1
00:00:00,901 --> 00:00:03,903
♪♪
2
00:00:28,683 --> 00:00:31,018
新しいパスポートが必要です。確保する必要があります
3
00:00:31,109 --> 00:00:33,610
他国への安全な通過。
4
00:00:33,673 --> 00:00:35,008
- 必要です...
- お金...
5
00:00:35,076 --> 00:00:38,116
あなたはお金が必要だから私のところに戻ってきました。
6
00:00:38,151 --> 00:00:40,210
愛しています、ベサニー。
7
00:00:40,273 --> 00:00:42,311
でも私は逃げなければならなかった、もしあなたが賢明だったら、
8
00:00:42,376 --> 00:00:44,170
あなたも同じことをするでしょう。
9
00:00:44,246 --> 00:00:45,692
私は走りません。
10
00:01:14,917 --> 00:01:17,576
ここでお会いできてありがとうございます。
11
00:01:17,637 --> 00:01:19,832
ここは何ですか？
12
00:01:19,932 --> 00:01:22,871
上の階の女性は、
引退したレコードプロデューサー。
13
00:01:22,943 --> 00:01:25,622
彼女は古いジャズをいくつか披露します
街を駆け巡るミュージシャンたち。
14
00:01:25,694 --> 00:01:27,817
ちょっとしたジャムセッションに変わります。
15
00:01:27,852 --> 00:01:29,815
本当にチケット入手困難。
16
00:01:29,880 --> 00:01:31,289
(遠くでジャズ音楽が流れている)
17
00:01:31,344 --> 00:01:33,698
この曲は、うーん…
18
00:01:33,733 --> 00:01:36,367
どこかから知っています。
19
00:01:36,479 --> 00:01:39,647
あなたは決して夢中になったことはありません
集まるまではジャズでした。
20
00:01:41,326 --> 00:01:43,627
私の母は私が子供の頃に亡くなりました
21
00:01:43,687 --> 00:01:47,098
そして彼女のアルバムが私のすべてです
彼女の成長を知っていたので...
22
00:01:47,176 --> 00:01:48,477
何度も聴きたくなる
23
00:01:48,551 --> 00:01:51,668
そして彼らはただ...彼らは私の一部になりました。
24
00:01:51,735 --> 00:01:54,203
音楽は私にとって重要だったので...
25
00:01:54,316 --> 00:01:56,216
それはあなたにとって重要なものになりました。
26
00:01:57,915 --> 00:02:00,583
もっと心を開いて欲しいって言ってたけど
27
00:02:00,719 --> 00:02:02,787
私たちの過去について話してください。
28
00:02:02,912 --> 00:02:04,995
何？
29
00:02:05,125 --> 00:02:08,413
それはただ...
30
00:02:08,460 --> 00:02:11,416
あなたが真実を言っているとどうやってわかりますか?
31
00:02:11,510 --> 00:02:13,187
それは真実です。
32
00:02:16,293 --> 00:02:18,348
それから他の人たちに会わなければなりません。
33
00:02:18,457 --> 00:02:21,562
私たち全員がこれに参加できるなら
組織には私たちの方がたくさんいます。
34
00:02:21,636 --> 00:02:23,503
彼らと話したいです。
35
00:02:27,082 --> 00:02:28,783
あなたのために。
36
00:02:28,928 --> 00:02:30,552
もう一つのミッション。
37
00:02:31,982 --> 00:02:33,812
FBIのコンピューターに差し込んでください。
38
00:02:33,869 --> 00:02:35,306
残りはそれで終わります。
39
00:02:36,669 --> 00:02:38,646
それは何をするのでしょうか？
40
00:02:38,842 --> 00:02:40,815
必要なファイルをいくつかコピーします。
41
00:02:42,367 --> 00:02:43,818
これについてはわかりません。
42
00:02:43,853 --> 00:02:45,365
検出できなくなります。
43
00:02:45,473 --> 00:02:46,939
ファイアウォールの内側に入る必要があるだけです。
44
00:02:47,021 --> 00:02:49,405
光がから変わるとき
赤から緑に変わったら完成です。
45
00:02:52,044 --> 00:02:55,843
あなたが私を信頼するのは難しいことはわかっています。
46
00:02:55,955 --> 00:02:59,401
でも、あなたがそんな時代があったのです。
誰よりも私を信頼してくれました。
47
00:03:01,606 --> 00:03:03,871
必ずそこに戻ると約束します。
48
00:03:07,004 --> 00:03:08,331
行かなければなりません。
49
00:03:10,087 --> 00:03:12,322
うん。うん。
50
00:03:45,125 --> 00:03:46,121
朝。
51
00:03:46,170 --> 00:03:47,203
朝。
52
00:03:47,689 --> 00:03:49,001
ウノアタック？ （笑い）
53
00:03:49,071 --> 00:03:50,362
強烈ですね。
54
00:03:50,448 --> 00:03:51,643
うん。
55
00:03:51,738 --> 00:03:54,869
ソーヤーは我が家の現チャンピオンです。
56
