1 00:00:41,809 --> 00:00:43,939 ילדה: PAPA? 2 00:00:44,044 --> 00:00:46,614 איש: נכון. והזה. 3 00:00:46,714 --> 00:00:48,354 הנה לך. 4 00:00:48,449 --> 00:00:51,249 ו...ההוא. 5 00:00:52,453 --> 00:00:53,693 ושם. 6 00:00:53,787 --> 00:00:56,557 זה בערך זה. בְּסֵדֶר. 7 00:00:58,526 --> 00:00:59,386 ביי, מותק. 8 00:00:59,493 --> 00:01:00,463 ביי. 9 00:01:03,764 --> 00:01:05,104 בְּסֵדֶר. 10 00:01:05,199 --> 00:01:07,939 נתראה בשעה 6:00 בתחנה. 11 00:01:08,169 --> 00:01:08,899 ביי, אבא. 12 00:01:09,103 --> 00:01:10,673 ביי, אבא. 13 00:01:12,273 --> 00:01:13,373 ביי, אבא. 14 00:01:14,808 --> 00:01:16,608 איש: לדבר כמו שצריך 15 00:01:16,710 --> 00:01:19,550 זה הכרחי לבטא כל הברה. 16 00:01:19,647 --> 00:01:23,877 20 גמדים עברו תור עושה עמידות ידיים 17 00:01:24,084 --> 00:01:25,424 על השטיח. 18 00:01:25,519 --> 00:01:29,859 20 גמדים עשו תור עמידות ידיים על השטיח. 19 00:01:29,957 --> 00:01:35,257 20 גמדים עברו תור עמידת ידיים על השטיח. 20 00:01:35,363 --> 00:01:39,703 20 גמדים עברו תור עמידת ידיים על השטיח. 21 00:01:39,800 --> 00:01:43,300 לדבר כמו שצריך, זה כן הכרחי להביע... 22 00:01:51,379 --> 00:01:52,509 אתה קורא לזה ענבר? כֵּן. 23 00:01:52,613 --> 00:01:53,553 וזהו..? 24 00:01:53,647 --> 00:01:55,747 זה כמו לבנדר, סגול. 25 00:01:55,849 --> 00:01:58,689 אתה יכול ללבוש כל דבר מהם עם הלבן. 26 00:01:58,786 --> 00:02:00,216 שילוב מעולה, 27 00:02:00,321 --> 00:02:01,391 MR. סיגל. 28 00:02:01,489 --> 00:02:03,159 הו, כן, טעים כמו תמיד. 29 00:02:03,257 --> 00:02:04,787 יש לי פלנל מרושע... 30 00:02:23,744 --> 00:02:25,384 MR. סיגל. 31 00:02:25,479 --> 00:02:26,549 ראלף. 32 00:02:26,647 --> 00:02:28,277 קומה בבקשה, גברתי? 33 00:02:28,382 --> 00:02:29,852 פֶּנטהָאוּז. 34 00:02:39,660 --> 00:02:42,400 מר סיגל: אם אנחנו עושים אהבה, זו תהיה הפעם היחידה. 35 00:02:42,496 --> 00:02:44,766 מה אם אתה אוהב את זה? 36 00:02:44,865 --> 00:02:46,365 אני יודע שאאהב את זה. 37 00:02:46,467 --> 00:02:49,737 אני חושב שירדתי בקומה הלא נכונה. 38 00:02:49,837 --> 00:02:51,837 עדיף לחזור. 39 00:03:06,320 --> 00:03:08,560 אישה: הו, אל תפסיק. 40 00:03:08,656 --> 00:03:11,016 מר סיגל: זה פוגע בך? 41 00:03:16,196 --> 00:03:18,426 מאייר, האם תיקח את זה בקלות? אני הולך להיות חצי שעה. 42 00:03:18,532 --> 00:03:20,572 יש לי עשר דקות של מנורת שמש... 43 00:03:20,668 --> 00:03:23,768 בסדר, אני אעשה את מנורת השמש על הרכבת. 44 00:03:23,871 --> 00:03:26,041 כמובן שאני לבד. 45 00:03:26,240 --> 00:03:28,140 היא הייתה לפני שעה. 46 00:03:28,242 --> 00:03:30,082 חשבתי על זה. 47 00:03:30,278 --> 00:03:31,108 אני חייב לעשות את זה. 48 00:03:31,345 --> 00:03:32,375 התקשר לצ'רלי. 49 00:03:32,480 --> 00:03:33,780 אתה יודע איך הוא אוהב לנמנם 50 00:03:33,881 --> 00:03:35,621 כשזה הולך להיות קצת צרות. 51 00:03:44,024 --> 00:03:45,734 איש: בן, אני חייב לספר לך שוב פעם 52 00:03:45,826 --> 00:03:47,726 שזה באמת עושה את זה להשפיע על הדעה שלי 53 00:03:47,828 --> 00:03:49,398 על יכולתך לנהל 54 00:03:49,497 --> 00:03:51,867 כשאתה מעורב בעצמך בסוג פרט זה. 55 00:03:51,965 --> 00:03:54,265 צ'רלי, ספרי לו מה שאמרת לי. 56 00:03:54,368 --> 00:03:55,368 מה אתה חושב שאמרתי? 57 00:03:55,469 --> 00:03:59,209 לִרְאוֹת? אז אתה פשוט הניד את ראשך. 58 00:03:59,307 --> 00:04:00,567 כמובן נדתי בראשי. 59 00:04:00,674 --> 00:04:02,314 מה עוד הייתי הולך לעשות? 60 00:04:06,980 --> 00:04:08,350 בְּסֵדֶר. 61 00:04:08,449 --> 00:04:09,749 סופר עד 53. 62 00:04:20,794 --> 00:04:21,834 ערב טוב, מר. סיגל. 63 00:04:21,929 --> 00:04:23,929 היי, דייב. 64 00:04:24,031 --> 00:04:25,001 תן את המברשת הזו בשבילי. 65 00:04:25,265 --> 00:04:26,695 בַּטוּחַ. 66 00:04:27,835 --> 00:04:28,765 היי, מרטי. 67 00:04:28,869 --> 00:04:29,799 מַר. סיגל. 68 00:04:29,903 --> 00:04:30,843 TED. 69 00:04:32,606 --> 00:04:34,436 היי, ג'רי. 70 00:04:34,542 --> 00:04:37,852 בן, חשבתי שאתה בדרכך לקליפורניה. 71 00:04:37,945 --> 00:04:40,305 בדיוק באתי לתת לך מתת שלום. 72 00:04:40,414 --> 00:04:42,424 לְהַצִיג? 73 00:04:42,516 --> 00:04:44,346 כֵּן. פתח אותו. 74 00:04:49,690 --> 00:04:51,120 אני לא מבין את זה. 75 00:04:51,325 --> 00:04:53,355 מאייר, צ'רלי ואני 76 00:04:53,461 --> 00:04:58,631 אנחנו שוכרים אותך לעשות עבודה, ואתה משלם לנו בחזרה 77 00:04:58,732 --> 00:05:00,902 על ידי גניבה מאיתנו עבור בפעם השנייה תוך שלוש שנים. 78 00:05:01,001 --> 00:05:02,001 גניבה? 79 00:05:02,102 --> 00:05:03,802 כן, החולצה מהגב שלי. 80 00:05:03,904 --> 00:05:05,274 האם אתה רוצה את החולצה מהגב שלי? 81 00:05:05,373 --> 00:05:07,213 אני אהיה שמח לתת לך את זה. 82 00:05:07,307 --> 00:05:10,937 כָּאן. מ-SULKA'S. הם אלה שאני לובש. 83 00:05:11,044 --> 00:05:15,424 הייתי קונה אותך כמה מכנסיים וכמה חליפות, 84 00:05:15,516 --> 00:05:16,916 אבל אתה יודע מה? 85 00:05:17,017 --> 00:05:18,917 אני יכול לתת לך כמה טיפים. 86 00:05:19,019 --> 00:05:19,949 טיפים? 87 00:05:20,053 --> 00:05:20,953 תן לי לראות את הנעליים שלך. 88 00:05:21,054 --> 00:05:22,064 הנעליים שלי? 89 00:05:22,322 --> 00:05:23,492 כֵּן. 90 00:05:23,591 --> 00:05:26,561 אני לא רוצה להיות גס רוח, אבל הם לא תואמים. 91 00:05:26,660 --> 00:05:27,630 טיפ נוסף... 92 00:05:27,728 --> 00:05:29,598 אני קצת מבולבל. 93 00:05:31,665 --> 00:05:35,535 שילמנו כדי לשכור שלושה בחורים כדי לטפל בבעיה זו. 94 00:05:35,636 --> 00:05:36,766 מה אנחנו עושים כאן? 95 00:05:36,870 --> 00:05:38,270 מה אני הולך לומר לך-- 96 00:05:38,472 --> 00:05:40,672 תהליך החשיבה שלו? 97 00:05:40,774 --> 00:05:43,884 איך שאני רואה את זה, לבן יש רק בעיה אחת-- 98 00:05:43,977 --> 00:05:45,107 אותה בעיה שהייתה לו 99 00:05:45,212 --> 00:05:48,322 מאז שכולנו היינו ילדים להדביק משחקי שטויות-- 100 00:05:48,416 --> 00:05:50,016 הוא לא מכבד כסף. 101 00:05:54,488 --> 00:05:56,058 הו, כן. 102 00:05:56,156 --> 00:05:57,926 אבל אתה יודע משהו? 103 00:05:58,025 --> 00:05:59,825 זה לקיץ, וג'רי, 104 00:05:59,927 --> 00:06:02,257 אני לא חושב שיש לך לדאוג לגבי הקיץ. 105 00:06:02,463 --> 00:06:04,263 הו, בן, לא, אל תעשה. 106 00:06:04,364 --> 00:06:08,444 אם זה היה רק עסק בשבילי, הייתי מוכר ביטוח. 107 00:06:28,388 --> 00:06:30,058 צ'רלי: זכור את זה, בן-- 108 00:06:30,157 --> 00:06:31,927 המפתח להפיל את ג'ק דראגנה 109 00:06:32,025 --> 00:06:33,985 והשתלטות על מחבטי דרום קליפורניה 110 00:06:34,094 --> 00:06:35,634 אמור לבוא בצורה חלקה. 111 00:06:35,729 --> 00:06:37,999 פנה אליו כמו כל מה שאנחנו רוצים 112 00:06:38,098 --> 00:06:39,998 צריך להיכנס כשותף. 113 00:06:40,100 --> 00:06:42,040 הוא רץ המחבטים של קליפורניה 114 00:06:42,135 --> 00:06:44,435 למשך 20 שנה ללא תחרות. 115 00:06:44,538 --> 00:06:46,938 חוץ ממיקי כהן מי חבורה של איש אחד. 116 00:06:47,040 --> 00:06:50,810 אז הדרך היחידה לעבור פנימה על DRAGNA הוא חביב. 117 00:06:50,911 --> 00:06:53,711 מה לגבי ההימורים ומועדוני לילה? 118 00:06:53,814 --> 00:06:55,054 VITO, זה 50/50. 119 00:06:55,148 --> 00:06:57,688 אנחנו לא הורסים שום דבר בהיותך מטורף מדי. 120 00:06:57,785 --> 00:06:58,985 פשוט תהיה חביב. 121 00:06:59,086 --> 00:07:01,016 ג'ואי א' מכיר את ג'ק דראגנה. 122 00:07:01,121 --> 00:07:02,961 מה אתה חושב, ג'וי? 123 00:07:03,056 --> 00:07:07,356 ג'ק הוא רוצח בדם קר, אז אתה צריך להיות מאוד זהיר. 124 00:07:07,461 --> 00:07:10,861 רק אל תגיד כלום שהוא יעלב עליו. 125 00:07:10,964 --> 00:07:12,234 למה אתה מחייך? 126 00:07:12,466 --> 00:07:13,966 שׁוּם דָבָר. 127 00:07:16,470 --> 00:07:18,610 למה אנחנו לא יכולים ללכת לקליפורניה? 128 00:07:18,706 --> 00:07:20,536 אולי בפעם הבאה. 129 00:07:22,643 --> 00:07:24,013 מה זה? 130 00:07:24,111 --> 00:07:27,111 כשאתה מגיע ללוס אנג'לס, אל תתקשר לג'ורג'. 131 00:07:27,214 --> 00:07:30,624 הוא כזה ביג-שוט כוכב סרטים עכשיו 132 00:07:30,718 --> 00:07:33,518 הוא מושך יותר תשומת לב מאשר פרנקלין דלאנו רוזוולט. 133 00:07:33,621 --> 00:07:35,621 כל הטיול יש להיות מהיר ושקט. 134 00:07:35,723 --> 00:07:37,733 וחביב. 135 00:07:37,825 --> 00:07:38,985 מאוד מצחיק. 136 00:07:39,092 --> 00:07:40,432 12 ימים-- 137 00:07:40,528 --> 00:07:42,658 ארבעה ימים בחוץ, ארבעה ימים של דיפלומטיה, 138 00:07:42,763 --> 00:07:44,403 ארבעה ימים אחורה. 139 00:07:44,498 --> 00:07:45,768 אף אחד אפילו לא יודע היית שם. 140 00:07:45,866 --> 00:07:46,926 בְּסֵדֶר. 141 00:07:49,937 --> 00:07:53,567 בן, האם אוכל לדבר איתך לדקה לבד? 142 00:07:53,674 --> 00:07:55,644 אחרי שאני אומר שלום למשפחה. 143 00:08:01,982 --> 00:08:02,952 אני אתגעגע אליך. 144 00:08:03,050 --> 00:08:04,220 גם אני אתגעגע אליך. 145 00:08:04,317 --> 00:08:06,087 כשאני מקבל אותך בטלפון 146 00:08:06,186 --> 00:08:09,086 אני רוצה שתגיד לי מה המצגת שאתה רוצה. 147 00:08:09,189 --> 00:08:10,519 אני יודע מה אני רוצה. 148 00:08:10,624 --> 00:08:13,364 אל תספר לי עכשיו. תחשוב על זה ותפתיע אותי. 149 00:08:13,594 --> 00:08:15,504 בְּסֵדֶר. 150 00:08:15,596 --> 00:08:17,596 איש: אני צריך כסף, בן. 151 00:08:17,698 --> 00:08:18,868 כַמָה? 152 00:08:18,966 --> 00:08:20,126 50,000 דולר. 153 00:08:20,233 --> 00:08:21,743 בשביל מה? 154 00:08:21,835 --> 00:08:24,805 השוטרים, ה-D.A., ה-F.B.I. 155 00:08:24,905 --> 00:08:27,065 הם מאיימים כדי לנעול אותי. 156 00:08:27,174 --> 00:08:28,744 הם לא טובים, האנשים האלה, 157 00:08:28,842 --> 00:08:33,012 חוץ מזה Assistant D.A., ALLEN STEIN. 158 00:08:33,113 --> 00:08:35,083 אתה מכיר את המשפחה שלהם מרחוב בדפורד. 159 00:08:35,182 --> 00:08:37,052 מה קרה ל-50,000 נתתי לך? 160 00:08:37,150 --> 00:08:38,120 איזה 50,000? 161 00:08:38,218 --> 00:08:39,918 ה-50,000 לשוד משאית שריון? 162 00:08:40,020 --> 00:08:43,190 ה-50,000 האלה נעלמו. 163 00:08:43,290 --> 00:08:46,360 אתה מכיר אותי עם כסף. פוצצתי את זה במסלול. 164 00:08:46,594 --> 00:08:48,534 לְהָצִיק, 165 00:08:48,629 --> 00:08:51,569 אתה אומר שאם אני לא אתן לך 50,000 דולר 166 00:08:51,665 --> 00:08:53,925 אתה תעליב על כולם, כולל אותי? 167 00:08:54,034 --> 00:08:55,204 אַתָה? לְעוֹלָם לֹא. 168 00:08:55,302 --> 00:08:56,642 אני אוהב אותך, בן. 169 00:08:56,737 --> 00:08:58,937 לעולם לא הייתי מרחיק עליך. לְעוֹלָם לֹא. 170 00:09:02,009 --> 00:09:05,009 אתה לא הולך להרוג אותי, בן, אתה? 171 00:09:10,851 --> 00:09:13,121 אני הולך להתאמץ מאוד 172 00:09:13,220 --> 00:09:16,060 לשכוח את זה אי פעם קרה. 173 00:09:16,156 --> 00:09:17,516 אני חייב לך את חיי, בן. 174 00:09:17,625 --> 00:09:19,625 הייתי אומר שזהו הערכה הוגנת. 175 00:09:19,727 --> 00:09:21,087 אלוהים יברך אותך, בן. 176 00:09:21,194 --> 00:09:22,934 כופף את הברכיים, הארי. 177 00:09:23,030 --> 00:09:24,770 לכופף את הברכיים שלי? 178 00:09:24,865 --> 00:09:26,725 כשאתה קופץ מהרכבת, 179 00:09:26,834 --> 00:09:29,404 כופף את הברכיים כדי לרכך את ההשפעה. 180 00:09:29,603 --> 00:09:31,043 לכופף את הברכיים שלי. 181 00:09:31,138 --> 00:09:32,938 בסדר, בן. 182 00:09:33,040 --> 00:09:34,640 בטח דבר. 183 00:09:54,394 --> 00:09:55,434 האם אתה מי אני חושב שאתה? 184 00:09:55,663 --> 00:09:56,803 כן, אני. 185 00:09:56,897 --> 00:09:58,027 תן לי את החתימה שלך. 186 00:09:59,833 --> 00:10:02,073 ריי? הנה לך, ריי. 187 00:10:02,169 --> 00:10:04,709 בְּסֵדֶר. נביא את כולם לכאן. 188 00:10:06,740 --> 00:10:08,780 זה כבר ארבע מהימים המופלאים ביותר 189 00:10:08,876 --> 00:10:10,576 אי פעם ביליתי. 190 00:10:10,678 --> 00:10:13,348 הרבה מזה היה בתנועת הרכבת. 191 00:10:15,082 --> 00:10:16,152 בן. 192 00:10:16,249 --> 00:10:17,519 היי. 193 00:10:17,718 --> 00:10:19,848 אישה: הו, אלוהים אדירים. 194 00:10:19,953 --> 00:10:21,423 אדוני, הוא מכיר אותך. 195 00:10:21,621 --> 00:10:22,961 גם אתה מישהו? 196 00:10:23,056 --> 00:10:23,986 נה, נה. 197 00:10:24,091 --> 00:10:25,331 אני אוהב אותך, ג'ורג'. 198 00:10:25,425 --> 00:10:26,885 בן, אתה נראה נהדר. 199 00:10:26,994 --> 00:10:28,604 כמו מיליון דולר של כסף אמיתי. 200 00:10:28,696 --> 00:10:32,526 אתה נראה די טוב את עצמך, ג'ורג'י-בוי. 201 00:10:32,632 --> 00:10:34,942 ובכן, זהו על מה הם משלמים לי. 202 00:10:35,035 --> 00:10:37,395 אנחנו ממשיכים הלאה כאן. 203 00:10:37,504 --> 00:10:40,244 ג'ורג': תראה, רשמתי אותך במלון בוורלי הילס, 204 00:10:40,340 --> 00:10:41,640 בונגלו חמש. 205 00:10:41,742 --> 00:10:45,152 אני יודע שאמרת ארבעה ימים, אבל הזמנתי שישה. 206 00:10:48,248 --> 00:10:51,318 בן: ג'ק דראגנה הוא המלך, הא? 207 00:10:51,418 --> 00:10:53,048 מה אתה שומע עליו? 208 00:10:53,153 --> 00:10:56,093 ג'ורג': אני שומע שהוא רץ מבצע קטן ונחמד. 209 00:10:56,189 --> 00:10:58,229 יש לך עיר עם שלושה מיליון אנשים 210 00:10:58,325 --> 00:11:00,555 והוא מפעיל מבצע זה נחמד וקטן? 211 00:11:00,660 --> 00:11:03,230 פחות לדאוג. אני אפיל אותך למלון. 212 00:11:03,330 --> 00:11:04,930 אני חייב ללכת לסטודיו. 213 00:11:05,032 --> 00:11:06,732 למה אני לא אלך איתך? 214 00:11:06,834 --> 00:11:08,974 בסדר, אם תרצה. 215 00:11:09,069 --> 00:11:12,369 ג'ורג': האנק לא בהיר במיוחד, אבל הוא החבר שלי 216 00:11:12,472 --> 00:11:15,012 ואם הוא מכור לתוך אישה כמוך 217 00:11:15,108 --> 00:11:16,138 יש לו כאבי ראש. 218 00:11:16,243 --> 00:11:18,353 אישה: יש לך את השרטוטים 219 00:11:18,445 --> 00:11:20,245 הכל מצוייר, נכון? 220 00:11:20,347 --> 00:11:21,377 סיגריה חדשה. 221 00:11:21,481 --> 00:11:23,221 היא אכלה סיגריה שלמה. 222 00:11:23,316 --> 00:11:24,916 איש: סצנה 36, קח שניים. 223 00:11:25,018 --> 00:11:27,588 ג'ורג': שכח שאתה אי פעם ראיתי אותו. 224 00:11:27,687 --> 00:11:29,817 זה עשוי לתת לך רעיון למה אני מתכוון. 225 00:11:29,923 --> 00:11:32,163 אישה: תחזיק את הכסף הזה חזרה לכיס שלך. 226 00:11:32,259 --> 00:11:33,889 קנה לעצמך כמה נימוסים. 227 00:11:33,994 --> 00:11:36,064 בשביל מה? לבזבז עליך? 228 00:11:36,163 --> 00:11:37,603 אָדָם: סַמָן. 229 00:11:37,697 --> 00:11:41,027 ג'ורג': שני דולר? בשביל מה? איזו שמפניה מזויפת? 230 00:11:41,134 --> 00:11:42,244 איש: זה נכון, חבר. 231 00:11:42,335 --> 00:11:44,635 הנה חצי דולר. פצל אותו ביניכם. 232 00:11:44,838 --> 00:11:46,808 איש: קח חמש. סַמָן. 233 00:11:46,907 --> 00:11:47,977 שני דולר? 234 00:11:48,075 --> 00:11:50,675 בשביל מה? איזו שמפניה מזויפת? 235 00:11:50,778 --> 00:11:53,308 הנה חצי דולר. פצל אותו ביניכם. 236 00:11:53,413 --> 00:11:55,883 אתה כל כך זול, אתה סיטונאי. 237 00:11:57,084 --> 00:11:59,854 אל תשכח, אדוני, שאלתי אותך יפה. 238 00:12:00,821 --> 00:12:01,861 איש: MARKER. 239 00:12:01,955 --> 00:12:02,885 שקט, בבקשה. 240 00:12:04,324 --> 00:12:05,934 אִתחוּל. בוא נלך. 241 00:12:06,026 --> 00:12:08,996 בני, אתה רוצה להרביץ למישהו עם הכיסא? 242 00:12:12,099 --> 00:12:14,939 איש: MANPOWER, סצנה 38. קח שמונה. סַמָן. 243 00:12:15,035 --> 00:12:17,395 עם זה, אני יכול להכות הום פועל כל הלילה. 244 00:12:20,140 --> 00:12:21,010 כָּאן. קח את זה 245 00:12:21,108 --> 00:12:22,638 למקרה שאחזור. 246 00:12:22,843 --> 00:12:23,783 איש: בוא נלך שוב. 247 00:12:23,877 --> 00:12:26,347 אני מרגיש שאני צריך תגיד משהו. 248 00:12:26,446 --> 00:12:29,316 איש: מותק, הוא הכוכב. בוא נלך. 249 00:12:32,853 --> 00:12:36,693 בן: זה היה די מרשים, ג'ורג'י-בוי. 250 00:12:36,890 --> 00:12:38,930 ובכן, בני, אני מקצוען. 251 00:12:39,026 --> 00:12:40,886 אתה בטוח שכן. 252 00:12:43,964 --> 00:12:46,804 מותר לי? 253 00:12:46,900 --> 00:12:48,200 אם אתה רוצה כן או לא פשוט 254 00:12:48,301 --> 00:12:50,341 אתה הולך לקבל כדי לסיים את השאלה. 255 00:12:50,437 --> 00:12:52,037 הדליקו את הסיגריה שלכם. 256 00:12:52,139 --> 00:12:54,039 בַּטוּחַ. 257 00:13:02,182 --> 00:13:04,352 הדרך שבה הסתכלת חשבתי שאתה הולך לשאול 258 00:13:04,451 --> 00:13:06,351 למשהו מרגש. 259 00:13:06,453 --> 00:13:07,453 כאילו מה? 260 00:13:07,554 --> 00:13:09,464 השתמש בדמיון שלך. 261 00:13:09,556 --> 00:13:11,686 אני משתמש בזה. 262 00:13:11,791 --> 00:13:14,861 תן לי לדעת כשתסיים. 263 00:13:24,204 --> 00:13:26,074 עכשיו אתה הולך לספר לי היא קצת שחקנית? 264 00:13:26,173 --> 00:13:29,313 פלָמִינגוֹ? לא לג'ואי אדוניס. 265 00:13:29,409 --> 00:13:30,409 זה וירג'יניה היל. 266 00:13:30,510 --> 00:13:33,380 בן: כן? זה פלמינגו. 267 00:13:33,480 --> 00:13:35,080 אל תקבל רעיונות. 268 00:13:35,182 --> 00:13:36,822 אתה יודע כמה מטורף ג'וי יכול לקבל. 269 00:13:36,917 --> 00:13:38,647 אף אישה לא שווה כדור בין העיניים. 270 00:13:38,852 --> 00:13:39,922 האם אני צודק? 271 00:13:40,020 --> 00:13:41,820 תלוי בעיניו של מי ואיזו אישה. 272 00:13:47,227 --> 00:13:50,527 תראה, אתה בן סיגל ואני וירג'יניה היל. 273 00:13:50,630 --> 00:13:52,100 למה אתה כל כך מעוניין ב-GAL 274 00:13:52,199 --> 00:13:53,969 מי הולך עם החבר שלך? 275 00:13:54,067 --> 00:13:55,897 ג'וי א'? הוא לא חבר. 276 00:13:56,003 --> 00:13:57,373 הוא שותף של שותף. 277 00:13:57,470 --> 00:13:58,840 האם אתה עדיין הולך איתו? 278 00:13:58,939 --> 00:14:01,539 אם זה היה ערב ראש השנה, הוא יהיה הדייט שלי. 279 00:14:01,641 --> 00:14:03,411 מי יהיה הדייט שלך? 280 00:14:03,510 --> 00:14:04,580 אִשָׁה. 281 00:14:04,844 --> 00:14:05,654 אִשָׁה? 282 00:14:05,879 --> 00:14:06,649 ESTA. 283 00:14:06,880 --> 00:14:07,680 אסתר? 284 00:14:07,881 --> 00:14:09,181 ESTA. E-S-T-A. 285 00:14:09,282 --> 00:14:14,792 אני בטוח שאסטה חיה את חייה נאמן לה בן האחד והיחיד 286 00:14:14,888 --> 00:14:16,888 מי משחק מסביב כמו ארנב בצד 287 00:14:16,990 --> 00:14:18,760 ושקרים בקשר לזה דרך השיניים שלו. 288 00:14:18,959 --> 00:14:20,459 אני לא משקר לאסטה. 289 00:14:20,560 --> 00:14:21,760 זה אצילי. 290 00:14:21,861 --> 00:14:24,901 האם אתה מתוודה על חטאיך שלוש פעמים ביום? 291 00:14:27,500 --> 00:14:30,400 עכשיו מה בדיוק עושה מר. ESTA רוצה ממיס וירג'יניה? 292 00:14:32,139 --> 00:14:36,279 מַר. לאסטה יש אירוע אדיר כמות הקושי 293 00:14:36,376 --> 00:14:39,006 מדמיין כל מה שהוא לא עושה רוצה ממיס וירג'יניה. 294 00:14:39,112 --> 00:14:41,382 האם אתה מוכן לגירושים? 295 00:14:41,481 --> 00:14:42,921 לְעוֹלָם לֹא. 296 00:14:43,016 --> 00:14:47,486 וואו. אתה די אכזרי איפה אמא מודאגת. 297 00:14:47,587 --> 00:14:48,917 בשאר הזמן 298 00:14:49,022 --> 00:14:51,122 אתה פשוט עוד דיבור מתוק, 299 00:14:51,224 --> 00:14:52,664 מקסים, בחור שמח לעזאזל 300 00:14:52,759 --> 00:14:54,489 בלי שום דבר להציע אבל קצת דיאלוג. 301 00:14:54,594 --> 00:14:56,804 דיאלוג זול בהוליווד, בן. 302 00:14:56,896 --> 00:15:00,396 למה אתה לא רץ בחוץ ולהוציא לעצמך סודה? 303 00:15:14,982 --> 00:15:17,082 בן: ג'ורג'י, תן לי לשאול אותך 304 00:15:17,184 --> 00:15:20,454 איך מישהו ילך מקבלים בדיקת מסך? 305 00:15:20,553 --> 00:15:22,323 אתה מכיר מישהו זה רוצה בדיקת מסך? 306 00:15:22,422 --> 00:15:26,492 לא, רק חשבתי שאם זה עלה בשיחה... 307 00:15:26,593 --> 00:15:28,303 מה עם וירג'יניה היל? 308 00:15:28,395 --> 00:15:30,725 אתה חושב שיש לה עתיד בסרטים? 309 00:15:30,830 --> 00:15:34,070 אני לא יודע אם יש לי עתיד בסרטים. 310 00:15:34,167 --> 00:15:35,537 לאנה טרנר גרה שם. 311 00:15:35,635 --> 00:15:37,435 סזאר רומרו 312 00:15:37,537 --> 00:15:38,667 גר שם. 313 00:15:40,940 --> 00:15:43,110 וגארי קופר נמצא בבית ההוא. 314 00:15:43,210 --> 00:15:45,110 הוא שילם 45,000 דולר. 315 00:15:45,212 --> 00:15:47,152 בתים מביאים סוג כזה של כסף בחוץ? 316 00:15:47,247 --> 00:15:48,717 בטח, ועוד. 317 00:15:48,948 --> 00:15:50,148 של מי זה? 318 00:15:50,250 --> 00:15:52,550 לורנס... מה-שמו-- זמר האופרה. 