:55:10,890 Dat heb je niet nodig zo uitbundig te zijn. 1212 00:55:10,932 --> 00:55:13,143 Kijk eens wie er gebruikt heeft zijn woord een dagkalender. 1213 00:55:13,810 --> 00:55:16,771 Het punt is, wij zijn gewoon collega's. 1214 00:55:16,813 --> 00:55:17,981 Wij zijn gewoon vrienden. 1215 00:55:18,565 --> 00:55:22,902 Ik ben momenteel eh... single. 1216 00:55:22,944 --> 00:55:25,613 Ik zie niemand, dus ja. 1217 00:55:25,655 --> 00:55:27,532 Jake heeft het tot nu toe veel te druk. 1218 00:55:27,574 --> 00:55:30,076 Dat zal hij je herhaaldelijk vertellen als je hem probeert in te stellen 1219 00:55:30,118 --> 00:55:31,494 met een hele aardige vrouw. 1220 00:55:31,536 --> 00:55:34,414 Oké, als we dat maar konden ga terug naar meneer Evers. 1221 00:55:34,664 --> 00:55:36,708 We kunnen hem een nep sturen vragenlijst van het resort. 1222 00:55:36,750 --> 00:55:38,043 Het zou ons een plek kunnen geven om te beginnen. 1223 00:55:38,084 --> 00:55:39,753 Nee. Lijkt hij zo iemand? van de man die gaat 1224 00:55:39,794 --> 00:55:41,755 snel reageren op een e-mail? 1225 00:55:42,547 --> 00:55:44,424 Hé, weet je wat maar dat zouden we wel kunnen doen? 1226 00:55:44,466 --> 00:55:46,217 Wij zouden dat ding kunnen doen dat deden we in Kansas City. 1227 00:55:46,259 --> 00:55:47,552 Nee, nee, dat doen we niet dat weer. 1228 00:55:47,594 --> 00:55:48,720 - Waarom? - Het was belachelijk. 1229 00:55:48,762 --> 00:55:50,263 Je wilt het niet dragen de vuilnisman-outfit. 1230 00:55:50,305 --> 00:55:51,181 Wat is ze aan het doen? 1231 00:55:59,856 --> 00:56:04,319 Ik weet het niet precies, maar het lijkt te werken. 1232 00:56:05,278 --> 00:56:06,613 Hij ziet er behoorlijk gelukkig uit. 1233 00:56:12,035 --> 00:56:14,204 Oké. Ze komt terug. Oké. 1234 00:56:14,496 --> 00:56:16,081 Laten we eens kijken wat ze ontdekt heeft. 1235 00:56:16,873 --> 00:56:20,210 Hij komt oorspronkelijk uit New Haven, maar trok zich terug in Austin. 1236 00:56:20,251 --> 00:56:22,629 Ik heb 30 jaar bij een bedrijf gewerkt belde, eh, 1237 00:56:22,670 --> 00:56:25,173 Nieuwe medische pionier, Ik wil zeggen. 1238 00:56:25,215 --> 00:56:26,257 Pionier Medisch. 1239 00:56:26,299 --> 00:56:28,009 Hoe dan ook, hij heeft er drie kleinkinderen, 1240 00:56:28,051 --> 00:56:29,427 twee meisjes en een jongen. 1241 00:56:29,469 --> 00:56:30,887 Zou je de jongste geloven? zojuist de leiding geboekt 1242 00:56:30,929 --> 00:56:32,097 in het schooltoneelstuk. 1243 00:56:32,389 --> 00:56:34,015 Oklahoma. 1244 00:56:35,850 --> 00:56:38,144 De zon is de hele tijd heet opnieuw solliciteren. 1245 00:56:43,733 --> 00:56:44,526 Bedankt. 1246 00:56:55,078 --> 00:56:58,748 Ga door, lieverd. Je doet het briljant. 1247 00:57:01,167 --> 00:57:02,293 Klim je niet? 1248 00:57:03,962 --> 00:57:05,505 Zie ik eruit alsof ik klim? 1249 00:57:06,422 --> 00:57:08,508 En ik raak ook geen stenen aan. 1250 00:57:09,134 --> 00:57:10,510 Oké. 1251 00:57:12,095 --> 00:57:13,388 Eh, oké. Hoe hoog denk je dat dat is? 1252 00:57:13,429 --> 00:57:14,681 Weet je, ik denk dat de truc is 1253 00:57:14,722 --> 00:57:16,766 om gewoon op te focussen een punt boven jou. 1254 00:57:16,808 --> 00:57:17,559 Oh. 1255 00:57:19,102 --> 00:57:20,728 Ja. Nee. Mmhmm. 1256 00:57:21,020 --> 00:57:24,190 Hé, zei je niet dat je dat wilde? om je horizon te verbreden? 1257 00:57:24,232 --> 00:57:26,317 Ik weet het, het is gewoon echt voelt als iets 1258 00:57:26,359 --> 00:57:27,735 waar je naartoe werkt. 1259 00:57:28,111 --> 00:57:29,070 Eh... 1260 00:57:29,112 --> 00:57:29,946 - Annie. - Mmhmm. 1261 00:57:31,489 --> 00:57:32,574 Je hebt dit. 1262 00:57:34,200 --> 00:57:35,243 Was dat de hele peptalk? 1263 00:57:35,285 --> 00:57:36,661 want dat was er slechts drie woorden. 1264 00:57:36,703 --> 00:57:38,830 Ja, dat is alles wat je nodig hebt. 1265 00:57:38,872 --> 00:57:40,832 - Oké. - Ik geloof in jou. 1266 00:57:40,874 --> 00:57:42,250 - Geweldig. - Ik geloof in jou. 1267 00:57:44,377 --> 00:57:45,378 O, o. 1268 00:57:49,757 --> 00:57:50,592 Oh. 1269 00:57:52,552 --> 00:57:53,887 Hé, hoe voel je je? 1270 00:57:54,762 --> 00:57:57,390 Het is gewoon mijn vriendje wordt in Londen opgehouden. 