1 00:00:48,000 --> 00:00:51,203 20:49. 2 00:00:54,616 --> 00:00:57,617 ГДЕ-ТО В ХХ ВЕКЕ 3 00:01:06,403 --> 00:01:08,277 Центральные службы 4 00:01:08,447 --> 00:01:11,198 Мы делаем работу, И вам удовольствие: 5 00:01:11,393 --> 00:01:14,809 Привет тебе. Я хочу поговорить с вами о воздуховодах. 6 00:01:15,313 --> 00:01:19,726 Ваши воздуховоды выглядят старомодный, устаревший? 7 00:01:20,110 --> 00:01:23,977 Новые модели воздуховодов Доступны центральные службы 8 00:01:24,072 --> 00:01:29,232 в сотнях разных цветов, в соответствии с вашими индивидуальными вкусами. 9 00:01:29,536 --> 00:01:34,957 Беги, пока есть в наличии в Магазины Центрального обслуживания, 10 00:01:35,417 --> 00:01:39,414 в цветах декораторов чтобы удовлетворить ваш требовательный вкус. 11 00:01:51,975 --> 00:01:56,138 БРАЗИЛИЯ 12 00:02:01,276 --> 00:02:05,570 ...от Министерства информации, заместитель министра Юджин Хелпманн. 13 00:02:05,655 --> 00:02:06,936 Добрый вечер, Дэвид. 14 00:02:07,866 --> 00:02:11,994 Что стоит за недавним рост терактов? 15 00:02:12,370 --> 00:02:14,114 Плохое спортивное поведение. 16 00:02:14,456 --> 00:02:16,614 Меньшинство беспощадных людей 17 00:02:16,708 --> 00:02:20,753 кажется, забыл кое-что ценности старых добрых времен. 18 00:02:20,962 --> 00:02:24,047 Они не могут стоять видеть, как побеждают другие. 19 00:02:24,424 --> 00:02:29,003 Если бы эти люди следовали правилам, они получат от жизни гораздо больше. 20 00:02:29,095 --> 00:02:30,376 В любом случае, мистер Хелпманн. 21 00:02:30,472 --> 00:02:35,714 Некоторые говорят, что министерство Информация слишком большая и тяжелая. 22 00:02:35,810 --> 00:02:38,646 Информация – это правило игры. 23 00:02:38,730 --> 00:02:41,303 Ты не можешь выиграть если вам не хватает хотя бы одного человека. 24 00:02:41,399 --> 00:02:46,061 И все это стоит всего 7% ВНП. 25 00:02:46,154 --> 00:02:51,112 Я понимаю эту озабоченность налогоплательщиков. Люди хотят соотношение цены и качества. 26 00:02:51,201 --> 00:02:56,954 Вот почему мы настаиваем на принципе Плата за поиск информации. 27 00:02:58,083 --> 00:02:59,660 Он справедлив и честен 28 00:02:59,751 --> 00:03:03,665 что те, кого признают виновными заплатить за их задержание... 29 00:03:03,755 --> 00:03:08,168 И для процедур поиска Информация из их допроса. 30 00:03:08,969 --> 00:03:13,381 Правительство преобладает? против террористов? - Да. 31 00:03:13,598 --> 00:03:18,972 Наш моральный дух высок... Мы хотим хорошо, и мы забираем их с поля. 32 00:03:19,062 --> 00:03:22,348 И мы их постоянно бьем плоский шов. 33 00:03:24,734 --> 00:03:26,810 Они практически вне игры. 34 00:03:39,499 --> 00:03:42,702 Кампания нападений в настоящее время существует тринадцатый год. 35 00:03:42,794 --> 00:03:44,502 Шанс новичка. 36 00:03:45,964 --> 00:03:48,040 Большое спасибо, Господин заместитель министра. 37 00:03:48,258 --> 00:03:52,635 Спасибо, Дэвид. И вам всем счастливого Рождества. 38 00:03:54,931 --> 00:03:57,220 Скрудж стоил больше, чем его слово. 39 00:03:57,309 --> 00:04:00,226 Он сделал все это и даже больше. 40 00:04:00,520 --> 00:04:06,689 И для Крошки Тима, который не умер, он стал вторым отцом. 41 00:04:06,860 --> 00:04:10,940 Он стал таким хорошим другом, в старом добром мире. 42 00:04:11,573 --> 00:04:17,279 И точно так же, как заметил Тайни Тим, да благословит нас всех Господь. 43 00:04:22,083 --> 00:04:24,159 Так вы, ребята, пытаетесь обмануть? 44 00:04:47,609 --> 00:04:48,723 Кто там? 45 00:04:52,030 --> 00:04:53,310 Кто это ? 46 00:04:54,449 --> 00:04:58,363 Санта не может прийти если у нас нет камина. 47 00:04:58,453 --> 00:04:59,912 Вы увидите. 48 00:05:50,463 --> 00:05:56,502 Сообщаю Вам, что согласно статье 47, 7 Распоряжения Совета? 438476 49 00:05:56,594 --> 00:06:00,675 Мистер Баттл, Арчибальд, Северная башня 412, Башни Шангрила, 50 00:06:00,765 --> 00:06:03,850 должно помочь Министерству информации в своих расследованиях 51 00:06:03,935 --> 00:06:06,806 и что он в долгу определенные финансовые обязательства 52 00:06:06,896 --> 00:06:11,689 Распоряжения Совета RB/CZ/907/X. 53 00:06:11,776 --> 00:06:13,021 Пожалуйста, распишитесь здесь. 54 00:06:16,406 --> 00:06:18,862 Куда ты его ведешь? 55 00:06:18,950 --> 00:06:19,816 Там. 56 00:06:22,162 --> 00:06:25,116 СПАСИБО. Еще раз то же самое, пожалуйста. 57 00:06:25,206 --> 00:06:28,825 Прямо здесь. На этот раз нажмите сильнее. ХОРОШИЙ. 58 00:06:30,003 --> 00:06:31,960 О чем идет речь? 59 00:06:32,547 --> 00:06:35,382 Ваша квитанция для мужа. СПАСИБО. 60 00:06:35,467 --> 00:06:37,506 Вот моя квитанция для вашей квитанции. 61 00:06:38,178 --> 00:06:40,420 Миссис Баттл, с вами все в порядке? 62 00:06:43,975 --> 00:06:45,386 Мы – отдел работ! 63 00:06:45,477 --> 00:06:47,434 Отдел работ. 64 00:06:48,188 --> 00:06:50,227 Будьте осторожны с этими чертовыми вещами. 65 00:06:52,108 --> 00:06:53,768 Не обращайте на это внимания. 66 00:06:53,860 --> 00:06:56,185 Не трогай меня! Убирайся оттуда. 67 00:06:56,279 --> 00:06:59,197 Мы все перепечатаем в мгновение ока. 68 00:06:59,532 --> 00:07:03,364 Не о чем беспокоиться. - Это Таттл может волноваться. 69 00:07:03,912 --> 00:07:07,032 Таттл? Его зовут Баттл. Там ошибка. 70 00:07:07,374 --> 00:07:09,995 Ошибка? Мы не совершаем ошибок. 71 00:07:13,088 --> 00:07:16,753 Это типично! Они вернулись в метрическую систему, не сообщая нам об этом. 72 00:07:17,300 --> 00:07:19,127 Миссис Баттл, с вами все в порядке? 73 00:07:31,815 --> 00:07:33,891 ПОЛУЧЕНО 74 00:07:34,776 --> 00:07:36,650 ОТДЕЛ АРХИВОВ 75 00:08:56,399 --> 00:08:58,475 Баттл, Арчибальд. 76 00:09:05,533 --> 00:09:07,277 БАТТЛ, АРЧИБАЛЬД ОШИБКА 77 00:09:07,410 --> 00:09:08,655 Ох, черт! 78 00:09:14,876 --> 00:09:17,284 Мистер Лоури, подойдите сюда, пожалуйста. 79 00:09:53,790 --> 00:09:56,577 Кто-нибудь видел Лоури? 80 00:09:59,421 --> 00:10:04,581 Кто-нибудь видел Сэма Лоури? 81 00:11:22,545 --> 00:11:23,577 Что ? 82 00:11:24,965 --> 00:11:26,245 Господин Курцманн! 83 00:11:28,134 --> 00:11:31,835 Ты поздно ложишься. Действительно ? 84 00:11:37,185 --> 00:11:39,758 Электричество здесь в плохом состоянии. 85 00:11:40,981 --> 00:11:42,356 И твой тоже? 86 00:11:42,607 --> 00:11:46,819 Я буду там, как только смогу. Да. СПАСИБО. Пока. 87 00:12:47,380 --> 00:12:51,544 ПРАВДА СДЕЛАЕТ ВАС СВОБОДНЫМ 88 00:12:52,260 --> 00:12:53,291 ИНФОРМАЦИЯ: КЛЮЧ К ПРОЦВЕТАНИЮ 89 00:12:53,386 --> 00:12:55,178 Для чего это оружие? 90 00:12:55,305 --> 00:12:58,840 Это, моя сестра, Это 9-миллиметровый пистолет-пулемет. 91 00:12:59,059 --> 00:13:03,851 используется в ближнем бою. Очень эффективно. 92 00:13:07,150 --> 00:13:09,226 ПОМОГИТЕ СЛУЖЕНИЮ ИНФОРМАЦИЯ, ЧТОБЫ ВАМ ПОМОЧЬ 93 00:13:34,427 --> 00:13:35,459 Сэм! 94 00:13:37,347 --> 00:13:38,592 Джек! 95 00:13:40,892 --> 00:13:42,600 Это зарплата! 96 00:13:44,437 --> 00:13:48,102 Что вы делаете в бедных кварталах? Архивы? 97 00:13:48,191 --> 00:13:50,148 В чем проблема? - Без проблем. 98 00:13:50,235 --> 00:13:52,109 Все идеально. Замечательный. 99 00:13:52,279 --> 00:13:55,363 Элисон и дети чувствуют себя хорошо. У меня уровень безопасности 5. 100 00:13:55,448 --> 00:13:59,280 Так что Хелпманн все еще имеет значение больше обо мне. Отличный год. 101 00:13:59,452 --> 00:14:02,074 Ты выглядишь обеспокоенным. - Мне ? 102 00:14:02,163 --> 00:14:04,405 Я беспокоюсь о тебе, Сэм. 103 00:14:04,499 --> 00:14:08,828 Что с тобой случилось? Архивы? 104 00:14:24,894 --> 00:14:28,098 Джек, приятно тебя видеть. Я опоздаю. 105 00:14:28,565 --> 00:14:31,898 Сэм, позволь другу сказать тебе: Что ты плохо ведешь свою жизнь. 106 00:14:31,985 --> 00:14:34,939 Архивы — это тупик. Ваш уровень безопасности ничего не стоит. 107 00:14:35,030 --> 00:14:37,318 Невозможно быть замеченным. - Я знаю. 108 00:14:37,407 --> 00:14:42,318 Великолепный. Замечательный. Идеальный. До свидания, Джек. 109 00:14:42,412 --> 00:14:44,072 Передавай привет Элисон и близнецы. 110 00:14:44,164 --> 00:14:48,956 Для тройни. - Боже мой, как летит время. 111 00:14:50,920 --> 00:14:55,084 Это очень четкое определение образа. Мобильный. 112 00:14:55,258 --> 00:14:56,587 Следующий! 113 00:15:01,181 --> 00:15:03,257 Я хочу сообщить ложный арест. 114 00:15:04,309 --> 00:15:07,263 Для изменения информации, это другой отдел. 115 00:15:07,479 --> 00:15:12,686 Изменения в информации отправил сюда, чтобы заполнить форму. 116 00:15:13,443 --> 00:15:15,934 У вас есть квитанция об аресте? - Да. 117 00:15:17,989 --> 00:15:21,192 Это штамп? - Штамповано? 118 00:15:23,495 --> 00:15:26,033 Нет, штампа на нем нет. 119 00:15:26,206 --> 00:15:29,539 Я не могу дать вам форму пока на нем нет штампа. 120 00:15:29,960 --> 00:15:34,289 Где поставить штамп? - Изменения информации. 121 00:15:46,601 --> 00:15:48,261 Ничего. 122 00:15:51,189 --> 00:15:54,772 Он продолжает выбирать старые фильмы. Это не может быть нормально. 123 00:15:55,235 --> 00:15:57,144 Аппарат работает криво. 124 00:15:57,570 --> 00:16:00,939 Дело не в устройстве. Это код персонал, который не соответствует. 125 00:16:01,324 --> 00:16:05,571 Счет Таттла должен был быть дебетован 31 фунт, а не Баттла. 126 00:16:05,662 --> 00:16:08,782 Ошибка! - Она не от нас. 127 00:16:08,873 --> 00:16:12,657 Не от нас? От кого тогда? - Поиск информации. 128 00:16:13,920 --> 00:16:16,245 Экспедиции проводят свое время к электрическим процедурам 129 00:16:16,339 --> 00:16:19,922 для Баттла, Арчибальда, мастер по ремонту обуви, 130 00:16:20,051 --> 00:16:24,298 но охрана предъявила Таттлу обвинение, Арчибальд, инженер-теплотехник. 