1
00:00:00,460 --> 00:00:02,662
以前は「ブラインドスポット」に出演していました。
2
00:00:05,739 --> 00:00:06,994
使っているのは知っています。
3
00:00:07,029 --> 00:00:08,814
それがどれだけひどいのかはわかりませんが、知っています。
4
00:00:08,849 --> 00:00:10,349
リラックスする方法を学ばなければなりません。
5
00:00:11,718 --> 00:00:13,658
という裁判所文書があります。
6
00:00:13,693 --> 00:00:16,221
- 彼は12年前に名前を変えました。
- なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
7
00:00:16,256 --> 00:00:17,751
名前を変更しましたか？
8
00:00:17,786 --> 00:00:20,587
あなたが言ったのはあなたです
過去のことは話したくなかった。
9
00:00:20,622 --> 00:00:22,628
行きます。
10
00:00:23,567 --> 00:00:24,572
これは私の情報源からの情報です。
11
00:00:24,607 --> 00:00:26,264
彼は私にデッドドロップの座標を教えてくれました。
12
00:00:28,000 --> 00:00:34,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください
13
00:00:40,332 --> 00:00:41,532
うーん！
14
00:00:52,025 --> 00:00:53,725
ガー！うーん！
15
00:00:59,666 --> 00:01:02,567
あなたは誰ですか？誰があなたを送ったのですか？
16
00:01:10,519 --> 00:01:12,828
- さあ。
- 彼らは...そうだった?
17
00:01:12,863 --> 00:01:14,179
何に乾杯しようかな？
18
00:01:14,214 --> 00:01:15,584
- いいえ。
- はい。
19
00:01:15,619 --> 00:01:16,349
- 来て。
- 本当に？
20
00:01:16,384 --> 00:01:18,253
毎ラウンドこれをやらせるつもりですか？
21
00:01:18,288 --> 00:01:20,206
はい！運が悪いですね
22
00:01:20,241 --> 00:01:22,040
乾杯せずに撮影します。
23
00:01:22,075 --> 00:01:24,956
- 誰が言いますか？
- リッキー叔父さんは言います。
24
00:01:24,991 --> 00:01:27,477
- おお。
- そして他のみんなも。
25
00:01:27,512 --> 00:01:29,793
リッキーおじさんに乾杯。
26
00:01:29,828 --> 00:01:31,363
飲み干してください。
27
00:01:31,398 --> 00:01:33,238
やあ、彼女がいるよ。
28
00:01:33,273 --> 00:01:36,435
待って、あなたはそれを持っていると思いました。
29
00:01:37,190 --> 00:01:38,850
私は...スケジュールを変更しなければなりませんでした。
30
00:01:38,885 --> 00:01:40,842
ジェーン、本当か嘘か:
31
00:01:40,877 --> 00:01:44,036
取るのは不運だ
乾杯せずにショット。
32
00:01:44,071 --> 00:01:45,974
え、嘘？
33
00:01:46,009 --> 00:01:48,514
- 終わり！
- いずれにしても、彼女は記憶喪失です。
34
00:01:51,259 --> 00:01:53,130
あなたはたくさんお酒を飲みます
後ろに。追いつきましょう。
35
00:01:53,165 --> 00:01:55,567
- はい、それでお二人は...
- お酒がたくさんあります。
36
00:01:55,602 --> 00:01:56,881
...そのボトルを殺してください。
37
00:01:56,916 --> 00:01:58,824
- わかった。
- 本当に良いものを手に入れる時が来ました。
38
00:01:58,859 --> 00:02:00,392
ああ、今度は良い話に移りますか？
39
00:02:00,427 --> 00:02:01,764
うーん。
40
00:02:01,799 --> 00:02:03,195
うーん、うーん。
41
00:02:05,377 --> 00:02:07,309
それで、オリバーはいつ予定を変更しましたか?
42
00:02:07,344 --> 00:02:09,658
ええと、それはわかります。
43
00:02:09,693 --> 00:02:11,820
あなたは彼に、あなたが走ったと言った
彼の身元調査、
44
00:02:11,855 --> 00:02:14,347
-そして彼はびっくりした。
- かなりね。
45
00:02:14,382 --> 00:02:16,129
彼は少なくともこう言いましたか
なぜ彼は名前を変えたのですか？
46
00:02:16,164 --> 00:02:18,369
ああ、いいえ、そこまでは到達していませんでした。
47
00:02:18,404 --> 00:02:19,772
彼は全体的にかなりこだわっていました
48
00:02:19,807 --> 00:02:21,780
「プライバシーの大幅な侵害」ということ。
49
00:02:21,815 --> 00:02:23,835
男の子たち。
50
00:02:23,870 --> 00:02:24,707
とても敏感です。
51
00:02:26,899 --> 00:02:30,292
聞いてください、以前のことですが...
52
00:02:30,327 --> 00:02:31,977
パターソン、私の仕事に関わらないで。
53
00:02:32,012 --> 00:02:34,128
おせっかいをするつもりはありません。
54
00:02:34,163 --> 00:02:37,829
あなたは私の友達です、そして
あなたのことが心配です。
55
00:03:01,062 --> 00:03:03,328
ごめんなさい、私はただ、えーっと...
56
00:03:03,363 --> 00:03:04,502
覗き見？
57
00:03:04,537 --> 00:03:06,348
いや、いや、あの…
58
00:03:06,390 --> 00:03:08,585
- えっ？
- たぶん少しは、そうですね。
59
00:03:10,626 --> 00:03:12,978
本当に素晴らしい仕事をしてくれました。
60
00:03:13,040 --> 00:03:15,266
- ありがとう。
- うん。
61
00:03:15,329 --> 00:03:17,728
知らないうちに全部まとめてた…
62
00:03:17,948 --> 00:03:19,729
アリーが動いていた。
63
00:03:22,126 --> 00:03:23,196
それで、赤ちゃんが生まれた後、
64
00:03:23,258 --> 00:03:26,103
あなたはただ...するつもりですか
行ったり来たり、あるいは...
65
00:03:26,565 --> 00:03:28,676
申し訳ありませんが、それは私には関係ありません。
66
00:03:28,711 --> 00:03:30,274
いいえ、大丈夫です。
67
00:03:30,309 --> 00:03:32,609
何をするのか分かりません。
68
00:03:34,737 --> 00:03:36,504
まあ、きっとわかってもらえると思います。
69
00:03:40,086 --> 00:03:42,061
- ナスです。
- ふーむ？
70
00:03:42,131 --> 00:03:43,372
彼女は攻撃されています。
71
00:03:47,971 --> 00:03:50,327
医師たちは依然としてナスの様子を調べている。
72
00:03:50,462 --> 00:03:51,401
彼女は大丈夫のようだ。
73
00:03:51,447 --> 00:03:53,732
誰が彼女を攻撃したのか心当たりはありますか？
74
00:03:53,818 --> 00:03:56,780
羊飼いは風を掴んだに違いない
ナスの情報源が連絡を取ったとのこと。
75
00:03:56,874 --> 00:04:00,572
ナスがこれを手に入れるのを止めたかった。
76
00:04:00,650 --> 00:04:02,969
それはあなたのものです...そこにあるものは何でも
77
00:04:03,050 --> 00:04:04,499
そのためには殺すか死ぬ価値がありました。
78
00:04:04,562 --> 00:04:07,053
- それは大きいはずです。
- それとも囮だったのか。
79
00:04:07,088 --> 00:04:09,370
ナスの情報源は1年間暗いままだった。
80
00:04:09,417 --> 00:04:11,861
すると突然彼は
連絡を再開しますか？
81
00:04:11,939 --> 00:04:13,865
彼は彼女を待ち伏せのために仕組んでいたと思いますか？
82
00:04:13,944 --> 00:04:15,949
いいえ、彼はいつも彼女に貴重な情報を与えてくれました。
83
00:04:16,020 --> 00:04:17,302
つまり、彼は私が落とされたことを彼女に話しました
84
00:04:17,348 --> 00:04:18,615
それが起こる前にタイムズスクエアで。
85
00:04:18,685 --> 00:04:20,688
はい、彼は Nas に重要な詳細も教えてくれました
86
00:04:20,723 --> 00:04:23,921
Sandstorm の組織図では、
シェパードは私に興味を持っています。
87
00:04:23,956 --> 00:04:25,668
彼がそれをするのは意味がありません
突然彼女に敵対した。
88
00:04:25,746 --> 00:04:27,976
さて、電話に出たのが彼じゃなかったらどうなるでしょうか？
89
00:04:28,062 --> 00:04:30,976
砂嵐ならそれができただろう
番号を付けて罠を設置するために使用しました。
90
00:04:31,039 --> 00:04:34,262
おっと、このドライブは非常に暗号化されています。
91
00:04:34,297 --> 00:04:36,723
これはデコイにとっては大変な作業です。
92
00:04:36,758 --> 00:04:38,469
いつまで続くの
解読してみませんか？
93
00:04:38,521 --> 00:04:41,418
少なくとも一晩中。
94
00:04:41,453 --> 00:04:43,253
引き続き取り組んでいただく必要があります。
95
00:04:47,135 --> 00:04:49,932
おい、大丈夫か？
96
00:04:50,018 --> 00:04:52,052
シェパードは常に私たちの一歩先を行っています。
97
00:04:52,122 --> 00:04:55,807
まずはHMXセール、
ショーン・クラーク、そして今度はこれ。
98
00:04:55,877 --> 00:04:58,569
それで、いつ休みますか？いつ？
99
00:04:58,653 --> 00:05:00,937
聞いてください、私たちは彼女を捕まえるつもりです。
100
00:05:00,999 --> 00:05:03,800
わかりました、そのドライブに何かがあることはわかっています。
101
00:05:12,429 --> 00:05:14,137
彼女の顔はどんな感じですか
髪の毛も含めて可愛い。
102
00:05:14,172 --> 00:05:15,712
- おお...