1271 00:57:58,766 --> 00:58:00,602 Het weer, denk ik. 1272 00:58:01,394 --> 00:58:03,021 Gewoon ongerust dat hij hier zou komen. 1273 00:58:03,062 --> 00:58:04,022 Rechts. 1274 00:58:04,063 --> 00:58:05,190 Het komt goed. 1275 00:58:06,608 --> 00:58:07,442 Het spijt me. 1276 00:58:08,401 --> 00:58:10,737 Kimberly, jij bent de volgende aan dek. 1277 00:58:17,160 --> 00:58:19,078 Hoe gaat het met je lijst? 1278 00:58:19,120 --> 00:58:24,375 Eh, dus, eh, hoe ga je, Eh, zoek uit wat het is 1279 00:58:24,417 --> 00:58:25,627 dat wil je echt? 1280 00:58:26,503 --> 00:58:27,837 Het begint met eerlijkheid. 1281 00:58:27,879 --> 00:58:29,339 Ik heb eerlijk gezegd geen idee. 1282 00:58:30,131 --> 00:58:33,218 Je bent bang om te zeggen wat je wilt 1283 00:58:33,676 --> 00:58:35,303 omdat het het werkelijkheid zou maken. 1284 00:58:35,887 --> 00:58:37,263 En als het echt is, 1285 00:58:37,639 --> 00:58:39,557 dan is er de kans op mislukking. 1286 00:58:41,643 --> 00:58:45,104 Het zal je nooit lukken tenzij je kunt overwinnen 1287 00:58:45,146 --> 00:58:47,148 de beperkingen die je stelt op jezelf. 1288 00:58:48,441 --> 00:58:50,068 Wanneer je jezelf toestaat 1289 00:58:50,109 --> 00:58:53,112 beheerst worden door angst en onzekerheid. 1290 00:58:53,821 --> 00:58:56,824 Dat zul je nooit doen vooruit kunnen komen. 1291 00:58:57,367 --> 00:58:58,660 Is dat een metafoor? 1292 00:58:59,160 --> 00:59:00,578 Nee, nee, nee, nee, nee. 1293 00:59:00,912 --> 00:59:03,456 Dit is een zeer reële uitdaging op jouw pad geplaatst. 1294 00:59:03,498 --> 00:59:04,457 O ja. 1295 00:59:04,499 --> 00:59:06,834 De vraag is, kun je diep graven? 1296 00:59:08,253 --> 00:59:09,462 En overwinnen? 1297 00:59:13,716 --> 00:59:15,301 Je kunt het! 1298 00:59:15,343 --> 00:59:17,136 Kom op Annie. 1299 00:59:17,178 --> 00:59:18,805 Goed, goed, goed, goed. 1300 00:59:18,846 --> 00:59:20,431 Kom op. Je doet het geweldig. 1301 00:59:20,807 --> 00:59:21,766 Kom op. 1302 00:59:21,808 --> 00:59:23,059 Kom op. Je snapt het. 1303 00:59:25,937 --> 00:59:26,980 Het is oké. 1304 00:59:27,021 --> 00:59:28,231 Kijk niet naar beneden. 1305 00:59:28,273 --> 00:59:29,399 Kijk niet naar beneden, kijk niet naar beneden. 1306 00:59:29,440 --> 00:59:30,483 Kom op. Je bent er bijna. 1307 00:59:30,525 --> 00:59:31,442 Neem de tijd. 1308 00:59:31,484 --> 00:59:32,652 Kijk omhoog. 1309 00:59:32,694 --> 00:59:34,445 - Kijk omhoog naar Jake. - Je hebt dit. 1310 00:59:35,530 --> 00:59:37,407 Je snapt het. Je snapt het. 1311 00:59:37,907 --> 00:59:38,741 Oké. 1312 00:59:40,493 --> 00:59:41,744 Kom op, goed. 1313 00:59:44,998 --> 00:59:46,791 Ja! Je komt dichterbij. 1314 00:59:47,041 --> 00:59:47,875 Goed. 1315 00:59:49,085 --> 00:59:50,378 Goed, je bent er bijna. 1316 00:59:50,420 --> 00:59:51,754 Je hebt dit. 1317 00:59:51,796 --> 00:59:53,715 Kom op, kom op, kom op, kom op. 1318 00:59:56,342 --> 00:59:57,343 Kom op. 1319 00:59:57,385 --> 00:59:58,219 Ja. 1320 00:59:58,261 --> 00:59:59,220 Goed gedaan. 1321 01:00:04,434 --> 01:00:05,727 Ik wist dat je het in je had. 1322 01:00:06,811 --> 01:00:08,771 Oké, ik heb het gedaan. 1323 01:00:09,022 --> 01:00:10,898 - Ja. - Ik heb het echt gedaan! 1324 01:00:10,940 --> 01:00:12,358 - Jij hebt het gedaan. - Bedankt. 1325 01:00:20,199 --> 01:00:23,328 Landschap, portret. Oké, dit is goed. 1326 01:00:24,954 --> 01:00:26,873 Ja, dat is goed. Buig je spieren. 1327 01:00:28,291 --> 01:00:30,001 Je wilt er een krijgen aan de rand daar? 1328 01:00:33,838 --> 01:00:35,256 Grote glimlach. 1329 01:00:35,298 --> 01:00:37,091 Jij bent het gesprek van de dag in het resort. 1330 01:00:38,259 --> 01:00:40,053 Iedereen houdt van een liefdesverhaal. 1331 01:00:42,388 --> 01:00:44,515 Mag ik u een stukje aanbieden van advies? 1332 01:00:44,932 --> 01:00:46,142 Natuurlijk. 