1
00:00:04,920 --> 00:00:09,920
-Στις 4 Αυγούστου 2002,
10χρονη Χόλι Γουέλς

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,640
και η Τζέσικα Τσάπμαν εξαφανίστηκε
κατά την αγορά γλυκών

3
00:00:13,680 --> 00:00:17,800
στο νυσταγμένο Cambridgeshire
πόλη Soham.

4
00:00:17,840 --> 00:00:20,040
-Ήταν τόσο ελκυστικοί,
τόσο όμορφο,

5
00:00:20,080 --> 00:00:22,920
τόσο γοητευτικό, τόσο χαμογελαστό.

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,120
Ο κόσμος και η γυναίκα του ήθελαν

7
00:00:25,160 --> 00:00:27,720
να ξέρεις τι στο καλό
τους είχε συμβεί.

8
00:00:27,760 --> 00:00:31,960
-Για 2 εβδομάδες, αστυνομία και ντόπιοι
μάτωσε απεγνωσμένα την περιοχή.

9
00:00:32,000 --> 00:00:35,040
Ήταν του κάθε γονιού
ο χειρότερος εφιάλτης.

10
00:00:35,080 --> 00:00:40,240
-Υπήρχε μια αίσθηση πραγματικού φόβου
και τρόμος στο χωριό.

11
00:00:40,280 --> 00:00:42,720
Ο κόσμος είχε αρχίσει να παίρνει περισσότερα
και πιο απελπισμένος

12
00:00:42,760 --> 00:00:46,640
ως προς το τι μπορεί να είχε συμβεί
σε αυτά τα δύο κοριτσάκια.

13
00:00:46,680 --> 00:00:49,600
-Ian Huntley, ντόπιος
σχολικός φύλακας,

14
00:00:49,640 --> 00:00:52,320
έδωσε μια συναισθηματική συνέντευξη
στον Τύπο,

15
00:00:52,360 --> 00:00:56,280
κάνοντας έκκληση για ασφαλή επιστροφή
της Χόλι και της Τζέσικα.

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,880
-Κάποιος θα το έβλεπε
ή άκουσε κάτι

17
00:00:58,920 --> 00:01:01,200
αν κάποιος είχε προσπαθήσει
για να μπουν αυτά τα κορίτσια σε ένα αυτοκίνητο,

18
00:01:01,240 --> 00:01:03,320
αν ήταν μόλις
κάποιος που περνάει.

19
00:01:03,360 --> 00:01:06,840
- Μα στην αλήθεια,
Ο Χάντλι είχε δολοφονήσει βάναυσα

20
00:01:06,880 --> 00:01:09,960
και τα δύο κορίτσια
στο μπάνιο του σπιτιού του.

21
00:01:10,000 --> 00:01:12,200
-Ο Χάντλι ήταν μια βόμβα
περιμένοντας να εκραγεί.

22
00:01:12,240 --> 00:01:14,240
Το μόνο που χρειαζόταν ήταν
μια ευκαιρία,

23
00:01:14,280 --> 00:01:19,800
και σε εκείνη την ηλιόλουστη
απόγευμα Αυγούστου 2002,

24
00:01:19,840 --> 00:01:21,440
βρήκε ευκαιρία.

25
00:01:21,480 --> 00:01:24,760
-Ιαν Χάντλι
είχε γίνει αναμφισβήτητα

26
00:01:24,800 --> 00:01:27,760
ένα από τα του κόσμου
οι περισσότεροι κακοί δολοφόνοι.

27
00:01:27,800 --> 00:01:36,120
♪♪

28
00:01:36,160 --> 00:01:44,560
♪♪

29
00:01:47,360 --> 00:01:50,160
Είναι ένα από τα πιο
μίλησε για εγκλήματα

30
00:01:50,200 --> 00:01:52,280
του 21ου αιώνα.

31
00:01:52,320 --> 00:01:56,000
Οι δολοφονίες μαθητριών
Χόλι Γουέλς και Τζέσικα Τσάπμαν

32
00:01:56,040 --> 00:01:58,520
συγκλόνισε το έθνος ως τον πυρήνα του.

33
00:01:58,560 --> 00:02:02,120
Για 2 εβδομάδες, εφημερίδες
και κυλιόμενα ειδησεογραφικά κανάλια

34
00:02:02,160 --> 00:02:04,600
έφερε μια σταθερά
ροή ενημερώσεων

35
00:02:04,640 --> 00:02:06,880
στην αναζήτηση
για το ζευγάρι που λείπει.

36
00:02:06,920 --> 00:02:09,240
Όταν τα σώματά τους
βρέθηκαν τελικά

37
00:02:09,280 --> 00:02:14,160
στις 17 Αυγούστου 2002,
ο κόσμος θρήνησε.

38
00:02:14,200 --> 00:02:15,760
-Από μια βραδινή ομίχλη,

39
00:02:15,800 --> 00:02:19,200
που είχε πέσει σε ένα τηλεκοντρόλ
κομμάτι του δάσους του Σάφολκ,

40
00:02:19,240 --> 00:02:22,320
τα σώματα της Χόλι και της Τζέσικα
αφαιρέθηκαν.

41
00:02:22,360 --> 00:02:26,640
-Ο δολοφόνος ήταν 28 ετών
ο φύλακας του σχολείου Ian Huntley,

42
00:02:26,680 --> 00:02:33,840
ένας άντρας που μετακόμισε στο Soham το 2001
για να ξεφύγουν από ένα ταραγμένο παρελθόν.

43
00:02:33,880 --> 00:02:36,800
Ο Huntley γεννήθηκε στο Grimsby
στο Lincolnshire

44
00:02:36,840 --> 00:02:41,200
στις 31 Ιανουαρίου 1974.

45
00:02:41,240 --> 00:02:43,320
Πέρασε ταραγμένα
στο σχολείο

46
00:02:43,360 --> 00:02:46,720
και ήταν συχνά
στόχος του εκφοβισμού.

47
00:02:46,760 --> 00:02:48,280
-Έτσι νομίζω ότι αυτό δημιούργησε

48
00:02:48,320 --> 00:02:51,320
λίγη αίσθηση ντροπής
στον Ian Huntley,

49
00:02:51,360 --> 00:02:54,760
κάτι που είναι συχνά
στη ρίζα πολλών ανδρών

50
00:02:54,800 --> 00:02:57,520
σαν αυτόν από άποψη
για αυτό που συνεχίζουν να κάνουν.

51
00:02:57,560 --> 00:03:00,640
Έτσι ξεκίνησε ως κάποιος
που ήταν πάντα το παιδί

52
00:03:00,680 --> 00:03:02,120
ήταν λίγο περίεργο,

53
00:03:02,160 --> 00:03:04,640
το περίεργο έξω,
αυτός που είναι λίγο μοναχικός.

54
00:03:04,680 --> 00:03:10,120
-Τον Δεκέμβριο του 1994, Χάντλι
συνάντησε την 18χρονη Κλερ Έβανς.

55
00:03:10,160 --> 00:03:14,240
Είχαν ένα ανεμοστρόβιλο ειδύλλιο
και παντρεύτηκαν μέσα σε λίγες εβδομάδες.

56
00:03:14,280 --> 00:03:15,600
-Η γυναίκα του, Κλερ,

57
00:03:15,640 --> 00:03:18,240
βρέθηκε γρήγορα
ότι είχε τρομερό χαρακτήρα.

58
00:03:18,280 --> 00:03:22,560
Αργότερα ισχυρίστηκε
που φοβόταν για τη ζωή της

59
00:03:22,600 --> 00:03:26,440
και ότι συχνά
έβαλε τα χέρια του γύρω από το λαιμό της.

60
00:03:26,480 --> 00:03:28,680
-Ο Ian Huntley είναι κάποιος
που δεν είναι ικανός

61
00:03:28,720 --> 00:03:32,160
να έχεις μια κανονική σχέση
με μια γυναίκα,

62
00:03:32,200 --> 00:03:37,440
οπότε κινείται πολύ γρήγορα
γιατί θέλει να διατηρήσει

63
00:03:37,480 --> 00:03:39,920
μια αίσθηση ελέγχου
μέσα στις σχέσεις του.

64
00:03:39,960 --> 00:03:42,120
Έτσι θα αεράκι
στις ζωές των γυναικών,

65
00:03:42,160 --> 00:03:45,840
αυτός ο ιππότης με τη λαμπερή πανοπλία,
γεμάτο γοητεία και κομπλιμέντα,

66
00:03:45,880 --> 00:03:49,400
και θα προσπαθήσει κάπως
και τυλίξτε τα μέσα.

67
00:03:49,440 --> 00:03:51,840
-Ο γάμος του Χάντλι
δεν κράτησε πολύ.

68
00:03:51,880 --> 00:03:54,120
Η γυναίκα του, Κλερ,
είχε ξεκινήσει σχέση

69
00:03:54,160 --> 00:03:56,320
με τον μικρότερο αδερφό του, Γουέιν.

70
00:03:56,360 --> 00:03:58,760
Παρά το γάμο
όντας όλα αλλά τελειωμένα,

71
00:03:58,800 --> 00:04:03,320
Ο Χάντλι αρνήθηκε να της το παραχωρήσει
διαζύγιο μέχρι το 1999

72
00:04:03,360 --> 00:04:07,080
για να αποτρέψουν τη σχέση τους
από το να γίνει επίσημο.

73
00:04:07,120 --> 00:04:08,560
- Πάντα ένιωθε
απειλείται απίστευτα

74
00:04:08,600 --> 00:04:09,760
από τον μικρότερο αδερφό του.

75
00:04:09,800 --> 00:04:12,200
Τράβηξε την προσοχή
από αυτόν

76
00:04:12,240 --> 00:04:14,840
όταν ήρθε σε εκείνη την οικογένεια.

77
00:04:14,880 --> 00:04:18,440
Και λόγω του Ian Huntley
ναρκισσιστικές τάσεις,

78
00:04:18,480 --> 00:04:19,920
πάντα θα νιώθει

79
00:04:19,960 --> 00:04:23,040
ότι ξεφεύγει
από τον αδελφό του.

80
00:04:23,080 --> 00:04:24,840
-Ενώ ήταν ακόμη παντρεμένος με την Κλερ,

81
00:04:24,880 --> 00:04:29,800
Ο Χάντλι απέκτησε μια κόρη
με ένα 15χρονο κορίτσι το 1998.

82
00:04:29,840 --> 00:04:31,400
-Νομίζω ότι θα ήταν δίκαιο
να πεις

83
00:04:31,440 --> 00:04:32,800
που απέδειξε ο Χάντλεϊ,

84
00:04:32,840 --> 00:04:36,520
σε όλη την εφηβεία του
και την πρώιμη ανδρική ηλικία,

85
00:04:36,560 --> 00:04:41,040
ότι είχε ανθυγιεινή όρεξη
σε νεότερες και νεότερες γυναίκες.

86
00:04:41,080 --> 00:04:43,240
-Λοιπόν, στα 20 του,
Ο Ίαν Χάντλεϊ λείασε

87
00:04:43,280 --> 00:04:46,480
σε πολλά νεαρά κορίτσια,
ανήλικα κορίτσια,

88
00:04:46,520 --> 00:04:49,520
και η αστυνομία που έκανε έρευνα
σκέφτηκε η υπόθεση

89
00:04:49,560 --> 00:04:52,800
ότι υπήρχαν ενδεχομένως
έως 60 νεαρά κορίτσια

90
00:04:52,840 --> 00:04:57,360
ότι είχε κάποιο είδος
αλληλεπίδραση με σε αυτό το επίπεδο,

91
00:04:57,400 --> 00:05:00,680
και θα ήταν κάπως σκουλήκι
τον δρόμο του στη ζωή αυτών των κοριτσιών,

92
00:05:00,720 --> 00:05:02,480
και είναι νεότεροι.

93
00:05:02,520 --> 00:05:03,920
Είναι πιο εντυπωσιακοί.

94
00:05:03,960 --> 00:05:06,480
Είναι πιο εύκολο να παρασυρθούν.

95
00:05:06,520 --> 00:05:11,600
-Το 1998 ο 24χρονος Χάντλι
εμφανίστηκε στο Grimsby Crown Court,

96
00:05:11,640 --> 00:05:15,960
κατηγορείται τόσο για διάρρηξη όσο και για
ο βιασμός μιας 18χρονης.

97
00:05:16,000 --> 00:05:19,000
Και οι δύο υποθέσεις αποσύρθηκαν
λόγω έλλειψης αποδεικτικών στοιχείων,

98
00:05:19,040 --> 00:05:24,320
αλλά κέρδιζε ένα κακό
φήμη σε όλο το Lincolnshire.

99
00:05:24,360 --> 00:05:30,080
-Ήταν ένας ασήμαντος
ανθρωπάκι που,

100
00:05:30,120 --> 00:05:32,960
στην επιφάνεια,
δεν θα έλεγα μπουκ σε μια χήνα.

101
00:05:33,000 --> 00:05:35,600
Δυστυχώς,
δεν είχε συνείδηση

102
00:05:35,640 --> 00:05:38,960
και θα έκανε ό,τι ήθελε
όταν ήθελε να το κάνει.

103
00:05:39,000 --> 00:05:44,320
-Τον Φεβρουάριο του 1999, ο Χάντλι συναντήθηκε
Η 22χρονη Maxine Carr,

104
00:05:44,360 --> 00:05:48,280
και μετά από ραντεβού για μόνο
4 εβδομάδες, μετακόμισαν μαζί.

105
00:05:51,480 --> 00:05:56,200
-Ήταν αφελής, εντυπωσιακή,

106
00:05:56,240 --> 00:06:00,480
και ήταν ενδιαφέρον
φαντάζομαι σε αυτήν, νομίζω.

107
00:06:00,520 --> 00:06:03,200
Ίσως τον βρήκε...

