1 00:00:05,840 --> 00:00:09,680 -Κατά τον χειμώνα του 2006, Ίπσουιτς στο Σάφολκ 2 00:00:09,720 --> 00:00:11,920 παρέλυσε από φόβο. 3 00:00:11,960 --> 00:00:14,320 Τα σώματα των πέντε αγνοούμενες ιερόδουλες 4 00:00:14,360 --> 00:00:16,360 βρέθηκε από την αστυνομία, 5 00:00:16,400 --> 00:00:21,880 πυροδοτώντας το μεγαλύτερο όλων των εποχών ανθρωποκυνηγητό στην ανατολική Αγγλία. 6 00:00:21,920 --> 00:00:24,760 -Και στοχεύει αυτές τις γυναίκες επειδή είναι ευάλωτοι, 7 00:00:24,800 --> 00:00:26,240 γιατί του είναι εύκολα 8 00:00:26,280 --> 00:00:29,840 πρόσβαση και εύκολη για να ελέγχει. 9 00:00:29,880 --> 00:00:32,240 -Καθώς άρχισε η φρίκη να ξετυλίγεται, 10 00:00:32,280 --> 00:00:36,120 έγινε αγώνας αγώνα με τον χρόνο να πιάσει τον δολοφόνο. 11 00:00:36,160 --> 00:00:41,440 Η αστυνομία ανέκρινε πάνω από 2.000 αυτοκινητιστές χωρίς επιτυχία. 12 00:00:41,480 --> 00:00:45,000 -Έπρεπε να τον πιάσουν γιατί δεν θα σταματούσε μέχρι να γίνει. 13 00:00:45,040 --> 00:00:47,360 - Ο Στιβ Ράιτ, πέρασε όλη αυτή την περίοδο, 14 00:00:47,400 --> 00:00:52,280 καθόταν στο σπίτι και κοιτούσε έπαιξε όλο αυτό το δράμα 15 00:00:52,320 --> 00:00:56,080 σε 24ωρα ειδησεογραφικά κανάλια, σκέφτεται μόνος του, 16 00:00:56,120 --> 00:00:59,280 «Το κάνω αυτό. Το ελέγχω αυτό. 17 00:00:59,320 --> 00:01:01,520 Θα προσπαθήσω και φύγε με αυτό». 18 00:01:01,560 --> 00:01:05,000 Steve Wright, ο άνθρωπος που ονομάστηκε ο Στραγγαλιστής του Σάφολκ, 19 00:01:05,040 --> 00:01:09,520 είχε κερδίσει τη θέση του ως ένας από τους οι πιο κακοί δολοφόνοι του κόσμου. 20 00:01:09,560 --> 00:01:19,520 ♪♪ 21 00:01:19,560 --> 00:01:29,520 ♪♪ 22 00:01:29,560 --> 00:01:33,040 ♪♪ 23 00:01:33,080 --> 00:01:37,680 Ο Steve Wright είναι ένας από τους Βρετανούς οι πιο παραγωγικοί κατά συρροή δολοφόνοι. 24 00:01:37,720 --> 00:01:42,040 Σε διάστημα μόλις έξι εβδομάδων τον χειμώνα του 2006, 25 00:01:42,080 --> 00:01:44,480 δολοφόνησε πέντε νεαρές γυναίκες 26 00:01:44,520 --> 00:01:49,040 που δούλευαν ως ιερόδουλες στους δρόμους του Ίπσουιτς. 27 00:01:49,080 --> 00:01:52,160 Καθώς τα κορίτσια εξαφανίστηκαν ένα προς ένα, 28 00:01:52,200 --> 00:01:55,320 τα ΜΜΕ του κόσμου κατέβηκε στο Σάφολκ. 29 00:01:55,360 --> 00:01:58,920 Υπήρχε ένα αναπόφευκτο με κάθε έκτακτη είδηση 30 00:01:58,960 --> 00:02:02,800 εκείνο ένα άλλο σώμα θα βρισκόταν. 31 00:02:02,840 --> 00:02:05,680 -Υπήρξαν δύο πτώματα βρέθηκε κοντά στο Ίπσουιτς. 32 00:02:05,720 --> 00:02:09,480 Αυτά είναι έκτακτα νέα, και είμαστε σας το δίνουμε όπως το παίρνουμε. 33 00:02:09,520 --> 00:02:13,600 -Αλλά η ιστορία του Στιβ Ράιτ ξεκινά πάνω από 40 χρόνια πριν. 34 00:02:13,640 --> 00:02:20,120 ♪♪ 35 00:02:20,160 --> 00:02:23,240 Ο Ράιτ γεννήθηκε το το χωριό Νόρφολκ Έρπιγχαμ 36 00:02:23,280 --> 00:02:27,480 το 1958, ένα από τα τέσσερα παιδιά. 37 00:02:27,520 --> 00:02:29,600 Μεγάλωσε σε στρατιωτική οικογένεια, 38 00:02:29,640 --> 00:02:32,360 ζώντας σε βάσεις της RAF σε όλο τον κόσμο 39 00:02:32,400 --> 00:02:37,120 με τον πατέρα του, Κόνραντ, ένας συνταξιούχος δεκανέας. 40 00:02:37,160 --> 00:02:39,240 - Είναι ένα κανονικό παιδί, Δηλαδή, όχι επιθετικότητα. 41 00:02:39,280 --> 00:02:44,160 Είναι το τυπικό σου αγόρι... απλά ήθελα να παίξω. 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,560 -Μα οικογενειακή ζωή δεν ήταν καθόλου χαρούμενος, 43 00:02:46,600 --> 00:02:50,560 και η μητέρα του Ράιτ έφυγε όταν ήταν μόλις 8 ετών. 44 00:02:50,600 --> 00:02:53,520 Ο Ράιτ και τα αδέρφια του έμειναν με τον πατέρα τους, 45 00:02:53,560 --> 00:02:56,800 που πήγε να ξαναπαντρευτεί. 46 00:02:56,840 --> 00:02:58,360 -Όσο ζούσε ο Στιβ μαζί μου, 47 00:02:58,400 --> 00:03:00,560 δεν υπήρχε ποτέ πρόβλημα. Ποτέ -- Ξέρεις; 48 00:03:00,600 --> 00:03:03,640 Ποτέ μην δεις ούτε ένα. Είναι χαρούμενος. 49 00:03:03,680 --> 00:03:08,280 Είχε μικρά χαρίσματα, Υποθέτω, με τη μητριά του 50 00:03:08,320 --> 00:03:12,480 σε στιγμές που πήγαινε λίγο άτακτο, αν θέλεις, 51 00:03:12,520 --> 00:03:14,880 αλλά δεν ήταν τίποτα που θα σκεφτόσασταν 52 00:03:14,920 --> 00:03:17,320 περίπου μια ώρα αργότερα. 53 00:03:17,360 --> 00:03:21,200 -Ο Στιβ δεν ήταν ιδιαίτερα φωτεινός νεαρός άνδρας 54 00:03:21,240 --> 00:03:24,960 αλλά αρκετά χαρούμενος με τον δικό του τρόπο. 55 00:03:25,000 --> 00:03:28,360 Έφυγε από το σχολείο στα 16 χωρίς οποιαδήποτε προσόντα για να μιλήσουμε 56 00:03:28,400 --> 00:03:33,520 και έπιασε δουλειά ως σεφ στα πορθμεία, 57 00:03:33,560 --> 00:03:36,560 που απέπλευσε από το Felixstowe προς την ήπειρο. 58 00:03:36,600 --> 00:03:40,360 -Στις αρχές της δεκαετίας του 1980, Ο Ράιτ είχε γίνει διαχειριστής 59 00:03:40,400 --> 00:03:44,720 στο κρουαζιερόπλοιο το QE-2, και ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, 60 00:03:44,760 --> 00:03:48,040 ανέφερε ότι ξόδεψε χρήματα στις εργάτριες του σεξ 61 00:03:48,080 --> 00:03:51,920 κατά τη διάρκεια ταξιδιών στην Ταϊλάνδη, που πιστεύουν ορισμένοι ειδικοί 62 00:03:51,960 --> 00:03:56,360 μπορεί να άλλαξε την αντίληψή του προς το αντίθετο φύλο. 63 00:03:56,400 --> 00:03:59,520 -Νομίζω ότι έχει προσδοκία των γυναικών. 64 00:03:59,560 --> 00:04:01,840 Οι γυναίκες είναι αυτές που αποδίδουν μια υπηρεσία για αυτόν, 65 00:04:01,880 --> 00:04:03,800 να παίξει έναν ιδιαίτερο ρόλο. 66 00:04:03,840 --> 00:04:07,280 Υπηρετούν μια λειτουργία για αυτόν, και αυτό είναι κάτι που 67 00:04:07,320 --> 00:04:10,600 βλέπουμε συνέχεια σε όλη την υπόλοιπη ζωή του. 68 00:04:10,640 --> 00:04:15,120 -Συχνά επέστρεφε σπίτι από θάλασσα πάμπτωχος. 69 00:04:15,160 --> 00:04:18,520 -Ήταν λίγο μοναχικός, κατά κάποιο τρόπο. 70 00:04:18,560 --> 00:04:21,280 Δεν έμαθε να ανακατεύουμε τόσο πολύ, 71 00:04:21,320 --> 00:04:24,760 αλλά ήρθε κοντά μου τα Σαββατοκύριακα που έμενε εδώ, 72 00:04:24,800 --> 00:04:26,920 ειδικά γιατί πρόσεχε τα σκυλιά, 73 00:04:26,960 --> 00:04:28,800 και είχα δύο τότε, 74 00:04:28,840 --> 00:04:33,880 δυο μπύρες κάτω στο τέλος του δρόμου, κανονικό. 75 00:04:33,920 --> 00:04:35,440 -Λοιπόν, ο Στιβ Ράιτ ήταν ερμηνευτής. 76 00:04:35,480 --> 00:04:36,880 Έπαιζε έναν ρόλο 77 00:04:36,920 --> 00:04:39,680 ως τύπος που ενδιαφερόταν παίζοντας γκολφ 78 00:04:39,720 --> 00:04:42,120 και πηγαίνοντας στην παμπ και πάει διακοπές. 79 00:04:42,160 --> 00:04:44,200 Φαινόταν ότι ήταν κάποιος ποιος ήταν κανονικός, 80 00:04:44,240 --> 00:04:46,520 κάποιος που ταίριαξε, αλλά πίσω από αυτό, 81 00:04:46,560 --> 00:04:48,880 υπήρχε κάτι συμβαίνει εντελώς διαφορετικά. 82 00:04:48,920 --> 00:04:52,400 - Ο Ράιτ είναι παντρεμένος δύο φορές, αλλά και οι δύο κατέληξαν σε διαζύγιο 83 00:04:52,440 --> 00:04:55,160 με φήμες της ενδοοικογενειακής βίας. 84 00:04:55,200 --> 00:04:59,960 Πάλεψε να κρατήσει κάτω μια δουλειά και συγκέντρωσε μεγάλα χρέη από τυχερά παιχνίδια. 85 00:05:00,000 --> 00:05:02,480 -Λοιπόν, ήξερα ότι έβαλε λεφτά στα άλογα 86 00:05:02,520 --> 00:05:05,160 γιατί όταν πήρε το μισθό του από το Langham Hall, 87 00:05:05,200 --> 00:05:06,960 Του έπαιρνα το μισθό από πάνω του, 88 00:05:07,000 --> 00:05:08,400 είτε το πιστεύεις είτε όχι, και είπα, 89 00:05:08,440 --> 00:05:11,040 «Θα σου δώσω αρκετά για να σε δω μέσα στην εβδομάδα», 90 00:05:11,080 --> 00:05:14,200 γιατί ήθελα να χτίσει ένα γατάκι για να βγει έξω. 91 00:05:14,240 --> 00:05:16,200 -Ο Ράιτ συνέχισε να παίζει στοίχημα 92 00:05:16,240 --> 00:05:18,960 και τελικά ήταν κήρυξε πτώχευση. 93 00:05:19,000 --> 00:05:21,400 Δεν μπορώ να δω τρόπο από τα χρέη του, 94 00:05:21,440 --> 00:05:25,520 προσπάθησε, ανεπιτυχώς, να αφαιρέσει τη ζωή του. 95 00:05:25,560 --> 00:05:30,240 -Για να θέλει να βγάλει γκάζι μόνος του στο αυτοκίνητο, 96 00:05:30,280 --> 00:05:33,680 πρέπει να ήταν κάτι δεν το γνώριζα, 97 00:05:33,720 --> 00:05:37,360 για να πιεστεί σε αυτό το όριο, ξέρεις; 98 00:05:37,400 --> 00:05:40,600 Είτε προσπαθούσε να γίνουμε φίλοι με νεαρές γυναίκες, 99 00:05:40,640 --> 00:05:43,440 Νομίζω τα κορίτσια που έπαιρνε 100 00:05:43,480 --> 00:05:46,800 ήταν μικρότεροι από αυτόν, και αν αυτοί... 101 00:05:46,840 --> 00:05:48,280 στο τέλος, τον απέρριψαν, 102 00:05:48,320 --> 00:05:50,600 και δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει ή κάτι, 103 00:05:50,640 --> 00:05:53,160 και ένιωθε απόρριψη ή οτιδήποτε άλλο. 104 00:05:53,200 --> 00:05:55,760 Δεν ξέρω. 105 00:05:55,800 --> 00:05:58,960 Όταν ήταν εδώ, δεν ήταν πρόβλημα. 106 00:05:59,000 --> 00:06:00,520 Πού το πήρε, λοιπόν; 107 00:06:00,560 --> 00:06:02,560 Μήπως πήρε τόσα πολλά χρέη ότι τον πίεζε 108 00:06:02,600 --> 00:06:05,200 τόσο πολύ που μόλις έσπασε; 109 00:06:05,240 --> 00:06:07,280 -Νομίζω του Στιβ Ράιτ υποτιθέμενες απόπειρες αυτοκτονίας 110 00:06:07,320 --> 00:06:08,920 είναι αρκετά σημαντικές. 