- 何？
103
00:05:15,747 --> 00:05:18,190
エージェントのリードとサパタ。
幸運な日です。
104
00:05:18,225 --> 00:05:19,490
シャワーのお湯は出ますか？
105
00:05:19,525 --> 00:05:21,255
ついにソフトができました
売店で働いていますか？
106
00:05:21,290 --> 00:05:23,097
閉じる...あなたが選択されました
107
00:05:23,132 --> 00:05:24,516
今日のランダム薬物スクリーニングのために。
108
00:05:24,551 --> 00:05:27,190
ああ、理解できないと思います
「幸運」の定義。
109
00:05:27,225 --> 00:05:28,613
- 数分かかります。
- できなかったの？
110
00:05:28,675 --> 00:05:30,648
この件について注意事項を教えてください。
111
00:05:30,683 --> 00:05:33,071
あなたには理解できないと思います
「ランダム」の定義。
112
00:05:37,701 --> 00:05:38,735
エージェントは読みましたか?
113
00:05:39,851 --> 00:05:43,204
と降りてくる
何か。お腹に虫が入ってしまいました。
114
00:05:43,239 --> 00:05:46,101
怖くて君を視界から外すことはできない
薬物スクリーニングが完了するまで。
115
00:05:46,153 --> 00:05:47,023
いや、真剣に、家に帰るべきです...
116
00:05:47,058 --> 00:05:49,716
申し訳ありません...局の方針です。
117
00:05:57,168 --> 00:05:58,522
食べなければなりません。
118
00:05:58,774 --> 00:06:00,076
お腹は空いていません。
119
00:06:00,928 --> 00:06:02,619
まだ床で寝てるの？
120
00:06:02,728 --> 00:06:04,317
床が好きです。
121
00:06:04,465 --> 00:06:06,516
床が好きな人はいないよ、ローマン。
122
00:06:06,652 --> 00:06:08,798
これらのシートはスチールウールのような感触です。
123
00:06:11,764 --> 00:06:13,931
それで、昨夜何をしましたか？
124
00:06:13,986 --> 00:06:16,466
- うーん...
- わかりました、始めます。
125
00:06:16,513 --> 00:06:19,009
私は独房内のコンクリートの継ぎ目を数えました。
126
00:06:19,667 --> 00:06:21,911
117、気になったら。
127
00:06:23,538 --> 00:06:27,621
ええと、行ってきました...
チームで軽く飲みます。
128
00:06:28,396 --> 00:06:30,489
あなたが会っているあの男はどうですか？
129
00:06:30,524 --> 00:06:32,548
あの、あの、花を送ってくれた人です。
130
00:06:32,583 --> 00:06:34,224
僕らはちょっと窮地に立たされているんだ。
131
00:06:34,828 --> 00:06:38,828
感じる必要はないよ
あなたの社会生活に対して罪を犯しています。
132
00:06:43,106 --> 00:06:45,239
ただ、あなたのそんな姿を見るのは好きではありません。
133
00:06:46,943 --> 00:06:49,572
ほら、私は...あまり持っていないことはわかっていますが、
134
00:06:49,646 --> 00:06:52,041
でも、私に少ししかないものは、あなたのおかげです。
135
00:06:57,491 --> 00:06:58,897
やあ、お元気ですか？
136
00:06:58,960 --> 00:07:00,617
ええ、私は…大丈夫です。
137
00:07:01,354 --> 00:07:03,074
あなたは他の男を見るべきだった。
138
00:07:04,688 --> 00:07:06,055
わかりました、何が得られますか?
139
00:07:06,090 --> 00:07:07,449
USBをデコードしてみました。
140
00:07:07,484 --> 00:07:11,229
それにはユーザー名があり、
FTP サイトのパスワード。
141
00:07:11,292 --> 00:07:13,944
そして私はまさにそうしようとしていた
ここに来たらログインしてください。
142
00:07:16,444 --> 00:07:19,071
- それはシェパードです。
- そしてボーデン。
143
00:07:19,134 --> 00:07:20,628
これらのファイルから他に何が得られるでしょうか?
144
00:07:20,683 --> 00:07:22,453
位置？タイムスタンプ?
145
00:07:22,531 --> 00:07:24,417
メタデータは消去されました。
146
00:07:24,499 --> 00:07:26,533
その新聞箱を拡大してください。
147
00:07:27,316 --> 00:07:29,514
それは昨日の新聞です。
148
00:07:29,567 --> 00:07:31,047
これらは 24 時間以内に撮影されたものです。
149
00:07:31,082 --> 00:07:33,683
それは私の内部ソース電話です。
150
00:07:37,527 --> 00:07:39,700
ログインしたようです
私の FTP サイトにアップロードします。
151
00:07:39,746 --> 00:07:41,383
命からがら脱出できたのは幸運だ。
152
00:07:41,450 --> 00:07:44,207
明らかにシェパードはそうではありません
それらの写真を見てほしい。
153
00:07:44,272 --> 00:07:47,124
その理由はわかります。あなたはかなりの観察力を持っています。
154
00:07:47,254 --> 00:07:48,321
彼らはどこに連れて行かれたのでしょうか？
155
00:07:48,395 --> 00:07:50,320
どこでも構いません
羊飼いは昨日にいました。
156
00:07:50,420 --> 00:07:52,624
彼女がどこにいるかが重要です
今日になる予定です。
157
00:07:52,687 --> 00:07:55,427
- それで、知っていますか？
- はい。
158
00:07:55,511 --> 00:07:56,510
証明してみろ。
159
00:08:02,001 --> 00:08:04,565
これは明日行われる必要があります。
160
00:08:04,635 --> 00:08:06,994
シェパードに言うだけです
3 時に到着するように。
161
00:08:07,083 --> 00:08:08,405
彼女はそこにいます。
162
00:08:08,459 --> 00:08:11,475
ボーデンは誰と話していますか?
シェパードはどこに行くの？
163
00:08:11,553 --> 00:08:13,956
500,000 ドルを無印紙幣で持参する
164
00:08:14,034 --> 00:08:17,397
正午にトリニティプラザへ、
残りは私が教えます。
165
00:08:17,473 --> 00:08:19,298
一人で来てください。
166
00:08:19,333 --> 00:08:20,586
この男は誰ですか?
167
00:08:20,621 --> 00:08:21,785
彼は私たちを追い出そうとしている男です
168
00:08:21,820 --> 00:08:24,240
シェパードより一足先に。
169
00:08:29,523 --> 00:08:34,523
爆発スカルによる同期と修正
www.addic7ed.com
170
00:08:41,812 --> 00:08:43,345
- やあ。
- おい。
171
00:08:43,380 --> 00:08:45,347
さっきナスと話したんだけど…
あなたは偵察チームを派遣します
172
00:08:45,382 --> 00:08:47,482
試合前にトリニティプラザへ行きますか？
173
00:08:47,552 --> 00:08:49,044
さて、私たちは知る必要があります
私たちが扱っていること
174
00:08:49,091 --> 00:08:50,419
他のことをする前に。
175
00:08:50,454 --> 00:08:52,853
ナスが内部にいるなら
エージェントの気配が見える、
176
00:08:52,916 --> 00:08:54,750
彼はびっくりしてドロップをキャンセルする可能性があります。
177
00:08:54,825 --> 00:08:55,919
まずは調べてみないと、
178
00:08:55,974 --> 00:08:58,068
そうすれば送信できるかもしれません
ナスは新たな罠にはまる。
179
00:08:58,131 --> 00:08:59,997
さて、この男はそうではありません
前にお金を要求されました。
180
00:09:00,060 --> 00:09:01,117
何かが正しくありません。
181
00:09:01,188 --> 00:09:04,106
もしかしたら彼はそこから抜け出そうとしているのかもしれない
良いですが、実行するにはお金が必要です。
182
00:09:04,173 --> 00:09:05,936
私たちはこうしたリスクを負い続けます、ジェーン、
183
00:09:05,994 --> 00:09:08,054
そして私たちのお尻を手に入れる
蹴られた。もううんざりだ。
184
00:09:08,126 --> 00:09:09,983
もっと賢くプレーし始める必要がある。
185
00:09:10,061 --> 00:09:13,000
これは私たちが得た最高のリードです
これまでシェパードに持っていました。
186
00:09:13,035 --> 00:09:15,803
紛失したらどうなるでしょうか？
187
00:09:15,838 --> 00:09:17,162
機密情報提供ユニット。
188
00:09:17,256 --> 00:09:18,839
彼らは現金を集めている。
189
00:09:18,874 --> 00:09:21,542
プラザがチェックしたら
アウトしたら、Nas を送り込みます。
190
00:09:21,577 --> 00:09:23,443
以前はありませんでした。
191
00:09:28,983 --> 00:09:30,585
メアリー・クローン捜査官?