1333 01:00:46,184 --> 01:00:47,435 Dit is het paradijs. 1334 01:00:47,477 --> 01:00:48,770 Niet de echte wereld. 1335 01:00:48,811 --> 01:00:51,481 Het kan je betoverd maken, je bedriegen. 1336 01:00:51,898 --> 01:00:52,899 Lieve woorden. 1337 01:00:52,940 --> 01:00:54,150 Dure cadeaus. 1338 01:00:54,484 --> 01:00:57,695 Het voelt alsof beloftes voor altijd zijn. 1339 01:01:10,333 --> 01:01:13,836 Het is heel gemakkelijk om uw gegevens te verliezen hart als je niet oppast. 1340 01:01:32,814 --> 01:01:34,774 Er is een moment waarop Ik draaide me bijna om, 1341 01:01:34,816 --> 01:01:35,942 maar daarna ging ik gewoon door. 1342 01:01:35,983 --> 01:01:37,443 Misschien heb je het gevonden jouw nieuwe roeping, 1343 01:01:37,485 --> 01:01:39,070 morgen Everest. 1344 01:01:39,821 --> 01:01:41,572 Het zette me een beetje aan het denken over alle tijden 1345 01:01:41,614 --> 01:01:44,325 waar ik bang voor ben geweest, Weet je, doe het dappere 1346 01:01:44,367 --> 01:01:45,910 terwijl ik dat gewoon had moeten doen toch ervoor gegaan. 1347 01:01:45,952 --> 01:01:47,453 Dat is een goed advies. 1348 01:01:47,495 --> 01:01:49,580 Heb het gevoel dat ik zou moeten krijgen, wel een verdienste-badge, 1349 01:01:49,622 --> 01:01:51,082 of zelfs als een gouden ster? 1350 01:01:51,124 --> 01:01:52,125 Eh... 1351 01:01:57,171 --> 01:01:59,048 Die kun je niet zomaar meenemen. 1352 01:01:59,340 --> 01:02:00,758 Maak je een grapje? 1353 01:02:00,800 --> 01:02:02,802 Met hoeveel het kost om op deze plek te blijven? 1354 01:02:03,177 --> 01:02:04,637 Ik heb mijn koffer al gevuld 1355 01:02:04,679 --> 01:02:06,347 met die kleine shampoos. 1356 01:02:06,931 --> 01:02:09,225 En als ik het niet kan bereiken spirituele verlichting, 1357 01:02:10,685 --> 01:02:12,061 Ik ga weg met iets. 1358 01:02:14,522 --> 01:02:16,524 Hé... dank je. 1359 01:02:16,566 --> 01:02:20,403 Het betekende echt zoveel om te hebben jij daarboven die mij aanmoedigt. 1360 01:02:22,530 --> 01:02:24,240 Je bent gemakkelijk om voor te rooten. 1361 01:02:30,663 --> 01:02:32,373 Meneer Evers... 1362 01:02:32,415 --> 01:02:34,917 Deze behandeling is ontworpen opnieuw uitlijnen 1363 01:02:34,959 --> 01:02:37,044 je chakra's omdat je... 1364 01:02:37,086 --> 01:02:38,337 Mijn chakra's zijn prima. 1365 01:02:38,379 --> 01:02:40,882 Hè? O, meneer Evers. 1366 01:02:41,924 --> 01:02:43,259 De heer Evers. 1367 01:02:44,427 --> 01:02:45,386 Eh... 1368 01:02:47,972 --> 01:02:49,015 - Welterusten. - Ja. 1369 01:02:49,599 --> 01:02:50,766 Welterusten. 1370 01:03:08,201 --> 01:03:10,703 Mooie bloem. Waar heb je het vandaan? 1371 01:03:14,165 --> 01:03:18,169 Weet je, jij en Jake herinneren mij eraan veel van Peter en mij 1372 01:03:18,211 --> 01:03:20,213 bevestigd op de heup die eerste week. 1373 01:03:22,715 --> 01:03:28,346 Toen ik Jake voor het eerst ontmoette, hij was, eh, anders. 1374 01:03:28,387 --> 01:03:30,348 Maar nu we het hebben uitgegeven meer tijd samen, 1375 01:03:30,389 --> 01:03:33,184 het is alsof ik het te zien krijg al deze andere kanten. 1376 01:03:33,226 --> 01:03:35,186 Hij houdt bijvoorbeeld van spelen de cynicus, 1377 01:03:35,228 --> 01:03:38,064 maar hij geeft er ook echt om over mensen. 1378 01:03:38,105 --> 01:03:41,651 En hij is grappig en vindingrijk, en... 1379 01:03:42,944 --> 01:03:46,572 Ik denk gewoon niet dat ik dat ooit heb gedaan voelde me zo levend, weet je? 1380 01:03:48,115 --> 01:03:53,955 Maar we zijn op deze magische plek met zonsondergangen en stranden en... 1381 01:03:55,248 --> 01:03:57,166 Ik ben gewoon bezorgd Ik weet niet wat echt is. 1382 01:03:58,876 --> 01:04:01,504 Praat niet zelf uit iets goeds, Annie. 1383 01:04:02,338 --> 01:04:04,006 Ik bedoel, ik ben alleen maar hier voor de week. 1384 01:04:04,048 --> 01:04:06,259 Het kan niets ernstigs zijn, toch? 1385 01:04:08,261 --> 01:04:10,972 Ik denk dat de vraag die je zou moeten stellen vragen is, 1386 01:04:11,556 --> 01:04:13,307 wil je dat het zo is? 1387 01:04:14,600 --> 01:04:15,851 ik denk- 1388 01:04:16,686 --> 01:04:17,937 Ik denk van wel. 1389 01:04:18,729 --> 01:04:20,356 Dus vertel het hem. 1390 01:04:29,198 --> 01:04:31,242 Nee, dat is niet zo de prijs die we hadden afgesproken. 