111 00:06:08,960 --> 00:06:11,040 Λοιπόν, τι αντιπροσωπεύει η αυτοκτονία; 112 00:06:11,080 --> 00:06:15,680 Αντιπροσωπεύει κάποιον που προσπαθεί για να πάρει πίσω τον έλεγχο, 113 00:06:15,720 --> 00:06:19,080 κάποιον που η ζωή του έχει κάπως ξεπέρασαν τα χέρια τους, 114 00:06:19,120 --> 00:06:23,080 και προσπαθούν απεγνωσμένα για να επαναφέρει αυτή τη δύναμη. 115 00:06:23,120 --> 00:06:25,320 Και νομίζω για τον Steve Wright, 116 00:06:25,360 --> 00:06:28,200 αν δούμε μερικά από τις προηγούμενες εμπειρίες του, 117 00:06:28,240 --> 00:06:30,560 αυτός είναι κάποιος που ήρθε να ποθεί τον έλεγχο. 118 00:06:30,600 --> 00:06:33,600 Δεν είχε τον έλεγχο της ζωής του ως παιδί. 119 00:06:33,640 --> 00:06:36,360 Η οικογένεια κυκλοφορούσε, ήταν αρκετά παροδικό, 120 00:06:36,400 --> 00:06:38,600 ήταν αρκετά χαοτικό, και ως ενήλικας, 121 00:06:38,640 --> 00:06:41,440 Νομίζω ότι ένιωθε έντονη ανάγκη να έχει τον έλεγχο, 122 00:06:41,480 --> 00:06:44,720 και αυτό ήταν ουσιαστικά κάνει εδώ. 123 00:06:44,760 --> 00:06:50,160 Εσωτερικευόταν, έτσι ήταν όντας βίαιος απέναντι στον εαυτό του. 124 00:06:50,200 --> 00:06:53,560 -Το 2002, ενώ εργαζόταν ως μπάρμαν, 125 00:06:53,600 --> 00:06:55,720 Ράιτ, τώρα 44 ετών, 126 00:06:55,760 --> 00:06:59,000 συνελήφθη για κλοπή 80 λίρες από την παμπ μέχρι 127 00:06:59,040 --> 00:07:02,040 για να εξοφλήσει το κλιμακούμενο χρέος του. 128 00:07:02,080 --> 00:07:06,840 Αυτή η μικροκλοπή αργότερα συμβάλλουν στην πτώση του. 129 00:07:06,880 --> 00:07:11,040 - Είχε πάει στο δικαστήριο γιατί είχε πάρει χρήματα από το ταμείο, 130 00:07:11,080 --> 00:07:13,520 αλλά μου το κράτησε, τέλος πάντων. 131 00:07:13,560 --> 00:07:15,960 Έτσι, πάλι, αν μπορεί να κρατήσει ένα πράγμα από σένα, 132 00:07:16,000 --> 00:07:18,920 μπορεί να κρατήσει άλλους; 133 00:07:18,960 --> 00:07:23,000 - Μέχρι τον Οκτώβριο του 2006, Ο 48χρονος Ράιτ 134 00:07:23,040 --> 00:07:26,200 ζούσε με μια νέα φίλη στο London Road, 135 00:07:26,240 --> 00:07:29,400 στην καρδιά του Ipswich's περιοχή με κόκκινα φανάρια. 136 00:07:29,440 --> 00:07:32,440 Τον ίδιο μήνα, Η 19χρονη Τάνια Νικόλ 137 00:07:32,480 --> 00:07:35,640 εξαφανίστηκε από το σπίτι της. 138 00:07:35,680 --> 00:07:39,280 -Βγήκε ίσως περίπου 8:00 το βράδυ -- 139 00:07:39,320 --> 00:07:44,760 ήταν κάτι τέτοιο... και ήθελε έναν ανελκυστήρα για το σπίτι, 140 00:07:44,800 --> 00:07:46,720 οπότε της έδωσα μια ανύψωση. 141 00:07:46,760 --> 00:07:49,240 Λοιπόν, δεν ήθελα να κουρελιαστώ μακριά για οτιδήποτε, ξέρεις, 142 00:07:49,280 --> 00:07:52,160 αλλά ξέραμε... Όσο με αφορούσε, 143 00:07:52,200 --> 00:07:56,080 έπαιρνε κάνναβη και οτιδήποτε, 144 00:07:56,120 --> 00:07:59,320 και δεν το ήξερα ήταν τόσο πολύ στα ναρκωτικά. 145 00:07:59,360 --> 00:08:01,960 Βλέπεις, δεν ξέρεις. 146 00:08:02,000 --> 00:08:04,480 Απλώς μιλήσαμε σαν φίλοι. 147 00:08:04,520 --> 00:08:07,560 Όταν φτάσαμε εκεί, μόλις βγήκε από το αυτοκίνητο. 148 00:08:07,600 --> 00:08:08,960 Ένα από τα πράγματα που παρατήρησα 149 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 ήταν μόλις περπάτησε κατευθείαν στο σπίτι, 150 00:08:11,040 --> 00:08:13,960 ενώ ξέρεις... 151 00:08:14,000 --> 00:08:16,680 μπορεί να γυρίσεις και δώσε λίγο κύμα, 152 00:08:16,720 --> 00:08:18,240 αλλά μπήκε κατευθείαν μέσα, 153 00:08:18,280 --> 00:08:21,040 οπότε υποθέτω ότι είναι κάπως έτσι, σαν... 154 00:08:21,080 --> 00:08:26,920 Αυτό το φάρμακο, θαμπώνει τις αισθήσεις σου για πολλά πράγματα, 155 00:08:26,960 --> 00:08:29,840 έτσι σου κλέβει τη ζωή, πραγματικά, 156 00:08:29,880 --> 00:08:32,200 και αυτή ήταν η τελευταία φορά την είδα. 157 00:08:32,240 --> 00:08:35,040 -Η οικογένεια αγνοούσε που ζούσε η Τάνια 158 00:08:35,080 --> 00:08:40,320 διπλή ζωή ως πόρνη για να χρηματοδοτήσει τον εθισμό της στην ηρωίνη. 159 00:08:40,360 --> 00:08:42,680 -Δεν το ήξερα ότι μέχρι μετά. 160 00:08:42,720 --> 00:08:45,080 Προφανώς, αυτό έκανε να ταΐσει τη συνήθεια της. 161 00:08:45,120 --> 00:08:46,360 Δεν είναι; αυτό είναι που... 162 00:08:46,400 --> 00:08:48,040 Αυτό μου έχουν πει, ξέρεις; 163 00:08:48,080 --> 00:08:50,320 -Πριν από το 2006, Ipswich, 164 00:08:50,360 --> 00:08:53,600 όπως πολλές πόλεις της αγοράς αυτού του μεγέθους στο Η.Β., 165 00:08:53,640 --> 00:08:58,200 αντιμετώπισε προβλήματα με τα ναρκωτικά, και είχαμε ένα αρκετά ζωντανό 166 00:08:58,240 --> 00:09:01,560 και ζωντανό δρόμο σκηνή πορνείας. 167 00:09:01,600 --> 00:09:03,440 Ήταν γύρω... 168 00:09:03,480 --> 00:09:06,200 Το καλοκαίρι του 2006, κάναμε κάποια έρευνα 169 00:09:06,240 --> 00:09:09,000 και ταυτοποιήθηκαν περίπου 70 γυναίκες 170 00:09:09,040 --> 00:09:11,800 που δούλευαν στους δρόμους του Ίπσουιτς ως ιερόδουλες. 171 00:09:11,840 --> 00:09:13,640 Το κύριο θέμα, προφανώς, γιατί βγαίνουν στους δρόμους 172 00:09:13,680 --> 00:09:15,600 σε πρώτο βαθμό, όλες αυτές οι γυναίκες ήταν εκεί έξω 173 00:09:15,640 --> 00:09:16,960 για να ταΐσουν τη συνήθεια ναρκωτικών. 174 00:09:17,000 --> 00:09:19,280 Ήταν όλοι εξαρτημένοι της κατηγορίας Α. 175 00:09:19,320 --> 00:09:24,360 -Μια άλλη νεαρή γυναίκα που εργάζεται στους δρόμους του Ipswich το 2006 176 00:09:24,400 --> 00:09:26,600 ήταν η Τζέιντ Ρέινολντς. 177 00:09:26,640 --> 00:09:28,480 -Και κάθε πρωί, Θα ξυπνούσα, ξέρεις, 178 00:09:28,520 --> 00:09:31,040 και έχω εθισμό στην ηρωίνη να χρηματοδοτήσεις, ξέρεις; 179 00:09:31,080 --> 00:09:34,280 Λοιπόν, εκτός κι αν το έχετε κάνει εξοικονόμησε χρήματα από την εργασία 180 00:09:34,320 --> 00:09:36,560 στους δρόμους το προηγούμενο βράδυ, προπονήσατε αργά, 181 00:09:36,600 --> 00:09:39,640 και δεν εισαι πολυ καλα για το πρωί και για τη μέρα, 182 00:09:39,680 --> 00:09:41,360 και μετά θα σηκωνόμουν το βράδυ, 183 00:09:41,400 --> 00:09:44,000 βάλε μακιγιάζ και ρούχα και λίγο πολύ να πάει 184 00:09:44,040 --> 00:09:47,480 και πουλήσω τον εαυτό μου στο δρόμο, ξέρεις; 185 00:09:47,520 --> 00:09:51,440 Ήταν κρύο, σκοτάδι, ξέρεις, πολύ επικίνδυνο, 186 00:09:51,480 --> 00:09:52,960 αλλά δεν νομίζεις για τον κίνδυνο. 187 00:09:53,000 --> 00:09:56,040 Το μόνο που μπορείτε πραγματικά απλά -- βγείτε έξω εκεί και κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις, 188 00:09:56,080 --> 00:09:57,840 αλλά δεν ήταν καλός τρόπος ζωής. 189 00:09:57,880 --> 00:10:02,120 Δεν ήταν εύκολος τρόπος ζωής, πραγματικά. 190 00:10:02,160 --> 00:10:03,400 Υπήρχε πολλή συγκίνηση αυτό πάει μαζί του, 191 00:10:03,440 --> 00:10:05,720 και θα πρέπει να μάθεις να απενεργοποιηθεί 192 00:10:05,760 --> 00:10:07,920 ή να το αφήσεις να σε κυριεύσει, ξέρεις; 193 00:10:07,960 --> 00:10:11,120 Και η ηρωίνη είναι ένας εύκολος τρόπος για να σβήσεις όλα σου τα συναισθήματα. 194 00:10:11,160 --> 00:10:14,280 -Μετά την οικογένεια της Τάνιας Νίκολ δεν την έχω ακούσει 195 00:10:14,320 --> 00:10:18,240 για 48 ώρες, την ανέφεραν ως αγνοούμενη. 196 00:10:18,280 --> 00:10:21,400 Η αστυνομία άρχισε να ερευνά, αλλά φάνηκε 197 00:10:21,440 --> 00:10:24,680 μόλις είχε εξαφανιστεί το πρόσωπο της Γης. 198 00:10:24,720 --> 00:10:26,680 -Μάλλον πιστεύαμε ότι πήγε με ένα σωρό κόσμο 199 00:10:26,720 --> 00:10:28,400 κάπου στο Λονδίνο 200 00:10:28,440 --> 00:10:30,880 και μόλις έμεινε σε ένα σπίτι ή κάτι τέτοιο. 201 00:10:30,920 --> 00:10:33,720 -Οι ιερόδουλες εξαφανίζονται όλη την ώρα, αλλάξτε πόλεις. 202 00:10:33,760 --> 00:10:35,440 Αυτό δεν είναι ασυνήθιστο. 203 00:10:35,480 --> 00:10:37,640 Πολύ σπάνια έχουν πολλούς συγγενείς 204 00:10:37,680 --> 00:10:40,760 ποιος θα ταυτιστεί την εξαφάνισή τους. 205 00:10:40,800 --> 00:10:43,440 Μερικές φορές, το κάνουν. Μερικές φορές, δεν το κάνουν. 206 00:10:43,480 --> 00:10:45,760 -Όσο περνούσε ο καιρός, ο Τζιμ έγινε 207 00:10:45,800 --> 00:10:49,560 ανησυχεί όλο και περισσότερο για την κόρη του. 208 00:10:49,600 --> 00:10:51,840 -Είσαι τρομερά... Ανησυχείς πέρα από... 209 00:10:51,880 --> 00:10:55,400 Απλώς βγες έξω από το κεφάλι σου, ξέρεις; 210 00:10:55,440 --> 00:10:59,240 Απλώς δεν μπορείς να σκεφτείς καθαρά, ξέρεις, είσαι πολύ ανήσυχος, 211 00:10:59,280 --> 00:11:01,040 και πραγματικά χτυπάει τα λάθη σου. 212 00:11:01,080 --> 00:11:04,240 Και νομίζω μετά περίπου 2 ή 3 εβδομάδες, 213 00:11:04,280 --> 00:11:07,000 ήταν σκέτη κόλαση χωρίς να ξέρει πού ήταν, 214 00:11:07,040 --> 00:11:11,440 και μέχρι τότε, ξέρεις ότι κάτι συμβαίνει. 215 00:11:11,480 --> 00:11:14,320 -Ενώ ο Τζιμ περίμενε απεγνωσμένα για οποιοδήποτε νέο 216 00:11:14,360 --> 00:11:16,200 για την κόρη του, Τάνια, 217 00:11:16,240 --> 00:11:18,320 στις 15 Νοεμβρίου, 218 00:11:18,360 --> 00:11:21,760 μια άλλη νεαρή γυναίκα αναφέρθηκε αγνοούμενη -- 219 00:11:21,800 --> 00:11:25,480 Η 25χρονη Τζέμα Άνταμς. 220 00:11:25,520 --> 00:11:28,440 -Για να χαθεί η Τζέμα, τότε είναι που ανησυχείς 221 00:11:28,480 --> 00:11:30,920 γιατί η Τζέμα δεν θα το έκανε ποτέ εξαφανιστείς, ξέρεις; 222 00:11:30,960 --> 00:11:32,280 Δεν είναι έτσι, ξέρεις. 