1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com vrača poker Million Dollar Sunday Tournament vsako nedeljo 2 00:00:24,274 --> 00:00:25,692 Prišlo je od nikoder. 3 00:00:25,859 --> 00:00:28,361 Moraš nam pomagati. 4 00:00:30,698 --> 00:00:33,533 -Poglej vso to prekleto vodo. -Ne pij tega. 5 00:00:33,701 --> 00:00:36,994 Nič povedati če bo strup. 6 00:01:01,520 --> 00:01:02,729 Tukaj ni nič novega. 7 00:02:09,421 --> 00:02:11,422 Kako je Junior? 8 00:02:12,090 --> 00:02:13,466 Točno to, kar sem pričakoval. 9 00:02:13,634 --> 00:02:16,886 Ni rekel niti besede saj smo mu povedali, da gre nazaj. 10 00:02:17,054 --> 00:02:20,640 Govoril sem s trgovcem, niso ga hoteli vzeti. 11 00:02:20,808 --> 00:02:22,391 Kaj? 12 00:02:23,268 --> 00:02:24,727 Je v popolnem stanju. 13 00:02:24,895 --> 00:02:27,855 -Na števcu je 17 milj. -vem. 14 00:02:28,023 --> 00:02:32,193 Celo uro sem se sladko pogovarjal upravitelja do plačila za obnavljanje zalog. 15 00:02:32,361 --> 00:02:34,403 Osemsto dolarjev. 16 00:02:34,571 --> 00:02:37,073 Osemsto dolarjev? Za dva dni? 17 00:02:37,241 --> 00:02:40,660 No, zakon pravi, da nimajo sploh vzeti nazaj. 18 00:02:40,828 --> 00:02:45,039 V redu, tukaj je registracija, nalepka za okno, račun. 19 00:02:45,207 --> 00:02:47,583 Prepričajte se, da se pogovorite generalnemu direktorju. 20 00:02:47,751 --> 00:02:49,502 Ime mu je Glenn. 21 00:02:49,670 --> 00:02:51,087 Glenn. 22 00:02:51,255 --> 00:02:54,966 Pokliči me, če bo težava. In prosim, ne... 23 00:02:55,133 --> 00:02:57,134 Ne zapletajte se z nikomer. 24 00:03:02,432 --> 00:03:04,267 V redu. 25 00:03:07,813 --> 00:03:09,438 Walt. 26 00:04:22,429 --> 00:04:24,388 sranje 27 00:06:21,506 --> 00:06:23,466 Ja, zdravo. 28 00:06:23,633 --> 00:06:25,468 Potrebujem taksi. 29 00:06:26,636 --> 00:06:29,430 Ja, hvala. Ime je White. 30 00:06:31,141 --> 00:06:37,354 Sem na parkirišču paviljona na univerzi. 31 00:06:37,647 --> 00:06:40,983 Oh, ja, tako je. Južno od letališča. 32 00:06:41,568 --> 00:06:44,278 Oh, to bi bilo super, hvala. 33 00:06:44,446 --> 00:06:47,073 Kako dolgo mislite to bi trajalo? 34 00:06:51,703 --> 00:06:53,496 Ne, prepričan sem, da me bo videl. 35 00:06:53,663 --> 00:06:55,164 Hvala. 36 00:06:59,127 --> 00:07:00,461 kesanje? 37 00:07:00,629 --> 00:07:02,922 Hej, tukaj je popolno kesanje. 38 00:07:03,381 --> 00:07:05,925 Tam so gore kesanja. 39 00:07:06,093 --> 00:07:09,470 "Fan-tan-tastic." Takoj jih bom poslal. 40 00:07:09,638 --> 00:07:14,600 Aja, pa še o tem drugem nepovezano, ja, lahko te spravim noter... 41 00:07:14,768 --> 00:07:18,062 ...vendar te moram opozoriti, osma luknja je umor. 42 00:07:18,522 --> 00:07:21,107 Oh, ja. Želite narediti zanimivo? 43 00:07:21,274 --> 00:07:23,150 super Ura za začetek je točno ob 7. uri zjutraj. 44 00:07:23,318 --> 00:07:25,402 Pripravi se na to, da boš dobil svojo rit tebi. 45 00:07:25,570 --> 00:07:27,822 v redu adijo 46 00:07:28,615 --> 00:07:32,451 Bil je namenjen uničenju premoženja. Ker je vaša last... 47 00:07:32,619 --> 00:07:36,747 ...preznojil sem ga do prekrškovnega sežiganja smeti. 48 00:07:37,415 --> 00:07:40,251 Zdaj je edina stvar, ne bo zastonj. 49 00:07:40,418 --> 00:07:43,838 Obstaja globa 5 tisočakov, 600 za vleko in odvoz... 50 00:07:44,005 --> 00:07:46,132 ...3 tisoč za čiščenje s paro asfaltna plošča. 51 00:07:46,299 --> 00:07:49,552 Torej, vaša majhna radost je te bom postavil nazaj ... 52 00:07:49,719 --> 00:07:51,512 ...približno 52.000 dolarjev. 53 00:07:51,680 --> 00:07:54,056 Je bilo torej vredno? 54 00:07:54,474 --> 00:07:58,227 Ne rabim slišati udarca za udarcem. Samo povej mi, da je končano. 55 00:07:58,395 --> 00:08:00,479 Oh, oprosti. Sem te zbudil? 56 00:08:00,647 --> 00:08:03,399 Ujel sem to stvar preden je prišel v sistem. 57 00:08:03,567 --> 00:08:06,277 Vaš zapis ostane čist, žena nikoli ne izve. 58 00:08:06,444 --> 00:08:10,489 Tukaj sem delal čarovnije. Lahko bi dobil vsaj fanta. 59 00:08:11,950 --> 00:08:15,244 V redu. Upornik brez razloga, daj. 60 00:08:28,800 --> 00:08:31,177 kaj je Fring? 61 00:08:31,720 --> 00:08:34,263 Videl me bo mrtvega. 62 00:08:34,431 --> 00:08:36,849 In ničesar ne morem storiti o tem. 63 00:08:37,017 --> 00:08:41,437 Vse kar je ostalo je čakanje. 64 00:08:44,024 --> 00:08:45,482 In o tem smo prepričani. 65 00:08:45,650 --> 00:08:48,652 Ker Pinkman pravi preveč te potrebuje. 66 00:08:48,820 --> 00:08:58,495 Pinkman pravi. 67 00:09:03,126 --> 00:09:05,127 Razen če ... 68 00:09:06,963 --> 00:09:09,215 ...mi lahko pomagaš najti tretja oseba. 69 00:09:09,382 --> 00:09:11,592 Kakšna tretja oseba? 70 00:09:12,052 --> 00:09:15,387 Nekdo, ki lahko izboljša situacijo. 