192
00:09:30,650 --> 00:09:31,783
ここ。
193
00:09:35,389 --> 00:09:37,724
あれは一体何だったのか
家に帰る病気ですか？
194
00:09:37,759 --> 00:09:39,826
あなたは今朝ジムで元気でした。
195
00:09:41,053 --> 00:09:43,922
ああ、そうだ、あの...
196
00:09:43,957 --> 00:09:45,290
ただ気分が悪いだけです。
197
00:09:47,160 --> 00:09:49,256
最後のスコッチは飲まないでって言ったよね。
198
00:09:49,303 --> 00:09:52,063
あなたは苦労を乗り越えます
プレティーンのようなお酒。
199
00:09:53,717 --> 00:09:56,095
ああ、失敗するのではないかと心配していたのですか？
200
00:09:56,179 --> 00:09:58,937
あなたが弱い部分を持っていることは知っています
ケシの実のマフィンのために。
201
00:09:58,972 --> 00:10:00,339
うん。
202
00:10:00,451 --> 00:10:02,867
エージェント エドガー リード?
203
00:10:03,709 --> 00:10:05,043
次はあなたです。
204
00:10:26,394 --> 00:10:28,228
チーム一同、気を引き締めてください。
205
00:10:28,318 --> 00:10:31,920
- 私が動くまで誰も動きません。
- コピー。
206
00:10:31,955 --> 00:10:33,989
- コピーします。
- コピーします。
207
00:10:42,832 --> 00:10:46,201
私たちの情報源にはおそらく、
ドロップを拾う切り欠き。
208
00:10:46,236 --> 00:10:50,138
したがって、そのお金を受け取った人は、そのまま使い続けてください。
209
00:10:56,471 --> 00:10:58,005
私はここにいます。
210
00:10:58,040 --> 00:10:59,406
あなたは観光客のようですね。
211
00:10:59,466 --> 00:11:01,800
- 素敵なジムバッグ。
- ありがとう。
212
00:11:01,835 --> 00:11:03,279
かなり高価でした。
213
00:11:03,344 --> 00:11:06,037
5階で会いましょう
聖ジョセフ病院
214
00:11:38,166 --> 00:11:40,901
洗濯物に向かって歩きます
カートを左側に回してください。
215
00:11:48,522 --> 00:11:50,157
バッグをカートに入れます。
216
00:11:50,192 --> 00:11:52,554
どこにいるの？会いたいです。
217
00:11:52,642 --> 00:11:54,542
現金を下ろさないと取引は終了です。
218
00:11:59,245 --> 00:12:01,962
カートに入っています...今、
シェパードの集会はどこですか？
219
00:12:01,997 --> 00:12:03,571
建物から出ます。
外に出たら
220
00:12:03,625 --> 00:12:05,872
彼女の場所を教えます。
221
00:12:08,176 --> 00:12:09,643
ちょっと待ってください。
222
00:12:09,678 --> 00:12:11,044
ピックアップを待ちます。
223
00:12:23,891 --> 00:12:25,091
停止！
224
00:12:25,516 --> 00:12:27,460
停止！来て！
225
00:12:27,745 --> 00:12:29,161
- 誰がそのバッグを落とすように言いましたか?
- わからない。
226
00:12:29,196 --> 00:12:31,120
ある男が私に100ドル払ってくれました。
227
00:12:31,190 --> 00:12:32,766
振り向く。
228
00:12:32,801 --> 00:12:34,676
わかりました...チーム、
229
00:12:34,736 --> 00:12:36,569
そのお金は落ちました
洗濯物シュートを下ります。
230
00:12:36,604 --> 00:12:38,392
行く！今すぐ地下室に移動してください。
231
00:12:38,450 --> 00:12:39,883
彼らは決して時間内に彼に到着することはないだろう。
232
00:12:41,054 --> 00:12:42,175
ジェーン！
233
00:12:49,450 --> 00:12:50,393
ターゲットに目を向けています！
234
00:12:50,440 --> 00:12:52,340
地下、北口方面へ。
235
00:12:58,044 --> 00:13:00,060
動かないで下さい。
236
00:13:00,313 --> 00:13:01,779
ケイド？
237
00:13:02,863 --> 00:13:04,564
元サンドストーム工作員。
238
00:13:04,599 --> 00:13:07,027
- 彼は悪党になりました。
- そして私たち全員を殺そうとしました。
239
00:13:07,156 --> 00:13:09,924
銃を捨ててください。今すぐやってください。
240
00:13:18,644 --> 00:13:19,978
うーん！
241
00:13:37,365 --> 00:13:38,328
さて...
242
00:13:38,390 --> 00:13:40,480
私たちは同じ側にいます。
243
00:13:40,542 --> 00:13:41,735
私はそれを疑います。
244
00:13:41,770 --> 00:13:43,669
私はオスカーを殺しました。
245
00:13:47,010 --> 00:13:49,570
FBI、手を私の見えるところに置いてください。
246
00:13:49,686 --> 00:13:50,344
ケイド？
247
00:13:50,381 --> 00:13:52,538
彼はずっと私たちを追ってきた
彼はジェーンを殺そうとしたから。
248
00:13:52,573 --> 00:13:54,581
彼は妨害したに違いない
私の情報源からの電話です。
249
00:13:54,616 --> 00:13:56,816
インターセプト？
250
00:13:56,851 --> 00:13:58,551
私があなたの情報源です！
251
00:14:13,401 --> 00:14:15,951
したがって、あなたはあなたのものを持っている必要があります
結果は一日の終わりまでに返されます。
252
00:14:24,518 --> 00:14:26,437
それは何ですか？ポット？アデロール？
253
00:14:26,496 --> 00:14:27,562
いいえ。
254
00:14:27,738 --> 00:14:29,128
コーラ？
255
00:14:30,677 --> 00:14:31,844
それはほんの数回でした。
256
00:14:31,879 --> 00:14:33,207
私はちょうど蒸気を吹き飛ばしていました。
257
00:14:33,242 --> 00:14:35,118
ビールを数杯飲んで蒸気を吹き飛ばします。
258
00:14:35,153 --> 00:14:36,356
それはスケジュール 2 の麻薬です。
259
00:14:36,411 --> 00:14:38,022
それほど深刻なものではありません。
260
00:14:38,057 --> 00:14:40,257
そこまで深刻ではないですか？あなたは
FBIの薬物検査に落ちそうになっている。
261
00:14:40,312 --> 00:14:42,152
おっと、おっと、おっと、おっと。
262
00:14:42,207 --> 00:14:44,195
もっと大きな声で言いたいですか？
263
00:14:44,230 --> 00:14:45,763
ウェラーに伝えなければなりません。
264
00:14:45,798 --> 00:14:48,045
私は真剣です。これを先取りしてください。
265
00:14:48,092 --> 00:14:50,490
彼から聞いたほうがいいよ
OPRスーツよりもあなた。
266
00:14:50,552 --> 00:14:51,569
彼は正気を失うだろう。
267
00:14:51,624 --> 00:14:54,638
いいえ、彼はあなたが経験してきたことを知っています
彼はあなたの余裕をいくらか減らしてくれるでしょう。
268
00:14:54,673 --> 00:14:56,255
- 私たちは家族です。
- ああ、お願いします。
269
00:14:56,290 --> 00:14:58,369
それは人々が言うことです。
270
00:14:58,404 --> 00:15:01,394
彼は私の上司です、そしてそれはそうなるでしょう
上司に伝えるのが彼の仕事だ。
271
00:15:01,429 --> 00:15:02,778
それで、代替手段は何でしょうか?