223 00:11:32,320 --> 00:11:34,080 Είναι πάντα συγκεκριμένη ώρα, συγκεκριμένο μέρος, 224 00:11:34,120 --> 00:11:36,760 αυτό, εκείνο, εκείνο, ξέρεις; 225 00:11:36,800 --> 00:11:38,400 Ναι, αυτό ήταν... Όταν πήγε η Τζέμα, 226 00:11:38,440 --> 00:11:40,200 τότε ήξερες κάτι δεν πήγαινε καλά. 227 00:11:40,240 --> 00:11:44,960 -Η αστυνομία σταματά σχεδόν 2.000 άτομα και πάνω από 500 αυτοκίνητα 228 00:11:45,000 --> 00:11:47,920 ταξιδεύοντας μέσα από το Ίπσουιτς περιοχή με κόκκινα φανάρια 229 00:11:47,960 --> 00:11:52,520 για να δούμε αν το αναγνώρισε κανείς φωτογραφίες της Tania και της Gemma, 230 00:11:52,560 --> 00:11:56,240 αλλά ζωγράφισαν ένα κενό, και ήταν μια παρόμοια ιστορία 231 00:11:56,280 --> 00:11:59,240 όταν μιλούσαν στις τοπικές εργάτριες του σεξ. 232 00:11:59,280 --> 00:12:02,000 -Δεν αναφέρετε κάθε επίθεση, αλλά υπάρχουν πολλές φορές 233 00:12:02,040 --> 00:12:05,000 όπου έχουμε κόσμο προσπαθώντας να κλέψουμε τις τσάντες μας ή 234 00:12:05,040 --> 00:12:07,040 σαν να προσπαθείς να μας καταδικάσεις, ξέρεις, 235 00:12:07,080 --> 00:12:09,600 γιατί λέμε, «Όχι», σε αυτούς, ξέρεις; 236 00:12:09,640 --> 00:12:11,080 Ανησυχείς, και φοβάσαι να σκέφτεσαι, 237 00:12:11,120 --> 00:12:13,120 «Περίμενε. Η Τζέμα έφυγε τώρα. 238 00:12:13,160 --> 00:12:14,520 Δεν ήξερα την Τάνια, αλλά αυτή έφυγε. 239 00:12:14,560 --> 00:12:15,960 Πού είναι;» 240 00:12:16,000 --> 00:12:17,400 Και σκέφτεσαι, «Ναι, θα μπορούσα εγώ. 241 00:12:17,440 --> 00:12:20,040 Θα μπορούσα να είμαι ο επόμενος, αλλά πρέπει να φύγω 242 00:12:20,080 --> 00:12:21,440 και πάρω τα λεφτά μου για τα ναρκωτικά μου» ξέρεις; 243 00:12:21,480 --> 00:12:23,200 Και πρέπει να βγεις εκεί έξω. 244 00:12:23,240 --> 00:12:25,560 Πρέπει να μάθεις να βάλεις συναισθήματα 245 00:12:25,600 --> 00:12:27,280 στο πίσω μέρος του μυαλού σου ενώ είσαι έξω στο δρόμο. 246 00:12:27,320 --> 00:12:29,160 Μετά μπορώ να πάω σπίτι και να φοβάσαι πραγματικά, 247 00:12:29,200 --> 00:12:32,720 αλλά αν θα φοβόμουν ότι τα κορίτσια είχαν εξαφανιστεί, 248 00:12:32,760 --> 00:12:36,920 Δεν θα μπορέσω να κερδίσω τα χρήματα για τον εθισμό μου στα ναρκωτικά. 249 00:12:36,960 --> 00:12:40,400 -Τότε, στις 2 Δεκεμβρίου, 2006, 250 00:12:40,440 --> 00:12:43,120 η αστυνομία πήρε την κλήση θα φοβόντουσαν. 251 00:12:43,160 --> 00:12:47,120 Ένα πτώμα βρέθηκε σε ένα ρυάκι στα περίχωρα της πόλης. 252 00:12:49,480 --> 00:12:51,920 -Ακριβώς στην στροφή, ακριβώς στη γωνία ήταν ένα κεφάλι, 253 00:12:51,960 --> 00:12:55,880 αυτό το άκρο, στραμμένο προς τα πάνω, τα πόδια της κατάντη, 254 00:12:55,920 --> 00:12:58,840 χέρια δίπλα στο σώμα της. 255 00:12:58,880 --> 00:13:02,080 Είδα τα μαλλιά να τρέχουν και ένα χρυσό σκουλαρίκι, 256 00:13:02,120 --> 00:13:06,320 και το κεφάλι ήταν στο πλάι, και η άμεση σκέψη μου ήταν, 257 00:13:06,360 --> 00:13:08,320 «Ένα από τα χαμένα κορίτσια». 258 00:13:08,360 --> 00:13:12,480 -Ο πατέρας της Τάνια, Τζιμ Ντούελ, φοβόταν το χειρότερο. 259 00:13:12,520 --> 00:13:18,120 -Μέχρι αυτή τη στιγμή, συμπέρανα ότι είχε φύγει, ειλικρινά. 260 00:13:18,160 --> 00:13:21,520 Το συμπέρανα αυτό, ότι ήταν νεκρή. 261 00:13:21,560 --> 00:13:24,320 Αυτό κατέληξα γιατί αυτή τη στιγμή, 262 00:13:24,360 --> 00:13:25,800 θα έπαιρνε τηλέφωνο τη μητέρα της 263 00:13:25,840 --> 00:13:27,880 γιατί αυτή πάντα τηλεφωνεί στη μητέρα της 264 00:13:27,920 --> 00:13:29,640 αν θα είναι πίσω αργά ή οτιδήποτε άλλο. 265 00:13:29,680 --> 00:13:32,320 Ήταν καλή. 266 00:13:32,360 --> 00:13:34,800 -Μα δεν ήταν η Τάνια. 267 00:13:34,840 --> 00:13:40,400 Η αστυνομία ταυτοποίησε το πτώμα ως αυτή της 25χρονης Τζέμα Άνταμς. 268 00:13:40,440 --> 00:13:43,280 Δεν υπήρχε σημάδι για σεξουαλική επίθεση, 269 00:13:43,320 --> 00:13:47,160 αλλά το γυμνό της σώμα ήταν πετάχτηκε σε τρεχούμενο νερό, 270 00:13:47,200 --> 00:13:52,760 άρα βρίσκοντας τυχόν στοιχεία DNA θα ήταν δύσκολο. 271 00:13:52,800 --> 00:13:54,720 -Όταν κάποιος πεθαίνει, 272 00:13:54,760 --> 00:13:58,080 τότε θα υπάρχουν όλα τα είδη στοιχεία στο σώμα, 273 00:13:58,120 --> 00:14:01,760 στο σώμα, αυτό σου λέει κάθε είδους πληροφορίες. 274 00:14:01,800 --> 00:14:03,920 Αν αφήσεις ένα σώμα σε τρεχούμενο νερό, 275 00:14:03,960 --> 00:14:08,680 τότε το νερό θα αρκετά κυριολεκτικά ξεπλένει τα στοιχεία. 276 00:14:08,720 --> 00:14:11,680 Ίσα ίσα θα φέρει το νερό άλλα πράγματα στο σώμα 277 00:14:11,720 --> 00:14:13,960 που μπορεί να το μολύνει, 278 00:14:14,000 --> 00:14:16,720 άρα έχεις διπλό πρόβλημα, πραγματικά, 279 00:14:16,760 --> 00:14:20,360 των πραγμάτων που χάνονται και των πραγμάτων φέρονται στο σώμα, 280 00:14:20,400 --> 00:14:23,160 που κάνουν ερμηνεία πιο δύσκολο. 281 00:14:23,200 --> 00:14:27,160 -Δεν αποτελεί έκπληξη τα μέσα ενημέρωσης είχε αρχίσει να προσέχει, 282 00:14:27,200 --> 00:14:31,280 συμπεριλαμβανομένου του Paul Harrison του Sky News. 283 00:14:31,320 --> 00:14:32,680 -Μου είπε το αφεντικό μου 284 00:14:32,720 --> 00:14:36,040 ότι πρέπει να πάω στο Ίπσουιτς το Σαββατοκύριακο. 285 00:14:36,080 --> 00:14:38,440 Ανακαλύφθηκε ένα πτώμα. 286 00:14:38,480 --> 00:14:41,520 Του κάτι δεν του φαινόταν πολύ σωστά. 287 00:14:41,560 --> 00:14:43,600 Ήθελε να πάρω κάτω από την επιφάνεια 288 00:14:43,640 --> 00:14:45,520 για το τι συνέβαινε στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια 289 00:14:45,560 --> 00:14:49,640 γιατί ξέραμε ότι δύο οι ιερόδουλες είχαν εξαφανιστεί, 290 00:14:49,680 --> 00:14:51,640 οπότε τι ήταν αυτό; 291 00:14:51,680 --> 00:14:54,280 Θα γινόταν αυτό κάτι μεγαλύτερο; 292 00:14:54,320 --> 00:14:56,120 -Για μια εβδομάδα ιατροδικαστικές ομάδες 293 00:14:56,160 --> 00:14:59,120 σάρωνε τα κοντινά δάση για ενδείξεις, 294 00:14:59,160 --> 00:15:01,760 και δύτες εξερεύνησαν το ρυάκι. 295 00:15:01,800 --> 00:15:05,280 Τότε ακριβώς όταν ήταν περίπου για να ακυρώσετε την αναζήτηση, 296 00:15:05,320 --> 00:15:08,160 δύτες βρήκαν άλλο πτώμα. 297 00:15:08,200 --> 00:15:12,080 Αυτή τη φορά, ήταν η Τάνια Νικόλ. 298 00:15:12,120 --> 00:15:14,120 -Λοιπόν, όταν πήρα τα πραγματικά νέα, 299 00:15:14,160 --> 00:15:16,960 Δεν μπορώ να θυμηθώ την αντίδρασή μου γιατί ήταν κάτι σαν, 300 00:15:17,000 --> 00:15:19,240 "Λοιπόν, αυτό είναι..." ξέρεις... 301 00:15:19,280 --> 00:15:22,880 Το ήξερα μέσα μου. Ήξερα ήδη. 302 00:15:22,920 --> 00:15:25,120 -Όπως η Τζέμα Άνταμς, 303 00:15:25,160 --> 00:15:27,560 δεν υπήρχε σημάδι της σεξουαλικής επίθεσης, 304 00:15:27,600 --> 00:15:30,360 και τα ορμητικά νερά είχε απογυμνώσει το σώμα της Τάνιας 305 00:15:30,400 --> 00:15:33,040 τυχόν αποδεικτικά στοιχεία DNA. 306 00:15:33,080 --> 00:15:36,000 Κάλεσε η αστυνομία του Σάφολκ στον διοικητή Ντέιβιντ Τζόνστον 307 00:15:36,040 --> 00:15:40,360 από τη Σκότλαντ Γιαρντ, ειδικός σε ανθρωποκτονίες. 308 00:15:40,400 --> 00:15:43,120 -Έτσι μπήκα στην έρευνα γύρω στο χρόνο 309 00:15:43,160 --> 00:15:46,920 το σώμα του δεύτερου θύματος είχε ανακαλυφθεί, 310 00:15:46,960 --> 00:15:49,600 και αυτό σήμαινε αρχικά Πήγα στο Σάφολκ 311 00:15:49,640 --> 00:15:51,520 να μιλήσει στην ομάδα του Chief Officer 312 00:15:51,560 --> 00:15:53,360 να αξιολογήσει την κατάσταση. 313 00:15:53,400 --> 00:15:55,200 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έλεγα ήταν συγκλονισμένοι, 314 00:15:55,240 --> 00:15:57,800 και νομίζω ότι αναγνώρισαν την ανάγκη 315 00:15:57,840 --> 00:16:01,480 να φέρει πρόσθετους πόρους για να αποφευχθεί αυτή η κατάσταση, 316 00:16:01,520 --> 00:16:03,320 και αυτό έκαναν, και το Suffolk, το ξέρω, 317 00:16:03,360 --> 00:16:07,000 είχε πιθανώς 100 με 200 άτομα 318 00:16:07,040 --> 00:16:10,120 αρχικά αρραβωνιασμένος σε αυτή την έρευνα, 319 00:16:10,160 --> 00:16:12,080 αλλά αυτός ο αριθμός αυξήθηκε γρήγορα, 320 00:16:12,120 --> 00:16:14,600 και ο Σάφολκ ξαφνικά βρήκαν τον εαυτό τους, φυσικά, 321 00:16:14,640 --> 00:16:17,240 στο επίκεντρο ενός τεράστιου περιστατικού 322 00:16:17,280 --> 00:16:20,240 με σημαντικό ενδιαφέρον των μέσων ενημέρωσης, σε παγκόσμιο επίπεδο. 323 00:16:23,680 --> 00:16:27,760 -Ώστε λοιπόν να ανακαλύψουν το σώμα της Tania Nicol, 324 00:16:27,800 --> 00:16:31,760 είχαμε ήδη ξεκινήσει να περάσω λίγο χρόνο 325 00:16:31,800 --> 00:16:34,360 στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια αργά το βράδυ 326 00:16:34,400 --> 00:16:37,200 και νωρίς το πρωί, 327 00:16:37,240 --> 00:16:41,360 μόνο για να δούμε πόσο διαδεδομένο η πορνεία ήταν στο Ίπσουιτς, 328 00:16:41,400 --> 00:16:45,960 και δεν ήταν δύσκολο να βρω κορίτσια 329 00:16:46,000 --> 00:16:48,360 στους δρόμους πολύ αργά το βράδυ. 330 00:16:48,400 --> 00:16:49,960 Μιλήσαμε με αρκετούς από αυτούς. 331 00:16:50,000 --> 00:16:54,280 Γνώριζαν ότι δύο κορίτσια είχε χαθεί. 332 00:16:54,320 --> 00:16:56,400 Σχεδόν τα παραδίδαμε τα νέα 333 00:16:56,440 --> 00:16:58,920 ότι ένα δεύτερο σώμα είχε βρεθεί. 