108
00:06:03,240 --> 00:06:06,000
θα δίσταζα
να τον πεις χαρισματικό --

109
00:06:06,040 --> 00:06:11,280
αλλά τουλάχιστον ενδιαφέρον
και δεν ανακάλυψε

110
00:06:11,320 --> 00:06:17,280
η βίαιη πλευρά
στη φύση του που είχε η γυναίκα του.

111
00:06:17,320 --> 00:06:20,080
-Η Maxine Carr ήταν πολύ εύκολη
στόχος, κατά κάποιο τρόπο,

112
00:06:20,120 --> 00:06:23,880
για τον Ian Huntley γιατί
σε αυτό το σημείο της ζωής του,

113
00:06:23,920 --> 00:06:28,040
τα κατάφερε
δεξιότητες αγκίστρωσης γυναικών,

114
00:06:28,080 --> 00:06:31,560
όντας αρκετά επιφανειακά
γοητευτικό και χειριστικό

115
00:06:31,600 --> 00:06:33,920
και λέγοντας τα πράγματα
που ήθελαν να ακούσουν.

116
00:06:33,960 --> 00:06:36,320
Άρα έχει αρκετά
ένα καλά δοκιμασμένο σενάριο

117
00:06:36,360 --> 00:06:37,720
σε αυτή τη χρονική στιγμή,

118
00:06:37,760 --> 00:06:40,560
και το βγάζει
όταν συναντά τη Μαξίν Καρ.

119
00:06:40,600 --> 00:06:43,960
- Τον Φεβρουάριο του 2000,
μετά από ένα χρόνο μαζί,

120
00:06:44,000 --> 00:06:45,720
το ζευγάρι μετακομίζει από το Γκρίμσμπι

121
00:06:45,760 --> 00:06:49,840
και έστησε το σπίτι απλά
30 μίλια μακριά στο Scunthorpe.

122
00:06:49,880 --> 00:06:54,160
Η νέα τους γειτόνισσα, Μορίσα Γκιμπ,
έγινε φίλος με το ζευγάρι.

123
00:06:54,200 --> 00:06:55,600
-Ο Μαξ και ο Ίαν
ήταν ένα υπέροχο ζευγάρι.

124
00:06:55,640 --> 00:06:59,360
Η Μαξίν ήταν οποιαδήποτε
Κορίτσι 25, 26 ετών,

125
00:06:59,400 --> 00:07:02,720
αφρώδης, γελώντας, μιλώντας για
που θέλει να κάνει παιδιά.

126
00:07:02,760 --> 00:07:06,040
Ήθελε να δουλέψει σε ένα νηπιαγωγείο
και να βρεις δουλειά,

127
00:07:06,080 --> 00:07:08,400
και νομίζω ότι ήταν φανταστική.

128
00:07:08,440 --> 00:07:10,920
-Και δεν άργησε
πριν από το παρελθόν του Χάντλι

129
00:07:10,960 --> 00:07:12,720
τον προλάβαινε.

130
00:07:12,760 --> 00:07:15,880
-Τελείωσα τη δουλειά
στις 8:00 το βράδυ, έλα σπίτι.

131
00:07:15,920 --> 00:07:19,920
Το επόμενο λεπτό, υπήρξε
ένα αστυνομικό βαν έξω στο
πίσω,

132
00:07:19,960 --> 00:07:21,280
και κοίταξα έξω από το παράθυρο
και σκέφτηκε,

133
00:07:21,320 --> 00:07:23,440
«Ω Χριστέ,
Ελπίζω να είναι όλα καλά».

134
00:07:23,480 --> 00:07:24,760
Τότε λοιπόν έφυγαν.

135
00:07:24,800 --> 00:07:26,240
Την επόμενη μέρα, είδα τη Μαξίν.

136
00:07:26,280 --> 00:07:27,840
Λέω «Είσαι καλά;

137
00:07:27,880 --> 00:07:29,680
Είναι εντάξει η οικογένεια, ξέρεις,
κάτι τέτοιο;»

138
00:07:29,720 --> 00:07:34,240
«Όχι, ο Ίαν έχει κατηγορηθεί
του βιασμού στο Γκρίμσμπι».

139
00:07:34,280 --> 00:07:35,800
Είπε,
«Αλλά οι ημερομηνίες που έχουν,

140
00:07:35,840 --> 00:07:37,480
μέναμε εδώ δίπλα».

141
00:07:37,520 --> 00:07:38,840
Είπα, «Λοιπόν, γιατί δεν το έκανες
πες στην αστυνομία να έρθει να με δει;

142
00:07:38,880 --> 00:07:42,000
Θα το επαλήθευα
μετακόμισες δίπλα».

143
00:07:42,040 --> 00:07:44,360
Αλλά μετά είπε ότι ήταν πάντα
να πάρει καταγγελίες

144
00:07:44,400 --> 00:07:46,760
όταν ζούσαν στο Γκρίμσμπι
ότι βίαζε αυτό το κορίτσι

145
00:07:46,800 --> 00:07:48,960
και το έκανε αυτό
σε αυτό το άλλο κορίτσι.

146
00:07:49,000 --> 00:07:52,640
Γι' αυτό μετακόμισαν στο
Scunthorpe, για να αποκτήσει μια νέα ζωή.

147
00:07:52,680 --> 00:07:54,920
-Το ζευγάρι έφευγε σπάνια
το σπίτι,

148
00:07:54,960 --> 00:07:58,840
και η Μόρισα θυμάται το Χάντλι
ελεγκτική συμπεριφορά.

149
00:07:58,880 --> 00:08:02,000
-Πήγα να δω τη Μαξίν
για ένα φλιτζάνι καφέ.

150
00:08:02,040 --> 00:08:03,560
Ο Ίαν ήταν στη δουλειά.

151
00:08:03,600 --> 00:08:06,320
Και βασικά,
Ήπια ένα φλιτζάνι καφέ.

152
00:08:06,360 --> 00:08:07,920
Το έβαλα στο τραπέζι.

153
00:08:07,960 --> 00:08:09,920
Το επόμενο λεπτό τραβήχτηκε
από το τραπέζι, λευκασμένο, καθαρισμένο

154
00:08:09,960 --> 00:08:11,560
και βάλε στο ντουλάπι.

155
00:08:11,600 --> 00:08:13,840
Νόμιζα ότι ήταν λίγο OCD,

156
00:08:13,880 --> 00:08:15,600
αλλά νόμιζα ότι ήταν
απλά Μαξίν,

157
00:08:15,640 --> 00:08:18,320
και μετά μου είπε,
«Όχι, στον Ίαν δεν του αρέσει να ξέρει

158
00:08:18,360 --> 00:08:20,520
ότι κάποιος ήταν
στο σπίτι"

159
00:08:20,560 --> 00:08:22,640
οπότε ήταν λίγο φοβισμένη
για το τι συνέβαινε,

160
00:08:22,680 --> 00:08:26,600
και δεν μου επιτρεπόταν να το πω
αυτόν που ήμουν στο σπίτι.

161
00:08:26,640 --> 00:08:29,880
-Η ελεγκτική φύση του Χάντλι
θα οδηγούσε περιστασιακά

162
00:08:29,920 --> 00:08:31,840
σε βίαια ξεσπάσματα.

163
00:08:31,880 --> 00:08:33,320
- Το καθιστικό μου πάει...

164
00:08:33,360 --> 00:08:35,520
Μπορείτε να δείτε ευθεία
στην κουζίνα τους,

165
00:08:35,560 --> 00:08:38,600
και της φώναζε,
καλώντας όλα τα ονόματα του ήλιου.

166
00:08:38,640 --> 00:08:41,640
«Κάνε αυτό που σου λένε.
Κάνε αυτό που σου λέω».

167
00:08:41,680 --> 00:08:44,680
Την βλέπεις να σκύβει στο
γωνία όπου τη χτυπούσε.

168
00:08:44,720 --> 00:08:46,400
«Ακούς με.
Κάνε αυτό που λέω.

169
00:08:46,440 --> 00:08:48,960
Δεν ακούς κανέναν άλλον.
Είμαι το αφεντικό σου.

170
00:08:49,000 --> 00:08:51,800
Είμαι υπεύθυνος για σένα,
κανένας άλλος».

171
00:08:51,840 --> 00:08:55,800
-Παρά την ταραχώδη
σχέση, το 2001,

172
00:08:55,840 --> 00:08:58,480
Huntley και Carr
αποφάσισε να σηκωθεί και να φύγει

173
00:08:58,520 --> 00:09:01,920
άλλη μια φορά και κατευθύνθηκε νότια
να ξεκινήσει μια νέα ζωή

174
00:09:01,960 --> 00:09:04,880
στο μικρό Cambridgeshire
πόλη Soham.

175
00:09:04,920 --> 00:09:07,680
Ο 24χρονος Καρ
είχε βρει δουλειά

176
00:09:07,720 --> 00:09:11,240
ως βοηθός διδασκαλίας
στο Δημοτικό Σχολείο Αγίου Ανδρέα

177
00:09:11,280 --> 00:09:14,600
ενώ ο 27χρονος Χάντλι
εργαζόταν ως επιστάτης

178
00:09:14,640 --> 00:09:17,360
στο κοντινό Soham Village College.

179
00:09:17,400 --> 00:09:20,280
Ήρθε η δουλειά του επιστάτη
με ένα εξοχικό σπίτι για το ζευγάρι

180
00:09:20,320 --> 00:09:24,440
να ζεις,
Νούμερο 5 Κολλέγιο Κλείσιμο.

181
00:09:24,480 --> 00:09:26,040
- Πήρα ένα τηλέφωνο
της Μαξίν που λέει,

182
00:09:26,080 --> 00:09:28,520
«Μετακομίσαμε.
Το σπίτι είναι υπέροχο.

183
00:09:28,560 --> 00:09:30,160
Η εξοχή είναι υπέροχη».

184
00:09:30,200 --> 00:09:32,600
Είπα: «Ελπίζω να είσαι καλά,
αλλά αν ποτέ με χρειαστείς,

185
00:09:32,640 --> 00:09:34,400
απλά τηλεφώνησε μου,
και θα πάρω τον αδερφό μου,

186
00:09:34,440 --> 00:09:38,640
και θα έρθουμε να σε πάρουμε».

187
00:09:38,680 --> 00:09:42,080
-Την Κυριακή,
4 Αυγούστου 2002,

188
00:09:42,120 --> 00:09:44,880
δύο από τους μαθητές της Maxine Carr,
10χρονα

189
00:09:44,920 --> 00:09:48,720
Τζέσικα Τσάπμαν και Χόλι Γουέλς,
απολάμβαναν ένα μπάρμπεκιου

190
00:09:48,760 --> 00:09:52,320
στο σπίτι της οικογένειας της Χόλι
στο Redhouse Gardens.

191
00:09:52,360 --> 00:09:55,960
Τα δύο κορίτσια αποφάσισαν να περπατήσουν
στα μαγαζιά για να αγοράσω γλυκά

192
00:09:56,000 --> 00:09:58,920
χωρίς να το πουν στους γονείς τους
πού πήγαιναν.

193
00:09:58,960 --> 00:10:02,720
Ήταν μια απόφαση που θα
τους κόστισε τη ζωή.

194
00:10:02,760 --> 00:10:06,560
Στις 8:30 μ.μ. εκείνο το βράδυ,
Οι γονείς της Χόλι ανέβηκαν πάνω

195
00:10:06,600 --> 00:10:09,560
στο σπίτι της οικογένειας
για να ελέγξω τα κορίτσια,

196
00:10:09,600 --> 00:10:11,960
αλλά δεν ήταν πουθενά
να βρεθεί.

197
00:10:12,000 --> 00:10:14,440
Αυτοί αμέσως
σήμανε συναγερμός.

198
00:10:14,480 --> 00:10:16,520
Καθώς ξημέρωσε την επόμενη μέρα,

199
00:10:16,560 --> 00:10:19,040
η αστυνομία άρχισε να ψάχνει
την τοπική περιοχή

200
00:10:19,080 --> 00:10:22,160
με τη βοήθεια εκατοντάδων
των ντόπιων εθελοντών.

201
00:10:22,200 --> 00:10:25,320
Τα ΜΜΕ άρχιζαν
να σημειώσω.

202
00:10:25,360 --> 00:10:27,080
-Μέσα σε ώρες
της εξαφάνισής τους,

203
00:10:27,120 --> 00:10:30,080
αστυνομία από τρεις δυνάμεις
και εκατοντάδες κάτοικοι της πόλης

204
00:10:30,120 --> 00:10:32,840
έχουν μπει στο κυνήγι
για τη Χόλι και την Τζέσικα.

205
00:10:32,880 --> 00:10:35,800
-Είναι μικρό χωριό
στη μέση

206
00:10:35,840 --> 00:10:37,680
του Cambridgeshire
εξοχή

207
00:10:37,720 --> 00:10:42,160
όπου είναι ένα από αυτά τα μέρη
όπου όλοι γνωρίζουν τους πάντες,

208
00:10:42,200 --> 00:10:46,960
έτσι σχεδόν όλοι στην πόλη
θα γνώριζε τις δύο οικογένειες.

209
00:10:47,000 --> 00:10:49,680
Μάλλον ξέρουν
τα μικρά κορίτσια, και ως εκ τούτου,

210
00:10:49,720 --> 00:10:53,880
ήταν μια ανησυχία της κοινότητας
ότι αυτά τα κορίτσια έλειπαν,

211
00:10:53,920 --> 00:10:55,880
και δεν ήξεραν
όπου βρίσκονταν.

212
00:10:55,920 --> 00:10:59,680
-Αργότερα την ίδια μέρα,
η αστυνομία εξέδωσε δημόσια έκκληση.

213
00:10:59,720 --> 00:11:03,440
Γίνονταν όλο και περισσότεροι
ενδιαφέρεται για τα κορίτσια.