272
00:15:02,833 --> 00:15:05,745
24 ～ 48 時間以内にシステムが終了します。
273
00:15:05,800 --> 00:15:07,819
最後に利用したのはいつですか？
274
00:15:07,940 --> 00:15:09,991
- 昨日の朝。
- 午前中に？
275
00:15:13,737 --> 00:15:15,481
つまり、あなたはまだ窓の中にいるのです。
276
00:15:16,282 --> 00:15:17,321
うん。
277
00:15:20,893 --> 00:15:21,953
_
278
00:15:21,988 --> 00:15:23,789
- 彼らはケイドを捕まえた。
- どうやって？
279
00:15:23,824 --> 00:15:25,036
もうすぐ分かると思います。
280
00:15:25,125 --> 00:15:26,455
着替えましょう。
281
00:15:26,539 --> 00:15:28,306
それからウェラーと話してくれませんか？
282
00:15:28,787 --> 00:15:30,769
確かに、今が絶好のタイミングです。
283
00:15:37,616 --> 00:15:40,870
あなたはについて何でも知っています
今日は薬物検査を受けますか？
284
00:15:40,930 --> 00:15:43,020
いいえ。
285
00:15:43,151 --> 00:15:44,761
タイミングがちょっとおかしい気がします。
286
00:15:44,846 --> 00:15:47,547
エージェントはランダムな薬物検査を依頼することはできません。
287
00:15:49,003 --> 00:15:50,417
それらはランダムです。
288
00:15:51,417 --> 00:15:53,185
分かった、やあ。
289
00:15:56,008 --> 00:15:57,702
貴重な時間を無駄にしています。
290
00:15:57,737 --> 00:15:59,937
シェパードがどこへ行くのか知っています
90分以内に、それ以降ではありません。
291
00:16:00,021 --> 00:16:01,705
時間を無駄にしているときはお知らせします。
292
00:16:02,354 --> 00:16:04,686
それで...最初から始めてください。
293
00:16:04,757 --> 00:16:05,902
まあ、最初は何もなかったのですが、
294
00:16:05,972 --> 00:16:08,331
そして宇宙
急速に拡大を始めた。
295
00:16:08,366 --> 00:16:10,581
気になる男性へ
時間はたくさんあるようですね。
296
00:16:10,616 --> 00:16:12,711
- 何が知りたいのですか？
- なぜ私に連絡したのですか？
297
00:16:12,774 --> 00:16:14,128
なぜシェパードに敵対したのか。
298
00:16:14,189 --> 00:16:15,922
彼女の正体が分かったからだ。
299
00:16:18,337 --> 00:16:20,494
ほら、私は鉱山町で育ちました。
300
00:16:20,557 --> 00:16:23,127
母は陣痛で亡くなり、私には老人だけがすべてでした。
301
00:16:24,362 --> 00:16:27,398
彼は仕事中に死亡した。欠陥のある坑道。
302
00:16:27,433 --> 00:16:30,207
あるいは...何というか、「神の行為」、
303
00:16:30,269 --> 00:16:32,093
同社の弁護士によると。
304
00:16:33,135 --> 00:16:35,184
あの野郎たちに金を払ってほしかった。
305
00:16:35,345 --> 00:16:38,609
いくつかのピケットを設置しようとしましたが、
あまり違いはありませんでした。
306
00:16:38,701 --> 00:16:40,022
海兵隊に入隊し、
307
00:16:40,068 --> 00:16:41,946
そこでは答えが見つかりませんでした。
308
00:16:41,981 --> 00:16:45,062
私は...壊れていました。
309
00:16:45,141 --> 00:16:46,648
そしてそのとき、シェパードはあなたを見つけました。
310
00:16:46,687 --> 00:16:48,119
そう、彼女は私が傷ついているのを見ていたのです。
311
00:16:48,154 --> 00:16:49,569
彼女が押すことができるあざが見えました。
312
00:16:49,624 --> 00:16:50,888
彼女はそれが得意です。
313
00:16:50,923 --> 00:16:52,495
彼女はもっと良い答えがあると言いました。
314
00:16:52,530 --> 00:16:54,595
私たちが正義をもたらす方法
315
00:16:54,630 --> 00:16:57,923
殺した人たちへ
私の父や他の人も彼らが好きです。
316
00:16:57,997 --> 00:17:00,837
私は全力で彼女の忠実な兵士になりました。
317
00:17:00,872 --> 00:17:02,133
それまで？
318
00:17:02,234 --> 00:17:03,434
見つけた夜まで
あの羊飼いを出してください。
319
00:17:03,469 --> 00:17:05,707
人を助けることには興味がありません。
320
00:17:05,785 --> 00:17:07,226
シェパードはシェパードのことを気にかけています。
321
00:17:07,277 --> 00:17:09,007
他の人は全員不要です。
322
00:17:09,069 --> 00:17:10,513
フェーズ 2 について学びました。
323
00:17:10,584 --> 00:17:12,384
はい。
324
00:17:12,545 --> 00:17:14,984
それで、前にも言ってたように、
325
00:17:15,078 --> 00:17:16,881
民間人は何人ですか？
326
00:17:16,937 --> 00:17:18,850
たくさん...でも彼らが死んだら
327
00:17:18,919 --> 00:17:21,053
この国を圧政から救い、
328
00:17:21,350 --> 00:17:22,894
それは価値があります。
329
00:17:22,966 --> 00:17:24,143
それがフェーズ 2 の内容です。
330
00:17:24,178 --> 00:17:26,042
もういいよ、ロマン！
331
00:17:26,094 --> 00:17:27,448
パーカーがあなたを探しています。
332
00:17:34,848 --> 00:17:36,807
それらの詳細
知っておくべきことです。
333
00:17:36,842 --> 00:17:38,895
- ごめんなさい。
- 謝る必要はないよ。
334
00:17:38,979 --> 00:17:40,578
賢くしてほしい。
335
00:17:46,169 --> 00:17:47,713
汚職を根絶することは一つのことです
336
00:17:47,775 --> 00:17:49,818
でも私は決して望んでいなかった
無実の人々が死ぬことになる
337
00:17:49,853 --> 00:17:52,141
ローマン氏はフェーズ 2 について詳しく説明してくれました。
338
00:17:52,176 --> 00:17:53,774
それが致命的になることは分かっていた。
339
00:17:53,809 --> 00:17:55,976
もっと取ろうとしたけど、
大まかな詳細については、
340
00:17:56,038 --> 00:17:58,614
- 羊飼いはしっかりと蓋をしていました。
- 買わないよ。
341
00:17:58,738 --> 00:18:00,974
そんなに怒っているなら、なぜそこにいたのですか？
342
00:18:01,021 --> 00:18:03,235
できるとわかっていたから
内側のダメージがさらに大きくなります。
343
00:18:03,369 --> 00:18:05,036
その時から私はあなたに情報を漏らし始めました。
344
00:18:05,848 --> 00:18:07,779
あなたの話はつじつまが合わない。
345
00:18:07,841 --> 00:18:09,866
無実の人々が死ぬことを望んでいなかった
346
00:18:09,944 --> 00:18:11,903
それなのに、あなたは私と私のチームを殺そうとしました。
347
00:18:11,958 --> 00:18:13,636
それは決してあなたのことではありませんでした。
348
00:18:13,688 --> 00:18:15,950
以上、テイクアウトについてでした
羊飼いのトロイの木馬。
349
00:18:15,985 --> 00:18:18,459
ジェーン・ドゥを止めて、終わらせて
始まる前から。
350
00:18:18,522 --> 00:18:20,067
いいえ、それは個人的なものでした。
351
00:18:20,129 --> 00:18:22,446
あなたはジェーンを追いかけました
オスカーへの復讐。
352
00:18:22,508 --> 00:18:25,587
はい、両方だったので、
オスカーは私の愛する人を殺しました。
353
00:18:25,622 --> 00:18:27,009
彼はマルコスを殺した。
354
00:18:27,044 --> 00:18:28,044
彼を信用することはできません。
355
00:18:31,382 --> 00:18:33,553
彼は私と同じ海兵隊員でした。
356
00:18:33,632 --> 00:18:36,185
私と同じように、彼には家族がいませんでした。
357
00:18:38,621 --> 00:18:40,560
マルコスは私を元気にしてくれました。
358
00:18:40,638 --> 00:18:43,950
そしてオスカーが彼を私から奪ったとき...
359
00:18:44,010 --> 00:18:46,032
まるで自分を失ったかのようだった
家族をもう一度。
360
00:18:47,086 --> 00:18:49,544
最後にぶつかったのは
皆さん、私は地下に行きました。
361
00:18:49,579 --> 00:18:51,698
シェパードを追跡しようとしているのですが、
そして先週、私は彼女を見つけました。
362
00:18:51,770 --> 00:18:53,251
しかし、私一人で彼女の軍隊を倒すことはできません。
363
00:18:53,305 --> 00:18:55,500
-どうやって彼女を追跡したのですか？
- 私は彼らの隠れ家を知っています。
364
00:18:55,564 --> 00:18:57,664
彼らの連絡先。シェパードにもパターンがあります。
365
00:18:57,742 --> 00:18:59,028
そうすればどこにいるかわかるよ
彼女は今日来る予定です。
366
00:18:59,087 --> 00:19:00,949
どこ？
367
00:19:01,004 --> 00:19:03,332
君たちが私に借りている50万はどこにある？
368
00:19:03,567 --> 00:19:06,098
あと、保証も欲しいです
369
00:19:06,176 --> 00:19:08,228
この後は自由に歩いて行けるように。
370
00:19:10,117 --> 00:19:12,161
ええと、その袖口の鍵を持っています、
371
00:19:12,196 --> 00:19:13,484
あなたはどこにも歩いていません。
372
00:19:13,524 --> 00:19:15,025
何の影響力もありません。
373
00:19:15,082 --> 00:19:17,485
ほとんどの場所を知っています
世界で指名手配されたテロリスト、
374
00:19:17,547 --> 00:19:19,695
そして私の情報は他の人にとってのみ役に立ちます...
375
00:19:19,777 --> 00:19:22,067
86分。
376
00:19:25,035 --> 00:19:26,969
それがレバレッジの定義です。
377
00:19:29,233 --> 00:19:31,597
カート、そんなことやめてよ
頑固でこれを話してください。
378
00:19:31,667 --> 00:19:33,815
地獄に道はない
契約を結ぶつもりだということ
379
00:19:33,850 --> 00:19:35,598
- あのサイコパスと。
- しかし、これは戦争です。
380
00:19:35,633 --> 00:19:37,529
時には調整する必要がある
自分たちとは違う人々と一緒に...