334 00:16:58,960 --> 00:17:02,080 Σχεδόν λέγαμε σε πολλούς από αυτά τα κορίτσια, 335 00:17:02,120 --> 00:17:03,680 για πρώτη φορά, 336 00:17:03,720 --> 00:17:08,040 ότι το σώμα μιας δεύτερης γυναίκας, σχεδόν σίγουρα ιερόδουλη 337 00:17:08,080 --> 00:17:10,400 και σχεδόν σίγουρα Τάνια Νικόλ, 338 00:17:10,440 --> 00:17:12,520 είχε ανακαλυφθεί στο Κόπντοκ. 339 00:17:12,560 --> 00:17:17,240 Η αντίδρασή τους -- Δεν ήταν σαστισμένος από αυτό, φαινόταν. 340 00:17:17,280 --> 00:17:18,920 -Είναι τρομακτικό κάθε βράδυ, βγαίνοντας στους δρόμους. 341 00:17:18,960 --> 00:17:20,160 Είναι τρομακτικό κάθε βράδυ. 342 00:17:20,200 --> 00:17:22,480 Μπορεί να δεχτείς επίθεση κάθε βράδυ, ξέρεις; 343 00:17:22,520 --> 00:17:25,360 Για να είμαι ειλικρινής, δεν πειράζει πόσο τρομακτικό είναι τίποτα, αλήθεια. 344 00:17:25,400 --> 00:17:27,400 Πρέπει ακόμα να βγεις εκεί έξω και κάντε το. 345 00:17:27,440 --> 00:17:28,840 Που δάκρυα στην καρδιά σου, και σκέφτεσαι, 346 00:17:28,880 --> 00:17:30,800 «Ω, Θεέ», ξέρεις, "τι συμβαίνει; 347 00:17:30,840 --> 00:17:32,720 Ποιος είναι ο επόμενος;» Ξέρεις; 348 00:17:32,760 --> 00:17:34,040 Αλλά παρόλο που είσαι συζητώντας, 349 00:17:34,080 --> 00:17:35,720 «Κι αν θα μπορούσα να είμαι εγώ» 350 00:17:35,760 --> 00:17:36,920 είσαι ακόμα εκεί έξω στους δρόμους, 351 00:17:36,960 --> 00:17:38,320 και είσαι ακόμα πουλάς τον εαυτό σου 352 00:17:38,360 --> 00:17:40,880 γιατί έχεις ακόμα ένας εθισμός στα ναρκωτικά στη διατροφή. 353 00:17:40,920 --> 00:17:43,080 Πρέπει να τα βάλεις όλα τους ανησυχεί για το πίσω από το μυαλό σου. 354 00:17:43,120 --> 00:17:45,120 -Η αστυνομία βρέθηκε σε αδιέξοδο. 355 00:17:45,160 --> 00:17:49,160 Δεν είχαν στοιχεία και τίποτα για να συνδέσουν τις δύο δολοφονίες. 356 00:17:49,200 --> 00:17:51,680 Παρακολουθούσαν ώρες πλάνα CCTV 357 00:17:51,720 --> 00:17:54,240 από το Ipswich's περιοχή με κόκκινα φανάρια 358 00:17:54,280 --> 00:17:57,560 και τελικά βρέθηκε κάτι σημαντικό. 359 00:17:57,600 --> 00:18:00,120 Η Τάνια είχε πιαστεί μπαίνοντας σε ένα σκοτεινό αυτοκίνητο 360 00:18:00,160 --> 00:18:02,560 τη νύχτα της εξαφάνισής της. 361 00:18:02,600 --> 00:18:05,280 Θα μπορούσε ο οδηγός του αυτοκινήτου να είσαι ο δολοφόνος; 362 00:18:07,720 --> 00:18:10,440 - Handford Road, Burlington Road, εκεί ήταν η θέση της. 363 00:18:10,480 --> 00:18:12,080 Θα στεκόταν εκεί 364 00:18:12,120 --> 00:18:14,640 όταν έβγαινε το βράδυ, σε εκείνη τη γωνία, 365 00:18:14,680 --> 00:18:20,680 και βρήκαν πλάνα της -- μόνο μια σύντομη ματιά. 366 00:18:20,720 --> 00:18:25,920 -Το CCTV καταγράφηκε έξω ενός σούπερ μάρκετ στο London Road, 367 00:18:25,960 --> 00:18:29,280 τον ίδιο δρόμο όπου ζούσε ο Στιβ Ράιτ. 368 00:18:29,320 --> 00:18:32,000 Δυστυχώς τα πλάνα δεν ήταν αρκετά σαφής 369 00:18:32,040 --> 00:18:37,480 για να αποκαλύψει την πινακίδα ή ταυτοποιήστε τον οδηγό. 370 00:18:37,520 --> 00:18:40,840 -Από την άποψή μου, είναι επαγγελματικά πολύ απογοητευτικό. 371 00:18:40,880 --> 00:18:44,000 Όλη η έμφαση του ρόλου μας είναι η προστασία του κοινού, 372 00:18:44,040 --> 00:18:45,720 και το παίρνουμε πολύ σοβαρά. 373 00:18:45,760 --> 00:18:50,040 Και έτσι, κάθε μέρα, όταν είμαστε διενέργεια της έρευνας 374 00:18:50,080 --> 00:18:52,040 και προσπαθεί να ταυτιστεί αυτός ο δράστης, 375 00:18:52,080 --> 00:18:54,440 μας απασχολεί πολύ 376 00:18:54,480 --> 00:18:58,080 όταν ακόμα δεν έχουμε έγινε ταυτοποίηση. 377 00:18:58,120 --> 00:18:59,480 -Ήταν οκτώ μέρες 378 00:18:59,520 --> 00:19:03,240 από την Τζέμα Άνταμς είχε βρεθεί δολοφονημένος. 379 00:19:03,280 --> 00:19:06,160 Όπως συνέχιζε η αστυνομία με την έρευνά τους, 380 00:19:06,200 --> 00:19:09,360 λαμβάνουν μερικά ακόμα συγκλονιστικά νέα. 381 00:19:09,400 --> 00:19:10,840 Στις 10 Δεκεμβρίου, 382 00:19:10,880 --> 00:19:14,320 μόλις δύο μέρες μετά η ανακάλυψη της Τάνιας Νίκολ, 383 00:19:14,360 --> 00:19:16,920 το σώμα μιας τρίτης γυναίκας βρέθηκε 384 00:19:16,960 --> 00:19:21,000 σε ένα δάσος στο κοντινό Nacton. 385 00:19:21,040 --> 00:19:24,560 -Η 10η ήταν μια τεράστια μέρα, πραγματικά. 386 00:19:24,600 --> 00:19:29,000 Είχα διώξει κυριολεκτικά του Ίπσουιτς για περίπου 10 μίλια 387 00:19:29,040 --> 00:19:32,040 όταν με πήραν τηλέφωνο από το γραφείο ειδήσεων, 388 00:19:32,080 --> 00:19:36,080 και το αίμα πραγματικά ένιωθε σαν να στραγγιζόταν από το πρόσωπό μου, 389 00:19:36,120 --> 00:19:38,640 από το σώμα μου γιατί... 390 00:19:38,680 --> 00:19:40,280 Ρίγη στη σπονδυλική στήλη. 391 00:19:40,320 --> 00:19:43,760 Ήμασταν τώρα μέσα περιοχή κατά συρροή δολοφόνων. 392 00:19:43,800 --> 00:19:45,320 -Νομίζω ότι θα ήταν δίκαιο να το πω ναι, 393 00:19:45,360 --> 00:19:48,400 υπήρχε μεγάλη ανησυχία που εκφράζεται στο Ipswich 394 00:19:48,440 --> 00:19:51,000 και όχι μόνο μεταξύ των εργαζομένων του σεξ 395 00:19:51,040 --> 00:19:54,360 ή των γυναικών που εμπλέκονται σε αυτή τη γραμμή εργασίας 396 00:19:54,400 --> 00:19:56,960 αλλά στο σύνολο της κοινότητας. 397 00:19:57,000 --> 00:20:01,120 Αυτό ήταν ένα σημαντικό γεγονός, εντελώς απαράμιλλη, 398 00:20:01,160 --> 00:20:03,320 από όσο ξέρω, στην ιστορία του Ίπσουιτς 399 00:20:03,360 --> 00:20:06,880 και εκείνη την περιοχή, που είναι συνήθως μια πολύ ήσυχη, αγροτική πόλη. 400 00:20:06,920 --> 00:20:10,120 -Τώρα είχαμε να κάνουμε ένας κατά συρροή δολοφόνος σχεδόν σίγουρα 401 00:20:10,160 --> 00:20:12,960 και επίσης ήταν τα εθνικά μέσα ενημέρωσης -- 402 00:20:13,000 --> 00:20:16,000 τα ΜΜΕ του Ηνωμένου Βασιλείου είχαν τελειώσει όλα μέχρι τώρα. 403 00:20:16,040 --> 00:20:18,480 Αυτό ήταν όταν άρχισες να βλέπεις τις απαρχές 404 00:20:18,520 --> 00:20:21,720 διεθνούς ενδιαφέροντος σε αυτό, επίσης. 405 00:20:21,760 --> 00:20:24,600 -Διακριτικά τατουάζ στο τρίτο σώμα 406 00:20:24,640 --> 00:20:28,280 οδήγησε την αστυνομία να την αναγνωρίσει ως Anneli Alderton, 407 00:20:28,320 --> 00:20:30,640 ο οποίος δεν είχε δηλωθεί ως αγνοούμενος. 408 00:20:30,680 --> 00:20:34,040 Δούλευε κι αυτή ως ιερόδουλη στο Ίπσουιτς. 409 00:20:34,080 --> 00:20:37,080 Ήταν μια 24χρονη μητέρα ενός παιδιού. 410 00:20:37,120 --> 00:20:38,640 -Ήταν τρελή, 411 00:20:38,680 --> 00:20:41,800 κάπως ευτυχισμένος, τρελός γκόμενα, ξέρεις; 412 00:20:41,840 --> 00:20:46,160 Έζησα στην πρώτη μου κατάληψη με την Αννέλη, πολύ ωραίο κορίτσι. 413 00:20:46,200 --> 00:20:48,160 Θα έλεγα ότι είναι σαν ελεύθερο πνεύμα, ξέρεις; 414 00:20:48,200 --> 00:20:50,200 Είναι σαν, μμ, ξέρεις, "Υπέροχα", όπως, 415 00:20:50,240 --> 00:20:52,600 «Είμαι η Άννυ», ξέρεις; «Αυτός είμαι εγώ», ξέρεις; 416 00:20:52,640 --> 00:20:56,520 Λοιπόν, είναι κουλ και της αρέσει να κάνεις παρέα, ξέρεις; 417 00:20:56,560 --> 00:21:01,120 -Η εστίαση των ΜΜΕ στο Ίπσουιτς εντάθηκε ακόμη περισσότερο. 418 00:21:01,160 --> 00:21:05,000 -Είχα επιστρέψει στη σκηνή στο Nacton 419 00:21:05,040 --> 00:21:09,360 όπου το σώμα του Ανακαλύφθηκε η Anneli Alderton. 420 00:21:09,400 --> 00:21:11,680 Γνωρίζαμε πολύ λίγα σε εκείνο το στάδιο περίπου 421 00:21:11,720 --> 00:21:13,240 σε ποια θέση βρισκόταν, 422 00:21:13,280 --> 00:21:16,600 αλλά αυτό που ξέραμε ήταν ότι ήταν σε ξηρά, 423 00:21:16,640 --> 00:21:19,760 και αυτό ήταν μια ανατροπή στην ιστορία 424 00:21:19,800 --> 00:21:24,360 γιατί τα δύο προηγούμενα θύματα είχε αποτεθεί στο νερό. 425 00:21:24,400 --> 00:21:26,720 Έτσι, η αστυνομία, για αυτούς, ήταν πολύ συναρπαστικό 426 00:21:26,760 --> 00:21:28,760 ότι, όσον αφορά το DNA, 427 00:21:28,800 --> 00:21:32,400 αυτό μπορεί να είναι κάτι που θα μπορούσαν να συνεργαστούν. 428 00:21:32,440 --> 00:21:35,680 -Η αυτοψία έδειξε ότι η Αννέλη είχε στραγγαλιστεί 429 00:21:35,720 --> 00:21:40,760 και αποκαλύφθηκε τραγικά ήταν 3 μηνών έγκυος. 430 00:21:40,800 --> 00:21:44,520 -Λοιπόν, τα στοιχεία που θα έβλεπες σε στραγγαλισμό, 431 00:21:44,560 --> 00:21:46,480 θα έβλεπες μώλωπες πάνω και στο λαιμό, 432 00:21:46,520 --> 00:21:49,560 θα έβλεπες συχνά ωραία σημεία αιμορραγίες στα μάτια. 433 00:21:49,600 --> 00:21:51,640 Αυτά τα πράγματα σε δείχνουν πραγματικά πολύ άμεσα 434 00:21:51,680 --> 00:21:53,960 προς αυτή την αιτία θανάτου. 435 00:21:54,000 --> 00:21:56,600 -Την είχαν αφήσει μέσα τη θέση του σταυρού 436 00:21:56,640 --> 00:21:58,920 με τα χέρια της τεντωμένα. 437 00:21:58,960 --> 00:22:00,600 -Υπάρχει μια τάση να θέλεις 438 00:22:00,640 --> 00:22:02,600 να επισυνάψετε πολύ νόημα σε αυτό. 439 00:22:02,640 --> 00:22:05,920 Πολλοί έψαχναν σε αυτό, καθώς εκτυλίχθηκε, λέγοντας: 440 00:22:05,960 --> 00:22:08,640 «Λοιπόν, υπάρχουν μερικά θρησκευτικά κίνητρα εδώ», 441 00:22:08,680 --> 00:22:11,120 αλλά δεν νομίζω επρόκειτο για αυτό καθόλου. 442 00:22:11,160 --> 00:22:15,160 Ουσιαστικά επρόκειτο για να πάρει την προσοχή. 443 00:22:15,200 --> 00:22:17,040 Ακόμα και οι κατά συρροή δολοφόνοι βαριούνται. 