1 00:00:24,233 --> 00:00:27,486 We hopen dat alle dnc-afgevaardigden hebben genoten van uw verblijf. 2 00:00:27,569 --> 00:00:29,780 En wij kijken vooruit om je de volgende keer weer te zien. 3 00:00:34,451 --> 00:00:35,869 Happy hour voor alle afgevaardigden 4 00:00:35,953 --> 00:00:39,373 is met een uur verlengd elke avond van het congres. 5 00:01:57,451 --> 00:01:59,745 Yo, Bennett, dek die deur af! 6 00:02:02,456 --> 00:02:05,500 Hippies komen de hoek om, dus houd die lijn vast. 7 00:02:05,584 --> 00:02:07,294 Omring de noordwestelijke hoek. 8 00:02:07,377 --> 00:02:08,712 Doe een stap achteruit, mevrouw. 9 00:02:08,795 --> 00:02:11,715 Iedereen, Er staan barricades klaar. 10 00:02:11,798 --> 00:02:17,095 - Wat zingen ze? - Jippie spul. 11 00:02:17,179 --> 00:02:20,682 Wij hebben ze in de gaten. Ze zijn komende uit het zuiden en het noorden. 12 00:02:20,766 --> 00:02:22,309 Nu ongeveer een blok verderop. 13 00:02:22,392 --> 00:02:24,770 Ongeveer 100 voet uit de oostelijke hoek! 14 00:02:24,853 --> 00:02:27,105 De hele wereld kijkt! 15 00:02:27,189 --> 00:02:29,191 De hele wereld kijkt! 16 00:02:29,274 --> 00:02:33,278 De hele wereld kijkt! De hele wereld kijkt! 17 00:02:33,362 --> 00:02:35,155 - Alles goed? - Hm. Ja. 18 00:02:35,238 --> 00:02:39,159 Oké. Laten we gaan. Valet heeft de auto achter staan. Hoi. 19 00:02:58,095 --> 00:03:00,430 Ze waren nauwelijks ouder dan Charlotte. 20 00:03:00,514 --> 00:03:02,933 Schat, Charlotte gaat niet om in een rel verwikkeld te raken. 21 00:03:04,768 --> 00:03:08,397 - Hoe weet je dat? - Omdat ze onze dochter is. 22 00:03:12,484 --> 00:03:17,406 "De hele wereld kijkt toe." Dat was wat ze aan het zingen waren. 23 00:03:30,210 --> 00:03:35,215 Wat Chicago. 24 00:03:36,591 --> 00:03:37,592 |'||, eh... 25 00:03:42,723 --> 00:03:45,726 Oké. Oké, let op je stap. 26 00:03:46,852 --> 00:03:48,019 - Bedankt. - Doe me een plezier. 27 00:03:49,020 --> 00:03:51,180 - Wacht niet lang. - Ik zal snel zijn. 28 00:03:56,987 --> 00:03:58,029 Ik houd van je. 29 00:03:58,113 --> 00:04:00,049 - Wat is dat? - Het is een ei. 30 00:04:00,073 --> 00:04:02,492 Een vierkant ei? 31 00:04:02,576 --> 00:04:05,203 Een van de meisjes moet een vierkante eierpruik hebben. 32 00:04:05,287 --> 00:04:08,415 Ik begrijp het niet. 33 00:04:09,458 --> 00:04:11,126 Misschien moet je dronken zijn om het te krijgen. 34 00:04:11,209 --> 00:04:12,461 Het is echt grappig, mama. 35 00:04:12,544 --> 00:04:16,089 Deze rijke mensen uit New York verhuizen naar deze afgebroken boerderij. 36 00:04:16,173 --> 00:04:18,633 De vrouw komt uit een verzonnen land en praat heel grappig. 37 00:04:18,717 --> 00:04:21,595 - Hongarije is geen verzonnen land. - Godzijdank weet je dat. 38 00:04:21,678 --> 00:04:23,138 En haar haar is prachtig. 39 00:04:23,221 --> 00:04:24,765 Heb je plezier gehad vanavond? 40 00:04:24,848 --> 00:04:26,767 Mm. 41 00:04:26,850 --> 00:04:29,060 Kleine gesprekken met advocatenvrouwen. 42 00:04:29,144 --> 00:04:33,565 Hoteleten. Een cha-cha doorstaan met de oudste partner. 43 00:04:33,648 --> 00:04:36,193 - Jippie demonstratie. - Hè? 44 00:04:36,276 --> 00:04:40,113 Het was... het zijn er veel... het was als een... 45 00:04:41,114 --> 00:04:42,699 Je zou kunnen voelen... 46 00:04:44,326 --> 00:04:47,537 Een veranderende stroming daar. 47 00:04:47,621 --> 00:04:49,956 De politie is zo jong als de yippies. 48 00:04:53,210 --> 00:04:54,586 Oké, slowpoke. Kom op. 49 00:04:54,669 --> 00:04:56,046 - O, moeder. - Het is tijd. 50 00:04:57,047 --> 00:04:59,508 Erin zal je informeren in de ochtend. 51 00:05:00,509 --> 00:05:03,512 - Mm-hmm. - Bedankt dat je haar binnen hebt gehouden. 52 00:05:05,180 --> 00:05:08,183 - Welterusten, Erin. - Nacht. 53 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Gaat het? 54 00:05:40,048 --> 00:05:41,049 Opnieuw? 55 00:05:42,717 --> 00:05:46,721 - Moet je naar de dokter? - Ik zie hem volgende week weer. 56 00:05:50,725 --> 00:05:53,144 Kun je mijn voeten masseren? 57 00:05:57,232 --> 00:05:59,276 Mijn enkels zijn zo groot als die van dumbo's. 58 00:05:59,359 --> 00:06:02,279 - Nee, dat is niet zo. - O, mijn god. 59 00:06:02,362 --> 00:06:04,364 Verhoog het gewoon. 60 00:06:04,447 --> 00:06:09,661 Je mag naar de briefing van Kramer kijken voor mij? Beste redacteur die ik ooit heb gehad. 61 00:06:11,079 --> 00:06:13,081 - Op de universiteit. - Ooit. 62 00:06:15,125 --> 00:06:18,336 Ja natuurlijk, maar... 63 00:06:20,463 --> 00:06:22,090 Kan het wachten? 64 00:06:24,217 --> 00:06:26,177 Er is iets dat kan niet wachten. 65 00:06:31,558 --> 00:06:33,685 Kom hier. 66 00:06:33,768 --> 00:06:35,979 Je zou vaker partner moeten worden. 67 00:06:36,062 --> 00:06:38,106 Kom hier. Met je over iets praten. 68 00:06:38,189 --> 00:06:39,524 O ja. 69 00:06:45,238 --> 00:06:47,324 - O, lieverd? - Ja? 70 00:06:47,407 --> 00:06:51,453 Alleen... De baby. 71 00:06:51,536 --> 00:06:53,371 Het is oké. De dokter zei dat het goed was. 72 00:06:53,455 --> 00:06:56,750 Nee, ik weet het. Het is dat... ik... ik voel... 73 00:06:56,833 --> 00:06:59,252 Ik voel me enorm. 74 00:07:03,715 --> 00:07:05,759 - Oké. - Het spijt me. 75 00:07:05,842 --> 00:07:08,470 Nee, heb geen spijt. Heb geen spijt. 76 00:07:08,553 --> 00:07:10,639 Weet je, het is gewoon dat ik niet... 77 00:07:16,686 --> 00:07:21,524 Ik denk dat ik overtuigd zou kunnen zijn om iets anders te doen. 78 00:07:23,026 --> 00:07:24,527 Wat is dat? 79 00:07:26,237 --> 00:07:28,365 Als je grote hersenen hebt... 80 00:07:29,491 --> 00:07:32,494 - Ach. - Waarom gebruik je het niet? 81 00:07:32,577 --> 00:07:35,664 Oh, ik... Ik denk dat ik een idee heb. 82 00:07:35,747 --> 00:07:39,376 - Het is gewoon dat... ja. Ja. - O, dat doe je toch? 83 00:07:43,296 --> 00:07:46,925 - Laat het me weten. - Oké. Tot nu toe bevalt het idee me. 84 00:08:06,861 --> 00:08:08,571 Doe rustig aan terwijl ik aan het werk ben. 85 00:08:08,655 --> 00:08:10,407 Het is geen baan als je niet betaald krijgt. 86 00:08:12,701 --> 00:08:14,494 Is dat goed? 87 00:08:14,577 --> 00:08:18,415 Ik wilde het lezen toen het uitkwam en dan, weet je, het leven. 88 00:08:18,498 --> 00:08:23,294 Hm, ik weet het niet. Vrouw barst los. 89 00:08:23,378 --> 00:08:25,005 Nergens liefde. 90 00:08:25,088 --> 00:08:27,507 Groepstherapie. 91 00:08:27,590 --> 00:08:29,342 Het is een kerstcadeau van Roy's moeder. 92 00:08:29,426 --> 00:08:30,969 Rechts? 93 00:08:31,052 --> 00:08:33,763 Ik bedoel, je eigen schoonmoeder jou zo'n boek geven? 94 00:08:49,821 --> 00:08:50,947 Wat is het? 95 00:08:53,033 --> 00:08:56,244 Verslaat mij. Doktersvoorschrift. 96 00:08:57,495 --> 00:08:58,955 Voor als ik voel, eh... 97 00:09:00,540 --> 00:09:01,916 Niets. 98 00:09:02,917 --> 00:09:04,753 Hm, beter niet. 99 00:09:06,546 --> 00:09:10,300 Toen Roy stierf, mensen begonnen me raar aan te kijken. 100 00:09:11,676 --> 00:09:13,303 Hun hoofden schuin, weet je, 101 00:09:13,386 --> 00:09:16,389 in de manier waarop mensen dat doen als ze je niet in de ogen kunnen kijken. 102 00:09:16,473 --> 00:09:18,183 Of zoals mensen dat doen 103 00:09:18,266 --> 00:09:21,561 als ze denken dat je misschien wegduikt de Wabash Avenue-brug. 104 00:09:25,523 --> 00:09:28,818 "O, Lana..." Is alles wat iemand kan redden. 105 00:09:30,653 --> 00:09:32,280 Een onvolledige gedachte. 106 00:09:34,074 --> 00:09:35,075 Dat ben ik. 107 00:09:40,497 --> 00:09:42,582 Geen zwanenduiken. 108 00:09:53,176 --> 00:09:54,594 - Mevrouw Griffin? - Hm? 109 00:09:54,677 --> 00:09:56,763 Ben je blond geworden voor meneer Griffin? 110 00:09:56,846 --> 00:10:00,266 Nee, maar ik weet zeker dat het geen pijn deed. 111 00:10:00,350 --> 00:10:02,977 Erin en ik gaan het doen. 112 00:10:03,061 --> 00:10:04,687 Je haar is prachtig. 113 00:10:04,771 --> 00:10:08,274 Blond is zoveel mooier en schoner. Mijn haar ziet eruit als vuil. 114 00:10:09,275 --> 00:10:10,955 Ze laat niet eens toe dat ik gaatjes in mijn oren laat zetten. 115 00:10:11,027 --> 00:10:13,988 Ik wil niet dat je geeft de indruk bij mensen 116 00:10:14,072 --> 00:10:16,157 dat je... snel bent. 117 00:10:16,241 --> 00:10:17,676 - Ze is nu een vrouw. - Hoi. 118 00:10:17,700 --> 00:10:19,512 En vrouwen maken hun eigen beslissingen, mevrouw Griffin. 119 00:10:19,536 --> 00:10:20,578 - Stil. - Rechts? 120 00:10:20,662 --> 00:10:22,080 Charlotte. 121 00:10:24,749 --> 00:10:27,335 - Ben je ongesteld geworden? - Jezus Christus. Stop ermee. 122 00:10:27,418 --> 00:10:31,214 Honing! Waarom zei je niets? 123 00:10:31,297 --> 00:10:34,884 - Dat is beschamend. Nee, hou op. - Je weet dat het iedereen overkomt. 124 00:10:34,968 --> 00:10:37,637 Nee, ik wil er gewoon niet over praten. Stop. Stop. Stil. 125 00:10:37,720 --> 00:10:38,847 Heb je de benodigdheden gevonden? 126 00:10:38,930 --> 00:10:40,265 O, mijn god. 127 00:10:40,348 --> 00:10:43,351 Erin, ik weet zeker dat je alles wist Je kon weten wanneer je de jouwe kreeg. 128 00:10:49,607 --> 00:10:53,278 - Het spijt me, Erin. Dat was heel onbeleefd. - Ik moest het zelf uitzoeken. 129 00:10:54,279 --> 00:10:56,739 Mijn vader was net door ons gestorven. 130 00:10:56,823 --> 00:10:58,700 - En dan mijn moeder, zij... - Nee, ik weet het, lieverd. 131 00:10:58,783 --> 00:11:01,202 Het spijt me. Het spijt me echt. 132 00:11:03,496 --> 00:11:05,623 Oké, jij zet de ovenschotel neer op tafel 133 00:11:05,707 --> 00:11:08,877 - en pak de sperziebonen voor mij, Erin. - Er ruikt hier iets lekkers. 134 00:11:09,878 --> 00:11:12,297 - Hallo? - Hallo! 135 00:11:14,215 --> 00:11:16,593 - Oké, dat is... - Kunnen we vanavond genade zeggen? 136 00:11:17,594 --> 00:11:19,596 Oh, dat doen we alleen als... Bij bepaalde gelegenheden... 137 00:11:19,679 --> 00:11:21,806 Ik wil graag vanavond. Voor Erin. 138 00:11:23,516 --> 00:11:24,516 Oké. 139 00:11:25,560 --> 00:11:29,272 Eh... god is goed. God is groot. 140 00:11:30,523 --> 00:11:31,733 Moge hij zegenen... 141 00:11:31,816 --> 00:11:36,529 Moge hij zegenen dit huis en het... dit eten. 142 00:11:36,613 --> 00:11:37,906 - Amen. - Amen. 143 00:11:37,989 --> 00:11:38,990 Amen. 144 00:11:41,409 --> 00:11:43,369 Erin, geef me je gerecht. 145 00:11:46,206 --> 00:11:49,876 Lieverd, ga jij het water halen? Ik vergat het... het water. 146 00:11:49,959 --> 00:11:52,754 - Alles goed? - Ja. Ik vergat alleen de waterkan. 147 00:11:52,837 --> 00:11:54,714 Hoe gaat het met je moeder, Erin? 148 00:11:54,797 --> 00:11:56,591 Het gaat goed met haar. 149 00:11:56,674 --> 00:11:59,219 Dat is goed. Is dat genoeg? 150 00:12:04,057 --> 00:12:08,436 - O, het is verschrikkelijk. - Oké, ik... Ik wist het. 151 00:12:08,519 --> 00:12:10,897 - Nou... - Ik had de bijvoeglijke naamwoorden moeten laten vallen. 152 00:12:19,197 --> 00:12:20,198 Baby. 153 00:12:24,661 --> 00:12:26,663 Je bent je aanraking niet kwijtgeraakt. 154 00:12:27,872 --> 00:12:31,334 Wat je deed, je liet me klinken zoals Clarence Darrow. 155 00:12:32,627 --> 00:12:35,755 - Maak het mij niet te gemakkelijk. - Dat ben ik niet. 156 00:12:39,717 --> 00:12:41,177 - Echt? - Echt. 157 00:12:43,680 --> 00:12:45,682 Het is prachtig. 158 00:12:48,893 --> 00:12:52,063 O, alles goed? 159 00:12:52,146 --> 00:12:55,483 Ik wil echt niet het soort man zijn dat maakt zijn vrouw aan het huilen. 