319 00:15:52,652 --> 00:15:54,052 בן: מלכיור? 320 00:15:54,154 --> 00:15:57,524 לא, הבחור השני-- מה-שמו. 321 00:15:57,624 --> 00:15:59,134 לורנס טיבט? 322 00:15:59,226 --> 00:16:00,356 לְהַפְסִיק. 323 00:16:00,460 --> 00:16:02,130 מה אתה עושה? 324 00:16:02,229 --> 00:16:04,099 משלם את הכבוד שלי. 325 00:16:13,506 --> 00:16:14,966 כֵּן? 326 00:16:15,075 --> 00:16:16,535 אני מחפש עבור לורנס טיבט. 327 00:16:16,643 --> 00:16:18,253 הוא במחקר. 328 00:16:18,345 --> 00:16:19,345 מי מתקשר? 329 00:16:19,446 --> 00:16:20,546 בן סיגל. 330 00:16:20,647 --> 00:16:21,547 האם הוא מצפה לך? 331 00:16:21,648 --> 00:16:23,118 לא אלא אם כן הוא פסיכי. 332 00:16:23,216 --> 00:16:29,686 הו, נו, אה, האם אתה מוכן סליחה לרגע, בבקשה? 333 00:16:34,827 --> 00:16:37,497 ג'ורג'י, כמה רחוק הבית שלך מכאן? 334 00:16:37,597 --> 00:16:38,897 חצי מייל. 335 00:16:38,998 --> 00:16:41,498 בני, מה לעזאזל האם אתה עושה? 336 00:16:45,705 --> 00:16:48,975 מַר. סיגל? 337 00:16:49,076 --> 00:16:53,376 לורנס טיבט, איזה כבוד וריגוש זה לפגוש אותך. 338 00:16:53,480 --> 00:16:56,320 לקחתי את אשתי ואת בנותי 339 00:16:56,416 --> 00:16:58,286 לשמוע אותך שר RIGELETTO בשנה שעברה. 340 00:16:58,385 --> 00:17:00,745 זה היה אחד הערבים הגדולים מהחיים שלנו. 341 00:17:00,853 --> 00:17:02,823 אתה מציף אותי, MR. סיגל. 342 00:17:03,022 --> 00:17:05,162 בן. בן? 343 00:17:05,258 --> 00:17:06,928 בן סיגל? 344 00:17:07,026 --> 00:17:11,226 לא היית קשור לבאגסי סיגל, האם תרצה? 345 00:17:11,331 --> 00:17:13,271 למה אתה מתכוון "באגסי"? 346 00:17:13,366 --> 00:17:15,096 אני מבקש סליחה. 347 00:17:15,202 --> 00:17:17,942 באג זה כלום. למילה אין משמעות. 348 00:17:18,037 --> 00:17:19,707 נעשה בו שימוש מתוך בורות או זדון. 349 00:17:19,806 --> 00:17:21,806 באג הוא קולקואליזם. 350 00:17:21,908 --> 00:17:25,748 חרקים כוללים מגוון של יצורים חיים. 351 00:17:25,845 --> 00:17:27,605 הם עפים. הם זוחלים. הם עושים הרבה דברים. 352 00:17:27,714 --> 00:17:30,484 אף אחד מהם אפשר לקרוא לו באג! 353 00:17:30,583 --> 00:17:34,493 ודאי לא התכוונתי כל עבירה, מר. S-SIEGEL. 354 00:17:34,587 --> 00:17:35,957 בן. 355 00:17:36,055 --> 00:17:37,585 שימו לב שאם אני מסתכל מסביב, לארי? 356 00:17:37,690 --> 00:17:39,090 תהיה האורח שלי. 357 00:17:39,192 --> 00:17:40,992 לא אכפת לך אם אני קורא לך לארי, נכון? 358 00:17:41,094 --> 00:17:44,504 כל החברים שלי קרא לי לארי. 359 00:17:44,597 --> 00:17:47,927 מה מביא אותך ללוס אנג'לס, ב-ב-בן? 360 00:17:48,168 --> 00:17:49,498 סַקרָנוּת. 361 00:17:49,602 --> 00:17:51,502 זה בית נפלא. 362 00:17:51,604 --> 00:17:55,184 מה אתה חושב ממלון בוורלי הילס? 363 00:17:55,275 --> 00:17:57,705 זה המלון הכי טוב בעיר. זה המקום שבו אתה נשאר? 364 00:17:57,810 --> 00:18:00,250 האם אתה מעדיף את הבונגלו או הסוויטות? 365 00:18:00,347 --> 00:18:02,617 הבונגלו. איזה מהם יש לך? 366 00:18:02,715 --> 00:18:06,315 אני לא-- אתה כן. בונגלו חמש. 367 00:18:06,419 --> 00:18:07,549 אני לא מבין. 368 00:18:07,654 --> 00:18:09,494 אני קונה את הבית הזה ממך. 369 00:18:09,589 --> 00:18:11,459 הבית הזה לא למכירה. 370 00:18:11,558 --> 00:18:13,188 בטח שכן. 371 00:18:13,293 --> 00:18:15,203 הכל למכירה. 372 00:18:15,295 --> 00:18:16,725 כמה אתה רוצה? 373 00:18:16,829 --> 00:18:18,599 מַר. סיגל... 374 00:18:18,698 --> 00:18:20,898 בן. 375 00:18:21,168 --> 00:18:22,268 בן. 376 00:18:22,369 --> 00:18:24,869 למה אתה מסתכל עליי ככה? 377 00:18:25,104 --> 00:18:25,914 כאילו מה? 378 00:18:26,105 --> 00:18:27,505 אתה מתכוון לפגוע בי? 379 00:18:27,607 --> 00:18:30,037 לפגוע בך? 380 00:18:30,143 --> 00:18:32,813 הייתי מגן עליך מכל אחד מי ניסה לפגוע בך. 381 00:18:32,912 --> 00:18:35,782 אני מעריץ אותך. הקול שלך הופך את החיים למוצדקים. 382 00:18:35,882 --> 00:18:37,522 אני רק מנסה לתת לך כסף. 383 00:18:37,617 --> 00:18:39,487 בשביל מה קנית את זה? 384 00:18:39,586 --> 00:18:42,756 $35,000, אבל זה היה לפני כמה שנים. 385 00:18:42,855 --> 00:18:45,855 אני יכול כנראה קבל 40,000 דולר. 386 00:18:45,958 --> 00:18:48,698 זה לא ממש בעיה פיננסית, מר. סיגל. 387 00:18:48,795 --> 00:18:49,695 בן. 388 00:18:49,796 --> 00:18:50,696 בן. 389 00:18:50,797 --> 00:18:51,857 בן. 390 00:18:52,131 --> 00:18:53,071 בן. 391 00:18:53,266 --> 00:18:55,196 בְּסֵדֶר. אחת, שתיים 392 00:18:55,302 --> 00:18:57,342 שלוש, ארבע. 393 00:18:57,437 --> 00:18:58,707 זה 50,000 דולר. 394 00:18:58,805 --> 00:19:00,305 האם זה מספיק? 395 00:19:00,407 --> 00:19:01,537 זה יותר מ... 396 00:19:01,641 --> 00:19:05,551 אני רוצה שזה יהיה מהנה יום עבור שנינו. 397 00:19:05,645 --> 00:19:08,245 עוד עשר-- זה 60,000. 398 00:19:08,348 --> 00:19:11,118 זה רק עושה אותי חולה כשאני לא מביא עונג 399 00:19:11,218 --> 00:19:12,518 למישהו שאני מעריץ. 400 00:19:12,619 --> 00:19:14,319 עושה את זה להביא לך הנאה? 401 00:19:14,421 --> 00:19:15,861 אלוהים אדירים, כן. 402 00:19:15,955 --> 00:19:17,485 אז למה אתה לא מחייך? 403 00:19:17,590 --> 00:19:20,890 הדרך שבה אתה מוציא כסף, אף פעם לא נשאר לך משהו. 404 00:19:20,993 --> 00:19:22,933 אז אני אעשה יותר. זה רק נייר מלוכלך. 405 00:19:23,029 --> 00:19:24,499 מה אתה הולך לעשות עם בית? 406 00:19:24,597 --> 00:19:26,327 אתה כאן לארבעה ימים. 407 00:19:26,433 --> 00:19:27,773 אולי אני אשאר יותר זמן. 408 00:19:27,867 --> 00:19:30,037 אני חייב לקבל לג'ק דראגנה. 409 00:19:30,237 --> 00:19:31,137 אני אסיע אותך. 410 00:19:31,238 --> 00:19:33,268 UH-UH. זה עסקים. 411 00:19:33,373 --> 00:19:35,313 אתה לא רוצה להיות שם. 412 00:19:45,418 --> 00:19:46,818 מכונית נחמדה. 413 00:19:46,919 --> 00:19:48,589 תודה לך. 414 00:19:59,366 --> 00:20:00,426 לואי. 415 00:20:00,533 --> 00:20:02,673 מה זה לעזאזל? 416 00:20:07,340 --> 00:20:08,480 WHOA. 417 00:20:08,575 --> 00:20:10,305 וואו, וואו, וואו. 418 00:20:10,410 --> 00:20:12,110 אני מחפש עבור ג'ק דראגנה. 419 00:20:12,211 --> 00:20:13,681 מי אתה לעזאזל? 420 00:20:13,780 --> 00:20:15,110 בן סיגל. 421 00:20:15,214 --> 00:20:18,254 הו, אני לואי, אחיו של ג'ק. 422 00:20:18,351 --> 00:20:20,191 אני אגיד לג'ק אתה כאן. 423 00:20:20,287 --> 00:20:21,447 זה פשוט יהיה כמה שניות. 424 00:20:21,554 --> 00:20:23,294 ג'ק מסיים לאכול. 425 00:20:25,825 --> 00:20:26,855 תראה, מר. סיגל... 426 00:20:26,959 --> 00:20:28,259 התקשר אלי, בן, ג'ק. 427 00:20:28,361 --> 00:20:30,561 אנחנו מתנהלים בצורה חלקה, מבצע קטן. 428 00:20:30,663 --> 00:20:33,473 עם כל הכבוד אליך, מאייר לנסקי, 429 00:20:33,566 --> 00:20:35,536 צ'רלי לוצ'אנו, ג'ואי א, 430 00:20:35,635 --> 00:20:37,665 ומי לעזאזל אתה מייצג, 431 00:20:37,770 --> 00:20:40,470 אני מציע לך להשקיע את הזמן שלך בקליפורניה 432 00:20:40,573 --> 00:20:44,183 מחפש רחבים, שיש לנו הרבה ממנו 433 00:20:44,377 --> 00:20:46,277 ואת מה שאני מבין 434 00:20:46,379 --> 00:20:47,509 נמצא ממש בסמטה שלך. 435 00:20:47,614 --> 00:20:49,924 יש נושא אני יכול לעזור לך לצאת. 436 00:20:50,016 --> 00:20:51,716 מספרי טלפון, מה לא, 437 00:20:51,818 --> 00:20:54,818 אבל אם אתה בא אליי, מחפש לעשות עסקים, 438 00:20:54,921 --> 00:20:58,091 אני מפחד אני לגמרי חסר עניין. 439 00:20:58,325 --> 00:20:59,255 חסר עניין. 440 00:20:59,359 --> 00:21:01,359 חסר עניין פירושו ללא משוא פנים. 441 00:21:01,461 --> 00:21:03,701 חסר עניין פירושו לא מעוניין. 442 00:21:03,796 --> 00:21:06,696 יש לך שתי אלטרנטיבות. 443 00:21:06,799 --> 00:21:09,269 אתה יכול לקחת את 64 הבחורים שלך ועבוד עבורנו. 444 00:21:09,369 --> 00:21:11,339 זה אומר להסתובב הפעולה הקטנה והחלקה שלך 445 00:21:11,438 --> 00:21:14,708 לפעולה חלקה וגדולה-- 20 מכוני הימורים, לא שלושה, 446 00:21:14,807 --> 00:21:18,877 בעלות על שירות WIRE, לא מנוי לאחד. 447 00:21:18,978 --> 00:21:20,378 זה אומר לקחת סיכונים. 448 00:21:20,480 --> 00:21:23,850 מאייר, צ'רלי ואני התיישבנו הכסף. אנחנו לוקחים 75%. 449 00:21:23,950 --> 00:21:27,220 אתה שומר על 25%, וזה שווה יותר משלוש פעמים 450 00:21:27,420 --> 00:21:29,190 מה ה-100% שלך שווה עכשיו. 451 00:21:29,288 --> 00:21:31,188 מה האלטרנטיבה השנייה? 452 00:21:31,391 --> 00:21:33,391 האלטרנטיבה השנייה? 453 00:21:33,493 --> 00:21:34,863 האלטרנטיבה השנייה. 454 00:21:34,961 --> 00:21:36,101 היי... 455 00:21:36,295 --> 00:21:37,495 לא, קדימה. 456 00:21:37,597 --> 00:21:39,227 אתה לוקח את זה. 457 00:21:39,432 --> 00:21:40,402 יש לי הרבה רובים. 458 00:21:40,500 --> 00:21:41,970 לחץ על ההדק, תהרוג אותי. 459 00:21:42,068 --> 00:21:43,198 להרוג אותך? 460 00:21:43,302 --> 00:21:44,972 זו האלטרנטיבה השנייה? 461 00:21:56,649 --> 00:21:57,949 PAZZO. 462 00:21:58,050 --> 00:22:00,690 יש לך חוש לא רגיל של הומור. 463 00:22:00,787 --> 00:22:03,357 אני חושב מה שהם אומרים זה נכון. 464 00:22:03,456 --> 00:22:05,386 אתה בחוץ מהמוח המזוין שלך. 465 00:22:05,492 --> 00:22:08,602 קח עוד חמש שניות. בצע את הבחירה שלך. 466 00:22:12,999 --> 00:22:15,299 אני מניח שזה אומר שאתה באים לעבוד אצלנו, הא? 467 00:22:15,402 --> 00:22:16,602 זה כדור שיהיה לך על הסיפון. 468 00:22:16,703 --> 00:22:19,213 אפשר לקבל את האקדח שלי? תודה לך. 469 00:22:19,406 --> 00:22:20,506 בואו נתחיל. 470 00:22:20,607 --> 00:22:22,937 הזמן הוא אכזרי כשאתה לוקח את זה כמובן מאליו. 471 00:22:23,042 --> 00:22:24,612 באגסי, יש לי שאלה. 472 00:22:24,711 --> 00:22:27,251 אם נשבור את הדבר הזה עם טרנסקונטיננטל... 473 00:22:27,447 --> 00:22:28,947 טרנסקונטיננטלית. 474 00:22:32,685 --> 00:22:35,885 בסדר, אני אתן לך היתרון של הספק 475 00:22:35,988 --> 00:22:38,018 ואני אניח שלא ידעת 476 00:22:38,124 --> 00:22:39,864 שאף אחד לא קורא לי ככה. 477 00:22:39,959 --> 00:22:42,799 מאוד נחמד פוגש אותך, ג'ק. 478 00:22:42,895 --> 00:22:45,865 הבחור המזוין מטורף. 479 00:22:45,965 --> 00:22:48,025 רוצה שאני ארוץ בחוץ ולירות בו בגב? 480 00:22:48,134 --> 00:22:50,604 ואז קיבלנו את שלי לנסקי, צ'רלי לוצ'אנו 481 00:22:50,703 --> 00:22:52,273 לפוצץ כדורים בתחת שלנו. 482 00:22:52,472 --> 00:22:53,372 אז מה אנחנו עושים? 483 00:22:53,473 --> 00:22:54,643 ג'ק: אנחנו מחכים, נשחק יחד. 484 00:22:54,741 --> 00:22:56,281 במוקדם או במאוחר, הוא יפוצץ את המכסה שלו. 485 00:22:56,375 --> 00:23:01,505 ואז כשאנחנו מקבלים אותו, אף אחד לא יעשה זין. 486 00:23:12,492 --> 00:23:15,062 איש: *התאספו סביבי 487 00:23:15,161 --> 00:23:17,461 *כולם 488 00:23:17,564 --> 00:23:20,774 *התאספו סביבי 489 00:23:20,867 --> 00:23:23,967 * בזמן שאני מטיף לכמה 490 00:23:24,070 --> 00:23:27,040 * תרגישו דרשה 491 00:23:27,139 --> 00:23:29,579 *בא עליי 492 00:23:29,676 --> 00:23:32,506 * הנושא יהיה חטא 493 00:23:32,612 --> 00:23:35,582 * וזה מה שאני שוב... 494 00:23:35,682 --> 00:23:37,282 שלום? 495 00:23:37,484 --> 00:23:38,854 וירג'יניה, זה בן. 496 00:23:38,951 --> 00:23:44,391 * ...ואז התמקם בחזרה ופשוט שב חזק... * 497 00:23:44,491 --> 00:23:46,661 בן: מאייר, אני יודע שאמרנו 12 ימים. 498 00:23:46,759 --> 00:23:50,159 הדברים רק נעשו קצת יותר מסובך, זה הכל. 499 00:23:50,262 --> 00:23:54,072 * ...גישה של עשייה נכונה 500 00:24:01,107 --> 00:24:05,707 * אתה חייב להדגיש החיובי * 501 00:24:05,812 --> 00:24:09,382 * הסר את השלילי 502 00:24:09,482 --> 00:24:13,522 * ובריח לחיוב * 503 00:24:13,620 --> 00:24:16,660 * אל תתעסקו עם אדוני בין * 504 00:24:16,756 --> 00:24:20,126 * כדי להמחיש את ההערה האחרונה שלי 505 00:24:20,226 --> 00:24:22,356 * יונה והלוויתן 506 00:24:22,562 --> 00:24:24,502 *נח והתיבה* 507 00:24:24,597 --> 00:24:26,567 * מה הם עשו 508 00:24:26,666 --> 00:24:31,066 * בדיוק כשהכל נראה כה אפל? * 509 00:24:31,170 --> 00:24:36,810 * בנאדם, הם אמרו שעדיף לנו הדגש את החיוביות * 510 00:24:36,909 --> 00:24:40,379 * לחסל את השלילי * 511 00:24:40,580 --> 00:24:42,620 * ובריח על * 512 00:24:42,715 --> 00:24:44,575 *לחיוב* 513 00:24:44,684 --> 00:24:46,854 * אל תתעסקו עם אדוני בין * 514 00:24:46,953 --> 00:24:54,493 * לא, אל תתעסק עם אדון ביניים. * 515 00:24:56,295 --> 00:24:57,255 בן: איך זה היה? 516 00:24:57,496 --> 00:24:58,396 זה נהדר. 517 00:24:58,497 --> 00:24:59,867 אתה מהמבשר, נכון? 518 00:24:59,966 --> 00:25:01,396 יָמִינָה. 519 00:25:01,500 --> 00:25:05,810 האם תראה שהם מפעילים את זה ולא זריקת ספל מרושעת? 520 00:25:05,905 --> 00:25:07,465 אני אנסה כמיטב יכולתי. 521 00:25:07,574 --> 00:25:09,684 יקירי, אפשר הריקוד הבא? 522 00:25:09,776 --> 00:25:11,406 אני אהיה קסום. 523 00:25:11,510 --> 00:25:13,180 האם פגשת את מר. סיגל? 524 00:25:13,279 --> 00:25:16,079 לא באופן רשמי, אבל הייתי מתפעל מהתנועות שלו. 525 00:25:16,182 --> 00:25:18,152 בעלי, הרוזן די פראסו. 526 00:25:18,250 --> 00:25:19,590 אני מוקף בכותרים. 527 00:25:19,686 --> 00:25:21,586 איך אני יכול לאסוף אחד? 528 00:25:21,688 --> 00:25:23,688 אני מתחיל להרגיש חסר. 529 00:25:23,790 --> 00:25:25,730 יקירי, תשיג לו תואר. 530 00:25:25,825 --> 00:25:27,585 בוא נעשה אותו דוכס. 531 00:25:27,694 --> 00:25:28,704 דוכס? 532 00:25:28,795 --> 00:25:29,725 דוכס. 533 00:25:29,829 --> 00:25:31,729 למה לא? 534 00:25:31,831 --> 00:25:33,971 האם אתה מוכן לבוא לאיטליה, מר. סיגל? 535 00:25:34,066 --> 00:25:37,696 אִיטַלִיָה? אני אקבל המצנח שלי. 536 00:25:37,804 --> 00:25:40,144 זה נפלא. 537 00:25:40,239 --> 00:25:45,609 * אני מתוק על סוכריות וסוכריות מתוקות עלי * 538 00:25:47,647 --> 00:25:50,747 *היא מבינה אותי...* 539 00:25:50,850 --> 00:25:52,990 אתה יודע מי אחד מהרוזן הצחוק 540 00:25:53,085 --> 00:25:53,985 החברים הכי טובים זה. 541 00:25:54,086 --> 00:25:55,146 לֹא. 542 00:25:55,254 --> 00:25:56,824 מוסוליני. 543 00:25:59,692 --> 00:26:00,862 לֹא. 544 00:26:00,960 --> 00:26:02,190 כֵּן. 545 00:26:02,294 --> 00:26:04,934 הליצן הזה מכיר את מוסוליני? 546 00:26:06,699 --> 00:26:08,669 מה אתה חושב שהם עושים כשהם ביחד? 547 00:26:08,768 --> 00:26:10,098 לשחק גולף? 548 00:26:10,202 --> 00:26:13,072 מסחר בדיחות על אנשי קארטינג לתאי הגז? 549 00:26:13,172 --> 00:26:16,112 אתה מכיר אותי. אני נשאר מחוץ לפוליטיקה. 550 00:26:16,208 --> 00:26:19,208 פּוֹלִיטִיקָה? זו מלחמה. 551 00:26:19,311 --> 00:26:20,481 הוא השותף של היטלר. 552 00:26:20,680 --> 00:26:22,080 הוא אויב התמותה שלנו 553 00:26:22,181 --> 00:26:24,851 והאפקט הזה סופר חברים איתו? 554 00:26:24,951 --> 00:26:26,691 אל תסדר הכל 555 00:26:26,786 --> 00:26:29,986 על משהו שאתה לא יכול לעשות שום דבר בקשר לזה. 556 00:26:30,089 --> 00:26:31,689 זה הוליווד. 557 00:26:35,461 --> 00:26:38,461 מַר. סיגל, יש שיחת טלפון בשבילך-- 558 00:26:38,665 --> 00:26:39,725 MR. דראגנה. 559 00:26:39,832 --> 00:26:42,872 הנחתי את הטלפון ליד השולחן שלך. 560 00:26:45,738 --> 00:26:46,738 היי, ג'ורג'. 561 00:26:46,839 --> 00:26:50,109 בן, פגשת לוחם הפשע מספר 1 שלנו 562 00:26:50,209 --> 00:26:51,239 ג'יימס מקווילדה? 563 00:26:51,343 --> 00:26:52,883 לא היה התענוג. 564 00:26:52,979 --> 00:26:54,749 מַר. מקווילדה קמה לבחירה מחדש 565 00:26:54,847 --> 00:26:56,177 בתור עו"ד מחוז. 566 00:26:56,282 --> 00:26:59,792 הלוואי והייתה דרך כלשהי אני יכול לתרום. 567 00:26:59,886 --> 00:27:01,816 אתה יכול ליצור קשר דונלד מיטשל. 568 00:27:01,921 --> 00:27:03,161 הוא מטפל בכסף. 569 00:27:03,255 --> 00:27:04,985 תבקשי ממנו לקרוא לי בבוקר. 570 00:27:05,091 --> 00:27:06,961 אתה תסלח לי. 571 00:27:07,059 --> 00:27:09,899 אני רואה בערך שש נשים זה צריך לדבר איתי. 572 00:27:09,996 --> 00:27:13,996 כאיש העולם 573 00:27:14,100 --> 00:27:16,270 מה אתה עושה מכל החברים האלה 574 00:27:16,368 --> 00:27:19,808 שהדמות הזאת מוסוליני האם נדנוד ברחבי אמריקה? 575 00:27:19,906 --> 00:27:21,836 אני חייב לומר, לא היה לי מושג זה היה המקרה. 576 00:27:21,941 --> 00:27:23,041 אתה מדבר על מרגלים? 577 00:27:23,142 --> 00:27:25,542 בוא, ג'ים, הסנאטור עוזב. 578 00:27:25,644 --> 00:27:27,654 הוא חייב מילה איתך. 579 00:27:27,747 --> 00:27:29,647 תעדכן אותי על העניין הזה של המוסוליני. 580 00:27:29,749 --> 00:27:32,419 אני אעשה. יש לנו לעשות משהו בקשר לזה. 581 00:27:36,255 --> 00:27:38,085 רואים את הג'ינג'י? 582 00:27:41,794 --> 00:27:43,304 שים את זה בידה. 583 00:27:46,198 --> 00:27:47,798 מה זה, ג'ק? 584 00:27:47,900 --> 00:27:50,070 מיקי כהן מוצץ הזין הזה 585 00:27:50,169 --> 00:27:52,739 זה עתה שדד את רחוב פרנקלין שלנו מפרק הימורים 586 00:27:52,839 --> 00:27:55,709 מתוך 56,000 דולר במזומן. 587 00:27:55,808 --> 00:27:57,338 חמישים ושש. 588 00:27:57,443 --> 00:27:59,313 אני אומר לך, הפעם אני הולך להביא אותו. 589 00:27:59,411 --> 00:28:04,851 * הוא לקח הלב השלם שלך * 590 00:28:04,951 --> 00:28:10,061 * יש לך שן מתוקה לאהובתך * 591 00:28:10,156 --> 00:28:13,226 *ממתקים* 592 00:28:13,325 --> 00:28:19,665 איש: * זה הולך להיות רק דנדי 593 00:28:19,766 --> 00:28:24,596 *היום בו אני לוקח את הממתק שלי 594 00:28:24,703 --> 00:28:31,313 * וואי, איך השמש תזרח * 595 00:28:34,446 --> 00:28:37,876 * ביום הממתק שלי שלי... * 596 00:28:37,984 --> 00:28:40,794 אני אראה אותך בעוד כמה דקות. 597 00:29:01,841 --> 00:29:03,411 איך אתה יודע זה היה מיקי כהן? 598 00:29:03,509 --> 00:29:05,139 הייתה לו מסיכה, 599 00:29:05,244 --> 00:29:07,854 אבל אתה יכול לדעת לפי הקול. 600 00:29:07,947 --> 00:29:10,647 בחור אחד שדד חמישה בחורים 601 00:29:10,749 --> 00:29:12,719 במקום העסקים שלהם תמורת 56,000 דולר 602 00:29:12,819 --> 00:29:14,789 ויצאתי בלי סקוט. 603 00:29:14,887 --> 00:29:16,387 הוא לקח אותנו בהפתעה. 604 00:29:16,488 --> 00:29:18,958 בהחלט נראה תאהב את זה. 605 00:29:19,058 --> 00:29:21,928 הוא ימות בתוך 24 שעות. 606 00:29:22,028 --> 00:29:23,328 אני לא רוצה שהוא ימות. 607 00:29:23,429 --> 00:29:24,799 ג'ק: למה לא? 608 00:29:24,897 --> 00:29:26,567 בן: אני רוצה לדבר איתו. 609 00:29:26,765 --> 00:29:29,095 אתה אומר 56,000? 610 00:29:29,201 --> 00:29:30,201 הדמות המדויקת 611 00:29:30,302 --> 00:29:32,942 נקרענו היה 56,143. 612 00:29:33,039 --> 00:29:35,909 זאת הדמות בדיוק. 613 00:29:36,008 --> 00:29:37,908 בְּסֵדֶר. 614 00:29:38,010 --> 00:29:40,310 איש: ...מוסוליני והיטלר 615 00:29:40,412 --> 00:29:43,422 חייבים להפסיק. 616 00:29:48,320 --> 00:29:50,520 בן: תראה, זה לא שולל אותי. 617 00:29:50,622 --> 00:29:52,392 הייתי בכמה ערים... 618 00:29:55,494 --> 00:29:57,404 שלום? 619 00:29:57,496 --> 00:30:00,496 היי, מותק. 620 00:30:00,599 --> 00:30:04,399 כן, אה-הו, אה-הו... 621 00:30:04,503 --> 00:30:06,413 ובכן, תראה, ESTA, 622 00:30:06,505 --> 00:30:09,405 אולי הדבר שצריך לעשות הוא בשבילנו זה להפסיק לחשוב 623 00:30:09,508 --> 00:30:11,378 בערך מתי אני חוזר ל-SCARSDALE 624 00:30:11,477 --> 00:30:13,347 ותתחיל לחשוב על מתי אתה והבנות 625 00:30:13,445 --> 00:30:14,805 ייצא כאן. 626 00:30:14,914 --> 00:30:18,894 אה-הו. לא, כמה שיותר מהר. 627 00:30:24,190 --> 00:30:26,460 אָדָם יש עוד משהו? 628 00:30:26,558 --> 00:30:28,128 בן: לֹא. 629 00:30:28,227 --> 00:30:29,757 אָדָם לִבדוֹק. 630 00:30:29,862 --> 00:30:31,402 אָדָם מה הבעיה, אנשים? 631 00:30:31,497 --> 00:30:33,427 הו, הלוע הזה מנסה לקנות החוצה 632 00:30:33,532 --> 00:30:36,502 הצמיג הרזרבי שלי. 633 00:30:36,602 --> 00:30:38,972 האם אתה חושב שזהו הזמן הנכון לקחת את הילדים 634 00:30:39,071 --> 00:30:41,541 מחוץ לבית הספר? 635 00:30:41,640 --> 00:30:45,110 אנחנו צריכים לשחק את זה לפי אוזן ותראה מה קורה. 636 00:30:53,019 --> 00:30:54,319 כֵּן... 637 00:31:01,560 --> 00:31:02,960 אין לנו להסדיר הכל 638 00:31:03,062 --> 00:31:06,332 בשיחה אחת, האם אנחנו? 