214
00:11:03,480 --> 00:11:06,520
-Η εξαφάνισή τους είναι
απίστευτα εκτός χαρακτήρα.

215
00:11:06,560 --> 00:11:08,200
Δεν έχουν πάει
λείπει πριν.

216
00:11:08,240 --> 00:11:11,400
Είναι πολύ καλά ισορροπημένοι,
πολύ φωτεινά, νεαρά κορίτσια.

217
00:11:11,440 --> 00:11:12,920
Από όσο μπορούμε να πούμε,
δεν έχουν πάρει καμία αλλαγή

218
00:11:12,960 --> 00:11:16,000
με ρούχα και χωρίς χρήματα,

219
00:11:16,040 --> 00:11:19,160
έτσι όπως λέμε,
είναι αρκετά εκτός χαρακτήρα.

220
00:11:19,200 --> 00:11:21,480
-Η αστυνομία είχε
μια πολύ αληθινή πεποίθηση

221
00:11:21,520 --> 00:11:23,920
ότι τα κορίτσια
θα μπορούσε απλά να έχει χαθεί,

222
00:11:23,960 --> 00:11:25,320
ότι θα μπορούσαν να έχουν περιπλανηθεί

223
00:11:25,360 --> 00:11:28,120
και χάθηκαν οι ίδιοι
στην ύπαιθρο.

224
00:11:28,160 --> 00:11:31,080
Ήταν τελικά,
μόλις μερικές εκατοντάδες μέτρα

225
00:11:31,120 --> 00:11:34,400
όπου εθεάθησαν τελευταία φορά
από ανοιχτά λιβάδια

226
00:11:34,440 --> 00:11:37,840
και στη συνέχεια οι φράχτες του
Cambridgeshire και Ανατολική Αγγλία,

227
00:11:37,880 --> 00:11:39,960
έτσι θα ήταν
ίσως αρκετά εύκολο

228
00:11:40,000 --> 00:11:42,240
για να ξεφύγουν,

229
00:11:42,280 --> 00:11:45,760
να χαθεί, ίσως να πάρει
σε μπελάδες, πέσει σε ένα μάντρα.

230
00:11:45,800 --> 00:11:49,240
-Η αστυνομία προσπάθησε να εντοπίσει
Το σήμα κινητού τηλεφώνου της Τζέσικα,

231
00:11:49,280 --> 00:11:52,640
αλλά δεν μπορούσαν
εντοπίστε μια τοποθεσία.

232
00:11:52,680 --> 00:11:55,440
-Υπήρχε ακόμα ελπίδα
ότι θα μπορούσαν να βρεθούν ζωντανοί,

233
00:11:55,480 --> 00:11:57,320
και στο χειρότερο σενάριο,

234
00:11:57,360 --> 00:12:01,040
ήταν ότι ίσως να ήταν
όμηρος από κάποιον

235
00:12:01,080 --> 00:12:06,280
ή απλώς απήχθη από κάποιον
με όχι καλή πρόθεση,

236
00:12:06,320 --> 00:12:08,720
άρα η αστυνομία ακόμα
και, νομίζω,

237
00:12:08,760 --> 00:12:11,720
τις οικογένειες και τους ανθρώπους
του Soham είχε ακόμα μια πραγματική ελπίδα

238
00:12:11,760 --> 00:12:15,400
ότι θα έβλεπαν τα κορίτσια ζωντανά
ξανά εκείνες τις πρώτες μέρες.

239
00:12:15,440 --> 00:12:18,440
-Στις 5 Αυγούστου,
Οι γονείς της Χόλι και της Τζέσικα

240
00:12:18,480 --> 00:12:21,160
εμφανίστηκε σε μια συναισθηματική
συνέντευξη τύπου

241
00:12:21,200 --> 00:12:23,880
να κάνει έκκληση για ασφαλή επιστροφή τους.

242
00:12:23,920 --> 00:12:26,480
-Τους αγαπάμε τόσο πολύ.
Τους θέλουμε σπίτι.

243
00:12:26,520 --> 00:12:31,640
Μόνο όποιος έχει παιδιά
πρέπει να ξέρει

244
00:12:31,680 --> 00:12:35,240
αυτό που περνάμε.

245
00:12:35,280 --> 00:12:38,320
-Η εξαφάνιση
της Χόλι και της Τζέσικα

246
00:12:38,360 --> 00:12:42,240
δημιουργήστε μια καταιγίδα ενδιαφέροντος,
ένα τσίρκο των μέσων ενημέρωσης.

247
00:12:42,280 --> 00:12:44,720
Ήταν τόσο ελκυστικοί,
τόσο όμορφο,

248
00:12:44,760 --> 00:12:47,520
τόσο γοητευτικό, τόσο χαμογελαστό.

249
00:12:47,560 --> 00:12:49,520
Ο κόσμος και η γυναίκα του ήθελαν

250
00:12:49,560 --> 00:12:52,800
να ξέρεις τι στο καλό
τους είχε συμβεί.

251
00:12:52,840 --> 00:12:54,680
-Η αστυνομία βασίζεται
την έδρα τους

252
00:12:54,720 --> 00:12:56,840
στο σχολείο της Χόλι και της Τζέσικα.

253
00:12:56,880 --> 00:13:00,800
Περίπου 500 ντόπιοι και αξιωματικοί
από το γειτονικό Suffolk

254
00:13:00,840 --> 00:13:03,480
και το Essex προσχώρησαν
Αστυνομία του Cambridgeshire

255
00:13:03,520 --> 00:13:06,560
όλο το εικοσιτετράωρο
ψάξε για τα κορίτσια.

256
00:13:06,600 --> 00:13:09,280
Γρήγορα έγινε ένα
από τις μεγαλύτερες έρευνες

257
00:13:09,320 --> 00:13:12,680
η χώρα είχε δει ποτέ.

258
00:13:12,720 --> 00:13:14,440
- Δεν αποτελεί έκπληξη,

259
00:13:14,480 --> 00:13:18,720
ένα απολύτως
εξαιρετικά αποτελέσματα ανθρωποκυνηγητού.

260
00:13:18,760 --> 00:13:20,280
Η αστυνομία επιστρατεύεται.

261
00:13:20,320 --> 00:13:22,200
Οι περιοχές αναζητούνται.

262
00:13:22,240 --> 00:13:23,440
Φτάνουν ειδησεογραφικά συνεργεία.

263
00:13:23,480 --> 00:13:25,440
Φτάνουν οι δημοσιογράφοι.

264
00:13:25,480 --> 00:13:28,760
Όλοι όσοι τους έχουν δει ποτέ
δίνεται μεγάλη συνέντευξη.

265
00:13:28,800 --> 00:13:31,640
-Χωρίς πραγματικές ενδείξεις όπως
εκεί που είναι τα παιδιά

266
00:13:31,680 --> 00:13:33,440
και σε τι κατάσταση βρίσκονται,

267
00:13:33,480 --> 00:13:37,160
αναζητώντας αυτές τις τεράστιες περιοχές
του fenlands είναι δύσκολο.

268
00:13:37,200 --> 00:13:40,360
Αυτοί οι φίλοι της Χόλυ λοιπόν
οι γονείς έχουν επιλέξει μια περιοχή

269
00:13:40,400 --> 00:13:43,560
κοντά στην οδό 810 Cambridge Road
όπου τα δύο κορίτσια

270
00:13:43,600 --> 00:13:47,160
φέρεται να εθεάθησαν τελευταία φορά
χθες το πρωί.

271
00:13:47,200 --> 00:13:50,720
-Είναι η αδυναμία,
αλλά όσο

272
00:13:50,760 --> 00:13:54,320
υπάρχει κάτι να ψάξεις,
απλά δεν εγκαταλείπουμε ποτέ την ελπίδα.

273
00:13:54,360 --> 00:14:01,360
-Λοιπόν, μάλλον ήταν
η χειρότερη νύχτα μέχρι στιγμής, χθες το βράδυ.

274
00:14:01,400 --> 00:14:04,640
Είχαμε και ζήσαμε
φίλους και οικογένεια

275
00:14:04,680 --> 00:14:08,120
ψάχνοντας σε χαντάκια.

276
00:14:08,160 --> 00:14:10,560
-Μα η αστυνομία δεν είχε τύχη.

277
00:14:10,600 --> 00:14:14,520
Η αναζήτηση της Χόλι και της Τζέσικα
συνεχίστηκε για πάνω από μια εβδομάδα,

278
00:14:14,560 --> 00:14:16,800
αλλά φαινόταν σαν
απλά εξαφανίστηκαν

279
00:14:16,840 --> 00:14:18,960
το πρόσωπο της γης.

280
00:14:19,000 --> 00:14:23,560
Στις 15 Αυγούστου, 11 ημέρες
μετά την εξαφάνιση των κοριτσιών,

281
00:14:23,600 --> 00:14:26,920
Το Sky News αποφάσισε
να ακολουθήσουν τα βήματά τους,

282
00:14:26,960 --> 00:14:29,840
που σήμαινε συνέντευξη
ο τελευταίος που τους είδε,

283
00:14:29,880 --> 00:14:33,040
τοπικός σχολικός φύλακας
Ian Huntley,

284
00:14:33,080 --> 00:14:36,160
ο φίλος της Χόλι και
Βοηθός στην τάξη της Τζέσικα,

285
00:14:36,200 --> 00:14:38,120
Μαξίν Καρ.

286
00:14:38,160 --> 00:14:40,280
-Είναι 6:15 μ.μ.

287
00:14:40,320 --> 00:14:42,480
Το χρονοδιάγραμμα
εκείνη την Κυριακή το βράδυ,

288
00:14:42,520 --> 00:14:45,600
4 Αυγούστου,
βάζει τα κορίτσια εδώ,

289
00:14:45,640 --> 00:14:47,880
ακριβώς στο τέταρτο δεκάλεπτο
του Village College,

290
00:14:47,920 --> 00:14:50,040
το τοπικό εκπαιδευτικό κέντρο.

291
00:14:50,080 --> 00:14:52,720
Ξέρουμε ότι έχουν πάει
το αθλητικό κέντρο ακριβώς απέναντι

292
00:14:52,760 --> 00:14:54,920
ο δρόμος λίγα λεπτά πριν
να αγοράσω μερικά γλυκά

293
00:14:54,960 --> 00:14:56,600
και συνέχιζαν
περπάτημα μέσα

294
00:14:56,640 --> 00:14:58,280
τι θα ήταν
πολύ οικείο έδαφος.

295
00:14:58,320 --> 00:14:59,920
Το δημοτικό τους σχολείο,
του Αγίου Ανδρέα,

296
00:14:59,960 --> 00:15:03,240
είναι ακριβώς απέναντι από την πλάτη
του Village College εδώ.

297
00:15:03,280 --> 00:15:05,200
Πώς ξέρουμε
ήταν εδώ στις 6:15;

298
00:15:05,240 --> 00:15:07,600
Λοιπόν, έχουμε έναν αυτόπτη μάρτυρα.

299
00:15:07,640 --> 00:15:09,600
Ο Ian Huntley εδώ
είναι μια γνώριμη φιγούρα.

300
00:15:09,640 --> 00:15:11,200
Βράδυ, Ίαν.

301
00:15:11,240 --> 00:15:13,080
Είσαι ο φύλακας του σχολείου.

302
00:15:13,120 --> 00:15:15,480
Τα κορίτσια, η Τζέσικα και η Χόλι,
θα σε γνώριζε,

303
00:15:15,520 --> 00:15:17,320
και σε είδαν
στο κατώφλι της εξώπορτας.

304
00:15:17,360 --> 00:15:19,040
Τι συνέβη;

305
00:15:19,080 --> 00:15:20,600
-Λοιπόν, το...
Δεν τα ξέρω τα κορίτσια.

306
00:15:20,640 --> 00:15:23,120
Και στάθηκα μπροστά
κατώφλι περιποιώντας το σκυλί μου κάτω.

307
00:15:23,160 --> 00:15:25,440
Είχε σκάσει και είχε επιστρέψει
λίγο χάος.

308
00:15:25,480 --> 00:15:28,160
Απλώς συνάντησαν και ρώτησαν
πώς ήταν η κυρία Καρ,

309
00:15:28,200 --> 00:15:30,480
όπως τους δίδασκε
στον Άγιο Ανδρέα,

310
00:15:30,520 --> 00:15:32,840
και απλά είπα ότι δεν ήταν πολύ
καλά που δεν είχε τη δουλειά.

311
00:15:32,880 --> 00:15:35,120
Και λένε απλώς, «Σε παρακαλώ
πες της ότι λυπόμαστε πολύ»

312
00:15:35,160 --> 00:15:36,800
και μετά,
περπάτησε προς την κατεύθυνση

313
00:15:36,840 --> 00:15:39,080
της βιβλιοθήκης εκεί.

314
00:15:39,120 --> 00:15:41,200
-Και μπορείτε, όπως αποδείχτηκε,
ήταν το τελευταίο άτομο

315
00:15:41,240 --> 00:15:43,680
για να συνομιλήσετε πραγματικά μαζί τους
πριν εξαφανιστούν.

316
00:15:43,720 --> 00:15:45,400
-Ναι, αυτό είναι
φαίνεται σαν.

317
00:15:45,440 --> 00:15:47,280
-Ο Χάντλι έμοιαζε
ένας ανεπιτήδευτος,

318
00:15:47,320 --> 00:15:49,240
συνηθισμένος μικρός

319
00:15:49,280 --> 00:15:52,640
με απαλή φωνή
που δεν θα έβλαπτε μια μύγα.

320
00:15:52,680 --> 00:15:55,760
-Ήταν ελαφρύς,
αποσυρόμενος χαρακτήρας,

321
00:15:55,800 --> 00:15:59,360
αλλά εκείνη την ώρα,
φαινόταν αρκετά αξιόπιστος.