160 00:12:55,566 --> 00:12:58,403 - Nee, het zijn de hormonen. - Oké. 161 00:14:24,530 --> 00:14:26,407 Wat ben je aan het doen? 162 00:14:26,491 --> 00:14:28,659 Diner maken. Kom met mij mee. 163 00:14:28,743 --> 00:14:31,746 Dat is Lou Reed. Niemand kookt naar de fluwelen ondergrond. 164 00:14:38,127 --> 00:14:39,962 - Wil je met me mee? - Oké. 165 00:14:40,046 --> 00:14:42,173 Oké. 166 00:15:01,776 --> 00:15:04,779 Alles goed met je? Te oud om bij te houden? 167 00:15:07,365 --> 00:15:08,699 Mama! 168 00:15:14,122 --> 00:15:16,499 - Hoi. - Hoi. 169 00:15:16,582 --> 00:15:18,334 - Waar is ze? - Ze is wakker. 170 00:15:18,418 --> 00:15:20,169 Ze... het gaat eigenlijk goed met haar. 171 00:15:20,253 --> 00:15:21,379 - Ja? - Ja, ja, ja. 172 00:15:21,462 --> 00:15:24,382 - Het is oké. Ze is in orde. - Oké. Ze is... Oké. 173 00:15:24,465 --> 00:15:27,301 - Eh, Charlotte... heeft Charlotte... - Ze zijn in de cafetaria. 174 00:15:27,385 --> 00:15:28,803 Oké. Bedankt voor je komst. 175 00:15:28,886 --> 00:15:32,140 - Ja. - Hoe zit het met de... is de baby in orde? 176 00:15:32,223 --> 00:15:35,560 Ik weet het niet. Het spijt me. Ze is... ze is daar gewoon. 177 00:15:35,643 --> 00:15:37,854 Oké. Oké. 178 00:15:39,897 --> 00:15:40,898 Hoi. 179 00:15:41,899 --> 00:15:46,070 Zwangerschapscardiomyopathie van mevrouw Griffin in het eerste trimester, 180 00:15:46,154 --> 00:15:47,780 het is zeer zeldzaam. 181 00:15:47,864 --> 00:15:51,868 Maar het is zonder enige twijfel de oorzaak van congestief hartfalen. 182 00:15:52,994 --> 00:15:55,663 Oké, dus, wat is de behandeling? 183 00:15:57,039 --> 00:15:58,124 Om niet zwanger te zijn. 184 00:15:59,125 --> 00:16:02,753 En als ze dat niet was, de toestand zou zichzelf in de loop van de tijd omkeren. 185 00:16:02,837 --> 00:16:04,357 Er is... is er geen andere behandeling? 186 00:16:04,422 --> 00:16:06,262 Er moet iets zijn dat zouden we kunnen doen, toch? 187 00:16:10,386 --> 00:16:12,013 Wij, eh... 188 00:16:12,096 --> 00:16:16,100 Wij kunnen het bestuur om toestemming vragen een therapeutische beëindiging uit te voeren. 189 00:16:18,561 --> 00:16:19,979 Wat? 190 00:16:21,689 --> 00:16:23,483 Dat is de enige optie? 191 00:16:24,859 --> 00:16:26,152 Ik ben bang van wel. 192 00:16:36,287 --> 00:16:38,289 Charlotte gaat geld uitgeven de nacht bij Lana. 193 00:16:41,042 --> 00:16:42,042 Mm-hmm. 194 00:16:43,211 --> 00:16:44,629 Maak je geen zorgen. 195 00:16:46,255 --> 00:16:48,257 Je liet mij dat doen. We gaan... 196 00:16:50,134 --> 00:16:51,552 Ik ga ervoor zorgen dat dit werkt. 197 00:16:59,644 --> 00:17:02,271 Ik heb nog zoveel te doen. 198 00:17:10,363 --> 00:17:12,990 De dokter zei dat er een kans was. 199 00:17:14,325 --> 00:17:16,035 Daar moeten wij aan vasthouden. 200 00:17:22,750 --> 00:17:23,751 Waarom? 201 00:17:29,131 --> 00:17:30,633 Wij hebben geen keuze. 202 00:17:33,094 --> 00:17:35,388 Misschien kan uw bedrijf ons helpen. 203 00:17:35,471 --> 00:17:38,516 Ze hebben krachtige bazen. 204 00:17:38,599 --> 00:17:41,352 Ik ben strafrechtadvocaat. Hoe kan ik mogelijk... 205 00:17:42,478 --> 00:17:45,523 Ik snij geen bochten af. Ik... Ik ben geen regelovertreder. 206 00:17:45,606 --> 00:17:47,984 Ik... ik volg de regels. Ik lieg niet. 207 00:17:49,902 --> 00:17:50,987 Zal... 208 00:17:53,906 --> 00:17:55,908 Hoe... hoe is het zover gekomen? 209 00:17:58,244 --> 00:18:01,956 Hoe... hoe is het verdomme zover gekomen?! 210 00:18:02,039 --> 00:18:03,541 Wij doen alles goed. 211 00:18:05,084 --> 00:18:06,919 Ik verlaat Charlotte niet. 212 00:18:07,003 --> 00:18:10,298 Ik wil je hier met Charlotte, met mij. 213 00:18:10,381 --> 00:18:14,010 Maak je een grapje? Maar ik weet niet wat... 214 00:18:16,929 --> 00:18:18,764 Wat wil je dat ik doe? 215 00:18:24,854 --> 00:18:26,856 Weet je, ik... Ik wou dat we nog steeds naar de kerk gingen. 216 00:18:33,946 --> 00:18:34,947 Laten we dit controleren. 217 00:18:36,240 --> 00:18:38,242 - Daar gaan we. Dr Falk. - Oh. Hoi. 218 00:18:38,326 --> 00:18:39,785 - Hoe is het met je? - Goed. 219 00:18:39,869 --> 00:18:42,872 Hallo. Eh, ik heb koekjes gebakken. 220 00:18:45,958 --> 00:18:50,046 Heren, jullie zijn allemaal bekend met de details van deze zaak. 221 00:18:50,129 --> 00:18:54,508 Mevrouw Griffin heeft een verzoekschrift ingediend bij het bestuur om een uitzondering te maken op het ziekenhuisbeleid 222 00:18:54,592 --> 00:18:58,554 zodat ze tot een noodgeval zou kunnen overgaan beëindiging van haar zwangerschap. 223 00:18:58,638 --> 00:19:01,849 Ze begrijpt het dat dit verzoek buitengewoon is? 224 00:19:01,932 --> 00:19:03,267 Dat doet ze, ja. 225 00:19:03,351 --> 00:19:06,354 Is er een kans dat ze de zwangerschap kan overleven? 226 00:19:06,437 --> 00:19:07,980 Een kans? Natuurlijk. 227 00:19:08,064 --> 00:19:12,443 Percentage patiënten dat overleeft een zwangerschap met deze aandoening? 228 00:19:12,526 --> 00:19:15,321 Het is moeilijk te zeggen. Misschien 50%. 229 00:19:15,404 --> 00:19:17,615 Is er een percentage dat u zou overtuigen? 230 00:19:19,283 --> 00:19:20,785 Twintig procent, dertig procent? 231 00:19:20,868 --> 00:19:26,916 Dit ziekenhuis heeft de beëindiging goedgekeurd van een zwangerschap in de afgelopen tien jaar. 232 00:19:26,999 --> 00:19:30,878 - Was mevrouw Griffin zich daarvan bewust? - Nee, dat was ze niet. 233 00:19:30,961 --> 00:19:34,382 Ik ben... Ik ben hier. Ik ben... Ik ben hier. 234 00:19:34,465 --> 00:19:38,344 Ik ben op mijn gemak met de in dergelijke gevallen verzamelde gegevens. 235 00:19:38,427 --> 00:19:42,139 Het gevolg is een volledige zwangerschap bij de geboorte van een gezond kind, 236 00:19:42,223 --> 00:19:44,100 wat redelijkerwijs mogelijk is voor zo'n patiënt. 237 00:19:44,183 --> 00:19:45,851 - Daarom stem ik "nee..." - _ |__ 238 00:19:45,935 --> 00:19:48,229 Tot de beëindiging. Heren? 239 00:19:48,312 --> 00:19:49,939 Een gezonde baby, toch? 240 00:19:50,940 --> 00:19:52,608 Geen respect voor haar moeder? 241 00:19:56,112 --> 00:19:58,489 - Nee. - Nee. 242 00:19:58,572 --> 00:20:01,784 - Nee. - Nee. 243 00:20:01,867 --> 00:20:02,952 Nee. 244 00:20:12,753 --> 00:20:13,838 Pardon. 245 00:20:21,804 --> 00:20:24,890 Dus, ehm... 246 00:20:24,974 --> 00:20:26,976 Er is dus altijd waanzin. 247 00:20:29,145 --> 00:20:33,482 Als je twee psychiaters kunt overtuigen dat je suïcidaal bent, 248 00:20:33,566 --> 00:20:36,569 het ziekenhuis zal geen keus hebben. Je krijgt je abortus. 249 00:20:37,570 --> 00:20:38,570 Vreugde... 250 00:20:39,530 --> 00:20:41,490 Denkt u dat u suïcidaal bent? 251 00:20:44,660 --> 00:20:48,456 Ja, dokter. Dat zou ik kunnen zijn. 252 00:20:48,539 --> 00:20:52,251 Weet je, jachtgeweren zijn erg lang. 253 00:20:52,334 --> 00:20:55,045 Je zou moeten plaatsen de loop onder je kaak 254 00:20:55,129 --> 00:20:57,047 en haal de trekker over met je teen. 255 00:20:57,131 --> 00:21:00,050 Weet je, zoals... zoals Hemingway deed. 256 00:21:00,134 --> 00:21:04,722 Ja. Ja, dat is... Dat is mijn plan. Mm-hmm. 257 00:21:14,982 --> 00:21:17,651 Als de andere psychiater het er niet mee eens is... 258 00:21:18,986 --> 00:21:20,613 Dit is je plan b. 259 00:21:25,826 --> 00:21:27,119 Tot dan. 260 00:21:27,203 --> 00:21:29,580 Hoi. 261 00:21:29,663 --> 00:21:30,831 Kom hier. 262 00:21:34,126 --> 00:21:37,630 Val gewoon van een trap. Het werkte voor mij. 263 00:21:39,882 --> 00:21:42,384 Het kantoor van dokter Campbell? Mm-hmm. 264 00:22:35,563 --> 00:22:38,983 Oh! Oh! Oh! 265 00:22:43,654 --> 00:22:44,947 Mama? 266 00:22:45,030 --> 00:22:46,782 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 267 00:22:46,866 --> 00:22:49,010 - Wat heb je gedaan? Wat heb je... - Met mij gaat het goed. Het gaat goed met me. 268 00:22:49,034 --> 00:22:51,996 Ik gleed gewoon uit. 269 00:22:52,079 --> 00:22:54,707 Ik heb net geflipt. Ik gleed gewoon uit. 270 00:22:57,501 --> 00:22:59,712 Ik gleed gewoon uit. Ik gleed gewoon uit. 271 00:22:59,795 --> 00:23:02,464 - Weet je het zeker? - Het gaat goed met me. 272 00:23:04,091 --> 00:23:05,968 Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. 273 00:24:01,774 --> 00:24:04,652 Hij ziet je. 274 00:24:04,735 --> 00:24:06,362 Het is het beste om hem niet te laten wachten. 275 00:24:10,950 --> 00:24:12,034 Goedemorgen. 276 00:24:12,117 --> 00:24:15,955 Ik wil deze cheque graag verzilveren Voor mijn man, alstublieft. 277 00:24:28,384 --> 00:24:30,803 Natuurlijk, mevrouw Griffin. Een ogenblik alstublieft. 278 00:25:02,459 --> 00:25:04,545 Zou je willen om uzelf te vertellen, mevrouw Griffin? 279 00:25:06,338 --> 00:25:10,384 Nee. Ik weet zeker dat het goed is. Bedankt. 280 00:25:29,194 --> 00:25:31,488 Hoi! Die spelletjes spelen, hè? 281 00:25:35,659 --> 00:25:38,219 Het wordt tijd om je te pakken te krijgen uit die rok, kleine dame. 282 00:25:40,914 --> 00:25:42,916 Kan niet Die benen gaan verloren, hè? 283 00:26:15,616 --> 00:26:18,702 Ik ben hier voor de dienst? 284 00:27:18,929 --> 00:27:22,307 Eh, het spijt me... Het spijt me. 285 00:27:30,858 --> 00:27:34,194 Ziet er goed uit! 286 00:27:34,278 --> 00:27:37,447 Waar ga je heen? Waar ga je heen?! 287 00:28:31,752 --> 00:28:34,588 Hoe kun je dat doen? 288 00:28:36,673 --> 00:28:38,425 Hoe kun je gewoon doorgaan? 289 00:28:43,347 --> 00:28:44,348 Het is wat ik doe. 290 00:28:47,309 --> 00:28:48,936 Dat is wat ik altijd heb gedaan. 291 00:28:51,855 --> 00:28:55,275 Dat is wat ik altijd zal doen. 292 00:28:58,695 --> 00:29:00,864 Ik weet niet hoe ik dit moet oplossen. 293 00:29:02,783 --> 00:29:04,534 Ik doe. 294 00:29:16,255 --> 00:29:17,839 Hallo, dit is Jane. 295 00:29:19,174 --> 00:29:21,009 Jan wie? 296 00:29:21,093 --> 00:29:24,179 Wij zijn een dienst voor vrouwen die in verwachting zijn. 297 00:29:43,073 --> 00:29:46,910 - Hallo, dit is Jane. - Het spijt me. 298 00:29:46,994 --> 00:29:48,954 Iedereen hangt de eerste keer op. 299 00:29:51,581 --> 00:29:54,334 Dus, hoe... hoe werkt het? 300 00:30:10,267 --> 00:30:12,477 - Vreugde? Stap in. - Ja. 301 00:30:13,979 --> 00:30:16,648 Nee, dit is geen taxi. Jij zit vooraan bij mij. 302 00:30:24,656 --> 00:30:25,741 Rechts. 303 00:30:34,750 --> 00:30:38,045 Dus jij moet Jane zijn? 304 00:30:38,128 --> 00:30:39,546 Ik ben Gwen. 305 00:30:44,384 --> 00:30:47,596 - Wanneer ontmoet ik Jane? - Dat is moeilijk te zeggen. 306 00:30:49,181 --> 00:30:50,891 Hoe heb je ons gevonden? 307 00:30:52,934 --> 00:30:55,145 Bushalte. Rieten park. 308 00:30:56,146 --> 00:30:59,149 Rieten park? Geen grapje. Heb je daar familie? 309 00:31:02,986 --> 00:31:06,698 Oké. 310 00:31:07,699 --> 00:31:11,703 Zet dit op. Bedek je ogen. Ik kan geen enkel risico nemen. 311 00:31:32,724 --> 00:31:33,809 Ik heb je. 312 00:31:35,852 --> 00:31:38,480 Houd mijn arm vast. Het is een korte wandeling. 313 00:31:53,787 --> 00:31:56,248 Hoi. Voorzichtig. 314 00:32:04,506 --> 00:32:06,508 Je kunt de blinddoek nu afdoen. 315 00:32:09,386 --> 00:32:10,846 Bedankt. 316 00:32:10,929 --> 00:32:13,140 Maak je er geen zorgen over, en ik neem het geld nu aan. 317 00:32:17,310 --> 00:32:19,729 - Bedankt. - Zes... zeshonderd. 318 00:32:19,813 --> 00:32:22,441 - Het is... het is er allemaal. - Ik weet. 319 00:32:26,903 --> 00:32:29,739 Oké. 320 00:33:02,856 --> 00:33:05,692 Ik dacht ook aan borgtocht. 321 00:33:09,946 --> 00:33:11,114 Maar dat deed ik niet. 322 00:33:12,699 --> 00:33:14,784 En hij is de beste die we hebben. 