131 00:16:24,431 --> 00:16:27,432 Какое облегчение! Ладно, допивай чай. 132 00:16:31,021 --> 00:16:34,271 Я не знаю, что бы я сделал если бы вас повысили. 133 00:16:34,482 --> 00:16:37,567 Не волнуйся. - А если бы тебя все-таки повысили... 134 00:16:39,571 --> 00:16:42,026 Я же говорил тебе, что откажусь. 135 00:16:42,198 --> 00:16:44,571 Действительно ? - Действительно. 136 00:16:45,577 --> 00:16:47,451 Вас повысили. 137 00:16:51,249 --> 00:16:54,369 Она твоя мать, не так ли? Она тянет за веревочки. 138 00:16:59,633 --> 00:17:03,167 Пришло время тебе повзрослеть и принять на себя ответственность. 139 00:17:03,261 --> 00:17:07,341 Твой отец был бы в ужасе вашего отсутствия продвижения по службе. 140 00:17:08,266 --> 00:17:11,469 Мама, я хочу только что ты перестанешь вмешиваться. 141 00:17:11,853 --> 00:17:15,103 Я не хочу повышения. Я счастлив там, где я есть. 142 00:17:15,190 --> 00:17:18,475 Нет, это не так. Джек Линт должен стать для вас примером для подражания. 143 00:17:18,568 --> 00:17:21,771 У него нет твоих мозгов, но у него есть амбиции. 144 00:17:21,863 --> 00:17:23,737 Вам не хватает амбиций. 145 00:17:23,823 --> 00:17:26,860 Но у вас есть я и заместитель министра. 146 00:17:26,952 --> 00:17:28,612 Мистер Хелпманн был близок с вашим отцом. 147 00:17:28,703 --> 00:17:32,368 Мисс Лоури, не расстраивайтесь. 148 00:17:32,457 --> 00:17:36,371 Подождите на стойке регистрации. Ты даешь ему морщины. - Видишь? 149 00:17:37,420 --> 00:17:39,828 Постарайтесь расслабиться, мисс Лоури. 150 00:17:39,923 --> 00:17:42,496 Я сделаю тебя на 20 лет моложе. 151 00:17:42,592 --> 00:17:47,634 Доктор Джаффе, вы гений. Хотели бы вы стать главным хирургом? 152 00:17:47,722 --> 00:17:50,640 Я просто знаю всех. 153 00:17:50,725 --> 00:17:53,596 Они не узнают тебя когда я закончу. 154 00:17:55,188 --> 00:17:59,435 Сначала удаляем дерму в избытке. 155 00:18:01,820 --> 00:18:06,398 Теперь дряблые ткани под глазами... лоб. 156 00:18:09,995 --> 00:18:15,784 Теперь я разглаживаю морщины и тревожные черты, 157 00:18:15,875 --> 00:18:19,291 прямо в парик, на линии роста волос. 158 00:18:25,260 --> 00:18:27,585 Теперь немного клея. 159 00:18:28,847 --> 00:18:32,097 Она уже дважды красивее, чем раньше. 160 00:18:35,186 --> 00:18:37,891 Мистер Хелпманн был очень близок твоего бедного отца. 161 00:18:37,981 --> 00:18:40,768 Он был близок ко мне. Он все еще есть. 162 00:18:40,859 --> 00:18:42,935 ПРОВЕРКА БЕЗОПАСНОСТИ 163 00:18:43,028 --> 00:18:47,025 Он возьмет тебя под свою защиту в поисках информации. 164 00:18:47,407 --> 00:18:49,150 Тебе там понравится. 165 00:18:49,451 --> 00:18:51,242 Ты меня не слушаешь. 166 00:18:56,374 --> 00:18:58,082 Но что это такое, мадам? 167 00:18:58,168 --> 00:19:01,667 Это подарок для моего сына. Действительно ! 168 00:19:02,047 --> 00:19:05,332 Надеюсь, вам это понравится. Это очень избранно. 169 00:19:07,135 --> 00:19:12,509 Но что это такое? - Что-то для режиссера. 170 00:19:14,976 --> 00:19:19,140 Миссис Лоури! Ты выглядишь сегодня великолепно. С Рождеством. 171 00:19:19,230 --> 00:19:21,804 Привет. С Рождеством. 172 00:19:21,900 --> 00:19:25,316 Ты помнишь моего сына Сэмюэля? - Естественно. 173 00:19:25,403 --> 00:19:29,899 Мы присоединяемся к мисс Террейн. - Да. Сюда. 174 00:19:35,914 --> 00:19:39,413 Мама, я думал, мы могли бы поговорить. - Будем, будем. 175 00:19:40,085 --> 00:19:42,658 Боже мой, с ней кто-то, кого вы знаете. 176 00:19:45,423 --> 00:19:50,299 Ну, Альма, как твои дела? Ты выглядишь великолепно. 177 00:19:50,387 --> 00:19:54,336 Привет, Ширли. Спасибо, Воробей. 178 00:19:55,767 --> 00:19:57,843 Соль? - Еще нет. 179 00:19:58,019 --> 00:20:00,475 Сэм, счастливого Рождества. 180 00:20:04,234 --> 00:20:05,016 СПАСИБО. 181 00:20:05,151 --> 00:20:08,983 Итак, Альма, что ты принимаешь? 182 00:20:09,072 --> 00:20:12,904 я не могу решить взять один или два. 183 00:20:12,993 --> 00:20:16,611 Что вы порекомендуете? - Между вами и мной, мадам, 184 00:20:16,705 --> 00:20:19,659 сегодня номер два. - СПАСИБО. 185 00:20:19,749 --> 00:20:23,699 Ширли, что ты принимаешь? - Между вами и мной, мадемуазель, 186 00:20:23,795 --> 00:20:26,203 номер один сегодня. 187 00:20:27,966 --> 00:20:32,427 К черту диету! Я возьму восемь. 188 00:20:32,512 --> 00:20:35,632 Мудрый выбор, если можно. 189 00:20:35,724 --> 00:20:37,847 Сэр ? - Стейк, пожалуйста. Кровотечение. 190 00:20:37,934 --> 00:20:40,604 Какой номер ? - Я не знаю, какой номер. 191 00:20:41,104 --> 00:20:44,271 Вот этот. - Как вы. СПАСИБО. 192 00:20:44,399 --> 00:20:48,610 Альма! Маленькая скрытная девочка. Вы начали лечение. 193 00:20:48,695 --> 00:20:49,858 Скажи номер. 194 00:20:49,946 --> 00:20:51,357 Вы заметили. 195 00:20:51,448 --> 00:20:53,773 Вы должны назвать номер! - Уходите ! 196 00:20:53,867 --> 00:20:55,943 Я расскажу вам об этом. 197 00:20:56,036 --> 00:20:57,411 Номер три. 198 00:20:59,581 --> 00:21:00,743 Мама, послушай меня. 199 00:21:01,291 --> 00:21:09,465 Номер 8. Тушеная телятина с винным соусом. 200 00:21:11,134 --> 00:21:16,045 Это так интересно. Я оставил доктора Яффе и пошел к доктору Чепмену. 201 00:21:17,182 --> 00:21:19,887 Доктор Чепмен? 202 00:21:20,644 --> 00:21:23,181 Кислотный человек? 203 00:21:23,313 --> 00:21:26,812 Правда, Ида, только потому, что его методы революционны. 204 00:21:26,900 --> 00:21:29,984 Я не собираюсь искать Доктор Джаффе, человек с ножом. 205 00:21:32,906 --> 00:21:37,117 Мне жаль. Я не думал... - Все в порядке. 206 00:21:37,202 --> 00:21:40,820 Стейк! Номер три! 207 00:21:42,666 --> 00:21:44,991 Дамы, сэр, 208 00:21:45,085 --> 00:21:48,619 Приятного аппетита. - СПАСИБО. 209 00:21:49,631 --> 00:21:54,127 С другой стороны, кислоту можно использовать для прекрасные тонкие нюансы... 210 00:21:54,219 --> 00:21:58,430 Нежные нюансы. Как Рембрандт! 211 00:21:58,515 --> 00:22:01,599 И это быстрее. Если бы не было этого осложнения 212 00:22:01,685 --> 00:22:03,843 что могло случиться с каждым, 213 00:22:03,937 --> 00:22:06,510 Я бы снял эту повязку вчера. 214 00:22:10,277 --> 00:22:11,605 Соль? 215 00:22:34,926 --> 00:22:38,010 Что ты говорил? - Святое имя, это не кровь. 216 00:22:38,430 --> 00:22:41,549 Кстати, я видел самая замечательная идея 217 00:22:41,641 --> 00:22:43,717 на рождественский подарок у фармацевта. 218 00:22:43,810 --> 00:22:48,519 Подарочные жетоны. Подарочные жетоны медицинский. - Какое чудо! 219 00:22:48,607 --> 00:22:52,141 Это хорошо для любого врача и большинство больниц. 220 00:22:52,235 --> 00:22:56,019 Также принято для гинекологических осмотров 221 00:22:56,114 --> 00:22:58,605 включая кесарево сечение. 222 00:22:59,075 --> 00:23:03,155 Мадам, я не знаю, что сказать, С нами такого никогда не случалось. 223 00:23:03,246 --> 00:23:05,453 Я собираюсь сделать что-нибудь на месте по этому поводу. 224 00:23:05,540 --> 00:23:09,668 Сэм, ты ничего не можешь сделать что-нибудь об этих террористах? 225 00:23:09,753 --> 00:23:11,377 Пришло время моего обеда. 226 00:23:13,089 --> 00:23:14,749 И это не мой отдел. 227 00:23:15,008 --> 00:23:19,171 На самом деле это что-то что я хотел тебе сказать. 228 00:23:19,262 --> 00:23:24,469 Слушать. Сэм получил повышение в поисках информации. 229 00:23:24,559 --> 00:23:28,687 Это великолепно. Поздравляю, Сэм. 230 00:23:28,772 --> 00:23:32,721 Останавливаться! Меня не повышают. Я не ищу информацию. 231 00:23:33,360 --> 00:23:36,147 Ты знаешь, куда это положить, мама! 232 00:23:39,950 --> 00:23:41,360 Перец? 233 00:23:43,954 --> 00:23:45,329 Я ухожу. 234 00:23:46,122 --> 00:23:48,660 У тебя не было десерта. - Я не хочу десерта! 235 00:23:48,750 --> 00:23:51,953 Я не хочу повышения. Я ничего не хочу! - Ты должно быть чего-то хочешь. 236 00:23:52,045 --> 00:23:54,962 У тебя должны быть надежды, желания, мечты? 237 00:23:55,048 --> 00:23:57,539 Нет, ничего. Даже не мечты. 238 00:24:08,436 --> 00:24:09,681 Сб. 239 00:25:24,596 --> 00:25:26,470 Боже мой. 240 00:25:49,079 --> 00:25:51,700 Привет ? Центральные службы? 241 00:25:51,790 --> 00:25:54,625 Я нахожусь по адресу 579Б, Блок 1 9, Северо-Западный участок Д. 242 00:25:54,751 --> 00:25:58,037 Это на выезде 1 с шоссе. Зеленые пастбища. 243 00:25:58,129 --> 00:26:01,581 У меня сломался кондиционер. Это срочно. 244 00:26:01,675 --> 00:26:03,501 Спасибо за звонок Центральные службы. 245 00:26:03,593 --> 00:26:07,294 В связи с сокращением штата мы не принимаем звонки в службу поддержки 246 00:26:07,389 --> 00:26:10,224 между 23:00 и 9:00 утра. 247 00:26:10,308 --> 00:26:12,515 Это была не запись. 248 00:26:12,602 --> 00:26:14,096 Это срочно! 249 00:26:14,187 --> 00:26:16,263 Спасибо, что позвонили в Центральную службу. 250 00:26:16,731 --> 00:26:18,938 Мне нужен инженер-теплотехник. 251 00:26:19,025 --> 00:26:21,267 Спасибо за звонок Центральные службы. 252 00:27:08,825 --> 00:27:10,782 Здравствуйте, мистер Лоури. 253 00:27:10,869 --> 00:27:12,328 Кто это ? 254 00:27:13,371 --> 00:27:16,123 Повесьте трубку и поднимите руки. 255 00:27:16,583 --> 00:27:18,659 Что ? Кто это? 256 00:27:21,921 --> 00:27:25,670 Очень нежно сейчас. Очень мягкий. 257 00:27:30,180 --> 00:27:32,053 Держи руки где я могу их увидеть. 258 00:27:58,333 --> 00:27:59,708 Что ты делаешь? 259 00:28:04,005 --> 00:28:06,496 Гарри Таттл, инженер-теплотехник, к вашим услугам. 