639 00:31:06,432 --> 00:31:09,942 אנחנו הולכים לראות אחד את השני לפני שאתה יודע את זה. 640 00:31:10,036 --> 00:31:12,496 בְּסֵדֶר? גם אני אוהב אותך, אסטה. 641 00:31:12,604 --> 00:31:14,314 לילה טוב. 642 00:31:14,406 --> 00:31:16,576 רונאל, כבה את המקרן! 643 00:31:16,675 --> 00:31:17,875 אל תשכח, אדוני... 644 00:31:17,977 --> 00:31:20,347 רונאל, רונלד, כבה את המקרן! 645 00:31:22,314 --> 00:31:24,084 רונאלד! 646 00:31:24,183 --> 00:31:26,593 רונאל, איפה אתה? 647 00:31:26,685 --> 00:31:30,555 ילד, עם זה, יכולתי לרוץ הביתה כל הלילה. 648 00:31:35,161 --> 00:31:36,831 האם אני מגיע בזמן רע? 649 00:31:36,929 --> 00:31:38,199 כְּלָל לֹא. כנסו פנימה. 650 00:31:44,036 --> 00:31:46,836 אני לא רוצה להפריע הפנטומימה שלך. 651 00:31:47,039 --> 00:31:50,839 לא, זה רק, אה... 652 00:31:50,943 --> 00:31:53,753 במה אתה צופה? 653 00:31:53,946 --> 00:31:56,116 עיתון חדשות, אבל, אה... 654 00:31:56,215 --> 00:31:57,545 זה נגמר. 655 00:31:57,649 --> 00:31:59,689 למה אתה לא נכנס? 656 00:32:09,195 --> 00:32:11,355 בן: מהיר מדי לשים טבעת על האצבע שלך? 657 00:32:11,463 --> 00:32:14,403 שום דבר לא מהיר מדי זה מתאים. 658 00:32:14,500 --> 00:32:17,640 אתה תמיד מסתובב טבעת חילוף? 659 00:32:17,736 --> 00:32:20,106 הבנתי הייתי נתקל בך. 660 00:32:20,206 --> 00:32:22,566 האם אי פעם התקשרו אלי? 661 00:32:22,674 --> 00:32:25,244 תכננתי לחכות קצת. 662 00:32:25,344 --> 00:32:26,614 כַּאֲשֵׁר? 663 00:32:26,712 --> 00:32:29,522 הו... עשר שנים. 664 00:32:29,615 --> 00:32:30,715 עשר שנים? 665 00:32:30,949 --> 00:32:32,179 מַדוּעַ? 666 00:32:32,284 --> 00:32:36,124 נחש שחשבתי מאז כל מה שאנחנו הולכים לעשות 667 00:32:36,222 --> 00:32:38,122 הוא מביא אחד את השני סבל וייסורים... 668 00:32:38,224 --> 00:32:39,494 מה? 669 00:32:39,591 --> 00:32:42,661 למה שנצטרך להביא אחד את השני סבל וייסורים? 670 00:32:42,761 --> 00:32:45,001 כי שנינו רוצים מה שנרצה 671 00:32:45,097 --> 00:32:48,997 מתי שאנחנו רוצים את זה, ושנינו רוצים הכל. 672 00:32:49,101 --> 00:32:52,041 זה לא נשמע מבטיח מדי, נכון? 673 00:32:52,138 --> 00:32:56,138 זה מה שאני אומר. 674 00:32:56,242 --> 00:32:58,312 אז למה באת? 675 00:32:58,410 --> 00:33:00,410 ובכן, זו לא הייתה זהירות. 676 00:33:00,512 --> 00:33:01,782 MM-HMM. 677 00:33:01,980 --> 00:33:04,480 מה דעתך על ג'וי א'? 678 00:33:04,583 --> 00:33:06,423 אנחנו בקשר. האם זה מפריע לך? 679 00:33:06,518 --> 00:33:07,788 אה-הו. 680 00:33:07,986 --> 00:33:09,456 בגלל המצפון שלך 681 00:33:09,555 --> 00:33:12,115 או שאתה מודאג בקשר להבריק את העסק שלך? 682 00:33:12,224 --> 00:33:14,534 לא חשבתי על זה דרך זה ברור. 683 00:33:14,626 --> 00:33:18,296 ובכן, אם הוא ידע הייתי כאן איתך, 684 00:33:18,397 --> 00:33:20,127 הדבר היחיד הוא היה חושב לעומק 685 00:33:20,232 --> 00:33:22,132 האם מי מאיתנו להרוג ראשון. 686 00:33:22,234 --> 00:33:25,474 האם אתה רוצה לנשק אותי כמה שאני רוצה לנשק אותך? 687 00:33:25,571 --> 00:33:28,271 איך אתה יודע אני רוצה לנשק אותך בכלל? 688 00:33:31,410 --> 00:33:35,210 אני לא חושב שאנחנו צריכים ללכת דרך עם זה. האם אתה? 689 00:33:36,582 --> 00:33:38,282 האם זה "כן" או "לא"? 690 00:33:42,554 --> 00:33:43,664 שְׁנֵיהֶם. 691 00:33:44,856 --> 00:33:47,126 אתה חוטף די אגרוף, נכון? 692 00:33:47,226 --> 00:33:49,396 זה לא היה פאנץ'. זה היה סטירה. 693 00:33:49,495 --> 00:33:50,555 אם הייתי נותן לך אגרוף 694 00:33:50,662 --> 00:33:52,332 היית נמתח החוצה מעבר לקומה. 695 00:33:52,431 --> 00:33:53,931 אני בטוח שאתה צודק. 696 00:33:54,032 --> 00:33:56,302 אני בטוח שאתה צודק על הכל. 697 00:33:56,402 --> 00:33:59,272 אני בטוח שאתה צודק על האומללות והייסורים 698 00:33:59,371 --> 00:34:02,311 ואני בטוח שאתה צודק על מה שאתה רוצה... 699 00:34:02,408 --> 00:34:06,038 האם אתה תמיד מדבר כל כך הרבה לפני שאתה עושה את זה? 700 00:34:08,314 --> 00:34:11,584 אני מדברת את זה הרבה רק לפני אני הולך להרוג מישהו. 701 00:35:31,630 --> 00:35:33,570 בן: שלום? 702 00:35:33,665 --> 00:35:35,865 היי, ג'ורג'י-בוי. 703 00:35:35,967 --> 00:35:38,567 האם מצאת מיקי כהן עדיין? 704 00:35:38,670 --> 00:35:41,370 אה-הו. 705 00:35:41,473 --> 00:35:42,473 בְּסֵדֶר. 706 00:35:42,574 --> 00:35:45,284 ספר לו מועדון הבריאות BILTMORE בשעה 1:00. 707 00:35:45,377 --> 00:35:47,647 אנחנו פוגשים אותו שם. 708 00:35:47,746 --> 00:35:49,816 אתה תאסוף אותי בצהריים? 709 00:35:49,915 --> 00:35:51,545 טוֹב. 710 00:35:54,286 --> 00:35:56,116 אתה עדיין חושב נביא אחד את השני 711 00:35:56,222 --> 00:35:59,122 שום דבר מלבד אומללות וייסורים? 712 00:35:59,225 --> 00:36:02,825 עם כמה הסחות דעת בין לבין. 713 00:36:02,928 --> 00:36:04,998 אתה קורא למה שיש לנו עשה הסחות דעת? 714 00:36:05,231 --> 00:36:06,401 אה-הו. 715 00:36:06,498 --> 00:36:08,328 ובכן, תודה לך. התחושה הדדית. 716 00:36:08,434 --> 00:36:10,744 טוֹב. זאת הדרך אני אוהב את זה. 717 00:36:14,273 --> 00:36:18,183 20 גמדים עברו תור עמידת ידיים על השטיח. 718 00:36:18,277 --> 00:36:22,077 20 גמדים עשו תור עמידות ידיים על השטיח. 719 00:36:22,281 --> 00:36:24,381 20... מה השעה? 720 00:36:24,483 --> 00:36:25,583 1:30. 721 00:36:25,684 --> 00:36:26,894 הוא איחר בחצי שעה. 722 00:36:26,985 --> 00:36:29,285 מי עושה את שמאק הקטן הזה חושבים שהוא מזדיין עם? 723 00:36:29,388 --> 00:36:33,358 למי אתה מתכוון, אתה עוגת פירות? 724 00:36:33,459 --> 00:36:35,489 עדיף שתראה לי קצת כבוד. 725 00:36:35,594 --> 00:36:36,704 כִּבּוּד? 726 00:36:36,795 --> 00:36:40,665 קיבלת את זה לאחור, MR. כּוֹהֵן. 727 00:36:40,766 --> 00:36:42,866 אלא אם כן, כמובן, הרעיון שלך להראות כבוד 728 00:36:42,968 --> 00:36:44,598 הוא לשדוד את מקומו של עסקים. 729 00:36:44,703 --> 00:36:46,243 מי אמר שגנבתי? 730 00:36:46,338 --> 00:36:48,508 שדדו מה, אתה תהיה סמוטי? 731 00:36:48,607 --> 00:36:50,377 כל מה שקיבלתי הוא שלי. 732 00:36:50,476 --> 00:36:53,376 זה שלך כי גנבת את זה ממני. 733 00:36:53,479 --> 00:36:54,749 צפה במילים שלך. 734 00:36:54,846 --> 00:36:56,276 מה שלי זה שלי. 735 00:36:56,382 --> 00:36:58,222 כל מה שקיבלתי אני שומר. 736 00:36:58,317 --> 00:37:02,287 אני מבין מג'ק DRAGNA גנבת 56,000 $ והחלפת. 737 00:37:03,755 --> 00:37:06,015 הזין השקר והשמן. 738 00:37:06,224 --> 00:37:08,564 זה היה 42, לא 56. 739 00:37:08,660 --> 00:37:10,330 חשבתי לא גנבת כלום. 740 00:37:10,429 --> 00:37:13,729 לא עשיתי, אבל אם היה לי, זה היה צריך להיות 42. 741 00:37:13,832 --> 00:37:18,042 אם אני במקומך, הייתי נותן את הכסף הזה יחזירו עד הלילה בשעה 7:00. 742 00:37:18,270 --> 00:37:19,410 לך תזדיין! 743 00:37:19,505 --> 00:37:22,635 אם הייתי אתה 744 00:37:22,741 --> 00:37:26,811 הייתי סותם את הפה המזוין שלי וצפו בצעד שלי! 745 00:37:26,912 --> 00:37:28,152 או האם תרצה שאפוצץ 746 00:37:28,246 --> 00:37:29,916 התפוח המזוין של אדם למטה בעמוד השדרה שלך? 747 00:37:30,015 --> 00:37:32,445 סלח לי, אבל אנחנו לא במקום ציבורי? 748 00:37:32,551 --> 00:37:34,451 אולי טוב יותר לשנינו 749 00:37:34,553 --> 00:37:37,593 אם רק תקטין הרטוריקה שלך. 750 00:37:37,689 --> 00:37:39,159 אולי היינו שנינו שיהיה יותר טוב 751 00:37:39,257 --> 00:37:40,257 אם השארתי אותך לגמרי 752 00:37:40,359 --> 00:37:42,629 ומעולם לא ראיתי שוב הפרצוף המזוין שלך. 753 00:37:44,396 --> 00:37:47,626 ג'ורג': מה אתה צוחקים על? 754 00:37:47,733 --> 00:37:48,773 הבחור הזה השתגע. 755 00:37:48,867 --> 00:37:49,837 לך תביא אותו. 756 00:37:49,935 --> 00:37:50,865 מַה? 757 00:37:50,969 --> 00:37:52,669 תחזיר אותו. לְהִזדַרֵז. 758 00:37:56,274 --> 00:37:59,314 היי, מיקי! מיקי! מיק... 759 00:37:59,411 --> 00:38:02,181 בן: ג'ק, זה בן. 760 00:38:02,280 --> 00:38:04,380 אני חושב שקיבלתי את מיקי כהן דבר בשליטה. 761 00:38:04,483 --> 00:38:06,853 אני רוצה שתהיה בבית שלי בשעה 7:30 הלילה. 762 00:38:06,952 --> 00:38:08,822 בְּסֵדֶר? טוֹב. 763 00:38:13,692 --> 00:38:16,232 מיקי: ג'ורג', איך אתה זוכר כולן השורות המזוינות 764 00:38:16,328 --> 00:38:19,058 מהסרטים המזוינים שלהם? 765 00:38:19,164 --> 00:38:20,934 אני יודע שאתה ביג שוט, אבל תעשה את זה מהר. 766 00:38:21,032 --> 00:38:22,332 יש לי דייט חם. 767 00:38:22,434 --> 00:38:24,544 אין לי זמן להיות מושחת על ידי אוהביך. 768 00:38:24,636 --> 00:38:25,596 אני מתערב שאתה כן. 769 00:38:25,704 --> 00:38:26,644 אני עושה מה? 770 00:38:26,738 --> 00:38:28,168 מחכה לדייט חם. 771 00:38:28,374 --> 00:38:29,484 אתה צוחק ממני? 772 00:38:29,575 --> 00:38:32,035 לא, בחור עם הכדורים שלך חייבים יותר נשים 773 00:38:32,143 --> 00:38:35,483 בשורה מאשר הרובע הלטיני. 774 00:38:35,581 --> 00:38:39,391 כשאני יוצא עם רחבה, אתה יכול להתערב שהיא תהיה כוכבת-- 775 00:38:39,485 --> 00:38:41,815 כמו בטי גראבל או אווה גרדנר. 776 00:38:41,920 --> 00:38:42,920 אני לא הולך על טרטי בראדס 777 00:38:43,021 --> 00:38:45,491 כמוך וכמו חבריך מהמזרח האחורי. 778 00:38:45,591 --> 00:38:47,231 איזה טרטי רחמים? 779 00:38:47,325 --> 00:38:48,355 שירלי איך קוראים לה 780 00:38:48,460 --> 00:38:51,760 צ'רלי לוצ'אנו הזה סוחב מסביב. 781 00:38:51,863 --> 00:38:55,403 שברואד ג'וי א יוצא עם, ויקטוריה היל-- 782 00:38:55,501 --> 00:38:58,371 הבימבו הבלונדי הזה, הזיון הזה של ה-Moe-GUS-ו-Curly. 783 00:38:58,470 --> 00:38:59,710 זה וירג'יניה היל. 784 00:38:59,805 --> 00:39:00,735 מה שלא יהיה. 785 00:39:00,839 --> 00:39:01,969 למה לקרוא לה טארט? 786 00:39:02,073 --> 00:39:03,443 זה מה שהיא. 787 00:39:03,542 --> 00:39:07,812 ג'ו אפשטיין משיקגו, המתופף ג'ין קרופה, 788 00:39:07,913 --> 00:39:09,683 לוחם השוורים ממקסיקו, 789 00:39:09,781 --> 00:39:11,521 הצרפתי... 790 00:39:11,617 --> 00:39:13,417 השיחה הזו נמצא מתחתי. 791 00:39:13,519 --> 00:39:17,019 בסדר, מיקי, תראה, אני מתרחב 792 00:39:17,122 --> 00:39:19,532 ואני חושב, אם אני מתכוון להרחיב 793 00:39:19,625 --> 00:39:21,955 למה לעשות את זה עם החבר'ה שלקחו? 794 00:39:22,060 --> 00:39:24,160 למה אני לא מרחיב עם הבחור שלקח אותם? 795 00:39:24,362 --> 00:39:25,502 מה יש בזה בשבילי? 796 00:39:25,597 --> 00:39:26,527 כֶּסֶף. 797 00:39:26,632 --> 00:39:27,532 כַמָה? 798 00:39:27,633 --> 00:39:29,743 5,000 דולר לשבוע. 799 00:39:31,637 --> 00:39:33,297 האם זה כולל מציצה? 800 00:39:33,405 --> 00:39:34,765 ג'ורג': שמור על הפה שלך. 801 00:39:34,873 --> 00:39:36,213 יש לך מזל הוא לא תחבר אותך. 802 00:39:36,442 --> 00:39:37,482 הוא לא יכול. 803 00:39:37,576 --> 00:39:38,476 הוא צריך אותי. 804 00:39:38,577 --> 00:39:40,407 האם לא הקשבת 805 00:39:40,512 --> 00:39:42,282 או שהיית קווי למידה עסוקים מדי 806 00:39:42,380 --> 00:39:43,980 לעבודות משחק הפיות שלך? 807 00:39:44,082 --> 00:39:46,022 שֵׁשׁ. עֶשֶׂר. 808 00:39:46,117 --> 00:39:47,917 אבל אני רוצה את ה-42,000 גנבת 809 00:39:48,019 --> 00:39:49,559 חזרה בשעה 7:00 הלילה. 810 00:39:49,655 --> 00:39:53,485 העמדתי את חיי ואת החירות שלי על הציון המזוין הזה. 811 00:39:53,592 --> 00:39:56,032 אני אבעוט אחורה 20. 812 00:39:56,127 --> 00:39:57,727 השלם 42 לא הייתי בועט אחורה 813 00:39:57,829 --> 00:39:58,899 אם זו הייתה אמא שלי. 814 00:39:58,997 --> 00:40:00,567 אגורה פחות, אין לנו דיל. 815 00:40:11,943 --> 00:40:15,083 איך הוא היה יודע שהיא דפקה ג'ין קרופה ולוחם שוורים? 816 00:40:15,180 --> 00:40:17,080 ובכן, זה לא בדיוק מידע סודי, 817 00:40:17,182 --> 00:40:18,522 BABY BLUE EYES. 818 00:40:18,617 --> 00:40:20,317 KRUPA, אני יודע על 819 00:40:20,418 --> 00:40:22,788 וזוג של לוחמי השוורים. 820 00:40:25,791 --> 00:40:27,461 זוג לוחמי שוורים. 821 00:40:27,559 --> 00:40:29,799 ג'ורג': זה מה ששמעתי. 822 00:40:29,895 --> 00:40:33,125 בן, היא מי שהיא. אתה לא הולך לשנות אותה. 823 00:40:33,231 --> 00:40:34,631 איזה גבר אי פעם שינה אישה? 824 00:40:34,733 --> 00:40:37,103 אני לא עובר מה אדם אחר עשה. 825 00:40:37,202 --> 00:40:38,472 אני מאמין בהתחלות טריות. 826 00:40:38,570 --> 00:40:39,610 התחלות טריות? 827 00:40:39,705 --> 00:40:41,465 היי, בלי התחלות טריות 828 00:40:41,573 --> 00:40:42,873 אתה ואני היינו היו היסטוריה 829 00:40:42,974 --> 00:40:45,584 לפני שהיינו בני 19. 830 00:40:47,513 --> 00:40:51,953 אני מקווה שאתה אוהב SCAMPI מוגש על מצע של אורז חום רך, 831 00:40:52,050 --> 00:40:55,350 שוליים על ידי גזר ואפונה. 832 00:40:55,587 --> 00:40:57,257 מה העניין? 833 00:40:57,489 --> 00:40:59,689 שׁוּם דָבָר. 834 00:40:59,791 --> 00:41:02,131 יאללה, תאכל. 835 00:41:02,227 --> 00:41:04,857 זה יעשה אותך גדול וחזק. 836 00:41:06,898 --> 00:41:10,468 מה אתה חושב של מלחמות שוורים? 837 00:41:10,569 --> 00:41:13,809 עבר זמן מה מאז שניסיתי את זה. 838 00:41:13,905 --> 00:41:16,135 ובכן, מה הם הזכרונות שלך? 839 00:41:16,241 --> 00:41:18,911 מסוכן ומהנה. 840 00:41:19,010 --> 00:41:21,650 מה עם תופים? 841 00:41:21,747 --> 00:41:24,747 מה עם תופים? 842 00:41:24,850 --> 00:41:26,720 אני זמר. 843 00:41:26,818 --> 00:41:28,518 שרת פעם עם מתופף? 844 00:41:28,620 --> 00:41:31,960 שרתי עם כל מיני מוזיקאים. 845 00:41:32,057 --> 00:41:34,827 אתה הולך לאכול או לא? ארוחת הערב שלך מתקררת. 846 00:41:34,926 --> 00:41:36,626 כבר קר. 847 00:41:47,973 --> 00:41:50,683 האם היית תחת הרושם שהייתי בתולה? 848 00:41:50,776 --> 00:41:52,106 לא, לא, לא, רק חשבתי שאולי 849 00:41:52,210 --> 00:41:53,950 היה מישהו לא הזדיינת. 850 00:42:19,771 --> 00:42:21,971 זה לא נעים. 851 00:42:22,073 --> 00:42:23,643 אתה תקשיב לי, אדוני. 852 00:42:23,742 --> 00:42:25,842 הזדיינת, והזדינתי. 853 00:42:25,944 --> 00:42:27,854 אתה רוצה לספר לי הסיפורים שלך, בסדר. 854 00:42:27,946 --> 00:42:29,046 אז אני אגיד לך את שלי. 855 00:42:29,147 --> 00:42:31,547 אתה רוצה לקבור את העבר, גם אנחנו יכולים לעשות את זה 856 00:42:31,650 --> 00:42:34,450 אבל אל תשחק במשחקים האלה איתי. 857 00:42:34,552 --> 00:42:36,662 מה אנחנו חולקים אמור להיות טוב מספיק. 858 00:42:36,755 --> 00:42:39,955 אם זה לא, אנחנו צריכים להפסיק את זה. 859 00:42:40,058 --> 00:42:41,558 מה זה יהיה? 860 00:42:42,828 --> 00:42:44,058 מה עם יוד? 861 00:42:44,162 --> 00:42:46,932 אתה צריך קצת סבון ומים. 862 00:42:47,032 --> 00:42:48,732 למה שלא תשטוף הפה המזוין שלך 863 00:42:48,834 --> 00:42:50,174 בזמן שאתה בזה. 864 00:42:50,268 --> 00:42:51,968 אני הולך הביתה. 865 00:42:52,070 --> 00:42:53,240 היי, רגע, רגע, רגע! 866 00:42:53,338 --> 00:42:55,468 לאן אתה הולך? בוא לכאן. 867 00:42:55,707 --> 00:42:56,877 בוא לכאן. 868 00:42:56,975 --> 00:42:58,935 לכל הרוחות, עזוב אותי! 869 00:42:59,044 --> 00:43:00,054 אני לא נשאר! 870 00:43:00,145 --> 00:43:01,905 עזוב אותי..! 871 00:43:02,013 --> 00:43:03,253 אתה לא..! 872 00:43:08,153 --> 00:43:10,963 תוריד את ידיך ממני, לכל הרוחות! 873 00:43:11,056 --> 00:43:13,316 לעזאזל, עזוב אותי! 874 00:43:13,424 --> 00:43:15,094 אני עוזב. אני אף פעם לא חוזר. 875 00:43:15,193 --> 00:43:17,433 אני אומר לך... 876 00:43:17,629 --> 00:43:18,759 היי, בני! 877 00:43:18,864 --> 00:43:20,034 אה! 878 00:43:27,605 --> 00:43:29,465 היי, בן. אתה בסדר? 879 00:43:29,708 --> 00:43:30,778 אני בסדר. 880 00:43:30,876 --> 00:43:33,206 42,000 על האף. 881 00:43:33,311 --> 00:43:35,811 תודה רבה לך. 882 00:43:35,914 --> 00:43:37,524 זו גבעת וירג'יניה. 883 00:43:37,749 --> 00:43:38,779 מיקי כהן. 884 00:43:38,884 --> 00:43:41,024 תענוג לעשות ההיכרות שלך. 885 00:43:41,119 --> 00:43:43,019 שמעתי עליך הרבה. 886 00:43:43,121 --> 00:43:44,991 אתה רוצה שאני אכנס? 887 00:43:45,090 --> 00:43:47,860 האם תיעלב אם עשיתי בדיקת גשם? 888 00:43:47,959 --> 00:43:50,599 לא תחת הנסיבות. 889 00:43:50,696 --> 00:43:52,026 מה קרה לראש שלך? 890 00:43:52,130 --> 00:43:55,000 חרק אכזרי. נתראה מחר. 891 00:44:12,283 --> 00:44:13,853 היי, גומבה! 892 00:44:15,153 --> 00:44:17,323 נשיק את הטוקי שלי. 893 00:44:23,394 --> 00:44:26,004 פיק יהודי מזוין. 894 00:44:33,872 --> 00:44:35,472 האם אי פעם פגשת את ג'ק דראגנה? 895 00:44:35,707 --> 00:44:36,877 לֹא. 896 00:44:36,975 --> 00:44:40,045 טוֹב. יש לי לדבר עם ג'ק לבד. 897 00:44:40,145 --> 00:44:41,175 האם תחכה? 898 00:44:41,279 --> 00:44:43,079 לְשֵׁם מַה? 899 00:44:43,181 --> 00:44:44,681 האם רק תחכה בשבילי, בבקשה? 900 00:44:49,888 --> 00:44:51,318 שם. 901 00:44:59,097 --> 00:45:02,197 ג'ק: גנב מוצץ זין שלח את זה בחזרה. 902 00:45:02,300 --> 00:45:04,170 אה-הו. כל סנט. 903 00:45:04,269 --> 00:45:06,199 בלי צחוק? כֵּן. 904 00:45:06,304 --> 00:45:08,174 אני אהיה בן זונה. 905 00:45:08,273 --> 00:45:10,843 איך השגת אותו ללכת יחד? 906 00:45:10,942 --> 00:45:14,212 הגענו למקום לינה. נתתי לו עבודה. 907 00:45:14,312 --> 00:45:15,812 איזו עבודה? 908 00:45:15,914 --> 00:45:19,084 מפעיל את היום-יום מכניקה של הפעולה שלי. 909 00:45:19,184 --> 00:45:20,724 זו העבודה שלי. 910 00:45:20,819 --> 00:45:23,759 לא, זו הייתה העבודה שלך. אתה עובד בשבילו עכשיו. 911 00:45:23,855 --> 00:45:25,285 אני חושב שאני מתגעגע משהו כאן. 912 00:45:25,390 --> 00:45:29,490 אתה בהחלט-- כ-$14,000 ושינוי. 913 00:45:29,594 --> 00:45:33,004 זה ה-14,000 דולר שגנבת מאיתנו 914 00:45:33,098 --> 00:45:34,528 אחרי ה-42 מיקי הזה לקח. 915 00:45:34,732 --> 00:45:35,672 חכה דקה... 916 00:45:35,767 --> 00:45:37,297 אתה רוצה לזיין אותי? 917 00:45:37,402 --> 00:45:38,742 מַה? 918 00:45:38,837 --> 00:45:40,767 זו שאלה פשוטה. אתה רוצה לזיין אותי? 919 00:45:40,872 --> 00:45:43,172 כמובן שלא. 920 00:45:43,274 --> 00:45:44,214 אתה בטוח? 921 00:45:44,309 --> 00:45:45,479 כַּמוּבָן. 922 00:45:45,576 --> 00:45:48,376 תן לי לשאול אותך את זה-- אתה רוצה לאנוס אותי? 923 00:45:48,479 --> 00:45:49,409 זה מטורף. 924 00:45:49,514 --> 00:45:50,854 ענה על השאלה. 925 00:45:50,949 --> 00:45:53,079 אל תשקר לי. 926 00:45:53,184 --> 00:45:54,354 גנבת ממני 927 00:45:54,452 --> 00:45:57,662 וגניבה זוהי צורה של אונס. 928 00:45:57,755 --> 00:45:59,925 האם חשבת הייתם יכולים להתחמק מזה?! 929 00:46:00,025 --> 00:46:01,985 האם חשבת אתה יכול לגנוב ממני?! 930 00:46:02,093 --> 00:46:05,103 ממאייר לנסקי, צ'רלי לוצ'אנו, ואני 931 00:46:05,196 --> 00:46:06,396 ותברח עם זה?! 932 00:46:06,497 --> 00:46:08,867 שאתה יכול לאנוס אותנו ולהשפיל אותנו?! 933 00:46:08,967 --> 00:46:12,997 האם חשבת הייתם יכולים להתחמק מזה?! 934 00:46:13,104 --> 00:46:14,074 לֹא. 935 00:46:14,172 --> 00:46:16,012 אל תשקר לי! 936 00:46:16,107 --> 00:46:17,237 אני לא משקר. 937 00:46:17,342 --> 00:46:18,342 אתה לא משקר. 938 00:46:18,443 --> 00:46:20,053 זה אומר שאנסת אותנו 939 00:46:20,145 --> 00:46:22,805 אפילו שחשבת היינו תופסים אותך. 940 00:46:22,914 --> 00:46:24,054 זה לא היה ככה... 941 00:46:24,149 --> 00:46:25,479 איך זה היה?! 942 00:46:25,583 --> 00:46:27,493 אתה רוצה לשנות תשובתך? 943 00:46:27,585 --> 00:46:29,085 זו שאלה פשוטה. 944 00:46:29,187 --> 00:46:31,187 חשבת שאתה יכול לברוח מזה, או לא? 945 00:46:31,289 --> 00:46:33,889 עשית, או לא?! 946 00:46:33,992 --> 00:46:35,132 אני לא! אני לא! 947 00:46:35,226 --> 00:46:36,126 אתה לא מה?! 948 00:46:36,227 --> 00:46:37,457 אני לא אעשה את זה שוב! 949 00:46:37,562 --> 00:46:38,602 הו, שוב! 950 00:46:38,796 --> 00:46:40,226 אתה לא תעשה את זה שוב?! 951 00:46:40,331 --> 00:46:41,471 איך אתה יודע 952 00:46:41,566 --> 00:46:43,696 אני לא אהרוג אותך ממש כאן?! 953 00:46:43,801 --> 00:46:45,371 אני מתחנן אליך, בן. 954 00:46:45,470 --> 00:46:48,310 מה אתה רוצה? אתה רוצה להרוג אותי? 955 00:46:48,406 --> 00:46:50,836 אתה רוצה עוד הזדמנות? 