322
00:15:59,400 --> 00:16:01,200
Έμοιαζε σαν μια αξιόπιστη ιστορία.

323
00:16:01,240 --> 00:16:03,360
Εκεί τα κορίτσια
θα περπατούσα,

324
00:16:03,400 --> 00:16:06,120
οπότε όταν του μίλησα,
Είχα ανοιχτό μυαλό.

325
00:16:06,160 --> 00:16:08,480
Σίγουρα, εκείνη την εποχή,
δεν σκεφτόταν,

326
00:16:08,520 --> 00:16:10,920
«Αυτός είναι ο τύπος
αυτό τους έκανε κακό».

327
00:16:10,960 --> 00:16:15,400
-Η Μαξίν Καρ ήταν επίσης πρόθυμη
για να εμφανιστεί στην κάμερα.

328
00:16:15,440 --> 00:16:17,920
-Της πήραμε συνέντευξη
στη μέση του χωριού

329
00:16:17,960 --> 00:16:22,560
και την έβαλα να μας πει
τη σχέση της με τα κορίτσια.

330
00:16:22,600 --> 00:16:26,840
-Ήταν πάντα τόσο αστείοι,
λαμπρός και ευγενικός με όλους.

331
00:16:26,880 --> 00:16:28,360
Δεν θα έλεγαν κακή λέξη
για κανέναν,

332
00:16:28,400 --> 00:16:29,880
και αγαπούσαν τις οικογένειές τους
και τα πάντα,

333
00:16:29,920 --> 00:16:34,280
γι' αυτό κανείς δεν πιστεύει
ότι θα έτρεχαν ποτέ σε φυγή.

334
00:16:34,320 --> 00:16:36,760
Ήταν πολύ κοντά
σε όλη την οικογένειά τους.

335
00:16:36,800 --> 00:16:37,800
Αυτό είναι κάτι
Μάλλον θα κρατήσω

336
00:16:37,840 --> 00:16:39,480
για το υπόλοιπο της ζωής μου,
νομίζω.

337
00:16:39,520 --> 00:16:41,560
Είναι αυτό που μου έδωσε η Χόλι
την τελευταία ημέρα της θητείας.

338
00:16:41,600 --> 00:16:44,280
Ήταν πολύ αναστατωμένη, και αυτό είναι
το είδος του κοριτσιού που ήταν.

339
00:16:44,320 --> 00:16:47,520
Ήταν απλά υπέροχη,
πραγματικά υπέροχο.

340
00:16:47,560 --> 00:16:49,240
-Στη συζήτηση,
συνειδητοποιήσαμε,

341
00:16:49,280 --> 00:16:51,640
λίγα λεπτά μετά,

342
00:16:51,680 --> 00:16:55,440
μίλησε για τα κορίτσια
σε παρελθοντικό χρόνο.

343
00:16:55,480 --> 00:17:00,440
Όταν της μιλούσα ζωντανά,
δεν μου πέρασε πραγματικά από το μυαλό.

344
00:17:00,480 --> 00:17:02,400
Αλλά μερικά λεπτά
μετά όταν είπαμε,

345
00:17:02,440 --> 00:17:04,680
"Ευχαριστώ πολύ"
και έφυγε,

346
00:17:04,720 --> 00:17:08,840
και ο παραγωγός μου είπε,
«Απλά παίξε ξανά αυτήν την κασέτα.

347
00:17:08,880 --> 00:17:12,400
Είμαι σίγουρος ότι μιλούσε γι' αυτό
τα κορίτσια σε παρελθόντα χρόνο».

348
00:17:12,440 --> 00:17:14,960
-Ήταν πολύ δεμένοι
σε όλη την οικογένειά τους,

349
00:17:15,000 --> 00:17:16,760
και αυτό είναι το είδος του κοριτσιού
αυτή ήταν.

350
00:17:16,800 --> 00:17:18,360
-Σκεφτήκαμε, "Αυτό είναι περίεργο"

351
00:17:18,400 --> 00:17:23,480
και αυτό σίγουρα έγινε
χτυπούν τα κουδούνια του κινδύνου μας.

352
00:17:23,520 --> 00:17:27,520
-Το ασυνήθιστο ενδιαφέρον του Χάντλι
στην θήκη και την τηλεόραση της Μαξίν

353
00:17:27,560 --> 00:17:31,560
η συνέντευξη δημιούργησε υποψίες
μεταξύ των ερευνητών.

354
00:17:31,600 --> 00:17:33,800
Την Παρασκευή 16 Αυγούστου,

355
00:17:33,840 --> 00:17:37,440
12 ημέρες μετά την εξαφάνιση
της Χόλι και της Τζέσικα,

356
00:17:37,480 --> 00:17:40,160
η αστυνομία έφερε το ζευγάρι
για ανάκριση

357
00:17:40,200 --> 00:17:43,360
ενώ οι ιατροδικαστές
άρχισαν να ερευνούν το σπίτι τους

358
00:17:43,400 --> 00:17:46,960
και το Soham Village College
όπου δούλευε ο Χάντλι.

359
00:17:47,000 --> 00:17:48,880
-Είναι συνηθισμένο πλέον,
και μάλιστα,

360
00:17:48,920 --> 00:17:51,320
ήταν κοινός τόπος
ακόμη και το 2002 για την αστυνομία

361
00:17:51,360 --> 00:17:54,960
να δείξει έντονο ενδιαφέρον
σε παρευρισκόμενους και θεατές

362
00:17:55,000 --> 00:17:56,600
στους τόπους του εγκλήματος.

363
00:17:56,640 --> 00:17:58,400
Είναι αλήθεια στον εμπρησμό.

364
00:17:58,440 --> 00:18:02,440
Είναι αλήθεια στον φόνο, και μάλιστα,
είναι αρκετά οικείο

365
00:18:02,480 --> 00:18:05,640
και, πράγματι, ακόμη και τότε
που κοιτάζουν πάντα

366
00:18:05,680 --> 00:18:08,920
που προσφέρεται εθελοντικά
να ψάξω για ένα σώμα,

367
00:18:08,960 --> 00:18:11,120
είτε είναι το σώμα
ενός παιδιού ή ενός ενήλικα.

368
00:18:11,160 --> 00:18:14,720
Συχνά, ο δράστης είναι μεταξύ
οι αναζητητές,

369
00:18:14,760 --> 00:18:17,000
όχι χωρίς εξαίρεση,

370
00:18:17,040 --> 00:18:22,480
αλλά συχνά επειδή θέλουν
να θαυμάσουν τα δικά τους χειροτεχνήματα.

371
00:18:22,520 --> 00:18:25,480
-Μπορεί να είναι το άτομο
υπεύθυνη για τη Χόλι

372
00:18:25,520 --> 00:18:27,480
και την εξαφάνιση της Τζέσικα

373
00:18:27,520 --> 00:18:33,080
ήταν κάτω από τη μύτη
των ντετέκτιβ από την πρώτη μέρα;

374
00:18:33,120 --> 00:18:38,520
Στις 16 Αυγούστου 2002,
12 ημέρες μετά την εξαφάνιση

375
00:18:38,560 --> 00:18:42,840
10χρονων μαθητριών
Χόλι Γουέλς και Τζέσικα Τσάπμαν,

376
00:18:42,880 --> 00:18:47,320
τοπικός επιστάτης Ian Huntley
και η κοπέλα του, Maxine Carr,

377
00:18:47,360 --> 00:18:50,280
είχε ληφθεί
για ανάκριση από την αστυνομία.

378
00:18:50,320 --> 00:18:53,240
Συνεντεύξεις που έδωσε το ζευγάρι
στο Sky News

379
00:18:53,280 --> 00:18:56,360
είχε κινήσει τις υποψίες
των ντετέκτιβ.

380
00:18:56,400 --> 00:18:58,000
-Αρχίσαμε να σκεφτόμαστε,
«Ουάου.

381
00:18:58,040 --> 00:19:00,240
Αυτοί οι δύο άνθρωποι
θα μπορούσε πραγματικά να συμμετάσχει

382
00:19:00,280 --> 00:19:01,960
σε κάτι να κάνουμε
με αυτά τα κορίτσια.

383
00:19:02,000 --> 00:19:04,480
Είναι αρκετά κοντά σε αυτό.

384
00:19:04,520 --> 00:19:08,760
Έχουν ξεκάθαρα ξεσηκωθεί
υποψίες της αστυνομίας σε αυτή τη φάση».

385
00:19:08,800 --> 00:19:11,960
-Αλλά μετά από μόλις 7 ώρες,
αφέθηκαν ελεύθεροι

386
00:19:12,000 --> 00:19:15,040
όταν ο Καρ παρείχε τον Χάντλι
με άλλοθι.

387
00:19:15,080 --> 00:19:17,720
Ισχυρίστηκε ότι ήταν μαζί του
στο σπίτι τους

388
00:19:17,760 --> 00:19:21,400
τη νύχτα
της εξαφάνισης των κοριτσιών.

389
00:19:21,440 --> 00:19:23,680
-Δεν ήταν μέχρι περίπου
10:00 ή 11:00 το βράδυ

390
00:19:23,720 --> 00:19:26,080
που ακούσαμε
ότι η αστυνομία τους άφησε ελεύθερο,

391
00:19:26,120 --> 00:19:28,520
που βρήκαμε ενδιαφέρον,

392
00:19:28,560 --> 00:19:32,200
και είχα έναν αριθμό τηλεφώνου
από τη Maxine Carr.

393
00:19:32,240 --> 00:19:34,520
σκέφτηκα,
«Λοιπόν, αξίζει ένα στοίχημα.

394
00:19:34,560 --> 00:19:37,120
Απλώς θα τηλεφωνήσω και θα δω
αν τους περάσω».

395
00:19:37,160 --> 00:19:38,880
Και αρκετά εξαιρετικά,
το έκανα.

396
00:19:38,920 --> 00:19:42,240
Πέρασα κατευθείαν
στη Μαξίν Καρ, και είπα,

397
00:19:42,280 --> 00:19:45,680
«Μαζεύω ότι έχεις πάει
πήρε συνέντευξη από την αστυνομία.

398
00:19:45,720 --> 00:19:46,840
Τι έγινε;
πώς είσαι;"

399
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Είπε, «Λοιπόν, είμαστε καλά.

400
00:19:49,560 --> 00:19:51,160
Δεν μπορώ να σου πω
οτιδήποτε σχετικά,

401
00:19:51,200 --> 00:19:53,080
αλλά είναι εντάξει».

402
00:19:53,120 --> 00:19:55,240
Τότε ο Χάντλι άρπαξε
το τηλέφωνο μακριά της,

403
00:19:55,280 --> 00:19:58,640
και υποθέτω ότι ήθελα να τελειώσω
η συζήτηση γρήγορα,

404
00:19:58,680 --> 00:20:00,960
έτσι είπε, «Λοιπόν, ευχαριστώ
για κουδούνισμα. Ναι, είμαστε καλά.

405
00:20:01,000 --> 00:20:02,800
Δεν υπάρχει τίποτα για αναφορά.

406
00:20:02,840 --> 00:20:05,160
Η αστυνομία μας άφησε να φύγουμε.

407
00:20:05,200 --> 00:20:07,120
Δεν τρέχει τίποτα.
Ευχαριστώ πολύ.

408
00:20:07,160 --> 00:20:08,760
Ευχαριστώ για το χτύπημα.
Αντίο».

409
00:20:08,800 --> 00:20:11,400
-Μια φορά ο Χάντλι και ο Καρ
είχε ανακριθεί,

410
00:20:11,440 --> 00:20:14,320
έγιναν περαιτέρω έρευνες
πραγματοποιούνται στο σπίτι τους

411
00:20:14,360 --> 00:20:18,480
και στον χώρο εργασίας του Huntley,
Soham Village College.

412
00:20:18,520 --> 00:20:21,600
-Ήταν αρκετά ξεκάθαρο
καθώς παρακολουθούσαμε πίσω

413
00:20:21,640 --> 00:20:24,280
ότι κάτι είχε συμβεί
το βράδυ της Παρασκευής

414
00:20:24,320 --> 00:20:28,280
κατά τη διάρκεια των συνεντεύξεων
με τον Χάντλι και τον Καρ.

415
00:20:28,320 --> 00:20:30,480
Είχε πυροδοτήσει
περαιτέρω αναζητήσεις,

416
00:20:30,520 --> 00:20:33,400
και επειδή
είδαν ξαφνικά τον Χάντλι

417
00:20:33,440 --> 00:20:36,160
ως ίσως το βασικό σχήμα εδώ,

418
00:20:36,200 --> 00:20:38,960
πήγαν πίσω
πάνω από την επικράτειά του,

419
00:20:39,000 --> 00:20:42,360
το σπίτι του και τον χώρο εργασίας του,

420
00:20:42,400 --> 00:20:45,200
και τότε ήταν που ξεκίνησαν
να βρει στοιχεία

421
00:20:45,240 --> 00:20:47,920
ότι είχε απαγάγει τα κορίτσια.

422
00:20:47,960 --> 00:20:49,960
-Στις 17 Αυγούστου,

423
00:20:50,000 --> 00:20:54,040
οι ερευνητές πήραν το μεγαλύτερό τους
επανάσταση στην υπόθεση ακόμη.

424
00:20:54,080 --> 00:20:56,800
Στους κάδους στο σχολείο
όπου δούλευε ο Huntley,

425
00:20:56,840 --> 00:21:00,120
βρήκαν τα καμένα υπολείμματα
δύο ποδοσφαιρικές φανέλες,

426
00:21:00,160 --> 00:21:03,720
παντελόνια φόρμας,
παπούτσια και μερικά εσώρουχα.