1391 01:04:31,742 --> 01:04:34,203 Nee, nee, ik wil het, Ik wil het, ik wil het. 1392 01:04:34,245 --> 01:04:35,121 Eh, 1393 01:04:35,830 --> 01:04:37,290 Hoe lang kun je het voor mij vasthouden? 1394 01:04:37,915 --> 01:04:39,166 Nu? 1395 01:04:39,542 --> 01:04:43,045 Oké. Eh, geef me 15 minuten. Ik ben onderweg. 1396 01:04:49,051 --> 01:04:53,764 Het openen van de voeten, verlenging via de wervelkolom. 1397 01:04:53,806 --> 01:04:58,769 En openen met de voeten, rond de stof grijpen. 1398 01:04:58,811 --> 01:05:00,813 Het hoofd naar beneden laten vallen. 1399 01:05:00,855 --> 01:05:02,106 Ontspan je nek. 1400 01:05:33,346 --> 01:05:35,765 - Ontzettend bedankt. - Graag gedaan. 1401 01:05:35,806 --> 01:05:38,392 Waardeer het, en jij kan met de prijs werken. 1402 01:05:38,434 --> 01:05:41,562 Ik ben je zo dankbaar voor het werken met mij. 1403 01:05:41,604 --> 01:05:43,397 Ik weet dat je het gehad hebt andere mensen bieden. 1404 01:05:43,439 --> 01:05:45,274 Maar heel erg bedankt. 1405 01:06:28,025 --> 01:06:31,529 Ik heb gewacht dit al heel lang. 1406 01:06:31,904 --> 01:06:33,698 Ik kan je telefoneren het geld vanmiddag. 1407 01:06:38,369 --> 01:06:39,412 Annie! 1408 01:06:42,373 --> 01:06:43,958 Wat doe jij hier? 1409 01:06:52,258 --> 01:06:54,010 Hoi! Hoi! 1410 01:07:06,772 --> 01:07:08,149 Hoi! Hoi! 1411 01:07:22,913 --> 01:07:23,956 Ahoi! 1412 01:07:35,342 --> 01:07:38,512 Dus Jake en ik hadden lunchplannen, 1413 01:07:38,554 --> 01:07:41,015 maar de tijd ontsnapte gewoon van mij, weet je. 1414 01:07:41,056 --> 01:07:43,350 Hij had gewoon kunnen wachten tot we weer op de kade waren. 1415 01:07:43,392 --> 01:07:44,226 Eh. 1416 01:07:45,061 --> 01:07:46,562 We hadden reserveringen. 1417 01:07:49,231 --> 01:07:52,735 Eh, Colin heeft net deze boot gekocht. 1418 01:07:53,527 --> 01:07:54,987 Is ze geen schoonheid? 1419 01:07:56,572 --> 01:07:58,741 Ik heb het uitgesteld, maar dit hele actualisatiegedoe 1420 01:07:58,783 --> 01:08:01,702 deed mij beseffen je moet de dag plukken. 1421 01:08:01,744 --> 01:08:03,287 Carpe diem, mijn man. 1422 01:08:15,090 --> 01:08:16,675 Ik heb je een update gestuurd. 1423 01:08:17,134 --> 01:08:18,427 Ik heb het niet begrepen. 1424 01:08:18,469 --> 01:08:20,554 Oké, ik heb het gestuurd, 1425 01:08:20,846 --> 01:08:23,349 en de ontvangst is slecht hier bij de jachthaven. 1426 01:08:23,599 --> 01:08:24,809 Het spijt me zo. 1427 01:08:24,850 --> 01:08:27,019 Ik zei dat je het niet moest nemen eventuele onnodige risico's. 1428 01:08:27,061 --> 01:08:29,146 Dat heb ik je verteld. Dat heb ik je verteld. 1429 01:08:29,188 --> 01:08:30,356 Ik weet. 1430 01:08:30,397 --> 01:08:31,649 Wat als dat zo was geweest de echte diamantdief? 1431 01:08:31,690 --> 01:08:33,484 Ik begrijp het, maar het is allemaal gebeurde heel snel. 1432 01:08:33,526 --> 01:08:36,028 Hij heeft het over maken een grote aankoop, 1433 01:08:36,070 --> 01:08:37,696 en ik was bezorgd we zouden hem kwijtraken. 1434 01:08:37,738 --> 01:08:39,532 Weet je wat? Dit is een grote fout. 1435 01:08:39,573 --> 01:08:40,991 Ik had nooit moeten slepen jij hierin. 1436 01:08:41,033 --> 01:08:42,660 Je hebt mij er niet in meegesleept, Ik heb me vrijwillig aangemeld. 1437 01:08:42,701 --> 01:08:44,203 Je had gewond kunnen raken! 1438 01:08:44,245 --> 01:08:45,496 Dat was ik niet. 1439 01:08:50,292 --> 01:08:52,002 Ik denk dat je terug moet gaan naar het resort, 1440 01:08:52,044 --> 01:08:53,337 geniet van de rest van je retraite. 1441 01:08:53,379 --> 01:08:54,547 Bedankt voor je hulp. 1442 01:08:55,714 --> 01:08:57,591 Ik heb het niet meer nodig. 1443 01:09:14,316 --> 01:09:15,234 Annie. 