956 00:46:50,942 --> 00:46:52,212 תן לי לספר לך משהו-- 957 00:46:52,310 --> 00:46:53,910 אתה לא יכול. 958 00:46:54,012 --> 00:46:55,052 אף אחד לא יכול. 959 00:46:55,146 --> 00:46:57,976 אני לא יכול להרוג אותי. 960 00:46:58,083 --> 00:46:59,683 לִרְאוֹת? 961 00:46:59,918 --> 00:47:00,988 עכשיו נסה את זה! 962 00:47:01,086 --> 00:47:02,986 תן לי את זה! יאללה! 963 00:47:03,088 --> 00:47:03,988 אני לא יכול! 964 00:47:04,089 --> 00:47:05,319 מַדוּעַ? מה זה? 965 00:47:05,423 --> 00:47:06,993 האם אתה מפחד למות? 966 00:47:07,092 --> 00:47:08,262 לִזחוֹל. 967 00:47:08,359 --> 00:47:09,959 זוחל, קדימה. 968 00:47:10,061 --> 00:47:10,961 אני לא יכול. 969 00:47:11,062 --> 00:47:13,102 עכשיו, לנבוח-- כמו הכלב 970 00:47:13,198 --> 00:47:15,698 שהיית רוצה שהיית הגון מספיק כדי להיות. 971 00:47:15,967 --> 00:47:16,897 לִנְבּוּחַ! 972 00:47:17,002 --> 00:47:17,902 לִנְבּוּחַ! 973 00:47:18,003 --> 00:47:18,903 BOWWOW? 974 00:47:19,004 --> 00:47:20,014 לזחול ולנבוח. 975 00:47:20,105 --> 00:47:21,365 BOWWOW! BOWWOW! 976 00:47:21,472 --> 00:47:23,412 יוֹתֵר! תן לי לשמוע את הנביחה הזו! 977 00:47:23,508 --> 00:47:24,638 יוֹתֵר! יוֹתֵר! 978 00:47:24,842 --> 00:47:26,612 יאללה, תן לי עוד! 979 00:47:26,844 --> 00:47:28,014 חָזָק יוֹתֵר! 980 00:47:28,113 --> 00:47:29,513 BOWWOW! BOWWOW! 981 00:47:29,614 --> 00:47:31,484 כֵּן! כֵּן! כֵּן! 982 00:47:31,582 --> 00:47:35,922 כֵּן! כֵּן! זה טוב! יוֹתֵר! יוֹתֵר! 983 00:47:36,021 --> 00:47:37,461 עכשיו תן לי לשמוע אותך אומר 984 00:47:37,555 --> 00:47:40,255 כמו הבוגדנים, חזיר ערמומי שאתה! 985 00:47:40,358 --> 00:47:41,458 יאללה! יאללה! 986 00:47:41,559 --> 00:47:42,629 הסתובב שם! 987 00:47:42,860 --> 00:47:44,030 יאללה! OINK! 988 00:47:44,129 --> 00:47:45,729 עַכשָׁיו! OINK! 989 00:47:45,931 --> 00:47:47,101 OINK! OINK! OINK! 990 00:47:47,198 --> 00:47:48,398 יאללה! 991 00:47:48,499 --> 00:47:50,139 אוינק, אוינק, אוינק, אוינק... 992 00:47:50,235 --> 00:47:51,095 כן! כֵּן! כֵּן! 993 00:47:51,202 --> 00:47:52,172 אוינק, אוינק... 994 00:47:52,270 --> 00:47:53,170 כן! כֵּן! כֵּן! 995 00:47:53,271 --> 00:47:54,711 אוינק, אוינק, אוינק, אוינק... 996 00:47:54,906 --> 00:47:57,536 לָקוּם! לָקוּם! 997 00:48:00,311 --> 00:48:02,781 עכשיו תסתכל לי בעיניים. 998 00:48:02,880 --> 00:48:05,480 לך הביתה, קבל את הכסף שגנבת 999 00:48:05,583 --> 00:48:07,093 ואתה מביא את זה אליי. 1000 00:48:09,620 --> 00:48:12,320 זה חוזר לכספת במכון ההימורים. 1001 00:48:12,423 --> 00:48:14,563 תודה, בן. 1002 00:48:14,659 --> 00:48:17,099 אתה יכול לסמוך עליי לכל דבר. 1003 00:48:17,195 --> 00:48:18,325 נראה. 1004 00:48:18,429 --> 00:48:19,559 כולם צריכים התחלה חדשה 1005 00:48:19,664 --> 00:48:20,604 פעם בכמה זמן. 1006 00:48:23,201 --> 00:48:24,941 לָצֵאת. 1007 00:48:59,304 --> 00:49:00,944 אנחנו הולכים לאכול? 1008 00:50:49,347 --> 00:50:50,747 מַה? 1009 00:50:50,848 --> 00:50:54,288 ויקטוריה: מי הייתה הרוזנת די פראסו? 1010 00:50:56,053 --> 00:50:58,663 בן: מי הייתה הרוזנת די פראסו? אתה שואל אותי? 1011 00:50:58,756 --> 00:51:00,186 כן, אני שואל אותך. 1012 00:51:00,291 --> 00:51:02,361 היא האישה מהרוזן האיטלקי הזה. 1013 00:51:02,460 --> 00:51:04,260 רקדתי איתה ב-CIRO'S. 1014 00:51:04,362 --> 00:51:06,802 כן, אני יודע רקדת איתה. 1015 00:51:06,897 --> 00:51:10,597 בסדר, תראה, זה פשוט קורה 1016 00:51:10,701 --> 00:51:12,701 שבעלה של הרוזנת, הספירה, 1017 00:51:12,803 --> 00:51:14,413 הוא חבר טוב מאוד של מוסוליני. 1018 00:51:14,505 --> 00:51:16,005 כָּך? 1019 00:51:16,107 --> 00:51:19,577 בעלה של הרוזנת הוא החבר הטוב של מוסוליני. 1020 00:51:19,677 --> 00:51:22,247 הבנתי את זה בפעם הראשונה. אָז מָה? 1021 00:51:22,347 --> 00:51:25,947 העולם נהרס מאת היטלר ומוסוליני. 1022 00:51:26,151 --> 00:51:27,891 אני יכול לעצור אותו. 1023 00:51:28,085 --> 00:51:28,985 למה אתה מתכוון? 1024 00:51:29,086 --> 00:51:31,056 למה אתה חושב שאני מתכוון? 1025 00:51:31,156 --> 00:51:33,056 להרוג אותו? להרוג את מוסוליני? 1026 00:51:33,158 --> 00:51:36,058 אני משתמש בספירה להגיע למוסוליני. 1027 00:51:36,161 --> 00:51:38,661 אתה הולך להרוג מוסוליני באופן אישי 1028 00:51:38,763 --> 00:51:40,273 בעיצומה של מלחמה? 1029 00:51:40,365 --> 00:51:44,135 זה התירוץ הכי פתטי אי פעם שמעתי. 1030 00:51:44,235 --> 00:51:45,895 אם אתה רוצה לזיין איזו רוזנת נמוכת חיים 1031 00:51:46,103 --> 00:51:47,243 יש את האומץ להגיד את זה. 1032 00:51:47,338 --> 00:51:50,108 אז תעשה את זה ותזיין את עצמך בזמן שאתה בזה. 1033 00:51:50,208 --> 00:51:51,808 אני רוקם תוכנית סודית. 1034 00:51:51,909 --> 00:51:54,149 אתה מלא בסודות. 1035 00:51:54,245 --> 00:51:55,805 למה אתה מתכוון? 1036 00:51:55,913 --> 00:51:57,253 דברים לא בחוץ. 1037 00:51:57,348 --> 00:51:58,448 מה לא בחוץ? 1038 00:51:58,549 --> 00:52:00,919 לִי. אתה מפחד להיראות איתי. 1039 00:52:01,118 --> 00:52:02,448 אני סוד. 1040 00:52:02,553 --> 00:52:03,553 ממי? 1041 00:52:03,654 --> 00:52:04,894 אתה יודע מי. 1042 00:52:04,989 --> 00:52:07,789 אמרת לי שאתה לא שמור סודות מאסטה. 1043 00:52:07,892 --> 00:52:09,162 זה שונה. 1044 00:52:09,260 --> 00:52:11,660 כי אני סוד ממנה. 1045 00:52:11,762 --> 00:52:13,662 אני לא רוצה להיות סודי של כל אחד. 1046 00:52:13,764 --> 00:52:16,104 אתה לא סודי של אף אחד. האם תיתן לי הזדמנות? 1047 00:52:16,201 --> 00:52:19,041 הייתה לך ההזדמנות שלך. אנחנו אף פעם לא הולכים לשום מקום. 1048 00:52:19,136 --> 00:52:21,066 מעכשיו והלאה, נלך לכל מקום ביחד. 1049 00:52:21,172 --> 00:52:22,672 בְּכָל מָקוֹם? בְּכָל מָקוֹם. 1050 00:52:22,773 --> 00:52:24,213 תן לי צ'אנס. 1051 00:52:24,309 --> 00:52:27,809 לכולם מגיע התחלה חדשה מדי פעם. 1052 00:52:38,789 --> 00:52:39,789 קדימה, סוכר, בוא נלך. 1053 00:52:39,890 --> 00:52:40,960 אני לא יכול, בן. 1054 00:52:41,158 --> 00:52:42,388 לא יכול מה? 1055 00:52:42,493 --> 00:52:43,993 עכשיו אתה לא מבין. 1056 00:52:44,229 --> 00:52:45,229 אני מצטער. 1057 00:52:45,330 --> 00:52:46,530 אני לא יכול, בן. 1058 00:52:46,631 --> 00:52:47,531 בן: יאללה, קדימה. 1059 00:52:47,632 --> 00:52:49,772 אני ממש הרבה יותר מדי עצבני. 1060 00:52:49,867 --> 00:52:51,197 יאללה, בוא נלך. 1061 00:52:51,302 --> 00:52:53,202 חשבתי שאני יכול, אבל אני לא יכול. 1062 00:52:53,304 --> 00:52:54,374 לא יכול מה? 1063 00:52:54,472 --> 00:52:56,112 עשה זאת! 1064 00:52:56,207 --> 00:52:58,737 עכשיו כשאני רואה את המטוס, אני לא יכול. 1065 00:52:58,843 --> 00:53:00,013 אף פעם לא היה לי. 1066 00:53:00,245 --> 00:53:01,045 אף פעם לא מה? 1067 00:53:01,246 --> 00:53:02,506 הייתי במטוס. 1068 00:53:02,613 --> 00:53:04,583 מעולם לא היית במטוס? 1069 00:53:04,682 --> 00:53:06,122 שנייה אחת. 1070 00:53:06,217 --> 00:53:08,247 אתה הולך לעשות מה אתה הולך לעשות. 1071 00:53:08,353 --> 00:53:11,563 אני לא יכול להיות איתך כל שנייה. 1072 00:53:11,656 --> 00:53:13,686 אתה תצטרך ללכת בלעדיי. 1073 00:53:13,791 --> 00:53:15,891 יגמר לנו הדלק לפני שאנחנו עוזבים. 1074 00:53:15,993 --> 00:53:17,193 אני רק רוצה כדי להסביר לך 1075 00:53:17,295 --> 00:53:19,495 כמה כללים בסיסיים של אווירודינמיקה. 1076 00:53:19,597 --> 00:53:21,327 לא, זה יצליח אין הבדל. 1077 00:53:21,432 --> 00:53:23,802 אני לא עולה על המטוס. 1078 00:53:27,438 --> 00:53:28,838 מיקי: בן! 1079 00:53:28,939 --> 00:53:30,609 בוא נלך! 1080 00:53:32,710 --> 00:53:35,580 יאללה, זמן הוא כסף! 1081 00:53:38,583 --> 00:53:41,993 * עשה, עשה-עשה-עשה, עשה, עשה-עשה-עשה * 1082 00:53:42,086 --> 00:53:43,916 * עשה, עשה-עשה-עשה, עשה, עשה-עשה-עשה * 1083 00:53:44,021 --> 00:53:45,261 * שמי החמאה הישנים 1084 00:53:45,356 --> 00:53:47,286 *שמיים ישנים של חמאה* 1085 00:53:47,392 --> 00:53:49,332 * יצאתי מדעתי לגביך 1086 00:53:49,427 --> 00:53:51,127 * מהי המילה הטובה..? 1087 00:53:51,228 --> 00:53:54,528 וירג'יניה: זו הנסיעה הכי משעממת אי פעם הייתי על 1088 00:53:54,632 --> 00:53:55,732 ואני חייב לעשות פיפי. 1089 00:53:55,833 --> 00:53:56,833 בן: אם היינו טסים 1090 00:53:56,934 --> 00:54:00,414 היינו שם לפני שלוש שעות. 1091 00:54:00,505 --> 00:54:02,235 אני לא יודע למה באתי. 1092 00:54:02,340 --> 00:54:04,410 אני לא יודע למה באתי. 1093 00:54:04,509 --> 00:54:07,379 מיקי: אתה לא יכול לרוץ מבצע בנבאדה 1094 00:54:07,478 --> 00:54:09,178 ולעולם אל תלך לנבאדה. 1095 00:54:09,280 --> 00:54:10,420 * ...הפוף של שאלה 1096 00:54:10,515 --> 00:54:12,175 * השאלה הזו 1097 00:54:12,383 --> 00:54:13,783 *זה יהיה קל* 1098 00:54:13,884 --> 00:54:15,654 *כל כך קל 1099 00:54:15,753 --> 00:54:18,593 * אם אני יכול לבנק רק עליך 1100 00:54:18,689 --> 00:54:19,589 * שמי החמאה הישנים 1101 00:54:19,690 --> 00:54:21,260 *שמיים ישנים של חמאה* 1102 00:54:21,359 --> 00:54:23,929 * אל תכשל בי כשאני הכי צריך אותך * 1103 00:54:24,028 --> 00:54:26,728 * תלו ירח מעל פוסט הטרמפ שלנו * 1104 00:54:26,831 --> 00:54:28,931 * תצמד אותי למי שאני אוהב 1105 00:54:29,033 --> 00:54:30,373 *שמיים של חמאה... * 1106 00:54:33,971 --> 00:54:37,171 ויקטוריה: נסענו 5 וחצי שעות 1107 00:54:37,274 --> 00:54:40,414 בשביל זה... הפצע הזה? 1108 00:54:41,979 --> 00:54:44,419 אולי זה לא נראה, אבל יש רווח קבוע 1109 00:54:44,515 --> 00:54:45,615 יוצא של הג'וינט הזה. 1110 00:54:45,716 --> 00:54:47,986 יש לזה לקוחות 1111 00:54:48,085 --> 00:54:49,445 בשום מקום אחר להוציא כסף. 1112 00:54:49,554 --> 00:54:52,524 אתה רוצה להיות משויך עם המזבלה הזו? 1113 00:54:52,623 --> 00:54:53,963 היפטר מזה. 1114 00:54:54,058 --> 00:54:56,788 מיקי: התחזוקה כמעט אפס. 1115 00:54:56,894 --> 00:54:58,034 מי היה חושב? 1116 00:54:58,128 --> 00:55:01,468 זה נראה כמו הון בילו כאן כל יום. 1117 00:55:01,566 --> 00:55:03,396 מראה לא משנה כשיש כסף 1118 00:55:03,501 --> 00:55:05,601 נכנסים. המראה משנה. 1119 00:55:05,703 --> 00:55:07,873 אני חושב שזה צריך להיות עלה ונשרף. 1120 00:55:07,972 --> 00:55:09,872 מיקי: לא הייתי הולך עד כאן, ויקטוריה. 1121 00:55:09,974 --> 00:55:12,814 ויק מה? תעשה לי טובה. 1122 00:55:12,910 --> 00:55:15,210 התקשר ל-VIRGINIA "VIRGINIA", לא ויקטוריה. 1123 00:55:15,312 --> 00:55:18,252 קראתי לה וירג'יניה. איך קראתי לך? 1124 00:55:18,449 --> 00:55:19,779 קראת לי ויקטוריה. 1125 00:55:19,884 --> 00:55:22,624 קראתי לך ויקטוריה? סליחה. 1126 00:55:22,720 --> 00:55:24,120 מצא את הבחור אני חייב לדבר איתי. 1127 00:55:24,321 --> 00:55:26,291 מיקי: בסדר. 1128 00:55:26,391 --> 00:55:28,491 איש: אני אראה את זה ואתקשר. 1129 00:55:28,593 --> 00:55:32,463 בן: אין לי צורך לשמוע מה יש לך לומר. 1130 00:55:32,563 --> 00:55:34,803 וירג'יניה: סליחה, מי לקח את העצה של מי? 1131 00:55:34,899 --> 00:55:37,129 לעולם אל תבייש אותי ככה. 1132 00:55:37,334 --> 00:55:38,274 צדקתי. 1133 00:55:38,469 --> 00:55:39,739 לא, מיקי צדק. 1134 00:55:39,837 --> 00:55:41,637 זה היה צריך להישאר פתוח. 1135 00:55:41,739 --> 00:55:42,969 למה סגרת את זה? 1136 00:55:43,073 --> 00:55:44,883 גם אתה צדקת, זה פצע סרטן, 1137 00:55:44,975 --> 00:55:47,645 אבל גרמת לי להסתכל כאילו הייתי הבובה שלך. 1138 00:55:47,745 --> 00:55:49,545 אולי אתה צריך מישהו להגיד לך מה לעשות 1139 00:55:49,647 --> 00:55:51,417 גם אם זה לא מה שאתה רוצה לשמוע. 1140 00:55:51,516 --> 00:55:55,686 אבל אולי אתה רוצה להמשיך לשקר בדרך שלך 1141 00:55:55,786 --> 00:55:56,716 דרך שני חיים-- 1142 00:55:56,821 --> 00:55:59,391 בודקים בבית ב-SCARSDALE ליתר ביטחון 1143 00:55:59,490 --> 00:56:02,260 בכל פעם שאתה נהיה בודד מדי, או אולי אתה מזדקן. 1144 00:56:02,359 --> 00:56:04,829 בסדר, זהו. 1145 00:56:04,929 --> 00:56:07,099 לקחתי מספיק חרא יוצא ממך. 1146 00:56:07,197 --> 00:56:08,867 וזה הולך להפסיק ממש עכשיו. 1147 00:56:08,966 --> 00:56:11,066 אוויר חם במדבר חם. 1148 00:56:11,168 --> 00:56:12,768 זה הולך להפסיק ממש עכשיו. 1149 00:56:12,870 --> 00:56:14,410 אתה לא מדבר איתי על סקרסדייל. 1150 00:56:14,505 --> 00:56:16,735 SCARSDALE'S שום דבר מהעסק שלך. 1151 00:56:16,841 --> 00:56:19,181 אני לא צריך את החרא הזה. SCARSDALE... 1152 00:56:19,410 --> 00:56:21,280 חרא... 1153 00:56:21,378 --> 00:56:22,948 דבר איתי על SCARSDALE-- 1154 00:56:23,047 --> 00:56:25,247 למי לעזאזל אתה חושב אתה מדבר עם? 1155 00:56:25,483 --> 00:56:27,553 SCARSDALE! 1156 00:56:27,652 --> 00:56:28,722 לְחַרְבֵּן! 1157 00:56:46,537 --> 00:56:48,807 מה הוא עושה? 1158 00:56:48,906 --> 00:56:51,476 מחפשת מקום כדי לקחת דליפה, אני מניח. 1159 00:57:11,428 --> 00:57:12,598 הבנתי! 1160 00:57:12,697 --> 00:57:13,557 הבנתי! 1161 00:57:13,664 --> 00:57:15,474 זה בא אלי כמו חזון! 1162 00:57:15,566 --> 00:57:17,466 כמו התגלות דתית! 1163 00:57:17,568 --> 00:57:19,338 אתה לא מדבר על אלוהים? 1164 00:57:19,436 --> 00:57:22,436 אני מדבר על הרווק הרעיון הכי טוב שהיה לי אי פעם. 1165 00:57:22,540 --> 00:57:26,040 כֵּן? פשוט היה לי הכי גדול רעיון בודד שהיה לי אי פעם. 1166 00:57:33,050 --> 00:57:35,490 האם היא לא מפוארת? 1167 00:57:35,586 --> 00:57:38,656 כן, בדיוק מה שיש לי תמיד חיפשתי-- 1168 00:57:38,756 --> 00:57:41,386 רחב שיעזוב אותי לבד במדבר 1169 00:57:41,492 --> 00:57:43,492 להפיל מתים ולהיאכל על ידי נשרים. 1170 00:57:43,594 --> 00:57:46,634 מיקי, אתה הולך לזכור את היום הזה. 1171 00:58:02,613 --> 00:58:09,693 * מזמן ורחוק 1172 00:58:09,787 --> 00:58:15,527 * יום אחד חלמתי חלום... 1173 00:58:15,626 --> 00:58:18,126 כן, בנג'י, יקירתי, אבל מה האם נעשה באיטליה 1174 00:58:18,228 --> 00:58:20,398 עם כל אלה כדורים עפים מסביב? 1175 00:58:20,497 --> 00:58:21,927 מה היינו עושים באיטליה? 1176 00:58:22,032 --> 00:58:24,642 היינו פוגשים את מוסוליני. 1177 00:58:24,735 --> 00:58:26,935 אתה שערורייתי. 1178 00:58:27,037 --> 00:58:29,137 זה מה שאני אוהב עליך. 1179 00:58:29,239 --> 00:58:33,579 * ...ועכשיו סוף סוף, סוף סוף אתה כאן * 1180 00:58:33,678 --> 00:58:37,148 *סוף סוף... 1181 00:58:37,247 --> 00:58:39,517 למה אתה רוצה לפגוש את הדוכס? 1182 00:58:39,617 --> 00:58:41,317 יש לי כמה חברים בנאפולי. 1183 00:58:41,518 --> 00:58:42,948 הם יכלו להיעזר בעזרתו. 1184 00:58:43,053 --> 00:58:45,693 עכשיו, כל מה שאני רוצה לדעת זה האם אתה חושב שבעלך 1185 00:58:45,790 --> 00:58:47,460 יכול לארגן פגישה עם מוסוליני 1186 00:58:47,558 --> 00:58:49,958 או שאנשים פשוט מגזימים הקשרים שלו? 1187 00:58:54,799 --> 00:58:57,969 בעלי יכול להשיג אותך זה קרוב למוסוליני 1188 00:58:58,068 --> 00:58:59,538 בכל עת שירצה, 1189 00:58:59,637 --> 00:59:02,567 והוא ירצה לעשות מה שאני אגיד. 1190 00:59:02,673 --> 00:59:03,643 כֵּן? 1191 00:59:03,741 --> 00:59:06,441 אני אדם מאוד אינטואיטיבי, בנימין. 1192 00:59:06,543 --> 00:59:09,683 אתה יודע מה האינטואיציה שלי מספר לי עליך? 1193 00:59:09,780 --> 00:59:13,620 שתמיד מקבלים מה שאתה רוצה. 1194 00:59:13,718 --> 00:59:14,888 אל תכחיש את זה. 1195 00:59:14,985 --> 00:59:17,485 אני מוצא את הביטחון שלך אי אפשר לעמוד בפניו. 1196 00:59:17,588 --> 00:59:20,728 אני מוצא את עצמי נשאב מזה. 1197 00:59:20,825 --> 00:59:22,885 חסר אונים, אם אתה חייב לדעת האמת. 1198 00:59:22,993 --> 00:59:23,993 סליחה. 1199 00:59:37,007 --> 00:59:39,607 יש לנו כמה קמטים קטנים כדי לגהץ עדיין, 1200 00:59:39,710 --> 00:59:44,310 אבל התוכנית הסודית הזו, זה עובר. 1201 00:59:44,414 --> 00:59:45,724 אני הולך לניו יורק מחר. 1202 00:59:45,816 --> 00:59:47,746 חשבתי שאבוא תגיד שלום ולהתראות. 1203 00:59:47,852 --> 00:59:49,592 שלום ולהתראות. 1204 00:59:49,687 --> 00:59:52,517 יש לי כמה בעיות אמיתיות בניו יורק. 1205 00:59:52,623 --> 00:59:53,693 צ'ארלי נעצר 1206 00:59:53,791 --> 00:59:57,031 והארי גרינברג, חבר ותיק מאוד שלי, 1207 00:59:57,127 --> 00:59:59,497 אני חושב שהוא העיד נגדו. 1208 00:59:59,596 --> 01:00:02,326 האם אני אמור להיות מתעניינים בזה? 1209 01:00:04,301 --> 01:00:05,541 מה החבר שלך עושה? 1210 01:00:05,636 --> 01:00:07,766 הוא תוקע סכינים לתוך חיות חסרות עזר? 1211 01:00:07,872 --> 01:00:09,172 הוא גיטריסט. 1212 01:00:09,273 --> 01:00:10,983 פלמנקו פלמינגו. 1213 01:00:11,075 --> 01:00:13,535 אבל אתה לא ממש חושב 1214 01:00:13,644 --> 01:00:15,184 של לבלות את הלילה עם הקריפ הזה. 1215 01:00:15,279 --> 01:00:16,509 אני דורש ביטול. 1216 01:00:16,613 --> 01:00:19,883 מה אני עושה עם הזמן שלי והגוף שלי הוא העסק שלי. 1217 01:00:19,984 --> 01:00:21,524 אני דורש סיפוק. 1218 01:00:21,719 --> 01:00:23,389 האם זה יספק אותך? 1219 01:00:23,487 --> 01:00:26,087 חזור אל החריפות שלך, אתה צבוע 1220 01:00:26,190 --> 01:00:27,520 בן זונה. 1221 01:00:27,624 --> 01:00:28,864 אני מקווה שהיא נותנת לך עגבת. 1222 01:00:28,959 --> 01:00:30,559 בוא נלך, אלחנדרו. 1223 01:00:30,661 --> 01:00:32,231 אני מבקש מאסטה להתגרש. 1224 01:00:32,329 --> 01:00:33,359 עדיף להגיע לטלפון. 1225 01:00:33,463 --> 01:00:35,073 אבל אני עושה את זה בניו יורק. 1226 01:00:35,165 --> 01:00:36,765 מזל טוב. 1227 01:00:36,867 --> 01:00:38,297 וירג'יניה! 1228 01:00:42,339 --> 01:00:44,239 בן: לבשתי חולצת משי כחולה? 1229 01:00:44,341 --> 01:00:46,841 אני אפילו לא הבעלים חולצת משי כחולה. 1230 01:00:46,944 --> 01:00:50,384 הייתי מיתוג .45 באופן מאיים. 1231 01:00:50,480 --> 01:00:52,550 איזה שערורייה ייצור. 1232 01:00:52,649 --> 01:00:54,919 קודם כל, זה לא היה .45. 1233 01:00:55,019 --> 01:00:57,049 זה היה .38. לא מיתרתי את זה. 1234 01:00:57,154 --> 01:01:00,734 הסתרתי את זה בעדינות לעשות נקודה. 1235 01:01:00,825 --> 01:01:03,755 איזה מין שפל, אנשים נתעבים כותבים את זה? 1236 01:01:03,861 --> 01:01:06,831 אני מסכים איתך ב-100%. 1237 01:01:06,931 --> 01:01:09,601 אין לי מוסר, האנשים האלה. 1238 01:01:09,700 --> 01:01:15,370 מיקי: בני, הכל שמענו שזה נכון. 1239 01:01:15,472 --> 01:01:19,182 צ'רלי בכלא בגלל יונת השרפרף הממזרית הזו של עכברושים. 1240 01:01:22,079 --> 01:01:23,849 האם אתה מכיר את הבחור הזה כאן, הארי גרינברג? 1241 01:01:23,948 --> 01:01:25,318 אתה לא מכיר אותו? 1242 01:01:25,415 --> 01:01:27,015 חשבתי... 1243 01:01:27,117 --> 01:01:29,087 אני מכיר אותו, בסדר? 1244 01:01:29,186 --> 01:01:31,216 מיקי, אני מתגרש. 1245 01:01:31,321 --> 01:01:32,691 בגלל זה אני מכין הטיול הזה. 1246 01:01:32,790 --> 01:01:35,790 אני בהחלט מקבל גירושים. 1247 01:01:35,893 --> 01:01:37,533 בְּהֶחלֵט? 1248 01:01:37,762 --> 01:01:39,402 בְּהֶחלֵט. 1249 01:01:41,265 --> 01:01:42,295 MMM. 1250 01:01:42,399 --> 01:01:43,829 מַה? 1251 01:01:46,837 --> 01:01:48,067 אני מצטער לשמוע את זה, בני. 1252 01:01:48,172 --> 01:01:50,272 מַדוּעַ? מַדוּעַ? 1253 01:01:50,374 --> 01:01:51,984 כשאני רואה משפחה להתפרק ככה 1254 01:01:52,076 --> 01:01:53,936 אני מצטער לשמוע את זה. 1255 01:01:54,044 --> 01:01:55,784 מה צריך להיות, חייב להיות. 1256 01:01:55,880 --> 01:01:57,250 אני מצטער לשמוע את זה. 1257 01:02:07,557 --> 01:02:09,457 אני יודע מה אתה עושה. 1258 01:02:09,559 --> 01:02:13,029 לא, אתה לא. אתה לא בוא צעד אחד קרוב יותר. 1259 01:02:13,130 --> 01:02:15,070 אתה כותב "יום הולדת שמח, מיליסנט" 1260 01:02:15,165 --> 01:02:16,625 על עוגת יום ההולדת שלי. 1261 01:02:16,834 --> 01:02:18,174 האם תצא מכאן? 1262 01:02:18,268 --> 01:02:20,268 תערוך את השולחן, בסדר? 1263 01:02:20,370 --> 01:02:22,240 ברברה, איפה שמת המתנות? 1264 01:02:22,339 --> 01:02:23,909 פנימה עם תפוחי האדמה. 1265 01:02:24,008 --> 01:02:26,278 מתנות הן עם תפוחי האדמה. 