427
00:21:03,760 --> 00:21:07,360
Ιατροδικαστής Peter Lamb
αναγνώρισε τα ρούχα

428
00:21:07,400 --> 00:21:11,280
ως αυτά που ανήκουν
στη Χόλι και την Τζέσικα.

429
00:21:11,320 --> 00:21:14,200
-Ένα από τα κρίσιμα στοιχεία
στη συγκεκριμένη περίπτωση

430
00:21:14,240 --> 00:21:17,000
ήταν οι κορυφές που το
κοριτσάκια εθεάθησαν τελευταία φορά μέσα.

431
00:21:17,040 --> 00:21:20,400
Αυτά ήταν ασυνήθιστα,
και αυτό μας βοήθησε

432
00:21:20,440 --> 00:21:25,320
τρομερά να δημιουργηθεί
μια εικόνα των τύπων ινών

433
00:21:25,360 --> 00:21:28,640
ότι θα ήταν εύκολο
για να βρούμε.

434
00:21:28,680 --> 00:21:32,160
-Όποτε δύο ανθρώπινα όντα
αλληλεπιδρούν,

435
00:21:32,200 --> 00:21:34,880
υπάρχει ανταλλαγή
του υλικού,

436
00:21:34,920 --> 00:21:41,080
να είναι κάτι τόσο μικροσκοπικό όσο το DNA
μέχρι κάτι λιγότερο λεπτό,

437
00:21:41,120 --> 00:21:45,520
σαν μια ίνα, μέχρι το σάλιο
ή σωματικά υγρά, αίμα.

438
00:21:45,560 --> 00:21:48,680
Αφήνουμε σημάδι ο ένας στον άλλον,

439
00:21:48,720 --> 00:21:53,760
και όσο κι αν προσπαθεί κανείς
να καταστρέψει όλα αυτά τα στοιχεία,

440
00:21:53,800 --> 00:21:56,080
θα υπάρχει συνήθως
να μείνει κάτι να πει

441
00:21:56,120 --> 00:21:59,520
ότι τα δύο άτομα
έχουν αλληλεπιδράσει.

442
00:21:59,560 --> 00:22:03,640
Υπάρχει αυτή η σταθερά
αλληλεπίδραση υλικού

443
00:22:03,680 --> 00:22:07,320
που επιτρέπει στους ιατροδικαστές
για να βγάλουμε συμπεράσματα

444
00:22:07,360 --> 00:22:10,560
και τελικά να προκύψει
με πολύ ισχυρά στοιχεία

445
00:22:10,600 --> 00:22:14,360
που τοποθετεί ένα άτομο μέσα
ένα μέρος με ένα άλλο άτομο

446
00:22:14,400 --> 00:22:16,600
και χτίζει την υπόθεση.

447
00:22:16,640 --> 00:22:20,720
-Ο ιατροδικαστής Peter Lamb
είχε τα ρούχα των κοριτσιών,

448
00:22:20,760 --> 00:22:25,360
αλλά τώρα έπρεπε να τα συνδέσει
ιατροδικαστικά στον Ian Huntley,

449
00:22:25,400 --> 00:22:27,800
και δεν άργησε.

450
00:22:27,840 --> 00:22:32,560
-Κατά την εξέταση
των αντικειμένων από τον κάδο,

451
00:22:32,600 --> 00:22:36,320
Βρήκα πέντε ανθρώπινες τρίχες στο κεφάλι.

452
00:22:36,360 --> 00:22:39,800
Αυτές οι τρίχες στο κεφάλι συγκρίθηκαν
με τα μαλλιά της Χόλι

453
00:22:39,840 --> 00:22:41,160
και τα μαλλιά της Τζέσικα.

454
00:22:41,200 --> 00:22:43,200
Δεν ταίριαζαν
ένα από αυτά τα δύο,

455
00:22:43,240 --> 00:22:46,440
αλλά ταίριαξαν
Τα μαλλιά του Ian Huntley.

456
00:22:46,480 --> 00:22:49,520
-Αυτά τα ζωτικά στοιχεία
οδήγησε στη σύλληψη και των δύο

457
00:22:49,560 --> 00:22:53,800
Ian Huntley και Maxine Carr
την ίδια μέρα,

458
00:22:53,840 --> 00:22:58,400
την 17η Αυγούστου, ως ύποπτος
της απαγωγής και της δολοφονίας.

459
00:22:58,440 --> 00:23:01,600
Όταν ο Καρ είχε προηγουμένως
ανακρίθηκε από την αστυνομία,

460
00:23:01,640 --> 00:23:05,680
είχε δώσει στον Χάντλι
με άλλοθι, αλλά είχε πει ψέματα.

461
00:23:05,720 --> 00:23:09,240
Το παραδέχτηκε τη νύχτα
Η Χόλι και η Τζέσικα δολοφονήθηκαν,

462
00:23:09,280 --> 00:23:14,200
ήταν στο Γκρίμσμπι,
110 μίλια από το Soham.

463
00:23:14,240 --> 00:23:17,880
-Τις τελευταίες ώρες,
ένας 28χρονος άνδρας

464
00:23:17,920 --> 00:23:22,240
και μια 25χρονη γυναίκα
έχουν συλληφθεί.

465
00:23:22,280 --> 00:23:25,640
Ο 28χρονος άνδρας
έχει συλληφθεί για τη δολοφονία

466
00:23:25,680 --> 00:23:29,880
και απαγωγή της Χόλι Γουέλς
και η Τζέσικα Τσάπμαν.

467
00:23:29,920 --> 00:23:31,360
Η 25χρονη γυναίκα

468
00:23:31,400 --> 00:23:35,600
έχει συλληφθεί
για τη δολοφονία και των δύο κοριτσιών.

469
00:23:35,640 --> 00:23:37,720
Τους οδήγησαν να χωρίσουν
αστυνομικά τμήματα

470
00:23:37,760 --> 00:23:40,600
στο Cambridgeshire
όπου θα πάρουν συνέντευξη.

471
00:23:40,640 --> 00:23:43,800
-Ο πρώην Χάντλι και Καρ
γείτονας, Μορίσα Γκιμπ,

472
00:23:43,840 --> 00:23:46,040
ήταν εντελώς σοκαρισμένος.

473
00:23:46,080 --> 00:23:47,640
-Όταν τον πήραν
ως ύποπτος,

474
00:23:47,680 --> 00:23:49,200
δεν σκέφτηκα
θα ήταν αυτός ο τύπος

475
00:23:49,240 --> 00:23:50,920
γιατί είναι πάντα
ήθελε παιδιά.

476
00:23:50,960 --> 00:23:54,400
Όταν γύρισαν τα βαφτιστήρια μου
ή την ανιψιά μου ή τον ανιψιό μου

477
00:23:54,440 --> 00:23:56,600
έπαιζε μαζί του
στο πίσω φρούριο σκηνής,

478
00:23:56,640 --> 00:23:58,440
τα πάντα,
και δεν τον είδα

479
00:23:58,480 --> 00:24:01,520
να είναι ο τύπος που θα το κάνει
στα δύο νεαρά κορίτσια.

480
00:24:01,560 --> 00:24:03,320
Με στεναχώρησε πραγματικά γιατί

481
00:24:03,360 --> 00:24:05,200
αυτό θα μπορούσε να ήταν
τα νονά μου.

482
00:24:05,240 --> 00:24:07,160
Θα μπορούσε να ήταν η ανιψιά μου
ή ο ανιψιός μου.

483
00:24:07,200 --> 00:24:10,080
Θα μπορούσε να το κάνει τότε,
ξέρετε, τους σκότωσε.

484
00:24:10,120 --> 00:24:13,160
Αλλά με στεναχώρησε,
και για τη Μαξίν

485
00:24:13,200 --> 00:24:16,000
να μείνει δίπλα του,
αυτό με τρόμαξε λίγο

486
00:24:16,040 --> 00:24:18,320
γιατί ήξερα
πάντα ήθελε παιδιά.

487
00:24:18,360 --> 00:24:19,560
Και σκέφτηκα,
«Χαίρομαι που δεν έχουν

488
00:24:19,600 --> 00:24:21,240
οποιαδήποτε παιδιά.

489
00:24:21,280 --> 00:24:24,280
Τι θα γινόταν λοιπόν
αν είχαν παιδιά;»

490
00:24:24,320 --> 00:24:26,320
-Και καθώς περνούσε η μέρα ήρθε

491
00:24:26,360 --> 00:24:29,360
τα νέα σε όλο τον κόσμο
φοβόταν.

492
00:24:29,400 --> 00:24:32,600
Καμένα ανθρώπινα λείψανα
είχε βρεθεί σε ένα χαντάκι

493
00:24:32,640 --> 00:24:36,640
κοντά σε αεροπορική βάση
στο Mildenhall στο Suffolk.

494
00:24:36,680 --> 00:24:39,200
Την επόμενη μέρα,
18 Αυγούστου,

495
00:24:39,240 --> 00:24:42,600
η αστυνομία ενημέρωσε τον Τύπο.

496
00:24:42,640 --> 00:24:44,760
-Είναι με μεγάλη λύπη

497
00:24:44,800 --> 00:24:48,360
που έχω να σου πω
τα παρακάτω νέα.

498
00:24:48,400 --> 00:24:51,600
Μπορεί να είναι μερικές μέρες πριν
είμαστε σε θέση

499
00:24:51,640 --> 00:24:55,880
να ταυτιστούν θετικά
τα δύο πτώματα που βρέθηκαν στο Common

500
00:24:55,920 --> 00:25:01,760
Οδήγησε κοντά στο Lakenheath
στο Σάφολκ χθες το μεσημέρι.

501
00:25:01,800 --> 00:25:07,360
Ωστόσο, είμαστε σίγουροι
όπως μπορούμε να είμαστε απόψε

502
00:25:07,400 --> 00:25:10,960
ότι είναι αυτά του
Η Χόλι και η Τζέσικα.

503
00:25:11,000 --> 00:25:16,000
- Μια ομάδα ειδικών,
συμπεριλαμβανομένου και εμένα, πήγα στο χαντάκι,

504
00:25:16,040 --> 00:25:21,240
και διαπιστώσαμε ότι ήταν
τα σώματα δύο μικρών κοριτσιών,

505
00:25:21,280 --> 00:25:26,440
και τότε ήταν που ξεκινήσαμε
να ανασκάψει προσεκτικά την περιοχή,

506
00:25:26,480 --> 00:25:31,360
ψάχνοντας για τυχόν ενδείξεις
που μπορεί να τα είχε βάλει εκεί

507
00:25:31,400 --> 00:25:34,080
και τι είχε στην πραγματικότητα
τους συνέβη.

508
00:25:34,120 --> 00:25:37,920
Μέσα στην τάφρο
ενώ ψάχναμε,

509
00:25:37,960 --> 00:25:43,640
βρήκαμε διάφορα αντικείμενα,
που μας έκανε να πιστέψουμε,

510
00:25:43,680 --> 00:25:46,400
ακόμη και πριν το κάνουμε
οποιαδήποτε εξέταση DNA,

511
00:25:46,440 --> 00:25:50,360
ότι αυτά ήταν τα σώματα
της Χόλι και της Τζέσικα.

512
00:25:50,400 --> 00:25:53,760
Συγκεκριμένα, βρήκαμε μέρος
της τσέπης

513
00:25:53,800 --> 00:25:56,800
του πάτου με φόρμες

514
00:25:56,840 --> 00:26:01,720
που φορούσε ένας από αυτούς,
μέρος του μικρού πλαστικού λογότυπου

515
00:26:01,760 --> 00:26:04,960
από το πλάι
του πάτου με φόρμες

516
00:26:05,000 --> 00:26:08,520
και επίσης ένα κόσμημα

517
00:26:08,560 --> 00:26:11,200
που ανήκε
σε ένα από τα δύο κορίτσια.

518
00:26:11,240 --> 00:26:13,560
-Αυτό το απομονωμένο σημείο είναι περίπου
10 μίλια

519
00:26:13,600 --> 00:26:15,640
από το πού
τα δύο κορίτσια εξαφανίστηκαν,

520
00:26:15,680 --> 00:26:18,480
και προς στιγμήν ο στρατός των
Τύπου από όλο τον κόσμο

521
00:26:18,520 --> 00:26:22,720
που καλύπτει την αστυνομική έρευνα
κρατούνται πολύ μακριά.

522
00:26:22,760 --> 00:26:23,840
-Όταν είσαι ζωντανός στον αέρα,

523
00:26:23,880 --> 00:26:26,160
το θέμα είναι
να συνεχίσει να εκπέμπει.

524
00:26:26,200 --> 00:26:31,760
Εννοώ, τις ειδήσεις που τα σώματα
έχουν βρεθεί ότι ήταν τρομερό,

525
00:26:31,800 --> 00:26:35,240
και ήταν όλα
το χειρότερο που φοβόμασταν,

526
00:26:35,280 --> 00:26:38,320
αλλά ξέραμε ότι πολλοί άνθρωποι
παρακολουθούσε αυτή την ιστορία

527
00:26:38,360 --> 00:26:40,760
στον αέρα όπως όλοι οι άλλοι.

528
00:26:40,800 --> 00:26:44,080
Ξέρεις, οι καρδιές σου βουλιάζουν όταν
αντιλαμβάνεσαι την πραγματικότητα,

529
00:26:44,120 --> 00:26:47,800
αλλά είναι πολύ αργότερα
όταν τελικά βγεις από τον αέρα

530
00:26:47,840 --> 00:26:49,640
που κάπως πας,

531
00:26:49,680 --> 00:26:53,240
"Αυτό είναι απλά απαίσιο. Εννοώ,
τι τρομερή, τρομερή σπατάλη

532
00:26:53,280 --> 00:26:56,360
και τι φοβερή τραγωδία
για αυτή την οικογένεια,

533
00:26:56,400 --> 00:26:58,360
για αυτά τα κοριτσάκια,

534
00:26:58,400 --> 00:27:03,120
για ένα χωριό που ήταν πραγματικά,
πραγματικά διχασμένη».