71 00:09:15,555 --> 00:09:18,599 Opustimo tezaver, prav? 72 00:09:18,767 --> 00:09:20,851 Govoriš o morilcu? 73 00:09:21,019 --> 00:09:23,771 Ob predpostavki, da je še vedno kako se imenujejo. 74 00:09:24,231 --> 00:09:25,522 Napačen odgovor. 75 00:09:25,690 --> 00:09:28,692 Temu otroci rečejo "epski neuspeh." 76 00:09:29,069 --> 00:09:32,238 Vse kar potrebujem je telefonska številka. Jaz bi naredil ostalo. 77 00:09:32,405 --> 00:09:35,074 Saul, najditelju bi plačali. 78 00:09:35,242 --> 00:09:36,492 Velik. 79 00:09:36,952 --> 00:09:40,246 Če bi držal moje noge do ognja, Lahko bi se domislil imen. 80 00:09:40,413 --> 00:09:43,332 En ali dva tipa zahodno od Skalnega gorovja ki opravljajo to delo. 81 00:09:43,500 --> 00:09:45,417 Ampak ugani kaj. Ti fantje? 82 00:09:45,585 --> 00:09:48,295 Poznajo Mikea in Mike jih pozna. 83 00:09:48,463 --> 00:09:50,965 Mike pozna vse, ki to počnejo? 84 00:09:51,132 --> 00:09:53,133 Kaj misliš, kdo mi je dal njihova imena? 85 00:09:53,301 --> 00:09:57,054 v redu V redu, načrt B. Glej, gremo izven moje mreže. 86 00:09:57,222 --> 00:09:59,723 Craigslist. Vojak sreče. 87 00:09:59,891 --> 00:10:02,977 Recimo, da imamo srečo. Mislim, neverjetno srečen ... 88 00:10:03,144 --> 00:10:05,145 ...in poiščite tipa, ki ni policaj... 89 00:10:05,313 --> 00:10:08,399 ...ali nekakšno preživetvenega norca. 90 00:10:08,566 --> 00:10:11,819 Vprašati se morate: Kako dobro je dovolj dobro? 91 00:10:11,987 --> 00:10:15,948 Kakršenkoli goombah kupimo se bo pomeril z Mikeom. 92 00:10:16,116 --> 00:10:17,491 In Gus Fring? 93 00:10:17,659 --> 00:10:22,079 Hej, tale tip je ravno kril ne bo "izboljšalo" vaše situacije. 94 00:10:22,247 --> 00:10:24,039 Niti na pogled. 95 00:10:24,207 --> 00:10:27,543 Poskušal sem rešiti to, ampak ne morem mu priti blizu. 96 00:10:27,711 --> 00:10:28,961 Se mu ne moreš približati? 97 00:10:29,129 --> 00:10:31,422 Zakaj ne vprašaš partnerja? 98 00:10:35,677 --> 00:10:38,012 Ja, videl sem ga. 99 00:10:38,847 --> 00:10:41,598 In poveš Saulu, preden poveš meni? 100 00:10:41,766 --> 00:10:44,435 Glej, on je moj odvetnik, enako kot tvoje. 101 00:10:44,602 --> 00:10:47,646 Vsakič, ko grem tja, Saul me gnjavi glede Mikea. 102 00:10:47,814 --> 00:10:50,816 Še vedno ga je strah tip si bo prišel in si zlomil noge. 103 00:10:50,984 --> 00:10:53,694 Zato mu dam zadnjega. 104 00:10:53,862 --> 00:10:55,821 Kaj se je točno zgodilo? 105 00:10:56,323 --> 00:11:02,995 Bil sem v večerji z Mikeom in se samo pojavi. 106 00:11:03,163 --> 00:11:05,664 Pošljejo me ven in onadva se pogovarjata. 107 00:11:05,832 --> 00:11:07,416 To je vse. 108 00:11:08,793 --> 00:11:11,712 Torej je to nekaj običajnega? 109 00:11:13,548 --> 00:11:15,549 Kako blizu ste bili z njim? 110 00:11:15,717 --> 00:11:16,925 Zapri. 111 00:11:17,093 --> 00:11:20,429 Mislim, bližje kot ti in jaz prav zdaj. 112 00:11:22,891 --> 00:11:24,308 Je govoril s tabo? 113 00:11:29,522 --> 00:11:31,315 Bilo je konec v 10 sekundah. 114 00:11:31,483 --> 00:11:33,400 Bi samo odgovoril? 115 00:11:34,944 --> 00:11:36,945 Rekel je, da vidi stvari v ljudeh. 116 00:11:38,573 --> 00:11:40,366 Katere stvari? 117 00:11:40,533 --> 00:11:41,950 Kakšni ljudje? 118 00:11:42,118 --> 00:11:43,202 jaz 119 00:11:43,370 --> 00:11:46,747 Rekel je, da vidi nekaj v meni. 120 00:11:51,503 --> 00:11:56,131 Pred enim mesecem, Gus naju je poskušal ubiti oba. 121 00:11:56,299 --> 00:12:01,595 In zdaj te potegne iz laboratorija in te zaposli kot kaj? 122 00:12:01,763 --> 00:12:03,472 Pomočnik strelca? 123 00:12:03,640 --> 00:12:05,474 Močan fant? 124 00:12:05,642 --> 00:12:08,602 Se vam to zdi smiselno? 125 00:12:09,854 --> 00:12:13,399 Pravi, nekaj vidi v tebi. 126 00:12:14,943 --> 00:12:17,361 Kakšno igro igra? 127 00:12:17,529 --> 00:12:20,114 Ali misli, da si tako naivna? 128 00:12:21,783 --> 00:12:25,619 Ne zna zares razmišljati da bi pozabil-- 129 00:12:26,329 --> 00:12:30,833 No, kaj šele Gale, kaj šele Victor... 130 00:12:31,000 --> 00:12:34,169 ...in vsa groza to gre zraven vsega tega. 131 00:12:34,337 --> 00:12:36,839 Kaj pa tale tvoja punca... 132 00:12:37,006 --> 00:12:39,174 ...in njen mlajši brat? 133 00:12:39,342 --> 00:12:42,428 Mislim, človek te je naravnost pogledal v oči... 134 00:12:42,595 --> 00:12:48,725 ...in ti rekel, "Nič več otrok." Toda tisto noč, ta mali deček... 135 00:12:49,185 --> 00:12:50,227 ...je samo-- 136 00:12:50,395 --> 00:12:52,312 Navije se.... 137 00:12:54,315 --> 00:12:56,900 Gus nikakor ne more razmišljati da bi to pozabil. 138 00:12:59,112 --> 00:13:01,280 -V redu. -Vse kar pravim je, da ... 139 00:13:01,448 --> 00:13:05,993 ... ali je možno, da bi mislil da si tako slabovoljen? 140 00:13:06,161 --> 00:13:09,079 Opusti prodajno predstavo. 