1266 01:02:27,511 --> 01:02:29,011 בן. 1267 01:02:36,553 --> 01:02:38,963 בארב, מותק, תזיז את הדבר באמצע, הא? 1268 01:02:39,056 --> 01:02:40,016 בְּסֵדֶר. 1269 01:02:44,461 --> 01:02:47,101 אני מקווה שאנחנו לא מטריד אותך, בן. 1270 01:02:47,197 --> 01:02:49,227 זה יום ההולדת של מיליסנט. 1271 01:02:49,333 --> 01:02:50,943 יש עניין אנחנו חייבים לדון. 1272 01:02:51,035 --> 01:02:53,665 טוב, כי יש לי עניין אני רוצה לדון איתך. 1273 01:02:53,770 --> 01:02:56,940 כנסו פנימה. כנסו פנימה. יאללה. 1274 01:02:57,041 --> 01:03:00,441 עשה את עצמך בבית. מזגו לעצמכם משקה. 1275 01:03:00,544 --> 01:03:02,084 תהיה צודק איתך. 1276 01:03:04,514 --> 01:03:08,694 זה מאייר, ג'וי א, פרנק, גאס, ויטו ו-מו. 1277 01:03:08,785 --> 01:03:11,315 חשבתי שיש לנו הלילה הזה לעצמנו. 1278 01:03:11,421 --> 01:03:14,361 מִצטַעֵר. תכננתי לראות אותם מחר, אבל... 1279 01:03:14,458 --> 01:03:16,658 האם מאיר יודע את זה זה יום ההולדת של מיליסנט? 1280 01:03:16,894 --> 01:03:18,104 אמרתי לו. 1281 01:03:18,195 --> 01:03:21,465 אני חושב שיש להם בעיה עם הדבר העסקי הזה שעשיתי. 1282 01:03:21,565 --> 01:03:24,165 למה שלא תסיימו את העוגה. הדליקו את הנרות. 1283 01:03:24,268 --> 01:03:25,798 אני מיד אחזור. 1284 01:03:28,538 --> 01:03:33,078 אני חייב לספר לכם נפטרתי מהפצע הזה 1285 01:03:33,177 --> 01:03:34,507 של צריף בלאס וגאס. 1286 01:03:34,611 --> 01:03:37,211 לא הייתה לך זכות לוותר על זה. 1287 01:03:37,314 --> 01:03:39,324 זה היה בית חוץ. 1288 01:03:39,416 --> 01:03:42,546 לא הייתה לך זכות לסגור את זה בלי להתייעץ איתנו. 1289 01:03:42,652 --> 01:03:44,552 זה ההסדר שלנו, זה לא? 1290 01:03:44,654 --> 01:03:46,224 לא קיבלתי שום הסדר איתך, ויטו. 1291 01:03:46,323 --> 01:03:48,263 יש לי הסדר עם מאיר וצ'רלי, 1292 01:03:48,358 --> 01:03:49,458 אבל אל תדאג. 1293 01:03:49,559 --> 01:03:52,759 כשאני אומר לך מה אני הולך לבנות 1294 01:03:52,863 --> 01:03:55,873 אתה תבין את המשמעות של "טרנסצנדנט". 1295 01:03:55,966 --> 01:03:57,026 ספר לנו עכשיו. 1296 01:03:58,969 --> 01:04:05,479 מאייר, מצאתי את התשובה לחלומות אמריקה. 1297 01:04:05,575 --> 01:04:07,605 אתה רוצה להיות יותר ספציפי? 1298 01:04:07,844 --> 01:04:10,014 הפלמינגו. 1299 01:04:10,114 --> 01:04:11,954 ציפור? 1300 01:04:12,049 --> 01:04:13,449 על מה אנשים מפנטזים? 1301 01:04:13,550 --> 01:04:15,550 סקס, רומנטיקה, כסף, הרפתקאות. 1302 01:04:15,652 --> 01:04:17,322 אני בונה מונומנט לכולן. 1303 01:04:17,421 --> 01:04:18,921 אתה מדבר על בית זונה? 1304 01:04:19,023 --> 01:04:20,193 אני מדבר על מלון. 1305 01:04:20,290 --> 01:04:22,030 אני מדבר על לאס וגאס, נבאדה. 1306 01:04:22,126 --> 01:04:24,896 אני מדבר על מקום היכן מותר הימורים. 1307 01:04:24,995 --> 01:04:26,795 כל השטח פתוח לרווחה. 1308 01:04:26,897 --> 01:04:29,097 אני מדבר על ארמון, נווה מדבר, עיר. 1309 01:04:29,199 --> 01:04:31,299 כאשר הרחף לעזאזל נגמר, 1310 01:04:31,401 --> 01:04:33,371 כוח חשמלי יהיה זמין 1311 01:04:33,470 --> 01:04:36,440 בקנה מידה מסיבי בלאס וגאס. 1312 01:04:36,540 --> 01:04:39,540 הרחף לעזאזל ולזדיין מחוברים איך? 1313 01:04:39,643 --> 01:04:42,583 על ידי מיזוג אוויר. זה הגל של העתיד. 1314 01:04:42,679 --> 01:04:44,079 הכל יהיה מקורר אוויר-- 1315 01:04:44,181 --> 01:04:47,281 כל חדר, 72 מעלות בכל עת. 1316 01:04:47,384 --> 01:04:49,624 הקזינו ישים מונטה קרלו לבושה. 1317 01:04:49,719 --> 01:04:51,219 יהיה לנו שטיחים מקיר לקיר, 1318 01:04:51,321 --> 01:04:53,491 יהיה לנו שיש איטלקי, בתי משפט בדמינטון, 1319 01:04:53,590 --> 01:04:55,190 אורוות, רכבת מהירה ברק 1320 01:04:55,292 --> 01:04:57,632 יוצאים מלוס אנג'לס לאס וגאס בעוד שעה. 1321 01:04:57,727 --> 01:04:59,427 יהיו לנו מטוסים קדימה ואחורה. 1322 01:04:59,529 --> 01:05:01,329 מאייר, יהיה לנו נמל התעופה שלנו. 1323 01:05:01,431 --> 01:05:03,801 זה מקום טוב 1324 01:05:03,900 --> 01:05:05,800 ללכוד אנשים פנימה לקחת את הכסף שלהם. 1325 01:05:05,902 --> 01:05:07,572 זה מה שאתה אומר? 1326 01:05:07,671 --> 01:05:09,371 הרבה יותר. הרבה יותר. 1327 01:05:11,141 --> 01:05:12,711 אני חייב לקבל את זה. 1328 01:05:12,943 --> 01:05:14,953 הבנתי. 1329 01:05:15,045 --> 01:05:16,305 הבנתי. 1330 01:05:16,413 --> 01:05:17,653 שלום? 1331 01:05:17,747 --> 01:05:19,417 מיקי, יש לך מישהו 1332 01:05:19,516 --> 01:05:21,616 מעבר לרחוב מהבית שלה? 1333 01:05:21,718 --> 01:05:24,488 התקשרו לאחים לוורנר. התקשר ל-CIRO'S. 1334 01:05:24,588 --> 01:05:28,088 גלה אם מישהו ראה אותה, ואז תתקשר אליי בחזרה. 1335 01:05:28,192 --> 01:05:30,932 לא, לא חמש דקות, דקה אחת. 1336 01:05:35,399 --> 01:05:36,869 שב חזק, מותק. 1337 01:05:36,967 --> 01:05:39,337 תן לי רק לראות איך הם מסתדרים. 1338 01:05:40,604 --> 01:05:43,014 הו, זה נראה נהדר. 1339 01:05:43,107 --> 01:05:44,977 אתה מכיר את זה של אמא שלך אמן אמיתי? 1340 01:05:45,075 --> 01:05:46,275 אני הולך לרוץ בחזרה פנימה 1341 01:05:46,376 --> 01:05:48,306 כי יש לי את הבחורים האלה ממשיכים על זה. 1342 01:05:48,412 --> 01:05:50,582 בן, אל תשמור הילדים מחכים יותר מדי זמן. 1343 01:05:50,680 --> 01:05:53,550 אין להם הסבלנות יש מבוגרים שעושים. 1344 01:05:53,650 --> 01:05:55,120 אתה מסיים הנרות כאן. 1345 01:05:55,219 --> 01:05:57,649 אני אסיים שם בחוץ, אז שנינו נהיה מוכנים. 1346 01:05:59,956 --> 01:06:02,956 אה, אל תזוז, ילדת יום ההולדת הקטנה שלי. 1347 01:06:03,060 --> 01:06:05,900 אני לא מבין הדבר המדברי הזה. 1348 01:06:06,096 --> 01:06:07,126 מה אנחנו-- בדואים? 1349 01:06:07,231 --> 01:06:09,001 מה לא בסדר עם התרכזות בקובה? 1350 01:06:09,099 --> 01:06:10,869 יש לך הימורים חוקיים שם. 1351 01:06:10,967 --> 01:06:12,437 אתה צודק מול החוף של פלורידה. 1352 01:06:12,536 --> 01:06:13,666 זה כמו מדינה אחרת. 1353 01:06:13,770 --> 01:06:15,510 בן: זה כמו מדינה אחרת, 1354 01:06:15,605 --> 01:06:16,865 אבל זו לא מדינה אחרת. 1355 01:06:16,973 --> 01:06:19,143 ארץ זרה יכול לזרוק אותך החוצה. 1356 01:06:19,243 --> 01:06:21,113 נבאדה היא מדינה אחרת. 1357 01:06:21,211 --> 01:06:23,581 אם נעשה את הדבר הזה נכון, 1358 01:06:23,680 --> 01:06:24,880 אם נעקוב אחרי המלון 1359 01:06:24,981 --> 01:06:27,151 עם בתי ספר, כנסיות, ובתי כנסת, 1360 01:06:27,251 --> 01:06:30,251 אנחנו בונים את כל הדברים זה נותן עמוד שדרה של עיר, 1361 01:06:30,354 --> 01:06:32,064 אנחנו נהיה באחריות. 1362 01:06:32,156 --> 01:06:33,456 באחריות על מה? 1363 01:06:33,557 --> 01:06:36,027 המדינה, ואם יש לך מדינה 1364 01:06:36,126 --> 01:06:37,926 של כל המדינה בהישג ידך. 1365 01:06:38,028 --> 01:06:39,228 אתה מתמודד על הנשיאות? 1366 01:06:39,329 --> 01:06:41,129 אנחנו יכולים לעזור בבחירה הנשיא 1367 01:06:41,231 --> 01:06:42,331 אם אנחנו שולטים במדינה. 1368 01:06:42,432 --> 01:06:45,302 למה להיות מבולבל לפי מגבלות קטנות? 1369 01:06:45,402 --> 01:06:47,002 פתחו את עיניכם. 1370 01:06:47,104 --> 01:06:48,544 איש: איפה הכסף 1371 01:06:48,638 --> 01:06:49,538 בשביל זה... 1372 01:06:49,639 --> 01:06:50,569 ארמון. 1373 01:06:50,674 --> 01:06:52,014 ...הולכים לבוא מ? 1374 01:06:52,109 --> 01:06:54,309 מאז השותפים ישתתף בהצלחה, 1375 01:06:54,411 --> 01:06:55,811 הכסף צריך לבוא מהם. 1376 01:06:56,012 --> 01:06:57,112 הם מתכוונים למי? 1377 01:06:57,214 --> 01:06:58,184 הם מתכוונים אליך. 1378 01:06:58,282 --> 01:06:59,652 כַמָה? 1379 01:06:59,749 --> 01:07:00,679 מיליון דולר. 1380 01:07:00,784 --> 01:07:01,994 מה עם הפרסום? 1381 01:07:02,086 --> 01:07:05,456 מקום כזה יגרום להרבה דיבורים. 1382 01:07:05,555 --> 01:07:07,915 בן מתחיל להתפרסם בקליפורניה. 1383 01:07:08,158 --> 01:07:09,088 מפורסמת זה לא טוב. 1384 01:07:09,193 --> 01:07:10,493 עבור קלארק גייבל, זה טוב. 1385 01:07:10,594 --> 01:07:11,834 עבור JOE DIMAGGIO, זה טוב. 1386 01:07:12,028 --> 01:07:14,298 מפורסם בשבילך זה לא טוב. 1387 01:07:14,398 --> 01:07:16,968 זה יהפוך את ההימורים שלנו אינטרסים לגיטימיים. 1388 01:07:17,067 --> 01:07:20,467 הכרנו אחד את השני מאז שהיינו צעירים מדי לזיין. 1389 01:07:20,570 --> 01:07:24,370 מתי אי פעם שאלתי אותך לעצום עיניים 1390 01:07:24,474 --> 01:07:26,584 ופשוט לזנק קדימה עם משהו על אמונה? 1391 01:07:26,676 --> 01:07:27,976 אף פעם, הא? 1392 01:07:28,078 --> 01:07:29,648 אבל אני שואל אותך עכשיו. תעשה את זה. 1393 01:07:31,315 --> 01:07:32,615 שלום? 1394 01:07:34,651 --> 01:07:37,121 מיקי, אתה מתכוון לספר לי 1395 01:07:37,221 --> 01:07:39,591 שתפסתי אותך ו-65 בחורים תחת השכר שלי 1396 01:07:39,689 --> 01:07:41,389 ואף אחד לא יכול למצוא וירג'יניה? 1397 01:07:42,892 --> 01:07:46,002 בסדר, מיקי! תקשיב לי בזהירות רבה. 1398 01:07:46,096 --> 01:07:47,456 אני לא יכול לתפקד ביעילות 1399 01:07:47,564 --> 01:07:48,974 כשאני במדינה של בורות. 1400 01:07:49,199 --> 01:07:50,329 מצא אותה. 1401 01:07:54,638 --> 01:07:55,838 תחזיק את המבצר, מותק. 1402 01:07:55,939 --> 01:07:58,879 אבא יסיים תוך כמה דקות בלבד. 1403 01:07:59,075 --> 01:08:00,035 מה העניין? 1404 01:08:00,144 --> 01:08:01,884 חשבתי שהגעת הביתה להיות איתי 1405 01:08:02,078 --> 01:08:03,248 ביום ההולדת שלי. 1406 01:08:03,347 --> 01:08:06,317 אני עשיתי. אני מבלה זמן איתך ביום ההולדת שלך. 1407 01:08:06,416 --> 01:08:07,876 אני רק צריך לסיים הפגישה הזו... 1408 01:08:08,084 --> 01:08:09,254 הו, אתה תמיד... 1409 01:08:09,353 --> 01:08:10,423 אני לא רוצה לשמוע אותך! 1410 01:08:10,520 --> 01:08:12,020 MILLICENT... 1411 01:08:12,222 --> 01:08:13,892 מותק, מותק, מותק. 1412 01:08:14,090 --> 01:08:15,260 MILLICENT... 1413 01:08:15,359 --> 01:08:16,989 אנחנו פשוט הולכים להיות... 1414 01:08:17,194 --> 01:08:18,534 קדימה, מותק. 1415 01:08:18,628 --> 01:08:20,998 מיליסנט, תפתחי את הדלת, מותק. 1416 01:08:21,097 --> 01:08:23,267 אני רק רוצה להגיד דבר אחד. 1417 01:08:23,367 --> 01:08:25,697 ברברה, את גם שם? 1418 01:08:28,205 --> 01:08:30,235 פשוט תרד, ואני אדליק את הנרות. 1419 01:08:30,340 --> 01:08:31,810 אני הולך להאיר הנרות. 1420 01:08:31,908 --> 01:08:34,678 אני מדליק את הנרות. 1421 01:08:34,778 --> 01:08:36,548 יאללה למטה. 1422 01:08:36,646 --> 01:08:37,676 אני מדליק את הנרות. 1423 01:08:37,781 --> 01:08:39,151 בן. 1424 01:08:39,249 --> 01:08:41,249 מִצטַעֵר. המסיבה קיבלה קצת יצא משליטה, 1425 01:08:41,351 --> 01:08:43,191 אבל תיקנתי את זה. 1426 01:08:43,287 --> 01:08:47,057 עם צ'רלי בכלא, אני אצטרך להתייעץ איתו 1427 01:08:47,157 --> 01:08:49,327 לעשות כל דבר חשוב החלטות כסף סופיות. 1428 01:08:49,426 --> 01:08:51,526 בהמתנה לשיחה הזו ואישורו, 1429 01:08:51,628 --> 01:08:54,658 אני שמח לומר יש לך לעצמך עסקה. 1430 01:08:54,764 --> 01:08:56,334 טוֹב. גָדוֹל. 1431 01:08:56,433 --> 01:08:59,143 מתי תהיי מוכנה להתחיל? 1432 01:08:59,236 --> 01:09:01,436 אני נוסע לאיטליה בעוד שבוע 1433 01:09:01,538 --> 01:09:03,308 אז פלוס כמה זמן שזה לוקח. 1434 01:09:03,407 --> 01:09:05,607 ארוך ככל שיהיה מה צריך? 1435 01:09:05,709 --> 01:09:08,609 ההתנקשות של מוסוליני. 1436 01:09:08,712 --> 01:09:10,882 מי הולך לרצוח את מוסוליני? 1437 01:09:14,518 --> 01:09:16,318 בוא לכאן. 1438 01:09:16,420 --> 01:09:19,690 בני, אל תזדיין את זה על ידי ניסיון להיות מצחיק. 1439 01:09:19,789 --> 01:09:22,589 מוסוליני והיטלר צריך להפסיק. 1440 01:09:22,692 --> 01:09:24,592 הם מנסים לדפוק כל יהודי עלי אדמות. 1441 01:09:24,694 --> 01:09:26,504 אם אני לא אעשה משהו, מי יעשה-- 1442 01:09:26,596 --> 01:09:28,466 חבורה של איטלקים? אני יכול לעצור את מוסוליני. 1443 01:09:28,565 --> 01:09:31,935 האם שמעתם פעם של כוחות בעלות הברית? 1444 01:09:32,035 --> 01:09:35,235 כוחות בעלות הברית אין לך את הגישה. 1445 01:09:35,339 --> 01:09:36,339 יש לי את הגישה. 1446 01:09:36,440 --> 01:09:38,070 יש לך גישה? 1447 01:09:38,174 --> 01:09:40,944 אחד מחבריו הטובים ביותר של מוסוליני האם הרוזן די פראסו. 1448 01:09:41,044 --> 01:09:44,454 אשתו של הרוזן, דורותי, יש את החמים בשבילי. 1449 01:09:44,548 --> 01:09:47,078 היא תקבל אותי ממש מקרוב. 1450 01:09:47,183 --> 01:09:48,653 אני יכול לפוצץ אותו במחצית הדרך לסיביר. 1451 01:09:48,752 --> 01:09:52,192 בן, תקשיב לי בזהירות רבה. 1452 01:09:52,289 --> 01:09:55,489 אל תחזור על מה שאמרת הרגע אלי למישהו אחר. 1453 01:09:55,592 --> 01:09:57,232 זה נכון, זה סודי. 1454 01:09:57,327 --> 01:09:59,497 אני אומר לך את זה מסיבה אחרת. 1455 01:09:59,596 --> 01:10:00,896 מַדוּעַ? 1456 01:10:00,997 --> 01:10:05,167 כי במקרה הטוב, כל אדם נורמלי שאתה אומר לו 1457 01:10:05,269 --> 01:10:07,499 לעולם לא ייקח שום דבר אתה אומר שוב ברצינות, 1458 01:10:07,604 --> 01:10:09,514 אז שום דבר יותר לחבר'ה. 1459 01:10:09,606 --> 01:10:14,376 בטח, בטח, אבל מוסוליני הוא אדם מת. 1460 01:10:14,478 --> 01:10:16,478 אני הולך להאיר הנרות! 1461 01:10:16,580 --> 01:10:18,850 אני מדליק את הנרות! 1462 01:10:18,948 --> 01:10:20,478 אני מדליק הנרות! 1463 01:10:20,584 --> 01:10:23,124 בוא נראה מה מאייר רוצה לקבל. 1464 01:10:23,320 --> 01:10:25,260 אנחנו רוצים ללכת לאכול. 1465 01:10:25,355 --> 01:10:27,585 לא באנו לכאן לאכול. הגענו לכאן כדי לעשות עסקים. 1466 01:10:27,691 --> 01:10:30,831 אנחנו גוועים כאן ברעב. 1467 01:10:30,927 --> 01:10:32,897 בְּסֵדֶר. 1468 01:10:34,664 --> 01:10:36,534 הדלקתי את הנרות. 1469 01:10:36,633 --> 01:10:37,903 MILLICENT! 1470 01:10:38,001 --> 01:10:40,171 הדלקתי את הנרות! 1471 01:10:40,370 --> 01:10:41,870 הדלקתי את הנרות! 1472 01:10:41,971 --> 01:10:45,311 אז, אה, סיימנו כל העסק שלנו? 1473 01:10:45,409 --> 01:10:46,609 עד כמה שאני יכול לראות. 1474 01:10:46,710 --> 01:10:50,280 לא היינו צריכים להתפרץ פנימה על אתה אוהב את זה, בני. 1475 01:10:50,380 --> 01:10:53,420 נדבר מחר. זה נשמע טוב. 1476 01:10:53,517 --> 01:10:54,647 תיזהר, בן. 1477 01:10:54,751 --> 01:10:57,791 תודה שבאת. תוֹדָה. תודה שבאת. 1478 01:10:57,887 --> 01:10:58,817 מזל טוב. 1479 01:10:58,922 --> 01:11:01,392 תוֹדָה. ג'וי... 1480 01:11:01,491 --> 01:11:03,591 תקשיב, אה... 1481 01:11:03,693 --> 01:11:05,563 אני מצטער על וירג'יניה. 1482 01:11:05,662 --> 01:11:07,962 אתה רוצה לקחת אגרוף לעברי, 1483 01:11:08,064 --> 01:11:10,504 קח אליי אגרוף. 1484 01:11:13,537 --> 01:11:18,737 ובכן, אנחנו אפילו עכשיו. אני מצטער, ג'וי. 1485 01:11:18,842 --> 01:11:20,182 אני יודע שהיית מאוהב בה. 1486 01:11:20,276 --> 01:11:22,506 אתה צוחק עליי? 1487 01:11:22,612 --> 01:11:25,482 לעולם לא אתן לעצמי ליפול מאוהב בחתלה כמוה. 1488 01:12:03,987 --> 01:12:05,757 הפה שלך מדמם. 1489 01:12:05,855 --> 01:12:09,385 כן, אני, אה... מעדתי. דפקתי את זה על שולחן. 1490 01:12:09,493 --> 01:12:12,633 זה כלום. 1491 01:12:12,729 --> 01:12:15,729 אני לא חושב שאנחנו יכולים ללכת על כך, בן. 1492 01:12:15,832 --> 01:12:18,332 כאילו מה? 1493 01:12:18,435 --> 01:12:21,505 האם אתה חושב אנחנו צריכים להתגרש? 1494 01:12:21,605 --> 01:12:24,365 על מה אתה מדבר? 1495 01:12:24,474 --> 01:12:26,814 כמה חברים הרגע קפצו בזמן הלא נכון, זה הכל. 1496 01:12:26,910 --> 01:12:28,750 הכל בסדר עכשיו. 1497 01:12:31,715 --> 01:12:32,815 לְהִתִיַשֵׁב. 1498 01:12:37,387 --> 01:12:40,087 אני הולך תגיד לילה טוב לבנות. 1499 01:13:15,792 --> 01:13:17,562 מתגעגעים אליי? 1500 01:13:17,661 --> 01:13:19,131 תלוי. 1501 01:13:19,228 --> 01:13:22,828 אתה מחפש מאוד זחוח. 1502 01:13:22,932 --> 01:13:24,432 אז שאלת אותה לגירושים? 1503 01:13:24,534 --> 01:13:27,574 עכשיו יאללה. אנחנו צריכים לשתות טוסט. 1504 01:13:27,671 --> 01:13:31,071 קיבלתי את כל העניין הזה הסתדר לי בראש עכשיו. 1505 01:13:31,174 --> 01:13:33,184 מכרתי אותם על הרעיון. 1506 01:13:33,276 --> 01:13:36,646 אנחנו הולכים לשתות כוסית לגורלנו. 1507 01:13:36,746 --> 01:13:38,876 אז שאלת אותה לגירושים? 1508 01:13:38,982 --> 01:13:40,422 אה, לא בכל כך הרבה מילים, 1509 01:13:40,517 --> 01:13:42,747 אבל הבנתי הכל ממופה... 1510 01:13:42,852 --> 01:13:45,192 תעשה לי טובה, אתה מוכן? רק טובה שאבקש ממך אי פעם. 1511 01:13:45,421 --> 01:13:46,761 דָבָר. 1512 01:13:46,856 --> 01:13:48,526 סיים את המשקה שלך, צא החוצה 1513 01:13:48,625 --> 01:13:50,585 ולעולם אל תבוא שוב ליד אותי. 1514 01:13:50,694 --> 01:13:53,734 אתה לא מבין. אני מניח את הקרקע... 1515 01:13:57,534 --> 01:13:59,704 נהנית, הא? 1516 01:13:59,803 --> 01:14:00,773 בן! 1517 01:14:00,870 --> 01:14:02,270 אתה אוהב את החלוק הזה? 1518 01:14:02,539 --> 01:14:03,469 בן! 1519 01:14:05,274 --> 01:14:08,044 אתה מניאק! אתה מטורף מזוין! 1520 01:14:08,144 --> 01:14:12,884 תראה מה עשית. האם אתה פגוע, מותק? 1521 01:14:12,982 --> 01:14:14,482 בן: אני לא יודע אם אתה נפגע, 1522 01:14:14,584 --> 01:14:16,024 אבל יש לך מזל אתה חי. 1523 01:14:16,119 --> 01:14:20,059 יש לך שלוש דקות להשיג ללבוש את התחתונים ולצאת! 1524 01:14:20,156 --> 01:14:22,726 הוא אח שלי, אתה אידיוט פסיכוטי! 1525 01:14:22,826 --> 01:14:24,286 אתה מצפה ממני ליפול לזה? 1526 01:14:24,494 --> 01:14:25,534 לא אכפת לי. 1527 01:14:25,629 --> 01:14:27,529 אכפת לי רק ממך קבל עזרה פסיכיאטרית 1528 01:14:27,631 --> 01:14:30,371 ולעולם אל תסתובב מטריד אותנו יותר. 1529 01:14:30,600 --> 01:14:32,440 לָנוּ? לָנוּ? 1530 01:14:32,536 --> 01:14:34,336 תעזוב אותו בשקט! הוא אח שלי! 1531 01:14:34,538 --> 01:14:35,868 תפסיק עם זה, בן! 1532 01:14:35,972 --> 01:14:39,582 אתה יכול להראות לי איזה טופס של זיהוי, בבקשה? 1533 01:14:39,676 --> 01:14:41,176 האם יש לך? 1534 01:14:41,277 --> 01:14:45,047 זה במכנסיים שלי בשירותי האורחים. 1535 01:14:45,148 --> 01:14:46,118 יֵשׁוּעַ. 1536 01:14:46,215 --> 01:14:47,545 אני מצטער. 1537 01:14:47,651 --> 01:14:49,851 הוא כן דברים מאוד לא צפויים. 1538 01:14:49,953 --> 01:14:51,893 האם אתה נפגע? האם אתה חתוך בכל מקום? 1539 01:14:51,988 --> 01:14:53,818 איזשהו טריז זכוכית בכל מקום? 1540 01:14:56,760 --> 01:14:57,960 הו, אלוהים. 1541 01:14:59,696 --> 01:15:01,126 אתה צודק. אתה צ'יק. 1542 01:15:01,230 --> 01:15:02,400 אתה אחיה. 1543 01:15:02,498 --> 01:15:06,298 למה לא אמרת לי זה היה אפרוח? 1544 01:15:06,536 --> 01:15:07,666 אפרוח, 1545 01:15:07,771 --> 01:15:10,311 אני הולך לקנות אותך קדילק, אפרוח. 1546 01:15:10,506 --> 01:15:11,706 CADILLAC? 1547 01:15:11,808 --> 01:15:15,848 מה דעתך על אדום, אולי ממיר? 1548 01:15:15,945 --> 01:15:17,075 קדילאק אדום הניתן להמרה. 1549 01:15:17,180 --> 01:15:18,980 אל תמכור כל כך בזול. 1550 01:15:19,082 --> 01:15:22,092 רציתי קאדילק מאז שהייתי בת שש. 1551 01:15:22,185 --> 01:15:25,015 בן: אתה יודע מה אנחנו נעשה בקאדילק של אפרוח? 1552 01:15:25,121 --> 01:15:26,161 אנחנו הולכים לטיול. 1553 01:15:26,255 --> 01:15:27,855 אתה הולך לצאת לטיול. 1554 01:15:27,957 --> 01:15:30,157 לגורלנו-- לאס וגאס. 1555 01:15:30,259 --> 01:15:33,229 לא יכולת לגרור אותי למלכודת חור החול הזו 1556 01:15:33,329 --> 01:15:34,899 עם רשת דגים. 1557 01:15:34,998 --> 01:15:39,098 אנחנו הולכים לבנות גן עדן במדבר. 1558 01:15:39,202 --> 01:15:40,702 אתה יודע מה זה? 1559 01:15:40,804 --> 01:15:44,044 זה נווה מדבר-- נווה מדבר עם קזינו. 1560 01:15:44,140 --> 01:15:46,240 זה חוקי. זה נבאדה. 1561 01:15:46,342 --> 01:15:48,142 אנחנו הולכים לקבל עצי דקל ובריכות. 1562 01:15:48,244 --> 01:15:50,914 יהיו לנו גני ורדים יותר יפה מוורסאי. 1563 01:15:51,014 --> 01:15:52,724 אנחנו הולכים לעצב את כולם בעצמנו. 1564 01:15:52,816 --> 01:15:54,116 תתרחקי ממני! 1565 01:15:54,217 --> 01:15:56,687 אנחנו הולכים לקבל את הגדולים ביותר בדרנים בעולם. 1566 01:15:56,786 --> 01:15:59,256 יהיה לנו ג'ולסון, קנטור ודוראנטה. 