444 00:22:17,080 --> 00:22:18,520 Θέλουν να ανακατευτούν τα πράγματα είναι λίγο. 445 00:22:18,560 --> 00:22:20,800 Θέλουν να δοκιμάσουν κάτι νέο. 446 00:22:20,840 --> 00:22:26,120 -Η αστυνομία δεν έχει ακόμα DNA, δεν υπάρχουν ενδείξεις και κανένας οδηγός. 447 00:22:26,160 --> 00:22:29,520 Η πίεση να πιάσει ο δολοφόνος ανέβαινε. 448 00:22:29,560 --> 00:22:32,560 - Πάντα υπάρχει πίεση γιατί έχεις τα ΜΜΕ 449 00:22:32,600 --> 00:22:35,520 που είναι συνέπεια που απαιτούν πληροφορίες 450 00:22:35,560 --> 00:22:37,720 επειδή είναι 24ωρα μέσα ενημέρωσης, 451 00:22:37,760 --> 00:22:39,240 και θέλουν να μάθουν τι συμβαίνει. 452 00:22:39,280 --> 00:22:42,120 Εκφράζεται άγχος στην κοινότητα, 453 00:22:42,160 --> 00:22:44,280 και φυσικά η αστυνομία θέλουν να πιάσουν αυτόν τον άνθρωπο 454 00:22:44,320 --> 00:22:45,760 όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 455 00:22:45,800 --> 00:22:47,520 -«Χάνω τους φίλους μου. Λοιπόν, δεν θέλω 456 00:22:47,560 --> 00:22:49,160 να συνεχίσω να χάνω το δικό μου φίλοι. δεν θέλω να χάσω τη ζωή μου». 457 00:22:49,200 --> 00:22:50,440 Σκέφτεσαι πράγματα όπως αυτό. 458 00:22:50,480 --> 00:22:53,160 Δεν είναι κάτι που δεν το σκέφτεσαι. 459 00:22:53,200 --> 00:22:55,960 -Κατέβηκαν τα ΜΜΕ του κόσμου στο Ίπσουιτς, 460 00:22:56,000 --> 00:22:59,640 και οι κάμερες ήταν όλα στραμμένα προς την αστυνομία. 461 00:22:59,680 --> 00:23:02,440 -Νομίζω ότι αυτή η περίπτωση ήταν μία που τράβηξε τόση προσοχή 462 00:23:02,480 --> 00:23:05,080 γιατί ξετυλίγονταν μπροστά στα μάτια μας. 463 00:23:05,120 --> 00:23:08,240 Αυτή ήταν η εποχή της τηλεοπτικής πραγματικότητας, 464 00:23:08,280 --> 00:23:10,760 όταν αυτό ξεκίνησε να γίνει πολύ δημοφιλής. 465 00:23:10,800 --> 00:23:14,360 Το βλέπαμε όπως εκτυλισσόταν στις 24ωρες κυλιόμενες ειδήσεις, 466 00:23:14,400 --> 00:23:16,280 και ποτέ δεν ήξερες τι θα γινόταν 467 00:23:16,320 --> 00:23:18,200 από τη μια μέρα στην άλλη. 468 00:23:18,240 --> 00:23:21,360 -Οι ντετέκτιβ είπαν στις ιερόδουλες να μείνουμε μακριά από τους δρόμους, 469 00:23:21,400 --> 00:23:24,400 αλλά τις προειδοποιήσεις τους αγνοήθηκαν σε μεγάλο βαθμό. 470 00:23:24,440 --> 00:23:29,480 Ένα τοπικό ειδησεογραφικό συνεργείο πήρε συνέντευξη ένα από τα κορίτσια ανώνυμα. 471 00:23:29,520 --> 00:23:31,200 -Γιατί -- Γιατί το αποφάσισες να βγει απόψε; 472 00:23:31,240 --> 00:23:33,360 -Λοιπόν, γιατί χρειάζομαι τα χρήματα. 473 00:23:33,400 --> 00:23:36,160 Χρειάζομαι τα χρήματα, ξέρεις; 474 00:23:36,200 --> 00:23:37,760 -Παρά τους κινδύνους; 475 00:23:37,800 --> 00:23:40,080 -Λοιπόν, αυτό με έκανε 476 00:23:40,120 --> 00:23:43,960 λίγο επιφυλακτικός για μπαίνεις σε αυτοκίνητα, ξέρεις; 477 00:23:44,000 --> 00:23:46,360 Έχει. -Αλλά θα το κάνεις απόψε. 478 00:23:46,400 --> 00:23:49,640 -Λοιπόν, μάλλον. 479 00:23:49,680 --> 00:23:52,720 -Η γυναίκα που πήρε συνέντευξη ήταν η Paula Clennell. 480 00:23:52,760 --> 00:23:55,280 - Paula Clennell, είχε παιδιά, 481 00:23:55,320 --> 00:23:58,040 και ήταν πάντα προσπαθώντας αρκετά σκληρά 482 00:23:58,080 --> 00:23:59,680 να της αλλάξει τη ζωή, ξέρεις; 483 00:23:59,720 --> 00:24:02,000 -Χάρηκε όταν εσύ την είδα, ξέρεις, ένα ωραίο κορίτσι, 484 00:24:02,040 --> 00:24:05,560 αλλά, ναι, προσπάθησε πολύ σκληρά, ξέρεις, για να ξεφύγεις από αυτό, 485 00:24:05,600 --> 00:24:07,720 ξέρετε, γιατί είναι πολύ δύσκολο πράγμα να ξεφύγεις από... 486 00:24:07,760 --> 00:24:09,600 ο εθισμός -- αν ζεις ακόμα, 487 00:24:09,640 --> 00:24:11,520 γενικά στην ίδια πόλη. 488 00:24:11,560 --> 00:24:13,840 Αλλά, ναι, προσπαθούσε, 489 00:24:13,880 --> 00:24:17,200 ξέρεις, για να ξεφύγεις από αυτό και άλλαξε τη ζωή της, ευλόγησέ την. 490 00:24:17,240 --> 00:24:20,760 -Μόλις έξι μέρες μετά εκείνο το ρεπορτάζ που μεταδόθηκε, 491 00:24:20,800 --> 00:24:24,840 Η Paula Clennell έλειπε. 492 00:24:24,880 --> 00:24:28,760 Τον Δεκέμβριο του 2006, η αστυνομία στο Ίπσουιτς 493 00:24:28,800 --> 00:24:33,880 δέχονταν αυξανόμενη πίεση για να πιάστε έναν παραγωγικό κατά συρροή δολοφόνο. 494 00:24:33,920 --> 00:24:37,040 Τα πτώματα τριών νεκρών είχαν βρεθεί ιερόδουλες 495 00:24:37,080 --> 00:24:39,200 σε μόλις 10 ημέρες. 496 00:24:39,240 --> 00:24:42,080 Δεν είχαν ενδείξεις ή πιθανούς ύποπτους, 497 00:24:42,120 --> 00:24:45,440 και ο φόνος δεν ήταν έτοιμος να σταματήσει. 498 00:24:45,480 --> 00:24:48,520 Δύο ακόμη νεαρές γυναίκες είχε χαθεί -- 499 00:24:48,560 --> 00:24:50,920 Η 24χρονη Paula Clennell, 500 00:24:50,960 --> 00:24:54,360 που είχε πάρει συνέντευξη στις ειδήσεις λίγες μέρες πριν. 501 00:24:54,400 --> 00:24:58,520 Και τώρα, η αστυνομία λαμβάνει αναφορές μιας πέμπτης αγνοούμενης γυναίκας -- 502 00:24:58,560 --> 00:25:01,160 Η 29χρονη Annette Nicholls, 503 00:25:01,200 --> 00:25:06,520 ο καλύτερος φίλος του συναδέλφου η ιερόδουλη Τζέιντ Ρέινολντς. 504 00:25:06,560 --> 00:25:09,160 -Η Αννέτα ήταν κορίτσι, για μένα, 505 00:25:09,200 --> 00:25:11,360 που ήμουν τόσο ταπεινωμένος να ξέρεις, ξέρεις; 506 00:25:11,400 --> 00:25:13,240 Πάντα έπαιρνε χρόνο για μένα. 507 00:25:13,280 --> 00:25:14,520 Θα ήθελε να μάθει αν ήμουν καλά, 508 00:25:14,560 --> 00:25:16,000 αν υπήρχε κάτι θα μπορούσε να κάνει, 509 00:25:16,040 --> 00:25:17,880 θα έκανε τα πάντα για κανέναν άλλον, 510 00:25:17,920 --> 00:25:19,560 ήταν πάντα περιποιημένη, 511 00:25:19,600 --> 00:25:22,200 θα σε χαιρετούσε με ένα χαμόγελο και μια ευτυχία, ξέρεις; 512 00:25:22,240 --> 00:25:23,520 Ένιωθες εντάξει όταν ήσουν με την Αννέτα. 513 00:25:23,560 --> 00:25:26,080 το έκανα. Θα μπορούσα να σκεφτώ, «Α, ναι, κακός. 514 00:25:26,120 --> 00:25:27,880 Εκεί είναι», ξέρεις; 515 00:25:27,920 --> 00:25:30,520 Ήταν μια ανακούφιση γιατί το ξέρω ότι μπορούσα να της μιλήσω, 516 00:25:30,560 --> 00:25:32,280 θα καταλάβαινε τα προβλήματά μου. 517 00:25:32,320 --> 00:25:34,000 Όταν λοιπόν χάθηκε, 518 00:25:34,040 --> 00:25:36,920 είναι κάτι σαν να ξεσκίζεις ένα κομμάτι της καρδιάς μου. 519 00:25:36,960 --> 00:25:39,480 -Καθώς η αστυνομία ερευνά για την Paula και την Annette, 520 00:25:39,520 --> 00:25:42,280 υπήρχε ένα μακάβριο αναπόφευκτο στον αέρα 521 00:25:42,320 --> 00:25:44,880 ανάμεσα στους ογκώδεις διεθνείς δημοσιογράφοι 522 00:25:44,920 --> 00:25:47,520 που είχε μαζευτεί στο Ίπσουιτς. 523 00:25:47,560 --> 00:25:51,160 -Υπήρχε σχεδόν σίγουρα θα είναι άλλη μια ανακάλυψη. 524 00:25:51,200 --> 00:25:52,760 Πού θα ήταν; 525 00:25:52,800 --> 00:25:54,520 Ποιος θα ήταν; 526 00:25:54,560 --> 00:25:56,640 Ήταν τσίμπημα των νυχιών, 527 00:25:56,680 --> 00:26:00,720 και δεν μπορεί να περιγραφεί ως φόβος. 528 00:26:00,760 --> 00:26:02,680 Ήταν πραγματικά χειροπιαστό. 529 00:26:02,720 --> 00:26:04,920 Το ένιωσες από οι άνθρωποι στην πόλη. 530 00:26:04,960 --> 00:26:07,680 Το ένιωσες από τους συναδέλφους σας 531 00:26:07,720 --> 00:26:10,080 αλλά και από άλλους συναδέλφους, από άλλους οργανισμούς μέσων ενημέρωσης, 532 00:26:10,120 --> 00:26:12,200 και η αστυνομία επίσης. 533 00:26:12,240 --> 00:26:13,920 -Στις 12 Δεκεμβρίου, 534 00:26:13,960 --> 00:26:16,840 βρέθηκε άλλο ένα πτώμα στο Λέβινγκτον, 535 00:26:16,880 --> 00:26:20,080 μόλις ένα μίλι μακριά από το Nacton, στο ίδιο δάσος 536 00:26:20,120 --> 00:26:24,440 όπου η Anneli Alderton είχε ανακαλυφθεί μέρες πριν. 537 00:26:24,480 --> 00:26:27,560 -Ενώ κάποιος ήταν έξω βγάζουν βόλτα τον σκύλο τους, 538 00:26:27,600 --> 00:26:32,000 σκόνταψαν πάνω στο σώμα ενός τέταρτου θύματος 539 00:26:32,040 --> 00:26:37,120 μόλις λίγα μέτρα μακριά από τον κεντρικό δρόμο στο Levington, 540 00:26:37,160 --> 00:26:41,920 στα χαμόκλαδα, επίσης, αυτή τη φορά, όχι στο νερό. 541 00:26:41,960 --> 00:26:46,360 Και πάλι, το DNA ήταν σημαντικό σε αυτή την περίπτωση. 542 00:26:46,400 --> 00:26:49,200 Αλλά αυτό που φαινόταν αρκετά περίεργο σχετικά με αυτό 543 00:26:49,240 --> 00:26:54,600 είναι ότι σχεδόν είχε μια εμφάνιση βιαστικής προσέγγισης, 544 00:26:54,640 --> 00:26:58,720 ότι το σώμα αυτό κατατέθηκε στην πορεία του δρόμου, 545 00:26:58,760 --> 00:27:02,000 αν και λίγα μέτρα έξω από τον κεντρικό δρόμο. 546 00:27:02,040 --> 00:27:03,520 Είχε την εμφάνιση, 547 00:27:03,560 --> 00:27:06,280 ή φαινόταν έτσι είχε γίνει γρήγορα. 548 00:27:06,320 --> 00:27:08,240 -Η αστυνομία έστειλε ένα ελικόπτερο 549 00:27:08,280 --> 00:27:10,960 μέχρι έρευνας το δάσος για στοιχεία. 550 00:27:11,000 --> 00:27:13,000 Καθώς έκανε κύκλους στην περιοχή, 551 00:27:13,040 --> 00:27:15,880 έκαναν μια παραπέρα φρικιαστική ανακάλυψη. 552 00:27:15,920 --> 00:27:20,720 Ένα άλλο σώμα βρισκόταν μέσα το δάσος μόλις 100 μέτρα μακριά. 553 00:27:20,760 --> 00:27:23,960 Τα γυμνά κορμιά ήταν αυτά των αγνοουμένων γυναικών -- 554 00:27:24,000 --> 00:27:29,320 Η 24χρονη Paula Clennell και Η 29χρονη Annette Nicholls. 