260 00:28:11,346 --> 00:28:16,222 Таттл? Вы из Центральных служб? 261 00:28:22,232 --> 00:28:25,815 Я позвонил в центральную службу. - Они перегружены. 262 00:28:25,902 --> 00:28:27,978 К счастью, Я перехватил твой звонок. 263 00:28:32,492 --> 00:28:35,410 Что это было эта штука с пистолетом? 264 00:28:35,787 --> 00:28:39,370 Просто мера предосторожности. Просто мера предосторожности. 265 00:28:39,457 --> 00:28:42,375 Я уже ставил ловушки. 266 00:28:43,086 --> 00:28:47,629 Множество людей в Central Services хотел бы завладеть мной. 267 00:28:49,884 --> 00:28:51,877 Вы имеете в виду, что это незаконно? 268 00:28:58,768 --> 00:29:02,469 Да и нет. Официально, один Центральные службы могут это коснуться. 269 00:29:02,564 --> 00:29:03,809 Можешь подержать это? 270 00:29:04,065 --> 00:29:08,811 Но с новыми правилами они не могут найти достойных сотрудников. 271 00:29:08,903 --> 00:29:11,821 Поэтому они закрывают глаза пока я осторожен. 272 00:29:12,073 --> 00:29:15,110 Но если бы они могли это доказать Я работал на их оборудовании... 273 00:29:15,327 --> 00:29:17,200 Это было бы совсем другое дело. 274 00:29:17,871 --> 00:29:21,370 Не было бы проще... - Можешь подержать это для меня, пожалуйста? 275 00:29:21,958 --> 00:29:24,165 Не проще ли было бы работать? для центральных служб? 276 00:29:24,252 --> 00:29:26,743 Нет, я не мог стоять бумага... 277 00:29:28,882 --> 00:29:31,124 Начинает становиться жарко. - Чего ты не выдержал? 278 00:29:31,217 --> 00:29:33,293 Я терпеть не мог бумажную волокиту. 279 00:29:33,386 --> 00:29:36,553 Ваша система может сгореть 280 00:29:36,640 --> 00:29:41,136 и я не мог повернуть кран без заполнения 27B/6. 281 00:29:41,353 --> 00:29:42,977 Грязная документация. 282 00:29:43,813 --> 00:29:46,139 Необходимо планировать определенное количество. 283 00:29:46,441 --> 00:29:49,062 За что ? я делаю это для действия, для волнения. 284 00:29:49,152 --> 00:29:53,316 Идите куда угодно, путешествуйте налегке, войти, выйти, один. 285 00:29:54,950 --> 00:29:58,069 Сейчас страна разделена на две части. Без формы двигаться невозможно. 286 00:30:15,220 --> 00:30:17,841 Я нашел. Это твоя проблема. 287 00:30:18,098 --> 00:30:19,675 Можете ли вы это исправить? - Нет, я не могу. 288 00:30:20,016 --> 00:30:24,180 Но я могу это обойти с одним из них. 289 00:30:25,814 --> 00:30:27,474 Меня это устраивает. 290 00:30:32,529 --> 00:30:34,356 Вы кого-то ждете? - Нет. 291 00:30:40,078 --> 00:30:42,154 Подожди здесь. Ждать. 292 00:30:48,169 --> 00:30:49,450 Фонарик. 293 00:30:53,967 --> 00:30:56,006 Центральные службы. - Центральные службы. 294 00:30:56,094 --> 00:30:58,763 Ха, да. - Ты звонил? - Ты звонил? 295 00:30:59,055 --> 00:31:01,807 Проблемы с кондиционером? - Кондиционер? 296 00:31:01,975 --> 00:31:04,347 Нет, все в порядке. 297 00:31:04,936 --> 00:31:09,349 Это устроено. - Согласованный? 298 00:31:09,691 --> 00:31:13,475 Да. Я имею в виду это разобрался сам. 299 00:31:13,570 --> 00:31:15,895 Неужели сами организовали? 300 00:31:19,200 --> 00:31:22,285 Машины не работают не одинок. 301 00:31:22,495 --> 00:31:25,781 Он возился с ним. 302 00:31:26,333 --> 00:31:29,120 Жаль, что ты ты пришел зря. 303 00:31:30,211 --> 00:31:33,378 Я думаю, это лучше давайте посмотрим. 304 00:31:35,467 --> 00:31:40,757 У вас есть 27B/6? - 27Б/6? 305 00:31:47,062 --> 00:31:49,138 Теперь посмотри что ты с ним сделал. 306 00:31:49,356 --> 00:31:55,358 У вас есть 27B/6? -Не строго говоря. 307 00:31:56,947 --> 00:31:59,023 Но мы собираемся получить один. 308 00:31:59,115 --> 00:32:02,615 Все в порядке, все в порядке. 309 00:32:02,786 --> 00:32:05,905 мне очень хочется что такое бумажная работа. 310 00:32:05,997 --> 00:32:10,291 Где бы мы были без процедур? - Мы вернемся. 311 00:32:11,711 --> 00:32:13,585 Мы вернемся. 312 00:32:18,176 --> 00:32:19,754 Спасибо, что пришли. 313 00:32:19,844 --> 00:32:22,964 Мы вернемся, ты умник! 314 00:32:32,524 --> 00:32:35,311 Спасибо, Лоури. Ты тот, на кого вы можете рассчитывать. 315 00:32:45,412 --> 00:32:48,531 Вообще-то я работаю в Министерстве информации. - Что ? 316 00:32:50,417 --> 00:32:54,960 Я только что узнал об этом, ребята Поиск информации 317 00:32:55,171 --> 00:32:58,706 ищем Арчибальда Таттла. Инженер-теплотехник. 318 00:33:01,886 --> 00:33:05,255 Ты бы не был случайно, ты бы был? 319 00:33:07,017 --> 00:33:09,093 Мои друзья зовут меня Гарри. 320 00:33:11,187 --> 00:33:15,481 Ищете информацию? Громкие имена. 321 00:33:20,572 --> 00:33:22,446 Почему они хотят тебя? 322 00:33:28,288 --> 00:33:29,319 Мне пора идти. 323 00:33:36,254 --> 00:33:39,255 Позвольте мне дать вам кое-что. 324 00:33:44,220 --> 00:33:47,174 Сколько это стоит за работу? 325 00:33:48,600 --> 00:33:52,265 Слушать. Ты оказал мне услугу. Просто наблюдайте за коридором. 326 00:33:57,108 --> 00:33:59,813 Слушай, мой парень, мы все по уши в этом. 327 00:34:45,448 --> 00:34:48,900 Я думаю, Курцманн начинает подозревать. 328 00:34:50,745 --> 00:34:55,454 Во что мы сегодня играем? - «Касабланка». 329 00:34:55,583 --> 00:34:58,335 Мистер Лоури, пожалуйста, входите. 330 00:35:04,884 --> 00:35:07,375 Сэм Лоури! 331 00:35:19,107 --> 00:35:22,025 Слава Богу, ты здесь. У нас ужасная проблема. 332 00:35:30,827 --> 00:35:33,532 Посмотрите на это. - Это чек. 333 00:35:33,622 --> 00:35:36,741 Это возврат средств для Таттла! - Таттл? 334 00:35:38,168 --> 00:35:40,291 Баттл. Я имею в виду Баттла! 335 00:35:40,378 --> 00:35:42,585 С самого начала возникла путаница. 336 00:35:42,672 --> 00:35:45,709 Мы взяли с него слишком большую плату за Процедуры поиска информации 337 00:35:45,800 --> 00:35:48,505 и кто-то пытается нас поставить это на спине! 338 00:35:48,595 --> 00:35:51,512 Можно посмотреть? Я никогда не видел возврат чек перед. 339 00:35:52,223 --> 00:35:54,133 Могу поклясться, что это Джеффрис. 340 00:35:56,519 --> 00:36:00,897 Он считает, что люди должны платите больше за их допрос. 341 00:36:01,107 --> 00:36:05,057 И он меня ненавидит. Мы должны избавиться от этого! 342 00:36:05,153 --> 00:36:09,945 Отправьте это кому-нибудь другому. Лучше отправь это Баттлу. Это его. 343 00:36:10,075 --> 00:36:12,566 Я пытался. Посмотрите на это. 344 00:36:12,702 --> 00:36:16,202 Перепись населения указал его как «неактивный». 345 00:36:17,040 --> 00:36:20,539 Компьютер Магазина Коллектив Централ удалил его. 346 00:36:21,544 --> 00:36:24,415 В поисках информации, он числится нерабочим. 347 00:36:24,506 --> 00:36:27,044 Охрана отметила его как «окопавшегося». 348 00:36:27,133 --> 00:36:30,004 Администрация называет его завершенным. - Он мертв. 349 00:36:32,180 --> 00:36:33,461 Мертвый ? 350 00:36:35,642 --> 00:36:38,429 Ладно, это ужасно. 351 00:36:42,148 --> 00:36:44,604 Мы никогда не прибудем чтобы избавиться от этого сейчас. 352 00:36:45,986 --> 00:36:50,398 Что будем делать, Сэм? - Мы могли бы попробовать ближайших родственников. 353 00:36:58,039 --> 00:37:01,539 Пойдем. Баттл, Вероника, миссис 354 00:37:02,669 --> 00:37:04,745 Какой номер на чеке? 355 00:37:05,380 --> 00:37:14,847 271 56789/07 4328К. 356 00:37:17,100 --> 00:37:18,974 Прямо в память. 357 00:37:20,604 --> 00:37:22,845 Центральный банк. 358 00:37:23,898 --> 00:37:27,766 Вероника Баттл. миссис 359 00:37:28,653 --> 00:37:29,934 Депозит. 360 00:37:45,211 --> 00:37:48,912 Слава богу за это. Хотите чаю? 361 00:37:59,309 --> 00:38:03,093 Проблема. У нее нет банковского счета. 362 00:38:07,275 --> 00:38:09,149 Хорошо, вот и все. 363 00:38:10,612 --> 00:38:13,103 Так что мне просто нужно идти повесь меня! 364 00:38:16,368 --> 00:38:20,531 Это никогда бы не произошло раньше дурацкая реорганизация 7 уровня 365 00:38:21,414 --> 00:38:22,659 что Симмонс действует. 366 00:38:22,749 --> 00:38:26,533 Он и Джеффрис все еще сидят вместе за обедом. Ублюдки! 367 00:38:32,926 --> 00:38:36,970 Может быть, мы рискуем потерять его. за шкафом для документов... 368 00:38:37,055 --> 00:38:40,258 Сжечь, съесть? - Есть решение. 369 00:38:41,142 --> 00:38:44,060 Мы идем в дом миссис Баттл, пусть он подпишет это 370 00:38:44,145 --> 00:38:46,387 и обналичить их в кондитерской. 371 00:38:48,233 --> 00:38:52,100 Это здорово, Сэм. - Я даже сделаю это для тебя. 372 00:38:52,195 --> 00:38:55,066 Подтвердить чек. Какой адрес? 373 00:38:59,869 --> 00:39:01,447 Что мне делать дальше? 374 00:39:03,832 --> 00:39:07,165 Розовые и синие квитанции. Подпишите там, там и там. 375 00:39:07,252 --> 00:39:09,328 И подпишите там чек. 376 00:39:14,718 --> 00:39:19,011 Кажется, я сломал кость. Мое запястье совсем обмякло. 377 00:39:19,097 --> 00:39:21,303 Какое я жалкое существо! 378 00:39:23,643 --> 00:39:25,517 Я сделаю это для тебя. 379 00:39:44,831 --> 00:39:46,989 Я собираюсь туда. 380 00:39:54,299 --> 00:39:56,208 Ты добр ко мне. 381 00:39:56,718 --> 00:39:59,423 Для тебя он смотрит на тебя, малыш. - Посмотри на себя, он смотрит на тебя. 382 00:40:04,225 --> 00:40:11,889 Бразилия, где сердца Развлекаемся в июне 383 00:40:12,651 --> 00:40:18,653 Мы стояли под Эта янтарная луна 384 00:40:18,782 --> 00:40:23,076 Мы прерываем наши программы с помощью новость о теракте... 385 00:40:26,706 --> 00:40:32,412 И мы держались, так что 386 00:40:32,629 --> 00:40:37,291 Завтра был еще один день 387 00:40:37,550 --> 00:40:42,509 Утро застало меня за тысячу лиг отсюда. 388 00:40:42,722 --> 00:40:49,639 С миллионами больше Что сказать 389 00:40:50,063 --> 00:40:57,857 Когда сияют сумерки В небе выше 390 00:41:04,369 --> 00:41:07,655 Здравствуйте. Не могли бы вы сказать мне... - Выходи. 