323 00:33:14,868 --> 00:33:17,871 Een kapitalistisch varken, maar toch... 324 00:33:20,957 --> 00:33:22,292 Vind je dit cool? 325 00:33:25,545 --> 00:33:28,298 - Ja. Ja. - Goed. Oké. 326 00:33:28,381 --> 00:33:30,485 - Ik sta vlak voor die deur. - Nee, jij... jij... 327 00:33:30,509 --> 00:33:33,261 - Je blijft niet? - Dat is tussen jou en de dokter. 328 00:33:36,973 --> 00:33:38,141 Oké. 329 00:33:40,602 --> 00:33:43,438 - Ze is klaar. - Een ogenblikje, alstublieft. 330 00:34:56,595 --> 00:34:59,097 - Wat ben je aan het doen? - Oh. Het... 331 00:34:59,180 --> 00:35:01,558 - Het zat gewoon niet weggestopt. - Bedankt. 332 00:35:01,641 --> 00:35:04,144 Maar weet je, iemand komt binnen en doet dat. 333 00:35:05,812 --> 00:35:07,063 Bent u een politieagent? 334 00:35:09,482 --> 00:35:11,484 - Wat? - Beantwoord de vraag. 335 00:35:13,612 --> 00:35:18,992 Nee. Ik ben niet... Ik ben geen agent. Nee. 336 00:35:19,075 --> 00:35:22,912 Oké. Geweldig. 337 00:35:23,913 --> 00:35:26,750 Dus doe je rok uit, je bent onaangedaan, trek deze kiel aan, 338 00:35:26,833 --> 00:35:28,877 en, uh, ga op de tafel liggen, alsjeblieft. Bedankt. 339 00:36:04,704 --> 00:36:05,830 Ahem. Alsjeblieft. 340 00:36:12,462 --> 00:36:14,964 - Oké, Scooch Fonnard. - Oh. 341 00:36:15,048 --> 00:36:16,049 Daar gaan we. 342 00:36:18,635 --> 00:36:21,262 - Oh. Zo koud. - Ja. 343 00:36:21,346 --> 00:36:23,932 De politie moet je vertellen dat het politie is als je het ze rechtstreeks vraagt. 344 00:36:24,015 --> 00:36:25,225 Leun achterover. 345 00:36:37,987 --> 00:36:39,155 Oké. 346 00:36:47,997 --> 00:36:49,999 Ik ga je een bekkenonderzoek geven. 347 00:36:51,584 --> 00:36:53,128 Dit is misschien een beetje ongemakkelijk. 348 00:36:54,838 --> 00:36:56,005 Oké. 349 00:37:14,733 --> 00:37:17,402 Oké. Erg goed. 350 00:37:17,485 --> 00:37:19,154 Je bent niet ouder dan 12 weken. 351 00:37:27,620 --> 00:37:29,622 Probeer gewoon te ontspannen terwijl ik het speculum plaats. 352 00:37:38,506 --> 00:37:40,008 Het gaat prima met je. 353 00:37:45,263 --> 00:37:48,266 Dit gaat lawaai maken. Een soort krukas. 354 00:37:49,267 --> 00:37:52,228 Rechts? Je zult het voelen, en het zal een beetje pijn doen. 355 00:37:52,312 --> 00:37:54,314 Gewoon een beetje. 356 00:37:54,397 --> 00:37:56,191 Ik ga tot drie tellen. 357 00:37:56,274 --> 00:37:59,152 Je gaat even op adem komen. Na drie... 358 00:38:01,488 --> 00:38:04,574 Je geeft me een hoest, zo stil mogelijk, oké? 359 00:38:05,575 --> 00:38:07,035 - Een hoest. - Een hoest. 360 00:38:16,669 --> 00:38:18,087 Shh, alsjeblieft. 361 00:38:24,719 --> 00:38:28,223 Volgens mij één, twee, drie. 362 00:38:39,108 --> 00:38:40,109 Oké. 363 00:38:44,906 --> 00:38:46,741 Ik geef je een kans... 364 00:38:48,451 --> 00:38:50,119 In je baarmoederhals. 365 00:38:52,247 --> 00:38:54,457 Het schot gaat een beetje prikken... 366 00:38:55,708 --> 00:38:59,546 En dan zal het snel ontspannen en je verdoven, oké? 367 00:39:03,049 --> 00:39:04,592 - Klaar? - Ik ben bang. 368 00:39:07,887 --> 00:39:08,888 Ik weet. 369 00:39:10,765 --> 00:39:12,433 Ik ben heel goed in wat ik doe. 370 00:39:35,456 --> 00:39:37,876 Dit zal een tweede opname zijn. 371 00:39:37,959 --> 00:39:41,796 Deze gaat gewoon over de binnenkant van de dij. Dit is alleen maar om het bloeden te helpen. 372 00:39:47,886 --> 00:39:50,930 Ik ga je baarmoederhals verwijden voordat de extractie kan beginnen. 373 00:39:51,014 --> 00:39:52,849 En dit is heel belangrijk. 374 00:39:53,850 --> 00:39:56,853 Je mag geen enkel geluid maken. 375 00:39:58,313 --> 00:40:00,315 Wat er ook gebeurt. Begrijp je het? 376 00:40:02,066 --> 00:40:03,693 Oké. 377 00:40:08,156 --> 00:40:09,282 Adem alsjeblieft in. 378 00:40:26,424 --> 00:40:27,717 Blijf ademen. 379 00:40:37,685 --> 00:40:38,686 Wachtwoord? 380 00:40:40,521 --> 00:40:42,523 Sanger. 381 00:40:46,861 --> 00:40:48,655 Het wachtwoord is overdreven. 382 00:40:48,738 --> 00:40:51,616 Overkill houdt in onze ezels uit de gevangenis. 383 00:40:51,699 --> 00:40:54,285 - Eh, het is vreugde, toch? - Ja. 384 00:40:54,369 --> 00:40:57,372 Ga hier maar even zitten. 385 00:40:57,455 --> 00:40:59,082 Virginia maakt spaghetti. 386 00:40:59,165 --> 00:41:03,836 En er zou een salade zijn, maar mijn spinazie werd slijmerig. 387 00:41:03,920 --> 00:41:08,174 Sommige vrouwen krijgen er koude rillingen van, maar het gaat snel voorbij. 388 00:41:08,257 --> 00:41:10,051 Oké, dit is voor je krampen. 389 00:41:10,134 --> 00:41:13,179 - Oh. Ze zijn niet zo slecht. - Het wordt nog erger. 390 00:41:16,307 --> 00:41:19,185 Wie van jullie is Jane? 391 00:41:19,268 --> 00:41:21,688 Niemand is Jane. 392 00:41:21,771 --> 00:41:25,441 - We zijn allemaal Jane. - Virginia is ermee begonnen. 393 00:41:25,525 --> 00:41:28,361 Help jezelf. Eh, dat was niet mijn bedoeling. 394 00:41:28,444 --> 00:41:32,073 Een vriend belde. Ik vond haar een veilige dokter. 395 00:41:32,156 --> 00:41:33,783 En toen belde haar vriendin: 396 00:41:33,866 --> 00:41:38,162 en dan de vriend van haar vriendin, en hier zijn we dan. 397 00:41:39,163 --> 00:41:40,790 Hierdoor stijgt uw bloedsuikerspiegel, 398 00:41:40,873 --> 00:41:42,667 en dan ga je rusten voor een paar uur. 399 00:41:44,752 --> 00:41:48,798 Ik ben... ik ben... ik ben echt... prima. 400 00:41:50,550 --> 00:41:53,302 - Jij bent een van die mensen. - Eén van wat? 401 00:41:53,386 --> 00:41:57,140 Uh, ik ben over een uur thuis, ik-heb-geen-hulp-type. 402 00:41:57,223 --> 00:42:00,518 Eh, dat had je kunnen doen heb wat zout gebruikt of zo. 403 00:42:00,601 --> 00:42:04,147 - Weet je, er zit basilicum in. - Er is niet genoeg. 404 00:42:04,230 --> 00:42:09,152 ‘Hoaxy’ is geen woord, jij bedrieglijke zak stront. 405 00:42:09,235 --> 00:42:12,613 - Waar is ons woordenboek? - Je maakt een grapje, pop. 406 00:42:12,697 --> 00:42:15,533 Hoe kunnen we geen woordenboek hebben? 407 00:42:15,616 --> 00:42:18,244 Want tegen de tijd Ik ben klaar met onderhandelen met de menigte 408 00:42:18,327 --> 00:42:21,831 om hier een fatsoenlijke huur te krijgen en de andere plaats, 409 00:42:21,914 --> 00:42:26,377 en het met geld betalen weggeschraapt van rijke dames... 410 00:42:26,461 --> 00:42:30,048 Geen belediging, vreugde... Een woordenboek was geen prioriteit. 411 00:42:30,131 --> 00:42:32,175 - Excuseer mij. - Oké, laten we het aan Joy vragen. 412 00:42:32,258 --> 00:42:34,052 - Oké. - Vreugde. "Hoax." 413 00:42:34,135 --> 00:42:36,304 Lijkt op of heeft betrekking op een hoax. 414 00:42:36,387 --> 00:42:38,014 Dat is zeker hoax. 415 00:42:39,724 --> 00:42:40,808 Kom op. 416 00:42:43,895 --> 00:42:47,774 - Nee. Kom op. - Rechts. Zien? Nee. 417 00:42:47,857 --> 00:42:51,819 Oké. Zwangerschap vult je met hormonen. 418 00:42:51,903 --> 00:42:54,447 De komende dagen zal ze zullen je lichaam verlaten. 419 00:42:54,530 --> 00:42:56,130 Je zult je echt heel verdrietig voelen. 420 00:42:56,199 --> 00:42:58,493 Het is oké. Het is normaal. 421 00:43:00,286 --> 00:43:04,832 - Bedankt. Voor alles. - Eten. 422 00:43:04,916 --> 00:43:08,336 Eten en dan slapen en dan krabben. 423 00:43:12,840 --> 00:43:14,926 Oké, geloof me. 424 00:43:15,009 --> 00:43:16,219 Ik vertrouw je niet. 425 00:43:20,098 --> 00:43:22,850 Gisteravond begon ik krampen te krijgen, 426 00:43:22,934 --> 00:43:27,146 en ik heb er een paar genomen van de pillen die Dr. Falk mij gaf. 427 00:43:29,107 --> 00:43:33,111 De krampen waren vanochtend verdwenen. 428 00:43:34,695 --> 00:43:36,239 Maar dan, na de lunch, 429 00:43:36,322 --> 00:43:38,324 Ik ging naar de badkamer... 430 00:43:41,202 --> 00:43:44,872 En er was... bloed. 431 00:43:44,956 --> 00:43:46,958 Er was veel bloed. 432 00:43:49,168 --> 00:43:50,753 Het gebeurde heel snel. 433 00:43:52,672 --> 00:43:56,384 Ik heb de baby verloren, Charlotte. Ze is in de hemel. 434 00:43:58,970 --> 00:44:01,389 - Zeg dat niet. - Lieverd, het is normaal dat je je voelt... 435 00:44:01,472 --> 00:44:03,891 Houd op! Stop met mij te vertellen hoe ik me moet voelen. 436 00:44:06,060 --> 00:44:08,688 Laat haar met rust. 437 00:44:11,357 --> 00:44:12,608 Miskraam? 438 00:44:17,405 --> 00:44:19,240 Ik wil graag met de dokter praten. 439 00:44:21,325 --> 00:44:23,619 Het spijt me zo, Wil. 440 00:44:25,705 --> 00:44:27,123 Het is niet jouw schuld. 441 00:44:31,002 --> 00:44:32,420 Het is niemands schuld. 442 00:44:37,675 --> 00:44:39,093 Neem daar wat van, oké? 443 00:44:41,137 --> 00:44:44,765 Hulp bij de... pijn. 444 00:44:47,560 --> 00:44:49,830 Een man die al jaren... 445 00:44:49,854 --> 00:44:51,022 Ik snap het. 446 00:44:52,899 --> 00:44:54,150 Hallo? 447 00:44:55,568 --> 00:44:59,530 Ja, wacht even. Het is Fran van de pta. 448 00:45:02,033 --> 00:45:04,035 - Hallo? - Hoe gaat het met het bloeden? 449 00:45:04,118 --> 00:45:07,079 Onthoud, als het al gestopt is, het zal opnieuw beginnen. 450 00:45:07,163 --> 00:45:08,164 Spoedig. 451 00:45:10,374 --> 00:45:14,212 - Nou, zeg iets. Het is Virginia. - Eh, ja. Ik weet het. 452 00:45:14,295 --> 00:45:16,797 We doen ons eerste controlegesprek op dag drie. 453 00:45:16,881 --> 00:45:19,008 Wat, staat hij daar? 454 00:45:19,091 --> 00:45:22,136 Eh, nou, ik ben het ermee eens dat de speeltuin moet worden gerenoveerd. 455 00:45:22,220 --> 00:45:24,847 Ik denk gewoon niet dat er een bakverkoop is gaat genoeg geld inzamelen. 456 00:45:24,931 --> 00:45:27,099 Ooh, daar ben jij goed in, Joy. 457 00:45:27,183 --> 00:45:30,061 Je hebt potentieel. 80, neemt u uw antibiotica? 458 00:45:30,144 --> 00:45:32,605 - Natuurlijk. - Heb je koude rillingen? Koorts? 459 00:45:32,688 --> 00:45:34,190 Nee, hij is weg. 460 00:45:34,273 --> 00:45:38,527 Ik wil er zeker van zijn dat je geneest op schema en ermee omgaan. 461 00:45:38,611 --> 00:45:42,406 Eh, ik... Ik denk van wel. 462 00:45:43,407 --> 00:45:45,201 - Hoe weet ik dat? - Nou, dat kan niet, 463 00:45:45,284 --> 00:45:47,536 maar je zult weten wanneer je beter bent. 464 00:45:47,620 --> 00:45:52,124 Dus luister, ik weet dat het op korte termijn is, maar aangezien je je goed voelt, 465 00:45:52,208 --> 00:45:54,168 Ik heb hier een klein noodgeval. 466 00:45:54,252 --> 00:45:57,755 Onze ochtendchauffeur kwam naar beneden met voedselvergiftiging, en het is een puinhoop. 467 00:45:57,838 --> 00:46:00,466 Ik heb een meisje dat niet ver van je wacht. 468 00:46:00,549 --> 00:46:02,343 Kun jij haar oppakken en naar binnen rijden? 469 00:46:02,426 --> 00:46:06,472 Nee, dat... Dat is geen goed idee. 470 00:46:06,555 --> 00:46:10,351 Je hebt toch een auto? Manlief neemt de I? 471 00:46:10,434 --> 00:46:12,228 Nou, dat doet hij wel, maar... 472 00:46:12,311 --> 00:46:15,147 Eenmalige aanbieding. Zet haar af. Nooit meer iets van ons horen. 473 00:46:15,231 --> 00:46:17,358 Virginia, ik ben... 474 00:46:17,441 --> 00:46:19,527 Bedankt. Je bent een redder in nood. 475 00:46:19,610 --> 00:46:22,363 - Gwen gaat bellen met instructies. - Nee. Ik... 476 00:46:24,156 --> 00:46:25,783 Oké. 477 00:46:25,866 --> 00:46:28,202 - Heb je hier een hap uit genomen? - Nee. 478 00:46:30,121 --> 00:46:32,540 Ik hoop dat de dokter knap is. 479 00:46:34,375 --> 00:46:35,793 Maakt het uit? 480 00:46:35,876 --> 00:46:39,005 Het is een beetje gênant, het hele ding. 481 00:46:39,088 --> 00:46:42,091 Het zou dus net zo goed zo kunnen zijn iets om naar te kijken. 