535
00:27:03,160 --> 00:27:07,440
-Ήταν πλέον επίσημα
έρευνα για φόνο.

536
00:27:07,480 --> 00:27:11,280
Έπρεπε να βρουν ιατροδικαστές
όσο περισσότερα στοιχεία μπορούσαν,

537
00:27:11,320 --> 00:27:13,960
αλλά τα απομεινάρια
υπέστησαν μεγάλες ζημιές.

538
00:27:14,000 --> 00:27:16,760
Αν οι φορείς δεν μπορούσαν να παρέχουν
οποιεσδήποτε ενδείξεις,

539
00:27:16,800 --> 00:27:19,560
ίσως η τοποθεσία εναπόθεσης μπορεί,

540
00:27:19,600 --> 00:27:23,960
αλλά βρίσκοντας μικρά ίχνη
αποδεικτικά στοιχεία στην τεράστια αεροπορική βάση

541
00:27:24,000 --> 00:27:27,560
ήταν σαν να ψάχνω για βελόνα
σε μια θημωνιά.

542
00:27:27,600 --> 00:27:30,240
Για να βοηθήσετε να δείτε πού ακριβώς
ο δολοφόνος

543
00:27:30,280 --> 00:27:32,960
μπορεί να μπήκε στο χαντάκι
με τα σώματα,

544
00:27:33,000 --> 00:27:35,640
κάλεσε η αστυνομία
στον βοτανικό οικολόγο

545
00:27:35,680 --> 00:27:38,840
Καθηγήτρια Patricia Wiltshire.

546
00:27:38,880 --> 00:27:40,560
-Είναι ένα περίεργο μέρος.

547
00:27:40,600 --> 00:27:43,000
Υπάρχουν μια σειρά από οδήγησε
δρόμους σε αυτό το τμήμα.

548
00:27:43,040 --> 00:27:46,200
Βρίσκεται κοντά στην αεροπορική βάση Lakenheath.

549
00:27:46,240 --> 00:27:48,800
Είσαι στο Breckland
άμμος εκεί.

550
00:27:48,840 --> 00:27:50,560
Αυτό είναι το χώμα.

551
00:27:50,600 --> 00:27:53,600
Όταν βραχεί, γίνεται πολύ,
πολύ λασπωμένο και φρικτό.

552
00:27:53,640 --> 00:27:57,800
Αυτό που κάνουν λοιπόν οι αγρότες,
συνθλίβονται με κοχύλια,

553
00:27:57,840 --> 00:28:02,560
και τα έβαλαν σε μια πίστα,
έτσι καθώς οδηγούσαμε κατά μήκος της πίστας,

554
00:28:02,600 --> 00:28:06,760
ήταν όλο τραγανό με κοχύλια
και μετά σταμάτησε,

555
00:28:06,800 --> 00:28:08,800
και πέρα από αυτό ήταν
την άμμο του Breckland.

556
00:28:08,840 --> 00:28:14,280
Αυτό που είναι πολύ ενδιαφέρον είναι ότι
τα κορίτσια βρέθηκαν σε ένα χαντάκι

557
00:28:14,320 --> 00:28:16,920
ακριβώς εκεί που σταμάτησαν οι οβίδες.

558
00:28:16,960 --> 00:28:18,760
Η αστυνομία
ήταν πραγματικά αναστατωμένοι.

559
00:28:18,800 --> 00:28:21,480
Είπαν λοιπόν: «Πού έγινε
μπαίνει στο χαντάκι;»

560
00:28:21,520 --> 00:28:24,920
Ήταν προφανές για μένα γιατί
πολλές από τις τσουκνίδες

561
00:28:24,960 --> 00:28:28,920
είχε περάσει
διορθωτική ανάπτυξη.

562
00:28:28,960 --> 00:28:32,400
Είχαν ισοπεδωθεί,
αλλά είχαν μεγαλώσει

563
00:28:32,440 --> 00:28:34,480
και διορθώθηκαν,

564
00:28:34,520 --> 00:28:37,240
και έτσι είπα στην αστυνομία,
«Λοιπόν, εδώ είναι».

565
00:28:37,280 --> 00:28:39,560
Και όταν κοίταξαν
σε εκείνο το μονοπάτι,

566
00:28:39,600 --> 00:28:42,160
βρήκαν τα μαλλιά της Τζέσικα
σε ένα κλαδί,

567
00:28:42,200 --> 00:28:46,600
έτσι ήξεραν ότι εκεί ήταν
είχε μπει στο χαντάκι.

568
00:28:46,640 --> 00:28:48,880
Είναι αρκετά σημαντικό γιατί
τότε μπορούν να κάνουν το δάχτυλό τους

569
00:28:48,920 --> 00:28:51,600
αναζήτηση σε κατάλληλα μέρη.

570
00:28:51,640 --> 00:28:54,760
-Τώρα χρειάζονται ερευνητές
για να αποδείξει ότι ο Χάντλι

571
00:28:54,800 --> 00:28:59,200
ήταν το πρόσωπο που είχε καταθέσει
τα κορμιά των κοριτσιών στο χαντάκι.

572
00:28:59,240 --> 00:29:01,200
Και πάλι, το περιβάλλον
περιβάλλον

573
00:29:01,240 --> 00:29:04,880
στο χώρο εναπόθεσης
κρατούσε το κλειδί.

574
00:29:04,920 --> 00:29:07,360
-Όταν κοίταξα
τα καμένα ρούχα,

575
00:29:07,400 --> 00:29:09,720
είχε πλήθος αποδεικτικών στοιχείων

576
00:29:09,760 --> 00:29:12,320
που ταίριαζε με τη βλάστηση
στο χαντάκι.

577
00:29:12,360 --> 00:29:14,160
Υπήρχαν σκλήθρες

578
00:29:14,200 --> 00:29:17,240
και κάθε λογής άλλα πράγματα
που μεγαλώνει πάνω από την τάφρο,

579
00:29:17,280 --> 00:29:19,360
και υπήρχαν καρποί σκλήθρου
και κόκκους πεύκου,

580
00:29:19,400 --> 00:29:23,040
όλα τα είδη των πραγμάτων ενσωματωμένα
στα ρούχα

581
00:29:23,080 --> 00:29:25,640
που ήταν από εκείνο το χαντάκι,
και φάνηκε

582
00:29:25,680 --> 00:29:28,200
ότι τα κορίτσια ήταν ντυμένα
όταν τα έβαλε στο χαντάκι,

583
00:29:28,240 --> 00:29:29,960
άρα πρέπει να πήρε
τα ρούχα έξω

584
00:29:30,000 --> 00:29:32,320
ενώ βρίσκονταν στο χαντάκι.

585
00:29:32,360 --> 00:29:35,880
-Περαιτέρω αναζητήσεις στο Huntley's
σπίτι αποκάλυψε ότι το σπίτι του

586
00:29:35,920 --> 00:29:39,680
και αυτοκίνητο είχε πρόσφατα
έχει καθαριστεί σχολαστικά.

587
00:29:39,720 --> 00:29:42,720
Αξιωματικοί που πήραν συνέντευξη από τον Huntley
μια μέρα μετά τα κορίτσια

588
00:29:42,760 --> 00:29:45,600
αγνοήθηκε επίσης
έντονη μυρωδιά

589
00:29:45,640 --> 00:29:50,440
ενός προϊόντος καθαρισμού λεμονιού
που έρχεται από το σπίτι.

590
00:29:50,480 --> 00:29:54,720
-Όχι μόνο εξετάσαμε
τα χαλιά, ταπετσαρίες

591
00:29:54,760 --> 00:29:57,120
και αντικείμενα μέσα στο σπίτι,

592
00:29:57,160 --> 00:30:02,040
αλλά και μας δόθηκε
το περιεχόμενο των ηλεκτρικών σκουπών

593
00:30:02,080 --> 00:30:04,360
που είχε πρόσβαση ο κύριος Χάντλι.

594
00:30:04,400 --> 00:30:06,720
Με τη χρήση αυτών
ηλεκτρικές σκούπες,

595
00:30:06,760 --> 00:30:09,080
είναι πιθανό ότι
μερικές από αυτές τις ίνες

596
00:30:09,120 --> 00:30:12,120
θα είχε διανεμηθεί
σε όλο το σπίτι,

597
00:30:12,160 --> 00:30:15,280
άρα όχι μόνο είχε
αφαιρέθηκαν

598
00:30:15,320 --> 00:30:17,840
αλλά και διανέμεται,

599
00:30:17,880 --> 00:30:21,520
και έτσι δεν υπήρχε μόνο
μια συγκεκριμένη τοποθεσία

600
00:30:21,560 --> 00:30:25,360
στο οποίο βρήκαμε τις ίνες
από τα ρούχα των κοριτσιών.

601
00:30:25,400 --> 00:30:27,120
Βρέθηκαν στον κάτω όροφο,

602
00:30:27,160 --> 00:30:30,640
στον επάνω όροφο και στο μπάνιο
επίσης.

603
00:30:30,680 --> 00:30:35,400
-Είχαμε αρκετά εκθέματα
από τα υπάρχοντα του Χάντλι,

604
00:30:35,440 --> 00:30:39,640
αλλά το αυτοκίνητό του, το έκανε προσεκτικά
άλλαξε τα ελαστικά.

605
00:30:39,680 --> 00:30:41,600
Το είχε πλύνει.

606
00:30:41,640 --> 00:30:46,640
Αυτό που ξέχασε ήταν αυτό
το σασί είχε μαζέψει χώμα.

607
00:30:46,680 --> 00:30:49,440
Τα κομμάτια του χώματος είχαν
το ίδιο προφίλ

608
00:30:49,480 --> 00:30:51,360
όπως εκεί που έβαζε τα κορίτσια.

609
00:30:51,400 --> 00:30:55,160
-Τι ανακριτές αλήθεια
χρειαζόταν απόδειξη DNA

610
00:30:55,200 --> 00:30:57,960
που ήταν τα κορίτσια
στο σπίτι του Χάντλι,

611
00:30:58,000 --> 00:31:00,600
αλλά δεν βρέθηκε κανένας.

612
00:31:00,640 --> 00:31:05,680
-Ήταν ασυνήθιστο να μην βρεις
οποιοδήποτε στοιχείο DNA

613
00:31:05,720 --> 00:31:09,720
αν τα κορίτσια ήταν
μέσα στο σπίτι του κυρίου Χάντλι.

614
00:31:09,760 --> 00:31:15,120
Τώρα καταλαβαίνω ότι μπορεί να είναι
ότι ο Ian Huntley και η Maxine Carr

615
00:31:15,160 --> 00:31:19,560
καθάρισε το σπίτι σχολαστικά
χρησιμοποιώντας διαλύματα χλωρίνης,

616
00:31:19,600 --> 00:31:23,400
και αυτό το είδος καθαρισμού
μπορεί να εξηγήσει το γεγονός

617
00:31:23,440 --> 00:31:26,960
ότι δεν βρέθηκε ποτέ DNA
εντός του ακινήτου.

618
00:31:27,000 --> 00:31:29,640
-Οι εισαγγελείς αισθάνονταν ακόμα
είχαν αρκετά στοιχεία

619
00:31:29,680 --> 00:31:33,240
για να πείσει την κριτική επιτροπή
που είχε απαγάγει ο Ίαν Χάντλι

620
00:31:33,280 --> 00:31:36,720
και δολοφόνησε τη Χόλι Γουέλς
και η Τζέσικα Τσάπμαν.

621
00:31:36,760 --> 00:31:39,760
Στις 16 Απριλίου 2003,

622
00:31:39,800 --> 00:31:43,480
Ο Χάντλεϊ δήλωσε αθώος
σε μια ακρόαση στο Old Bailey.

623
00:31:43,520 --> 00:31:46,120
Αυτό σήμαινε ότι οι οικογένειες θα είχαν
να υποφέρουν μέσα από μια δοκιμασία,

624
00:31:46,160 --> 00:31:48,800
που ορίστηκε
για τις 3 Νοεμβρίου.

625
00:31:48,840 --> 00:31:53,240
Όλος ο κόσμος ήθελε δικαιοσύνη
για τα δύο κορίτσια.

626
00:31:53,280 --> 00:31:55,200
Ο Χάντλι κατηγορήθηκε για
οι δολοφονίες

627
00:31:55,240 --> 00:31:58,360
της Χόλι Γουέλς
και Τζέσικα Τσάπμαν και Καρ

628
00:31:58,400 --> 00:32:00,360
με διαστρεβλωτικά
η πορεία της δικαιοσύνης

629
00:32:00,400 --> 00:32:02,240
και βοηθώντας έναν δράστη.

630
00:32:02,280 --> 00:32:04,680
Και οι δύο είχαν δηλώσει αθώοι.

631
00:32:04,720 --> 00:32:06,880
Ο κόσμος παρακολουθούσε.

632
00:32:10,920 --> 00:32:14,320
Ο επικεφαλής εισαγγελέας της υπόθεσης,
Καρίμ Χαλίλ,

633
00:32:14,360 --> 00:32:18,080
είχε λάβει νέες πληροφορίες
από την ομάδα άμυνας.

634
00:32:18,120 --> 00:32:20,240
-Η αρχική θέση άμυνας,

635
00:32:20,280 --> 00:32:23,120
μέχρι περίπου ένα μήνα
πριν από τη δίκη,

636
00:32:23,160 --> 00:32:25,200
ήταν ότι δεν είχε τίποτα
οτιδήποτε να κάνει

637
00:32:25,240 --> 00:32:27,680
με τον θάνατο
από αυτά τα δύο κορίτσια.