1444 01:09:16,986 --> 01:09:19,488 Jo?! Wat doe jij hier? 1445 01:09:19,905 --> 01:09:21,574 Oh, ik heb het afgerond mijn vergaderingen vroeg, 1446 01:09:21,615 --> 01:09:23,033 en ik nam de volgende vlucht. 1447 01:09:23,075 --> 01:09:24,910 Ik wilde uitgeven de afgelopen twee dagen met jou. 1448 01:09:26,078 --> 01:09:27,788 Ik ben zo blij je te zien. 1449 01:09:30,207 --> 01:09:31,417 Vind je hem leuk? 1450 01:09:33,210 --> 01:09:34,670 Dat is een ja. 1451 01:09:35,963 --> 01:09:38,507 Maakt niet uit. Hij voelt niet hetzelfde. 1452 01:09:39,466 --> 01:09:41,176 Ik weet het niet, het klinkt gewoon zo 1453 01:09:41,218 --> 01:09:42,678 hij was bang je zou gewond kunnen raken. 1454 01:09:42,720 --> 01:09:44,346 Wat overigens wel zou kunnen zijn gewond geraakt. 1455 01:09:44,388 --> 01:09:46,140 Kunnen we alsjeblieft praten over iets anders? 1456 01:09:46,390 --> 01:09:47,349 Oké. 1457 01:09:49,059 --> 01:09:51,103 Wanneer kan ik hem ontmoeten? 1458 01:09:53,272 --> 01:09:54,648 Dus, wat stond er op je lijst? 1459 01:09:56,317 --> 01:09:57,735 Wat stond er op de jouwe? 1460 01:09:58,319 --> 01:10:01,947 Cover van Ford vóór 45. Ik werk eraan. 1461 01:10:04,408 --> 01:10:08,787 Ik zat te denken misschien Ik zou me opnieuw aanmelden voor de rechtenstudie. 1462 01:10:09,830 --> 01:10:13,000 Annie, dat is een geweldig idee. Waarom de aarzeling? 1463 01:10:13,042 --> 01:10:14,126 Is het? 1464 01:10:14,168 --> 01:10:16,462 Of is het gewoon een soort van achteruit gaan 1465 01:10:16,503 --> 01:10:18,047 zoals iets de oude Annie zou het doen. 1466 01:10:18,088 --> 01:10:19,256 De oude Annie? 1467 01:10:19,298 --> 01:10:21,050 Ja. Ik bedoel, dat was niet het punt van dit alles 1468 01:10:21,091 --> 01:10:23,219 om eruit te komen gewoon iets meer? 1469 01:10:24,345 --> 01:10:27,473 Ik heb je hier niet uitgenodigd omdat Ik dacht dat je moest veranderen, 1470 01:10:27,514 --> 01:10:29,516 en dat heb je altijd gedaan iedereen vóór jezelf, 1471 01:10:29,558 --> 01:10:31,060 en dat is een bewonderenswaardige eigenschap. 1472 01:10:31,101 --> 01:10:33,020 Maar ik wilde dat je het meenam de tijd om erachter te komen 1473 01:10:33,062 --> 01:10:34,521 waar je blij van werd. 1474 01:10:35,481 --> 01:10:37,191 Zal terug naar school gaan doe dat? 1475 01:10:38,901 --> 01:10:40,110 Ik weet het niet. 1476 01:10:40,152 --> 01:10:42,363 Het zou mij schulden opleveren tot ik 60 ben. 1477 01:10:43,155 --> 01:10:45,532 Als het om geld gaat, laat mij je helpen. 1478 01:10:45,908 --> 01:10:48,327 Dat kan ik niet, Jo, maar Dat is zo aardig van je. 1479 01:10:48,744 --> 01:10:51,080 Ik denk: als dit iets is Ik ga het doen, het is gewoon... 1480 01:10:51,664 --> 01:10:53,374 het is iets Ik moet het alleen doen. 1481 01:10:59,546 --> 01:11:04,260 Ik weet dat de dingen zo zijn ingewikkeld tussen ons, maar 1482 01:11:05,761 --> 01:11:08,013 Ik wil hier niet weggaan met enige spijt. 1483 01:11:27,199 --> 01:11:28,450 Woehoe! 1484 01:11:38,502 --> 01:11:40,754 In ieder geval vanavond zijn de gasten dat wel allemaal op één plek. 1485 01:11:40,796 --> 01:11:43,340 Het zal gemakkelijker zijn om de vinger aan de pols te houden op hun beweging. 1486 01:11:43,382 --> 01:11:46,969 Het feest is in de tuinen aan de gang de noordzijde van het pand. 1487 01:11:49,054 --> 01:11:50,180 Hallo? 1488 01:11:51,015 --> 01:11:53,142 Ah, ja. Houd hun bewegingen bij. 1489 01:11:54,268 --> 01:11:56,145 Wauw. Dat deed ze echt een nummer op jou. 1490 01:11:56,603 --> 01:11:58,605 Weet je wat, Annie krijgt op die boot, 1491 01:11:58,647 --> 01:12:01,650 het was volkomen roekeloos. Wat dacht ze? 1492 01:12:01,692 --> 01:12:02,901 Klinkt als iemand die ik ken. 1493 01:12:05,529 --> 01:12:10,075 Ja, hoe dan ook, dit is onze laatste kans. 1494 01:12:10,117 --> 01:12:12,286 Want morgenochtend... 1495 01:12:12,328 --> 01:12:13,620 iedereen... 1496 01:12:14,496 --> 01:12:15,706 is verdwenen. 1497 01:12:17,332 --> 01:12:19,418 Dus laten we ons concentreren op wat belangrijk is. 1498 01:12:20,836 --> 01:12:21,795 Oké. 1499 01:12:22,671 --> 01:12:23,672 Laten we gaan. 1500 01:12:34,266 --> 01:12:35,851 - Hij is zo grappig. - Hij is grappig. 