482 00:46:44,969 --> 00:46:48,180 Zou het niet grappig zijn als ik viel? verliefd op mijn abortusdokter? 483 00:46:52,977 --> 00:46:57,606 - Ik moet de vergoeding innen. - O ja. 484 00:46:59,567 --> 00:47:01,402 Date alleen mannen met geld. 485 00:47:03,446 --> 00:47:06,907 Hij was mijn baas bij de bank. Hij is getrouwd. 486 00:47:07,992 --> 00:47:12,747 Ik vroeg hem om zich terug te trekken, maar ik denk het niet dat kunnen ze op een gegeven moment wel, toch? 487 00:47:14,790 --> 00:47:17,835 Hij zei: "Ik zal ervoor zorgen." En dat deed hij. 488 00:47:20,212 --> 00:47:21,672 Heb je dit ooit gedaan? 489 00:47:28,346 --> 00:47:31,140 Je bent heel strak opgewonden, vreugde. 490 00:47:35,811 --> 00:47:39,023 - Het is veel geld. - Niet zoveel als het krijgen van een baby. 491 00:47:40,775 --> 00:47:43,402 Virginia liep weg van onze activistische dijken? 492 00:47:44,820 --> 00:47:46,822 Ik doe haar een plezier. 493 00:47:47,823 --> 00:47:50,826 We hebben elkaar ontmoet. Ik ben vreugde. 494 00:47:52,286 --> 00:47:54,955 Rechts. Zeker. Ja. 495 00:47:55,039 --> 00:47:58,000 Ik had een iets ander beeld laatste keer. Pardon. 496 00:48:02,505 --> 00:48:05,091 Ik laat je even liggen. 497 00:48:05,174 --> 00:48:07,009 Goed gedaan, Jackie O. 498 00:48:08,177 --> 00:48:10,930 Het spijt me als dat niet zo was de ochtend die je verwachtte. 499 00:48:13,391 --> 00:48:15,559 Je leest mijn gedachten, pop. 500 00:48:16,560 --> 00:48:19,563 Mm-mm-mm. Ik probeer te stoppen. 501 00:48:20,981 --> 00:48:22,566 Waarom? 502 00:48:22,650 --> 00:48:25,486 Misschien wil ik opera zingen voor mijn volgende leven. 503 00:48:27,405 --> 00:48:30,825 Wij organiseren bijeenkomsten op donderdag. 504 00:48:32,535 --> 00:48:34,537 Dat is het adres. 505 00:48:40,960 --> 00:48:42,586 Ik ben het niet eens met wat je doet. 506 00:48:43,629 --> 00:48:44,755 Dat meisje... 507 00:48:45,756 --> 00:48:46,799 Hoe zit het met haar? 508 00:48:46,882 --> 00:48:50,761 Ze heeft seks zonder bescherming. 509 00:48:50,845 --> 00:48:55,975 Ze slaapt met een getrouwde man die voor de procedure heeft betaald. 510 00:48:56,058 --> 00:48:57,268 Ze is zo... 511 00:48:58,686 --> 00:49:00,229 Onbezorgd. 512 00:49:00,312 --> 00:49:04,650 Wij helpen vrouwen. Wij stellen geen vragen. 513 00:49:04,733 --> 00:49:08,362 En als we iedereen beoordeelden door de manier waarop ze zichzelf presenteren, 514 00:49:08,446 --> 00:49:11,240 Misschien schrijf ik je af als lichtgewicht huisvrouw 515 00:49:11,323 --> 00:49:13,492 die middelmatige snickerdoodles bakt 516 00:49:13,576 --> 00:49:16,787 en wordt gepleisterd op vier uur martini's. 517 00:49:18,873 --> 00:49:21,208 Meestal zijn het chocoladestukjes. 518 00:49:23,878 --> 00:49:27,256 Bedankt voor het helpen. Ik waardeer het echt. 519 00:49:31,177 --> 00:49:34,805 Ik maak de lekkerste koffie. 520 00:49:44,982 --> 00:49:47,776 J“ mensen factureerden en koerden j“ 521 00:49:47,860 --> 00:49:51,071 j“ maar dat redt je niet j“ 522 00:49:51,155 --> 00:49:54,158 j“ omdat er andere dingen zijn die we doen j“ 523 00:49:54,241 --> 00:49:57,369 j“ in onze tijd, schat j“ 524 00:49:57,453 --> 00:50:00,498 j“ in onze tijd, ja j“ 525 00:50:00,581 --> 00:50:03,459 j“ in onze tijd, schat j“ 526 00:50:03,542 --> 00:50:05,961 j“ in onze tijd j“ 527 00:50:09,965 --> 00:50:12,801 j“ meisjes waren ooit suffragettes j“ 528 00:50:12,885 --> 00:50:15,721 j“ nu zijn ze aan het wedden j“ 529 00:50:15,804 --> 00:50:19,016 j“ filtersigaretten roken j“ 530 00:50:19,099 --> 00:50:21,685 - j“ in onze tijd, schat... j“ - Nou, nou, nou. 531 00:50:21,769 --> 00:50:24,355 Kijk wat de zuster binnensleepte. 532 00:50:24,438 --> 00:50:26,857 Koekjes! Dank Christus! 533 00:50:26,941 --> 00:50:28,359 Zijn dat snickerdoodles? 534 00:50:28,442 --> 00:50:31,612 Uh, ze zijn niet mijn specialiteit, maar ik had een verzoek. 535 00:50:32,613 --> 00:50:36,450 We waren zo ongeveer om met de kaarten te beginnen. Ga zitten. 536 00:50:37,660 --> 00:50:42,456 - Hoe gaat het? Oké? - Mm. Ja. Ik... ja. 537 00:50:42,540 --> 00:50:44,351 Mijn man bood me ijs aan. 538 00:50:44,375 --> 00:50:47,836 - O god. Ijs. - Haal het weg, Maeve. 539 00:50:47,920 --> 00:50:51,674 Joanne, 29. Imp acht weken geleden. 540 00:50:51,757 --> 00:50:55,177 Ze heeft het geld, maar ze heeft katholieke schuldgevoelens. 541 00:51:00,015 --> 00:51:02,184 Eh, Millie, 32. 542 00:51:02,268 --> 00:51:04,520 Ze heeft drie kinderen en kan er niet nog eentje aan... 543 00:51:04,603 --> 00:51:06,397 Dit ben jij, Liz. 544 00:51:06,480 --> 00:51:09,608 En ze gebruikt bloedverdunners voor een aangeboren hartafwijking. 545 00:51:09,692 --> 00:51:11,652 Eh-huh. 546 00:51:11,735 --> 00:51:14,572 Ik zal het aan Daan vragen wat hij denkt. Ik neem het. 547 00:51:17,449 --> 00:51:20,828 Eh, we hebben Rose, 31 jaar oud. 548 00:51:20,911 --> 00:51:22,621 Imp vijf weken. 549 00:51:22,705 --> 00:51:26,000 Eh, ze is in het bospark, en ze heeft 200 dollar. 550 00:51:38,679 --> 00:51:43,392 - Heb je een dochter? - Ja. Eh, mijn trots en vreugde. 551 00:51:43,475 --> 00:51:45,811 Charlotte. Ze is 15. 552 00:51:45,894 --> 00:51:48,314 Nou, de dienst is mijn dochter. 553 00:51:49,732 --> 00:51:52,359 En ik vertrouw haar niet zomaar met wie dan ook. 554 00:51:54,320 --> 00:51:57,781 Ben jij zomaar iemand? Omdat ik geen toeristen nodig heb. 555 00:51:57,865 --> 00:52:02,036 Ik heb geen huisvrouw nodig op een schuldgevoel en verklikte de politie. 556 00:52:03,037 --> 00:52:04,330 Ben jij een verrader? 557 00:52:20,888 --> 00:52:22,097 Hoi. 558 00:52:22,181 --> 00:52:24,767 - Hoi. - Waar ben je geweest? 559 00:52:24,850 --> 00:52:29,688 Kunstles op de community college. Eh, ja, ik... Ik heb het je verteld. 560 00:52:30,689 --> 00:52:32,149 Het is zo goed voor me geweest, Will. 561 00:52:32,232 --> 00:52:34,610 Ik... ik vergat het hoeveel ik van schilderen houd. 562 00:52:34,693 --> 00:52:37,988 Ik ben er niet zo enthousiast over, maar het houdt mij actief. 563 00:52:38,072 --> 00:52:42,034 En weet je, het houdt mijn gedachten af van... 564 00:52:43,702 --> 00:52:47,206 Je droeg een goede jurk tijdens een kunstles? 565 00:52:47,289 --> 00:52:50,417 Ze hebben kielen. Hoe was je dag? 566 00:52:51,835 --> 00:52:55,673 De zaak-Kramer is mijn dood. 567 00:52:55,756 --> 00:52:59,885 Barry zit in mijn reet om nog meer uren te maken, 568 00:52:59,968 --> 00:53:02,805 en ik kom thuis naar een leeg huis, en... 569 00:53:02,888 --> 00:53:04,908 Ik weet niet waar iemand is 570 00:53:04,932 --> 00:53:06,016 of wat ze doen. 571 00:53:07,601 --> 00:53:09,603 En ik ben het bevroren gehaktbrood beu. 572 00:53:11,021 --> 00:53:15,859 Wij hebben het drie dagen in de week omdat mijn vrouw naar kunstles gaat. 573 00:53:25,994 --> 00:53:29,665 Ik moet bij andere mensen zijn... 574 00:53:29,748 --> 00:53:32,793 Die denkt en doet. 575 00:53:36,964 --> 00:53:40,384 Ik zal een drankje voor je maken. Wat dacht je van een Manhattan? 576 00:53:42,803 --> 00:53:43,887 Zeker. 577 00:53:46,390 --> 00:53:48,100 Je hoeft het mijn moeder toch niet te vertellen? 578 00:53:49,268 --> 00:53:51,103 Dat is tussen jou en je moeder. 579 00:53:52,521 --> 00:53:55,107 - Het is mijn eerste keer. - Dat mag ik hopen. 580 00:53:56,775 --> 00:53:59,403 Ik wist het niet eens Ik zou zo zwanger kunnen raken. 581 00:53:59,486 --> 00:54:00,738 Ik bedoel, we stonden op. 582 00:54:01,905 --> 00:54:04,199 Ik weet het gewoon niet echt hoe alles daar werkt. 583 00:54:04,283 --> 00:54:08,328 Joy, je moet dit uitgelegd hebben aan je dochter. Wil je een steekje wagen? 584 00:54:12,249 --> 00:54:16,003 Oh, eh... Uh. 585 00:54:18,922 --> 00:54:25,763 Izzie, jij... jij hebt een vagina... 586 00:54:25,846 --> 00:54:28,432 Oké, gewoon vasthouden. Houd dit vast. 587 00:54:29,433 --> 00:54:30,476 Oké. 588 00:54:32,269 --> 00:54:35,105 Hier is je vulva. 589 00:54:36,482 --> 00:54:37,900 Dit zijn de schaamlippen. 590 00:54:39,276 --> 00:54:41,820 Hierbinnen bevindt zich de vagina. 591 00:54:41,904 --> 00:54:43,739 Dit is het vaginale kanaal. 592 00:54:44,740 --> 00:54:46,492 Dat lijkt op een konijn. 593 00:54:47,493 --> 00:54:52,164 Daarboven ligt je baarmoederhals en je baarmoeder. 594 00:54:53,165 --> 00:54:56,043 Dit zijn de eierstokken. 595 00:54:56,126 --> 00:54:59,671 - Daar liggen de eieren. - Mm. 596 00:54:59,755 --> 00:55:02,591 Vertel me alsjeblieft dat je het tenminste weet waar de clitoris zit. 597 00:55:06,345 --> 00:55:07,763 Zij weet het. 598 00:55:12,184 --> 00:55:14,394 J“ niemand weet van j“ 599 00:55:14,478 --> 00:55:19,900 j' Niemand weet ervan wat is daar aan de hand j“ 600 00:55:21,610 --> 00:55:23,737 j“ wie gaat het vertellen over j“ 601 00:55:23,821 --> 00:55:27,699 j“ wie gaat er over vertellen wat is daar aan de hand... j“ 602 00:55:32,120 --> 00:55:34,122 Nee, nee. 603 00:55:35,123 --> 00:55:36,416 Eh... 604 00:55:38,794 --> 00:55:41,588 J“ niemand weet van j“ 605 00:55:41,672 --> 00:55:46,760 j' Niemand weet ervan wat is daar aan de hand j“ 606 00:55:48,929 --> 00:55:51,056 j“ wie gaat het vertellen over j“ 607 00:55:51,139 --> 00:55:56,228 j“ wie gaat er over vertellen wat is daar aan de hand j“ 608 00:55:57,604 --> 00:56:02,025 j“ wij zingen dit lied voor je zodat je weet wat waar is j“ 609 00:56:02,109 --> 00:56:07,781 j“ en je moet het nemen met jou overal waar je heen gaat j“ 610 00:56:07,865 --> 00:56:12,244 j“ omdat het aan jou is, oh j“ 611 00:56:12,327 --> 00:56:14,663 j“ niemand weet van j“ 612 00:56:14,746 --> 00:56:17,082 - j“ niemand weet van... j“ - vreugde? 613 00:56:17,165 --> 00:56:20,961 J“ wat is daar aan de hand. J“ 614 00:56:22,337 --> 00:56:23,380 Wat? 615 00:56:23,463 --> 00:56:25,423 Dit meisje beeft als een poedel bij de trimmer. 616 00:56:25,465 --> 00:56:28,844 Ik kan haar haar injecties niet geven. Ze is zo zenuwachtig. Kun jij helpen? 617 00:56:29,845 --> 00:56:30,929 Alsjeblieft. 618 00:56:34,641 --> 00:56:36,476 - Het is Marion. - Bedankt. 619 00:56:38,395 --> 00:56:43,233 - Marion. - Ik kan dit niet. Ik kan het niet. 620 00:56:43,317 --> 00:56:47,571 - Ik weet dat het moet, maar... - Ik weet het. Ik was ook zo bang. 621 00:56:48,572 --> 00:56:52,200 - Heb jij dit gedaan? - Dat heb ik gedaan. Welnu, dat heeft dokter Dean gedaan. 622 00:56:52,284 --> 00:56:54,286 - Ja. - Deed het pijn? 623 00:56:55,996 --> 00:57:00,584 Dat deed het. Maar weet je wat? Binnen 20 minuten was het voorbij. 624 00:57:01,585 --> 00:57:06,381 Twintig minuten van alle minuten van je hele leven. 625 00:57:06,465 --> 00:57:09,509 Je kunt alles doen 20 minuten, nietwaar? 626 00:57:09,593 --> 00:57:11,845 Oké. 627 00:57:11,929 --> 00:57:15,015 En... en ik blijf hier bij jou. Is dat oké? 628 00:57:15,098 --> 00:57:16,934 Zolang je haar maar stabiel kunt houden. 629 00:57:17,935 --> 00:57:20,270 Dat kan ik. Oké. 630 00:57:21,855 --> 00:57:23,815 Twintig minuten, dan gaan wij voor spaghetti. 631 00:57:23,899 --> 00:57:25,901 Oké? 632 00:57:28,612 --> 00:57:29,947 Hé, vreemdeling. 633 00:57:32,032 --> 00:57:36,411 - Je begint vroeg. - Geen tijd zoals nu. Kom met mij mee? 634 00:57:36,495 --> 00:57:39,331 O, dat kan ik niet. Eh, kunstles. 635 00:57:40,457 --> 00:57:43,752 Ik heb... Ik heb het zo druk gehad. 