391 00:41:08,623 --> 00:41:11,743 ОТДЫХ ЛАГЕРЯ ВЫСОКАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ 392 00:41:15,839 --> 00:41:17,666 Я никогда не признаюсь! 393 00:41:23,471 --> 00:41:25,844 Давай, спроси меня! 394 00:41:52,459 --> 00:41:53,869 Миссис Баттл? 395 00:42:08,892 --> 00:42:10,386 Вы миссис Баттл? 396 00:42:17,984 --> 00:42:22,730 Меня зовут Лоури. Сэм Лоури. 397 00:42:25,784 --> 00:42:28,072 Я из Министерства информации. 398 00:42:31,539 --> 00:42:33,746 Я пришел, чтобы дать вам чек. 399 00:42:38,797 --> 00:42:42,711 Фактически это возврат денег. Произошла ошибка. 400 00:42:42,801 --> 00:42:44,176 Ошибка? 401 00:42:44,260 --> 00:42:47,380 Не из моего отдела, конечно. Я только что из Архива. 402 00:42:47,973 --> 00:42:54,342 Мистеру Баттлу, похоже, заплатили завышенную сумму. через поиск информации. 403 00:42:55,689 --> 00:42:58,559 В общем они этого не делают ошибки, но... 404 00:42:58,650 --> 00:43:00,975 Я думаю, мы все человечно. 405 00:43:06,241 --> 00:43:08,399 Что случилось с...? 406 00:43:12,747 --> 00:43:15,582 Тот факт, что я пришел не очень ортодоксально. 407 00:43:15,667 --> 00:43:20,329 Платежи обычно производятся центральным компьютером, но... 408 00:43:20,463 --> 00:43:24,295 Так как были некоторые трудности, 409 00:43:24,384 --> 00:43:27,504 мы думали, что скорее чем создавать задержки, 410 00:43:27,679 --> 00:43:33,053 мы бы отдали его тебе сейчас. Это Рождество и все такое. 411 00:43:33,268 --> 00:43:36,138 Мой муж умер, не так ли? 412 00:43:38,398 --> 00:43:42,775 Уверяю вас, министерство очень щепетилен в отслеживании ошибок 413 00:43:42,861 --> 00:43:44,735 и их искоренение. 414 00:43:44,821 --> 00:43:47,442 Но если у вас есть претензии какими бы они ни были 415 00:43:47,532 --> 00:43:51,696 Я был бы рад отправить вам соответствующие формы. 416 00:43:51,995 --> 00:43:54,201 Что ты сделал с его телом? 417 00:44:01,504 --> 00:44:03,248 Я ничего об этом не знаю. 418 00:44:03,340 --> 00:44:07,207 Я просто передаю чек. 419 00:44:07,302 --> 00:44:12,011 Послушай, если ты не против подписать только эти две квитанции, 420 00:44:12,098 --> 00:44:16,178 я был бы очень рад оставить тебя в покое. 421 00:44:16,269 --> 00:44:20,896 Он не сделал ничего плохого. Он был хорош! 422 00:44:21,900 --> 00:44:27,606 Что ты сделал с его телом?! 423 00:44:33,370 --> 00:44:35,861 Это не продвинет нас дальше, не так ли? 424 00:44:43,338 --> 00:44:45,793 Знаешь, мне не обязательно было приходить сюда. 425 00:45:04,484 --> 00:45:05,859 Вы чувствуете себя хорошо? 426 00:45:07,696 --> 00:45:09,356 Вы чувствуете себя хорошо? 427 00:45:14,202 --> 00:45:17,618 Миссис Баттл, вы хорошо себя чувствуете? Это ты. 428 00:45:18,373 --> 00:45:20,282 Подожди, стой! 429 00:46:33,281 --> 00:46:37,990 Я не имел к этому никакого отношения! Ждать ! Останавливаться! 430 00:47:01,142 --> 00:47:04,060 Уходите ! - Ее зовут Джилл. 431 00:47:05,939 --> 00:47:10,731 Джилл? Джилл, кто? Джилл, кто? 432 00:47:11,528 --> 00:47:13,402 Лейтон. 433 00:47:17,867 --> 00:47:21,071 Ты очень хорошая девочка. Что ты здесь делаешь? 434 00:47:21,162 --> 00:47:23,285 Я жду своего отца. 435 00:47:23,373 --> 00:47:25,496 Он будет счастлив, когда он придет домой. 436 00:47:33,425 --> 00:47:35,298 УРОВЕНЬ БЕЗОПАСНОСТИ 1 437 00:48:11,588 --> 00:48:15,171 Сэм, я только что имел Транспорт по телефону. 438 00:48:15,258 --> 00:48:18,508 Слышали ли вы о Отсутствует личный перевозчик? 439 00:48:18,595 --> 00:48:21,549 Личный транспортер? Что ? 440 00:48:21,640 --> 00:48:24,724 Пранец, у меня был один личный транспортер. 441 00:48:24,809 --> 00:48:26,885 Завтра я займусь оформлением документов. 442 00:48:28,855 --> 00:48:34,312 Все в порядке, пока чек от миссис Таттл... Баттл? 443 00:48:34,486 --> 00:48:36,562 Можем ли мы забыть это? - Да. 444 00:48:36,821 --> 00:48:39,941 Какое облегчение! Мне будут сниться кошмары об этом. 445 00:48:40,617 --> 00:48:42,491 КОНФИДЕНЦИАЛЬНО прерывание/3 446 00:48:42,786 --> 00:48:46,570 Проклятие! - В чем проблема? 447 00:48:47,749 --> 00:48:51,533 Вы случайно не знаете обойти IRQ/3. 448 00:48:52,045 --> 00:48:56,256 Это конфиденциально. Все запросы через поиск информации. 449 00:48:56,341 --> 00:48:58,796 Но они никогда ничего вам об этом не скажут. 450 00:48:58,927 --> 00:49:01,881 С другой стороны, когда они хотят что-то от тебя... 451 00:49:02,430 --> 00:49:07,009 Есть способ обойти это. Я мог бы принять свое повышение. 452 00:49:09,020 --> 00:49:13,682 Нет ! Вы не можете. Вы просто отказались от этого. 453 00:49:14,234 --> 00:49:16,025 Я не подписывал форму. 454 00:49:17,070 --> 00:49:18,730 Я сделал это для тебя. 455 00:49:20,115 --> 00:49:22,487 Ты этого не делал. - Я сделал это. 456 00:49:23,201 --> 00:49:26,570 Ты этого не делал. - Я сделал это. 457 00:49:26,871 --> 00:49:30,655 Почему ты это сделал? - Разве не этого ты хотел? 458 00:49:32,210 --> 00:49:35,994 Я не знаю. Я не знаю, чего я хочу. 459 00:49:37,882 --> 00:49:40,373 Приходите, пока они не выключились огни. 460 00:49:57,402 --> 00:49:59,276 Есть способ обойти это. 461 00:49:59,613 --> 00:50:02,613 Я мог бы принять повышение в поисках информации. 462 00:51:12,852 --> 00:51:14,679 УРОВЕНЬ 41 463 00:52:21,588 --> 00:52:25,336 Что ты делаешь? Что происходит? 464 00:52:25,425 --> 00:52:27,501 Экстренные процедуры. 465 00:52:28,637 --> 00:52:30,713 У меня нет ЧП! 466 00:52:31,097 --> 00:52:33,932 Это срочно. 467 00:52:37,604 --> 00:52:42,230 Здесь. Подпишите это. - Что это ? 468 00:52:42,400 --> 00:52:46,065 Это 27Б/6. Что ты думаешь что угодно? Где он? 469 00:52:46,154 --> 00:52:48,562 Спур, иди сюда! Я нашел. 470 00:52:52,577 --> 00:52:57,453 Смотри, обходной путь трансформатора. 471 00:53:08,343 --> 00:53:10,632 Вот этот желтый цвет от Таттла. 472 00:53:10,804 --> 00:53:15,596 Что ты имеешь в виду ? - Кто устроил ваши каналы? 473 00:53:16,518 --> 00:53:19,472 Они привели себя в порядок. - Ах, да? 474 00:53:19,854 --> 00:53:23,223 И откуда это? Из ноздри? 475 00:53:28,113 --> 00:53:29,940 Центральные службы. 476 00:53:32,367 --> 00:53:35,321 Они не снисходительны к саботажу. 477 00:53:39,249 --> 00:53:41,538 Это место находится в ужасное состояние. 478 00:53:42,919 --> 00:53:46,039 Ждать. Ты не можешь оставь это так. 479 00:53:46,131 --> 00:53:50,876 Почему нет ? Вам нужно только высморкайся и все будет в порядке, да? 480 00:54:29,633 --> 00:54:32,633 Что ты сделал с его телом?! 481 00:57:50,833 --> 00:57:54,367 Миссис Ида Лоури спрашивает вас о нем. доставить удовольствие от вашей компании 482 00:57:54,461 --> 00:57:59,752 сегодня вечером в его квартире с 20:30, 483 00:58:00,384 --> 00:58:04,797 до полуночи, чтобы отпраздновать успех 484 00:58:04,888 --> 00:58:10,428 о ее недавней косметической операции. 485 00:58:29,496 --> 00:58:30,694 СПАСИБО. 486 00:58:31,165 --> 00:58:34,415 Ответ платный. - Да ? 487 00:58:40,257 --> 00:58:43,626 Мама, прости, но я не могу прийти на вечеринку 488 00:58:43,719 --> 00:58:46,839 Не надо это петь. - Разве я не должен это петь? 489 00:58:54,063 --> 00:58:57,514 Ты не опоздал немного? Вечеринка началась час назад. 490 00:58:57,608 --> 00:59:00,443 Да, это отставание в работе. Все жалуются. 491 00:59:00,694 --> 00:59:02,770 Было ли это в остальном правильно? 492 00:59:12,164 --> 00:59:15,367 Господин Хелпманн, я горячо желаю введите Поиск информации. 493 00:59:16,001 --> 00:59:18,575 Мистер Хелпманн, я умираю найти эту женщину. 494 00:59:29,014 --> 00:59:32,217 Где ваше приглашение? - Не стреляй! Не стреляйте! 495 00:59:32,309 --> 00:59:34,101 Мать ! Мать ! 496 00:59:35,187 --> 00:59:39,267 Сэм, я так счастлив что ты пришел. 497 00:59:42,027 --> 00:59:44,435 Мать ? - Между. 498 00:59:46,490 --> 00:59:50,951 Мама, это ты? - Естественно. Разве это не красиво? 499 00:59:51,036 --> 00:59:54,286 Повязки упали только сегодня днем. 500 00:59:54,498 --> 00:59:59,290 Давай, дорогая, тоже веселись. Почти все там. 501 00:59:59,378 --> 01:00:02,130 Мистер Хелпманн здесь? Хватит суетиться! 502 01:00:02,214 --> 01:00:05,334 Мистер Хелпманн здесь, и он хочет поговорить с тобой. 503 01:00:05,426 --> 01:00:07,217 ХОРОШИЙ. Я хочу поговорить с ним. 504 01:00:07,845 --> 01:00:12,092 Он говорит, что ты первый человек за отказ от повышения. 505 01:00:12,182 --> 01:00:14,887 Он считает, что тебе следует обратиться к врачу. 506 01:00:14,977 --> 01:00:18,927 Луис, ты знаешь Сэма. 507 01:00:19,315 --> 01:00:23,644 Можете ли вы в это поверить? Есть только я и мой маленький скальпель. 508 01:00:23,944 --> 01:00:27,230 Разрез ножниц здесь, выстрел туда. По частям. 509 01:00:27,489 --> 01:00:30,111 Можете ли вы в это поверить? - Поздравляю. 510 01:00:30,200 --> 01:00:32,988 Но это только начало. -Действительно ? 511 01:00:33,078 --> 01:00:35,748 Естественно. у тебя его нет видели без одежды. 512 01:00:35,831 --> 01:00:38,915 Лица - это проще простого по отношению к груди и ягодицам. 513 01:00:39,084 --> 01:00:42,085 Никаких волос, чтобы скрыть следы. - О, правда, Луис. 514 01:00:43,547 --> 01:00:45,705 Я искал тебя повсюду. 515 01:00:50,804 --> 01:00:53,342 Мама, я должен поговорить г-ну Хелпманну. 516 01:00:53,432 --> 01:00:56,599 Ох ты, глупый ублюдок. - Дорогое дитя... 517 01:00:57,478 --> 01:01:00,099 Итак, что ты думаешь о своей матери? 518 01:01:00,314 --> 01:01:01,938 Это никогда не выдержит. 519 01:01:05,819 --> 01:01:08,061 Доктор Чепмен, вы что-нибудь сказали? 