1501 01:12:41,774 --> 01:12:42,733 Lara. 1502 01:12:42,775 --> 01:12:44,276 - Bedankt. - Ontzettend bedankt. 1503 01:12:44,318 --> 01:12:45,652 - Proost. - Genieten. 1504 01:12:45,694 --> 01:12:46,862 Bedankt. 1505 01:12:46,904 --> 01:12:48,489 Leuk je hier terug te zien. 1506 01:12:52,826 --> 01:12:53,786 Hoi. 1507 01:12:57,122 --> 01:12:58,165 Oké. 1508 01:13:14,306 --> 01:13:16,308 O, het spijt me. Ja, dit zijn mijn vrienden. 1509 01:13:16,934 --> 01:13:19,395 - Dit is Joanna. - Aangenaam. 1510 01:13:19,436 --> 01:13:20,813 - Carolyn. - Leuk je te ontmoeten. 1511 01:13:21,188 --> 01:13:22,398 Aangenaam. 1512 01:13:22,439 --> 01:13:23,690 Dit is Kimberley. 1513 01:13:25,651 --> 01:13:27,694 Het spijt me, het spijt me. Ik heb hier een levende. 1514 01:13:29,488 --> 01:13:32,533 De week is veel te snel voorbij gegaan, mijn vrienden. 1515 01:13:32,574 --> 01:13:36,245 Maar mijn oprechte hoop is dat je keert terug naar jouw werelden 1516 01:13:36,286 --> 01:13:38,747 met een nieuwe aandrijving en vastberadenheid. 1517 01:13:39,164 --> 01:13:40,749 Bedankt dat je bij ons bent gekomen. 1518 01:13:40,791 --> 01:13:43,127 Ik hoop er velen te zien weer van jullie gezichten. 1519 01:13:43,836 --> 01:13:45,295 Op succes. 1520 01:13:45,337 --> 01:13:48,632 Omdat het leven te kort is om niet na te gaan wat je wilt. 1521 01:13:57,850 --> 01:13:59,977 Dus welke is Jake? 1522 01:14:00,018 --> 01:14:01,645 - Eh... een bril. - Niet-huh. 1523 01:14:01,687 --> 01:14:03,397 Paarse stropdas. Hij is schattig. 1524 01:14:03,439 --> 01:14:04,648 Wie zegt dat hij hier überhaupt is? 1525 01:14:04,690 --> 01:14:05,899 Ik bedoel, iedereen is hier. 1526 01:14:06,775 --> 01:14:07,651 Snor? 1527 01:14:08,485 --> 01:14:09,361 Nee. 1528 01:14:09,403 --> 01:14:10,863 Ik kom er uiteindelijk wel achter. 1529 01:14:14,408 --> 01:14:15,742 - Hoi. - Hoi. 1530 01:14:15,784 --> 01:14:17,411 Hoi. Goed je te zien. Hoe is het met je? 1531 01:14:19,288 --> 01:14:20,372 - Gefeliciteerd. - Hartelijk dank. 1532 01:14:20,414 --> 01:14:23,083 Zo leuk om te zien. Het was echt bijzonder. 1533 01:14:24,877 --> 01:14:27,880 Peter deed het voortreffelijk. Hij huurde een band en zo. 1534 01:14:28,213 --> 01:14:32,926 O, ik denk dat ik iemand zie Ik weet het ergens anders heel goed. 1535 01:14:42,269 --> 01:14:43,770 Excuseer mij even. 1536 01:14:43,812 --> 01:14:44,563 Ja. Natuurlijk. 1537 01:14:52,946 --> 01:14:56,783 Luister Jake, ik wil zeggen dat ik echt zo... 1538 01:14:58,577 --> 01:14:59,578 Wat? 1539 01:14:59,620 --> 01:15:01,955 O, hij gaat ergens heen haast? 1540 01:15:01,997 --> 01:15:02,873 Ja. 1541 01:15:02,915 --> 01:15:04,082 Laten we gaan. 1542 01:15:13,217 --> 01:15:14,301 Je ziet er geweldig uit. 1543 01:15:14,343 --> 01:15:15,677 Bedankt. 1544 01:15:15,719 --> 01:15:19,097 Oh, Annie, ik wil dat je kennismaakt mijn vriend Mac. 1545 01:15:19,139 --> 01:15:22,017 Hoi. Zo leuk je te ontmoeten, Annie Collins. 1546 01:15:22,059 --> 01:15:23,018 Hoi. 1547 01:15:23,060 --> 01:15:24,186 Bedankt voor het bewaren mijn meisjesbedrijf. 1548 01:15:24,228 --> 01:15:25,229 Ze is de beste. 1549 01:15:25,270 --> 01:15:26,521 Mac, is dit jouw zaak? 1550 01:15:26,563 --> 01:15:27,898 Ja. 1551 01:15:27,940 --> 01:15:29,358 Hij heeft gezocht zoiets. 1552 01:15:29,399 --> 01:15:31,109 Net als dit. Vind je het erg als ik even kijk? 1553 01:15:32,027 --> 01:15:32,861 Nou... 1554 01:15:33,529 --> 01:15:35,447 Het is delicate inhoud. 1555 01:15:35,781 --> 01:15:36,990 Ik beloof dat ik voorzichtig zal zijn. 1556 01:15:40,494 --> 01:15:41,328 Maar natuurlijk. 1557 01:15:52,214 --> 01:15:53,340 Ik kocht het voor Kimberly. 1558 01:15:53,382 --> 01:15:55,425 Het is een opnameapparaat voor haar vlogs. 1559 01:15:55,467 --> 01:15:57,219 Nu heb ik al mijn spullen. 1560 01:15:58,470 --> 01:15:59,429 Het is handig. 