636 00:57:44,753 --> 00:57:46,463 Wat is er werkelijk met jou aan de hand? 637 00:57:49,841 --> 00:57:52,594 - Niets wat ik niet aankan. - Oké. 638 00:57:53,595 --> 00:57:55,806 Je weet waar ik ben. Kom me zoeken als je me nodig hebt. 639 00:58:03,313 --> 00:58:05,524 Zeshonderd dollar? 640 00:58:05,607 --> 00:58:09,486 Is er iets? Kunt u verkopen, mevrouw Burr? 641 00:58:09,569 --> 00:58:12,447 Ik denk het niet. 642 00:58:12,531 --> 00:58:16,118 Mijn man zou het merken. Is er een andere optie? 643 00:58:16,201 --> 00:58:18,203 Een afbetalingsplan of zo? 644 00:58:19,705 --> 00:58:20,998 - Misschien... - Eh... 645 00:58:22,708 --> 00:58:24,793 Het spijt me. 646 00:58:32,092 --> 00:58:33,635 Je zult eraan wennen. 647 00:58:34,803 --> 00:58:39,766 Ze lenen, bedelen, verkopen alles ze hebben, tik op het vriendje. 648 00:58:39,850 --> 00:58:43,812 - Hoe kan Dean zoveel vragen? - Omdat hij het kan. 649 00:58:43,895 --> 00:58:45,814 - We zouden haar moeten kunnen helpen. - Dat zouden we moeten doen. 650 00:58:45,897 --> 00:58:47,899 Maar wij kunnen niet helpen iedereen die niet kan betalen. 651 00:58:55,574 --> 00:58:56,992 Rook je? 652 00:58:58,493 --> 00:58:59,786 Iedereen rookt. 653 00:59:15,552 --> 00:59:18,555 Puf, puff, pass, vreugde. 654 00:59:37,199 --> 00:59:39,701 Dit is zo goed. 655 00:59:39,785 --> 00:59:43,663 Ik stuur je terug voor je oude man zo hoog als de hel. 656 00:59:56,718 --> 00:59:58,720 Ik mis je. 657 01:00:07,813 --> 01:00:09,439 Geef me even de tijd om wakker te worden. 658 01:00:59,614 --> 01:01:00,949 Lana? 659 01:01:01,032 --> 01:01:03,410 Eh, Joy... ze is nog steeds niet thuis. 660 01:01:03,493 --> 01:01:05,537 Ik maakte er een extra en ik dacht: 661 01:01:05,620 --> 01:01:07,431 "wat maakt het uit." Ik ging het plaatsen in ieder geval in de vriezer 662 01:01:07,455 --> 01:01:10,333 maar jij en Charlotte wel waarschijnlijk hongerig naar huisgemaakt. 663 01:01:10,417 --> 01:01:13,086 Dus stop het in de oven op 350. 664 01:01:13,170 --> 01:01:15,338 - Stop het er gewoon in. - Oh, mijn god. 665 01:01:15,422 --> 01:01:17,215 Je hebt zelfs nog nooit geopend een oven, heb jij? 666 01:01:17,299 --> 01:01:19,301 Ik zal je laten zien hoe je het kunt opwarmen. 667 01:01:21,261 --> 01:01:22,262 Oké. 668 01:01:30,061 --> 01:01:31,104 Dus we zijn klaar. 669 01:01:33,815 --> 01:01:34,858 Papa, wil je helpen? 670 01:01:34,941 --> 01:01:37,777 Oh nee, lieverd, ik heb het onder controle. 671 01:01:37,861 --> 01:01:40,322 Waar gaat je moeder heen? het goede China behouden? 672 01:01:40,405 --> 01:01:41,990 Oh, dat gebruiken we alleen op feestdagen. 673 01:01:42,073 --> 01:01:45,160 Oh, ik gebruik de mijne elke dag. 674 01:01:45,243 --> 01:01:48,788 Het geeft mij het gevoel, ik weet het niet, rijk. 675 01:01:50,165 --> 01:01:52,250 - Het is gek, toch? - Ja. 676 01:01:54,419 --> 01:01:58,173 Nee, helemaal niet. Eigenlijk, Charlot... 677 01:01:59,174 --> 01:02:02,052 Laten we vanavond het goede China gebruiken. 678 01:02:02,135 --> 01:02:06,681 - Elke dag is een feestdag. - Ja. Dat is de geest. 679 01:02:06,765 --> 01:02:08,934 - Waar is het, lieverd? - De eetkamer. 680 01:02:13,480 --> 01:02:15,482 Kun je het gaan halen? 681 01:02:16,608 --> 01:02:17,859 Waarom niet? 682 01:02:19,611 --> 01:02:22,280 - Hartelijk dank hiervoor. - Altijd. 683 01:02:25,242 --> 01:02:30,413 Lynette, 40. Imp tien weken. Ze heeft 37 dollar. 684 01:02:30,497 --> 01:02:33,124 - Volgende kaart. - Dit is onzin. 685 01:02:35,627 --> 01:02:38,421 Deze vrouwen hebben onze hulp nodig net zo goed als degenen met geld. 686 01:02:38,505 --> 01:02:41,967 We kunnen niet veranderen wat het kost, vreugde. Het is economie. 687 01:02:42,050 --> 01:02:43,677 Het is interessant hoe economie 688 01:02:43,760 --> 01:02:46,513 lijkt altijd te betekenen dat zwarte vrouwen genaaid worden. 689 01:02:46,596 --> 01:02:49,436 We neuken veel blanke vrouwen, als je je daardoor beter voelt. 690 01:02:49,516 --> 01:02:52,018 Alsjeblieft, kunnen we dat niet? Maak dit over ras? 691 01:02:52,102 --> 01:02:53,645 Kijk eens rond in de kamer, Virginia. 692 01:02:53,728 --> 01:02:57,649 Wij zijn een stel blanke dames, ja. Weet je, dat is niet de bedoeling. 693 01:02:57,732 --> 01:03:00,443 Het gaat mij niet om de bedoeling. Het gaat mij om de resultaten. 694 01:03:01,444 --> 01:03:04,364 Je hebt niet genoeg je best gedaan met de panterzusters. 695 01:03:04,447 --> 01:03:06,783 En dan beledigde je de zwarte feministische alliantie. 696 01:03:06,866 --> 01:03:10,578 Ze waren stom, ze schreeuwden tegen me over abortus en zwarte genocide... 697 01:03:10,662 --> 01:03:12,831 Het zijn geen batshits. 698 01:03:14,874 --> 01:03:18,003 God, ik wist dat je dit zou doen. ik gewoon... 699 01:03:18,086 --> 01:03:21,172 Hoe kun je nog steeds zo vergeetachtig zijn? 700 01:03:25,760 --> 01:03:29,889 Zwarte genocide? Dat is geen rotzooi! 701 01:03:29,973 --> 01:03:32,684 - Ik had dat woord niet moeten gebruiken. - Hoe durf je?! 702 01:03:32,767 --> 01:03:35,562 Kom op, Gwen. We marcheerden samen in Memphis. 703 01:03:35,645 --> 01:03:36,855 O, daar gaan we weer. 704 01:03:36,938 --> 01:03:39,500 Nou, ik weet niet wat ik hieraan moet doen. Wat wil je dat ik doe? 705 01:03:39,524 --> 01:03:41,776 Betaal voor elke zwarte vrouw procedure zelf? 706 01:03:41,860 --> 01:03:44,070 Waarom niet? Ga ervoor. 707 01:03:57,500 --> 01:04:00,628 - Leugenaar. Drankje. - Geef me een pauze. 708 01:04:00,712 --> 01:04:02,547 Zou je niet liever mij hebben mijn riem afdoen? Hè? 709 01:04:03,965 --> 01:04:07,927 - Drankje. - Oké. Aan jou. 710 01:04:09,554 --> 01:04:12,390 Mm. Mm. 711 01:04:12,474 --> 01:04:13,808 - Wauw! - Jouw beurt. 712 01:04:18,646 --> 01:04:19,647 Hoe oud ben je? 713 01:04:19,731 --> 01:04:23,318 Jij sluwe klootzak. 714 01:04:24,319 --> 01:04:25,319 Hmmm - 715 01:04:26,946 --> 01:04:28,740 Goed. Doe je overhemd uit. 716 01:04:28,823 --> 01:04:33,828 Je hoeft mij niet te vertellen wat ik moet uittrekken. Zo wordt het spel niet gespeeld. 717 01:04:36,373 --> 01:04:38,500 Weet je, je bent een echte ballenkraker. 718 01:04:38,583 --> 01:04:41,711 Dat is het leukste dat heb je ooit tegen mij gezegd. 719 01:04:41,795 --> 01:04:43,755 - Oké, mijn beurt. - Oké. 720 01:04:43,838 --> 01:04:48,218 - Eh, wat is je IQ? - Eén vierentachtig. 721 01:04:48,301 --> 01:04:49,886 - Hè? Echt? - Mm. 722 01:04:50,887 --> 01:04:54,182 Is dat het Stanford-binet? of de Wechsler-test? 723 01:04:56,643 --> 01:04:59,437 - Jij leugenaar! - Verdomme. 724 01:05:00,438 --> 01:05:03,900 Weet je, laten we stoppen met vliegen door alle vragen. Ja? 725 01:05:03,983 --> 01:05:05,235 Hoe zit het met, eh, 726 01:05:05,318 --> 01:05:09,322 Ik haal gewoon alles eraf en kijken hoe je mij bewondert? 727 01:05:09,406 --> 01:05:11,574 Weet je trouwens, oudere meiden doen het echt voor mij. 728 01:05:11,658 --> 01:05:13,910 Oh. Goed om te weten, Daan. 729 01:05:13,993 --> 01:05:15,495 - Uh-huh. - Goed om te weten. 730 01:05:17,163 --> 01:05:19,457 O, mijn god. 731 01:05:19,541 --> 01:05:21,292 Ik ben helemaal van jou. 732 01:05:25,046 --> 01:05:27,465 - Doe hem weg. - Oké. 733 01:05:40,395 --> 01:05:41,835 Waarom vertel je me niet wat je wilt? 734 01:05:43,440 --> 01:05:45,567 - Een gunst. - Mm-hmm. 735 01:05:46,568 --> 01:05:49,320 Ik weet dat je met honderd bent gedaald. 736 01:05:49,404 --> 01:05:51,781 Het is nog steeds buiten bereik voor veel vrouwen. 737 01:05:51,865 --> 01:05:53,450 Wil je het even laten rusten, alsjeblieft? 738 01:05:57,537 --> 01:06:01,916 Zeven jaar geneeskunde. Weet jij wat dat kost? 739 01:06:02,000 --> 01:06:05,670 Ik steun mijn moeder en de maffia. Ik bedoel, ze geven me een boete voor hun deel. 740 01:06:05,753 --> 01:06:08,756 - Ik maak pinda's zoals het is. - Wat als je meer geld zou verdienen? 741 01:06:10,884 --> 01:06:12,385 Ik luister. 742 01:06:12,469 --> 01:06:17,932 Wat als we je garantie gaven? tien procedures per week elke week? 743 01:06:18,016 --> 01:06:21,227 - Tegen mijn volledige tarief? - Tegen uw volledige tarief. 744 01:06:21,311 --> 01:06:26,483 En elke week doe je er twee gratis. 745 01:06:29,402 --> 01:06:31,738 Eén, en jij trekt je slipje uit. 746 01:06:31,821 --> 01:06:34,407 Ik zal niet kijken. Ik wil het gewoon weten dat ze weg zijn. 747 01:06:34,491 --> 01:06:39,162 Twee, en ik vertrek mijn blouse nu. 748 01:06:43,041 --> 01:06:44,042 Draag je een beha? 749 01:06:47,378 --> 01:06:49,255 - Het is een afspraak. - Oké. 750 01:06:50,256 --> 01:06:51,883 - Nu hebben we een feestje, hè? - Hm. 751 01:06:57,889 --> 01:06:58,973 Laten we gaan. 752 01:07:10,568 --> 01:07:12,779 Ja! 753 01:07:19,536 --> 01:07:24,082 O ja! Draai je om! Draai je om! Hoi! Hé... 754 01:07:24,165 --> 01:07:28,253 Hé... oh, kom op! 755 01:07:29,254 --> 01:07:30,880 Je zei dat je geen beha droeg. 756 01:07:30,964 --> 01:07:33,591 Ik niet. Ik niet. 757 01:07:35,593 --> 01:07:38,680 Afspraak is een afspraak, Dean. Ik trok de blouse uit. 758 01:07:40,848 --> 01:07:43,851 - Ga jezelf neuken. - Welterusten, Deano. 759 01:07:45,311 --> 01:07:46,938 Neem de wodka mee. 760 01:07:51,192 --> 01:07:54,779 - Goede deal. - Je bent ongelooflijk. 761 01:07:55,780 --> 01:07:59,534 Elke week twee gratis. Dat is de afspraak. 762 01:08:03,121 --> 01:08:05,707 - Wat is het addertje onder het gras? - Er is altijd een addertje onder het gras. 763 01:08:05,790 --> 01:08:08,334 We vinden meer vrouwen die kunnen betalen. 764 01:08:10,211 --> 01:08:13,631 - En zussen krijgen voorrang? - Dat is het idee. 765 01:08:18,636 --> 01:08:21,139 Dat is het. 766 01:08:21,222 --> 01:08:22,307 Geweldig. 767 01:08:30,148 --> 01:08:32,775 Ik moet de badkamer gebruiken. Kun je tegen ergotraat aan? 768 01:08:32,859 --> 01:08:35,820 Mm, net zoals je me de vorige keer leerde. 769 01:08:35,903 --> 01:08:37,322 - Ja? - Geweldig. Bedankt. 770 01:08:37,405 --> 01:08:38,405 Mm-hmm. 771 01:08:40,533 --> 01:08:43,119 Oké, Judith, nog één kans. 772 01:08:44,120 --> 01:08:45,622 Nou, deze... 773 01:08:47,707 --> 01:08:50,418 Ik zal je houden door te veel bloeden. 774 01:08:51,544 --> 01:08:54,130 - Ik haat schoten. - O, dat doen we allemaal. 775 01:08:55,423 --> 01:09:00,428 Het goede nieuws is dit gaat gewoon in je dij. Klaar? 776 01:09:00,511 --> 01:09:01,596 - Mm-hmm. - Oké. 777 01:09:02,639 --> 01:09:03,473 Oké. 778 01:09:03,556 --> 01:09:06,225 Haal diep adem. 779 01:09:06,309 --> 01:09:07,894 - Klaar? - Mm-hmm. 780 01:09:07,977 --> 01:09:10,688 En adem uit. 781 01:09:13,441 --> 01:09:17,487 - Dat is alles. - Ik... Ik voelde het niet eens. 782 01:09:22,367 --> 01:09:23,618 Oké. 783 01:09:31,084 --> 01:09:34,212 - Dr. Dean gaat je nu ontsluiten. - Bedankt. 784 01:09:36,881 --> 01:09:40,134 Ik moet je baarmoederhals verwijden voordat de extractie kan beginnen, oké? 785 01:09:41,386 --> 01:09:42,970 We zijn halverwege. 786 01:09:43,054 --> 01:09:44,263 - Oké. - Oké. 787 01:09:46,933 --> 01:09:48,643 Het is een beetje jammer. 788 01:09:49,977 --> 01:09:51,979 Jij hebt hier talent voor. 789 01:09:53,940 --> 01:09:55,358 Het had een verpleegster kunnen zijn. 790 01:10:01,114 --> 01:10:02,740 Ik had dokter kunnen zijn. 791 01:10:10,998 --> 01:10:13,626 Het is misschien geen slecht idee als je meer zou gaan helpen. 792 01:10:16,170 --> 01:10:17,171 Ik bedoel... 