638
00:32:27,720 --> 00:32:29,760
Περίπου ένα μήνα
πριν από την ακρόαση,

639
00:32:29,800 --> 00:32:31,640
η θέση του άλλαξε,

640
00:32:31,680 --> 00:32:35,000
και ενημερωθήκαμε
με τη συμβουλή του ότι, στην πραγματικότητα,

641
00:32:35,040 --> 00:32:39,240
θα δεχόταν ότι οι δύο
κορίτσια είχαν πάει στο College Close

642
00:32:39,280 --> 00:32:42,200
και ότι είχαν πεθάνει
ενώ σε αυτή την ιδιοκτησία

643
00:32:42,240 --> 00:32:44,480
και ότι τα είχε πάρει
προς την περιοχή

644
00:32:44,520 --> 00:32:46,520
που έγινε γνωστό
ως τόπος εναπόθεσης

645
00:32:46,560 --> 00:32:48,960
όπου τα σώματα
βρέθηκαν τελικά.

646
00:32:49,000 --> 00:32:52,120
Για όσα δεν ενημερωθήκαμε
ήταν αυτό που θα έλεγε ο Χάντλι

647
00:32:52,160 --> 00:32:53,960
για τον πραγματικό θάνατο
των δύο κοριτσιών

648
00:32:54,000 --> 00:32:56,520
και πώς είχε προκύψει.

649
00:32:56,560 --> 00:32:59,480
-Ο λόγος που νομίζω
Ο Ian Huntley είναι τόσο τρομακτικός

650
00:32:59,520 --> 00:33:01,000
οφείλεται σε αυτό
σαν χαμαιλέοντας

651
00:33:01,040 --> 00:33:02,520
ποιότητα που έχει.

652
00:33:02,560 --> 00:33:05,200
Είναι σε θέση να κυκλοφορήσει
μια παράσταση

653
00:33:05,240 --> 00:33:07,640
σε οποιοδήποτε κοινό
είναι μπροστά,

654
00:33:07,680 --> 00:33:12,000
άρα είναι αυτή η ικανότητα δημιουργίας
αυτός ο καπλαμάς της κανονικότητας,

655
00:33:12,040 --> 00:33:14,160
αυτή η πρόσοψη της κανονικότητας,

656
00:33:14,200 --> 00:33:15,800
και νομίζω,
πίσω από κλειστές πόρτες,

657
00:33:15,840 --> 00:33:18,520
ναι, ήταν πραγματικά ένα τέρας
στην κατασκευή.

658
00:33:18,560 --> 00:33:22,560
-Στις 25 Νοεμβρίου,
Ο Χάντλεϊ μίλησε στο δικαστήριο.

659
00:33:22,600 --> 00:33:25,520
Προχώρησε να δώσει
μια εξαιρετική εξήγηση

660
00:33:25,560 --> 00:33:28,720
για το πώς η Χόλι και η Τζέσικα
είχε πεθάνει.

661
00:33:28,760 --> 00:33:31,960
- Μέρος της ιστορίας του Χάντλι
ήταν αυτό το πρώτο παιδί

662
00:33:32,000 --> 00:33:35,840
είχε πέσει στο μπάνιο,
έχοντας ρινορραγία.

663
00:33:35,880 --> 00:33:40,280
Είχε πεθάνει χωρίς πραγματικά
οποιαδήποτε εμπλοκή του.

664
00:33:40,320 --> 00:33:45,600
Και το δεύτερο παιδί που είχε κρατήσει
γύρω από το στόμα με το χέρι του

665
00:33:45,640 --> 00:33:48,160
γιατί ούρλιαζε,
και είχε άγχος που οι άλλοι

666
00:33:48,200 --> 00:33:51,280
δεν πρέπει να ενοχλείται
και να την τακτοποιήσω,

667
00:33:51,320 --> 00:33:52,880
και αυτό πήγαινε
να είναι ο λογαριασμός του.

668
00:33:52,920 --> 00:33:56,040
Μια πρόταση του Ian Huntley
ότι δεν είχε σκοπό να σκοτώσει

669
00:33:56,080 --> 00:33:59,120
εκείνα τα κορίτσια
Το θεωρώ παράλογο.

670
00:33:59,160 --> 00:34:01,880
Δύο σε φόρμα και υγιή
10χρονα,

671
00:34:01,920 --> 00:34:04,160
φαινόταν απλώς αδιανόητο

672
00:34:04,200 --> 00:34:07,040
ότι ο θάνατός τους
θα μπορούσε να προκληθεί από κανέναν

673
00:34:07,080 --> 00:34:10,400
εκτός από το άτομο
πρόθεση να προκαλέσει το θάνατό τους.

674
00:34:10,440 --> 00:34:14,080
-Η εισαγγελία υποστήριξε ότι
λίγα λεπτά πριν δει τα κορίτσια,

675
00:34:14,120 --> 00:34:17,640
Ο Χάντλι είχε εξαγριωθεί
τηλεφωνική διαμάχη με τον Καρ

676
00:34:17,680 --> 00:34:20,440
όπως την υποψιαζόταν
να τον απατήσει.

677
00:34:20,480 --> 00:34:23,600
Μετά είδε τα κορίτσια,
τους παρέσυρε στο σπίτι του

678
00:34:23,640 --> 00:34:26,600
και τους σκότωσε
σε μια ζηλιάρη οργή.

679
00:34:26,640 --> 00:34:30,480
-Μπορούμε μόνο να κάνουμε εικασίες
γιατί ο Χάντλι σκότωσε τους δύο.

680
00:34:30,520 --> 00:34:33,320
Είναι πολύ τρομακτικό
να συλλογιστεί τι μπορεί

681
00:34:33,360 --> 00:34:36,160
ή μπορεί να μην είχε συμβεί,
και το νιώθω τόσο έντονα

682
00:34:36,200 --> 00:34:39,680
λόγω της Χόλι
και οι γονείς της Τζέσικα.

683
00:34:39,720 --> 00:34:42,600
Δεν μπορεί να είναι τίποτα
αλλά βασανιστήρια

684
00:34:42,640 --> 00:34:44,200
να φανταστώ τι μπορεί να έχει
συνέβη στην κόρη σου

685
00:34:44,240 --> 00:34:45,960
στα χέρια του Χάντλι.

686
00:34:46,000 --> 00:34:48,680
- Παρουσιαστής του Sky News
Τζέρεμι Τόμσον,

687
00:34:48,720 --> 00:34:51,720
που είχε πάρει συνέντευξη
Huntley και Carr στην κάμερα

688
00:34:51,760 --> 00:34:55,800
πριν συλληφθούν,
κατέθεσε κατά τη διάρκεια της δίκης.

689
00:34:55,840 --> 00:34:57,760
- Πήρα τηλέφωνο από την αστυνομία
λέγοντας,

690
00:34:57,800 --> 00:35:00,160
«Ναι, σε παρακαλώ, θα σε θέλαμε
να είσαι μάρτυρας

691
00:35:00,200 --> 00:35:02,080
στη δίκη της δολοφονίας
του Ίαν Χάντλι».

692
00:35:02,120 --> 00:35:05,560
Και έτσι έχω μπει
ο Old Bailey πολλές φορές,

693
00:35:05,600 --> 00:35:07,880
καθισμένος στους πάγκους του Τύπου,
αλλά για πρώτη φορά,

694
00:35:07,920 --> 00:35:10,320
Ήμουν στο κουτί του μάρτυρα.

695
00:35:10,360 --> 00:35:12,200
Είναι τρομακτικό,
όντας στο κουτί του μάρτυρα,

696
00:35:12,240 --> 00:35:13,880
ιδιαίτερα στο Old Bailey

697
00:35:13,920 --> 00:35:19,400
γιατί έχει έναν σεβάσμιο
και βαριά ατμόσφαιρα.

698
00:35:19,440 --> 00:35:20,320
Αλλά μετά κοιτάζω κάτω.

699
00:35:20,360 --> 00:35:22,440
Ο Χάντλι με κοιτάζει

700
00:35:22,480 --> 00:35:25,160
καθώς και με
ένα αρκετά κενό πρόσωπο,

701
00:35:25,200 --> 00:35:27,040
ένα αρκετά νεκρό πρόσωπο,

702
00:35:27,080 --> 00:35:29,400
αλλά ποιος ξέρει
τι σκεφτόταν;

703
00:35:29,440 --> 00:35:31,280
Μάλλον σκεφτόταν,
«Μακάρι να μην το είχα κάνει

704
00:35:31,320 --> 00:35:34,160
εκείνη τη συνέντευξη μαζί σου.
Μπορεί να είχα παραχωρήσει τον εαυτό μου».

705
00:35:34,200 --> 00:35:37,320
Ποιος ξέρει;
-Νομίζω, για τον Ian Huntley,

706
00:35:37,360 --> 00:35:40,520
εκείνη η συνέντευξη
σε ζωντανές ειδήσεις της τηλεόρασης

707
00:35:40,560 --> 00:35:42,320
ήταν το αποκορύφωμα της ζωής του.

708
00:35:42,360 --> 00:35:45,080
Ήταν απόλυτα αγαπητός
κάθε λεπτό από αυτό.

709
00:35:45,120 --> 00:35:47,720
Είναι εντελώς 100 τοις εκατό
στον έλεγχο.

710
00:35:47,760 --> 00:35:49,480
Κανείς δεν ξέρει τι συμβαίνει.

711
00:35:49,520 --> 00:35:51,760
Είναι ο μόνος που ξέρει
τι ακριβώς συνέβη,

712
00:35:51,800 --> 00:35:56,240
και αυτό τον κάνει
αισθάνονται απίστευτα δυνατοί.

713
00:35:56,280 --> 00:36:02,320
-Στις 3 Δεκεμβρίου 2003,
Η Μαξίν Καρ πήρε τη θέση.

714
00:36:02,360 --> 00:36:04,920
Παραδέχτηκε ότι είπε ψέματα
για το ότι είμαι με τον Χάντλι

715
00:36:04,960 --> 00:36:09,160
την ημέρα της δολοφονίας
και ήταν, μάλιστα, στο Γκρίμσμπι.

716
00:36:09,200 --> 00:36:12,520
Υποστήριξε αν το ήξερε
Οι δολοφονικές ενέργειες του Χάντλι,

717
00:36:12,560 --> 00:36:16,400
δεν θα έλεγε ποτέ ψέματα
για να τον προστατέψει.

718
00:36:16,440 --> 00:36:20,440
-Νομίζω ότι τα μέσα ενημέρωσης είδαν
Ο Maxine Carr ως λίγο στόχος

719
00:36:20,480 --> 00:36:23,600
επειδή ήταν απασχολημένη
ως βοηθός διδασκαλίας.

720
00:36:23,640 --> 00:36:26,680
Υποτίθεται ότι ήταν κάποια
που φρόντιζε και γαλουχούσε

721
00:36:26,720 --> 00:36:28,440
και πρόσεχε παιδιά.

722
00:36:28,480 --> 00:36:30,320
Πρέπει να θυμάσαι
Ίαν Χάντλι

723
00:36:30,360 --> 00:36:32,200
ήταν αυτός
που διέπραξαν αυτές τις δολοφονίες.

724
00:36:32,240 --> 00:36:35,320
Ήταν αυτός που έκανε
αυτές οι αποφάσεις,

725
00:36:35,360 --> 00:36:37,760
και Maxine Carr,
κοιτάζοντας πίσω σε αυτό τώρα,

726
00:36:37,800 --> 00:36:41,640
είναι ξεκάθαρο ότι ήταν
άλλο ένα από τα θύματά του.

727
00:36:41,680 --> 00:36:44,440
-Η άμυνα του Χάντλι
κατέρρεε.

728
00:36:44,480 --> 00:36:48,120
Οι ερευνητές τον είχαν αποδείξει
προσπάθησε να καλύψει τις πράξεις του,

729
00:36:48,160 --> 00:36:50,840
και υπήρχε ένα τεράστιο ποσό
ιατροδικαστικών αποδεικτικών στοιχείων

730
00:36:50,880 --> 00:36:54,360
συνδέοντάς τον με τα κορίτσια.

731
00:36:54,400 --> 00:36:58,200
-Είχαμε μεγάλο αριθμό
μεταφοράς ινών.

732
00:36:58,240 --> 00:37:01,960
Μεταφέραμε ίνες
από τα ρούχα του κυρίου Χάντλι

733
00:37:02,000 --> 00:37:05,040
και το σπίτι του
μέχρι τις φόρμες.

734
00:37:05,080 --> 00:37:07,360
Είχαμε τρίχες από τον κύριο Χάντλι

735
00:37:07,400 --> 00:37:11,040
μεταφέρονται στα είδη
των ρούχων των κοριτσιών,

736
00:37:11,080 --> 00:37:12,480
και συνολικά,

737
00:37:12,520 --> 00:37:20,600
είχαμε 154 μεταγραφές
μονόδρομων και αμφίδρομων τύπων.

738
00:37:20,640 --> 00:37:24,000
-Η κριτική επιτροπή χρειάστηκε μόλις 5 ημέρες
της σύσκεψης

739
00:37:24,040 --> 00:37:25,720
για να καταλήξουμε σε ετυμηγορία.

740
00:37:25,760 --> 00:37:28,560
Αρνήθηκαν να πιστέψουν
Η εξήγηση του Χάντλι

741
00:37:28,600 --> 00:37:30,920
των τυχαίων δολοφονιών.

742
00:37:30,960 --> 00:37:34,520
Στις 17 Δεκεμβρίου 2003,

743
00:37:34,560 --> 00:37:38,200
Ο Ian Huntley κρίθηκε ένοχος
των δολοφονιών της Χόλι Γουέλς

744
00:37:38,240 --> 00:37:42,000
και η Τζέσικα Τσάπμαν
κατά πλειοψηφία.