1567 01:15:59,355 --> 01:16:01,855 יהיה לנו את גארי קופר, ויקטור בוגר. 1568 01:16:01,958 --> 01:16:06,528 תהיה לנו דנה אנדרוז, מותק, והם פשוט יסתובבו 1569 01:16:06,630 --> 01:16:09,000 כי זה יהיה הכי הרבה מקום יפה, מרהיב 1570 01:16:09,098 --> 01:16:10,298 אי פעם הוזמנו אליהם. 1571 01:16:10,399 --> 01:16:14,739 ואתה הולך להיות הבעלים 5 3/4% מכל העניין. 1572 01:16:14,838 --> 01:16:16,738 עכשיו זה ברוטו, לא נטו. 1573 01:16:16,840 --> 01:16:19,080 אנחנו הולכים להיות המארחים הגדולים ביותר במערב. 1574 01:16:19,175 --> 01:16:22,605 ואנחנו הולכים לתת לזה שם אחריך. 1575 01:16:22,712 --> 01:16:25,882 אנחנו הולכים לקרוא לזה הפלמינגו. 1576 01:16:25,982 --> 01:16:28,992 אתה יודע, הבאתי 1577 01:16:29,085 --> 01:16:30,515 שום דבר מלבד צרות לכל גבר 1578 01:16:30,620 --> 01:16:32,890 מי אי פעם הלך על הקו בשבילי. 1579 01:16:32,989 --> 01:16:37,689 טוֹב. זה מה שהם מקבלים על שניסיתי לגנוב את הילדה שלי. 1580 01:16:41,097 --> 01:16:45,567 * ..אני איתך תמיד 1581 01:16:45,669 --> 01:16:49,969 * אני איתך גשם או ברק... * 1582 01:16:50,073 --> 01:16:52,043 איש: 1583 01:16:52,141 --> 01:16:55,681 תעשה את זה שונה וחדש, או אל תעשה את זה בכלל. 1584 01:16:55,779 --> 01:16:57,879 בגלל זה הלכתי בשביל הפרדה 1585 01:16:57,981 --> 01:17:01,381 בין שני המבנים ועבור אפקט מעוקל 1586 01:17:01,484 --> 01:17:04,254 במסגרת המסורתית עקרונות לינאריים. 1587 01:17:04,353 --> 01:17:06,223 סנסציוני, דיוויד. 1588 01:17:06,322 --> 01:17:07,592 ובכן, תודה לך. 1589 01:17:07,691 --> 01:17:08,931 איפה מצאת הבחור הזה, דל? 1590 01:17:09,025 --> 01:17:10,855 הוא נהדר. 1591 01:17:10,960 --> 01:17:12,300 ג'ורג': אני חייב לומר 1592 01:17:12,395 --> 01:17:13,995 זה נראה לי מהמם, בן. 1593 01:17:14,097 --> 01:17:15,157 מאוד אירופי. 1594 01:17:15,264 --> 01:17:16,734 מאוד... צרפתית. 1595 01:17:16,833 --> 01:17:20,673 אתה יכול למכור אלה כאן אובייקטים במוזיאון. 1596 01:17:20,770 --> 01:17:23,040 קשה מאוד לצייר את החומר הזה. 1597 01:17:23,139 --> 01:17:25,539 מערכת היחסים עם הבריכה מטריד אותי. 1598 01:17:25,742 --> 01:17:27,142 מה רע ב..? 1599 01:17:27,243 --> 01:17:29,983 אם תסתכל, תראה אין מספיק שמש. 1600 01:17:30,079 --> 01:17:31,209 האין הנקודה..? 1601 01:17:31,314 --> 01:17:33,754 דל, אני חושב שהעוזר שלך צריך לשים לב יותר. 1602 01:17:33,850 --> 01:17:35,550 אם נחליק את הבריכה למטה כאן, 1603 01:17:35,651 --> 01:17:37,751 האם לא היינו מקבלים את השמש בבריכה כל היום? 1604 01:17:37,854 --> 01:17:40,324 חלק זה של הבניין לא היה מגן על זה. 1605 01:17:40,423 --> 01:17:42,033 האם אני צודק או לא? 1606 01:17:42,125 --> 01:17:43,155 דוד. 1607 01:17:43,259 --> 01:17:45,699 אה, כן, בטח, אבל זה ישתנה 1608 01:17:45,795 --> 01:17:48,355 הפרספקטיבה של הבריכה ביחס לקזינו. 1609 01:17:48,464 --> 01:17:50,834 הדבר היחיד אני מתעניין ב 1610 01:17:50,934 --> 01:17:54,344 האם אם נעביר את הבריכה, האם השמש תכה בה כל היום? 1611 01:17:54,437 --> 01:17:56,237 כן, זה יהיה. 1612 01:17:56,339 --> 01:17:57,409 להזיז את הבריכה. 1613 01:17:57,673 --> 01:17:58,943 בן, 1614 01:17:59,042 --> 01:18:01,142 אני שונא לשאת בשורות רעות, אבל התנפחנו 1615 01:18:01,244 --> 01:18:02,484 התקציב לשני מיליון. 1616 01:18:02,678 --> 01:18:03,908 אֵין בְּעָיָוֹת. 1617 01:18:04,013 --> 01:18:06,823 מו: אני צריך להתקשר למאיר. 1618 01:18:08,985 --> 01:18:10,345 טוב... 1619 01:18:18,694 --> 01:18:20,034 זה הרבה כסף נוסף. 1620 01:18:20,129 --> 01:18:22,769 אני לא מאמין שהוא מת. אני פשוט לא יכול להאמין לזה. 1621 01:18:22,866 --> 01:18:25,096 כמה זמן אתה הולך להמשיך להגיד את זה? 1622 01:18:25,201 --> 01:18:27,201 הוא היה מת בפעם הראשונה אספת את הנייר. 1623 01:18:27,303 --> 01:18:28,843 הוא עדיין יהיה מת בעוד שעה מעכשיו. 1624 01:18:28,938 --> 01:18:32,038 הייתי במרחק רגעים מביצוע התוכנית שלי. 1625 01:18:32,141 --> 01:18:35,641 בן, המוצץ מת. זה מה שחשוב. 1626 01:18:35,745 --> 01:18:37,275 תראה איך הם השיגו אותו. 1627 01:18:37,380 --> 01:18:39,750 לא יכולת לעשות עבודה טובה יותר בעצמך. 1628 01:18:39,849 --> 01:18:41,149 לא יכולתי? 1629 01:18:41,250 --> 01:18:42,190 אויי... 1630 01:18:42,285 --> 01:18:43,915 בוא לכאן. 1631 01:18:44,020 --> 01:18:45,760 תגיד לי מה אתה באמת חושב 1632 01:18:45,855 --> 01:18:47,555 של דוד הזה, האדריכל. 1633 01:18:47,757 --> 01:18:48,927 מה איתו? 1634 01:18:49,025 --> 01:18:50,325 אתה חושב שהוא טוב? 1635 01:18:50,426 --> 01:18:52,126 יש משהו לגביו אני לא אוהב. 1636 01:18:52,228 --> 01:18:55,058 מה זה עניבה אדומה מזוינת? 1637 01:18:55,164 --> 01:18:56,104 הוא אדריכל. 1638 01:18:56,199 --> 01:18:57,369 מה אתה רוצה? 1639 01:18:57,466 --> 01:18:59,096 תפקח עליו עין. 1640 01:18:59,202 --> 01:19:01,102 משהו לגביו עושה אותי עצבני. 1641 01:19:01,204 --> 01:19:02,874 איך השגנו אותו? 1642 01:19:02,972 --> 01:19:06,442 בן, אל תעשה את זה. אתה תוציא את עצמך מטורף. 1643 01:19:06,542 --> 01:19:08,082 אני צריך לדעת את האמת. 1644 01:19:08,177 --> 01:19:10,977 מי אי פעם יודע מה קורה 1645 01:19:11,080 --> 01:19:12,420 במחשבה של רחבה כלשהי? 1646 01:19:12,515 --> 01:19:14,345 ג'ורג', מה הם אתה מסתכל על? 1647 01:19:14,450 --> 01:19:15,720 ג'ורג': שום דבר. 1648 01:19:15,819 --> 01:19:17,949 למה אתה מתכוון? היית מסתכל על וירג'יניה. 1649 01:19:18,054 --> 01:19:19,394 היא דיברה. 1650 01:19:19,488 --> 01:19:21,388 זה טבעי להסתכל על מישהו שמדבר. 1651 01:19:21,490 --> 01:19:22,890 חשבת על משהו. 1652 01:19:22,992 --> 01:19:25,662 חשבתי... 1653 01:19:25,761 --> 01:19:28,461 האם אתה רוצה לסמוך על DAME עם פנקס המחאות שלך? 1654 01:19:28,564 --> 01:19:29,904 אף פעם לא הכרתי רחבה 1655 01:19:29,999 --> 01:19:31,799 הייתי נותן יותר מ כמה מאה דולר ל. 1656 01:19:31,901 --> 01:19:35,001 אני לא סומך על DAME. אני לא סומך על רחבה. 1657 01:19:35,104 --> 01:19:38,174 אני סומך על וירג'יניה ואני סומך עליה לגמרי. 1658 01:19:42,211 --> 01:19:44,681 דל: וירג'יניה, אם אתה כולל הקיר הזה... 1659 01:19:44,780 --> 01:19:48,220 מו: בני, מאייר היה רוצה לדבר איתך. 1660 01:19:52,288 --> 01:19:54,258 מאייר, איפה אתה-- במיאמי? 1661 01:19:54,357 --> 01:19:57,687 מסיבת גירוש לצ'רלי זו מחווה נחמדה מאוד. 1662 01:19:57,793 --> 01:20:00,763 זה נורא. הם נועלים אותו, מעיפים אותו החוצה. 1663 01:20:00,864 --> 01:20:03,304 איזה סוג של מערכת משפט יש לנו? 1664 01:20:03,399 --> 01:20:07,099 מאייר, לעולם אל תסמוך תובע. 1665 01:20:07,203 --> 01:20:09,073 אתה כן יודע מי הבית הזה שייך ל, 1666 01:20:09,172 --> 01:20:10,442 נכון? באגסי סיגל. 1667 01:20:10,539 --> 01:20:12,539 לא, לעולם אל תקרא לו כך. 1668 01:20:12,641 --> 01:20:14,481 כולם קוראים לו כך כאן בחוץ. 1669 01:20:14,577 --> 01:20:17,947 לא בפניו. אתה יכול להמר החיים שלך על זה. 1670 01:20:18,047 --> 01:20:20,217 דברים לא השתנו כל כך הרבה. 1671 01:20:20,316 --> 01:20:23,186 בן: כמובן שאני מרגיש אחראי בשביל הארי. 1672 01:20:23,286 --> 01:20:25,186 הבאתי אותו פנימה במקום הראשון. 1673 01:20:25,288 --> 01:20:28,518 אבל תמיד ידענו שהארי לא משחק עם סיפון שלם, 1674 01:20:28,624 --> 01:20:30,494 אבל עבור העבודות שדרשנו ממנו, 1675 01:20:30,593 --> 01:20:33,303 שנינו חשבנו הוא היה בסדר, נכון? 1676 01:20:33,396 --> 01:20:35,456 אני מבין, מאייר. לא יכולתי להסכים יותר. 1677 01:20:35,564 --> 01:20:36,734 כשאתה מוצא אותו, 1678 01:20:36,832 --> 01:20:40,142 תצטרך לעשות מה אתה צריך לעשות. 1679 01:20:40,236 --> 01:20:41,936 איזה יתרות? 1680 01:20:44,107 --> 01:20:45,407 האם הם שאלו את מיכלאנג'לו 1681 01:20:45,508 --> 01:20:47,478 כמה זה יעלה לצייר הקפלה הסיסטינית? 1682 01:20:47,576 --> 01:20:50,076 האם הם שאלו את שייקספיר מה זה יעלה לכתוב את MACBETH? 1683 01:20:50,179 --> 01:20:53,249 אם זה עולה קצת יותר, זה עולה קצת יותר! 1684 01:20:53,349 --> 01:20:56,819 אֵין בְּעָיָוֹת. אֵין בְּעָיָוֹת. אֵין בְּעָיָוֹת. 1685 01:20:56,920 --> 01:20:58,790 נתראה בניו יורק. 1686 01:20:58,888 --> 01:21:01,058 יש לי עסק עם חבורה של בירוקרטים חסרי דם. 1687 01:21:01,157 --> 01:21:03,527 בן, הארי גרינברג כאן. 1688 01:21:06,095 --> 01:21:07,125 אֵיפֹה? 1689 01:21:07,230 --> 01:21:08,900 בחוץ במסדרון. 1690 01:21:17,573 --> 01:21:19,883 היי, הארי. 1691 01:21:19,976 --> 01:21:24,376 בן. איזה מראה לעיניים כואבות אתה. 1692 01:21:24,480 --> 01:21:26,450 אני מקווה שאתה לא כועס עליי על התערבות. 1693 01:21:26,549 --> 01:21:28,819 לא היה לי מקום אחר ללכת אליו. 1694 01:21:29,018 --> 01:21:31,318 לא, עשית את הדבר הנכון. 1695 01:21:31,420 --> 01:21:32,460 אתה עייף? 1696 01:21:32,555 --> 01:21:34,615 כן, אני עייף. 1697 01:21:34,723 --> 01:21:36,963 יש לי חדר שינה נוסף למעלה. 1698 01:21:37,060 --> 01:21:38,930 למה אתה לא לוקח NAP? 1699 01:21:39,028 --> 01:21:41,358 אנחנו נדבר כשאתה מתעורר. 1700 01:21:41,464 --> 01:21:42,804 תודה, בן. 1701 01:21:42,898 --> 01:21:44,498 זה הראשון בצד שמאל. 1702 01:21:44,600 --> 01:21:46,240 שְׁמֹאל. 1703 01:22:10,593 --> 01:22:12,303 בן. 1704 01:22:12,395 --> 01:22:13,855 חשבתי שאני חולם. 1705 01:22:13,963 --> 01:22:16,403 זה בסדר. אני תמיד חושב שאני חולם. 1706 01:22:16,499 --> 01:22:17,629 זה נכון. 1707 01:22:17,733 --> 01:22:20,043 אז מה אתה חושב, בן? 1708 01:22:20,136 --> 01:22:21,336 האם אני חולם 1709 01:22:21,437 --> 01:22:25,107 או שאני באמת בחוץ בהוליווד איתך? 1710 01:22:25,208 --> 01:22:26,338 אתה כאן, הארי. 1711 01:22:26,442 --> 01:22:27,842 תודה לאל. 1712 01:22:27,943 --> 01:22:30,713 אם הייתי במקום אחר, אני אהיה מת. 1713 01:22:30,813 --> 01:22:35,523 השתגעתי, בן. אני כל כך טיפש. 1714 01:22:35,618 --> 01:22:37,988 אף פעם לא רציתי לפגוע באף אחד 1715 01:22:38,087 --> 01:22:40,257 חוץ מהאנשים אמרת לי לפגוע 1716 01:22:40,356 --> 01:22:41,786 כי הם היו לא טוב לעזאזל. 1717 01:22:42,025 --> 01:22:43,325 דיברת. 1718 01:22:43,426 --> 01:22:45,356 דיברתי. 1719 01:22:55,171 --> 01:22:59,811 הארי... מה אתה רוצה שאעשה בשבילך? 1720 01:23:00,009 --> 01:23:01,179 ובכן, חשבתי 1721 01:23:01,277 --> 01:23:02,947 אולי אוכל לעבוד בשבילך כאן בחוץ. 1722 01:23:03,046 --> 01:23:06,276 אתה יודע, כמו אינקוגניטו. 1723 01:23:06,382 --> 01:23:09,252 זה קשה להיות אינקוגניטו בהוליווד. 1724 01:23:09,352 --> 01:23:10,822 זה נכון. 1725 01:23:11,020 --> 01:23:13,290 זה היה רעיון. 1726 01:23:13,389 --> 01:23:15,919 רעיון גרוע. 1727 01:23:16,125 --> 01:23:17,755 אז מה עלי לעשות? 1728 01:23:27,836 --> 01:23:29,906 עדיף לקחת נסיעה איתי. 1729 01:23:30,005 --> 01:23:31,765 כן, אני אוהב לנהוג בלילה, 1730 01:23:31,874 --> 01:23:34,414 במיוחד כשמישהו אחר עושה את הנהיגה. 1731 01:23:34,510 --> 01:23:36,680 תמיד אהבתי את זה-- 1732 01:23:36,779 --> 01:23:38,709 מאז ומעולם הייתי ילד קטן. 1733 01:23:41,217 --> 01:23:43,747 הלוואי שלא עשית מה עשית, הארי. 1734 01:23:47,756 --> 01:23:49,486 וירג'יניה, 1735 01:23:49,592 --> 01:23:51,192 זה הארי גרינברג. 1736 01:23:51,294 --> 01:23:53,234 הארי הוא חבר ותיק מאוד. 1737 01:23:53,329 --> 01:23:54,899 גבעת וירג'יניה. 1738 01:23:55,131 --> 01:23:56,171 הנערה של JOEY A. 1739 01:23:56,265 --> 01:23:59,395 פגשנו זוג לפני שנים בקופה. 1740 01:23:59,502 --> 01:24:01,342 אנחנו הולכים לנסוע. 1741 01:24:01,437 --> 01:24:03,207 הו, אני אבוא איתך. 1742 01:24:03,306 --> 01:24:05,606 זה יהיה יותר טוב אם תישאר. 1743 01:24:05,708 --> 01:24:06,908 אני מעדיף לבוא. 1744 01:24:07,110 --> 01:24:09,450 אני מעדיף שלא. 1745 01:24:09,545 --> 01:24:13,375 חשבתי שאמרת שאתה רוצה לבלות איתי את כל הזמן שלך. 1746 01:24:13,482 --> 01:24:18,292 האם אתה בבקשה תן לנו לקחת נהיגה מזוינת לבד? 1747 01:24:18,387 --> 01:24:20,117 אתה יכול לקחת כל החיים המזוינים שלך לבד 1748 01:24:20,223 --> 01:24:21,263 אם זה מה שאתה רוצה. 1749 01:24:22,758 --> 01:24:25,088 אתה רוצה לבוא? לְהִתְקַדֵם. 1750 01:24:25,194 --> 01:24:29,304 בסדר, אני חייב לקבל המעיל והתיק שלי. 1751 01:24:34,137 --> 01:24:36,937 אז ראית הרבה של ג'וי לאחרונה? 1752 01:24:37,140 --> 01:24:39,380 לא לזמן מה. 1753 01:24:39,475 --> 01:24:42,475 גם אני, אבל לא ראיתי כל אחד מהחבר'ה 1754 01:24:42,578 --> 01:24:44,448 מאז שפישלתי. 1755 01:24:44,547 --> 01:24:47,347 ג'ואי היה תמיד מלבישה חדה אמיתית. 1756 01:24:47,450 --> 01:24:50,320 ראש נחמד של שיער גלי גם עליו. 1757 01:24:50,419 --> 01:24:52,689 הארי, וירג'יניה הולכת להיות אשתי. 1758 01:24:52,788 --> 01:24:54,718 כֵּן? בלי צחוק. 1759 01:24:54,823 --> 01:24:55,923 מזל טוב. 1760 01:24:56,159 --> 01:24:57,289 תוֹדָה. 1761 01:24:57,393 --> 01:24:59,163 מה קרה לאסטה? 1762 01:24:59,262 --> 01:25:01,262 לא קרה כלום לאסטה. 1763 01:25:01,364 --> 01:25:02,734 זו הקלה. 1764 01:25:02,831 --> 01:25:05,501 חשבתי שהיא מתה. 1765 01:25:05,601 --> 01:25:08,501 אז מה קרה לה? 1766 01:25:08,604 --> 01:25:10,374 אנחנו מתגרשים. 1767 01:25:10,473 --> 01:25:12,113 אנחנו מתגרשים 1768 01:25:12,208 --> 01:25:14,278 רק ESTA לא יודע את זה עדיין. 1769 01:25:14,377 --> 01:25:18,207 למה אתה צריך תמיד תן לי את החפירות הקטנות האלה? 1770 01:25:18,314 --> 01:25:20,284 ESTA היא חברה שלי. 1771 01:25:20,383 --> 01:25:21,583 היא אדם טוב. 1772 01:25:21,684 --> 01:25:24,024 היא האמא משתי בנותיי. 1773 01:25:24,119 --> 01:25:28,359 היא לא איום עליך, ואני הולך להתגרש ממנה. 1774 01:25:28,457 --> 01:25:32,127 אני מצטער. הייתי מחוץ לתחום. 1775 01:25:32,228 --> 01:25:34,798 הארי: שניכם נראים כמו זוג מאושר מאוד. 1776 01:25:34,897 --> 01:25:37,867 זה נחמד לראות את זה. 1777 01:25:58,621 --> 01:26:00,591 בן: אני רוצה שתחכה כאן. 1778 01:26:00,689 --> 01:26:03,329 בבקשה אל תתווכח איתי בקשר לזה. 1779 01:26:59,014 --> 01:27:02,754 היי, מה לעזאזל ממשיך לשם, בן? 1780 01:27:06,755 --> 01:27:08,855 בן? 1781 01:27:11,727 --> 01:27:13,327 בן! 1782 01:27:20,002 --> 01:27:21,402 בן? 1783 01:27:24,907 --> 01:27:27,837 מה אתה עושה? אמרתי לך לחכות. 1784 01:27:27,943 --> 01:27:28,843 חזור לרכב. 1785 01:27:28,944 --> 01:27:29,854 איפה הארי? 1786 01:27:29,945 --> 01:27:31,505 בחזרה לרכב. 1787 01:27:33,248 --> 01:27:34,878 מה העניין? 1788 01:27:34,983 --> 01:27:37,053 מה קרה? 1789 01:27:37,286 --> 01:27:38,686 בן? 1790 01:28:00,509 --> 01:28:05,179 20 גמדים עברו תור עמידת ידיים על השטיח. 1791 01:28:05,280 --> 01:28:09,690 20 גמדים עשו תור עמידות ידיים על השטיח. 1792 01:28:09,785 --> 01:28:14,255 20 גמדים עברו תור עמידת ידיים על השטיח. 1793 01:28:14,357 --> 01:28:18,687 20 גמדים עשו תור עמידות ידיים על השטיח. 1794 01:28:18,794 --> 01:28:23,404 20 גמדים, 20 גמדים, 20 גמדים. 1795 01:28:23,499 --> 01:28:27,669 20 גמדים, 20 גמדים, 20 גמדים. 1796 01:28:27,770 --> 01:28:30,010 20 גמדים... 1797 01:28:30,105 --> 01:28:34,005 20 גמדים, 20 גמדים. 1798 01:28:34,109 --> 01:28:36,409 20 גמדים עברו תור... 1799 01:28:36,512 --> 01:28:38,682 20 גמדים... 1800 01:28:55,564 --> 01:28:56,834 צ'רלי: הבניין המזוין הזה 1801 01:28:56,932 --> 01:28:58,502 היה אמור לעלות מיליון דולר. 1802 01:28:58,601 --> 01:28:59,741 פתאום 1803 01:28:59,835 --> 01:29:01,495 זה מטפס דרך הגג המזוין. 1804 01:29:01,604 --> 01:29:03,414 מלון-- 1805 01:29:03,506 --> 01:29:06,506 מלון באמצע של מדבר המוהאבי המזוין, 1806 01:29:06,609 --> 01:29:09,549 500 מיילים משם מקערת השירותים הקרובה ביותר, 1807 01:29:09,645 --> 01:29:12,775 וכוכב הסרט הזה חרא הוליווד שלך 1808 01:29:12,881 --> 01:29:14,451 לא טוב. 1809 01:29:14,550 --> 01:29:17,390 אנחנו לא רוצים אף אחד מסתכל עלינו, 1810 01:29:17,486 --> 01:29:19,346 מצלמים את התמונה שלנו, כתיבת סיפורים. 1811 01:29:19,455 --> 01:29:21,755 זה גרוע מספיק מה הם עושים כבר. 1812 01:29:21,857 --> 01:29:24,457 עניין הפלמינגו הזה יכול להוציא את זה משליטה. 1813 01:29:24,560 --> 01:29:26,260 סיימתם? 1814 01:29:26,361 --> 01:29:27,631 כי קודם כל, 1815 01:29:27,730 --> 01:29:30,300 הפלמינגו הוא פעולה לגיטימית. 1816 01:29:30,399 --> 01:29:31,769 לא יהיה כלום להסתיר. 1817 01:29:31,867 --> 01:29:34,197 שנית, הכסף שאתה ומאיר הרים 1818 01:29:34,403 --> 01:29:35,673 לא הייתה מתנה. 1819 01:29:35,771 --> 01:29:39,341 זו הייתה טובה נתתי לך להיכנס. 1820 01:29:39,442 --> 01:29:42,082 עָדִין. עָדִין. אז תן לנו לצאת-- 1821 01:29:42,177 --> 01:29:44,107 עכשיו. בעלות. ללא רווחים. 1822 01:29:44,212 --> 01:29:45,582 אתה רוצה לצאת?! אתה בחוץ! 1823 01:29:45,681 --> 01:29:49,521 חברים, זו מסיבת פרידה לחברים ותיקים. 1824 01:29:49,618 --> 01:29:51,288 לעזאזל חברים ותיקים. 1825 01:29:51,386 --> 01:29:52,556 אתה לא מספר לחברים ותיקים 1826 01:29:52,655 --> 01:29:54,755 עסקה עומדת לעלות מיליון דולר, 1827 01:29:54,857 --> 01:29:58,357 אז תחזור ותגיד זה שניים או שלוש או ארבע, 1828 01:29:58,461 --> 01:30:01,101 או כל חרא אחר כזה. 1829 01:30:01,196 --> 01:30:03,526 לא לצ'רלי לוצ'אנו, אתה לא. 1830 01:30:03,632 --> 01:30:05,832 אנחנו מדברים שפות שונות, צ'רלי. 1831 01:30:05,934 --> 01:30:07,474 אנחנו מדברים שפות שונות. 1832 01:30:07,570 --> 01:30:08,870 מאיר: בן, בבקשה. 1833 01:30:08,971 --> 01:30:10,641 תענה לי על שאלה. 1834 01:30:10,739 --> 01:30:13,939 מה זה הכי הרבה במלון הזה אולי יעלה? 1835 01:30:15,811 --> 01:30:17,511 3 מיליון דולר טופ. 1836 01:30:17,613 --> 01:30:19,453 לא אכפת לי. אישרתי רק אחד. 1837 01:30:19,548 --> 01:30:20,718 אחד, לא שלוש. 1838 01:30:28,557 --> 01:30:31,127 צ'רלי: מה לעזאזל אני עושה? אני לא רוצה במה שיש לי. 1839 01:30:31,226 --> 01:30:33,626 מאיר: מה שאנחנו רוצים או לא רוצים לא משנה עכשיו. 1840 01:30:33,729 --> 01:30:36,869 אנחנו תקועים, אז אנחנו עושים מה אנחנו צריכים לעשות כדי שזה יעבוד. 1841 01:30:36,965 --> 01:30:38,565 מִתקָבֵּל עַל הַדַעַת. 1842 01:30:38,667 --> 01:30:40,367 אתה מתקשר כל סיבה זו? 1843 01:30:40,469 --> 01:30:42,839 אני מוצא את כל העניין מגעיל, 1844 01:30:42,938 --> 01:30:45,338 ואם זה יותר מ-3 מיליון דולר, 1845 01:30:45,440 --> 01:30:47,810 אלוהים לא יוכל כדי לחלץ אותך. 1846 01:30:47,910 --> 01:30:50,780 אֵין בְּעָיָוֹת. אֵין בְּעָיָוֹת. 1847 01:30:50,879 --> 01:30:52,349 עוד משהו, בן. 1848 01:30:52,581 --> 01:30:53,821 הרחב... 1849 01:30:53,916 --> 01:30:54,976 איזה רחב? 1850 01:30:55,083 --> 01:30:58,023 למה יש קצת רחב לטפל בכסף שלנו? 1851 01:30:58,120 --> 01:31:01,390 היא לא רחבה. 1852 01:31:01,490 --> 01:31:03,860 אנשים הולכים לקבל ללמוד לדבר בכבוד 1853 01:31:03,959 --> 01:31:05,259 כשהם מדברים על וירג'יניה. 1854 01:31:05,460 --> 01:31:06,600 היא הולכת להיות אשתי. 1855 01:31:06,695 --> 01:31:09,595 צ'רלי: מזל טוב. 1856 01:31:09,698 --> 01:31:11,868 אני בטוח שהיא תעשה גברת נהדרת. סיגל. 1857 01:31:11,967 --> 01:31:13,537 תודה לך. 1858 01:31:13,636 --> 01:31:16,066 אני רק מקווה שאתה יודע מה אתה עושה, בן. 1859 01:31:21,710 --> 01:31:26,210 בן: מיקי, אני לא רוצה וירג'יניה מחוץ לטווח הראייה שלך, תקופה. 1860 01:31:26,314 --> 01:31:29,794 אם אתה לוקח תנומה, תאכל מבין החבר'ה האחרים צפו בה. 1861 01:31:29,885 --> 01:31:31,015 בְּסֵדֶר. 1862 01:31:31,119 --> 01:31:33,089 שלום! 1863 01:31:33,188 --> 01:31:35,218 אחד מהחבר'ה המבוגרים. 1864 01:31:35,490 --> 01:31:36,890 יָמִינָה. 1865 01:31:44,199 --> 01:31:45,629 ג'וי. 1866 01:31:47,169 --> 01:31:49,439 אני יכול לדבר איתך לבד? 1867 01:31:49,538 --> 01:31:51,308 מה אתה רוצה? אני עסוק. 1868 01:31:51,506 --> 01:31:53,536 זה ייקח שנייה. 1869 01:31:53,642 --> 01:31:57,182 אל תעזי לזוז, יקירי. 