381
00:19:37,615 --> 00:19:40,461
彼はジェーンを殺そうとした！
彼は刑務所にいるべきだ。
382
00:19:40,524 --> 00:19:42,651
FBIのお金で世界ツアーに参加するわけではありません！
383
00:19:44,718 --> 00:19:46,753
カート、彼はサイコパスではありません。
384
00:19:46,788 --> 00:19:49,392
彼は止めようとしている
羊飼いさん、私たちと同じように。
385
00:19:49,918 --> 00:19:52,045
さて、私たちは
個人的な荷物は別にして。
386
00:19:52,131 --> 00:19:53,729
あなたが私にしたように。
387
00:19:55,370 --> 00:19:56,750
それは違いました、ジェーン。
388
00:19:56,828 --> 00:19:58,338
あなたが言ったのを覚えています
サパタ、あなたもしなかった
389
00:19:58,373 --> 00:20:00,207
私と同じ部屋にいたいです。
390
00:20:00,242 --> 00:20:02,046
しかし、私たちには共通の敵がいました。
391
00:20:02,081 --> 00:20:04,316
これは私たちにとって最高のチャンスです
シェパードを倒すために。
392
00:20:04,351 --> 00:20:06,451
彼女が攻撃する前に彼女を止めてください。
393
00:20:08,090 --> 00:20:11,410
シェパードはフィクサーを使って密輸する
国内外の工作員。
394
00:20:11,487 --> 00:20:13,272
そうだ、シェパードがこの男のことを教えてくれたんだ。
395
00:20:13,307 --> 00:20:14,528
それがボーデンだった
昨日との打ち合わせ、
396
00:20:14,591 --> 00:20:16,119
今日はシェパードがそこにいる予定です。
397
00:20:16,186 --> 00:20:17,881
なぜ彼女は自ら危険を冒してまで行く必要があるのでしょうか？
398
00:20:17,945 --> 00:20:19,521
彼女の給与等級を下回っているようです。
399
00:20:19,591 --> 00:20:22,061
彼女が密入国者でない限り。
400
00:20:22,163 --> 00:20:24,533
シェパードはなぜ逃げるのか
フェーズ2が終わる前に？
401
00:20:24,568 --> 00:20:27,715
たぶん彼女は固執したくないのでしょう
余波に備えて。
402
00:20:27,770 --> 00:20:28,885
ほら、理由は何であれ、
403
00:20:28,940 --> 00:20:31,367
今すぐ彼女を捕まえなければ、
私たちは彼女を永遠に失う可能性があります。
404
00:20:32,452 --> 00:20:34,724
フィクサーはコピーから機能します
イーストラザフォードの店舗。
405
00:20:34,789 --> 00:20:37,350
- 彼らは3時に会う予定です。
- そこで私たちはそこで彼女を倒しました、
406
00:20:37,420 --> 00:20:39,288
彼女が到着したら彼女を降ろしてください。
407
00:20:39,382 --> 00:20:41,587
時間があまりないので移動しましょう。
408
00:20:42,594 --> 00:20:43,681
ありがとう、ケイド。
409
00:20:43,745 --> 00:20:45,344
シェパードを手に入れたら、よろしくお願いします。
410
00:20:50,572 --> 00:20:52,625
30分あります
シェパードがここに来るまで。
411
00:20:52,688 --> 00:20:54,963
ベータチーム、あなたにそうしてほしい
後ろの出口から入ります。
412
00:20:55,047 --> 00:20:58,701
- 読んで、ターシャ、あなたが欲しいの...
- 待って...あれは煙ですか？
413
00:20:58,814 --> 00:21:00,985
建物内で火災が発生…全員が引っ越します。
414
00:21:01,042 --> 00:21:02,547
消防署に出動してください。
415
00:21:20,739 --> 00:21:21,805
血。
416
00:21:24,346 --> 00:21:25,746
私たちは体を手に入れました。
417
00:21:31,496 --> 00:21:32,829
彼は死んでしまった。
418
00:21:35,356 --> 00:21:37,111
ケイドが私たちを売り飛ばした。
419
00:21:44,376 --> 00:21:45,923
あなたはまだ働いています
シェパードと一緒ですよね？
420
00:21:45,973 --> 00:21:48,070
どうしたの？あなたは私たちをサンドバッグにしました!
421
00:21:48,136 --> 00:21:49,831
私たちは30分前に集合場所に着きました、
422
00:21:49,914 --> 00:21:51,402
しかし、どういうわけかシェパードがそこで私たちを打ち負かしました
423
00:21:51,484 --> 00:21:54,224
-そしてフィクサーを殺した。
- それは...それは不可能です。
424
00:21:54,280 --> 00:21:56,755
- それはあなたが彼らに密告した場合です。
- いったいなぜそんなことをするのでしょうか？
425
00:21:56,870 --> 00:21:58,467
私は自分の命を危険にさらしてきました
彼女を倒すのを手伝ってください。
426
00:21:58,502 --> 00:22:01,144
言うまでもなく、私は
一日中監禁されてた！
427
00:22:01,202 --> 00:22:02,913
一体どうやって情報を得ることができたのでしょうか？
428
00:22:05,078 --> 00:22:06,922
もしかしたらチームの誰かが漏洩したかもしれません。
429
00:22:08,344 --> 00:22:09,849
- すみません？
- うん。
430
00:22:09,904 --> 00:22:12,663
あなたはあなたのバンドに囲まれていました
会のことを話したときは陽気でした。
431
00:22:12,725 --> 00:22:14,797
もしかしたらあなたにはほくろがあるかもしれません。
432
00:22:14,836 --> 00:22:16,314
私のチームは鉄壁です。
433
00:22:17,348 --> 00:22:18,548
ボーデンは好きですか?
434
00:22:21,286 --> 00:22:22,968
大丈夫？
435
00:22:23,003 --> 00:22:24,199
はい、大丈夫です。
436
00:22:24,260 --> 00:22:26,790
ちょうどひどい偏頭痛が起きてきたんです。
437
00:22:26,840 --> 00:22:28,206
すみません。
438
00:22:30,121 --> 00:22:32,370
自分だけのガラスハウスを整えましょう
石を投げ始める前に
439
00:22:32,438 --> 00:22:34,752
ほら、ボーデンが
モグラ、なぜナスに言わなかったの？
440
00:22:34,824 --> 00:22:37,733
見るまで知りませんでした
今週はシェパードと一緒に！
441
00:22:37,784 --> 00:22:41,122
私はただの兵士だった、決してそうではなかった
計画のあらゆる部分を与えられました。
442
00:22:41,269 --> 00:22:43,243
さあ行こう。それは行き止まりだ。
443
00:22:43,312 --> 00:22:44,545
待って。
444
00:22:44,860 --> 00:22:47,878
たとえシェパードがどこにいるのか知らなくても、
445
00:22:47,958 --> 00:22:49,757
彼はまだ役に立つかもしれない。
446
00:22:56,965 --> 00:22:58,974
いかに高き者と強者が倒れたか。
447
00:23:00,290 --> 00:23:01,745
私たちはお互いを知っていましたか？
448
00:23:01,803 --> 00:23:03,277
ええ、私たちはお互いを知っていました。
449
00:23:05,515 --> 00:23:07,028
私たちは友達でしたか？
450
00:23:07,143 --> 00:23:10,173
ええ、私たちはそうだと思っていました...
半年過ごすまでは
451
00:23:10,220 --> 00:23:12,387
私を追跡して殺そうとしている。
452
00:23:12,473 --> 00:23:13,933
一度捕まえられそうになった。
453
00:23:14,039 --> 00:23:16,064
2分ほど見逃してしまいました。
454
00:23:16,142 --> 00:23:17,218
さあ、あなたを見てください。
455
00:23:17,276 --> 00:23:20,410
首を絞めるかどうかわからない
それともスープを食べさせますか...両方かもしれません。
456
00:23:21,368 --> 00:23:23,824
ローマン、ケイドについて何か思い出はありますか？
457
00:23:23,945 --> 00:23:26,450
シェパードの敷地から何かあった？
458
00:23:27,769 --> 00:23:29,021
私はそうは思わない。
459
00:23:29,056 --> 00:23:31,390
フェーズ 2 について話していますか?
460
00:23:34,684 --> 00:23:36,092
ごめんなさい。
461
00:23:36,127 --> 00:23:39,095
私は...努力している、ただ...
462
00:23:39,343 --> 00:23:41,856
無理です、私は…私は…ごめんなさい。
463
00:23:41,921 --> 00:23:44,417
大丈夫。それは遠かった。
464
00:23:45,493 --> 00:23:46,823
さて、あなたの兄弟は檻の中です。
465
00:23:46,875 --> 00:23:48,875
結局のところ、思い通りになったと思います。
466
00:23:53,686 --> 00:23:56,521
分かった、もう少しもらうよ
武器庫からの弾薬。
467
00:23:58,525 --> 00:23:59,659
手が必要ですか?
468
00:24:02,390 --> 00:24:04,713
君は大人だよ、君は
お姉さんに任せるよ
469
00:24:04,748 --> 00:24:06,648
誰と友達になれるか教えてください。
470
00:24:07,564 --> 00:24:08,516
ねえ...
471
00:24:10,738 --> 00:24:12,413
私たちは友達ではありません。
472
00:24:13,496 --> 00:24:14,676
ローマの...