555 00:27:29,360 --> 00:27:31,400 -Δεν νομίζω ότι θα το κάνω ποτέ γύρνα πίσω 556 00:27:31,440 --> 00:27:34,400 αυτό που είχα με την Αννέτα με μια άλλη κοπέλα, ξέρεις; 557 00:27:34,440 --> 00:27:36,680 Αυτή είναι η πιο όμορφη γυναίκα που ήξερα ποτέ 558 00:27:36,720 --> 00:27:40,680 αυτό ήταν πολύ σημαντικό για μένα που μπορούσα να εμπιστευτώ, ξέρεις; 559 00:27:40,720 --> 00:27:44,000 Και τώρα, δεν είναι εκεί; Δεν βγήκα μετά. 560 00:27:44,040 --> 00:27:46,960 Ήμουν πολύ λογικός γιατί, σαν, δεν μπορούσα... 561 00:27:47,000 --> 00:27:50,160 Συναισθηματικά δεν μπορούσα να βγω έξω και δουλειά στους δρόμους 562 00:27:50,200 --> 00:27:52,600 αφού βρέθηκε η Αννέτα. 563 00:27:52,640 --> 00:27:57,200 -Πέντε γυναίκες είχαν δολοφονηθεί στο Ίπσουιτς σε μόλις 6 εβδομάδες. 564 00:27:57,240 --> 00:28:02,640 Ο Τύπος είχε κατονομάσει τον δολοφόνο ο Στραγγαλιστής του Σάφολκ. 565 00:28:02,680 --> 00:28:06,160 -Άλντερτον και Κλένελ, ήταν και οι δύο ασφυξιασμένοι. 566 00:28:06,200 --> 00:28:08,600 Αυτή ήταν η αιτία του θανάτου τους. 567 00:28:08,640 --> 00:28:12,400 Στις άλλες περιπτώσεις, οι αλλαγές μετά τον θάνατο 568 00:28:12,440 --> 00:28:15,720 απέτρεψε πραγματικά την παθολογία δίνοντας μια οριστική απάντηση, 569 00:28:15,760 --> 00:28:17,960 αν και το θεωρώ λογικό να υποθέσει 570 00:28:18,000 --> 00:28:22,040 αυτός που σκοτώνει πέντε ανθρώπους σε σύντομο χρονικό διάστημα 571 00:28:22,080 --> 00:28:24,600 πιθανότατα χρησιμοποίησε παρόμοιες μεθόδους. 572 00:28:24,640 --> 00:28:27,800 -Είναι ενδιαφέρον ότι κανένα από τα πέντε θύματα έδειξαν οποιοδήποτε σημάδι 573 00:28:27,840 --> 00:28:32,400 της σεξουαλικής επίθεσης, άρα δεν πρόκειται για βιασμό-φόνο. 574 00:28:32,440 --> 00:28:35,360 Δεν είναι, "Ω, Έχω ικανοποιήσει τον εαυτό μου. 575 00:28:35,400 --> 00:28:38,040 Τώρα θα σε σκοτώσω» φόνος. 576 00:28:38,080 --> 00:28:43,080 Είναι μια στοχευμένη δολοφονία χωρίς σεξουαλικό στοιχείο. 577 00:28:43,120 --> 00:28:47,240 -Τρέει πολύ η φρενίτιδα των μέσων ενημέρωσης 578 00:28:47,280 --> 00:28:50,000 που δημιουργείται γύρω από τα εγκλήματά του, 579 00:28:50,040 --> 00:28:53,560 και αισθάνεται όλο και περισσότερο ακόμα περισσότερο σε έλεγχο 580 00:28:53,600 --> 00:28:55,080 για το τι συμβαίνει, 581 00:28:55,120 --> 00:28:57,040 οπότε αλλάζει τρόπο ότι κάνει πράγματα, 582 00:28:57,080 --> 00:28:59,680 και κοιτάζει την αντίδραση από τα ΜΜΕ 583 00:28:59,720 --> 00:29:02,840 όταν το κάνει αυτό, και το λατρεύει απόλυτα. 584 00:29:02,880 --> 00:29:05,040 -Πιστεύει ότι εκπληρώνει κάτι. 585 00:29:05,080 --> 00:29:07,240 Ίσως να έχει πειστεί ο ίδιος 586 00:29:07,280 --> 00:29:12,000 ότι καθαρίζει ο κόσμος των ιερόδουλων. 587 00:29:12,040 --> 00:29:13,240 Πετάχτηκαν όλοι πολύ -- 588 00:29:13,280 --> 00:29:15,160 πραγματικά, αρκετά κοντά το ένα στο άλλο. 589 00:29:15,200 --> 00:29:18,080 Δείχνει ότι σκέφτεται κάτι κάνει 590 00:29:18,120 --> 00:29:20,640 στον δικό του φανταστικό κόσμο 591 00:29:20,680 --> 00:29:24,080 που είναι η κάθαρση ο κόσμος του κακού 592 00:29:24,120 --> 00:29:25,760 ή καθαρίζοντας τον κόσμο από τη βρωμιά 593 00:29:25,800 --> 00:29:30,320 ή καθαρίζοντας τον κόσμο από ακατάλληλη σεξουαλική όρεξη. 594 00:29:30,360 --> 00:29:31,720 Δεν θα μάθουμε ποτέ. 595 00:29:31,760 --> 00:29:34,000 Δεν νομίζω ότι ο Ράιτ μάλλον ξέρει τώρα. 596 00:29:34,040 --> 00:29:37,280 Το μόνο που ξέρω είναι ότι είχε να πιαστεί 597 00:29:37,320 --> 00:29:39,760 γιατί δεν σταματούσε μέχρι που ήταν. 598 00:29:39,800 --> 00:29:44,560 -Στις 15 Δεκεμβρίου, Ο πατέρας της Tania Nicol, Jim Duell, 599 00:29:44,600 --> 00:29:50,000 έκανε μια συναισθηματική έκκληση για ο δολοφόνος για να παραδοθεί. 600 00:29:50,040 --> 00:29:55,440 -Την Τάνια την έχει πάρει κάποιον που πρέπει να βρεθεί. 601 00:29:55,480 --> 00:30:01,200 Ζητάμε όποιον γνωρίζει αυτό το άτομο ή πρόσωπα 602 00:30:01,240 --> 00:30:05,000 να βγει μπροστά και επικοινωνήστε με την αστυνομία. 603 00:30:05,040 --> 00:30:08,200 -Με αυξανόμενη πίεση να κάνει σύλληψη, 604 00:30:08,240 --> 00:30:12,800 η αστυνομία αποφάσισε να ανακρίνει ένας ντόπιος 37χρονος. 605 00:30:12,840 --> 00:30:14,960 -Λοιπόν, ταυτοποιήθηκε γιατί είχε ξοδέψει 606 00:30:15,000 --> 00:30:17,240 αρκετό χρόνο σε ραδιοφωνικό αυτοκίνητο 607 00:30:17,280 --> 00:30:22,560 μιλώντας σε δημοσιογράφο του ραδιοφώνου και άλλους τηλεοπτικούς δημοσιογράφους. 608 00:30:22,600 --> 00:30:24,400 - Πέρασα λίγο χρόνο μαζί του 609 00:30:24,440 --> 00:30:28,000 να προσπαθήσω και να γνωρίσω τη σχέση του με τα κορίτσια. 610 00:30:28,040 --> 00:30:32,320 Υπήρχε ένα είδος κατανόηση μεταξύ τους ότι, 611 00:30:32,360 --> 00:30:34,600 «Μου ξύνεις την πλάτη, και θα ξύσω το δικό σου». 612 00:30:34,640 --> 00:30:39,360 -Συνδέθηκε λοιπόν χαλαρά ως φίλος ενός ή περισσοτέρων 613 00:30:39,400 --> 00:30:41,520 των κοριτσιών που δολοφονήθηκαν, και σε αυτό το στάδιο, 614 00:30:41,560 --> 00:30:44,360 έγινε σημαντικός ενδιαφέρον για την έρευνα. 615 00:30:44,400 --> 00:30:45,960 Υπήρχε ένα πολύ δυνατό συναίσθημα 616 00:30:46,000 --> 00:30:47,840 από ορισμένα μέσα ενημέρωσης άτομα που είναι παρόντα 617 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 ότι αυτός ο άνθρωπος ήταν ο σωστός άνθρωπος 618 00:30:50,280 --> 00:30:52,640 και πρέπει να εξεταστεί στα πιο σοβαρά. 619 00:30:52,680 --> 00:30:54,840 -Με ύποπτο υπό κράτηση, 620 00:30:54,880 --> 00:30:58,280 οι ντετέκτιβ έλαβαν προβάδισμα από το ιατροδικαστικό εργαστήριο. 621 00:30:58,320 --> 00:31:00,960 Τα τρία πτώματα που βρέθηκαν σε ξερή γη 622 00:31:01,000 --> 00:31:03,880 είχαν στοιχεία DNA πάνω τους. 623 00:31:03,920 --> 00:31:06,400 Σε μια ευκαιρία ενός στο δισεκατομμύριο, 624 00:31:06,440 --> 00:31:11,440 το DNA που βρέθηκε και στις τρεις γυναίκες ήταν το ίδιο, αλλά ποιανού ήταν; 625 00:31:11,480 --> 00:31:14,160 Το DNA πέρασε την Εθνική Βάση Δεδομένων, 626 00:31:14,200 --> 00:31:16,240 και η αστυνομία πήρε ένα ταίρι, 627 00:31:16,280 --> 00:31:20,520 αλλά προς έκπληξή τους, δεν ήταν τον άντρα που είχαν υπό κράτηση. 628 00:31:20,560 --> 00:31:22,240 -Εκείνη την ώρα, και όπως ισχύει ακόμα και σήμερα, 629 00:31:22,280 --> 00:31:23,960 εάν ένα άτομο συλληφθεί 630 00:31:24,000 --> 00:31:27,520 ή καταδικάστηκε για κατηγορούμενο παράβαση ή σοβαρή παράβαση, 631 00:31:27,560 --> 00:31:30,800 μπορούν να λάβουν το DNA τους και διατηρείται στη βάση δεδομένων. 632 00:31:30,840 --> 00:31:33,600 -Το DNA ταίριαζε με αυτό του α ντόπιος άνθρωπος 633 00:31:33,640 --> 00:31:37,000 που είχε καταδικαστεί για κλοπή 80 λίρες από μια παμπ μέχρι 634 00:31:37,040 --> 00:31:42,280 το 2002 -- Ο 48χρονος Στιβ Ράιτ. 635 00:31:42,320 --> 00:31:46,120 -Και ήταν εκείνο το ματς που οδήγησε σε σημαντική πρόσθετη εργασία, 636 00:31:46,160 --> 00:31:49,360 συμπεριλαμβανομένων, λοιπόν, τα αποδεικτικά στοιχεία CCTV, 637 00:31:49,400 --> 00:31:52,280 που έδειχνε ένα όχημα που χρησιμοποιείται από την κίνηση του Ράιτ 638 00:31:52,320 --> 00:31:54,920 μεταξύ ορισμένων τοποθεσιών γύρω στους σχετικούς χρόνους, 639 00:31:54,960 --> 00:32:00,000 έτσι έγινε βασικός ύποπτος στην έρευνα. 640 00:32:00,040 --> 00:32:02,240 -Μόλις έξι εβδομάδες, 641 00:32:02,280 --> 00:32:05,560 πέντε ιερόδουλες είχε δολοφονηθεί στο Ίπσουιτς. 642 00:32:05,600 --> 00:32:08,720 Η αστυνομία τελικά το πιστεύει βρήκαν τον δολοφόνο, 643 00:32:08,760 --> 00:32:10,920 Ο 48χρονος Steve Wright, 644 00:32:10,960 --> 00:32:14,280 του οποίου το DNA είχε βρεθεί σε τρία από τα σώματα. 645 00:32:14,320 --> 00:32:17,280 Ο Ράιτ δεν ήταν ύποπτος σε οποιοδήποτε σημείο 646 00:32:17,320 --> 00:32:21,520 κατά την αστυνομική έρευνα, παρόλο που τον είχαν σταματήσει 647 00:32:21,560 --> 00:32:25,560 κατά τη διάρκεια των τακτικών ελέγχων της περιοχής με τα κόκκινα φανάρια. 648 00:32:25,600 --> 00:32:28,800 Ενώ τα ΜΜΕ του κόσμου εστίαζε σε έναν ντόπιο άνδρα 649 00:32:28,840 --> 00:32:31,360 που αστυνομεύει αυτή τη στιγμή είχε υπό κράτηση, 650 00:32:31,400 --> 00:32:36,200 Ο Ράιτ τέθηκε υπό επιτήρηση. 651 00:32:36,240 --> 00:32:39,400 -Μόλις το ανακάλυψε η αστυνομία το DNA, 652 00:32:39,440 --> 00:32:41,280 ταίριαζε στον Στιβ Ράιτ. 653 00:32:41,320 --> 00:32:44,360 Αμέσως, αν και από απόσταση, 654 00:32:44,400 --> 00:32:47,120 κάνοντας μια αρκετά γενναία κίνηση, στην πραγματικότητα, 655 00:32:47,160 --> 00:32:49,120 όχι με τη σύλληψή του αμέσως 656 00:32:49,160 --> 00:32:51,800 αλλά παρακολουθώντας τον, βλέποντας τις κινήσεις του... 657 00:32:51,840 --> 00:32:53,880 «Τι έκανε; Πού πήγαινε;» 658 00:32:53,920 --> 00:32:57,480 ...μόνο για ένα 24ωρο, και τελικά, 659 00:32:57,520 --> 00:33:00,960 όπως ήμασταν όλοι αλλού κοιτάζοντας κάποιον άλλον, 660 00:33:01,000 --> 00:33:05,360 ένας άλλος ύποπτος, μπαμ, είχαν κάνει σύλληψη. 661 00:33:05,400 --> 00:33:07,200 Είχαν συλλάβει τον Steve Wright. 662 00:33:07,240 --> 00:33:11,200 -Ήταν ένα τεράστιο σοκ στον πατέρα του Ράιτ, Κόνραντ. 