793 01:10:18,589 --> 01:10:22,009 Als een dame zou helpen, zouden ze dat misschien niet doen allemaal zo gespannen, weet je? 794 01:12:09,367 --> 01:12:12,912 - Nou, wat denk je ervan? - Het is een geweldig uitzicht. 795 01:12:12,995 --> 01:12:15,623 Oké. Geef mij vijf jaar voor het hoekkantoor. 796 01:12:15,706 --> 01:12:18,918 Het is... het heeft een spectaculair uitzicht. 797 01:12:20,503 --> 01:12:21,921 Open het. 798 01:12:23,089 --> 01:12:24,674 - Wat? - Mm-hmm. 799 01:12:24,757 --> 01:12:26,467 Wat hebben we hier? 800 01:12:27,552 --> 01:12:31,764 Ik had gewoon zin je verdient een niet-bevroren maaltijd. 801 01:12:31,848 --> 01:12:33,641 - Wauw, schat, wauw. - Mm-hmm. 802 01:12:33,724 --> 01:12:35,852 En weet je Ik ben slecht in Italiaans, dus... 803 01:12:35,935 --> 01:12:37,603 Je bent niet slecht in Italiaans, maar... 804 01:12:37,687 --> 01:12:40,898 Ja, maar ik doe niet aan die gehaktballen zoals ze de gehaktballetjes doen. 805 01:12:40,982 --> 01:12:42,275 Kom hier. 806 01:12:42,358 --> 01:12:45,653 - Schat, de deur. - Het is prima. 807 01:12:49,657 --> 01:12:50,825 Hoe gaat het met de kunstles? 808 01:12:52,660 --> 01:12:55,830 O, ach, goedheid! Zoveel werk. 809 01:12:56,873 --> 01:12:58,708 Ach, maar het is geweldig. 810 01:12:58,791 --> 01:13:00,501 Waarom neem je nooit iets mee naar huis? 811 01:13:02,920 --> 01:13:05,715 Oh, lieverd, ik... 812 01:13:05,798 --> 01:13:08,551 Niets wat ik schilder is de moeite waard naar huis brengen. Geloof me. 813 01:13:09,635 --> 01:13:13,139 Nou, misschien zou ik dat wel willen een van je schilderijen voor mijn kamer. 814 01:13:13,222 --> 01:13:15,850 Ik bedoel, het is oké als je dat niet wilt. 815 01:13:21,439 --> 01:13:23,858 Bedankt dat je me het gevoel gaf dat ik Picasso was. 816 01:13:26,444 --> 01:13:28,821 Dring er niet op aan, mama. 817 01:14:56,492 --> 01:14:58,911 Ik wil de hele procedure leren. 818 01:15:01,622 --> 01:15:04,041 Je gaat het mij leren. 819 01:15:06,210 --> 01:15:07,837 Zeker. Ja, waarom niet? 820 01:15:09,422 --> 01:15:12,508 Misschien kun je het daarna aan iemand anders vragen om je openhartchirurgie te leren, 821 01:15:12,591 --> 01:15:14,635 hersenoperatie, weet je? 822 01:15:17,054 --> 01:15:18,222 Zeker, waarom niet? 823 01:15:19,223 --> 01:15:21,559 Denk je dat zomaar iemand kan je het in een opwelling ophalen? 824 01:15:22,893 --> 01:15:24,729 Nou, dat heb je duidelijk gedaan. 825 01:15:28,190 --> 01:15:30,192 Omdat je geen dokter bent. 826 01:15:33,988 --> 01:15:35,781 Je wilt mij om je mijn medische graad te laten zien? 827 01:15:36,866 --> 01:15:39,910 - Nou, dat zou een truc zijn. - Pardon? 828 01:15:39,994 --> 01:15:45,416 De universiteit heeft geen gegevens over jou ooit daar een medische opleiding gevolgd, 829 01:15:45,499 --> 01:15:48,669 wat logisch is als je erover nadenkt. 830 01:15:48,753 --> 01:15:54,592 Waarom zou een echte dokter riskeert zijn medische vergunning 831 01:15:54,675 --> 01:15:57,344 het uitvoeren van illegale abortussen uit een vervallen appartement? 832 01:15:59,889 --> 01:16:03,893 Ik heb een zeer onberispelijke winkel. Hartelijk dank. 833 01:16:05,853 --> 01:16:07,855 Misschien geef ik om de vrouwen, hè? 834 01:16:09,732 --> 01:16:11,233 Denk je daar ooit over na? 835 01:16:11,317 --> 01:16:15,571 Als dat waar zou zijn, je zou veel minder vragen. 836 01:16:15,654 --> 01:16:19,075 - Mijn honorarium is volkomen redelijk. - Je hebt een zwembad. 837 01:16:20,826 --> 01:16:22,661 Ik ben de beste die je hebt. 838 01:16:28,417 --> 01:16:31,629 Laat me het Virginia niet vertellen je bent geen echte dokter. 839 01:16:33,631 --> 01:16:34,882 Jij gaat mij leren... 840 01:16:37,051 --> 01:16:38,302 Alsjeblieft. 841 01:16:40,429 --> 01:16:41,430 Alsjeblieft. 842 01:17:02,076 --> 01:17:04,328 Les één. 843 01:17:06,664 --> 01:17:08,958 Heb je ooit zaden uit een pompoen gehaald? 844 01:17:09,041 --> 01:17:10,709 Eh, zeker. 845 01:17:12,419 --> 01:17:14,630 Zo is het. 846 01:17:14,713 --> 01:17:16,674 Voor de meeste procedures die ik doe. 847 01:17:19,135 --> 01:17:21,679 ...35 jaar in Chicago... 848 01:17:54,795 --> 01:17:56,338 Hebben we een feestje? 849 01:17:57,840 --> 01:18:02,094 Een bakverkoop. Eh... weet je. 850 01:18:02,178 --> 01:18:03,929 Heb je extra voor ons gemaakt? 851 01:18:04,013 --> 01:18:06,473 Zeker. Ja. Laten we... Ik zal je een bord bezorgen. 852 01:18:06,557 --> 01:18:08,809 Oké, geweldig. Ze zien er heerlijk uit. 853 01:18:10,394 --> 01:18:12,605 Oké, nog één schot. 854 01:18:12,688 --> 01:18:15,566 Dit is om jou te behouden door te veel bloeden. 855 01:18:15,649 --> 01:18:17,769 Het is een leuke, gemakkelijke. 856 01:18:21,780 --> 01:18:22,990 - Klaar? - Hm. 857 01:18:23,073 --> 01:18:25,367 Oké, laten we diep ademhalen. 858 01:18:25,451 --> 01:18:29,747 Adem in... en uit. 859 01:18:33,250 --> 01:18:34,376 Dat is het. 860 01:18:37,213 --> 01:18:39,215 Het duurt een minuut voordat het in werking treedt. 861 01:18:44,261 --> 01:18:45,763 Kom hier. 862 01:19:14,458 --> 01:19:15,751 - Zo? - Mm-hmm. 863 01:19:19,922 --> 01:19:21,590 Zorg ervoor dat ik hier geen spijt van krijg. 864 01:19:34,812 --> 01:19:36,939 Het is niet zo moeilijk, Virginia. 865 01:19:37,940 --> 01:19:41,110 Ik zou het zelf kunnen doen. Je zou het kunnen doen. 866 01:19:41,193 --> 01:19:43,737 Wat rook je? Wij zijn geen dokters, Joy. 867 01:19:43,821 --> 01:19:47,032 - Dean ook niet. - Wat? 868 01:19:48,117 --> 01:19:51,537 O, shit. O, ik heb het beloofd Dat wilde ik je niet vertellen. 869 01:19:52,538 --> 01:19:54,999 - Heilige shit. - Het is geen rocket science. 870 01:19:55,082 --> 01:19:56,750 Het is een procedure van 20 minuten 871 01:19:56,834 --> 01:19:59,378 dat een man zonder medische opleiding zichzelf geleerd. 872 01:19:59,461 --> 01:20:02,298 - Veiliger dan een tonsillectomie. - Dat wordt gedaan door een chirurg. 873 01:20:02,381 --> 01:20:04,466 Wij zouden dit kunnen doen. 874 01:20:04,550 --> 01:20:07,469 We kunnen de procedures gratis uitvoeren. 875 01:20:07,553 --> 01:20:10,472 Nee. Echt niet. Het is te riskant. 876 01:20:10,556 --> 01:20:12,850 Wij nemen risico elke keer dat we die telefoon beantwoorden. 877 01:20:12,933 --> 01:20:16,478 Nee, we minimaliseren het risico. We zijn voorzichtig. Wij betalen de juiste monsters uit. 878 01:20:16,562 --> 01:20:19,898 Je denkt dat het een ongeluk is zijn we niet opgepakt? 879 01:20:24,194 --> 01:20:25,195 Je hebt gelijk. 880 01:20:27,364 --> 01:20:31,869 Maar we zijn volledig afhankelijk over een man die geen dokter is. 881 01:20:31,952 --> 01:20:35,622 Als ik je dit zou laten doen en je hebt het een keer verpest, 882 01:20:35,706 --> 01:20:39,001 als er ook maar één vrouw stierf tijdens onze wacht... 883 01:20:40,002 --> 01:20:42,671 Ik bedoel, denk daar eens over na. 884 01:20:42,755 --> 01:20:45,924 Om nog maar te zwijgen: het is moord. 885 01:20:47,051 --> 01:20:48,302 Oké? 886 01:20:51,347 --> 01:20:53,849 Ik ben niet bang voor de gevangenis, vreugde. Ik ben in de gevangenis geweest. 887 01:20:54,933 --> 01:20:58,020 Ik ben bang dat dat niet zo zal zijn er was nog iemand over om de telefoon op te nemen. 888 01:21:01,857 --> 01:21:04,902 Het zou een herderstaart moeten zijn, maar het lijkt meer op hamburgernoedels. 889 01:21:05,903 --> 01:21:07,905 Het is heerlijk, Char. 890 01:21:09,490 --> 01:21:12,993 - Vind je niet, Joy? - Mm-hmm. Perfectie. 891 01:21:16,955 --> 01:21:20,667 Ik zal je wat vertellen, ik wou... Ik wou dat ik het leerde om op school hamburgernoedels te maken. 892 01:21:21,668 --> 01:21:23,379 Ik denk niet dat je dat meent, Will. 893 01:21:24,963 --> 01:21:26,683 Je zegt het om aardig te zijn, en het is leuk, 894 01:21:26,757 --> 01:21:28,425 en het is ook waar dat het lekker smaakt. 895 01:21:28,509 --> 01:21:32,388 Maar we zijn er vrij zeker van dat je dat niet wilt je had het op school geleerd. 896 01:21:32,471 --> 01:21:34,866 Want als man, thuis ec het zou zonde van je tijd zijn geweest. 897 01:21:34,890 --> 01:21:39,436 Je had een worstelwinkel en voorbereiding voor de rechtenstudie, 898 01:21:39,520 --> 01:21:42,022 dat is fantastisch. 899 01:21:42,106 --> 01:21:43,857 Maar de uitgaven van onze dochter haar schooluren 900 01:21:43,941 --> 01:21:46,151 leren in welke volgorde je de afwas moet doen. 901 01:21:48,695 --> 01:21:53,951 Is er iets gebeurd vandaag? Iets verontrustends? 902 01:21:54,034 --> 01:21:57,037 Nee. Ik heb een geweldige dag gehad. 903 01:21:57,121 --> 01:21:59,540 Ik hou van thuis, bijv. 904 01:21:59,623 --> 01:22:02,793 Dat heb ik ook gedaan, maar dat is niet mijn punt. 905 01:22:07,965 --> 01:22:11,969 Eh, voor het geval er enige twijfel bestaat, Ik wil het graag opnemen en zeggen... 906 01:22:13,470 --> 01:22:15,097 Vrouwen kunnen zijn wat ze willen zijn. 907 01:22:16,098 --> 01:22:18,308 Zolang je dat niet hebt om te veel tv-diners te eten. 908 01:22:18,392 --> 01:22:22,604 - Oké, dat is niet eerlijk. Kom op. - Ik ben het er helemaal mee eens. 909 01:22:22,688 --> 01:22:24,731 Ik ga opwarmen de pompoentaart. Oké? 910 01:22:24,815 --> 01:22:26,817 Zet het gewoon in de oven. 911 01:22:32,322 --> 01:22:33,574 Waar lach je om? 912 01:22:34,950 --> 01:22:37,619 - Oh. - Dit zijn de mensen die kunnen betalen. 913 01:22:37,703 --> 01:22:41,582 En dit zijn de mensen die niet kan betalen. 914 01:22:41,665 --> 01:22:46,003 We hebben een antwoordapparaat nodig. Of ik weet niet wat. 915 01:22:46,086 --> 01:22:48,714 Ik bedoel, er zijn er maar twee per week vrij. 916 01:22:48,797 --> 01:22:50,924 Hoe gaan we om ze allemaal op tijd te doorstaan? 917 01:22:51,008 --> 01:22:54,094 Hoe gaan we beslissen wie krijgt de gratis geschenken? 918 01:22:54,178 --> 01:22:57,723 O, deze. We moeten haar doen. Ze werd verkracht. 919 01:22:57,806 --> 01:23:00,809 Alle gratis slots zijn verdwenen de laatste tijd slachtoffers te verkrachten. 920 01:23:00,893 --> 01:23:02,453 - En dan? - Ik bedoel, is dat het? 921 01:23:02,519 --> 01:23:05,522 Is dat de doorslaggevende factor? Als je verkracht bent, krijg je dan een gratis plekje? 922 01:23:05,606 --> 01:23:07,441 Zeg je verdienen ze de slots niet? 923 01:23:07,524 --> 01:23:11,320 Natuurlijk niet. Ik zeg dat dit 11-jarige meisje het verdient. 924 01:23:11,403 --> 01:23:12,963 - O, mijn god. - En deze moeder van acht kinderen 925 01:23:12,988 --> 01:23:15,032 wie wordt uitgezet verdient het. 926 01:23:15,115 --> 01:23:17,659 - Ze is verkracht. - Oké, ik kan dit gevecht niet hebben. 927 01:23:17,743 --> 01:23:21,246 Nou, deze dame heeft kanker en dat kan ze niet haar chemo voortzetten terwijl ze zwanger is. 928 01:23:21,330 --> 01:23:25,125 - Ja, dat is nobel. - Ik stem op Rita. 929 01:23:25,209 --> 01:23:29,046 Ze is haar proefschrift aan het afronden over dakloosheid in Amerikaanse steden. 930 01:23:29,129 --> 01:23:30,714 Denk eens aan het goede dat ze kon doen. 931 01:23:30,797 --> 01:23:32,799 - Ze is verkracht! - Oké. 932 01:23:32,883 --> 01:23:35,093 Dit is gewoon verpest. 933 01:23:35,177 --> 01:23:39,890 Ik bedoel, tenminste voordat we net weg waren van iedereen die niet kon betalen. 934 01:23:39,973 --> 01:23:42,226 Kijk, het moet willekeurig zijn. 935 01:23:42,309 --> 01:23:45,395 Wij vellen geen waardeoordelen over deze vrouwen. 936 01:23:45,479 --> 01:23:48,023 - Zo werken wij niet. - Dat is onzin! 