141 00:13:09,247 --> 00:13:11,081 Bom naredila. 142 00:13:12,000 --> 00:13:14,126 Kaj boš naredil? 143 00:13:16,004 --> 00:13:17,963 ubil ga bom. 144 00:13:18,256 --> 00:13:20,924 Prva priložnost, ki jo dobim. 145 00:13:42,489 --> 00:13:44,990 Piña colada? Bolj kot zastarel žvečilni gumi. 146 00:13:45,158 --> 00:13:49,244 Ali kdo želi, da njegov avto diši kot dno šestošolčeve mize? 147 00:13:49,412 --> 00:13:50,954 v redu konoplja? res? 148 00:13:51,122 --> 00:13:54,708 Vem. Ampak saj veste, kaj pravijo. "Stranka ima vedno prav." 149 00:13:55,210 --> 00:13:58,712 Ko že govorimo o strankah, še ni prepozno imeti svečano otvoritev. 150 00:13:58,880 --> 00:14:03,050 Mislil sem na veliko zabavo, baloni, napihljiva hišica za otroke... 151 00:14:03,218 --> 00:14:05,260 ... saj veste, narediti pljusk, priti na TV. 152 00:14:05,428 --> 00:14:09,348 Naj ljudje vedo, da se ne bodo soočili z obrvi pogube, ko pridejo. 153 00:14:11,017 --> 00:14:13,894 Marie, kako je Hank? 154 00:14:14,562 --> 00:14:16,396 veš kaj Bolje mu gre. 155 00:14:16,564 --> 00:14:19,441 -Res? -Ja. on-- 156 00:14:20,318 --> 00:14:25,781 V zadnjem času se je njegovo razpoloženje izboljšalo in je kot manijak s svojim PT. 157 00:14:25,949 --> 00:14:26,990 To je fantastično. 158 00:14:27,158 --> 00:14:31,161 Ja, ne razumite me narobe, čaka ga dolga pot, toda on... 159 00:14:31,329 --> 00:14:33,121 -Ja. -Oh, hej. 160 00:14:33,289 --> 00:14:37,834 -Hej. Živjo, Walt. Lepo te je videti. -Hej. ti tudi. 161 00:14:38,002 --> 00:14:41,380 Hej, tukaj je tvoj blagajnik je pravi prodajalec. 162 00:14:41,548 --> 00:14:45,259 Samo pregovorila me je v nekaj imenovan Orbital Paste wax Buff. 163 00:14:45,426 --> 00:14:48,595 Oh, ja, zelo pomembno je za vzdrževanje vašega prozornega plašča. 164 00:14:48,763 --> 00:14:50,264 Fant, ko bo to šlo... 165 00:14:50,431 --> 00:14:51,848 Oh, ja. 166 00:14:52,016 --> 00:14:56,144 zdravo 167 00:15:00,567 --> 00:15:04,069 Bogdan je imel v povprečju 19 avtomobilov med prometnimi konicami... 168 00:15:04,237 --> 00:15:07,990 ...in smo že do 22. Dvaindvajset dejanskih avtomobilov. 169 00:15:08,157 --> 00:15:13,245 Sinoči sem položil 3800 $. 170 00:15:14,163 --> 00:15:16,373 Jezus. 171 00:15:16,791 --> 00:15:18,041 Koliko je to? 172 00:15:18,209 --> 00:15:22,421 Dvesto štiriinsedemdeset tisoč dolarjev, daj ali vzemi. 173 00:15:22,589 --> 00:15:25,674 -Dati ali vzeti? -Ja. 174 00:15:26,134 --> 00:15:28,176 Nisem ga štela. 175 00:15:28,344 --> 00:15:30,012 Počakaj. 176 00:15:30,221 --> 00:15:32,806 Dvesto štiriinsedemdeset-- 177 00:15:32,974 --> 00:15:34,850 In kako pogosto je to? 178 00:15:35,018 --> 00:15:36,768 Vsaka dva tedna. 179 00:15:38,396 --> 00:15:40,814 Je četrtek primeren za odhod? 180 00:15:40,982 --> 00:15:42,649 Ampak, Walt... 181 00:15:42,942 --> 00:15:49,281 ... mi praviš zaslužiš 7.125.000 $ na leto? 182 00:15:50,658 --> 00:15:54,870 Celo sedem in pol, pred stroški. 183 00:15:55,538 --> 00:15:56,913 Ampak ne morem... 184 00:15:58,207 --> 00:16:00,083 -To je preveč. -Torej je bolj ... 185 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 ...kot si mislil... 186 00:16:02,629 --> 00:16:05,380 ... in to je nekako slaba novica? 187 00:16:05,548 --> 00:16:07,883 Ne, to ni bistvo. 188 00:16:08,051 --> 00:16:11,595 Mislim, ni avtopralnice na svetu... 189 00:16:11,763 --> 00:16:13,847 ... to bi lahko šlo tovrstno poslovanje. 190 00:16:14,015 --> 00:16:18,226 Mislim, to je devet mesecev dela tukaj, najmanj. 191 00:16:18,394 --> 00:16:21,021 Sedem milijonov? To lahko traja leta. 192 00:16:21,189 --> 00:16:24,191 Zato nekaj odložite. Prihranite za deževen dan. 193 00:16:24,359 --> 00:16:27,110 shraniti? kje Kam shraniti? 194 00:16:27,278 --> 00:16:31,698 Ne morem na banko z njim. Zagotovo ga ne morem pustiti tukaj. 195 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 Počakaj malo. 196 00:16:36,788 --> 00:16:38,205 Ali so to vsa 50-a? 197 00:16:38,373 --> 00:16:42,584 -Kdo plača avtopralnico s 50? -Skyler, nisem te prosil, da narediš to. 198 00:16:42,752 --> 00:16:45,962 Bil sem pod vtisom da ste imeli to pod nadzorom. 199 00:16:46,130 --> 00:16:49,132 Samo nisem pričakoval ta znesek denarja. 200 00:16:49,759 --> 00:16:54,554 -50-a bodo problem. -To je to, reševanje problemov. 201 00:16:54,847 --> 00:16:56,973 To je preprosta delitev dela. 202 00:16:57,141 --> 00:17:00,310 Prinesem denar. Perete denar. To si hotel. 203 00:17:00,478 --> 00:17:02,854 Nikoli si nisem želel ničesar od tega. 204 00:17:03,064 --> 00:17:04,898 Moram iti. 205 00:17:05,066 --> 00:17:07,818 če hočeš ven, samo reci, da želiš ven. 206 00:17:19,122 --> 00:17:20,956 V redu, potem. 