745
00:37:42,040 --> 00:37:45,280
Στον Χάντλι δόθηκε δύο ζωές
ποινές από τον δικαστή,

746
00:37:45,320 --> 00:37:47,160
Κύριε Δικαιοσύνη Μωυσή,

747
00:37:47,200 --> 00:37:50,360
και στάλθηκε αμέσως
στη φυλακή Belmarsh.

748
00:37:50,400 --> 00:37:54,680
Δύο χρόνια μετά τη δίκη,
τον Σεπτέμβριο του 2005,

749
00:37:54,720 --> 00:37:58,040
συνέστησε ο Χάντλι
πρέπει να υπηρετήσει 40 χρόνια

750
00:37:58,080 --> 00:37:59,920
ως ελάχιστο.

751
00:37:59,960 --> 00:38:01,680
-Νομίζω ότι ο Ίαν Χάντλι
θα ήθελα να σκεφτώ

752
00:38:01,720 --> 00:38:04,200
ότι ήταν
ένας κύριος χειριστής,

753
00:38:04,240 --> 00:38:07,720
αλλά δεν νομίζω ότι το είχε
σωστό επίπεδο κοινωνικών δεξιοτήτων

754
00:38:07,760 --> 00:38:10,800
για να μπορέσει να ξεφύγει
με ένα τέτοιο έγκλημα.

755
00:38:10,840 --> 00:38:14,080
Νομίζω ότι έγινε θύμα
τον δικό του ναρκισσισμό στο τέλος.

756
00:38:14,120 --> 00:38:16,240
Κυριολεκτικά δεν μπορούσε
βοηθήσει τον εαυτό του

757
00:38:16,280 --> 00:38:19,560
στο να βάλει τον εαυτό του μπροστά
των τηλεοπτικών καμερών,

758
00:38:19,600 --> 00:38:21,600
οπότε δεν πήγαινε ποτέ
για να ξεφύγω με αυτό,

759
00:38:21,640 --> 00:38:25,400
και νομίζω ότι του άρεσε πάρα πολύ
τα 15 λεπτά της φήμης του.

760
00:38:25,440 --> 00:38:28,080
-Η Μαξίν Καρ κρίθηκε ένοχη
της διαστροφής

761
00:38:28,120 --> 00:38:29,720
η πορεία της δικαιοσύνης

762
00:38:29,760 --> 00:38:32,880
αλλά όχι ένοχος
να βοηθήσει έναν δράστη.

763
00:38:32,920 --> 00:38:35,480
Το δικαστήριο δέχθηκε ότι ο Καρ
είχε πει μόνο ψέματα

764
00:38:35,520 --> 00:38:38,000
στην αστυνομία για να προστατεύσει τον Χάντλι

765
00:38:38,040 --> 00:38:40,960
γιατί πίστευε
τους ισχυρισμούς του περί αθωότητας.

766
00:38:41,000 --> 00:38:43,480
Καταδικάστηκε σε 3 1/2 χρόνια

767
00:38:43,520 --> 00:38:46,520
και εστάλη αμέσως
στη φυλακή Holloway.

768
00:38:46,560 --> 00:38:52,200
Τον Μάιο του 2004, ο Carr απελευθερώθηκε
και δόθηκε νέα ταυτότητα.

769
00:38:52,240 --> 00:38:53,640
-Λοιπόν, νομίζω ότι είναι θύμα
επίσης

770
00:38:53,680 --> 00:38:55,400
γιατί νομίζω
αν έλεγε κάτι,

771
00:38:55,440 --> 00:38:56,920
μάλλον θα το έκανε
τη σκότωσε κι αυτή,

772
00:38:56,960 --> 00:39:01,160
και μάλλον γι' αυτό
έμεινε σιωπηλή

773
00:39:01,200 --> 00:39:03,360
γιατί φοβόταν
της δικής της ζωής.

774
00:39:03,400 --> 00:39:05,080
Η αδερφή της μου μίλησε και είπε:

775
00:39:05,120 --> 00:39:06,200
«Θα ήθελες να μιλήσεις
στη Μαξίν;»

776
00:39:06,240 --> 00:39:07,560
Είπα, "Ναι"
γιατί είναι φίλη,

777
00:39:07,600 --> 00:39:09,400
και βρισκόμουν εκεί μέσα στα χοντρά

778
00:39:09,440 --> 00:39:12,720
και αδύνατη με τον Ian Huntley,
και της μίλησα

779
00:39:12,760 --> 00:39:14,800
μερικές φορές στο τηλέφωνο,
και γράψαμε.

780
00:39:14,840 --> 00:39:17,280
Της έγραψα όταν ήταν
στη φυλακή και αυτό,

781
00:39:17,320 --> 00:39:20,200
και μετά όλα έσβησαν.

782
00:39:20,240 --> 00:39:23,200
-Έχει περάσει πάνω από μια δεκαετία
από τις δολοφονίες του Soham,

783
00:39:23,240 --> 00:39:26,080
και μια ερώτηση
παραμένει ακόμα αναπάντητο.

784
00:39:26,120 --> 00:39:31,160
Γιατί ο Ian Huntley πραγματοποίησε
αυτές οι παράλογες δολοφονίες;

785
00:39:31,200 --> 00:39:33,360
-Υπάρχει μόνο ένα άτομο
ποιος ξέρει τι έγινε,

786
00:39:33,400 --> 00:39:35,680
και επειδή επέλεξε
να δώσει τον λογαριασμό που έκανε

787
00:39:35,720 --> 00:39:38,000
και δεν έδωσε άλλο,

788
00:39:38,040 --> 00:39:42,320
δεν θα είμαστε ποτέ σίγουροι
ως προς το τι ακριβώς συνέβη.

789
00:39:42,360 --> 00:39:44,880
Ελπίζει κανείς μόνο ότι, μια μέρα,
Η συνείδηση του Χάντλι

790
00:39:44,920 --> 00:39:47,080
θα του επιτρέψει
να μας πει τι πραγματικά συνέβη.

791
00:39:47,120 --> 00:39:50,160
- Κρατήθηκε μαζί
αρκετά καλά σχεδόν

792
00:39:50,200 --> 00:39:54,240
2 εβδομάδες έρευνας,
των αστυνομικών συνεντεύξεων,

793
00:39:54,280 --> 00:39:58,680
συνεντεύξεων στα μέσα ενημέρωσης όπως η δική μας,
οπότε δεν διαλύθηκε.

794
00:39:58,720 --> 00:40:00,400
Δεν έκανε τρελό.

795
00:40:00,440 --> 00:40:04,400
Σίγουρα φαινόταν να ξέρει
τι έκανε καλύπτοντας

796
00:40:04,440 --> 00:40:08,520
ένα έγκλημα που εκείνη την εποχή,
μόνο αυτός το ήξερε,

797
00:40:08,560 --> 00:40:12,280
και θα τα αμφισβητούσα
δεν είναι οι πράξεις ενός τρελού,

798
00:40:12,320 --> 00:40:15,320
απλά κάποιος που κρυώνει πολύ
και υπολογισμός.

799
00:40:15,360 --> 00:40:17,240
-Ο Ίαν είναι τόσο μυστικοπαθής.

800
00:40:17,280 --> 00:40:20,000
Δεν θα το μάθετε ποτέ
τι έκανε στα κορίτσια

801
00:40:20,040 --> 00:40:21,600
και γιατί το έκανε επειδή είναι,

802
00:40:21,640 --> 00:40:26,200
σαν, κάπως μέσα σε μια μπάλα,
και δεν θα βγει αυτή η μπάλα.

803
00:40:26,240 --> 00:40:27,760
Δεν θα μάθεις ποτέ
μέχρι την ημέρα που θα πεθάνει.

804
00:40:27,800 --> 00:40:30,480
Δεν θα μάθεις ποτέ τι έκανε
σε αυτά κορίτσια.

805
00:40:30,520 --> 00:40:33,920
-Ο Χάντλι μπόρεσε να φύγει
το σκοτεινό παρελθόν του στο Γκρίμσμπι

806
00:40:33,960 --> 00:40:37,800
πίσω απλά απομακρύνοντας
από την περιοχή,

807
00:40:37,840 --> 00:40:41,320
αλλά ως άμεση απάντηση
για τις δολοφονίες Σοχάμ,

808
00:40:41,360 --> 00:40:45,600
την Εθνική Βάση Δεδομένων της Αστυνομίας
κυκλοφόρησε το 2011,

809
00:40:45,640 --> 00:40:48,440
που μεταμορφώθηκε
τον τρόπο κοινής χρήσης των πληροφοριών

810
00:40:48,480 --> 00:40:51,320
μεταξύ δυνάμεων σε όλο το Ηνωμένο Βασίλειο,

811
00:40:51,360 --> 00:40:54,120
και μια νέα παιδική προστασία
καθιερώθηκε το σχέδιο

812
00:40:54,160 --> 00:40:58,640
για να αποτρέψει μια τέτοια τραγωδία
λαμβάνει χώρα ξανά.

813
00:40:58,680 --> 00:41:00,160
-Λοιπόν, νομίζω τα περισσότερα
θετικό πράγμα

814
00:41:00,200 --> 00:41:02,960
να βγει από την υπόθεση
είναι απλώς ότι η κυβέρνηση

815
00:41:03,000 --> 00:41:08,760
στη συνέχεια αυστηροποιήθηκαν οι νόμοι
για την απασχόληση με παιδιά,

816
00:41:08,800 --> 00:41:12,960
ξέρεις, να δουλεύεις στα σχολεία
ή να εργαστείτε σε οποιονδήποτε τομέα

817
00:41:13,000 --> 00:41:15,120
όπου εμπλέκονται παιδιά.

818
00:41:15,160 --> 00:41:17,880
Ας ελπίσουμε ότι έκλεισαν
τα παραθυράκια,

819
00:41:17,920 --> 00:41:21,000
λοιπόν ένας Ίαν Χάντλι,
με το παρελθόν του,

820
00:41:21,040 --> 00:41:25,120
που δεν είχε βγει στο φως,
τώρα αυτό δεν θα συνέβαινε ξανά.

821
00:41:25,160 --> 00:41:28,000
-Το σπίτι του Huntley, 5 College
Κλείσιμο,

822
00:41:28,040 --> 00:41:30,240
όπου η Χόλι Γουέλς
και η Τζέσικα Τσάπμαν

823
00:41:30,280 --> 00:41:34,840
πέρασαν τις τελευταίες τους στιγμές,
κατεδαφίστηκε το 2004,

824
00:41:34,880 --> 00:41:37,720
αλλά για κάποιους, οι αναμνήσεις
των δολοφονιών Σοχάμ

825
00:41:37,760 --> 00:41:39,720
δεν μπορεί να διαγραφεί.

826
00:41:39,760 --> 00:41:42,560
-Ακόμα με στενοχωρεί
γιατί είμαι μάνα.

827
00:41:42,600 --> 00:41:44,240
Είμαι γιαγιά και τα πάντα,

828
00:41:44,280 --> 00:41:47,480
και είναι απλώς το γεγονός
θα μπορούσε να ήταν η οικογένειά μου.

829
00:41:47,520 --> 00:41:48,720
Παρόλο που δεν είναι
τα παιδιά σου,

830
00:41:48,760 --> 00:41:50,640
είναι ακόμα μητρικό ένστικτο.

831
00:41:50,680 --> 00:41:52,080
Είναι παιδιά.

832
00:41:52,120 --> 00:41:53,760
-Τέτοιες περιπτώσεις
είναι αρκετά σπάνια,

833
00:41:53,800 --> 00:41:57,080
και το πράγμα
που βγαίνει πάντα έξω

834
00:41:57,120 --> 00:41:59,200
είναι ότι εμπλέκονται παιδιά.

835
00:41:59,240 --> 00:42:03,760
Και αυτή η περίπτωση, νομίζω,
ίσως κέρδισε περισσότερη φήμη

836
00:42:03,800 --> 00:42:07,040
απλά γιατί
δύο αθώα κοριτσάκια,

837
00:42:07,080 --> 00:42:12,120
δύο όμορφα κοριτσάκια που έκαναν
βγήκε από ένα οικογενειακό μπάρμπεκιου

838
00:42:12,160 --> 00:42:16,080
να αγοράσω μερικά γλυκά
και δεν γύρισε ποτέ.

839
00:42:16,120 --> 00:42:18,440
Όποιος είχε παιδιά
θα σκεφτόμουν,

840
00:42:18,480 --> 00:42:23,680
«Α, εκεί αλλά για
η χάρη του Θεού πάει η οικογένειά μας».

841
00:42:23,720 --> 00:42:27,160
Όταν μπορεί να συμβεί στο Soham,
σημαίνει ότι μπορεί να συμβεί οπουδήποτε,

842
00:42:27,200 --> 00:42:30,960
παντού.

843
00:42:31,000 --> 00:42:34,600
-Για 13 ημέρες τον Αύγουστο του 2002,

844
00:42:34,640 --> 00:42:38,080
πήγε το βρετανικό κοινό
μέσα από μια σειρά συναισθημάτων

845
00:42:38,120 --> 00:42:41,920
κατά την αναζήτηση της Χόλι
Ο Γουέλς και η Τζέσικα Τσάπμαν,

846
00:42:41,960 --> 00:42:48,000
από το σοκ στην ελπίδα
και τέλος στη λύπη,

847
00:42:48,040 --> 00:42:50,360
αλλά πάνω από μια δεκαετία μετά,

848
00:42:50,400 --> 00:42:54,560
είναι σημαντικό να το θυμόμαστε
θύματα και τα αγαπημένα τους πρόσωπα,

849
00:42:54,600 --> 00:43:00,480
όχι ο Ian Huntley, ένας από τους
οι πιο κακοί δολοφόνοι του κόσμου.

850
00:43:00,520 --> 00:43:08,920
♪♪

851
00:43:08,960 --> 00:43:17,480
♪♪

852
00:43:17,520 --> 00:43:25,880
♪♪