520 01:01:08,155 --> 01:01:12,200 Я попробовал эту технику. Ох, какой красивый эффект 521 01:01:12,284 --> 01:01:18,453 но очень неустойчив. Через шесть месяцев, это будет похоже на старую кожу. 522 01:01:18,582 --> 01:01:23,540 Мой, по крайней мере, не заканчивается как будто на них напали. 523 01:01:29,259 --> 01:01:35,095 Что ты сделал с его телом?! 524 01:01:38,143 --> 01:01:41,512 Что с тобой случилось? - Произошло небольшое осложнение. 525 01:01:41,605 --> 01:01:46,765 Доктор Чепмен говорит, что такое случается часто с нежной кожей, как у меня. 526 01:01:46,860 --> 01:01:48,853 Не о чем беспокоиться. 527 01:01:48,946 --> 01:01:52,362 Он обещал, что эти бинты исчезнет в мгновение ока. 528 01:01:52,449 --> 01:01:56,696 Есть кое-кто, с кем я хочу встретиться. - Я знаю, я знаю. 529 01:01:59,581 --> 01:02:01,740 Мы здесь. 530 01:02:02,668 --> 01:02:05,788 Я оставлю тебя. 531 01:02:07,798 --> 01:02:09,257 Привет, Ширли. 532 01:02:11,635 --> 01:02:12,750 Приходить. 533 01:02:13,595 --> 01:02:14,876 Ты выпиваешь? 534 01:02:21,687 --> 01:02:24,439 Прогоните те годы. 535 01:02:25,774 --> 01:02:29,772 Твоя мать и моя мать есть идея, что... 536 01:02:30,612 --> 01:02:32,985 Я очень польщен. 537 01:02:33,073 --> 01:02:35,149 Я не хочу, чтобы ты заставлял себя ложное впечатление. 538 01:02:35,242 --> 01:02:39,785 Как вы. Ты мне тоже не нравишься. 539 01:02:42,458 --> 01:02:47,748 Сб! -Джек. Извините, Ширли. 540 01:02:48,380 --> 01:02:50,456 Извини. 541 01:02:52,718 --> 01:02:54,627 Ты помнишь Элисон? 542 01:02:55,137 --> 01:02:59,550 Элисон, Сэм Лоури. Старый друг. - Элисон, Да, конечно. 543 01:03:00,476 --> 01:03:02,967 Ладно, ты выглядишь по-другому. - Я на два года старше. 544 01:03:03,062 --> 01:03:08,352 И она пошла к доктору Яффе. Ей не нравится, что я это говорю. 545 01:03:08,442 --> 01:03:11,977 Я знал, что она изменилась. - Они были свободны. 546 01:03:13,822 --> 01:03:18,365 Да, скорее. я всегда спросил, настоящие ли они. 547 01:03:18,702 --> 01:03:20,362 Что, мои уши? 548 01:03:23,123 --> 01:03:25,282 Доктор Яффе приклеил его уши назад. 549 01:03:25,668 --> 01:03:29,961 Я всегда задавался вопросом если бы она носила поддельные. 550 01:03:32,257 --> 01:03:33,716 Эм... искусственные уши. 551 01:03:35,219 --> 01:03:36,499 Привет, Джек. 552 01:03:36,595 --> 01:03:41,340 Ты помнишь мою жену Элисон? - Конечно. Барбара, да? Как вы ? 553 01:03:41,433 --> 01:03:45,016 Барбара чувствует себя очень хорошо. Как вы ? - Очень хорошо, спасибо. 554 01:03:45,562 --> 01:03:50,106 Доброе утро. Ида сказала мне, что ты будешь возможно здесь. У вас есть минутка? 555 01:03:50,192 --> 01:03:53,857 Вы извините нас? - Естественно, естественно. 556 01:03:53,946 --> 01:03:56,022 Пойдем, Элисон, Барбара. 557 01:04:02,663 --> 01:04:04,157 Мне нужна ваша помощь. 558 01:04:29,815 --> 01:04:33,979 Господин Хелпманн, рад возможности помочь вам. - И если я смогу тебе помочь... 559 01:04:40,367 --> 01:04:42,858 Мы с твоим отцом были очень близки. 560 01:04:43,329 --> 01:04:47,492 Естественно, Иеремия был моим выше, но мы были близки, 561 01:04:47,708 --> 01:04:50,116 особенно после нападения. 562 01:04:51,378 --> 01:04:54,830 И теперь я сохраняю ей жизнь вспоминал каждый день в офисе. 563 01:04:56,133 --> 01:04:58,754 Как будто он все еще со мной разговаривает. 564 01:04:59,261 --> 01:05:05,134 Вот я Дж.Х. (Вот я, Дж. Х.) 565 01:05:06,602 --> 01:05:08,476 Призрак в машине. 566 01:05:11,357 --> 01:05:13,645 Я знаю, что он бы хотел позвольте мне помочь вам. 567 01:05:16,737 --> 01:05:18,813 Я обещал твоей матери 568 01:05:19,365 --> 01:05:22,864 что я бы взял тебя в свою команду в поисках информации. 569 01:05:23,869 --> 01:05:25,945 Но я понимаю, что ты... 570 01:05:26,038 --> 01:05:30,534 Ну, вообще-то, мистер Хелпманн, Я передумал. 571 01:05:31,043 --> 01:05:36,120 Я решил принять перевод, если еще не поздно. 572 01:05:37,549 --> 01:05:40,800 Слишком поздно ? Это мое дело. 573 01:05:42,596 --> 01:05:44,968 Итак, я... 574 01:05:46,892 --> 01:05:49,810 Добро пожаловать в Поиск информации. 575 01:06:23,137 --> 01:06:24,845 Меня зовут Лоури. 576 01:06:25,973 --> 01:06:27,633 Сэм Лоури. 577 01:06:28,392 --> 01:06:30,764 Я должен представиться мистеру Уорренну. 578 01:06:31,854 --> 01:06:35,554 Тринадцатый этаж, сэр. Вас ждут. 579 01:06:39,445 --> 01:06:42,944 Ты не хочешь меня обыскать? - Нет, сэр. 580 01:06:44,575 --> 01:06:47,362 Хотите увидеть мое удостоверение личности? -Нет необходимости, сэр. 581 01:06:49,496 --> 01:06:52,616 Но я мог бы быть кем угодно. - Нет, вы не могли бы, сэр. 582 01:06:53,125 --> 01:06:55,794 Вы ищете информацию. 583 01:06:56,670 --> 01:06:58,877 Лифт прибыл, сэр. 584 01:08:46,905 --> 01:08:49,064 Зарегистрируйте половину как террористов, другая половина в качестве жертв. 585 01:08:52,202 --> 01:08:54,740 Меня зовут Лоури, Сэм Лоури. 586 01:08:54,913 --> 01:08:58,697 Да. Нет. Отмени это. Все в порядке. 587 01:08:59,376 --> 01:09:01,452 Рад видеть вас на борту. 588 01:09:03,464 --> 01:09:05,540 Не смеши меня, Дженкинс. 589 01:09:05,799 --> 01:09:08,966 Да, да, да. Вам здесь понравится. 590 01:09:10,137 --> 01:09:13,588 У нас элитная команда... Они шутят... лицо, принимающее решения. 591 01:09:13,682 --> 01:09:18,143 В трех экземплярах. я ожидаю большого вещи... две копии... тебя. 592 01:09:21,857 --> 01:09:24,182 Между нами... этот отдел... 593 01:09:24,276 --> 01:09:27,610 Архивы должны уйти на вид... на ремонт... 594 01:09:30,324 --> 01:09:34,737 Мы здесь. Ваш собственный номер у твоей собственной двери. 595 01:09:34,828 --> 01:09:37,663 И за этой дверью, свой собственный офис. 596 01:09:37,748 --> 01:09:42,743 Поздравляем, DZ/01 5. Добро пожаловать в команду. 597 01:09:43,045 --> 01:09:47,292 Да. Нет. Отмени это. Отправьте две копии в финансовый отдел. 598 01:10:29,925 --> 01:10:32,001 С РОЖДЕСТВОМ. ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ. Э. ХЕЛПМАНН 599 01:11:21,477 --> 01:11:23,350 Вы больше не можете одолжи еще стульев! 600 01:11:23,437 --> 01:11:27,269 Остался только один и мне приходится на нем сидеть! - Что ? 601 01:11:30,235 --> 01:11:33,854 Извини. Кто ты ? 602 01:11:35,074 --> 01:11:40,863 Меня зовут Лоури. Сэм Лоури. - Ах да, новый парень по соседству. 603 01:11:41,705 --> 01:11:46,616 Меня зовут Лайм. Харви Лайм. Добро пожаловать в Экспедиции. 604 01:11:46,710 --> 01:11:49,711 Видите ли вы какой-либо недостаток в Я одолжу твою компьютерную консоль? 605 01:11:50,172 --> 01:11:52,212 Я верну его вам в течение 10 минут. 606 01:11:53,092 --> 01:11:56,258 Ты хочешь забрать мою консоль в твоем офисе? 607 01:11:56,345 --> 01:11:58,384 Да, всего на несколько минут. 608 01:11:59,139 --> 01:12:04,097 Скажи мне, чего ты хочешь, и я сделаю это для тебя. 609 01:12:05,229 --> 01:12:10,685 Я мастер клавиатуры. - Все в порядке. 610 01:12:13,487 --> 01:12:18,991 мне нужна информация о женщина. - Женщина, а? Я понимаю. 611 01:12:19,827 --> 01:12:23,527 Я знаю его возраст и все остальное, но мне нужно его рабочее место. 612 01:12:23,622 --> 01:12:26,409 Она девушка твоей мечты, не так ли? 613 01:12:28,836 --> 01:12:33,130 Слушай, дай мне использовать ваша консоль. - Ты, наверное, шутишь. 614 01:12:33,841 --> 01:12:38,052 Когда дело касается женщины, нет ничего, что могло бы остановить меня. 615 01:12:38,262 --> 01:12:39,839 Дайте мне этот лист. 616 01:12:49,189 --> 01:12:52,808 Блин, оно сломано! - Ты его не включил 617 01:12:59,867 --> 01:13:03,651 Вернитесь в свой офис, и я постучу, когда закончу. 618 01:13:05,706 --> 01:13:08,826 Ну давай же. я не собираюсь делать побег с ней. 619 01:13:09,793 --> 01:13:10,873 Все в порядке. 620 01:13:46,955 --> 01:13:48,284 Сб! 621 01:14:11,355 --> 01:14:12,814 Сб! 622 01:14:15,818 --> 01:14:20,812 Не уходи. Пожалуйста. 623 01:14:35,838 --> 01:14:39,254 Компьютеры — моя сильная сторона. - Дайте-ка подумать. 624 01:14:40,175 --> 01:14:43,509 «Джиллиан Лейтон. Волосы: блондинка. Глаза: голубые. 625 01:14:43,595 --> 01:14:46,715 Высота, 1 м62. Шрам характеристика слева..." 626 01:14:48,559 --> 01:14:53,055 Это все? - Лучше это сделать нежно с некоторыми женщинами. 627 01:14:53,647 --> 01:14:55,058 Дайте-ка подумать. 628 01:14:56,483 --> 01:14:58,523 Эй, это мое! 629 01:14:59,320 --> 01:15:02,486 — Лейтон, водитель грузовика. 630 01:15:02,573 --> 01:15:08,445 Справочный сотрудник для всех просит 41 2/Л, кабинет 5001». 631 01:15:11,582 --> 01:15:16,374 Лоури, рад, что поймал тебя. Отправьте это обратно. Вы привыкаете к этому? Отмени это. 632 01:15:16,462 --> 01:15:19,131 Есть запрос на перевозчика персонал, который вы взяли. 633 01:15:19,214 --> 01:15:23,164 Скажи им нет. Скажите им да. Или это был личный транспортер? 634 01:15:23,260 --> 01:15:27,839 Отправьте это в службу безопасности. Что бы то ни было В любом случае, разберись с этим, как хороший парень. 635 01:15:27,931 --> 01:15:29,971 Найдите себе новый костюм. Ты едешь на лифте? 636 01:16:36,166 --> 01:16:39,084 О БОЖЕ МОЙ, НЕТ... НЕТ, СТОП. 637 01:16:41,213 --> 01:16:45,709 Я ЭТОГО НЕ МОГУ... АЕ, ОООХ...АААА...ПОЖАЛУЙСТА 638 01:16:48,220 --> 01:16:50,094 Могу ли я вам помочь? 639 01:16:54,727 --> 01:16:58,807 Я ищу офицера 41 2/Л. 640 01:16:59,064 --> 01:17:01,271 Это больше не должно занимать много времени. 641 01:17:04,820 --> 01:17:06,445 Я думаю. 642 01:17:12,578 --> 01:17:14,452 Вы можете идти сейчас. 