207 00:18:35,656 --> 00:18:38,742 Ti mi praviš si to naredil v laboratoriju? 208 00:18:39,243 --> 00:18:40,786 Zakaj ne? 209 00:18:40,953 --> 00:18:45,248 Izdeluje ga v lastnem laboratoriju zdelo primerno. 210 00:18:45,416 --> 00:18:47,042 Ni ga veliko. 211 00:18:47,502 --> 00:18:49,211 Imeli smo več za Tuco. 212 00:18:49,378 --> 00:18:51,046 Dovolj je. 213 00:18:51,214 --> 00:18:53,048 To je še vedno najboljši način. 214 00:18:53,216 --> 00:18:56,593 Greš za njim s pištolo, nikoli se ne boš izvlekla živa. 215 00:18:56,761 --> 00:18:58,345 Ampak s tem? 216 00:18:58,513 --> 00:19:00,764 Daš mu ga v hrano ali pijačo. 217 00:19:00,932 --> 00:19:03,225 Ne bi smelo biti kakršen koli okus ali vonj. 218 00:19:03,392 --> 00:19:06,061 Šestintrideset ur pozneje.... 219 00:19:08,064 --> 00:19:11,525 Človek njegovih let, dela tako trdo kot on... 220 00:19:11,692 --> 00:19:14,194 ...nihče ne bo presenečen. 221 00:19:17,073 --> 00:19:19,115 Kaj pa Mike? 222 00:19:19,534 --> 00:19:22,744 Mike lahko sumi, ampak to je vse, kar bodo. 223 00:19:23,663 --> 00:19:27,541 Prosim, en morilski manijak naenkrat. 224 00:19:36,342 --> 00:19:39,261 ne vem ko bom spet videla Gusa. 225 00:19:40,346 --> 00:19:42,514 Mislim, če kdaj. 226 00:19:44,559 --> 00:19:46,476 Imej ga pri sebi. 227 00:19:47,019 --> 00:19:49,563 Ko imaš priložnost... 228 00:19:49,897 --> 00:19:51,523 ... bodi pripravljen. 229 00:19:53,901 --> 00:19:56,152 Kaj če me preiščejo? 230 00:19:58,364 --> 00:20:00,574 Bodo to storili? 231 00:20:51,667 --> 00:20:54,836 To je napačna pot. 232 00:20:56,464 --> 00:20:58,840 To je moja srečna cigareta. 233 00:21:01,802 --> 00:21:03,261 no... 234 00:21:03,679 --> 00:21:06,473 ... karkoli počneš, ne kadi. 235 00:21:07,183 --> 00:21:09,351 Veste, da imajo avto-prevoz, prav? 236 00:21:09,518 --> 00:21:11,269 Ne, to je dobro. 237 00:21:11,437 --> 00:21:15,023 Lahko bi uporabil vajo, požene kri. 238 00:21:15,191 --> 00:21:17,943 ne skrbi, ne bo ti treba po mene. 239 00:21:18,110 --> 00:21:22,072 Morda mi bo vzelo nekaj časa, ampak bom prišel tja. 240 00:21:23,491 --> 00:21:26,368 Jezus, ali nisva par? 241 00:21:26,535 --> 00:21:29,537 Hej, moraš res imeti rad piščanca. 242 00:21:30,539 --> 00:21:37,212 V-8, 470 konjev, 20-palčna platišča, satelitski radio, Bluetooth. 243 00:21:37,380 --> 00:21:40,757 Od nič do 60 v 4,7 sekunde. 244 00:21:40,925 --> 00:21:43,259 Vau, vau, kako to misliš, na škrjanca? 245 00:21:43,761 --> 00:21:47,889 Trenutek, tvoj oče se dvigne in ti kupi čisto novega Challengerja? 246 00:21:48,057 --> 00:21:51,101 Ja, komaj sem ga dobil okrog bloka... 247 00:21:51,268 --> 00:21:55,772 ... in mama je rekla, da si tega ne moremo privoščiti zato so ga vzeli nazaj. 248 00:21:55,940 --> 00:21:59,484 Veš, kako dolgo sem ga imel? Petnajst ur. 249 00:21:59,652 --> 00:22:02,570 No, hej, prijatelj, naj ti nekaj povem. 250 00:22:03,698 --> 00:22:05,156 Ko sem bil tvojih let... 251 00:22:05,324 --> 00:22:09,786 ... dal bi svoj levi oreh voziti tak avto 15 minut. 252 00:22:09,954 --> 00:22:12,330 Resno, kako se to zgodi? 253 00:22:12,498 --> 00:22:16,668 No, gledali smo rabljene avtomobile in jaz nekako... 254 00:22:16,836 --> 00:22:19,212 Zakrivil si ga v to. Vem. slišim te. 255 00:22:19,380 --> 00:22:23,091 Potegnil si staro: "Ubogi mali jaz in moje težave," imam prav? 256 00:22:23,259 --> 00:22:26,386 -Morda. -Letel si preblizu sonca. 257 00:22:26,554 --> 00:22:29,597 Dovolili bi mu, da vam kupi drenažo, ti bi zdaj vozil... 258 00:22:29,765 --> 00:22:32,225 ...namesto tega izposojenega maminega hooptieja. 259 00:22:32,393 --> 00:22:33,435 Agent Schrader. 260 00:22:33,602 --> 00:22:36,521 -Kako si kaj? -No, hvala. Lepo te je videti. 261 00:22:36,689 --> 00:22:38,565 Se spomnite g. Fringa? 262 00:22:38,733 --> 00:22:41,359 -Kako si? -No. Lepo te je spet videti. 263 00:22:41,527 --> 00:22:44,362 Lepo te je videti. Dobro izgledaš. 264 00:22:44,530 --> 00:22:49,743 Ja, no, saj veš, prepiši za čiščenje živih in vitaminskih tablet. 265 00:22:49,910 --> 00:22:52,620 Moram se opravičiti. Če bi te videl vstopiti... 266 00:22:52,788 --> 00:22:55,081 ... ne bi bilo nobenega vprašanja sprejemanja vašega denarja. 267 00:22:55,249 --> 00:22:57,417 V prihodnosti vas prosimo, da vprašate zame. 268 00:22:57,585 --> 00:23:01,629 Heroj DEA nikoli ne bi smel plačati za obrok v Pollos Hermanos. 269 00:23:01,797 --> 00:23:05,550 Brez heca? No, zagotovo te bom prevzel. 270 00:23:05,718 --> 00:23:07,594 In kako je tvoja mama in oče? 271 00:23:07,762 --> 00:23:09,179 Dobri so. 272 00:23:09,346 --> 00:23:11,389 -Piščanec je odličen. -hvala. 273 00:23:11,557 --> 00:23:14,601 Če te kdaj zanima pri nagrajevanju honorarnega dela... 274 00:23:14,769 --> 00:23:17,645 ...morda kaj po šoli? Moja vrata so odprta. 