473
00:24:17,743 --> 00:24:19,884
彼を永遠に閉じ込めておくことはできない。
474
00:24:19,919 --> 00:24:22,843
いい子だよ、ロマン。いい子だよ。
475
00:24:24,992 --> 00:24:26,756
ケイドのような人はあなたの下にいます。
476
00:24:26,868 --> 00:24:28,238
シェパードは階級を信じていないのだと思った。
477
00:24:28,273 --> 00:24:30,606
そんなことないよ…
478
00:24:30,684 --> 00:24:32,058
私たちは一緒にいなければなりません。
479
00:24:32,137 --> 00:24:33,991
羊飼い、あなた、そして私。
480
00:24:34,026 --> 00:24:36,227
他の人が入る余地はありません。
481
00:24:36,275 --> 00:24:37,807
理解する？
482
00:24:57,211 --> 00:24:58,971
先ほどテスト結果が返ってきました。
483
00:24:59,006 --> 00:25:01,006
- あなた？
- ネガティブ。
484
00:25:01,041 --> 00:25:02,281
私のシステムを通過したに違いありません。
485
00:25:02,316 --> 00:25:03,756
銃弾を避けたらしい。
486
00:25:06,048 --> 00:25:07,875
- 何？
- 弾丸？
487
00:25:07,938 --> 00:25:09,637
これは砲弾でした。
488
00:25:09,758 --> 00:25:11,339
そして、そのテストで何が言われたとしても、
489
00:25:11,374 --> 00:25:13,527
まだこの問題に対処する必要があります。
490
00:25:13,613 --> 00:25:14,779
それは数日間のベンダーだった。
491
00:25:14,814 --> 00:25:17,679
-もう終わりです。
- あなたは薬物をやめているかもしれません。
492
00:25:17,774 --> 00:25:20,508
それらを使用した理由はもう終わっていません。
493
00:25:21,990 --> 00:25:25,206
ジョーンズは死んだ、フレディは死んだ
消えた。コーラを流すことができます。
494
00:25:25,241 --> 00:25:26,369
- 読んでください...
- すべてに感謝しています
495
00:25:26,404 --> 00:25:27,296
あなたは私のためにしてくれたんです。
496
00:25:27,338 --> 00:25:30,706
本当にそうですよ、それは知っていますよね。
これは警鐘だった。
497
00:25:30,741 --> 00:25:31,925
- 大丈夫ですよ。
- ウェラーと話してください。
498
00:25:32,003 --> 00:25:33,863
しばらく休みを取ってください。助けを求めてください。
499
00:25:33,910 --> 00:25:35,755
助けはいりません、ターシャ。
500
00:25:35,841 --> 00:25:38,634
私が言いたいのは、ほとんどの場合これです
可能な方法で愛情を込めて、
501
00:25:38,712 --> 00:25:40,570
ウェラーに言うか
しばらく休みが必要です、
502
00:25:40,625 --> 00:25:42,877
あるいは私があなたのためにやります。
503
00:25:42,912 --> 00:25:44,147
いいえ、そうではありません。
504
00:25:45,523 --> 00:25:47,026
あなたは私の親友です。
505
00:25:47,630 --> 00:25:49,944
だからこそ、私はそうするのです。
506
00:26:04,815 --> 00:26:06,779
刑務所の移送が途中だ。
507
00:26:08,630 --> 00:26:11,365
わかってるよ、捕まえたいんだ
あなたと同じように羊飼いもしてください。
508
00:26:12,520 --> 00:26:13,659
それで、今はどうですか？
509
00:26:13,754 --> 00:26:16,868
あなたは反逆罪で起訴されています
510
00:26:16,903 --> 00:26:18,229
そしてテロ
511
00:26:18,428 --> 00:26:19,922
Sandstorm での役割に対して。
512
00:26:19,999 --> 00:26:22,566
つまり、シェパードと一緒です。する
他に手がかりはありますか？
513
00:26:30,889 --> 00:26:32,455
お父さんのことはごめんなさい。
514
00:26:34,413 --> 00:26:36,186
私の叔父は鉱山労働者でした。
515
00:26:36,255 --> 00:26:38,533
彼は32年間その職に就いていました。
516
00:26:38,635 --> 00:26:39,596
知っている。
517
00:26:40,496 --> 00:26:42,597
シェパードはあなたのことをたくさん話しました。
518
00:26:43,171 --> 00:26:44,728
彼女は他に何を言いましたか?
519
00:26:44,781 --> 00:26:46,867
- 彼女の計画における私の役割は？
- いいえ。
520
00:26:46,945 --> 00:26:49,547
先ほども言いましたが、その詳細は
まさに知る必要がありました。
521
00:26:49,625 --> 00:26:53,180
あなたはナスに従うように言いました
歯車…それは私ですか？
522
00:26:53,239 --> 00:26:55,007
それは私だけのことです
シェパードが一度こう言ったのを聞いた。
523
00:26:55,077 --> 00:26:57,698
- 文脈を聞いていませんでした。
- 意味がありません。
524
00:26:57,758 --> 00:26:59,597
なぜシェパードはそんなに私のことを気にかけてくれるのですか？
525
00:26:59,632 --> 00:27:01,494
シェパードはあなたのことなど気にしていません。
526
00:27:02,213 --> 00:27:04,327
あるいは誰でも。彼女自身の子供たちを見てください。
527
00:27:04,361 --> 00:27:06,213
彼女は彼らを愛していました、そして彼らを殺そうとしました。
528
00:27:06,305 --> 00:27:09,489
彼女はあなたを守っています
あなたはまだ役に立っているからです。
529
00:27:09,544 --> 00:27:11,213
二番目にあなたはそうではありません...
530
00:27:12,307 --> 00:27:14,040
物事は非常にシンプルになる傾向があります。
531
00:27:28,007 --> 00:27:29,423
何てことだ。
532
00:27:37,254 --> 00:27:40,066
彼女ができる資産について考えてみましょう
それが彼女が提供できる情報だ。
533
00:27:42,387 --> 00:27:44,912
私は...この刺すような頭痛に悩まされています、
534
00:27:44,965 --> 00:27:47,089
そして私はまともに考えることができないようです。
535
00:27:47,966 --> 00:27:49,935
シェパードは常に私たちの一歩先を行っています。
536
00:27:49,970 --> 00:27:51,420
それで、いつ休みますか？
537
00:27:55,003 --> 00:27:57,249
今じゃない…今じゃない！
538
00:28:02,850 --> 00:28:04,774
- おい。
- おい。
539
00:28:04,875 --> 00:28:06,467
えー、ちょっと変な質問なんですが、
540
00:28:06,529 --> 00:28:08,908
でもあなたは私の上司ですか？
541
00:28:08,962 --> 00:28:11,961
うん。そうだと思いますが、なぜですか？
542
00:28:12,068 --> 00:28:14,353
さて、この依頼フォームですが、
543
00:28:14,406 --> 00:28:17,210
ああ、上司の署名を求められます。
544
00:28:17,292 --> 00:28:18,945
ローマ用です。
545
00:28:19,009 --> 00:28:20,344
マットレス、枕、
546
00:28:20,410 --> 00:28:22,763
毛布、本、読書灯。
547
00:28:22,798 --> 00:28:24,452
ええ、ほら、私はただ...
548
00:28:24,511 --> 00:28:27,879
その考えが我慢できない
彼がとても落ち着かないということ。
549
00:28:29,536 --> 00:28:31,837
その気持ちはわかります。
550
00:28:31,907 --> 00:28:34,326
それは私と同じものです
初めてここに来たときに持っていました。
551
00:28:38,749 --> 00:28:40,082
- どうしたの？
- おい。
552
00:28:40,832 --> 00:28:41,987
_
553
00:28:43,229 --> 00:28:46,068
私はこれまで実行してきました
私のサーバー上の診断。
554
00:28:46,177 --> 00:28:47,914
- _
- 長い話ですが、
555
00:28:47,949 --> 00:28:51,882
ルートが破損しています
私のI.O.の問題サブシステム。
556
00:28:52,618 --> 00:28:54,118
_
557
00:28:54,855 --> 00:28:58,827
問題はずっと下にある
ドライバーとコントローラーに。
558
00:29:00,210 --> 00:29:01,569
_
559
00:29:03,853 --> 00:29:05,196
_
560
00:29:05,262 --> 00:29:07,664
ああ...それに対処しなければなりません
561
00:29:08,183 --> 00:29:11,011
FBI サーバー全体が破損する前に。
562
00:29:11,415 --> 00:29:12,872
_
563
00:29:14,310 --> 00:29:16,296
直せると思う、ただ… ただ…
564
00:29:16,331 --> 00:29:18,061
数時間必要です。
565
00:29:20,195 --> 00:29:21,758
_
566
00:29:24,469 --> 00:29:26,889
さて、仕事に取り掛かります。
567
00:29:37,108 --> 00:29:40,166
- この部屋は何ですか?