643 01:17:19,626 --> 01:17:22,877 Не этот. Вот этот. 644 01:17:31,722 --> 01:17:34,592 Простите, вы офицер 41 2/Л? 645 01:17:41,231 --> 01:17:42,856 Прошу прощения ? 646 01:17:45,319 --> 01:17:47,892 Джек! - Сэм. 647 01:17:49,490 --> 01:17:55,528 Я слышал, что ты присоединился к нам. Поздравляем, DZ/01 5. 648 01:17:55,829 --> 01:17:59,412 Вы офицер 41 2/Л? -Это я. 649 01:17:59,958 --> 01:18:03,707 Для Сэма. Очень счастливого Рождества. - СПАСИБО. 650 01:18:03,796 --> 01:18:06,002 Вы привыкаете к новому офису? - Да. 651 01:18:07,174 --> 01:18:09,048 Мне нужна информация. 652 01:18:09,134 --> 01:18:11,969 Вы ищете информацию, Не для распространения информации. 653 01:18:13,347 --> 01:18:15,636 Эми, не бросай мяч куда попало. 654 01:18:16,308 --> 01:18:20,222 Я не Эми, я Холли. - Я называл тебя Эми? Извини. 655 01:18:20,312 --> 01:18:21,937 Один из трёх? - Один из них. 656 01:18:22,022 --> 01:18:23,979 Барбара взяла остальные ходят по магазинам. 657 01:18:25,359 --> 01:18:27,482 Ты называешь ее Барбарой? 658 01:18:28,153 --> 01:18:32,151 Почему нет ? Барбара – прекрасное имя. Тебе это не нравится? 659 01:18:33,534 --> 01:18:35,989 Да, все в порядке. 660 01:18:36,412 --> 01:18:39,366 Давай, давайте соберем это вместе. 661 01:18:41,917 --> 01:18:43,577 Я должен искать жену. 662 01:18:43,669 --> 01:18:47,120 Хлоя, покажи дяде Сэму как мы сочиняем слово «кот». 663 01:18:47,339 --> 01:18:50,044 Я Холли. - Прости, милый, это ты. 664 01:18:50,551 --> 01:18:51,926 Это она. 665 01:18:53,887 --> 01:18:56,378 Лейтон. Вот дерьмо. 666 01:18:59,101 --> 01:19:01,509 Как много ты знаешь? - Немного. 667 01:19:01,603 --> 01:19:04,770 Что для вас значит 858/7 32? - Баттл. 668 01:19:06,150 --> 01:19:09,067 Я знал это. Ты всегда был чертовски быстр. 669 01:19:10,112 --> 01:19:13,647 Кто еще знает? Уоррен? Мистер Хелпманн? 670 01:19:13,741 --> 01:19:16,148 Я не знаю. Ты выбрал не того парня. 671 01:19:16,827 --> 01:19:20,777 В «Информационном транзите» вы ты не тот парень. Я нашел правильный. 672 01:19:20,873 --> 01:19:22,581 Мне передали не того парня как будто он был тем самым. 673 01:19:22,666 --> 01:19:27,079 Я принял это добросовестно как будто он был тем самым. Я был неправ ? 674 01:19:27,796 --> 01:19:29,540 Ты убил Баттла? 675 01:19:30,049 --> 01:19:34,509 Есть очень строгие параметры чтобы предотвратить такие вещи. 676 01:19:34,678 --> 01:19:38,261 Но состояние сердца Баттла не было в деле Таттла. 677 01:19:38,599 --> 01:19:40,390 Приходи, дорогая, как ты? 678 01:19:43,145 --> 01:19:44,308 Мне нужно знать... 679 01:19:44,396 --> 01:19:48,394 Мы приведем сюда Таттла. и мы допросим его 680 01:19:48,484 --> 01:19:50,809 при том же напряжении, что и Баттл. 681 01:19:51,195 --> 01:19:53,567 И мы поменяем регистры. 682 01:19:53,739 --> 01:19:57,950 Что сделал Таттл? - Мы подозревается в независимой подрывной деятельности. 683 01:19:58,285 --> 01:20:02,199 Независимый подрывник? - мне нужно Лейтона, чтобы закрыть сделку. 684 01:20:03,540 --> 01:20:07,455 Что она сделала? - Она увидела Арест Таттла, Баттл. 685 01:20:07,544 --> 01:20:12,290 С тех пор она ходит повсюду произносить агрессивные речи. 686 01:20:12,383 --> 01:20:15,052 Она работает на кого-то, и это не мы. 687 01:20:16,303 --> 01:20:17,797 Террорист? 688 01:20:20,432 --> 01:20:23,184 К нам доставлен очередной клиент. 689 01:20:23,268 --> 01:20:27,100 Что ты будешь делать с Лейтоном? - Она в списке задержанных. 690 01:20:27,356 --> 01:20:29,811 Охрана скоро приведет его сюда. 691 01:20:30,776 --> 01:20:35,153 Здесь ? Чтобы она могла поставить себя за столом внутри отдела? 692 01:20:35,531 --> 01:20:36,942 Не делай этого! 693 01:20:37,032 --> 01:20:40,152 Джек, почему бы мне не попробовать принести его тебе? 694 01:20:40,244 --> 01:20:44,822 Я деактивирую его. - Что это значит? 695 01:20:45,082 --> 01:20:48,533 Я не хочу ничего, что пахнет горелым. -Поверь мне, Джек. 696 01:20:52,464 --> 01:20:54,042 Дайте мне этот файл. 697 01:20:56,176 --> 01:20:58,134 Поверь мне, Джек. 698 01:21:02,891 --> 01:21:06,759 Хорошо, но ради Бога, не теряй это. 699 01:21:11,859 --> 01:21:15,856 Не волнуйся. Я пойду к ней домой. - В этом костюме ты никуда не пойдешь. 700 01:21:20,743 --> 01:21:21,822 Попробуйте это. 701 01:21:22,911 --> 01:21:23,943 До свидания, до свидания. 702 01:21:29,585 --> 01:21:34,128 Надень это, большой мальчик. Я не буду смотреть на твоего вилли. 703 01:21:44,266 --> 01:21:46,342 Пусть это пройдет. 704 01:23:27,619 --> 01:23:28,651 ЛИФТ НА ПАРКЕ 705 01:23:28,746 --> 01:23:29,777 Черт! 706 01:23:46,263 --> 01:23:48,137 Убирайся оттуда. - Что ? 707 01:23:48,223 --> 01:23:51,806 Это лифт вице-министра. - Извините, я тороплюсь. 708 01:23:52,394 --> 01:23:56,439 Иди сюда, сынок. Покажите нам свое удостоверение личности. 709 01:23:56,523 --> 01:24:02,028 Моё удостоверение личности? Это не мой костюм. 710 01:24:02,446 --> 01:24:06,574 Слушай, меня зовут Сэм Лоури. Оно не может ждать? 711 01:24:06,659 --> 01:24:10,952 Нет, сэр. мне придется напишите об этом отчет. 712 01:24:11,038 --> 01:24:16,329 Какой сегодня день? сегодня? - Это придется подождать! 713 01:24:16,418 --> 01:24:18,375 Привет! Ты, стой! 714 01:24:50,119 --> 01:24:51,198 Останавливаться! 715 01:25:05,300 --> 01:25:08,420 Молодцы ребята. Ты думаешь быстро. 716 01:25:08,637 --> 01:25:10,215 Отличная работа. 717 01:25:12,516 --> 01:25:14,390 Я позабочусь о ней сейчас. 718 01:25:21,233 --> 01:25:25,895 Это конфиденциальный вопрос. 719 01:25:26,655 --> 01:25:32,112 Я включу ваше отличное отношение в этой ситуации в моем отчете. 720 01:25:35,831 --> 01:25:37,705 Счастливого Рождества, Доусон. 721 01:25:38,834 --> 01:25:40,910 Пойдем со мной. 722 01:25:42,588 --> 01:25:46,751 Молодцы ребята. Отличный. Какая толпа! 723 01:26:07,863 --> 01:26:09,571 Продолжайте идти. 724 01:26:09,657 --> 01:26:11,614 Эй, ты! 725 01:26:13,077 --> 01:26:16,528 Вернись. Соберите все эти вещи. 726 01:26:17,081 --> 01:26:19,038 Приходить. 727 01:26:23,170 --> 01:26:26,788 Ты, неграмотная иностранная свинья! 728 01:26:27,091 --> 01:26:29,760 Ты приехал сюда из своей грязной страны 729 01:26:31,929 --> 01:26:34,764 вызывая хаос на наших улицах. 730 01:26:51,573 --> 01:26:54,574 Отличная работа! Пойдем! 731 01:26:58,247 --> 01:27:01,663 Что ты делаешь? Ради бога, продолжайте кататься! 732 01:27:03,502 --> 01:27:07,085 Спустись из моей каюты. - Что ? Просто продолжайте катиться! 733 01:27:08,549 --> 01:27:10,625 Ты коснулся меня. Меня никто не трогает. 734 01:27:13,387 --> 01:27:17,883 Пожалуйста катайтесь! Давай, ладно? Дерьмо. Я буду за рулем. 735 01:27:17,975 --> 01:27:20,727 Не трогай это! Ничего не трогай! 736 01:27:24,732 --> 01:27:28,432 Хорошо, офицер. У меня все под контролем. 737 01:27:28,944 --> 01:27:32,645 Вот дерьмо ! Слушай, пожалуйста, покатайтесь. 738 01:27:32,740 --> 01:27:35,527 Поверьте мне. Вы находитесь в страшной опасности. 739 01:27:35,617 --> 01:27:39,911 Ты вызываешь у меня смущение. Водить машину. Поверьте мне. 740 01:27:40,039 --> 01:27:47,999 Езжайте, и я объясню. - Пожалуйста, выйдите из моей каюты. 741 01:27:48,797 --> 01:27:52,877 Хорошо, вы искали это. я член информационных исследований, 742 01:27:54,595 --> 01:27:58,545 на... DZ/01 5 и я арестовываю тебя, так что гони, 743 01:27:58,640 --> 01:28:01,760 иначе я тебя взорву твоя чертова голова! 744 01:28:03,896 --> 01:28:04,927 Ну давай же ! 745 01:28:24,625 --> 01:28:30,295 Слушай, мне очень жаль. Я имею в виду за то, что прикасался к тебе без разрешения. 746 01:28:30,839 --> 01:28:34,623 Здравствуйте, меня зовут Лоури. Сэм Лоури. 747 01:28:34,718 --> 01:28:36,794 Я... 748 01:28:40,974 --> 01:28:45,518 Вы не поверите. Я знаю, это выглядит потрясающе. 749 01:28:46,021 --> 01:28:47,848 Я мечтаю о тебе. 750 01:28:49,149 --> 01:28:52,150 Нет, не так. Я хочу сказать, что люблю тебя. 751 01:28:52,653 --> 01:28:56,152 Я имею в виду во сне, Я люблю тебя и... 752 01:28:58,450 --> 01:29:00,324 Необыкновенно, правда? 753 01:29:11,130 --> 01:29:13,003 Ты мне не веришь. 754 01:29:15,175 --> 01:29:20,217 Вы, вероятно, думаете Я сумасшедший, да? Сумасшедший, бредовый. 755 01:29:21,765 --> 01:29:24,968 Нет ! Нет, я думаю ты очень привлекательный. 756 01:29:27,021 --> 01:29:32,311 Что ? - Да. Расслабляться. Дай мне посмотреть на тебя. 757 01:29:40,451 --> 01:29:45,576 Да. Неплохо, сексуально. Просто мой тип. 758 01:29:48,459 --> 01:29:52,077 Я тебе не верю. - Почему нет ? 759 01:29:52,963 --> 01:29:56,581 Ну, я не заслуживаю такая удача. 760 01:29:57,551 --> 01:29:59,129 Вы абсолютно правы. 761 01:30:32,002 --> 01:30:34,078 ДОВЕРЬТЕ МНЕ 762 01:30:50,062 --> 01:30:52,731 ДОВЕРЬТЕ МНЕ 763 01:31:05,536 --> 01:31:07,612 Я ТЕБЯ ЛЮБЛЮ 764 01:31:46,702 --> 01:31:48,778 Ты не доверяешь мне, не так ли? 765 01:32:24,573 --> 01:32:27,740 Нам не следовало приходить сюда! - У меня есть работа. 766 01:32:28,327 --> 01:32:30,154 Но они обращаются к вам конечно засада! 767 01:32:30,245 --> 01:32:34,195 Милый Иисус, ты параноик. У вас нет чувства реальности. 768 01:32:34,416 --> 01:32:36,290 Ждать ! Ждать ! 769 01:32:40,339 --> 01:32:42,415 Давайте возьмем грузовик и поедем! 770 01:32:42,508 --> 01:32:44,299 Идти куда? - Где угодно. 771 01:32:44,385 --> 01:32:47,302 Как можно быстрее. - Некуда. 772 01:32:47,388 --> 01:32:51,088 Давай просто пойдем далеко. - Это недостаточно далеко. 773 01:33:01,652 --> 01:33:03,526 БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ С УПАКОВКОЙ 774 01:33:07,408 --> 01:33:08,866 Джилл! 