1561 01:15:59,471 --> 01:16:01,515 Oké. Lieverd, we moeten gaan. 1562 01:16:01,556 --> 01:16:03,392 Ik stream later live. 1563 01:16:03,433 --> 01:16:05,394 O ja. Het was leuk jullie te ontmoeten. 1564 01:16:05,435 --> 01:16:07,020 - Aangenaam. - Aangenaam. 1565 01:16:07,354 --> 01:16:09,189 - Doei. - Doei. Groetjes. 1566 01:16:09,231 --> 01:16:10,274 Veel succes met de stroom. 1567 01:16:10,315 --> 01:16:11,149 Bedankt. 1568 01:16:13,694 --> 01:16:15,404 We hebben elke gast meegemaakt. 1569 01:16:15,445 --> 01:16:16,989 Wat als de tip die je krijgt? ging het fout? 1570 01:16:58,530 --> 01:16:59,865 - Hoi. - Hoi. 1571 01:16:59,906 --> 01:17:02,284 Ik hoorde dat je het verzonnen hebt de rotswand bij je eerste poging. 1572 01:17:02,326 --> 01:17:04,328 Annie omhelsde haar echt de geest van de week. 1573 01:17:04,369 --> 01:17:05,579 Ik hoop dat je het gaat nemen 1574 01:17:05,621 --> 01:17:07,039 iets van dat vertrouwen naar huis met jou. 1575 01:17:07,080 --> 01:17:08,790 Ik ga het zeker proberen. 1576 01:17:08,832 --> 01:17:10,167 Uh, als u mij wilt excuseren, dames, 1577 01:17:10,208 --> 01:17:11,710 Ik heb een ontmoeting met Margot, 1578 01:17:11,752 --> 01:17:13,128 onze kruidengeneeskundige. 1579 01:17:13,170 --> 01:17:15,422 Ze wil erheen een aantal nieuwe methodieken 1580 01:17:15,464 --> 01:17:16,923 voordat onze volgende groep arriveert. 1581 01:17:16,965 --> 01:17:17,799 Natuurlijk, ja. 1582 01:17:18,050 --> 01:17:20,427 Het is fantastisch! 1583 01:17:26,475 --> 01:17:28,101 Hoi. Ik denk dat ik weet wie het is. 1584 01:17:28,143 --> 01:17:29,186 Robert! 1585 01:17:29,227 --> 01:17:30,395 We waren zo gefocust op de gastenlijst. 1586 01:17:30,437 --> 01:17:31,772 Ik weet het, kijk, hij heb net het feest verlaten, 1587 01:17:31,813 --> 01:17:33,231 zei dat hij ging Ga met Margot praten. 1588 01:17:33,273 --> 01:17:34,524 Margot is weg met zwangerschapsverlof. 1589 01:17:34,566 --> 01:17:36,109 Daarom Lara moest haar klas overnemen. 1590 01:17:36,151 --> 01:17:37,027 Ja. 1591 01:17:37,069 --> 01:17:37,903 Laten we gaan. 1592 01:17:40,572 --> 01:17:41,865 Heb je Robert gezien? 1593 01:17:43,909 --> 01:17:45,035 Oké. 1594 01:17:46,370 --> 01:17:47,662 Heb jij het geld? 1595 01:17:49,122 --> 01:17:49,956 Ik wil het zien eerst de ketting. 1596 01:17:56,505 --> 01:17:59,049 Het is nog spectaculairder persoonlijk. 1597 01:18:10,102 --> 01:18:11,561 Oké. 1598 01:18:11,853 --> 01:18:14,398 Sluit het aan op uw account en Je zult een heel rijk man zijn. 1599 01:18:14,439 --> 01:18:15,857 Kom liever snel. 1600 01:18:15,899 --> 01:18:17,776 Ik heb deze twee gevonden die zich verstopten de bosjes met een camera. 1601 01:18:17,818 --> 01:18:18,777 We zijn op vakantie. 1602 01:18:18,819 --> 01:18:19,736 Hij is een vogelaar. 1603 01:18:19,778 --> 01:18:21,029 Ja. Ik heb een aantal opmerkelijke foto's 1604 01:18:21,071 --> 01:18:22,614 van de Blauwe Rotslijster. 1605 01:18:22,656 --> 01:18:23,615 Zo fotogeniek. 1606 01:18:32,332 --> 01:18:33,500 Nou, het is niet mijn schuld 1607 01:18:33,542 --> 01:18:34,751 je in de weg stond de foto's. 1608 01:18:34,793 --> 01:18:36,336 Robert. 1609 01:18:36,378 --> 01:18:39,381 Weet je dat ze het proberen? om je een gestolen ketting te verkopen? 1610 01:18:39,423 --> 01:18:41,007 Ja. Ik ben me ervan bewust. 1611 01:18:41,049 --> 01:18:42,634 En wil je hem toch kopen? 1612 01:18:42,676 --> 01:18:43,635 Ik wil het. 1613 01:18:44,219 --> 01:18:45,762 Wat wil je doen met hen? 1614 01:18:48,265 --> 01:18:49,099 Loop! 1615 01:18:51,518 --> 01:18:52,978 Pak ze! 1616 01:18:56,022 --> 01:18:58,066 Ik dacht dat je deze zei eindigde nooit in een achtervolging. 1617 01:18:58,108 --> 01:18:58,984 Ik zei zelden. 1618 01:18:59,025 --> 01:19:00,026 Gelukkig ons. 1619 01:19:01,695 --> 01:19:02,779 Kom op, kom op. 1620 01:19:07,159 --> 01:19:08,368 Kom op, kom op. 1621 01:19:11,455 --> 01:19:12,247 Ah! 1622 01:19:14,291 --> 01:19:15,125 Oké. 1623 01:19:17,377 --> 01:19:18,336 Federaal agent. 1624 01:19:18,837 --> 01:19:20,130 Steek uw handen omhoog. 