275 00:23:17,813 --> 00:23:19,355 Sliši se dobro. 276 00:23:20,024 --> 00:23:23,818 Ne vem za tole. Lahko vam poje ves dobiček. 277 00:23:24,528 --> 00:23:27,739 Pustil ti bom dokončati obrok. Vam lahko prinesem še kaj? 278 00:23:27,907 --> 00:23:30,909 -Mogoče polnjenje? -Ne, hvala. v redu sem. 279 00:23:31,077 --> 00:23:34,996 -Seveda. Vzemite dietno kokakolo, hvala. -Seveda. 280 00:24:08,697 --> 00:24:10,490 Torej, kam gremo? 281 00:24:10,658 --> 00:24:15,161 Oh, veliki dogodki danes. 282 00:24:15,329 --> 00:24:21,042 Dnevni red je odprtih oči, usta zaprta. 283 00:25:04,003 --> 00:25:05,628 kaj se dogaja 284 00:25:12,219 --> 00:25:16,598 Test. 285 00:25:16,807 --> 00:25:18,141 Me razumeš? 286 00:25:18,309 --> 00:25:20,018 Odštej. 287 00:25:30,738 --> 00:25:32,363 gremo 288 00:25:34,366 --> 00:25:37,869 Tukaj. Pustite ovitek, prosim. 289 00:25:40,122 --> 00:25:42,373 Znaš skuhati kavo? 290 00:25:42,833 --> 00:25:43,875 seveda. 291 00:25:44,043 --> 00:25:45,877 Izvolite. 292 00:25:47,922 --> 00:25:50,590 -Hočeš povzetek? -Prosim. 293 00:25:50,758 --> 00:25:54,427 Trije fantje pri vratih, dva vidna, eden v slepem. 294 00:25:54,595 --> 00:25:58,514 Tukaj imamo pet fantov z varnostno kopijo zunaj vidnega polja. 295 00:25:59,099 --> 00:26:01,976 Imam Tyrusa v drevesni meji z Barrettom .50. 296 00:26:02,144 --> 00:26:06,356 Sinoči sem ga posadil tja, če bi imeli zgodnje prihode. 297 00:26:31,382 --> 00:26:33,174 Nimam dodatne torbice. 298 00:26:33,342 --> 00:26:35,927 Daj tole v žep. Naj ne bo vidno. 299 00:26:37,554 --> 00:26:40,807 Če boš danes tukaj, imel boš pištolo. 300 00:26:45,271 --> 00:26:46,354 Je naloženo? 301 00:26:48,732 --> 00:26:53,278 Nočem videti tega v tvoji roki razen če me vidiš z mojim. 302 00:26:53,445 --> 00:26:55,822 Samo v sili. 303 00:26:56,657 --> 00:26:58,908 Prihaja prvi avto. 304 00:27:02,496 --> 00:27:05,290 v redu, kakšen je dnevni red? 305 00:27:05,582 --> 00:27:07,834 Oči odprte, usta zaprta. 306 00:28:12,149 --> 00:28:14,108 Veliko orožja. 307 00:28:14,276 --> 00:28:17,236 Nihče te ne vpraša odpovedati se svojemu. 308 00:28:20,407 --> 00:28:23,576 Hočeš pomesti mesto preden pripelješ svoje fante? 309 00:28:24,078 --> 00:28:26,204 jaz sem tip. 310 00:28:29,500 --> 00:28:31,584 V redu torej. 311 00:28:35,381 --> 00:28:37,215 dobrodošli 312 00:28:38,592 --> 00:28:40,510 Kje je preostanek vaše družbe? 313 00:28:42,221 --> 00:28:43,805 Jaz sem edini, ki prihaja. 314 00:28:44,390 --> 00:28:45,848 In zakaj je tako? 315 00:28:46,475 --> 00:28:50,937 Moji delodajalci menijo, da zmorem zastopati njihove interese. 316 00:28:55,067 --> 00:28:56,484 Prosim, sedi. 317 00:29:11,667 --> 00:29:13,126 To je moja ponudba. 318 00:29:13,502 --> 00:29:18,214 V premislek najinega prejšnjega razmerja... 319 00:29:20,300 --> 00:29:24,679 ...izvedla bom enkratno plačilo... 320 00:29:24,847 --> 00:29:29,225 ... 50 milijonov ameriških dolarjev. 321 00:29:32,896 --> 00:29:36,774 V zameno je naš posel sklenjen. 322 00:29:37,901 --> 00:29:41,362 Brez nadaljnjih plačil. Brez nadaljnjega stika. 323 00:29:41,572 --> 00:29:44,407 Absolutna ločitev. 324 00:29:54,376 --> 00:29:56,586 Nimate odgovora? 325 00:29:58,922 --> 00:30:01,466 To je moj odgovor: 326 00:30:02,009 --> 00:30:03,551 Da ali ne? 327 00:30:04,636 --> 00:30:07,180 Veste, kaj želi kartel. 328 00:30:07,639 --> 00:30:11,225 Karkoli drugega bi bila izguba časa. 329 00:30:12,227 --> 00:30:16,731 Ali bo da ... ali ne? 330 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 Težak način za začetek pogajanj. 331 00:30:23,989 --> 00:30:26,407 To niso pogajanja. 332 00:31:25,634 --> 00:31:27,176 Imaš kaj mojega? 333 00:31:34,726 --> 00:31:36,811 Predal za rokavice. 334 00:31:40,649 --> 00:31:43,234 Mislim, da te bom bolje naučil kako streljati. 335 00:31:43,402 --> 00:31:45,444 Morda bodo stvari postale kosmate. 336 00:31:48,323 --> 00:31:50,324 kaj je to 337 00:31:50,826 --> 00:31:54,036 Mislim, daješ mi pištolo... 338 00:31:54,204 --> 00:31:57,999 ...in zdaj sem kot del ekipe ali karkoli drugega? 339 00:32:00,460 --> 00:32:03,296 Rekel je, da vidi nekaj v meni. 340 00:32:04,464 --> 00:32:05,673 Na primer kaj? 341 00:32:09,761 --> 00:32:12,471 Če bi moral povedati z eno besedo... 342 00:32:13,307 --> 00:32:17,101 ...predvidevam, da zvestoba. 343 00:32:17,269 --> 00:32:19,145 Zvestoba. 344 00:32:23,191 --> 00:32:26,485 Samo mogoče si ga dobil za napačnega tipa. 345 00:32:44,504 --> 00:32:46,172 Jesse? 346 00:32:47,215 --> 00:32:48,883 -Hej. -Hej. 347 00:32:49,051 --> 00:32:51,010 Dolgo se nismo videli. 348 00:32:53,555 --> 00:32:55,348 kako si 349 00:32:55,515 --> 00:32:57,308 Ja, veš... 350 00:32:57,851 --> 00:33:00,603 -... dobro. -Dobro. 