775 01:34:02,212 --> 01:34:07,420 Что в упаковке? - Рождественский подарок. 776 01:34:15,392 --> 01:34:16,851 Это тяжело. 777 01:34:17,811 --> 01:34:19,685 Тяжелый рождественский подарок. 778 01:34:20,064 --> 01:34:24,891 Если ты мне не доверяешь, откройте его. - Нет, нет, нет. Как вы. 779 01:34:26,070 --> 01:34:28,146 Я повредю упаковку. 780 01:34:28,739 --> 01:34:32,357 Если я хочу, чтобы ты был уверен в Я должен доверять тебе. 781 01:34:40,501 --> 01:34:43,952 Тебя это не беспокоит, что Вы ищете информацию? 782 01:34:46,965 --> 01:34:49,421 Допустим, у вас есть скорее террористы. 783 01:34:54,056 --> 01:34:58,219 Сколько у вас настоящих террористов? встретились? Настоящие террористы. 784 01:35:00,896 --> 01:35:03,138 Настоящие террористы? - Да. 785 01:35:06,527 --> 01:35:09,278 Это только мой первый день. 786 01:35:22,584 --> 01:35:24,043 Блокпост. 787 01:35:26,088 --> 01:35:28,045 Чем ты планируешь заняться? - Сохраняйте спокойствие. 788 01:35:28,257 --> 01:35:31,293 Не тормози! Не останавливайся! 789 01:35:31,385 --> 01:35:35,133 Пожалуйста, делай, как я тебе говорю. Езжайте прямо. Ну давай же ! 790 01:35:36,974 --> 01:35:38,966 Что ты делаешь, идиот? 791 01:35:51,530 --> 01:35:56,322 Нам удалось! Мы прошли через это! Нам удалось! 792 01:36:02,875 --> 01:36:05,544 Быстрее! Не позволяй им увидеть тебя! Просто вперед! 793 01:36:08,589 --> 01:36:10,665 Продолжать идти! Быстрее! 794 01:36:11,258 --> 01:36:13,500 Иди быстрее! 795 01:36:56,136 --> 01:36:59,256 Что, если мы потеряем дом? - Ничего не трогай! 796 01:37:24,748 --> 01:37:29,078 Нам удалось! Нам удалось! Нам удалось! 797 01:37:35,718 --> 01:37:37,260 О, нет! 798 01:37:52,234 --> 01:37:56,279 Чего бы ты хотел на Рождество? - Моя собственная кредитная карта. 799 01:38:07,791 --> 01:38:10,080 Почему мы здесь? - Уходите ! 800 01:38:10,252 --> 01:38:13,004 Почему бы нам не вернуться в мою квартиру? - Забудь это. 801 01:38:13,547 --> 01:38:16,003 Ты мне не доверяешь? - Веришь тебе? 802 01:38:16,091 --> 01:38:20,919 Ты забираешь мой грузовик, заставляешь меня проиграть моя работа, а ты меня обыскал. 803 01:38:21,013 --> 01:38:22,887 Я пытался помочь тебе. - Да. 804 01:38:24,183 --> 01:38:27,848 I don't trust you either. Что в этом пакете? 805 01:38:28,103 --> 01:38:30,429 You saved him from the truck. Оно должно быть особенным. 806 01:38:30,522 --> 01:38:33,013 It was you I saved from the truck. Вы не особенный. 807 01:38:33,942 --> 01:38:36,019 Я открываю его. - Не трогай это. 808 01:38:46,705 --> 01:38:51,248 Сб! Это я и Ширли. 809 01:38:53,545 --> 01:38:54,874 Мисс Террейн! 810 01:38:59,218 --> 01:39:00,676 Оно должно держаться. 811 01:39:07,226 --> 01:39:08,886 Что случилось с тобой на этот раз? 812 01:39:08,978 --> 01:39:12,726 Мои осложнения имели небольшое осложнение. 813 01:39:12,898 --> 01:39:16,148 Но доктор Чепмен говорит, что я я скоро встану 814 01:39:16,235 --> 01:39:19,070 и я буду прыгать как молодая газель. 815 01:39:20,030 --> 01:39:22,735 Вы покупаете рождественский подарок твоей матери? 816 01:39:25,536 --> 01:39:27,861 Да, немного ничего. 817 01:39:27,955 --> 01:39:31,655 Мы с Ширли идем сюда регулярно. 818 01:39:32,292 --> 01:39:35,163 Мы любим романтическое белье. 819 01:39:38,215 --> 01:39:40,421 Представьте меня в нем. 820 01:40:26,096 --> 01:40:27,970 У тебя все хорошо? 821 01:40:31,518 --> 01:40:33,594 Вы этого не заслуживаете! 822 01:40:33,896 --> 01:40:38,641 Какая глупость! Как ты мог бы?! Посмотрите на этих людей! 823 01:40:40,653 --> 01:40:42,978 Это была бомба! 824 01:40:43,072 --> 01:40:45,741 Я должен был открыть его. Я сидел там с этим рядом... 825 01:40:47,910 --> 01:40:49,986 Вот твоя бомба, засранец! 826 01:40:54,291 --> 01:40:58,205 Взятки, за Глупые госслужащие вроде вас. 827 01:41:01,548 --> 01:41:03,422 Сделайте себя полезным. 828 01:41:16,855 --> 01:41:19,062 Не трогай ее! Она страдает. 829 01:41:21,986 --> 01:41:24,062 Не трогай ее! 830 01:41:27,616 --> 01:41:28,897 Останавливаться! 831 01:41:37,251 --> 01:41:38,793 Сэм, нет! 832 01:41:52,725 --> 01:41:55,429 Эти шлемы чешутся. 833 01:41:55,519 --> 01:41:58,888 Не говори мне об этом. И это заставляет тебя потеть. 834 01:41:58,981 --> 01:42:01,519 Половина времени Я не вижу, куда иду. 835 01:42:01,608 --> 01:42:05,191 Это большой поток пот течет из него. 836 01:42:05,738 --> 01:42:09,438 Мне повезло. У меня густые брови. 837 01:42:09,533 --> 01:42:13,697 Это не дает ей уснуть и он направляет его к ушам. 838 01:42:16,040 --> 01:42:18,578 Это кто-то из Информационный поиск. 839 01:42:18,667 --> 01:42:20,743 Они тусуются в магазине женского нижнего белья. 840 01:42:20,836 --> 01:42:22,247 Где она? 841 01:42:25,132 --> 01:42:27,208 Джилл, это ты? 842 01:42:27,343 --> 01:42:30,593 Извините, сэр. Это государственная собственность. 843 01:42:36,018 --> 01:42:38,224 Джилл! Ответьте мне! 844 01:42:40,022 --> 01:42:44,980 Ищу девушку со светлыми волосами. Средний рост, зеленые глаза. 845 01:42:45,152 --> 01:42:48,521 Я не знаю. На депо все это проверят. 846 01:42:48,614 --> 01:42:52,279 Мы не можем этого допустить. Это будет стоить нам слишком дорого. 847 01:42:52,368 --> 01:42:55,487 Джилл, ты должна быть там. 848 01:42:56,163 --> 01:42:58,736 Вы можете заполнить форму спросите, являетесь ли вы родственником. 849 01:42:58,832 --> 01:43:00,908 А теперь остановитесь, сэр, пожалуйста. 850 01:43:08,676 --> 01:43:12,460 Извините за это, сэр. Правила. 851 01:43:19,395 --> 01:43:21,138 Обидно за отделение. 852 01:43:21,230 --> 01:43:23,519 мне все равно что вы занимались в Архивах. 853 01:43:23,607 --> 01:43:26,145 Мы исполнительная власть. 854 01:43:26,235 --> 01:43:29,105 Мы гордимся своей репутацией и мы защищаем его. 855 01:43:29,196 --> 01:43:33,110 Эта колонна личных автовозов до сих пор остается необъяснимым! 856 01:43:33,200 --> 01:43:36,201 Позаботьтесь об этом! И что, черт возьми? 857 01:43:36,286 --> 01:43:39,620 Пустой стол – эффективный стол! Боже мой ! 858 01:43:39,748 --> 01:43:43,283 Запросы безопасности. Ищет ЦБ о проверке. 859 01:43:43,377 --> 01:43:46,793 Бухгалтерское уведомление по невозвращенным квитанциям! 860 01:43:46,880 --> 01:43:49,336 Мне нужно найти... - Заткнись! 861 01:43:50,300 --> 01:43:53,052 Я не знаю, что здесь происходит, Лоури. 862 01:43:53,846 --> 01:43:58,673 Но ты нас не запугаешь со своими высокопоставленными друзьями! 863 01:43:58,767 --> 01:44:00,427 А теперь возьми себя в руки! 864 01:44:04,565 --> 01:44:07,685 Лайм, мне нужно воспользоваться твоим компьютером. 865 01:44:07,776 --> 01:44:12,652 Извините, я немного занят. ты тоже, кажется, много работы. 866 01:44:20,998 --> 01:44:22,029 Дерьмо ! 867 01:44:23,083 --> 01:44:27,496 Со мной не так, Джек. Вы видите, что ее арестовали. 868 01:44:27,588 --> 01:44:32,962 Дело значительно усложнилось с момента нашего последнего разговора. 869 01:44:33,135 --> 01:44:36,421 Но она невиновна! Она не сделала ничего плохого. 870 01:44:36,513 --> 01:44:39,633 Скажи это женщинам мужчин который она сегодня взорвала. 871 01:44:39,892 --> 01:44:41,765 Она не одинока в этом вопросе. 872 01:44:41,852 --> 01:44:47,191 Мы только что получили сообщение о том, что что Таттл устроил диверсию во всей квартире. 873 01:44:47,441 --> 01:44:49,979 Похоже, это в твоем квартале. 874 01:44:50,235 --> 01:44:53,320 Я бы на твоем месте держал глаза открытыми. Пока. 875 01:44:54,948 --> 01:44:58,448 Ты не думаешь, что Таттл и девушка в сговоре? 876 01:44:58,619 --> 01:45:01,822 Я так думаю. Все связано. 877 01:45:01,914 --> 01:45:04,120 Причина и следствие, вот что красиво. 878 01:45:04,333 --> 01:45:07,250 Наша задача — найти отношения и раскрывать их. 879 01:45:10,214 --> 01:45:13,879 Эта путаница Баттл-Таттл кипело изнутри. 880 01:45:17,096 --> 01:45:19,135 Она невиновна, Джек. 881 01:45:21,141 --> 01:45:24,226 Мы всегда были рядом. - Да, Джек. 882 01:45:24,520 --> 01:45:27,723 Пока все это не взорвется, держитесь за оружие. 883 01:47:34,400 --> 01:47:38,184 Боже мой ! Это ты! 884 01:47:40,990 --> 01:47:43,527 Это ты! Что происходит? 885 01:47:44,368 --> 01:47:46,028 Что происходит? 886 01:47:46,328 --> 01:47:48,998 У тебя термостат сдох, и многое другое 887 01:47:50,207 --> 01:47:52,081 что случилось с моей квартирой? 888 01:47:52,167 --> 01:47:55,501 Привет. Что ? Это для тебя. 889 01:47:55,587 --> 01:47:59,917 Но ты здесь больше не живешь. - Что ? 890 01:48:00,050 --> 01:48:04,843 Знаешь, что это такое? Это H2206 891 01:48:04,930 --> 01:48:07,717 разрешение реквизиции временно 892 01:48:07,808 --> 01:48:10,928 силой эту квартиру на ремонт. 893 01:48:15,399 --> 01:48:17,475 Не забудьте чек! 894 01:48:19,695 --> 01:48:22,980 Извините, но я очень настойчивый когда дело доходит до оформления документов. 895 01:48:38,422 --> 01:48:42,087 Таттл. Что ты делаешь? 896 01:49:30,849 --> 01:49:32,641 Здесь холодно. 897 01:49:36,939 --> 01:49:38,931 Плохо пахнет. 898 01:49:39,733 --> 01:49:41,726 Это дерьмо! Мы наполним их дерьмом! 899 01:49:58,669 --> 01:50:00,377 Вот дерьмо ! 900 01:50:02,256 --> 01:50:04,213 Мы все по уши в этом. 901 01:50:16,687 --> 01:50:19,474 Джилл! Джилл! 902 01:50:22,318 --> 01:50:25,318 Боже мой. У тебя все хорошо? 903 01:50:26,363 --> 01:50:29,981 Что случилось с тобой после... - Твое лицо. Вы ранены? 904 01:50:31,827 --> 01:50:33,784 Нет, я в порядке. 