1625 01:19:20,464 --> 01:19:21,798 Bent u een agent? 1626 01:19:21,840 --> 01:19:24,384 Ik heb de gestolen opgespoord ketting van de Met. 1627 01:19:24,426 --> 01:19:25,635 Dat waren wij ook. 1628 01:19:30,515 --> 01:19:31,558 Eh... 1629 01:19:31,600 --> 01:19:34,269 Er is een fout gemaakt. Ik werd misleid. 1630 01:19:34,311 --> 01:19:35,562 Ik ben hier het slachtoffer. 1631 01:19:46,072 --> 01:19:47,824 Ik weet! Ik weet! 1632 01:19:50,410 --> 01:19:52,120 Je zou met haar moeten praten. 1633 01:19:53,330 --> 01:19:55,582 Wat is er gebeurd met niet betrokken raken? 1634 01:19:55,624 --> 01:19:57,667 Dit lijkt anders. Is het? 1635 01:19:59,044 --> 01:20:01,671 Ik bedoel, de klus is geklaard en wij gaan naar huis. 1636 01:20:01,713 --> 01:20:03,256 Ga door. 1637 01:20:03,298 --> 01:20:06,635 Je bent niet goed voor mij met een gebroken hart als een verdrietige puppy. 1638 01:20:06,676 --> 01:20:08,053 Oké, oké, oké. 1639 01:20:08,428 --> 01:20:10,138 Die foto's kun je krijgen aan de FBI 1640 01:20:10,180 --> 01:20:11,223 en laten zien wat we hebben? 1641 01:20:11,473 --> 01:20:12,390 Je snapt het. 1642 01:20:12,933 --> 01:20:13,809 Bedankt. 1643 01:20:15,977 --> 01:20:17,437 Hier ga ik. 1644 01:20:20,065 --> 01:20:22,609 - Ik weet niet wat ik ervan moet denken. - Ik weet niet wat ik moet zeggen. 1645 01:20:23,026 --> 01:20:23,902 Hoi. 1646 01:20:25,153 --> 01:20:26,530 - Ik ben gestopt. - Wat? 1647 01:20:30,700 --> 01:20:31,660 Nou... 1648 01:20:31,701 --> 01:20:32,786 - Pardon. - Het is zo... 1649 01:20:34,079 --> 01:20:35,497 Mag ik deze dans? 1650 01:20:40,836 --> 01:20:42,045 Pardon. 1651 01:20:56,226 --> 01:20:59,312 Ik wilde mijn excuses aanbieden voor de andere nacht. 1652 01:20:59,896 --> 01:21:03,567 Nee, dat is niet nodig om je te verontschuldigen, echt. 1653 01:21:03,608 --> 01:21:05,694 Ik bedoel, voor een tijdje daar, Ik had er echt zin in 1654 01:21:05,735 --> 01:21:07,779 Ik deed iets dat maakte een verschil. 1655 01:21:07,821 --> 01:21:09,072 O, dat was jij. 1656 01:21:09,114 --> 01:21:11,032 Dit had ik niet kunnen doen zonder jou. 1657 01:21:12,242 --> 01:21:13,201 Echt? 1658 01:21:15,662 --> 01:21:17,706 Wil je het weten? 1659 01:21:17,747 --> 01:21:20,208 de zin die ik me altijd herinnerde jouw naam? 1660 01:21:21,293 --> 01:21:22,877 Echt? Ja, ja. 1661 01:21:22,919 --> 01:21:25,088 Maar weet je, Je hoeft het mij niet te vertellen. 1662 01:21:26,464 --> 01:21:30,051 Jake is echt een goede kerel. 1663 01:21:32,262 --> 01:21:33,221 Het rijmt niet. 1664 01:21:33,263 --> 01:21:34,097 Het is nog steeds waar. 1665 01:21:34,139 --> 01:21:35,056 Oké. 1666 01:21:39,519 --> 01:21:40,520 Oh! 1667 01:21:41,354 --> 01:21:42,898 Juwelendief Kijk eens! 1668 01:21:43,315 --> 01:21:46,192 Oh. Het lijkt op het woord is uit 1669 01:21:46,234 --> 01:21:48,737 over onze gewaardeerde gastheer. 1670 01:21:59,122 --> 01:21:59,956 X. 1671 01:22:00,457 --> 01:22:01,708 Ze is zijn ex-vriendin. 1672 01:22:01,750 --> 01:22:02,584 Ja. 1673 01:22:08,465 --> 01:22:09,799 Dus, eh, 1674 01:22:10,842 --> 01:22:12,886 je moet opgelucht zijn heb je eindelijk gevonden 1675 01:22:12,927 --> 01:22:13,929 waar je naar op zoek was. 1676 01:22:18,266 --> 01:22:20,935 Ik heb... meer gevonden 1677 01:22:22,687 --> 01:22:24,481 dan wat ik zocht. 1678 01:22:43,249 --> 01:22:45,251 Wat ga je doen met je snit? 1679 01:22:45,627 --> 01:22:46,753 Mijn snee? 1680 01:22:46,795 --> 01:22:47,921 Van het beloningsgeld. 1681 01:22:47,962 --> 01:22:49,381 Ik bedoel, jij zeker krijg er een stukje van. 1682 01:22:49,422 --> 01:22:50,882 Je hebt het verdiend. 1683 01:22:50,924 --> 01:22:54,260 Ik bedoel, wat voor soort geld hebben we het hier over? 1684 01:22:57,847 --> 01:22:58,932 Wat? 1685 01:23:00,892 --> 01:23:02,352 - Ja, ja. - Meen je dat echt? 1686 01:23:02,394 --> 01:23:03,853 Ja, ik meen het. 1687 01:23:04,229 --> 01:23:08,441 Ik bedoel, als je wilt, kan het een behoorlijk gezonde deuk zetten 1688 01:23:08,483 --> 01:23:09,859 in het rechtenstudieonderwijs.