351 00:33:00,937 --> 00:33:02,605 Dobro. 352 00:33:04,232 --> 00:33:07,693 V redu, začeli bomo. Ali prideš noter? 353 00:33:11,406 --> 00:33:14,909 Torej resnica je, da se ne moremo spremeniti preteklost, kar je bilo storjeno, je storjeno. 354 00:33:15,077 --> 00:33:18,537 Moramo imeti svoja dejanja, ampak da se postavimo pred sodišče... 355 00:33:18,705 --> 00:33:22,667 ...delujemo kot lastni sodnik, porota in krvnik, to ni odgovor. 356 00:33:22,834 --> 00:33:25,169 Veliko časa, vse, kar naredi sojenje ... 357 00:33:25,337 --> 00:33:29,757 ... je samo zagotovljeno da bomo cikel ponovili. 358 00:33:29,925 --> 00:33:31,717 prav? 359 00:33:32,344 --> 00:33:34,095 "Sem tak kreten. 360 00:33:34,262 --> 00:33:38,099 Povsem brezupno je, kaj je smisel 361 00:33:38,266 --> 00:33:40,142 Mislim, da bom uspel." 362 00:33:41,561 --> 00:33:42,603 Jesse... 363 00:33:43,438 --> 00:33:46,065 ...kaj se dogaja s tabo te dni? 364 00:33:49,486 --> 00:33:52,405 Vrnil sem se k kristalu. 365 00:33:52,572 --> 00:33:54,699 Ste zdaj trezni? 366 00:33:55,283 --> 00:33:56,367 ja 367 00:33:56,535 --> 00:33:58,202 Štiri dni. 368 00:33:58,370 --> 00:33:59,453 Hudo, kajne? 369 00:33:59,621 --> 00:34:01,414 Hej, štirje dnevi so štirje dnevi. 370 00:34:01,581 --> 00:34:02,998 Tukaj si. 371 00:34:03,750 --> 00:34:05,584 Ti še vedno... 372 00:34:05,877 --> 00:34:08,629 ... delaš v pralnici? 373 00:34:08,797 --> 00:34:09,964 Kako je tam? 374 00:34:11,216 --> 00:34:13,551 Zanič. 375 00:34:15,512 --> 00:34:17,263 Želiš o čem govoriti? 376 00:34:27,441 --> 00:34:29,734 Par tednov nazaj... 377 00:34:32,612 --> 00:34:34,530 ...ubil sem psa. 378 00:34:37,909 --> 00:34:39,785 Ste ga zadeli z avtom? 379 00:34:42,622 --> 00:34:44,331 št. 380 00:34:45,417 --> 00:34:47,585 Odložil sem ga. 381 00:34:48,462 --> 00:34:50,504 Gledal sem ga, kako odhaja. 382 00:34:50,881 --> 00:34:53,883 Gledal sem ga naravnost v oči. 383 00:34:56,303 --> 00:34:59,764 Ni vedel, kaj se dogaja. Ni vedel zakaj. on-- 384 00:35:01,057 --> 00:35:04,143 Bil je samo prestrašen. 385 00:35:06,396 --> 00:35:08,189 In potem ga ni bilo več. 386 00:35:08,940 --> 00:35:10,900 Trpel je. 387 00:35:11,067 --> 00:35:12,818 Bila je prijaznost. 388 00:35:14,070 --> 00:35:16,697 Ne, ni bil bolan. 389 00:35:19,075 --> 00:35:21,452 Ne. Bil je samo kot... 390 00:35:22,829 --> 00:35:24,830 Ne vem, kot... 391 00:35:25,791 --> 00:35:27,875 ...težaven pes. 392 00:35:28,043 --> 00:35:29,877 Kaj je naredil? 393 00:35:30,045 --> 00:35:31,086 Nekoga ugrizniti? 394 00:35:34,257 --> 00:35:36,300 Ne, ta pes nikoli... 395 00:35:36,468 --> 00:35:39,011 Nikoli nikogar ne ugrizni. 396 00:35:40,013 --> 00:35:43,891 Pobereš kamen, greš naravnost na temno stran. 397 00:35:44,100 --> 00:35:45,184 Vse se lahko zgodi. 398 00:35:45,352 --> 00:35:47,686 Noben kamen me ni prisilil k temu. 399 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 Kaj je bil problem? Zakaj si ga ubil? 400 00:35:50,482 --> 00:35:52,733 Pazite na preslušavanje, prosim. 401 00:35:54,361 --> 00:35:57,947 Mogoče podrobnosti niso pomembne, prav? 402 00:35:58,448 --> 00:36:00,866 Kako se počutiš glede tega, kar si naredil, Jesse? 403 00:36:03,829 --> 00:36:05,913 ne vem 404 00:36:07,290 --> 00:36:10,251 Koga briga, kako se počutiš? 405 00:36:10,919 --> 00:36:13,212 Kakšen človek ubije psa brez razloga? 406 00:36:13,380 --> 00:36:14,463 Colleen. 407 00:36:14,631 --> 00:36:17,341 Dajte oglas v časopis, odložite ga v zavetišče. 408 00:36:17,509 --> 00:36:21,679 Ne sediš in se pogovarjaš ubijanje nemočne, nedolžne živali. 409 00:36:22,848 --> 00:36:24,765 Nismo tukaj, da bi sodili. 410 00:36:25,642 --> 00:36:27,434 Zakaj ne? 411 00:36:28,645 --> 00:36:31,355 Zakaj ne? Mogoče ima prav. 412 00:36:31,523 --> 00:36:36,068 Mogoče bi moral to dati v časopis. Moral bi narediti nekaj drugega. 413 00:36:37,779 --> 00:36:43,534 Stvar je v tem, če samo delaš stvari in nič se ne zgodi... 414 00:36:44,911 --> 00:36:47,288 ... kaj vse to pomeni? 415 00:36:47,831 --> 00:36:49,164 Kaj je smisel? 416 00:36:51,167 --> 00:36:55,504 Oh, prav, vsa ta stvar gre za samosprejemanje. 417 00:36:55,672 --> 00:36:58,966 Brcaj se ničemur ne daje pomena. 418 00:36:59,134 --> 00:37:03,304 Torej bi moral nehati soditi ... 419 00:37:04,055 --> 00:37:06,390 -...in sprejeti? - To je začetek. 420 00:37:06,558 --> 00:37:09,226 Torej, ne glede na to, kaj počnem ... 421 00:37:09,394 --> 00:37:11,770 ... hura zame ker sem super fant? 422 00:37:11,938 --> 00:37:14,023 Je vse v redu? 423 00:37:14,357 --> 00:37:20,779 Ne glede na to, koliko psov ubijem, samo, kaj, narediti inventuro in sprejeti? 