663 00:33:11,240 --> 00:33:14,320 - Λοιπόν, δεν το πίστευα. τόσο απλό όσο αυτό. 664 00:33:14,360 --> 00:33:17,520 Δύο άτομα έρχονται στην πόρτα μου να πω, 665 00:33:17,560 --> 00:33:20,600 «Ο γιος σου συνελήφθη» και δεν το πίστευα. 666 00:33:20,640 --> 00:33:23,640 -Νομίζω ότι το μόνο συναίσθημα που θα ένιωθε ο Στιβ Ράιτ 667 00:33:23,680 --> 00:33:27,040 κατά τη σύλληψη ήταν ενόχληση. 668 00:33:27,080 --> 00:33:29,000 «Αυτό έχει σταματήσει το τσίρκο των ΜΜΕ 669 00:33:29,040 --> 00:33:30,920 που έχω πάει στο κέντρο του" 670 00:33:30,960 --> 00:33:33,080 και νομίζω και αυτολύπηση. 671 00:33:33,120 --> 00:33:37,760 Ναι, «Ω, τρομερό. Τώρα θα είμαι στη φυλακή» 672 00:33:37,800 --> 00:33:39,320 ή «Θα γίνω σε αστυνομικό τμήμα. 673 00:33:39,360 --> 00:33:41,600 Θα μπορέσω να κάνω αυτά που θέλω». 674 00:33:41,640 --> 00:33:44,760 Δεν θα είχε ποτέ κάθε είδους εκφρασμένη ενσυναίσθηση 675 00:33:44,800 --> 00:33:46,440 για τα θύματά του ή τις οικογένειές τους 676 00:33:46,480 --> 00:33:48,520 γιατί απλά δεν τον ενδιέφερε. 677 00:33:48,560 --> 00:33:50,520 -Εκείνη την ώρα χώρισα με τον σύντροφό μου, 678 00:33:50,560 --> 00:33:52,120 μετακόμισε στο σπίτι της μαμάς μου, 679 00:33:52,160 --> 00:33:56,080 και ξύπνησα ένα πρωί με τα παγκόσμια μέσα ενημέρωσης στο κατώφλι μου, 680 00:33:56,120 --> 00:33:58,360 για να το πω ωμά, και είπαν, 681 00:33:58,400 --> 00:34:01,600 «Γνωρίζατε ότι ήταν ο Steve Wright, σαν πελάτης στην πόρτα σου;" 682 00:34:01,640 --> 00:34:04,240 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, και δεν το ήξερα καν. 683 00:34:04,280 --> 00:34:06,240 Η μαμά μου δεν ήξερε καν, ξέρεις; 684 00:34:06,280 --> 00:34:08,560 Αλλά μετά βγήκαν όλα, ξέρεις, 685 00:34:08,600 --> 00:34:11,040 ότι αποδείχθηκε ότι είναι στην πραγματικότητα ο πρώτος μου σύντροφος, 686 00:34:11,080 --> 00:34:13,040 που ήταν συγκλονιστικό, ξέρεις; 687 00:34:13,080 --> 00:34:14,840 Και σκέφτηκα, «Ω, Θεέ μου. Είχα δίκιο μαζί του 688 00:34:14,880 --> 00:34:16,680 εκεί, ακριβώς τότε» ξέρεις; 689 00:34:16,720 --> 00:34:20,640 Και, ναι, ήμουν κάπως σοκαρισμένος, πραγματικά -- 690 00:34:20,680 --> 00:34:22,240 πραγματικά σοκαρισμένος, για να είμαι ειλικρινής, 691 00:34:22,280 --> 00:34:23,640 νομίζοντας ότι ήμουν τόσο κοντά του. 692 00:34:23,680 --> 00:34:25,680 Με έκανε να νιώσω άρρωστος. 693 00:34:25,720 --> 00:34:28,320 -Σε οκτώ ώρες της ανάκρισης, 694 00:34:28,360 --> 00:34:30,840 Ο Ράιτ δεν έκανε κανένα σχόλιο. 695 00:34:30,880 --> 00:34:34,160 Οι συνεντεύξεις της αστυνομίας χωρίς σχόλια είναι ενδεικτική 696 00:34:34,200 --> 00:34:35,720 αυτής της δύναμης και αυτός ο έλεγχος, 697 00:34:35,760 --> 00:34:37,280 «Λοιπόν, έχω όλη αυτή η γνώση 698 00:34:37,320 --> 00:34:38,480 και όλες αυτές οι πληροφορίες. 699 00:34:38,520 --> 00:34:40,240 Ξέρω τα πάντα για αυτά τα εγκλήματα, 700 00:34:40,280 --> 00:34:41,720 και θέλεις αυτή τη γνώση, 701 00:34:41,760 --> 00:34:44,280 οπότε θα το χρησιμοποιήσω προς όφελός μου». 702 00:34:44,320 --> 00:34:47,360 Ξέρει όλα αυτά η αστυνομία θέλει να μάθει, 703 00:34:47,400 --> 00:34:49,120 και θα τους το πει; Δεν θα τους το πει; 704 00:34:49,160 --> 00:34:51,920 Αυτό του δίνει μια τεράστια αίσθηση ελέγχου. 705 00:34:51,960 --> 00:34:54,600 -Αν και ο Ράιτ δεν ομολόγησε στις δολοφονίες, 706 00:34:54,640 --> 00:34:57,920 στις 21 Δεκεμβρίου 2006, 707 00:34:57,960 --> 00:35:00,880 η αστυνομία τον κατήγγειλε και με τις πέντε δολοφονίες 708 00:35:00,920 --> 00:35:04,520 με βάση τα ιατροδικαστικά στοιχεία είχαν βρει μέχρι στιγμής. 709 00:35:04,560 --> 00:35:08,600 Ο άλλος ύποπτος αφέθηκε ελεύθερος από την κράτηση χωρίς χρέωση. 710 00:35:08,640 --> 00:35:11,120 Οι εισαγγελείς άρχισαν τώρα το επίπονο έργο 711 00:35:11,160 --> 00:35:13,680 της κατασκευής μιας σταθερής θήκης εναντίον του Ράιτ 712 00:35:13,720 --> 00:35:16,080 για την επικείμενη δίκη. 713 00:35:16,120 --> 00:35:19,320 Ο Μάικλ Κριμπ ήταν μέρος της νομικής ομάδας. 714 00:35:19,360 --> 00:35:22,520 -Από τα πέντε σώματα που ανακτήθηκαν, 715 00:35:22,560 --> 00:35:26,280 δύο από αυτά είχαν βυθιστεί για αρκετή ώρα στο νερό, 716 00:35:26,320 --> 00:35:28,720 και αν υπήρχε DNA στο σώμα τους, 717 00:35:28,760 --> 00:35:32,400 είχε φύγει προ πολλού, και έτσι όσον αφορά τα στοιχεία του DNA, 718 00:35:32,440 --> 00:35:35,560 δεν υπήρχε τίποτα για σύνδεση Μαζί τους ο Στιβ Ράιτ. 719 00:35:35,600 --> 00:35:38,240 - Οι ντετέκτιβ κατασχέθηκαν το αυτοκίνητο του Ράιτ. 720 00:35:38,280 --> 00:35:41,120 Σε αυτό, βρήκαν ίνες από ένα ψεύτικο γούνινο μπουφάν 721 00:35:41,160 --> 00:35:42,920 ιδιοκτησία της Annette Nicholls 722 00:35:42,960 --> 00:35:47,640 και, πιο σημαντικό, ίχνη του αίματος της Paula Clennell. 723 00:35:47,680 --> 00:35:52,800 -Ο Ράιτ πραγματικά δεν έκανε και πολύ πολύ για να κρύψει τις κινήσεις του. 724 00:35:52,840 --> 00:35:54,560 Οδηγούσε το δικό του αυτοκίνητο. 725 00:35:54,600 --> 00:35:57,200 Πέταξε τα πτώματα από το δικό του αυτοκίνητο. 726 00:35:57,240 --> 00:35:59,760 Δεν ήταν πολύ ιατροδικαστικά ενήμερος 727 00:35:59,800 --> 00:36:03,720 όπως τόσοι αποφασισμένοι δολοφόνοι είναι αυτές οι μέρες. 728 00:36:03,760 --> 00:36:07,520 Δεν ήξερε για το DNA και ανάλυση ινών, ίχνος, 729 00:36:07,560 --> 00:36:10,520 και όλα τα άλλα πράγματα που έχουμε όλα γίνονται τόσο εξοικειωμένα με 730 00:36:10,560 --> 00:36:13,720 ως αποτέλεσμα του τηλεοπτικές σειρές και τα υπόλοιπα. 731 00:36:13,760 --> 00:36:16,600 Ο Ράιτ λίγο πολύ το έκανε όπως του άρεσε 732 00:36:16,640 --> 00:36:18,160 και σκέφτηκε θα μπορούσε να το ξεφύγει, 733 00:36:18,200 --> 00:36:20,320 και νόμιζε ότι μπορούσε να ξεφύγει με αυτό γιατί σκέφτηκε 734 00:36:20,360 --> 00:36:22,920 ότι κανένας θα μου έλειπε μια ιερόδουλη. 735 00:36:22,960 --> 00:36:26,400 -Εξετάζουν και οι ιατροδικαστές Ο Ράιτ είναι σπίτι. 736 00:36:26,440 --> 00:36:28,800 Βρήκαν το αίμα της Paula Clennell 737 00:36:28,840 --> 00:36:32,000 και η Annette Nicholls σε ένα σακάκι Hi Vis, 738 00:36:32,040 --> 00:36:35,080 πιο πειστική απόδειξη ότι η συνάντησή του με τις γυναίκες 739 00:36:35,120 --> 00:36:37,400 είχε πάρει μια απαίσια τροπή, 740 00:36:37,440 --> 00:36:39,320 αλλά δεν υπήρχε σύνδεσμος ανάμεσα στον Ράιτ 741 00:36:39,360 --> 00:36:42,480 και ο θάνατος της Τάνιας Νικόλ και η Τζέμα Άνταμς, 742 00:36:42,520 --> 00:36:44,920 οι δύο γυναίκες των οποίων τα σώματα είχε βρεθεί 743 00:36:44,960 --> 00:36:48,280 βυθισμένο σε τρεχούμενο νερό. 744 00:36:48,320 --> 00:36:51,240 Οι ερευνητές ξαναβλέπουν το CCTV 745 00:36:51,280 --> 00:36:54,120 από τη νύχτα Η Τάνια Νικόλ εξαφανίστηκε, 746 00:36:54,160 --> 00:36:56,880 και ήταν πλέον σίγουροι ότι αυτοκίνητο στο οποίο μπήκε 747 00:36:56,920 --> 00:36:59,680 ήταν το μπλε Ford Mondeo του Ράιτ. 748 00:37:02,000 --> 00:37:04,760 Ιατροδικαστικές ομάδες αναλύεται επίπονα 749 00:37:04,800 --> 00:37:09,280 βρέθηκαν μικροσκοπικά συντρίμμια στα μαλλιά των γυναικών. 750 00:37:09,320 --> 00:37:13,360 Αξιοσημείωτο είναι ότι βρήκαν ίνες από τις αθλητικές φόρμες της Ράιτ, 751 00:37:13,400 --> 00:37:17,920 καναπέ και ίνες χαλιού από το Mondeo του. 752 00:37:17,960 --> 00:37:23,480 -Και οι δύο ίνες στα μαλλιά τους και ίνες στα γάντια 753 00:37:23,520 --> 00:37:26,720 και άλλα αντικείμενα που ανήκαν στον Στιβ Ράιτ 754 00:37:26,760 --> 00:37:29,400 τον συνέδεσε ξεκάθαρα και σε αυτούς τους δύο. 755 00:37:29,440 --> 00:37:31,520 - Το παιχνίδι τελείωσε. 756 00:37:31,560 --> 00:37:33,200 - Αυτή ήταν μια υπόθεση που αφορούσε 757 00:37:33,240 --> 00:37:37,160 πολλοί ειδικοί και πολλή τεχνογνωσία. 758 00:37:37,200 --> 00:37:41,800 Και σε τι κατέληγε ήταν ότι μπόρεσαν να τοποθετήσουν 759 00:37:41,840 --> 00:37:46,960 ίνες από τα σώματα στην ιδιοκτησία του Ράιτ. 760 00:37:47,000 --> 00:37:49,320 Κατάφεραν να εντοπίσουν, τοποθετήστε αίμα 761 00:37:49,360 --> 00:37:52,400 στα είδη ένδυσης και στο αυτοκίνητό του. 762 00:37:52,440 --> 00:37:54,920 Το λέμε Locard's αρχή της ανταλλαγής. 763 00:37:54,960 --> 00:37:56,880 Πηγαίνετε και αλληλεπιδράτε με κάποιον, 764 00:37:56,920 --> 00:37:59,160 αφήνεις τον εαυτό σου εκεί, 765 00:37:59,200 --> 00:38:01,320 και παίρνεις κάτι μακριά από αυτό, 766 00:38:01,360 --> 00:38:04,320 και τόσο έξυπνος όσο εσύ μπορεί να προσπαθήσει και να είναι, 767 00:38:04,360 --> 00:38:07,520 πάντα θα φύγεις στοιχεία αυτής της αλληλεπίδρασης. 768 00:38:07,560 --> 00:38:11,360 -Ο Steve Wright ήταν πλέον συνδεδεμένος και στις πέντε γυναίκες. 769 00:38:11,400 --> 00:38:13,960 Η δίκη του ξεκίνησε στο Ipswich Grand Court 770 00:38:14,000 --> 00:38:17,320 στις 16 Ιανουαρίου 2008. 771 00:38:17,360 --> 00:38:19,720 Ο Ράιτ δήλωσε αθώος. 772 00:38:19,760 --> 00:38:22,640 -Σε μένα, μου φαινόταν πολύ ωραίος για όλα αυτά. 773 00:38:22,680 --> 00:38:24,440 Δεν φαινόταν ιδιαίτερα συγκινητική 774 00:38:24,480 --> 00:38:28,800 σχετικά με τα στοιχεία όπως του το έβαζαν. 