937 01:23:48,106 --> 01:23:51,944 - Voor sommigen is het leven of dood. - Het is voor hen allemaal leven of dood. 938 01:23:54,947 --> 01:23:56,406 Je krijgt één kans. 939 01:23:59,284 --> 01:24:02,287 - Heb je mijn sleutels gezien? - Waarom ben je zo zenuwachtig? 940 01:24:03,580 --> 01:24:04,831 Ik niet. 941 01:24:08,335 --> 01:24:09,545 Het is zondag. Ontspannen. 942 01:24:09,628 --> 01:24:12,506 Heeft je vader het toevallig vermeld? als hij terugkomt van golf? 943 01:24:12,589 --> 01:24:14,383 Oké, waar ga je heen? 944 01:24:15,384 --> 01:24:16,385 Nou, dat heb ik je verteld, lieverd. 945 01:24:16,468 --> 01:24:21,181 Een paar van ons uit de kunstklas ontmoeten elkaar om een levensstudie te doen. 946 01:24:24,893 --> 01:24:28,814 - Je zei eerder lunch. - Waarom vroeg je het dan? 947 01:24:33,110 --> 01:24:35,821 Oké, ik zie je vanmiddag. Spaghetti voor het avondeten. 948 01:24:42,661 --> 01:24:46,665 Bereid een heet bad voor in een ondiepe pan om de instrumenten te steriliseren. 949 01:24:49,334 --> 01:24:50,752 Waar is vreugde? 950 01:24:52,921 --> 01:24:54,047 Ja, ay, ay. 951 01:25:07,978 --> 01:25:10,981 Het is 11:20 uur. Heb jij... Denk je dat ze gek werd? 952 01:25:12,107 --> 01:25:14,943 Ik zal haar doodslaan met een deegroller. 953 01:25:16,987 --> 01:25:20,574 Moet ik Dean bellen? 954 01:25:22,409 --> 01:25:26,580 - We dachten dat je koude voeten had. - O, jullie hebben weinig geloof. 955 01:25:26,663 --> 01:25:28,415 Ik hoop dat je je koffie hebt gehad. 956 01:25:35,088 --> 01:25:39,509 - Waar is de dokter? - Je maakt een grapje. 957 01:25:39,593 --> 01:25:43,013 Het was niet een of andere verklaring. Ze was gewoon de volgende kaart. 958 01:25:44,431 --> 01:25:45,474 Karma. 959 01:26:06,078 --> 01:26:07,329 Bedankt. 960 01:26:11,458 --> 01:26:14,002 Ik herinner me je. 961 01:26:15,671 --> 01:26:17,005 Ik herinner mij jou ook. 962 01:26:21,593 --> 01:26:23,011 Voor het bloeden. 963 01:26:30,143 --> 01:26:31,812 Ik wil ooit moeder worden. 964 01:26:34,773 --> 01:26:38,068 Dat zul je zijn. Alleen niet vandaag. 965 01:26:39,069 --> 01:26:41,613 Oké. 966 01:26:48,704 --> 01:26:50,122 Ik ga je nu verwijden, 967 01:26:50,205 --> 01:26:53,625 wat betekent dat de baarmoederhals wordt geopend zodat ik de extractie kan uitvoeren. 968 01:26:56,002 --> 01:26:57,963 Doe je dit echt zelf? 969 01:26:58,046 --> 01:27:00,149 Ja, maar weet je wat? 970 01:27:00,173 --> 01:27:03,635 Dit is de eerste keer dat ik het alleen doe. Dat begrijp je toch? 971 01:27:05,303 --> 01:27:08,473 Wie was je lerares van het eerste leerjaar, Sandra? 972 01:27:08,557 --> 01:27:11,143 Ik niet... 973 01:27:12,227 --> 01:27:14,229 Ik kan het me niet herinneren. Eh... 974 01:27:15,897 --> 01:27:21,611 Oh, ik denk dat ze... juffrouw Millgan was. 975 01:27:21,695 --> 01:27:23,363 Hoe zag ze eruit? 976 01:27:24,364 --> 01:27:28,744 Uh, ze had grijs, krullend haar, 977 01:27:28,827 --> 01:27:33,123 als kleine strakke krullen dat leek op een helm. 978 01:27:33,206 --> 01:27:35,959 En al haar truien waren groen. 979 01:27:36,042 --> 01:27:37,627 Geen grapje. 980 01:27:37,711 --> 01:27:39,463 Hoe is het met je? Gaat het? 981 01:27:39,546 --> 01:27:42,090 - Ja. - Ontspan gewoon. 982 01:27:43,675 --> 01:27:45,677 Ademen. 983 01:27:52,225 --> 01:27:55,437 Ik ga nu de curette gebruiken. Je zult enige druk voelen. 984 01:28:00,442 --> 01:28:02,235 Hoe weet je waar alles is? 985 01:28:03,987 --> 01:28:07,115 Ik kan het niet zien, Dus ik visualiseer wat ik weet dat er is... 986 01:28:08,116 --> 01:28:09,826 En dan heb ik er zin in. 987 01:28:12,412 --> 01:28:14,790 Daar gaan we. 988 01:28:14,873 --> 01:28:16,875 Diepe ademhalingen. 989 01:28:23,340 --> 01:28:24,925 Hij merkt mij op. 990 01:28:26,134 --> 01:28:30,138 Hij zorgt ervoor dat ik me zo... goed voel. 991 01:28:31,389 --> 01:28:33,266 Hij zegt dat als ik van hem hou, Ik zal met hem slapen. 992 01:28:33,350 --> 01:28:36,353 En als ik dat niet doe, is dat de grootste teleurstelling. 993 01:28:38,146 --> 01:28:41,775 En ik wil dat hij van me houdt, maar hij gewoon krijgt wat hij wil en loopt weg. 994 01:28:43,276 --> 01:28:47,864 - Ik ben zo stom. - Je bent niet dom, lieverd. 995 01:28:47,948 --> 01:28:50,659 Maar hij klinkt als een klootzak. 996 01:28:50,742 --> 01:28:54,162 Ik ga. 997 01:28:55,622 --> 01:28:59,668 Het is oké. Het is oké. Je doet het geweldig. 998 01:29:29,823 --> 01:29:32,617 Ik was... er is een... Ik ben alleen maar het levensmodel aan het opzetten. 999 01:29:32,701 --> 01:29:35,203 Ik vertelde het haar. 1000 01:29:50,010 --> 01:29:52,679 Ben je daar helemaal alleen gekomen? 1001 01:29:53,680 --> 01:29:56,516 Ik weet hoe ik het openbaar vervoer moet gebruiken. Het is niet moeilijk. 1002 01:30:00,437 --> 01:30:02,647 En jij hebt opgeschreven het adres in uw planner. 1003 01:30:09,905 --> 01:30:12,741 dacht ik dat je misschien een affaire hebt. 1004 01:30:12,824 --> 01:30:15,368 Wat? Oh god. Nee. 1005 01:30:16,369 --> 01:30:18,496 Nee. Nooit, Char. Nooit. 1006 01:30:20,415 --> 01:30:21,833 Ik wou dat je dat was. 1007 01:30:24,920 --> 01:30:27,339 Ik zal eventuele vragen beantwoorden. 1008 01:30:30,592 --> 01:30:33,011 Ik heb geen vragen. Ik wil het niet weten. 1009 01:30:34,054 --> 01:30:37,515 Het is gewoon... Ik wil niet om te weten over baby's die sterven, 1010 01:30:37,599 --> 01:30:40,602 of mensen die worden neergeschoten, of periodes, of Vietnam. 1011 01:30:48,902 --> 01:30:53,073 Het is een antwoordapparaat, zodat we geen enkel bericht missen. 1012 01:30:53,156 --> 01:30:55,450 Dit ding is baanbrekend. 1013 01:30:55,533 --> 01:30:57,535 Ik heb tegen Dean gezegd dat we hem niet meer nodig hebben. 1014 01:30:58,578 --> 01:30:59,663 Jij wat? 1015 01:30:59,746 --> 01:31:02,999 Ja. Weet je, ik heb toegewijd een groot deel van mijn leven aan oorzaken. 1016 01:31:03,083 --> 01:31:05,168 Noem maar de oorzaak, ik was erbij. 1017 01:31:05,251 --> 01:31:07,963 Marsen, protesten, sit-ins, 1018 01:31:08,046 --> 01:31:13,009 en meestal waren het een stel jongens marxistische theorieën naar elkaar schreeuwen 1019 01:31:13,093 --> 01:31:17,597 op de trappen van het stadhuis, iedereen verdrinken de vrouwen eruit. Wij hadden geen stem. 1020 01:31:17,681 --> 01:31:20,684 Blijkt dat het rood is grotere varkens dan de varkens. 1021 01:31:26,106 --> 01:31:30,110 Denk jij dat je het aankan 20 procedures deze week? 1022 01:31:35,365 --> 01:31:37,784 - Ja. - Ja? 1023 01:31:39,285 --> 01:31:40,328 Ja! 1024 01:31:47,168 --> 01:31:48,169 Oké. 1025 01:33:29,813 --> 01:33:31,815 Dus, vertel me hoe jullie dames zijn geworden... 1026 01:33:34,442 --> 01:33:35,777 Jane. 1027 01:33:35,860 --> 01:33:39,531 Vreugde. De naam van mijn vrouw is Joy, rechercheur. 1028 01:33:39,614 --> 01:33:41,241 Ja, dat heb je mij verteld. 1029 01:33:49,124 --> 01:33:52,544 Maar een mens bevat... 1030 01:33:55,547 --> 01:33:56,965 Massa's. 1031 01:34:04,097 --> 01:34:05,306 Is dat niet zo, vreugde? 1032 01:34:09,018 --> 01:34:10,186 Misschien. 1033 01:34:13,857 --> 01:34:14,941 Zoals jij. 1034 01:34:17,152 --> 01:34:18,945 - Hm? - Hoe? 1035 01:34:21,573 --> 01:34:23,283 - Zonde. - Hm. 1036 01:34:24,951 --> 01:34:26,202 Radicalen. 1037 01:34:28,288 --> 01:34:30,456 - Verslaafden. - Hm. 1038 01:34:32,834 --> 01:34:36,087 Kijk, ik houd van de afwisseling. 1039 01:34:39,215 --> 01:34:42,677 En deze draadjes? Gewoon een middel om de klus te klaren. 1040 01:34:44,179 --> 01:34:45,513 Een masker, toch? 1041 01:34:48,016 --> 01:34:51,311 Je draagt ​​een masker, nietwaar, vreugde? 1042 01:34:54,314 --> 01:34:56,482 En we hebben een gemeenschappelijke vriend. Helen braam. 1043 01:35:00,195 --> 01:35:04,240 Nee, ik... ik... ik weet het niet iemand die Helen Burr heet. 1044 01:35:04,324 --> 01:35:06,242 Nou, mijn oude vriend Carl, 1045 01:35:06,326 --> 01:35:08,703 hij is getrouwd met Helen. Hij belt mij. 1046 01:35:08,786 --> 01:35:13,875 Hij zegt dat ze contact heeft opgenomen jullie dames voor een je-weet-wel. 1047 01:35:13,958 --> 01:35:15,501 En het lukte niet. 1048 01:35:15,585 --> 01:35:17,462 Ik kon je niet betalen. 1049 01:35:17,545 --> 01:35:20,590 Helen, ze is een... goede dame. 1050 01:35:20,673 --> 01:35:23,843 Ze heeft geen namen opgegeven, 1051 01:35:23,927 --> 01:35:27,931 dus niets behalve dat het niet... jouw schuld was. 1052 01:35:33,519 --> 01:35:38,399 Zie je, ze heeft iets vastgezet haar privéleven op... 1053 01:35:41,069 --> 01:35:43,488 Iets dat daar niet thuishoorde. 1054 01:35:45,740 --> 01:35:50,370 Dus eindigde ze in het ziekenhuis. Bijna overleden. 1055 01:35:57,794 --> 01:36:00,797 Daar weet ik niets van. 1056 01:36:02,924 --> 01:36:05,677 Zeker. Ik dacht van niet. 1057 01:36:08,137 --> 01:36:11,724 Maar er is een dokter in het ziekenhuis, falk? 1058 01:36:11,808 --> 01:36:15,478 Ja, hij is de verloskundige van mijn vrouw. 1059 01:36:15,561 --> 01:36:17,897 Dat is hij toevallig ook mijn zwager. 1060 01:36:20,149 --> 01:36:23,236 Dus als ik hem hypothetisch vraag om te zeggen 1061 01:36:23,319 --> 01:36:27,865 dat is een van zijn patiënten tot iets duisters, 1062 01:36:27,949 --> 01:36:31,452 iets dat bijna kreeg weer een van zijn patiënten gedood... 1063 01:36:31,536 --> 01:36:33,663 Kijk, agent, mijn vrouw heeft niet... 1064 01:36:33,746 --> 01:36:36,040 Heeft zelfs een verkeersboete opgeleverd. 1065 01:36:36,124 --> 01:36:40,545 Ik verzeker je dat ze er nooit bij betrokken zou zijn zichzelf in zoiets als dit. 1066 01:36:48,886 --> 01:36:50,513 Nou, dat is jammer. 1067 01:37:15,371 --> 01:37:16,497 Deze vrouw... 1068 01:37:18,750 --> 01:37:21,419 Ik ga Jane bellen, 1069 01:37:21,502 --> 01:37:24,088 en Jane zal haar voorzien met een dienst. 1070 01:37:28,051 --> 01:37:29,677 Ze is een vriendin van mij. 1071 01:37:31,012 --> 01:37:33,014 Veel agenten hebben vrienden, begrijp je? 1072 01:37:33,097 --> 01:37:37,101 Kijk, rechercheur, mijn vrouw weet het niet hier iets over, oké? 1073 01:37:42,231 --> 01:37:43,649 Er is een vergoeding. 1074 01:37:45,526 --> 01:37:49,113 - Vijfhonderd, toch? - Zeshonderd. 1075 01:37:56,371 --> 01:38:01,584 Zorg er gewoon voor dat dat Jane dit bericht krijgt. 1076 01:38:04,295 --> 01:38:06,089 Dank u, mevrouw Griffin. 1077 01:38:07,423 --> 01:38:11,052 O nee. Nee. Ik zie mezelf eruit. 1078 01:38:29,487 --> 01:38:32,532 Heeft het zin dat ik vragen stel, Of ga je gewoon liegen? 1079 01:38:32,615 --> 01:38:35,159 Vraag mij wat je maar wilt vragen. 1080 01:39:06,441 --> 01:39:09,861 Illegale abortussen regelen? 1081 01:39:11,154 --> 01:39:13,781 - Veilige abortussen. - O, ik weet niet eens... 1082 01:39:16,742 --> 01:39:18,369 Ik weet het niet eens. 1083 01:39:20,163 --> 01:39:21,706 Wil je in de gevangenis belanden? 1084 01:39:21,789 --> 01:39:24,459 - Nee, natuurlijk niet. - Vreugde, dit is... 1085 01:39:24,542 --> 01:39:27,920 Je bent medeplichtig aan meerdere misdaden. 1086 01:39:28,004 --> 01:39:33,092 Misschien... Ik denk dat we je immuniteit kunnen geven 1087 01:39:33,176 --> 01:39:36,721 door de naam op te geven van de dokter die de... 1088 01:39:36,804 --> 01:39:38,306 Ik kan het niet. 1089 01:39:40,183 --> 01:39:41,601 Waarom niet? 1090 01:39:43,060 --> 01:39:44,353 Waarom niet? 1091 01:39:45,730 --> 01:39:50,735 Omdat... ik de dokter ben. 1092 01:39:52,528 --> 01:39:53,905 Ik ben de dokter. 1093 01:39:56,574 --> 01:39:58,201 Je opereert mensen? 