- 機密性の高いコンピューターフォレンジック用です。
568
00:29:40,282 --> 00:29:42,290
金属メッシュブロック
通信信号、
569
00:29:42,325 --> 00:29:43,729
だから砂嵐には私たちの声が聞こえない。
570
00:29:43,786 --> 00:29:45,829
どういう意味ですか、
「砂嵐で聞こえない」？
571
00:29:45,864 --> 00:29:47,754
私が抱えていた片頭痛は、
572
00:29:47,834 --> 00:29:49,513
気を失った時間、
573
00:29:49,615 --> 00:29:52,685
全部そうだと思ってた
拷問による後遺症。
574
00:29:52,720 --> 00:29:57,184
これは私の口のレントゲン写真です。
575
00:29:57,263 --> 00:30:00,619
そしてこれは... これは無線送信機です。
576
00:30:00,654 --> 00:30:02,389
歯の中にあるの？
577
00:30:02,444 --> 00:30:05,275
シェパードが私を拷問したとき、彼女は
私を顎にかなり激しく打ちつけました。
578
00:30:06,924 --> 00:30:09,932
彼女はバグを植え付けたと思う
意識を失っている間に。
579
00:30:10,008 --> 00:30:12,798
スキャンしてるのかと思った
毎日のリスニングデバイスに。
580
00:30:12,869 --> 00:30:15,618
これは非常に低い周波数で放射しています
581
00:30:15,678 --> 00:30:18,250
地元の電波塔を中継器として使用します。
582
00:30:18,285 --> 00:30:20,409
それは独創的であり、基本的には目に見えません。
583
00:30:20,468 --> 00:30:22,606
どうして医師たちはこれを発見できなかったのでしょうか？
584
00:30:22,692 --> 00:30:24,963
彼らが目指していたのは、
私の顎が骨折していないか見てください。
585
00:30:24,998 --> 00:30:27,397
これは空洞のように見えます
狂ったようにズームインしない限り。
586
00:30:27,461 --> 00:30:29,421
彼女はあなたにその小屋から逃げてほしかったのです。
587
00:30:29,523 --> 00:30:32,112
砂嵐ってそういうことだよな
私たちの一歩先を行っています。
588
00:30:32,190 --> 00:30:34,055
彼らはその劇を聞きます
実行する前に呼び出します。
589
00:30:34,118 --> 00:30:35,369
保健室に行ったほうがいいよ。
590
00:30:35,442 --> 00:30:37,342
できるだけ早くそのバグを取り除いてください。
591
00:30:38,302 --> 00:30:40,170
実は…
592
00:30:40,588 --> 00:30:42,794
そうじゃないと思ってた
まだ取り出してください。
593
00:30:44,547 --> 00:30:47,182
砂嵐は知らない
そのバグを見つけたということです。
594
00:30:47,512 --> 00:30:50,068
したがって、それを使用して、
彼らに誤った情報を与えます。
595
00:30:50,133 --> 00:30:51,466
何を考えているのですか？
596
00:30:54,820 --> 00:30:56,157
これを聞く必要があります。
597
00:30:59,745 --> 00:31:01,651
ローマンの独房から戻ってきたところです。
598
00:31:01,725 --> 00:31:03,225
ケイドを一緒に連れて行くのは良い考えだ
599
00:31:03,292 --> 00:31:04,364
順調ですか？
600
00:31:04,413 --> 00:31:06,616
そう、ローマンが記憶を取り戻すのに役立っているんだ。
601
00:31:06,694 --> 00:31:09,188
まだ具体的なことは何もなく、断片的なものだけです。
602
00:31:09,247 --> 00:31:11,087
フェーズ2について何かありますか？
603
00:31:11,122 --> 00:31:13,380
彼はこんなフレーズを言いました
数回
604
00:31:13,443 --> 00:31:16,972
詳細は追ってお知らせします。
ローマンを休ませましょう。
605
00:31:17,007 --> 00:31:18,653
リード、パターソン、
606
00:31:18,700 --> 00:31:20,631
ミラートンの隠れ家にケイドの準備を整えろ。
607
00:31:20,690 --> 00:31:22,768
- その上で。
- わかりました。
608
00:31:22,844 --> 00:31:25,197
明日はまた集まります。おやすみ。
609
00:31:25,408 --> 00:31:28,373
その前にケイドを倒す必要がある
ローマンはさらに多くの記憶を取り戻します。
610
00:31:28,408 --> 00:31:29,870
シェパードに警告すべきでしょうか？
611
00:31:29,956 --> 00:31:31,677
彼女ははしけに乗っている
海の真ん中。
612
00:31:31,732 --> 00:31:33,378
これは私たち自身で対処しなければなりません。
613
00:31:33,413 --> 00:31:34,995
チームをまとめます。
614
00:31:49,179 --> 00:31:51,407
足首のブレスレットは本当に必要ですか？
615
00:31:51,451 --> 00:31:53,284
そうですね、ウェラーはあなたと協力する必要があると言います。
616
00:31:53,337 --> 00:31:55,839
それは私たちがそうするという意味ではありません
あなたを信頼する必要があります。
617
00:31:55,901 --> 00:31:58,274
分かった、レンキンとグレイザー
出発まで約 20 分です。
618
00:31:58,348 --> 00:32:00,782
これらがどのように行われるのか理解できません
みんないつもすごく遅刻するんだよ。
619
00:32:03,426 --> 00:32:07,478
みんなしっかり座ってください、攻撃します
FBIがシフト変更を行った後。
620
00:32:16,011 --> 00:32:18,413
ちょっと待って、何かあるよ
バッテリーが間違っています。
621
00:32:20,442 --> 00:32:21,375
ガン！
622
00:32:24,443 --> 00:32:26,658
警官が倒れた！バックアップが必要です!
623
00:32:28,193 --> 00:32:30,334
ケイドは移動中だ。行け、行け！
624
00:32:39,215 --> 00:32:40,463
行こう、行こう！
625
00:32:43,762 --> 00:32:46,163
追いかけ続けてください！彼を逃がさないでください！
626
00:32:57,421 --> 00:32:59,645
後退する！それは罠だ、下がってください！
627
00:33:00,249 --> 00:33:01,644
おっと、おっと、おっと。
628
00:33:03,311 --> 00:33:04,912
こちらはFBIです！
629
00:33:05,324 --> 00:33:06,727
囲まれてるよ！
630
00:33:07,627 --> 00:33:11,029
武器を捨てろ！手を上げてください！
631
00:33:11,111 --> 00:33:12,644
見えるところに保管しておいてください。
632
00:33:15,848 --> 00:33:17,010
フリーズ！
633
00:33:18,641 --> 00:33:20,250
見えるところに手が！
634
00:33:20,368 --> 00:33:21,353
今！
635
00:33:30,807 --> 00:33:32,267
完全に囲まれてるよ！
636
00:33:32,353 --> 00:33:34,009
選択肢はありません!
637
00:33:34,090 --> 00:33:35,885
だから武器を捨てろ！
638
00:33:37,665 --> 00:33:38,971
まあ、クリーンショットを決めました。
639
00:33:39,034 --> 00:33:40,931
そんなことはしないでください、リード。
640
00:33:40,966 --> 00:33:42,324
皆さん、火を止めてください。
641
00:33:42,390 --> 00:33:43,689
彼らが生きていなければなりません！
642
00:33:52,126 --> 00:33:53,710
一体何が起こったのでしょうか？
643
00:34:00,651 --> 00:34:03,872
ボーデンが納屋に入ってきました
敷地の南端にあります。
644
00:34:03,907 --> 00:34:04,792
関与しないでください。
645
00:34:04,830 --> 00:34:06,130
バックアップを待ちます!
646
00:34:17,379 --> 00:34:19,444
逃げ道はないよ、ナイジェル。
647
00:34:19,560 --> 00:34:21,179
自首してください。
648
00:34:21,214 --> 00:34:23,215
私がそんなつもりはないことはわかっていますよね。
649
00:34:23,250 --> 00:34:24,532
よろしいですか？
650
00:34:24,587 --> 00:34:28,319
だって、8時までにいい時間があるから
10 個のスーパーマックス セルが用意されています。
651
00:34:38,029 --> 00:34:39,881
プロパンタンクが見えますか?!
652
00:34:40,078 --> 00:34:42,294
「引火性が高い」とはどういう意味だと思いますか？
653
00:34:43,512 --> 00:34:44,646
ガー！
654
00:34:54,127 --> 00:34:57,516
ナイジェル・ソーントン、あなたは逮捕されています。
655
00:34:57,639 --> 00:34:59,867
銃を手放してください
656
00:34:59,953 --> 00:35:01,752
そして手を空に上げます。
657
00:35:01,830 --> 00:35:03,764
いいえ。
658
00:35:03,850 --> 00:35:05,749
いいえ、あなたは私を殺さなければなりません。
659
00:35:05,826 --> 00:35:07,244
いや...
660
00:35:07,312 --> 00:35:10,520
あなたは残りの人生を過ごすことになります
661
00:35:10,597 --> 00:35:13,077
独房の中で腐って生きている
あなたがやったことと一緒に。
662
00:35:13,112 --> 00:35:15,646
大丈夫…大丈夫。
663
00:35:15,874 --> 00:35:17,832
まともな人なら誰でも
私を殺したいでしょう。
664
00:35:17,867 --> 00:35:19,305
- 黙れ！
-あなたの怒りはまったく正常です...
665
00:35:19,368 --> 00:35:23,003
黙れ！わかりません
もう私にそんなことするなんて！
666
00:35:24,056 --> 00:35:25,682
私はあなたを殺すつもりはありません。
667
00:35:25,745 --> 00:35:27,345
誓いを立てたのですが…
668
00:35:27,910 --> 00:35:29,881
私の国へ、
669
00:35:30,046 --> 00:35:32,900
法を守るために事務局に。
670
00:35:32,978 --> 00:35:34,972
私はあなたのことを本当に気にかけていました。
671
00:35:37,516 --> 00:35:39,028
そんなつもりはなかったのですが...