775 00:38:28,840 --> 00:38:30,920 Λοιπόν, έπρεπε να εξηγήσει 776 00:38:30,960 --> 00:38:33,400 τα επιστημονικά στοιχεία σε αυτή την περίπτωση, 777 00:38:33,440 --> 00:38:37,760 που τον συνέδεε πολύ στενά και με τα πέντε θύματα, 778 00:38:37,800 --> 00:38:41,480 κι έτσι η εξήγησή του ήταν αυτή ήταν σε στενή σχέση 779 00:38:41,520 --> 00:38:43,520 και με τα πέντε 780 00:38:43,560 --> 00:38:47,120 και, προφανώς, όχι πολύ πριν εξαφανίστηκαν από το δρόμο. 781 00:38:47,160 --> 00:38:50,040 -Ο Ράιτ υποστήριξε ότι το είχε σηκώσει οι γυναίκες για σεξ, 782 00:38:50,080 --> 00:38:53,560 και γι' αυτό υπήρχε στοιχεία τους στο αυτοκίνητό του. 783 00:38:53,600 --> 00:38:55,080 -Η άμυνα μάλωνε 784 00:38:55,120 --> 00:38:58,520 ότι μπορεί να ήταν μια σύμπτωση, αλλά όχι περισσότερο. 785 00:38:58,560 --> 00:39:02,600 -Μα η υπόθεσή του άρχισε να πέφτει χώρια κάτω από έντονη αμφισβήτηση. 786 00:39:02,640 --> 00:39:05,640 - Ήταν μια περίεργη εικόνα που απεικόνιζε 787 00:39:05,680 --> 00:39:09,960 γιατί απλά υπήρχε και αυτό πολλή σύμπτωση σε αυτή την περίπτωση 788 00:39:10,000 --> 00:39:13,200 ότι τα στοιχεία που παρείχαν περισσότερο από συμπτώσεις, 789 00:39:13,240 --> 00:39:16,920 που παρείχε τα στοιχεία που τον καταδίκασαν. 790 00:39:16,960 --> 00:39:20,320 -Του βάλαμε διάφορα κομμάτια των αποδείξεων και είπε, 791 00:39:20,360 --> 00:39:22,520 «Λοιπόν, ήταν μόνο αυτό σύμπτωση;" 792 00:39:22,560 --> 00:39:24,520 Και σε κάθε τέτοια ερώτηση, 793 00:39:24,560 --> 00:39:27,040 όλα όσα είπε ο Στιβ Ράιτ ήταν κάτι σαν, 794 00:39:27,080 --> 00:39:29,600 «Λοιπόν, έτσι φαίνεται» ή "Έτσι φαίνεται" 795 00:39:29,640 --> 00:39:31,800 και απλά δεν μπορούσε να το αντιμετωπίσει με τις ερωτήσεις 796 00:39:31,840 --> 00:39:33,760 για το οποίο τον ρωτούσαν -- 797 00:39:33,800 --> 00:39:36,800 πώς όλα αυτά υπήρξαν προφανείς συμπτώσεις. 798 00:39:36,840 --> 00:39:40,000 -Στις 21 Φεβρουαρίου 2008, 799 00:39:40,040 --> 00:39:42,600 μετά από μόλις έξι ώρες της σύσκεψης, 800 00:39:42,640 --> 00:39:46,120 η κριτική επιτροπή βρήκε τον Ράιτ ένοχο και των πέντε δολοφονιών, 801 00:39:46,160 --> 00:39:48,880 και καταδικάστηκε για μια ολόκληρη ζωή. 802 00:39:48,920 --> 00:39:52,280 Του έστειλαν αμέσως στη φυλακή Belmarsh. 803 00:39:52,320 --> 00:39:55,440 Δεν θα αφεθεί ποτέ ελεύθερος. 804 00:39:55,480 --> 00:39:57,240 - Νομίζω ότι αυτό είναι εντυπωσιακό για αυτή την υπόθεση 805 00:39:57,280 --> 00:39:58,840 είναι η ταχύτητα με την οποία Ο Ράιτ κινήθηκε 806 00:39:58,880 --> 00:40:01,760 από το να είναι σχετικά άγνωστος και ανήλικος παραβάτης 807 00:40:01,800 --> 00:40:03,760 εμπλέκονται σε μικροκλοπή 808 00:40:03,800 --> 00:40:08,600 να σκοτώσει πέντε γυναίκες σε πολύ σύντομο χρονικό διάστημα. 809 00:40:08,640 --> 00:40:12,040 Και πιστεύω ακράδαντα ότι αν δεν είχε συλληφθεί, 810 00:40:12,080 --> 00:40:13,560 θα συνέχιζε να σκοτώνει. 811 00:40:13,600 --> 00:40:16,440 - Αυτός ήταν άντρας που ήθελε απεγνωσμένα να γίνει γνωστός, 812 00:40:16,480 --> 00:40:18,840 απελπισμένος να γίνει κάποιος, 813 00:40:18,880 --> 00:40:20,960 και σκοτώνοντας αυτές τις πέντε γυναίκες, 814 00:40:21,000 --> 00:40:24,120 τη φήμη που πέτυχε 815 00:40:24,160 --> 00:40:27,200 τον έκανε αποτελεσματικά σε κάποιον. 816 00:40:27,240 --> 00:40:28,960 Μιλήσαμε για ο Στραγγαλιστής του Σάφολκ, 817 00:40:29,000 --> 00:40:32,000 αυτός ο άνθρωπος που κανείς δεν ήξερε πραγματικά. 818 00:40:32,040 --> 00:40:34,480 Ξαφνικά τον γνώρισαν όλοι. 819 00:40:34,520 --> 00:40:38,000 Ήταν παγκοσμίως γνωστός για την ύπαρξη του ο Στραγγαλιστής του Σάφολκ. 820 00:40:38,040 --> 00:40:41,800 -Το βρήκα πολύ δύσκολο αποκαλέστε τον Ράιτ έναν πραγματικά κακό άνθρωπο -- 821 00:40:41,840 --> 00:40:44,840 βαθιά πονηρός, βαθιά, 822 00:40:44,880 --> 00:40:48,720 χωρίς καμία αίσθηση τύψεων. 823 00:40:48,760 --> 00:40:52,240 -Μέχρι σήμερα έχει διατηρήσει την αθωότητά του. 824 00:40:52,280 --> 00:40:56,400 Λέει ότι δεν σκότωσε αυτές οι πέντε γυναίκες. 825 00:40:56,440 --> 00:41:00,280 Προχωρά ακόμα παραπέρα για να γράψει στον πατέρα του που, 826 00:41:00,320 --> 00:41:04,040 στα μάτια του πατέρα του, έκανε αυτό που έκανε, 827 00:41:04,080 --> 00:41:06,920 και πονάει Ο Steve Wright, στην πραγματικότητα, 828 00:41:06,960 --> 00:41:09,160 ότι ο πατέρας του δεν τον πιστεύει 829 00:41:09,200 --> 00:41:12,480 όταν ο Steve Wright λέει, «Δεν το έκανα». 830 00:41:12,520 --> 00:41:14,040 Ο πατέρας του τον κοίταξε στα μάτια, 831 00:41:14,080 --> 00:41:18,120 γύρισε και βγήκε από τη φυλακή όταν είπε, 832 00:41:18,160 --> 00:41:22,480 «Κοίταξέ με στα μάτια. Νομίζεις ότι το έκανα;». 833 00:41:22,520 --> 00:41:24,000 -Και δεν θα με έκανε να νιώσω οποιοδήποτε διαφορετικό 834 00:41:24,040 --> 00:41:25,240 είτε τον συγχωρώ είτε όχι. 835 00:41:25,280 --> 00:41:29,120 Δηλαδή, η πράξη έγινε, και είμαι, κατά κάποιο τρόπο, 836 00:41:29,160 --> 00:41:33,440 υπεύθυνος για αυτόν να είσαι εκεί έξω, ξέρεις; 837 00:41:33,480 --> 00:41:35,680 Τον έφερα στον κόσμο. 838 00:41:35,720 --> 00:41:38,880 -Η ζωή δεν θα είναι ποτέ η ίδια για τους φίλους και τις οικογένειες 839 00:41:38,920 --> 00:41:42,320 από αυτούς που σκοτώθηκαν. 840 00:41:42,360 --> 00:41:45,520 -Ξέρεις, Έφτασα στον χώρο ανάπαυσής της 841 00:41:45,560 --> 00:41:48,200 και σταθείτε και έχετε μια μικρή κουβέντα, 842 00:41:48,240 --> 00:41:50,840 όπως θα έκανες, ξέρεις, 843 00:41:50,880 --> 00:41:54,120 και πες: «Έφτασα να σε δω, αγαπητέ», ξέρεις, 844 00:41:54,160 --> 00:41:57,480 και να έχεις λίγη συγκίνηση πηγαίνεις εκεί, ξέρεις; 845 00:41:57,520 --> 00:41:59,200 Αλλά εκεί είσαι. Είναι αγάπη, έτσι δεν είναι; 846 00:41:59,240 --> 00:42:00,640 Γιατί είναι πάντα στη μνήμη μας. 847 00:42:00,680 --> 00:42:03,400 Φυσικά και είναι. 848 00:42:03,440 --> 00:42:05,920 -Ακόμα και τώρα, 10 χρόνια μετά, Μπορώ ακόμα... 849 00:42:05,960 --> 00:42:07,640 Κάθομαι εδώ, και προσπαθώ να είμαι καθαρός, 850 00:42:07,680 --> 00:42:09,360 και προσπαθώ να μην το κάνω αφήστε τα συναισθήματά μου να πάρουν το καλύτερο από μένα, 851 00:42:09,400 --> 00:42:11,640 αλλά είναι τόσα πολλά πράγματα που έχω δει, 852 00:42:11,680 --> 00:42:14,360 Σκέφτομαι, «Α, ναι. Η Annette θα το άρεσε αυτό». 853 00:42:14,400 --> 00:42:15,800 εγω ακομα... Θα το δυσκολέψω τώρα, 854 00:42:15,840 --> 00:42:18,000 και θα το δυσκολέψω, για 20 χρόνια, ξέρετε, 855 00:42:18,040 --> 00:42:20,320 ότι δεν είναι πια εδώ. 856 00:42:20,360 --> 00:42:24,280 Έσκισε ένα κομμάτι μου ότι δεν θα επιστρέψω. 857 00:42:24,320 --> 00:42:26,360 -Έγιναν κάποια θετικά στο Ίπσουιτς 858 00:42:26,400 --> 00:42:29,800 όταν έχουμε ένα τόσο τραγικό εξέλιξη των γεγονότων, 859 00:42:29,840 --> 00:42:31,640 και αυτό είναι για μένα, είναι ότι δεν υπάρχει πια 860 00:42:31,680 --> 00:42:35,480 οποιαδήποτε πορνεία στο δρόμο που συμβαίνει στο Ίπσουιτς. 861 00:42:35,520 --> 00:42:37,200 Αν ήθελα μια κληρονομιά για τις πέντε γυναίκες, 862 00:42:37,240 --> 00:42:38,560 αυτό θα ήταν... ότι καμία άλλη γυναίκα 863 00:42:38,600 --> 00:42:41,160 βάζουν τον εαυτό τους σε τέτοια επικίνδυνα 864 00:42:41,200 --> 00:42:44,520 και στυγερός και επικίνδυνες καταστάσεις. 865 00:42:44,560 --> 00:42:48,040 -Νομίζω Ίπσουιτς δεν θα ξεχάσει ποτέ 866 00:42:48,080 --> 00:42:52,720 εκείνες τις τρομερές στιγμές, αυτές τις λίγες εβδομάδες τον Δεκέμβριο του 2006 867 00:42:52,760 --> 00:42:56,240 εκεί που ήταν στραμμένα τα μάτια του κόσμου για όλους τους λάθος λόγους, 868 00:42:56,280 --> 00:42:59,760 και θα πάρουν τα ζωτικά μαθήματα που αντλήθηκαν 869 00:42:59,800 --> 00:43:02,200 κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου. 870 00:43:02,240 --> 00:43:03,760 Δεν θα ξεχάσουν τη γυναίκα, 871 00:43:03,800 --> 00:43:06,640 δεν θα ξεχάσουν τα κορίτσια που σκοτώθηκαν, 872 00:43:06,680 --> 00:43:11,600 αλλά θα προχωρήσουν και προσπαθήστε να μην επιτρέψετε αυτή την περίοδο 873 00:43:11,640 --> 00:43:15,360 να αποτελεσματικά υπαγορεύουν το μέλλον τους. 874 00:43:15,400 --> 00:43:17,840 -Μπορεί ποτέ να μην μάθουμε γιατί ο Ράιτ πραγματοποιείται 875 00:43:17,880 --> 00:43:21,000 αυτές τις φρενήρεις επιθέσεις ή αν υπάρχουν άλλα θύματα 876 00:43:21,040 --> 00:43:23,880 που έχουν χαθεί σε αυτά τα χέρια. 877 00:43:23,920 --> 00:43:28,280 Παραμένει ένας από τους Η.Β οι πιο παραγωγικοί κατά συρροή δολοφόνοι. 878 00:43:28,320 --> 00:43:31,360 Για έξι εβδομάδες, όλος ο κόσμος παρακολουθούσε σοκαρισμένος 879 00:43:31,400 --> 00:43:36,240 όπως ο αριθμός των σωμάτων στο Ίπσουιτς συνέχισε να μεγαλώνει, 880 00:43:36,280 --> 00:43:39,960 αλλά τελικά η ιατροδικαστική τα αποδεικτικά στοιχεία έφεραν δικαιοσύνη 881 00:43:40,000 --> 00:43:42,880 για τις οικογένειες και των πέντε θυμάτων 882 00:43:42,920 --> 00:43:46,720 και πλήρωσε το φονικό ξεφάντωμα του Στιβ Ράιτ, 883 00:43:46,760 --> 00:43:48,680 ο Στραγγαλιστής του Σάφολκ.