424 00:37:23,408 --> 00:37:28,621 Mislim, pripelješ svoj tovornjak nazaj lastnega otroka in ti, kot, sprejmeš? 425 00:37:29,581 --> 00:37:31,957 -Kakšno sranje? -Hej, Jesse. 426 00:37:32,125 --> 00:37:33,334 Vem, da te boli. 427 00:37:33,501 --> 00:37:35,586 Ne, veš kaj? 428 00:37:36,796 --> 00:37:40,049 Zakaj sem sploh tukaj? 429 00:37:41,801 --> 00:37:44,595 Da ti prodam metamfetamin. 430 00:37:46,973 --> 00:37:50,309 Zame niste nič drugega kot stranke! 431 00:37:54,439 --> 00:37:56,273 Naredil sem te za svojo prasico. 432 00:37:56,441 --> 00:37:58,859 Se strinjaš s tem? 433 00:38:00,320 --> 00:38:02,529 Sprejmeš? 434 00:38:04,324 --> 00:38:05,658 št. 435 00:38:15,502 --> 00:38:17,628 Skrajni čas. 436 00:38:47,617 --> 00:38:50,202 Jesse. 437 00:38:50,370 --> 00:38:52,913 Prinesi luč sem, boš? 438 00:39:05,135 --> 00:39:07,594 Ali vidite tam kakšen ostanek? 439 00:39:08,555 --> 00:39:13,600 -Kje? -Tukaj. Na dnu, prav tam. 440 00:39:15,979 --> 00:39:18,939 Minil je teden dni. kaj se dogaja 441 00:39:19,649 --> 00:39:21,859 Nisem ga videla. 442 00:39:23,486 --> 00:39:27,489 Nisem mislil tako. Ampak bom kar dal vseeno še en strel. 443 00:39:50,847 --> 00:39:53,599 -Hej. -Hej, kolega. Poglej to. 444 00:39:53,767 --> 00:39:57,394 Diplomiral za vratarja. Končno ste našli svoj klic. 445 00:39:57,562 --> 00:39:59,480 Oh, majhne brčice, Marie. 446 00:39:59,647 --> 00:40:00,689 Kaj si naredil? 447 00:40:00,857 --> 00:40:05,110 Pokažite svojemu frizerju sliko pasje riti in rekel, "to bom vzel"? 448 00:40:05,278 --> 00:40:06,528 Očarljivo kot ponavadi. 449 00:40:06,696 --> 00:40:07,905 dobrodošli nazaj. 450 00:40:08,073 --> 00:40:10,324 -Dobro izgledaš, Marie. -Hvala, Steve. 451 00:40:10,492 --> 00:40:14,661 -Lepo te je videti. kako si - V redu je. Lahko ga vzamemo od tukaj. 452 00:40:14,829 --> 00:40:16,830 -Ja. -Če ga želiš držati za komolec. 453 00:40:16,998 --> 00:40:21,085 Ne, ne, ne. Nosi svoje rokavice stran od mene. v redu sem. v redu sem. 454 00:40:24,339 --> 00:40:25,380 hej 455 00:40:26,925 --> 00:40:28,383 vso srečo 456 00:40:33,431 --> 00:40:35,808 Pojdimo, zamujamo. pridi no 457 00:40:40,522 --> 00:40:45,275 Hank, ko te vidim vstopiti sem, ne morem povem, kaj to pomeni za vse nas. 458 00:40:45,443 --> 00:40:48,612 Tvoj napredek je neverjeten. 459 00:40:48,780 --> 00:40:52,116 Ja, no, pripiši to na čisto življenje in vitaminske tablete. 460 00:40:53,243 --> 00:40:55,911 - Steve ti je povedal svoje novice? -Kaj? 461 00:40:56,079 --> 00:40:58,163 Končno dobila menstruacijo? 462 00:40:58,373 --> 00:41:00,207 Naredil sem GS-14. 463 00:41:00,375 --> 00:41:02,084 Vau, to je v redu, človek. 464 00:41:02,252 --> 00:41:05,129 Naslednja postaja: Washington, D.C. Sedeti za mizo ... 465 00:41:05,296 --> 00:41:07,756 ... papirji nabrani tako visoko, ne vidiš čez njih. 466 00:41:07,924 --> 00:41:09,758 Hej, bolje ti kot jaz, prijatelj. 467 00:41:09,926 --> 00:41:11,969 Resno, čestitam, kolega. 468 00:41:12,137 --> 00:41:13,554 hvala 469 00:41:13,721 --> 00:41:16,056 Steve je rekel, da boš morda kaj imel za nas. 470 00:41:16,224 --> 00:41:19,226 Ja, morda. Vidva mi bosta morala povedati. 471 00:41:20,145 --> 00:41:22,437 Se spomniš mojega prijatelja Tima Robertsa? 472 00:41:22,605 --> 00:41:23,897 APD detektiv? 473 00:41:24,065 --> 00:41:26,316 Ja, no, dela v primeru umora. 474 00:41:26,484 --> 00:41:28,944 Žrtev je 34-letnik moški kavkaški ... 475 00:41:29,112 --> 00:41:31,238 ... po imenu Gale Boetticher. 476 00:41:31,406 --> 00:41:34,700 Eno noč prejšnji mesec, Boetticher odpre vrata ... 477 00:41:35,076 --> 00:41:39,329 ...prestreli kroglo v obraz od neznane osebe ali oseb. 478 00:41:39,497 --> 00:41:43,417 Zdaj pa ta Gale Boetticher je pravi kemijski genij. 479 00:41:43,585 --> 00:41:46,628 Mislim, ima diplome gor wazoo, kajne? 480 00:41:46,796 --> 00:41:51,091 In, no, kot bi lahko pričakovali, on je piflarjev piflar. 481 00:41:51,259 --> 00:41:54,136 Veganski, sandali in nogavice vrsta tipa. 482 00:41:54,304 --> 00:41:59,558 Kot kaže, je tudi on A-številka ena kuhar meta. 483 00:41:59,726 --> 00:42:04,855 In kaj mi je padlo v oči njegov specialni izdelek je modra. 484 00:42:05,440 --> 00:42:07,107 Torej, kaj razmišljaš? 485 00:42:07,275 --> 00:42:08,650 To je tvoj Heisenberg? 486 00:42:09,736 --> 00:42:14,573 Ne. Kaj mislim, da imamo tukaj je Heisenbergov nekdanji kuhar... 487 00:42:14,741 --> 00:42:18,327 ...in morda vrstico o samem Heisenbergu. 488 00:42:20,079 --> 00:42:25,042 Kakorkoli že, glej ga, med vsemi hipijevskimi neumnostmi... 489 00:42:25,668 --> 00:42:27,085 ... to najdem. 490 00:42:27,795 --> 00:42:31,298 Zdaj, to tukaj, Malo brskam po Googlu... 