672
00:35:39,077 --> 00:35:40,810
はい、そうですよ！
673
00:35:41,294 --> 00:35:43,278
あなたは私に嘘をつきました。
674
00:35:43,412 --> 00:35:45,322
あなたは私を裏切ったのです。
675
00:35:47,250 --> 00:35:51,066
あなたは...あなたは私を破壊しました。
676
00:35:51,136 --> 00:35:52,636
知っておく必要があります。
677
00:35:53,112 --> 00:35:56,107
ごめんなさい、こんなことしてしまいました。
678
00:35:56,188 --> 00:36:00,345
いや、謝る必要はないよ
679
00:36:00,496 --> 00:36:03,962
そしてあなたは出られない
これはあなたの条件で。
680
00:36:05,256 --> 00:36:08,181
さあ、銃を置きなさい。
681
00:36:16,060 --> 00:36:18,416
こんなことはしたくなかった。
682
00:36:27,732 --> 00:36:28,833
うーん！
683
00:37:10,994 --> 00:37:12,213
パターソン？
684
00:37:12,291 --> 00:37:15,251
うん。ああ、ごめんなさい、聞いています。
685
00:37:15,286 --> 00:37:16,423
まだできるでしょうか...
686
00:37:16,504 --> 00:37:20,566
いいえ、えー、RF スクランブラーです。彼らには私たちの声が聞こえません。
687
00:37:21,142 --> 00:37:23,896
ほら、ごめんなさいって言いたかっただけなんです。
688
00:37:23,931 --> 00:37:25,478
あなたが何を経験しているのか私は知っています。
689
00:37:25,513 --> 00:37:27,087
オスカーを殺したとき、
690
00:37:27,173 --> 00:37:29,369
多少は感じるだろうと思ったのですが…
691
00:37:29,475 --> 00:37:31,475
圧倒的な安心感。
692
00:37:31,545 --> 00:37:34,375
でも裏切られて怒っただけだった
693
00:37:34,410 --> 00:37:37,045
そして...どういうわけかさらに危険です。
694
00:37:37,126 --> 00:37:38,725
それが意味があるのなら。
695
00:37:40,919 --> 00:37:44,385
実は…私は大丈夫です。
696
00:37:44,762 --> 00:37:46,588
本気ですか？だって今何が起こったんだろう
697
00:37:46,623 --> 00:37:49,844
かなりトラウマ的でした、そして...今日だけではありませんが、
698
00:37:49,925 --> 00:37:51,892
でも...全部。
699
00:37:53,111 --> 00:37:55,178
ええ、私は...そうではありません...
700
00:37:57,345 --> 00:37:59,631
私は...何も感じません。
701
00:38:01,416 --> 00:38:02,600
何も感じません。
702
00:38:05,716 --> 00:38:06,679
わかった。
703
00:38:08,342 --> 00:38:10,165
いつか話したいことがあれば…
704
00:38:12,564 --> 00:38:14,136
保健室に行ってきます。
705
00:38:14,188 --> 00:38:16,889
この歯を抜いてもらいましょう。
706
00:38:27,833 --> 00:38:29,375
正直に言うと、あなたがそうだとは思わなかった
707
00:38:29,410 --> 00:38:30,917
約束は果たせるだろう。
708
00:38:30,996 --> 00:38:33,860
正直に言うと、よく分かりませんでした
私がそうするつもりなら、どちらかです。
709
00:38:33,951 --> 00:38:35,846
しかし、あなたは最後まで耐えました。
710
00:38:36,748 --> 00:38:39,291
それで...どこに行きますか？
711
00:38:39,345 --> 00:38:40,869
ここ以外のどこでも。
712
00:38:41,356 --> 00:38:42,865
その必要はありません。
713
00:38:42,924 --> 00:38:44,524
残って戦うこともできる。
714
00:38:44,599 --> 00:38:46,799
羊飼いはまだそこにいる
彼女の後ろには軍隊がいて、
715
00:38:46,834 --> 00:38:49,612
攻撃する決意をした...私たち
私たちが得られるあらゆる助けが必要です。
716
00:38:49,698 --> 00:38:52,583
まあ、それを言うと、
とても魅力的に聞こえます。
717
00:38:52,637 --> 00:38:54,500
あなたも私も同じことを望んでいます、ケイド。
718
00:38:54,535 --> 00:38:56,469
シェパードを止めるには
私たちの国を破壊します。
719
00:38:56,523 --> 00:38:58,990
試みたのと同じ国
父の死を隠すため？
720
00:39:00,177 --> 00:39:04,219
なんだ、私がそうだったと思う？
アメリカのためにやっているのか？
721
00:39:04,929 --> 00:39:07,791
私が亡命したのはシェパードのせいだけ
彼女が戦っているものになった。
722
00:39:07,846 --> 00:39:09,247
じゃあ、復讐のために残ってください。
723
00:39:09,317 --> 00:39:11,155
彼女があなたにしたことに対して、
彼女がマルコスにしたこと。
724
00:39:11,190 --> 00:39:12,467
わかりませんね。
725
00:39:12,502 --> 00:39:14,429
羊飼い、彼女の軍隊、彼女の計画、
726
00:39:14,499 --> 00:39:15,989
彼らを止めることはできない。
727
00:39:16,067 --> 00:39:18,161
そうじゃないって言ったのかと思った
フェーズ 2 の詳細を知っていますか。
728
00:39:18,212 --> 00:39:20,707
私はしません。私はシェパードを知っています。
729
00:39:20,742 --> 00:39:24,030
そしてフェーズ 2 が始まると、
遠くへ、遠くへ行きたい。
730
00:39:27,507 --> 00:39:28,640
私を信じて。
731
00:39:28,987 --> 00:39:31,663
それが下がったら、あなたもそうなります。
732
00:39:35,136 --> 00:39:36,956
彼は私が思っていたような男ではありません。
733
00:39:36,991 --> 00:39:40,171
それが彼らがあなただと言う理由だと思います
決してあなたのヒーローに会ってはいけません。
734
00:39:40,228 --> 00:39:41,752
私たちに残ったのはケイドだけだった。
735
00:39:41,830 --> 00:39:43,297
今、彼はいなくなってしまった。
736
00:39:43,332 --> 00:39:46,361
シェパードとの戦いは挑戦するようなものだ
水を一握り飲むために。
737
00:39:46,437 --> 00:39:48,402
わかった、ナス、こっちを見て。
738
00:39:48,480 --> 00:39:51,175
彼女の主要な副官のうち 2 人
今は私たちの側にいます。
739
00:39:51,261 --> 00:39:52,603
そしてもう一人は死んでしまったようだ
740
00:39:52,681 --> 00:39:54,319
彼女は国外逃亡の準備をしている。
741
00:39:54,386 --> 00:39:57,679
初めて、私たちは
彼女をロープに追い込んだ。
742
00:39:57,780 --> 00:39:58,968
彼女は絶望的だ。
743
00:39:59,026 --> 00:40:00,843
それが私が恐れていることなのです。
744
00:40:03,049 --> 00:40:04,915
まず、始めます
局所麻酔薬を使って。
745
00:40:04,993 --> 00:40:06,506
必要ないよ、アレルギーだから。
746
00:40:06,595 --> 00:40:08,094
- 何が入っているか分かりませんね。
- 何が入っているのですか？
747
00:40:08,162 --> 00:40:10,229
- リドカインとエピネフリン。
- アレルギーがあります。
748
00:40:11,217 --> 00:40:13,160
これは非常に痛みを伴う処置です。
749
00:40:13,195 --> 00:40:15,269
別の麻酔薬が見つかるかもしれない。
750
00:40:15,304 --> 00:40:17,438
このことを私から出してください。
751
00:40:48,202 --> 00:40:50,093
おやすみを言いたかっただけです。
752
00:40:50,194 --> 00:40:51,684
これらすべてを行う必要はありませんでした。
753
00:40:53,128 --> 00:40:54,678
はい、そうでした。
754
00:40:54,764 --> 00:40:55,720
ありがとう。
755
00:40:57,786 --> 00:40:59,305
_
756
00:40:59,356 --> 00:41:01,601
- 大丈夫ですか？
- うん。
757
00:41:01,724 --> 00:41:03,333
はい、ただの仕事の話です。
758
00:41:03,417 --> 00:41:05,189
おそらくそれに到達するはずです。
759
00:41:05,655 --> 00:41:06,955
おやすみ。
760
00:41:20,180 --> 00:41:23,416
私はあなたのことが...とても好きです。
761
00:41:23,899 --> 00:41:26,980
そして、あなたはただのようなものだと思います
昨夜、不意を突かれた。
762
00:41:27,015 --> 00:41:31,044
おそらくリストを考え出す必要があるでしょう
立ち入り禁止のトピックと安全なトピックの...
763
00:41:35,867 --> 00:41:36,900
あるいはこれ。
764
00:41:38,228 --> 00:41:39,967
これもいいですね。
765
00:41:50,707 --> 00:41:52,311
- おい。
- こんにちは。
766
00:41:53,166 --> 00:41:55,129
リードについて話さなければなりません。
767
00:41:55,206 --> 00:41:57,253
わかった。入ってください。
768
00:42:03,706 --> 00:42:04,890
ああ！
769
00:42:04,979 --> 00:42:05,912
うーん！
770
00:42:14,788 --> 00:42:19,788
爆発スカルによる同期と修正
www.addic7ed.com
771
00:42:20,305 --> 00:42:26,222
私たちをサポートしてVIPメンバーになりましょう
www.OpenSubtitles.org からすべての広告を削除するには