1870 01:31:57,279 --> 01:31:58,409 אני אפטר מהבחור הזה 1871 01:31:58,513 --> 01:32:00,423 לפני שאתה יכול למצמץ העיניים הקטנות והיפות האלה. 1872 01:32:00,649 --> 01:32:02,019 תעשה את זה מהר. 1873 01:32:06,021 --> 01:32:06,961 בסדר, תראה, 1874 01:32:07,055 --> 01:32:09,585 בהתחשב המילה המעליבה 1875 01:32:09,692 --> 01:32:11,192 שבו השתמשת כדי לתאר את וירג'יניה, 1876 01:32:11,293 --> 01:32:14,603 אני חושב שאתה חייב שנינו התנצלות. 1877 01:32:14,697 --> 01:32:16,197 אה, אתה כן? כֵּן. 1878 01:32:16,298 --> 01:32:19,128 למה אתה לא מבאס התנצלותך מתוך הזין שלי? 1879 01:32:19,234 --> 01:32:21,744 ג'וי! איזה דבר להגיד. 1880 01:32:21,837 --> 01:32:23,667 תמצוץ לי... 1881 01:32:25,140 --> 01:32:26,780 משוך את זה החוצה. 1882 01:32:26,875 --> 01:32:29,405 משוך את זה החוצה. 1883 01:32:29,612 --> 01:32:30,782 התביישת? 1884 01:32:30,879 --> 01:32:33,719 אתה רוצה אותי לשלוף את שלי ראשון? 1885 01:32:33,816 --> 01:32:34,876 תסתכל על זה. 1886 01:33:26,401 --> 01:33:28,671 האם אתה יכול לשמוע אותי, ג'וי? 1887 01:33:28,771 --> 01:33:30,341 יש לך מזל 1888 01:33:30,438 --> 01:33:32,508 לא שתיתי הרבה היום. 1889 01:33:32,607 --> 01:33:34,177 ההתנצלות שלך התקבלה. 1890 01:33:39,247 --> 01:33:41,917 תוֹסֶפֶת! תוֹסֶפֶת! כניעה של יפן! 1891 01:33:42,017 --> 01:33:44,317 תוֹסֶפֶת! תוֹסֶפֶת! לא עוד מלחמה! 1892 01:33:54,396 --> 01:33:56,056 אתה לועס? 1893 01:33:56,164 --> 01:33:57,734 אני לועס. 1894 01:33:57,833 --> 01:34:01,873 אל תבלע שום דבר עד שתלעס אותו היטב. 1895 01:34:01,970 --> 01:34:04,070 חשבתי ש, אה... 1896 01:34:04,172 --> 01:34:07,012 האם יכולתי עוד קצת מים, בבקשה? 1897 01:34:08,443 --> 01:34:11,583 אה, חשבתי זה, אה... 1898 01:34:11,680 --> 01:34:13,850 מישהו רוצה עוד משהו? 1899 01:34:13,949 --> 01:34:16,219 הרגע אמרת את זה לפני דקה, אבא. 1900 01:34:16,318 --> 01:34:17,718 יָמִינָה. 1901 01:34:17,820 --> 01:34:19,650 אז מה אמרתי? 1902 01:34:19,755 --> 01:34:22,825 מה שזה לא יהיה, היית מנסה להגיד את זה כל הלילה. 1903 01:34:22,925 --> 01:34:25,185 התוכניות שלנו למעבר דירה. 1904 01:34:25,293 --> 01:34:28,833 כֵּן. ובכן, מה שחשבתי זה היה, אה... 1905 01:34:28,931 --> 01:34:32,201 זה... תהיתי... 1906 01:34:32,300 --> 01:34:35,740 מנסה להבין מה יהיה הטוב ביותר עבור... עבור... 1907 01:34:35,838 --> 01:34:38,668 אני הולך להיות בלאס וגאס כל הזמן עכשיו. 1908 01:34:38,774 --> 01:34:40,714 זה רק דיונת חול, 1909 01:34:40,809 --> 01:34:43,149 ואני אהיה שם עם העובדים. 1910 01:34:43,245 --> 01:34:44,845 אני אהיה לבד ו... 1911 01:34:44,947 --> 01:34:48,447 אתה יכול לחיות בבית בלוס אנג'לס, 1912 01:34:48,550 --> 01:34:50,950 אבל אני לא יודע אם זה הגיוני מאוד 1913 01:34:51,053 --> 01:34:52,323 כי אני לא הולך להיות שם 1914 01:34:52,420 --> 01:34:55,360 ואולי הדבר הכי טוב 1915 01:34:55,457 --> 01:35:00,697 זה יהיה בשבילך להישאר כאן איפה... איפה אתה מרגיש בבית. 1916 01:35:01,930 --> 01:35:05,070 ולהתראות ליום או יומיים כל זוג שנים? 1917 01:35:07,970 --> 01:35:09,470 טוב... 1918 01:35:09,704 --> 01:35:11,274 אה... 1919 01:35:13,375 --> 01:35:14,935 סליחה. 1920 01:35:15,043 --> 01:35:16,813 מַה? היי... 1921 01:35:30,092 --> 01:35:31,832 אני מצטער. 1922 01:35:31,927 --> 01:35:34,357 מצאת מישהו, אין לך? 1923 01:35:36,264 --> 01:35:37,904 אתה רוצה להיות איתה ולא איתי. 1924 01:35:38,000 --> 01:35:40,270 אני רוצה להתגרש. 1925 01:35:40,368 --> 01:35:42,338 זה מה שאתה רוצה, נכון? 1926 01:35:42,437 --> 01:35:46,207 אני רוצה לדאוג לך. 1927 01:35:46,308 --> 01:35:47,908 אני רוצה לטפל של הילדים. 1928 01:35:48,010 --> 01:35:49,310 אני רוצה... 1929 01:35:49,411 --> 01:35:51,851 גירושים. אתה רוצה גירושים, נכון? 1930 01:35:59,321 --> 01:36:02,191 תגיד את זה! 1931 01:36:02,290 --> 01:36:03,990 תענה לי! 1932 01:36:07,796 --> 01:36:09,796 אתה רוצה להתגרש, נכון? 1933 01:36:12,567 --> 01:36:14,137 אתה רוצה להתגרש. 1934 01:36:14,236 --> 01:36:15,596 תגיד את זה! 1935 01:36:15,871 --> 01:36:18,441 אני כן. 1936 01:36:29,617 --> 01:36:31,917 אל תצא מהחדר הזה לדקה. 1937 01:38:06,081 --> 01:38:08,121 בן: האם זה לא המראה המרהיב ביותר 1938 01:38:08,216 --> 01:38:10,286 ראית פעם? 1939 01:38:10,385 --> 01:38:11,785 זה עוצר נשימה. 1940 01:38:11,987 --> 01:38:13,787 זה עצום. זה אינטימי. 1941 01:38:14,022 --> 01:38:15,022 זה מקורי. 1942 01:38:15,123 --> 01:38:18,863 זה... איפה הבריכה? 1943 01:38:18,961 --> 01:38:21,401 אה, ממש כאן. 1944 01:38:21,496 --> 01:38:23,166 איך אני יכול לראות את הבריכה מהקזינו? 1945 01:38:23,265 --> 01:38:24,925 הבריכה מהקזינו? 1946 01:38:25,033 --> 01:38:26,373 הנקודה שלך הייתה כדי לקבל את השמש 1947 01:38:26,468 --> 01:38:29,098 למטה על הבריכה ללא הפרעה. 1948 01:38:29,204 --> 01:38:32,444 חשבתי שאנחנו הולכים להיות מסוגל לראות את הבריכה. 1949 01:38:32,540 --> 01:38:35,280 אמרנו שאתה יכול לראות את הבריכה... 1950 01:38:35,377 --> 01:38:36,607 הבעיה היא 1951 01:38:36,711 --> 01:38:38,451 זהו קיר נושא. 1952 01:38:38,546 --> 01:38:40,946 בן: בסדר, תיפטר מזה. 1953 01:38:41,049 --> 01:38:44,389 דוד: אבל זה תומך כל המבנה. 1954 01:38:44,486 --> 01:38:46,186 בן, אתה מבין מה דיוויד אומר? 1955 01:38:46,288 --> 01:38:47,818 הבנתי את הנקודה, וירג'יניה. 1956 01:38:47,922 --> 01:38:51,192 אני לא צריך שתוכי כל מה שהבחור הזה אומר. 1957 01:38:51,293 --> 01:38:53,103 תראה, פשוט תיפטר של הקיר. 1958 01:38:53,195 --> 01:38:56,355 אנחנו יכולים לעשות זכוכית הקיר 1959 01:38:56,464 --> 01:38:58,074 אז אתה יכול לראות את הבריכה מהקזינו, 1960 01:38:58,166 --> 01:39:00,236 אבל זה הולך להיות יקר. 1961 01:39:00,335 --> 01:39:02,295 אני חייב לשים קרן כותרת שם למעלה. 1962 01:39:02,404 --> 01:39:03,314 קרן כותרת. 1963 01:39:03,405 --> 01:39:04,935 הצלת את היום. 1964 01:39:05,040 --> 01:39:07,210 דל: עם כל העודפים אני מרים, 1965 01:39:07,309 --> 01:39:09,479 אנחנו מחפשים בתקציב קרוב... 1966 01:39:09,577 --> 01:39:10,807 וירג'יניה, מה זה? 1967 01:39:11,013 --> 01:39:12,183 4 1/2 מיליון דולר. 1968 01:39:12,280 --> 01:39:13,620 אֵין בְּעָיָוֹת. 1969 01:39:20,422 --> 01:39:22,592 האם אתה מבין את העמדה אתה מכניס אותנו? 1970 01:39:22,690 --> 01:39:25,360 אם אתה מתכוון לעשות משהו, תעשה את זה נכון. 1971 01:39:30,965 --> 01:39:32,965 מי הם לעזאזל? 1972 01:39:40,675 --> 01:39:42,075 באגסי סיגל, מרשלים פדרליים. 1973 01:39:42,177 --> 01:39:43,447 יש לי צו למעצר שלך. 1974 01:39:43,545 --> 01:39:44,905 אני לא מכיר אף אחד של השם הזה 1975 01:39:45,013 --> 01:39:46,183 או כאן או בכל מקום אחר. 1976 01:39:46,281 --> 01:39:48,881 בנימין סיגל, יש לי צו למעצר שלך 1977 01:39:48,983 --> 01:39:50,293 וצו בית משפט מכוון אותי 1978 01:39:50,385 --> 01:39:53,885 כדי לספק אותך לרשויות המתאימות 1979 01:39:53,988 --> 01:39:56,218 במחוז של לוס אנג'לס. 1980 01:39:56,324 --> 01:39:57,764 מה החיוב? 1981 01:39:57,992 --> 01:39:58,962 רֶצַח. 1982 01:39:59,061 --> 01:40:01,001 איש: היי, באגסי, זה נכון 1983 01:40:01,096 --> 01:40:03,566 הארי גרינברג הזה האם החבר הכי טוב שלך? 1984 01:40:03,665 --> 01:40:05,165 האם אתה אשם? 1985 01:40:05,267 --> 01:40:07,497 למה הרגת החבר הכי טוב שלך? 1986 01:40:07,602 --> 01:40:09,902 באגסי, תן ​​לנו הצהרה. 1987 01:40:10,004 --> 01:40:12,344 האם זה נכון הארי גרינברג התכוון להעיד 1988 01:40:12,440 --> 01:40:15,610 נגד כל החברים שלך? 1989 01:40:15,710 --> 01:40:18,310 מַר. סיגל, קדימה, תן לנו הצהרה. 1990 01:40:18,413 --> 01:40:21,053 יש לי רק שני דברים להגיד. 1991 01:40:21,149 --> 01:40:24,049 ראשית, השם הוא בן, כמו בבנג'מין, 1992 01:40:24,152 --> 01:40:26,852 ושנית, אני אראה את כולכם בפתיחת הפלמינגו 1993 01:40:27,055 --> 01:40:28,685 ביום חג המולד. 1994 01:40:30,725 --> 01:40:32,125 איש: סליחה, רבותי. 1995 01:40:32,227 --> 01:40:34,357 אני אסיסטנט הפרקליט המחוזי הארטמן. 1996 01:40:34,462 --> 01:40:35,802 אני באחריות של המקרה הזה. 1997 01:40:35,897 --> 01:40:37,567 אתה יכול לעזוב האסיר איתי. 1998 01:40:38,533 --> 01:40:40,073 ממש ככה, אדוני. 1999 01:40:41,803 --> 01:40:43,543 אל תיתן לאף אחד אחר להיכנס. 2000 01:40:43,638 --> 01:40:46,068 כן, אדוני. 2001 01:40:46,174 --> 01:40:50,354 30,000 $ למסע הפרסום שלך לא מספיק כדי להשאיר אותי ברחוב? 2002 01:40:50,445 --> 01:40:53,645 ש.ש. הקירות דקים. הייתי חייב לעצור אותך. 2003 01:40:53,748 --> 01:40:54,978 אין לך עד. 2004 01:40:55,083 --> 01:40:56,583 אתה לא יכול לקבל מקרה בלי עד. 2005 01:40:56,684 --> 01:40:57,724 נהג המונית. 2006 01:40:57,819 --> 01:40:59,119 איזה נהג מונית? 2007 01:40:59,221 --> 01:41:02,221 הוא הפיל את הארי גרינברג כבוי אצלך בבית. 2008 01:41:02,324 --> 01:41:04,234 יש לך שם? 2009 01:41:04,326 --> 01:41:05,956 כֵּן. 2010 01:41:06,060 --> 01:41:09,360 אני רוצה שהשם הזה ייפול לידיו של מיקי כהן. 2011 01:41:09,464 --> 01:41:12,704 אפשר לארגן את זה, אבל אני מזהיר אותך, שום דבר מגעיל. 2012 01:41:12,800 --> 01:41:15,340 אתה לא צריך להזהיר אותי על כל דבר. 2013 01:41:15,437 --> 01:41:17,237 מַר. סיגל, בהתחשב בכוח המשיכה המירבי 2014 01:41:17,339 --> 01:41:18,809 של החיובים נכנס נגדך, 2015 01:41:18,906 --> 01:41:23,076 רצח בדרגה ראשונה, אני מורה עליך להחזיק אותך ללא ערבות. 2016 01:41:32,887 --> 01:41:35,487 בן: מיקי, איפה אתה-- בווגאס? 2017 01:41:35,590 --> 01:41:37,090 בסדר, בסדר. 2018 01:41:37,192 --> 01:41:40,762 האם עשית משהו על בעיית נהג המונית? 2019 01:41:40,862 --> 01:41:42,262 טוֹב. 2020 01:41:42,364 --> 01:41:45,604 האם ראית את התמונה בבוחן היום? 2021 01:41:45,700 --> 01:41:47,570 גורם לי להסתכל כאילו לא השתזפתי בכלל. 2022 01:41:47,669 --> 01:41:50,639 אני נראה כמו מרשמלו. 2023 01:41:52,106 --> 01:41:53,106 האם אתה מתכוון לזה 2024 01:41:53,208 --> 01:41:54,838 או שאתה רק מנסה לגרום לי להרגיש טוב? 2025 01:41:54,942 --> 01:41:56,442 מה אתה חושב-- שזוף או לא שזוף? 2026 01:41:56,544 --> 01:41:57,484 לְהִשְׁתַזֵף. 2027 01:41:57,579 --> 01:41:59,879 בֶּאֱמֶת? 2028 01:42:00,114 --> 01:42:02,024 בְּסֵדֶר. 2029 01:42:02,116 --> 01:42:03,646 תראה, הישארי בטופ של וירג'יניה, האם אתה? 2030 01:42:03,751 --> 01:42:06,651 אני רוצה דיווחים קבועים. אני מרגיש מאוד מבודד כאן. 2031 01:42:08,523 --> 01:42:09,793 בְּסֵדֶר. טוֹב. 2032 01:42:12,260 --> 01:42:14,130 לְחַרְבֵּן. 2033 01:42:32,747 --> 01:42:35,447 וירג'יניה: אני חושב שתופתע איך הדברים יתעצבו 2034 01:42:35,550 --> 01:42:36,680 לפני שסיימנו. 2035 01:42:36,784 --> 01:42:38,494 הוא מדבר על פתיחה בחג המולד. 2036 01:42:38,586 --> 01:42:39,916 הוא הולך להיפתח בחג המולד. 2037 01:42:40,021 --> 01:42:41,691 בן הוא בהחלט נחוש על כך. 2038 01:42:41,789 --> 01:42:45,429 בן נחושה בהחלט. נחושה בהחלט. 2039 01:42:45,527 --> 01:42:47,457 זה ייפתח בזמן. 2040 01:42:49,631 --> 01:42:52,471 שינית הרבה מאז שפגשתי אותך לראשונה. 2041 01:43:12,987 --> 01:43:15,287 בן: התקשרת אלי לספר לי אתה עוזב את לאס וגאס, 2042 01:43:15,390 --> 01:43:17,360 אבל לא אמרת לי מאייר הזה היה שם, הא? 2043 01:43:17,459 --> 01:43:20,329 חשבתי שזה יהיה יותר טוב אם אמרתי לך באופן אישי. 2044 01:43:20,428 --> 01:43:23,228 מה הוא אמר? 2045 01:43:23,331 --> 01:43:25,371 הוא היה מודאג לגבי העלות. 2046 01:43:25,467 --> 01:43:27,097 מה עוד הוא אמר? 2047 01:43:27,201 --> 01:43:28,901 לא דיברתי כל דבר אחר איתו. 2048 01:43:29,003 --> 01:43:30,313 הוא דיבר עם דל ווב. 2049 01:43:30,405 --> 01:43:32,805 האם הוא שאל יש שאלות ספציפיות? 2050 01:43:32,907 --> 01:43:34,907 רק על הקיר שנהרס. 2051 01:43:35,009 --> 01:43:36,739 מה לגבי קרן הכותרת? 2052 01:43:36,844 --> 01:43:38,154 לא בדיוק 2053 01:43:38,246 --> 01:43:39,876 אבל הוא התכופף מתחתיו. 2054 01:43:39,981 --> 01:43:41,021 התכופף? 2055 01:43:41,249 --> 01:43:42,649 זה נמוך. 2056 01:43:42,750 --> 01:43:44,290 למה אתה מתכוון נמוך? 2057 01:43:44,386 --> 01:43:46,486 נמוך מדי אלא אם כן יקרה TO BE 5'6", 2058 01:43:46,588 --> 01:43:48,918 אבל זה לא קרה תוקן עדיין. 2059 01:43:53,628 --> 01:43:55,158 מה הייתה הגישה הכללית שלו? 2060 01:43:55,263 --> 01:43:58,403 דאגה, אבל הוא אף פעם לא הרים את קולו. 2061 01:43:58,500 --> 01:44:00,670 הוא היה נחמד, כמו שהוא תמיד היה. 2062 01:44:00,768 --> 01:44:02,338 למה אתה מתכוון תמיד? 2063 01:44:02,437 --> 01:44:04,367 כמו בעבר. 2064 01:44:04,472 --> 01:44:05,712 לא הכרת אותו בעבר. 2065 01:44:05,807 --> 01:44:07,437 כמובן, עשיתי-- דרך ג'וי. 2066 01:44:08,743 --> 01:44:10,353 הזיין אותו? 2067 01:44:10,445 --> 01:44:12,905 בַּטוּחַ. למה אתה תשאל אותי את זה עכשיו? 2068 01:44:13,014 --> 01:44:14,224 דפקת את מאייר? 2069 01:44:14,316 --> 01:44:15,876 הו, תפסיק עם זה. אל תהיה מגעיל. 2070 01:44:15,983 --> 01:44:17,693 התכוונתי לג'וי ואתה יודע את זה. 2071 01:44:22,657 --> 01:44:24,587 למה זה פאקינג מאייר עוד מגעיל 2072 01:44:24,692 --> 01:44:25,992 מאשר פאקינג ג'וי? 2073 01:44:26,093 --> 01:44:28,503 אתה לא מוצא פאקינג ג'וי מגעיל?! 2074 01:44:28,596 --> 01:44:30,666 מה זה איתך ועם ג'וי?! 2075 01:44:30,765 --> 01:44:32,925 מה העניין עם מאייר?! 2076 01:44:33,034 --> 01:44:35,074 אתה לא רוצה לזיין את מאייר?! 2077 01:44:35,269 --> 01:44:36,969 תן לי לספר לך משהו! 2078 01:44:37,071 --> 01:44:38,811 אם הם לא יכולים לקבל את זה כמו שצריך, 2079 01:44:38,906 --> 01:44:40,806 תגיד להם לקרוע כל העניין לעזאזל למטה 2080 01:44:40,908 --> 01:44:42,778 ולהתחיל מאפס! 2081 01:44:42,877 --> 01:44:45,647 לא הגעתי עד לכאן יש קזינו 2082 01:44:45,747 --> 01:44:48,247 זה לא נותן לי לראות הבריכה המזוינת! 2083 01:44:48,350 --> 01:44:50,490 תפרק הקזינו המזוין! 2084 01:44:50,585 --> 01:44:51,645 תפרק את זה! 2085 01:44:51,753 --> 01:44:53,963 בן, העלות יורדת. 2086 01:44:54,055 --> 01:44:56,085 מה אתה, בצד שלהם עכשיו?! 2087 01:44:56,290 --> 01:44:57,430 אל תגיד לי את זה. 2088 01:44:57,525 --> 01:44:59,025 הגיהנום עם מאייר לנסקי, 2089 01:44:59,126 --> 01:45:02,326 הגיהנום עם לאס וגאס, והגיהנום עם הפלמינגו! 2090 01:45:06,534 --> 01:45:11,214 תראה, דיברתי עם מאייר לשלוש דקות 2091 01:45:11,305 --> 01:45:12,505 באמצע של סופת חול, 2092 01:45:12,607 --> 01:45:14,477 מנסה לומר את הדברים חשבתי שאתה תגיד 2093 01:45:14,576 --> 01:45:17,236 כדי למנוע מהדברים להיראות יותר גרוע ממה שהם כבר עשו. 2094 01:45:17,345 --> 01:45:21,375 הוא אפילו אמר נשמעתי כמוך. 2095 01:45:24,752 --> 01:45:27,022 אני רק מאחל לשנינו יכול להיות לבד בקוני איילנד, 2096 01:45:27,121 --> 01:45:29,661 אוכלים זוג של נקניקיות מזוינות אצל נתן. 2097 01:45:33,194 --> 01:45:34,864 קריין: תשומת לבך, בבקשה. 2098 01:45:34,962 --> 01:45:38,902 זו תהיה השיחה הראשונה ל-Super Chief מוכן כעת. 2099 01:45:39,000 --> 01:45:41,470 עלייה דרך שערים E ו-F. 2100 01:45:43,104 --> 01:45:44,814 מיקי: אתה תאהב את קנסס. 2101 01:45:44,906 --> 01:45:46,406 השגנו לך עבודה בחברת מוניות. 2102 01:45:46,508 --> 01:45:48,138 אני אתרגל לזה. 2103 01:45:48,342 --> 01:45:49,512 מה לא לאהוב? 2104 01:45:49,611 --> 01:45:51,551 משם דורותי בקוסם מארץ עוץ. 2105 01:45:51,646 --> 01:45:53,046 את מתכוונת לדורותי והמאנקינס? 2106 01:45:53,147 --> 01:45:54,747 זה נכון, וויל. 2107 01:45:59,621 --> 01:46:01,721 אל תשלח שום גלויה. 2108 01:46:01,823 --> 01:46:05,263 ילד נייר: תוספת! תוֹסֶפֶת! באגסי סיגל יורד ללא סקוט. 2109 01:46:05,359 --> 01:46:09,099 קארי גרנט, גארי קופר וקלארק גייבל. 2110 01:46:09,196 --> 01:46:11,266 זה הולך להיות הכי גדול 2111 01:46:11,365 --> 01:46:12,795 פתיחת גאלה בהיסטוריה. 2112 01:46:13,901 --> 01:46:16,471 אתה נסיך של נסיכים. 2113 01:46:16,571 --> 01:46:17,811 בן. 2114 01:46:17,905 --> 01:46:21,675 נתראה בבית. 2115 01:46:21,776 --> 01:46:23,276 אתה מוזמן. 2116 01:46:23,377 --> 01:46:25,907 אם יש לך עוד מטען, אל תהסס לשאת את זה בעצמך. 2117 01:46:30,084 --> 01:46:34,864 הפלמינגו הולך להיכנס בשישה מיליון, בן. 2118 01:46:34,956 --> 01:46:36,456 תקשיב, מאייר, 2119 01:46:36,558 --> 01:46:37,528 כל מי שיגיד לך... 2120 01:46:37,625 --> 01:46:39,185 בן, אני בצד שלך. 2121 01:46:39,293 --> 01:46:41,763 אני עושה מה שאני יכול. תפסיק לנסות לרמות אותי. 2122 01:46:41,863 --> 01:46:43,733 תפסיק לנסות לשטות בעצמך. 2123 01:46:47,769 --> 01:46:49,499 אתה צריך 3 מיליון דולר. 2124 01:46:49,604 --> 01:46:51,344 אם אתה יכול לעלות עם שני מיליון, 2125 01:46:51,539 --> 01:46:52,809 אני יכול להמציא אחד. 2126 01:46:52,907 --> 01:46:54,437 צ'רלי לא יודעת כלום על זה. 2127 01:46:54,542 --> 01:46:55,582 זה בין אתה ואני. 2128 01:46:55,677 --> 01:46:57,207 האם אתה יכול לעלות עם סוג כזה של כסף? 2129 01:46:57,411 --> 01:46:58,351 אֵין בְּעָיָוֹת. 2130 01:46:58,446 --> 01:47:00,976 האם היית מפסיק עם ה"ללא בעיות"? 2131 01:47:01,082 --> 01:47:03,652 מה אתה הולך לעשות לקבל את הכסף? 2132 01:47:03,751 --> 01:47:05,091 כל הרכוש שלך-- 2133 01:47:05,186 --> 01:47:08,356 הבית שלך בסקרסייל, המכוניות, המניות, האג"ח 2134 01:47:08,456 --> 01:47:10,886 כולם שייכים לאסטה והבנות עכשיו. 2135 01:47:10,992 --> 01:47:11,962 האם אני צודק? 2136 01:47:12,059 --> 01:47:13,089 בְּהֶחלֵט. 2137 01:47:13,194 --> 01:47:14,964 אז איך אתה לקבל 2 מיליון דולר? 2138 01:47:15,062 --> 01:47:16,232 אני אמכור דברים. 2139 01:47:16,430 --> 01:47:17,530 אילו דברים? 2140 01:47:17,632 --> 01:47:19,832 אני אמכור את הבית שלי, הכל בו... 2141 01:47:19,934 --> 01:47:22,504 נשמע כמו 200,000 טופים. 2142 01:47:22,604 --> 01:47:24,544 איפה האחר מליון שמונה באים מ? 2143 01:47:28,710 --> 01:47:30,380 תמיד הגנת עליי, בני. 2144 01:47:30,478 --> 01:47:34,578 כשהיינו ילדים, תמיד היית מאחורי, 2145 01:47:34,682 --> 01:47:36,682 אבל אני לא יכול להגן עליך. 2146 01:47:36,784 --> 01:47:38,324 המניות שלי. 2147 01:47:38,553 --> 01:47:39,723 מה איתם? 2148 01:47:39,821 --> 01:47:42,161 בבעלותי שליש מהמלון. 2149 01:47:42,256 --> 01:47:43,786 זה כל מה שיש לך, בן. 2150 01:47:43,891 --> 01:47:46,831 אתה תגמור בלי כלום. 2151 01:47:46,928 --> 01:47:50,498 אבל הפלמינגו יהיה שם. 2152 01:47:50,598 --> 01:47:52,128 זה לא כלום. 2153 01:48:05,012 --> 01:48:07,252 הוסף את השניים שלך לזה. 2154 01:48:12,086 --> 01:48:13,956 אני מתגעגע אליך, בני. 2155 01:48:24,899 --> 01:48:27,169 מנהל מכירות פומביות צהריים טובים, גבירותיי ורבותיי. 2156 01:48:27,268 --> 01:48:28,938 נתחיל במכירה הפומבית הזו... 2157 01:48:29,036 --> 01:48:31,106 מנהל מכירות פומביות תענוג להציע... 2158 01:48:31,205 --> 01:48:34,135 מנהל מכירות פומביות נמכר לגברת בכובע הלבן. 2159 01:48:34,241 --> 01:48:36,141 מנהל מכירות פומביות 27.50, אל תאבד את זה. 2160 01:48:36,243 --> 01:48:37,343 כן או לא? 2161 01:48:37,579 --> 01:48:38,949 27.50. 2162 01:48:39,046 --> 01:48:41,846 מנהל מכירות פומביות אה, זה יפה שטיח מזרחי. 2163 01:48:41,949 --> 01:48:44,049 נמכר. 2164 01:48:44,151 --> 01:48:46,421 $400. 2165 01:48:46,520 --> 01:48:49,260 ללא מקדמה של 400$. נמכר ב-400$. 2166 01:48:49,356 --> 01:48:51,726 מנהל מכירות פומביות מגרש מספר 17... 2167 01:48:53,795 --> 01:48:56,625 מנהל מכירות פומביות זו לא הצעתך, אדוני. 2168 01:48:56,731 --> 01:48:59,171 תחזיר לו את 600 הדולרים. 2169 01:48:59,266 --> 01:49:02,036 החלטתי למכור אותך 10% מהפלמינגו. 2170 01:49:02,136 --> 01:49:03,036 תמורת כמה? 2171 01:49:03,137 --> 01:49:04,237 60,000 כל אחד. 2172 01:49:04,338 --> 01:49:06,668 חשבתי המניות נמכרו. 2173 01:49:06,774 --> 01:49:09,644 אם אני מוכר אותם, אי אפשר למכור אותם. 2174 01:50:01,095 --> 01:50:02,795 היי. 2175 01:50:02,897 --> 01:50:04,767 תראה מי כאן. 2176 01:50:04,866 --> 01:50:06,696 מה שלומך, בן? 2177 01:50:06,801 --> 01:50:08,701 כָּך? 2178 01:50:08,803 --> 01:50:11,543 מה, התגעגעת המדבר? 