491 00:42:31,466 --> 00:42:36,094 ...in ugotovim, da je številka delov posebej za tega otroka. 492 00:42:37,847 --> 00:42:43,644 Da obstaja velika količina HEPA industrijski sistem za filtriranje zraka. 493 00:42:43,937 --> 00:42:45,687 To je 300.000 dolarjev vreden pripomoček. 494 00:42:45,855 --> 00:42:50,150 Idealno za farmacevtski obrat ali tovarna mikročipov... 495 00:42:50,318 --> 00:42:55,405 ...ali morda največji laboratorij za metamfetamin severno od meje. 496 00:42:57,200 --> 00:42:58,992 v redu 497 00:42:59,160 --> 00:43:01,662 Torej ta mali dingus tukaj je izdelan... 498 00:43:01,829 --> 00:43:06,959 ...velikega mednarodnega koncerna: Madrigal elektromotiv. 499 00:43:07,126 --> 00:43:11,755 Pokličem njihovo pisarno v Houstonu, dobim jih najlepši mali 20-letni temp. 500 00:43:11,923 --> 00:43:16,009 Uporabljam Schrader sladkobesednost. Preden se zaveš, vleče datoteke. 501 00:43:16,177 --> 00:43:21,598 Pred šestimi meseci, eden od teh sistemov je bilo poslano v skladišče tukaj v ABQ. 502 00:43:21,766 --> 00:43:23,809 Kdo je podpisal? 503 00:43:24,227 --> 00:43:25,352 Gale Boetticher. 504 00:43:26,020 --> 00:43:31,441 Zato sem vprašal svoje novo dekle: "Kdo plačal za to?" In ona pravi: "Nihče." 505 00:43:32,568 --> 00:43:36,571 Nimajo zapisa, da bi kdo dejansko plačal za to stvar. 506 00:43:36,739 --> 00:43:40,200 Zato se vrnem in pritisnem še več in preden se zaveš ... 507 00:43:40,368 --> 00:43:42,452 ...temperature ni več, ni naslova. 508 00:43:42,620 --> 00:43:46,623 Govorim z nekim smrkavim odvetnikom ki me sprašuje po številki značke. 509 00:43:46,791 --> 00:43:48,667 Opečna stena. 510 00:43:49,544 --> 00:43:53,630 Torej pokukam v Madrigal Electromotive. 511 00:43:53,798 --> 00:43:56,383 Zdaj, Madrigal ima sedež v Hannovru v Nemčiji... 512 00:43:56,551 --> 00:43:59,303 ...ampak so kar imenujejo "zelo raznoliko". 513 00:43:59,470 --> 00:44:03,265 industrijska oprema, globalno pošiljanje, velika gradnja... 514 00:44:03,433 --> 00:44:07,728 ...in majhno oporo v ameriški hitri hrani... 515 00:44:07,895 --> 00:44:10,314 ...posebej lokalna veriga. 516 00:44:10,815 --> 00:44:12,524 Pollos Hermanos. 517 00:44:15,778 --> 00:44:18,196 v redu Kaj torej, kajne? Boetticher je mrtev. 518 00:44:18,364 --> 00:44:21,366 Nimam linije o tem, kdo ga je financiral ... 519 00:44:21,534 --> 00:44:23,452 ...ali kje je bil njegov laboratorij. 520 00:44:23,619 --> 00:44:25,912 Vse skupaj je lov na ostrostrelce, prav? 521 00:44:26,080 --> 00:44:30,167 Ampak zdaj sem dobil to noro idejo ... 522 00:44:30,668 --> 00:44:32,669 ... in ne morem se ga otresti. 523 00:44:33,129 --> 00:44:36,131 Mislim, bedim ponoči strmenje v strop... 524 00:44:36,299 --> 00:44:38,633 ... poskušam razumeti. Tisti prtiček. 525 00:44:38,801 --> 00:44:40,469 Povedal sem ti, da je Boetticher veganski. 526 00:44:40,636 --> 00:44:44,014 Govorimo o tem tipu dela svoj fermentiran kruh iz leče... 527 00:44:44,182 --> 00:44:46,391 ...ali karkoli že to je. 528 00:44:47,018 --> 00:44:52,022 Kaj počne vegan v ocvrtem piščancu? 529 00:44:55,360 --> 00:44:57,235 Mogoče se s kom sreča. 530 00:44:57,403 --> 00:44:59,154 Kot kdo? 531 00:44:59,739 --> 00:45:01,823 No, morda ... 532 00:45:03,743 --> 00:45:05,494 ...ta tip. 533 00:45:09,665 --> 00:45:12,876 Mislim, kaj vemo o Gustavu Fringu, kaj? 534 00:45:13,044 --> 00:45:15,420 Ta celota prijatelj organov pregona? 535 00:45:15,588 --> 00:45:18,757 Lahko gre za primer, "obdrži svoje prijatelji blizu, a vaši sovražniki bližje." 536 00:45:18,925 --> 00:45:21,009 Denar ima za financiranje te operacije. 537 00:45:21,177 --> 00:45:24,930 Mogoče ima tudi on veze. Mogoče, samo mogoče... 538 00:45:25,556 --> 00:45:26,765 ... on je naš človek. 539 00:45:31,020 --> 00:45:34,731 Hank, brez zamere, ampak mislim, da res dosegaš. 540 00:45:34,899 --> 00:45:38,193 Če bi imel tvoj fant sestanek v KFC-ju... 541 00:45:38,361 --> 00:45:42,406 ... ne bi takoj domnevali sedi s polkovnikom Sandersom. 542 00:45:42,573 --> 00:45:44,282 Veš, jaz... 543 00:45:44,784 --> 00:45:47,077 Ne morem se bolj strinjati, fantje. 544 00:45:47,954 --> 00:45:52,040 Gustavo Fring, blue met, saj veš. 545 00:45:52,458 --> 00:45:57,087 Celotna stvar je nora. 546 00:45:57,547 --> 00:46:00,507 Moral bi nositi klobuk iz staniola, veš 547 00:46:02,093 --> 00:46:03,802 razen... 548 00:46:05,012 --> 00:46:08,849 ...zgleda, da se ne morem zbrati okrog te malenkosti... 549 00:46:09,016 --> 00:46:13,979 ... in to je, kakšni so prstni odtisi Gustava Fringa... 550 00:46:14,981 --> 00:46:17,607 ... početje v stanovanju Gale Boetticher? 550 00:46:18,305 --> 00:46:24,195 OpenSubtitles.org zahteva vašo prijavo v predvajalnik mx za nalaganje podnapisov se prijavite zdaj