905 01:50:37,082 --> 01:50:38,956 Я умирал за тебя. 906 01:50:53,098 --> 01:50:56,514 Кто это был? - Он мой друг. 907 01:50:57,686 --> 01:51:01,518 Боже мой. Дерьмо. Нам лучше уйти оттуда. 908 01:51:28,384 --> 01:51:29,842 Быстро, быстро. 909 01:52:05,045 --> 01:52:08,829 Вы уверены, что это правильно? - Да-да, обязательно. 910 01:52:10,050 --> 01:52:12,292 Моя мама уехала на Рождество. 911 01:52:13,679 --> 01:52:15,802 Она проводит отпуск к косметическому хирургу. 912 01:52:19,685 --> 01:52:21,428 Завтра она снимет повязки. 913 01:53:02,353 --> 01:53:05,603 Запри дверь за мной. И не отвечайте на телефон. 914 01:53:10,319 --> 01:53:12,561 Куда ты идешь ? - Я знаю способ спасти тебя. 915 01:53:12,655 --> 01:53:13,686 Поверьте мне. 916 01:53:13,781 --> 01:53:16,651 Я могу сделать это. - Ты не можешь выйти без меня! 917 01:53:52,069 --> 01:53:55,485 Доусон, можешь меня впустить? контакт с офисом г-на Хелпманна? 918 01:53:55,572 --> 01:53:59,404 Я не могу, сэр. Вы должны пройти по соответствующим каналам. 919 01:53:59,493 --> 01:54:05,366 И соответствующие каналы является конфиденциальной информацией. 920 01:54:05,958 --> 01:54:10,002 Я вижу, что служение продолжается его традиция набирать лучших. 921 01:54:11,088 --> 01:54:12,547 Спасибо, Доусон. 922 01:54:20,139 --> 01:54:23,472 До свидания, мистер Лайм. - До свидания, Доусон. 923 01:54:54,506 --> 01:54:57,756 Нет, нет, Артур. Ты поешь землю слишком глубоко! 924 01:54:57,843 --> 01:55:01,378 Это ваше дыхание. Сделайте глубокий вдох после «Рождества». 925 01:55:01,472 --> 01:55:03,760 Готовый ? 1, 2, 3. 926 01:55:15,152 --> 01:55:18,817 Вот я, Дж.Х. 927 01:55:19,531 --> 01:55:21,191 Призрак в машине. 928 01:55:48,686 --> 01:55:49,765 Мистер Хелпманн? 929 01:57:52,726 --> 01:57:53,757 Джилл! 930 01:58:45,946 --> 01:58:47,109 Кто там? 931 01:58:55,748 --> 01:58:57,123 Что вы думаете? 932 01:58:58,500 --> 01:58:59,698 Это я? 933 01:59:13,349 --> 01:59:15,425 Тебя больше нет. 934 01:59:16,393 --> 01:59:18,267 Я убил тебя. 935 01:59:21,273 --> 01:59:22,304 ЧИСТО 936 01:59:22,775 --> 01:59:24,851 Джилл Лейтон мертва. 937 01:59:33,285 --> 01:59:35,527 Вам нравится немного некрофилии? 938 02:00:39,601 --> 02:00:41,226 С Рождеством. 939 02:00:54,658 --> 02:00:56,532 Что-то для режиссера? 940 02:01:15,429 --> 02:01:19,047 Она мертва. Она моя подруга. 941 02:01:22,061 --> 02:01:24,848 Нет, нет! 942 02:01:32,529 --> 02:01:36,479 93/HKS/608, Вам предъявлено обвинение в следующем: 943 02:01:36,742 --> 02:01:40,692 За помощь врагам общества. За то, что скрыл от правосудия беглеца, 944 02:01:40,788 --> 02:01:44,702 За то, что передал конфиденциальные бумаги посторонним лицам. 945 02:01:44,792 --> 02:01:47,709 За уничтожение государственного имущества включая личный транспорт. 946 02:01:47,795 --> 02:01:50,416 Взяв указанные транспорты, под ложным предлогом. 947 02:01:50,589 --> 02:01:53,590 За подделку подписи начальника Архива. 948 02:01:53,717 --> 02:01:58,925 За хищение денежных средств по форма чека, выплачиваемого А. Баттлу. 949 02:01:59,014 --> 02:02:01,090 За вмешательство в трубопроводы предоставлено Центральными службами. 950 02:02:01,183 --> 02:02:03,591 За препятствование силам порядка при выполнении своих функций. 951 02:02:03,686 --> 02:02:08,264 За то, что запятнали имя правительства и Департамент информации. 952 02:02:08,524 --> 02:02:12,735 За нарушение системы внутренних коммуникаций министерства 953 02:02:13,737 --> 02:02:16,655 и стать причиной потери министерства время и бумага. 954 02:02:17,116 --> 02:02:20,366 Вы можете либо признать себя виновным за сборы 7 или 8 955 02:02:20,452 --> 02:02:24,071 что снизит ваши затраты 956 02:02:24,289 --> 02:02:28,833 или одолжить сумму у нас по очень конкурентоспособной цене. 957 02:02:29,086 --> 02:02:31,873 Мы можем предложить вам кое-что примерно 11,5% за 30 лет 958 02:02:31,964 --> 02:02:35,249 но тебе нужно купить один страховку, чтобы претендовать на нее. 959 02:02:35,342 --> 02:02:40,419 Вы можете спросить что-то против поражение электрическим током на сумму более 70 фунтов стерлингов. 960 02:02:40,514 --> 02:02:43,515 Все, что осталось сделать это подписать эту форму. 961 02:02:43,600 --> 02:02:48,595 Подумайте об этом тщательно. Она всегда мудрая женщина подход в финансовых делах. 962 02:02:48,856 --> 02:02:52,022 Признать себя виновным. Это дешевле. 963 02:02:56,447 --> 02:03:00,112 Сэм, что мы будем с тобой делать? 964 02:03:02,703 --> 02:03:04,197 Где Джилл? 965 02:03:06,123 --> 02:03:07,617 Я должен найти ее. 966 02:03:08,625 --> 02:03:11,543 Пожалуйста, вытащите меня отсюда. 967 02:03:11,628 --> 02:03:15,044 Я понимаю. Я точно знаю, что ты чувствуешь, 968 02:03:15,132 --> 02:03:17,801 вот почему я привел тебя немного ячменного сиропа. 969 02:03:19,011 --> 02:03:21,549 Пожалуйста, помогите мне. 970 02:03:21,638 --> 02:03:24,758 Уверяю вас, что я делаю все что в моих силах. 971 02:03:24,975 --> 02:03:28,095 Но правила игры ясны. 972 02:03:28,187 --> 02:03:31,520 Нам придется с этим справиться. Даже я. 973 02:03:32,858 --> 02:03:36,772 Это все ошибка. Ты должен мне поверить. 974 02:03:37,321 --> 02:03:41,947 С точки зрения ведомства, есть конкретная цель. 975 02:03:42,076 --> 02:03:45,409 Я не террорист. Вы это знаете. 976 02:03:45,496 --> 02:03:47,654 Пожалуйста, вытащите меня отсюда! 977 02:03:47,748 --> 02:03:51,034 Поиск информации стоит дорого. 978 02:03:51,126 --> 02:03:54,460 Ваш счет значительно увеличивается не сотрудничая. 979 02:03:54,546 --> 02:03:58,414 Пожалуйста, мистер Хелпманн. 980 02:03:59,468 --> 02:04:01,377 Помогите мне найти Джилл. 981 02:04:02,846 --> 02:04:06,013 Джилл. Да. 982 02:04:07,017 --> 02:04:09,852 Сэм, думаю, мне стоит тебе сказать. 983 02:04:10,521 --> 02:04:14,139 боюсь, она ушла автомобили для лучшего мира. 984 02:04:16,986 --> 02:04:18,646 Она сдалась. 985 02:04:20,239 --> 02:04:21,614 Мертвый? 986 02:04:22,700 --> 02:04:25,404 Да. Это немного сбивает с толку. 987 02:04:25,494 --> 02:04:29,029 Но кажется, что она была убит при сопротивлении аресту. 988 02:04:32,459 --> 02:04:37,417 Нет, все в порядке. Это сделал я. 989 02:04:39,925 --> 02:04:42,879 Что странно, Это произошло дважды. 990 02:04:42,970 --> 02:04:45,805 Немного спорный этот отчет, Я боюсь этого. 991 02:04:51,687 --> 02:04:54,807 Все, что я могу сказать, это не надо не упасть перед последним препятствием. 992 02:04:54,898 --> 02:04:58,102 Финиш уже виден. Прощай, паддок. 993 02:04:58,485 --> 02:05:01,107 Сотрудничать. Подумай о своей матери. 994 02:05:01,322 --> 02:05:03,528 Удачи, следите за своим мячом. 995 02:05:03,699 --> 02:05:06,949 Я должен идти. я не могу пусть сироты подождут. 996 02:05:35,481 --> 02:05:39,977 Не сопротивляйся, сынок. Признаваться. Быстро ! 997 02:05:40,653 --> 02:05:43,772 Если ты сопротивляешься слишком долго, Вы подвергаете свою кредитную ставку риску. 998 02:06:35,708 --> 02:06:36,787 Джек? 999 02:06:46,010 --> 02:06:46,756 Замолчи! 1000 02:06:49,680 --> 02:06:53,678 Джек, я невиновен. ПОЖАЛУЙСТА. Помоги мне. - Сволочь! 1001 02:06:54,810 --> 02:07:00,683 Джек, это все ошибка! Сними эту маску. 1002 02:07:06,530 --> 02:07:08,653 Ты глупый ублюдок! 1003 02:07:10,326 --> 02:07:13,825 Как ты мог заставить меня такая вещь? - Боюсь. 1004 02:07:13,912 --> 02:07:17,910 Как ты думаешь, что я чувствую? Куча дерьма! Замолчи! 1005 02:07:22,921 --> 02:07:27,548 Это профессиональные отношения. 1006 02:07:31,180 --> 02:07:33,256 Нет, ты не можешь! 1007 02:07:35,017 --> 02:07:40,557 Нет, Джек, пожалуйста, нет. Нет ! 1008 02:08:26,276 --> 02:08:28,483 У тебя все хорошо? -Таттл! 1009 02:08:29,446 --> 02:08:30,526 Зови меня Гарри. 1010 02:09:03,564 --> 02:09:07,015 ХЛОПНУТЬ! ХЛОПНУТЬ! АААА! КАБЛОУ! БУМ! ХЛОПНУТЬ! СЛУШАТЬ! 1011 02:11:55,527 --> 02:11:57,603 СОХРАНЯЙТЕ СВОЙ ГОРОД ЧИСТЫМ 1012 02:14:30,557 --> 02:14:34,555 Ах, мистер Лоури. Рад, что ты выбрался. 1013 02:14:34,687 --> 02:14:36,679 Вот сюда. 1014 02:14:41,860 --> 02:14:43,652 Это болезненная потеря. 1015 02:14:44,321 --> 02:14:46,693 Твоя мать была с ней в конце. 1016 02:14:50,953 --> 02:14:55,531 Миссис Террейн только что получила это очень великолепный подарок. 1017 02:14:55,833 --> 02:14:58,620 Она родилась у нас физически отремонтирован. 1018 02:14:58,919 --> 02:15:02,169 И она покидает нас физически не очень новый. 1019 02:15:02,256 --> 02:15:04,829 Но ум никогда не стареет. 1020 02:15:05,968 --> 02:15:07,877 Миссис Лоури. 1021 02:15:12,182 --> 02:15:13,262 Мать ! 1022 02:15:17,938 --> 02:15:20,097 Мать, мать! 1023 02:15:21,650 --> 02:15:23,892 Перестань называть меня так. 1024 02:15:25,529 --> 02:15:28,649 Мать ! Мама, пожалуйста! 1025 02:15:29,116 --> 02:15:31,239 Этот парень тебя беспокоит? 1026 02:15:32,369 --> 02:15:33,994 Мать ! 1027 02:15:34,955 --> 02:15:39,119 Уходите. Это очень священный момент. 1028 02:18:48,607 --> 02:18:50,683 Он оставил нас, Джек. 1029 02:18:50,776 --> 02:18:54,145 Боюсь, ты прав, Господин Хелпманн. Он ушел. 1030 02:19:35,446 --> 02:19:39,111 Завтра был еще один день 1031 02:19:40,492 --> 02:19:45,201 Утро застало меня в нескольких милях отсюда 1032 02:19:45,664 --> 02:19:50,243 С миллионами больше что сказать 1033 02:19:53,589 --> 02:20:00,754 Теперь, когда сумерки лучи в небе выше 1034 02:20:01,805 --> 02:20:06,348 Вспоминая острые ощущения нашей любви 1035 02:20:07,436 --> 02:20:11,813 Есть одна вещь, в которой я уверен 1036 02:20:11,899 --> 02:20:16,976 Я вернусь 1037 02:20:17,863 --> 02:20:25,657 в старой доброй Бразилии.