1094 01:39:59,368 --> 01:40:01,621 Het is geen... het is... het is geen operatie. 1095 01:40:01,704 --> 01:40:04,207 Het is... het is een eenvoudige procedure. 1096 01:40:04,290 --> 01:40:07,210 Joy, wat ben je aan het doen? Je opereert mensen? 1097 01:40:07,293 --> 01:40:09,295 - Ik moest wel. - Hoe verdomd stom kun je zijn? 1098 01:40:09,378 --> 01:40:11,464 Ik moest. ik... 1099 01:40:11,547 --> 01:40:12,840 Je had moeten stoppen, mam. 1100 01:40:12,924 --> 01:40:15,027 - Dat heb ik je verteld. - Je hebt onze dochter hierin meegesleept? 1101 01:40:15,051 --> 01:40:18,137 Je ziet mij niet eens. Je let niet op! 1102 01:40:18,221 --> 01:40:23,100 Charlotte. Charlotte! 1103 01:40:26,521 --> 01:40:29,065 Charlotte? Charlotte! 1104 01:40:36,697 --> 01:40:38,324 Ze is bij Lana. 1105 01:41:46,183 --> 01:41:47,602 Virginia, het is vreugde. 1106 01:41:56,152 --> 01:41:59,322 Zou het goed zijn als... Als Charlotte blijft overnachten? 1107 01:41:59,405 --> 01:42:01,824 Ja. Natuurlijk. Ze hebben het prima daar. 1108 01:42:01,907 --> 01:42:03,909 - Bedankt. - Maak je er geen zorgen over. 1109 01:42:07,872 --> 01:42:09,707 We kunnen erover praten als je wilt. 1110 01:42:12,084 --> 01:42:13,419 Het is niet... 1111 01:42:16,797 --> 01:42:21,385 Je denkt dat je de controle hebt over je leven, en zomaar, 1112 01:42:21,469 --> 01:42:24,680 je beseft dat je dat niet bent. 1113 01:42:35,316 --> 01:42:39,153 Toen Roy's baas belde om mij te vertellen over de hartaanval... 1114 01:42:42,782 --> 01:42:45,409 En dat er niets was iedereen zou het kunnen doen... 1115 01:42:49,163 --> 01:42:52,792 Ik herinner het me starend naar het behang denkend... 1116 01:42:54,960 --> 01:42:56,796 Het leek gewoon alsof het aan het smelten was. 1117 01:43:00,216 --> 01:43:02,635 Alsof het hele huis gewoon... 1118 01:43:04,387 --> 01:43:05,805 In stukken vallen. 1119 01:43:08,391 --> 01:43:10,393 Er is geen slechter gevoel ter wereld. 1120 01:43:13,646 --> 01:43:18,651 Dus wat je ook doormaakt, Het spijt me. 1121 01:43:40,089 --> 01:43:43,968 Het spijt me. Het spijt me zo. Wat ben ik aan het doen? Het spijt me zo. 1122 01:43:44,051 --> 01:43:45,177 Nee, nee, nee, nee. Het spijt me. 1123 01:43:45,261 --> 01:43:48,261 Nee, nee, nee. Waarom... waarom spijt het je? Ik ben degene... Ik ben degene die het heeft gedaan. 1124 01:43:48,305 --> 01:43:51,600 Ik... Ik weet het niet. Het is omdat ik... het is wat ik doe. 1125 01:43:51,684 --> 01:43:55,479 Mijn excuses. Ik heb het altijd gedaan. Ik... Ik zal het altijd doen. 1126 01:43:57,857 --> 01:43:59,108 Vergeef mij. 1127 01:44:03,487 --> 01:44:04,488 Alsjeblieft. 1128 01:44:36,729 --> 01:44:38,731 Charlotte heeft je nodig. 1129 01:44:44,153 --> 01:44:45,362 Ik heb je nodig. 1130 01:44:47,281 --> 01:44:50,951 Zal... ik... ik heb het nodig om je iets te vertellen. 1131 01:44:51,035 --> 01:44:53,329 Nee. Dat doe je niet. 1132 01:45:06,675 --> 01:45:09,887 -Nixon heeft gewonnen. - Heeft hij dat gedaan? 1133 01:45:09,970 --> 01:45:11,972 Mm-hmm. Ze belden het ongeveer een uur geleden. 1134 01:45:13,432 --> 01:45:14,725 Ik heb op hem gestemd. 1135 01:45:15,851 --> 01:45:17,853 Roy zou op hem gestemd hebben, dus... 1136 01:45:20,314 --> 01:45:24,443 Ik wilde op Humphrey stemmen. Maar ik vergat het. 1137 01:45:26,529 --> 01:45:27,822 Bent u een democraat? 1138 01:45:29,782 --> 01:45:33,244 Vertel het niet aan Will. Ik zal het hem vertellen zachtjes op een dag. 1139 01:45:35,079 --> 01:45:39,124 Ik... Ik wou echt dat ik... je hier doorheen helpen, 1140 01:45:39,208 --> 01:45:40,876 Weet je, deze hele tijd? 1141 01:45:42,503 --> 01:45:43,671 Ik weet het niet, met de... 1142 01:45:45,756 --> 01:45:48,342 Tangen en sleutels, 1143 01:45:48,425 --> 01:45:51,470 in plaats van verwikkeld te zijn in mijn eigen... 1144 01:45:52,471 --> 01:45:53,722 Het is oké. 1145 01:45:55,140 --> 01:45:56,392 Het is oké. 1146 01:45:57,852 --> 01:45:59,854 Bedankt dat je dat zegt. 1147 01:46:02,231 --> 01:46:04,775 Maar dat is niet nodig. ik... 1148 01:46:09,363 --> 01:46:12,283 Tangen zei je? Ernstig? 1149 01:46:21,166 --> 01:46:24,587 Wat ben je aan het doen? Hè? 1150 01:46:30,217 --> 01:46:31,760 Wat ik zou moeten doen. 1151 01:46:31,844 --> 01:46:34,638 Je weet wat er gebeurt voor zwangere vrouwen in de loop van de tijd, toch? 1152 01:46:34,722 --> 01:46:38,934 - Ze worden steeds zwangerer. - Charlotte, ga alsjeblieft naar Erin. 1153 01:46:39,018 --> 01:46:41,228 Waarom? Ik weet alles al. 1154 01:46:41,312 --> 01:46:42,938 Het kind heeft gelijk, weet je? 1155 01:46:43,022 --> 01:46:46,859 Wij hebben iets dat werkt. Wij zijn van nut. 1156 01:46:46,942 --> 01:46:49,904 Ja, het is niet perfect, maar het werkt. 1157 01:46:49,987 --> 01:46:53,198 En aangezien je net gestopt bent het beantwoorden van uw telefoon, 1158 01:46:53,282 --> 01:46:57,870 Ik heb 100 vrouwen op een rij staan, wachten op de dokter, en jij bent het. 1159 01:46:57,953 --> 01:47:01,874 Jij bent alles wat ik heb. Jij bent alles wat we hebben. 1160 01:47:03,918 --> 01:47:09,340 Kom op. Je kunt niet zomaar tuinieren en ga naar je pta-vergaderingen. 1161 01:47:10,841 --> 01:47:12,635 Dat is niet de vreugde die ik ken. 1162 01:47:15,095 --> 01:47:19,892 Oh, hier, dus je weet het precies tegen wie je uitloopt. 1163 01:47:19,975 --> 01:47:23,395 Het spijt me van de '603, jongen. 1164 01:47:46,085 --> 01:47:48,671 Hallo, is dit Jane? 1165 01:47:48,754 --> 01:47:52,132 Ik heb hulp nodig. Alsjeblieft. Ik weet niet wat ik moet doen. 1166 01:47:57,930 --> 01:48:01,141 Ik heb 43 dollar. Dit is mijn vierde bericht... 1167 01:48:01,225 --> 01:48:03,894 Ik verlies mijn grip. Ik dacht dat je moest helpen. 1168 01:48:09,817 --> 01:48:12,653 Hallo? Eh, mijn vrienden gaven mij dit nummer. 1169 01:48:12,736 --> 01:48:15,990 Ik ben... Ik ben 15. Ik kom uit de rivieroever. 1170 01:48:16,073 --> 01:48:18,867 Ik... Ik heb twee bussen genomen om naar Chicago te komen. 1171 01:48:18,951 --> 01:48:24,999 Ik logeer in de reislodge op Roosevelt. Eh, kamer 116. 1172 01:48:25,082 --> 01:48:29,837 Ik... Ik kan het mijn ouders niet vertellen. Ik ben... Ik ben hier alleen. 1173 01:48:48,522 --> 01:48:49,690 Mama? 1174 01:48:53,485 --> 01:48:55,154 Je moet teruggaan. 1175 01:48:59,575 --> 01:49:01,869 - Hallo? - Mm-hmm. Ik heb het. 1176 01:49:01,952 --> 01:49:05,289 Ik heb deze ene man gevonden wie kan 800 dollar doen, 1177 01:49:05,372 --> 01:49:08,333 maar hij heeft een vreselijke manier van bed. 1178 01:49:08,417 --> 01:49:11,795 - Maar hij heeft nog nooit iemand verloren. - Oké, dat is een begin. 1179 01:49:11,879 --> 01:49:13,380 Goed werk. Ja. 1180 01:49:13,464 --> 01:49:16,884 De doopsgezinde predikanten zijn op de vlucht een netwerk in New York. 1181 01:49:16,967 --> 01:49:21,180 Ik denk dat we wat mensen naar het noorden kunnen sturen. Het kost meer met het treinkaartje. 1182 01:49:21,263 --> 01:49:23,640 Prachtig. 1183 01:49:23,724 --> 01:49:27,227 Lateraal denken. Ik vind het geweldig. Ga zo door. 1184 01:49:33,776 --> 01:49:37,571 Je bent terug... met een pompoen. 1185 01:50:06,225 --> 01:50:07,851 Ik ga het je leren. 1186 01:50:09,103 --> 01:50:10,938 Iedereen die wil leren. 1187 01:50:11,021 --> 01:50:15,234 En ik blijf zo lang als nodig is om je zo goed te maken als iemand maar kan zijn. 1188 01:50:18,529 --> 01:50:20,364 En dan laat ik het aan jou over. 1189 01:50:22,491 --> 01:50:27,538 Ik zal zoveel mogelijk geld inzamelen om je op de been te houden, om je veilig te houden. 1190 01:50:28,622 --> 01:50:31,708 Want dat is wat ik voor je kan doen, 1191 01:50:31,792 --> 01:50:35,212 in ruil voor iedereen die je voor mij hebt gedaan. 1192 01:50:38,382 --> 01:50:39,883 En zoals blijkt, 1193 01:50:39,967 --> 01:50:42,511 Ik weet genoeg van opgezette overhemden met geld. 1194 01:50:45,931 --> 01:50:47,099 Oké? 1195 01:50:56,483 --> 01:50:57,651 Laten we aan het werk gaan. 1196 01:50:59,987 --> 01:51:03,407 We voerden bijna 12.000 procedures uit 1197 01:51:03,490 --> 01:51:05,325 in de jaren vóór de inval. 1198 01:51:05,409 --> 01:51:10,122 We hebben geen enkele vrouw verloren. Niet één. Laat dat bezinken. 1199 01:51:10,205 --> 01:51:15,335 Weet je wie dat mogelijk heeft gemaakt? Jij... en jij... 1200 01:51:16,753 --> 01:51:20,799 En zelfs jij. Jullie allemaal. 1201 01:51:20,883 --> 01:51:23,635 Maar er was er één van jullie die moedig genoeg was 1202 01:51:23,719 --> 01:51:25,846 om ons van de kaart te halen... 1203 01:51:25,929 --> 01:51:28,640 En laten zien waar we toe in staat waren. 1204 01:51:28,724 --> 01:51:31,852 Wie wist dat we dat konden dit zelf laten doen? 1205 01:51:31,935 --> 01:51:33,020 En dat deden we. 1206 01:51:34,188 --> 01:51:36,440 En ja, ze heeft ons ook gered 1207 01:51:36,523 --> 01:51:39,109 en gaf de strijd nooit op om onze namen te zuiveren. 1208 01:51:40,110 --> 01:51:43,739 En ja, ze is toevallig getrouwd aan een geweldige strafrechtadvocaat 1209 01:51:43,822 --> 01:51:47,451 die ons uit het warme water heeft gehaald en helpt haar vlotte gesprekken te voeren 1210 01:51:47,534 --> 01:51:51,538 veel oude kapitalistische klootzakken om afstand te doen van hun geld. 1211 01:51:54,875 --> 01:51:58,045 En ik denk dat hij het je zou vertellen hetzelfde wat ik je vertel. 1212 01:51:59,880 --> 01:52:02,507 Hij heeft geluk vreugde Griffin aan zijn zijde. 1213 01:52:03,717 --> 01:52:05,135 En wij ook. 1214 01:52:06,553 --> 01:52:07,971 En weet je wat? 1215 01:52:08,055 --> 01:52:11,975 Godzijdank voor die zeven mannen bij het Hooggerechtshof, toch? 1216 01:52:14,728 --> 01:52:18,148 De andere twee? Neuk ze. 1217 01:52:18,232 --> 01:52:19,691 God, heb ik dat ooit gedacht? 1218 01:52:19,775 --> 01:52:23,904 Ik zou zeven mannen publiekelijk bedanken voor iets? 1219 01:52:25,155 --> 01:52:29,576 Hoe dan ook, we hebben het allemaal gedaan because you showed us we could. 1220 01:52:30,744 --> 01:52:34,289 Weet je, dit is een... Een vreemde gelegenheid. 1221 01:52:35,290 --> 01:52:38,669 Wij zijn aan het afsluiten omdat we overbodig zijn. 1222 01:52:38,752 --> 01:52:41,129 And I could not be happier. 1223 01:52:41,213 --> 01:52:44,883 Dus... Dit is vaarwel. 1224 01:52:44,967 --> 01:52:51,390 But also, I hope, hello... Op nieuwe gevechten, toch? 1225 01:52:52,557 --> 01:52:57,354 And now, I would very much like you to burn the first card, kiddo. 1226 01:53:00,357 --> 01:53:01,566 Ik zou vereerd zijn. 1227 01:53:05,612 --> 01:53:07,614 Geraldine T., 15. 1228 01:53:14,538 --> 01:53:17,124 Sally, acht weken. 1229 01:53:19,876 --> 01:53:23,338 - So, what's next on our list? - Oh. 1230 01:53:23,422 --> 01:53:25,966 Gelijk betalen? Het tijdperk. 1231 01:53:27,634 --> 01:53:32,014 - Gelijke beloning? - Piece of cake after this, right? 1232 01:53:32,097 --> 01:53:33,098 Het zal zo zijn. 1233 01:53:33,181 --> 01:53:35,350 Ik bedoel, niets is moeilijker dan dit, toch? 1234 01:53:35,434 --> 01:53:37,060 Rechts? 1235 01:53:37,144 --> 01:53:39,980 - Laten we wat problemen gaan maken. - Je snapt het, Jackie O. 1236 01:53:44,443 --> 01:53:46,361 Leticia, 14. 1237 01:53:46,445 --> 01:53:49,281 Kate, 30. Acht weken. 1238 01:53:49,364 --> 01:53:52,075 Sally Anne, 25 jaar. Imp vier weken. 1239 01:53:52,159 --> 01:53:54,453 Leeftijd 19. Imp negen weken. 1240 01:53:54,536 --> 01:53:58,415 Allison, 29. Imp zes maanden kritiek.