2179 01:50:11,639 --> 01:50:14,309 לא בשביל זה באתי. 2180 01:50:14,408 --> 01:50:16,738 למה באת? 2181 01:50:19,380 --> 01:50:22,250 בן: מה היא עשתה? 2182 01:50:22,349 --> 01:50:23,349 היא דפקה אותך. 2183 01:50:23,450 --> 01:50:25,520 מה אתה מדברים על? 2184 01:50:25,619 --> 01:50:27,819 יש מספר חשבון בנק בשוויץ 2185 01:50:27,922 --> 01:50:30,092 עם כמעט 2 מיליון דולר בתוכו. 2186 01:50:30,191 --> 01:50:32,461 כָּך? 2187 01:50:32,694 --> 01:50:34,364 זה שלה. 2188 01:50:34,461 --> 01:50:37,931 יש הרבה ממוספרים חשבונות בנק בשוויץ 2189 01:50:38,032 --> 01:50:39,802 עם 2 מיליון דולר בתוכם. 2190 01:50:39,901 --> 01:50:42,201 אבל רק אחד שנלקח יצא מאת ג'ו אפשטיין משיקגו 2191 01:50:42,303 --> 01:50:44,113 עבור וירג'יניה היל של בוורלי הילס. 2192 01:50:45,740 --> 01:50:49,110 ראיתי עותקים מתוך רישומי ההפקדה, בן. 2193 01:50:49,210 --> 01:50:50,240 זה שקר. 2194 01:50:50,344 --> 01:50:51,654 זה לא שקר. 2195 01:50:51,746 --> 01:50:53,546 ג'ו אפשטיין אכן עובד בשבילי יוצא משיקגו. 2196 01:50:53,647 --> 01:50:54,917 אין לו סיבה לשקר לי. 2197 01:50:57,084 --> 01:50:57,994 זה שקר. 2198 01:50:58,085 --> 01:50:58,985 אתה חוזר על זה, 2199 01:50:59,086 --> 01:51:02,056 אני אשבור הלסת המזוינת שלך. 2200 01:51:11,799 --> 01:51:13,199 האם אני יכול לקבל כוס מים, MAC? 2201 01:51:55,309 --> 01:51:56,739 בן: האם אני צריך לתת לך שיעור? 2202 01:51:56,844 --> 01:51:59,884 קבל את המקרים האלה מחוץ לטווח הראייה שלי. 2203 01:51:59,981 --> 01:52:04,091 כשאנחנו כאן, אנחנו לא רוצים לראות קופסאות. 2204 01:52:04,185 --> 01:52:06,615 לא ראיתי אחד מהמקרים האלה 2205 01:52:06,720 --> 01:52:08,390 איפה שאמרתי לך לנסח את זה! 2206 01:52:08,489 --> 01:52:09,989 סליחה. בְּסֵדֶר?! 2207 01:52:10,091 --> 01:52:11,061 מִצטַעֵר. 2208 01:52:11,158 --> 01:52:13,758 היי. אני נטלי סנט קליר. 2209 01:52:13,861 --> 01:52:16,501 מַר. WEBB הוצע אני בא לדבר איתך 2210 01:52:16,597 --> 01:52:19,127 על אולי עבודה בפלמינגו. 2211 01:52:19,233 --> 01:52:20,173 כן, בתור מה? 2212 01:52:20,267 --> 01:52:22,067 אני לא יודע. דָבָר. 2213 01:52:22,169 --> 01:52:24,569 אם תוכל להמציא עבודה, מה זה יהיה? 2214 01:52:24,772 --> 01:52:26,512 אה... ברמן. 2215 01:52:26,740 --> 01:52:27,880 ברמן. 2216 01:52:27,975 --> 01:52:29,305 נערת האצ'ק. 2217 01:52:29,410 --> 01:52:30,850 בן: האם באת מהוליווד? 2218 01:52:30,945 --> 01:52:31,945 כן, עשיתי זאת. 2219 01:52:32,046 --> 01:52:33,916 את בחורה מאוד יפה. 2220 01:52:34,015 --> 01:52:35,275 טסת לכאן? 2221 01:52:35,382 --> 01:52:39,192 לא, אני אוהב לטוס, אבל לא יכולתי להרשות לעצמי. 2222 01:52:39,286 --> 01:52:41,216 וירג'יניה: מחפש בחורה מי אוהב לטוס? 2223 01:52:42,790 --> 01:52:43,960 סלח לי, האם אתה מוכן? 2224 01:52:49,864 --> 01:52:50,834 וירג'יניה! 2225 01:52:50,932 --> 01:52:52,802 אני רוצה לדבר איתך. 2226 01:52:52,900 --> 01:52:55,300 וירג'יניה... סוכר. 2227 01:52:57,604 --> 01:53:00,514 וירג'יניה, אין לנו זמן בשביל זה. 2228 01:53:02,209 --> 01:53:04,009 חרא, וירג'יניה. 2229 01:53:04,111 --> 01:53:05,511 כמעט הבנת אותי שוב בראש. 2230 01:53:05,612 --> 01:53:09,822 כֵּן? איך אתה חושב שאני מרגיש צופה בך רודף אחרי קצת בימבו? 2231 01:53:09,917 --> 01:53:12,347 לא רדפתי אחריה. היא שכירה. 2232 01:53:12,453 --> 01:53:13,993 עובד של מה? 2233 01:53:14,088 --> 01:53:14,958 הפלמינגו. 2234 01:53:15,056 --> 01:53:16,856 היא הולכת להיות נערת האצ'ק. 2235 01:53:16,958 --> 01:53:18,958 המתן דקה. מה אתה עושה? 2236 01:53:19,060 --> 01:53:22,360 זה BACCARAT CRYSTAL פשוט התנפצת. 2237 01:53:22,463 --> 01:53:24,833 לא אכפת לי. הרגע ריסקת אותנו. 2238 01:53:24,932 --> 01:53:26,502 אני לא מגן על עצמי. 2239 01:53:26,600 --> 01:53:29,700 אישה רצתה עבודה. מה אתה עושה? 2240 01:53:29,803 --> 01:53:32,413 עוזב, ואל תנסה לעצור אותי. 2241 01:53:32,506 --> 01:53:36,136 הייתי צריך ללכת את היום הרגת את הארי גרינברג. 2242 01:53:36,243 --> 01:53:37,113 לאן אתה הולך? 2243 01:53:37,211 --> 01:53:38,751 איפה שמתחשק לי. 2244 01:53:38,846 --> 01:53:40,506 מקום שבו מישהו יודע 2245 01:53:40,614 --> 01:53:42,284 בערך מספר חשבון בנק? 2246 01:53:44,051 --> 01:53:47,291 איזו פנטזיה רקמתם במוח החולה שלך? 2247 01:53:47,388 --> 01:53:49,558 למה שלא פשוט תשאל מה אתה רוצה לשאול? 2248 01:53:49,656 --> 01:53:51,486 כמה כסף יש לך בחשבון הזה? 2249 01:53:51,592 --> 01:53:53,662 מַדוּעַ? אתה רוצה למכור אותי כמה שיתופים 2250 01:53:53,861 --> 01:53:55,331 בפלמינגו? 2251 01:53:55,429 --> 01:53:57,259 נתת לי 5 3/4%. 2252 01:53:57,364 --> 01:54:00,104 אתה רוצה למכור לי 10 כמו שעשית לחברים שלך? 2253 01:54:00,201 --> 01:54:04,171 זה יבוא לכ-300%, או שזה ארבעה? 2254 01:54:04,271 --> 01:54:06,571 פשוט תענה על השאלה את זה אני באמת שואל. 2255 01:54:06,673 --> 01:54:09,113 כמה כסף גנבת מהמלון הזה? 2256 01:54:09,210 --> 01:54:11,510 עשיתי 100 פעמים כמות העבודה 2257 01:54:11,612 --> 01:54:14,522 אני אצטרך לעשות כדי להצדיק לקחת משהו. 2258 01:54:14,615 --> 01:54:16,075 כמה קיבלת הידיים שלך? 2259 01:54:16,183 --> 01:54:18,893 שום דבר, ואני יכולתי לקחו הרבה. 2260 01:54:18,986 --> 01:54:20,786 ואתה לא היית יודע ההבדל 2261 01:54:20,888 --> 01:54:23,958 כי אתה חסר אחריות, לא מציאותי, לא אמין, 2262 01:54:24,058 --> 01:54:25,958 בלתי תלוי, לעזאזל מתעלל! 2263 01:54:26,060 --> 01:54:28,030 הייתי צריך לקחו משהו, 2264 01:54:28,129 --> 01:54:30,429 אבל זה לא קיים בי 2265 01:54:30,531 --> 01:54:33,331 להפר את האמון של האדם האחד בחיי 2266 01:54:33,434 --> 01:54:36,874 הייתי מספיק טיפש לתת את עצמי ל, 2267 01:54:36,971 --> 01:54:39,571 האדם האחד שהייתי טיפש מספיק לאהוב. 2268 01:54:39,673 --> 01:54:41,313 כמה כסף יש לך בחשבון הזה? 2269 01:54:41,408 --> 01:54:42,538 כמה גנבת? 2270 01:54:42,643 --> 01:54:43,743 לעזאזל! 2271 01:54:43,978 --> 01:54:45,508 כַמָה? 2272 01:54:45,612 --> 01:54:48,522 ביי-ביי, בן. אתה בעצמך. 2273 01:55:06,968 --> 01:55:09,398 צ'רלי: קודם כל, תן לי לומר כמה זה אומר לי 2274 01:55:09,503 --> 01:55:11,043 את זה יש לכולכם לקח את הזמן 2275 01:55:11,138 --> 01:55:12,668 לטוס לכאן למטה ושלם כבוד 2276 01:55:12,773 --> 01:55:16,043 אל גלות איטלקית בודדה עם בלוטת ערמונית נפוחה. 2277 01:55:17,611 --> 01:55:18,951 זה שובר לי את הלב 2278 01:55:19,046 --> 01:55:20,806 הבלגן הטראגי הזה עם מלון פלמינגו 2279 01:55:21,015 --> 01:55:22,075 מבוצע 2280 01:55:22,183 --> 01:55:23,823 מאת אחד מהחברים היקרים שלי בעולם-- 2281 01:55:24,051 --> 01:55:25,421 בני סיגל. 2282 01:55:26,720 --> 01:55:29,090 כאן אנחנו עומדים ממש עכשיו. 2283 01:55:29,190 --> 01:55:33,060 הפלמינגו הולך לפתיחה ביום חג המולד. 2284 01:55:33,160 --> 01:55:34,860 חברי המלון שלי יודעים ספר לי 2285 01:55:34,962 --> 01:55:37,632 זה הזמן המטופש ביותר נוכל אי פעם לבחור 2286 01:55:37,731 --> 01:55:41,371 לזרוק ג'וינט חדש לציבור. 2287 01:55:41,468 --> 01:55:43,938 עלות כוללת של המלון עכשיו 6 מיליון דולר, 2288 01:55:44,038 --> 01:55:47,608 שזה עוד חמישה מיליון מהדמות המקורית. 2289 01:55:47,708 --> 01:55:49,178 כדי לקבל את המיליונים האחרונים הוא היה צריך 2290 01:55:49,276 --> 01:55:51,076 כדי לסיים את הבנייה, 2291 01:55:51,178 --> 01:55:54,978 בני נאלץ למכור 400% מהמלון. 2292 01:55:55,082 --> 01:55:56,282 הרבה אנשים 2293 01:55:56,383 --> 01:55:58,223 מי חושב שהם קיבלו מניות עיקריות בג'וינט זה 2294 01:55:58,319 --> 01:55:59,619 הם אנשים מפורסמים, 2295 01:55:59,720 --> 01:56:01,920 כמו כוכבי סרטים ואנשי עסקים עשירים 2296 01:56:02,023 --> 01:56:03,593 עם קשרים פוליטיים, 2297 01:56:03,690 --> 01:56:05,190 מי לא סתם הולך כדי להתקשות 2298 01:56:05,292 --> 01:56:07,032 כשיגיע זמנם לאסוף. 2299 01:56:07,128 --> 01:56:08,728 לא שיהיה זמן לאיסוף 2300 01:56:08,829 --> 01:56:10,299 כי יש סיכוי כל העניין הזה 2301 01:56:10,397 --> 01:56:14,197 הולך להיות סך הכל, פיאסקו מזוין. 2302 01:56:14,301 --> 01:56:15,401 כל זה לא משהו 2303 01:56:15,502 --> 01:56:18,442 בהשוואה ליותר עניין רציני בהישג יד 2304 01:56:18,539 --> 01:56:23,079 מהי השאלה של גניבה. 2305 01:56:23,177 --> 01:56:24,607 חברי הבנקאות שלי בשוויץ 2306 01:56:24,711 --> 01:56:26,951 ספר לי גבעת וירג'יניה הזו-- 2307 01:56:27,048 --> 01:56:28,918 ג'וי רחב זה א. רגיל לזיין 2308 01:56:29,016 --> 01:56:31,086 ושל בני אז ראש ועקבים מעל-- 2309 01:56:31,185 --> 01:56:34,115 היא משכה זוג של מיליון בשינוי רופף 2310 01:56:34,221 --> 01:56:37,861 לעצמה מכאן עסקה זו. 2311 01:56:38,092 --> 01:56:40,962 בשבילי, 2312 01:56:41,062 --> 01:56:44,072 יש שאלה פשוטה ובסיסית אנחנו חייבים לענות. 2313 01:56:44,165 --> 01:56:46,765 עשה את זה ברחבה לגנוב את הכסף הזה 2314 01:56:46,867 --> 01:56:49,367 בלי שבני ידע כל מה שקשור לזה, 2315 01:56:49,470 --> 01:56:55,310 או שהיא רק פנתה לבני LIKE SHILL? 2316 01:56:55,409 --> 01:56:57,779 כל מי שחושב באגסי סיגל 2317 01:56:57,878 --> 01:56:59,278 לא ידעתי על זה הוא מטורף. 2318 01:56:59,380 --> 01:57:01,420 בני סיגל. 2319 01:57:01,515 --> 01:57:03,545 אין צורך בגלל חוסר כבוד. 2320 01:57:03,650 --> 01:57:05,550 אה, כן? 2321 01:57:05,652 --> 01:57:08,022 מה עם חוסר הכבוד שלו אלינו? 2322 01:57:08,122 --> 01:57:11,162 לבני לקחת את הראפ. 2323 01:57:11,258 --> 01:57:13,188 אני מסכים עם ג'וי ופרנק. 2324 01:57:13,294 --> 01:57:14,904 איך עושים את כל השאר ממך מרגיש? 2325 01:57:15,129 --> 01:57:16,199 הכל: אני מסכים. 2326 01:57:16,297 --> 01:57:17,627 מאייר? 2327 01:57:17,731 --> 01:57:21,201 אני לא מאמין שבני ידע מה וירג'יניה היל עשתה. 2328 01:57:21,302 --> 01:57:23,072 הוא היה עיוור מאהבה. 2329 01:57:23,170 --> 01:57:25,210 בני תמיד שים את הנשים במקום הראשון. 2330 01:57:25,306 --> 01:57:26,966 זה מה הופך אותו לבני. 2331 01:57:27,074 --> 01:57:29,214 רק הפעם זו ONE WOMES זה תפס אותו 2332 01:57:29,310 --> 01:57:32,010 במקום השלם מרוץ נשי לעזאזל. 2333 01:57:32,113 --> 01:57:35,053 אז אני מאמין שבני יסכים כל דבר כזה רחב אמר לו. 2334 01:57:35,149 --> 01:57:38,589 אין סיכוי הוא גנב מאתנו. 2335 01:57:38,685 --> 01:57:41,315 אין סיכוי שהוא ידע על כל גניבה. 2336 01:57:41,422 --> 01:57:44,022 לבני בעיה בסיסית אחת-- 2337 01:57:44,125 --> 01:57:45,685 הוא לא מכבד כסף. 2338 01:57:45,792 --> 01:57:48,432 הוא אפילו לא מעוניין בכסף לעצמו 2339 01:57:48,529 --> 01:57:49,659 מחוץ לעסקה הזו. 2340 01:57:49,763 --> 01:57:51,533 הוא מעוניין ברעיון. 2341 01:57:51,632 --> 01:57:52,702 איזה רעיון? 2342 01:57:52,799 --> 01:57:53,999 בונה משהו. 2343 01:57:54,101 --> 01:57:56,301 עושה משהו. בני הוא חולם. 2344 01:57:56,403 --> 01:57:58,943 אני לא מתנצל. אני מסביר את זה. 2345 01:57:59,140 --> 01:58:00,340 אני איש עסקים. 2346 01:58:00,441 --> 01:58:02,011 מבחינתי, 2347 01:58:02,109 --> 01:58:05,849 כל דבר שהרחבה לקח בני חייב להסתדר. 2348 01:58:05,946 --> 01:58:08,446 מה אתה רוצה לעשות בקשר לזה, מאייר... 2349 01:58:08,549 --> 01:58:10,219 כאיש עסקים? 2350 01:58:10,317 --> 01:58:12,987 תן לו עד חג המולד, כשהמלון נפתח, 2351 01:58:13,220 --> 01:58:14,120 ראה אם זה עובד. 2352 01:58:14,221 --> 01:58:16,091 אם כן, אנחנו נהיה שמחים. 2353 01:58:16,190 --> 01:58:18,560 תן לו לשלם החוב שלה. 2354 01:58:18,659 --> 01:58:20,859 מה אם הפלמינגו מתפרק? 2355 01:58:24,131 --> 01:58:27,431 אז אני אטפל בזה בעצמי. 2356 01:59:50,584 --> 01:59:55,924 20 גמדים עברו תור עמידת ידיים על השטיח. 2357 01:59:56,022 --> 02:00:02,132 20 גמדים עשו תור עמידות ידיים על השטיח. 2358 02:00:02,229 --> 02:00:04,159 20 גמדים עברו תור... 2359 02:00:04,265 --> 02:00:07,095 בן: אין מילה מקלרק גייבל או גארי קופר? 2360 02:00:07,200 --> 02:00:08,440 ג'ורג': אף מילה. 2361 02:00:08,535 --> 02:00:10,695 המזל הכי גרוע שראיתי אי פעם. 2362 02:00:10,804 --> 02:00:12,414 אתה יכול לעשות כל מיני דברים, 2363 02:00:12,506 --> 02:00:14,776 אבל אתה לא יכול לשלוט מזג האוויר. 2364 02:00:14,875 --> 02:00:17,375 לא רק בן תמותה אי פעם יכול. 2365 02:00:17,478 --> 02:00:18,578 אנחנו לא יכולים לאבד את הלב. 2366 02:00:26,953 --> 02:00:28,563 איש: פנסים! 2367 02:00:28,655 --> 02:00:30,385 בדוק את קופסת הנתיכים הזו. 2368 02:00:31,492 --> 02:00:33,132 מה לעזאזל ממשיך? 2369 02:00:33,360 --> 02:00:34,330 פנסים. 2370 02:00:34,428 --> 02:00:36,758 האם אנחנו יכולים לקבל כמה פנסים? 2371 02:00:56,683 --> 02:00:57,923 גבירותיי ורבותיי, 2372 02:00:58,018 --> 02:01:01,288 אני רוצה להודות לכולכם על שבאתי לכאן הערב 2373 02:01:01,388 --> 02:01:04,828 לנסות לעשות את הפתיחה של הפלמינגו הצלחה. 2374 02:01:04,925 --> 02:01:07,485 עקב היישום 2375 02:01:07,594 --> 02:01:09,764 של חידודים נוספים במלון, 2376 02:01:09,863 --> 02:01:12,233 מה שיעשה את הפלמינגו מקום גדול עוד יותר, 2377 02:01:12,333 --> 02:01:17,643 שכולכם יכולים ליהנות ממנו, אה, אני הולך להכריז 2378 02:01:17,738 --> 02:01:20,168 הסגירה הזמנית של המלון 2379 02:01:20,273 --> 02:01:23,813 תקף החל מיום שישי בערב. 2380 02:01:23,910 --> 02:01:25,850 אני מקווה לראות את כולכם 2381 02:01:25,946 --> 02:01:29,946 בפתיחה המחודשת של המלון, 2382 02:01:30,050 --> 02:01:34,890 התאריך שבו יפורסם בקרוב. 2383 02:01:34,988 --> 02:01:36,688 תודה רבה לך. 2384 02:01:42,996 --> 02:01:45,326 בן, של מאייר לנסקי בטלפון. 2385 02:01:45,432 --> 02:01:47,702 הוא רוצה לדבר איתך. 2386 02:01:52,439 --> 02:01:54,509 מאייר. 2387 02:01:54,608 --> 02:01:58,208 לא, אנחנו סוגרים באופן זמני ביום שישי בערב, 2388 02:01:58,445 --> 02:01:59,845 ואנחנו... 2389 02:02:01,582 --> 02:02:04,792 למה שאטוס ללוס אנג'לס הלילה לראות את GUS ו-MOE? 2390 02:02:11,925 --> 02:02:13,555 מאייר, מאייר, מאייר, 2391 02:02:13,660 --> 02:02:16,100 אני רוצה אותך לעשות משהו בשבילי. 2392 02:02:16,196 --> 02:02:18,966 אני רוצה שתבטיח לי, לא משנה מה יקרה, 2393 02:02:19,065 --> 02:02:20,895 אתה תגן על וירג'יניה. 2394 02:02:21,001 --> 02:02:24,441 אתה נותן לי את המילה שלך על זה, אני אלך ללוס אנג'לס הלילה. 2395 02:02:24,538 --> 02:02:27,738 האם יש לי את המילה שלך? 2396 02:02:27,841 --> 02:02:30,241 טוֹב. 2397 02:02:30,343 --> 02:02:32,253 מאייר, אתה רוצה טיפ? 2398 02:02:32,345 --> 02:02:34,045 לעולם אל תמכור את המניות שלך בפלמינגו. 2399 02:02:34,147 --> 02:02:35,947 אתה תחיה כדי להודות לי. 2400 02:03:18,492 --> 02:03:20,592 אני מצטער, בן. 2401 02:03:20,694 --> 02:03:22,434 למה אתה מתכוון? בשביל מה? 2402 02:03:22,529 --> 02:03:23,829 הייתי צריך להיות איתך. 2403 02:03:23,930 --> 02:03:26,000 למה אתה מתכוון? אתה כאן עכשיו. 2404 02:03:26,099 --> 02:03:27,599 אתה היחיד. 2405 02:03:27,701 --> 02:03:32,741 הם אמרו לי אתה צריך ללכת ל-L.A. 2406 02:03:32,839 --> 02:03:34,809 יש לי פגישה בעוד שעתיים. 2407 02:03:34,908 --> 02:03:36,478 מאייר שולח את גאס ודו. 2408 02:03:36,577 --> 02:03:38,847 בן... 2409 02:03:38,945 --> 02:03:41,305 אם אתה הולך ללוס אנג'לס תמורת כסף 2410 02:03:41,515 --> 02:03:44,215 ייתכן שלא תזדקק לזה. 2411 02:03:44,417 --> 02:03:46,947 למה אתה מתכוון? 2412 02:04:00,601 --> 02:04:02,201 2 מיליון דולר. 2413 02:04:09,876 --> 02:04:12,606 תמיד אמרתי שאתה איש עסקים טוב יותר ממני, 2414 02:04:12,713 --> 02:04:16,353 אבל אני... אני... אני לא... אני... 2415 02:04:16,583 --> 02:04:18,123 אני לא מבין את זה. 2416 02:04:23,824 --> 02:04:26,894 אני לא יודע. 2417 02:04:26,993 --> 02:04:29,403 אולי אני... 2418 02:04:29,496 --> 02:04:33,496 אולי לקחתי את זה בשבילנו, או שאולי לקחתי את זה בשבילי. 2419 02:04:33,600 --> 02:04:35,540 אני לא יודע. זה רק... 2420 02:04:35,636 --> 02:04:38,666 אתה קצת מתבלבל, ואתה מפחד... 2421 02:04:40,741 --> 02:04:42,741 אני לא יודע. 2422 02:04:44,811 --> 02:04:47,951 אולי חשבתי שאקנה אותנו זוג נקניקיות 2423 02:04:48,048 --> 02:04:49,918 בקוני איילנד. 2424 02:04:55,756 --> 02:04:57,716 אני אומר לך מה. 2425 02:04:57,824 --> 02:05:00,194 למה שלא נעזוב את זה בבנק. 2426 02:05:04,998 --> 02:05:08,098 אנחנו נשמור את זה ליום גשום, הא? 2427 02:05:14,641 --> 02:05:17,311 אני חייב ללכת. 2428 02:05:17,510 --> 02:05:19,050 רוצה שאלך איתך? 2429 02:05:19,145 --> 02:05:20,805 אני אבוא איתך. 2430 02:05:20,914 --> 02:05:22,384 לָטוּס? 2431 02:05:22,649 --> 02:05:23,819 כֵּן. 2432 02:05:23,917 --> 02:05:25,217 במזג האוויר הזה? 2433 02:05:26,787 --> 02:05:28,247 כֵּן. 2434 02:05:28,521 --> 02:05:31,831 אני רואה. 2435 02:05:31,925 --> 02:05:33,085 צא מפה. 2436 02:05:33,193 --> 02:05:35,663 תחזור פנימה כמה שעות. 2437 02:05:35,762 --> 02:05:37,532 בְּסֵדֶר? 2438 02:05:51,311 --> 02:05:53,011 אני אוהב אותך, בן. 2439 02:06:46,867 --> 02:06:50,737 אתה יודע משהו, מיק? טעית בווירג'יניה. 2440 02:06:50,837 --> 02:06:54,237 הלילה, היא הייתה מוכנה לעוף בשבילי. 2441 02:06:54,340 --> 02:06:57,010 אני לא רוצה לדבר על וירג'יניה, בן. 2442 02:06:59,980 --> 02:07:02,080 בְּסֵדֶר. לילה טוב. 2443 02:07:43,857 --> 02:07:46,057 בן: אני על המחבט שלך. 2444 02:07:46,159 --> 02:07:48,559 איש: יש לך את השרטוטים כולם מצוירים, נכון? 2445 02:07:48,661 --> 02:07:51,401 כֵּן. יש לך שורה, אחות, 2446 02:07:51,497 --> 02:07:54,967 אבל זה לא עושה אישה לבחור נכון, 2447 02:07:55,068 --> 02:07:56,798 אז אני אומר לך ישר 2448 02:07:56,903 --> 02:07:59,843 לשכוח שאתה אי פעם ראה אותו... 2449 02:07:59,940 --> 02:08:01,810 כן. יש לך קו, אחות, 2450 02:08:01,908 --> 02:08:04,908 אבל זה לא עושה אישה לבחור נכון, 2451 02:08:05,011 --> 02:08:06,681 אז אני אומר לך ישר 2452 02:08:06,780 --> 02:08:08,720 לשכוח שאתה אי פעם ראה אותו 2453 02:08:08,815 --> 02:08:11,115 ואם לא תקבל למה אני מתכוון, 2454 02:08:11,217 --> 02:08:14,617 זה עלול לקבל... לתת לך רעיון. 2455 02:08:14,721 --> 02:08:15,761 איש: עכשיו, תקשיב, אדוני, 2456 02:08:15,856 --> 02:08:18,386 לפני שנכנסת לכאן, דאגתי לגבי הנרי... 2457 02:08:19,692 --> 02:08:20,862 הבנתי לא הייתי מתחתנת איתו 2458 02:08:20,961 --> 02:08:23,801 כי הוא כן בחור רגיל, אבל עכשיו... 2459 02:08:27,167 --> 02:08:28,467 אני כל כך מצטער. אני מבקש סליחה. 2460 02:08:28,701 --> 02:08:30,701 אבל עכשיו... 2461 02:08:30,804 --> 02:08:34,314 עכשיו אני הולכת להתחתן איתו. יש עוד משהו? 2462 02:08:34,407 --> 02:08:36,207 בן: לא. 2463 02:08:36,309 --> 02:08:37,379 אז מה הבעיה? 2464 02:08:40,046 --> 02:08:42,816 שני דולר על מה? 2465 02:08:42,916 --> 02:08:45,016 בירה אחת וקצת שמפניה מזויפת? 2466 02:08:45,118 --> 02:08:46,888 נכון. 2467 02:08:46,987 --> 02:08:48,487 תחלק את זה ביניכם. 2468 02:08:48,588 --> 02:08:50,718 אתה לא כזה קצת נמהר, חבר? 2469 02:08:50,824 --> 02:08:52,494 אתה כל כך זול, אתה סיטונאי... 2470 02:08:59,732 --> 02:09:02,672 זה כל מה שזה שווה. 2471 02:09:02,769 --> 02:09:05,769 אתה לא רוצה לקבל בלי בעיות, נכון? 2472 02:09:05,872 --> 02:09:09,442 פשוט לחצתי על החליפה הזו, וזה היה... 2473 02:10:08,134 --> 02:10:09,874 וירג'יניה: ומה עם ה... 2474 02:10:09,970 --> 02:10:11,870 במהלך הסערה החשמלית? 2475 02:10:11,972 --> 02:10:13,912 דל: ובכן, היו לנו מים. 2476 02:10:14,007 --> 02:10:15,207 וירג'יניה: שלום, מו. 2477 02:10:15,308 --> 02:10:16,978 וירג'יניה, זה גאס גרינבאום. 2478 02:10:17,077 --> 02:10:18,307 מאייר לנסקי שלח אותנו. 2479 02:10:18,411 --> 02:10:20,881 אנחנו משתלטים על השליטה של מלון פלמינגו. 2480 02:10:20,981 --> 02:10:24,281 בן סיגל שולט הפלמינגו. 2481 02:10:24,384 --> 02:10:26,124 באגסי סיגל מת. 2482 02:10:26,219 --> 02:10:28,449 הפלמינגו שייך לנו.