00:03:54,935 --> 00:03:57,620
そうしないとあなたを殺しているに違いない
何かで一番になること。
57
00:03:57,722 --> 00:03:59,110
心配しないでください。
58
00:03:59,209 --> 00:04:01,569
あの子をノックしてやる
今夜彼の王座を降りる。
59
00:04:02,379 --> 00:04:04,515
私は父の代わりに参加しています。
60
00:04:06,113 --> 00:04:07,434
彼はどうですか？
61
00:04:07,899 --> 00:04:10,631
本当に彼は偉大ではありません。
62
00:04:10,682 --> 00:04:13,981
医師たちはこう考えています
彼にはあまり時間がありません。
63
00:04:14,774 --> 00:04:16,358
ごめんなさい。
64
00:04:17,173 --> 00:04:19,407
それでも彼は良い戦いをしている。
65
00:04:19,568 --> 00:04:23,690
彼は決意を固めている。めちゃくちゃ頑固。
66
00:04:23,952 --> 00:04:25,668
いつもそうだった。
67
00:04:26,300 --> 00:04:28,761
私の知っている誰かに少し似ている気がします。
68
00:04:30,793 --> 00:04:33,104
今夜はぜひご参加ください。
69
00:04:33,185 --> 00:04:35,172
ソーヤーが夕食を選んでいる、
70
00:04:35,233 --> 00:04:41,015
それならピザにするか
またはハッシュパピーのホットドッグ。
71
00:04:41,117 --> 00:04:45,239
それは楽しそうですね。考えてみます。
72
00:04:45,336 --> 00:04:46,602
わかった。
73
00:04:51,274 --> 00:04:52,708
(ドアが閉まる)
74
00:04:54,499 --> 00:04:55,940
あなたは心理コンサルタントを求めました。
75
00:04:55,975 --> 00:04:58,202
そうそう、若い患者さんです
今朝来ました。
76
00:04:58,249 --> 00:05:01,639
彼女は通りを徘徊しているのを発見された
血まみれのチェルシー。
77
00:05:01,718 --> 00:05:04,491
行方不明者はいなかった
人の報告はまだです。
78
00:05:04,592 --> 00:05:06,415
- 彼女はあなたに何と言ったのですか？
- そうですね、それが問題です。
79
00:05:06,482 --> 00:05:08,310
ないようです
彼女に医学的に何か問題があったとしても、
80
00:05:08,382 --> 00:05:11,163
しかし彼女は話していません。
81
00:05:14,627 --> 00:05:17,599
こんにちは。私はロバートです。
82
00:05:19,242 --> 00:05:20,737
あなたの名前は何ですか？
83
00:05:23,202 --> 00:05:25,301
あなたの家族がどこにいるか知っていますか？
84
00:05:27,255 --> 00:05:28,943
彼女の怪我の程度はどの程度ですか?
85
00:05:29,018 --> 00:05:30,883
彼女にはかなり深い切り傷があったのですが、
86
00:05:30,961 --> 00:05:33,769
おそらく金属またはガラス製です。
87
00:05:33,840 --> 00:05:36,378
私たちは彼女に破傷風を与えました
予防措置として撃った。
88
00:05:43,041 --> 00:05:45,766
（ボーデン）この写真、どういう意味ですか？
89
00:05:45,831 --> 00:05:47,460
認識していますか？
90
00:05:48,131 --> 00:05:49,913
前にも見たことがあります。
91
00:05:50,100 --> 00:05:53,496
(パターソン) このスケッチは正確です
ジェーンのタトゥーの1つと一致します。
92
00:05:53,531 --> 00:05:56,155
の紋章です。
シリアのアフマディ家。
93
00:05:56,235 --> 00:05:58,638
アフマディ教徒は非常に秘密主義を行っており、
94
00:05:58,747 --> 00:06:01,058
高度に組織化されたテロ組織。
95
00:06:01,144 --> 00:06:04,921
彼らは致命的なことを引き起こす責任がある
シリア、イエメン、エジプトでの攻撃。
96
00:06:04,984 --> 00:06:06,800
(メイフェア) これで
感覚。情報を受け取りました
97
00:06:06,878 --> 00:06:08,781
アフマディ家の三人
98
00:06:08,851 --> 00:06:10,786
虚偽の書類で米国に入国した。
99
00:06:10,831 --> 00:06:14,026
テロ攻撃の可能性
国土安全保障省は警戒態勢にある。
100
00:06:14,089 --> 00:06:15,232
彼らについて私たちは何を知っていますか?
101
00:06:15,293 --> 00:06:17,110
リーダーはタレク・アフマディ氏。
102
00:06:17,173 --> 00:06:19,387
彼はランキングで5位だ
FBIの最重要指名手配リスト。
103
00:06:19,460 --> 00:06:22,389
シールズはアフマディ教徒への襲撃を行った
半年前の家族の敷地。
104
00:06:22,429 --> 00:06:24,238
彼らはタレクの弟ザヒドを殺害した。
105
00:06:24,307 --> 00:06:26,594
しかし組織は依然として
ほとんどが謎のままです。
106
00:06:26,672 --> 00:06:29,064
どうして少女はそんなことができたんだろう
この家紋を見たことがありますか？
107
00:06:29,127 --> 00:06:32,455
彼女は何かを持っていたに違いない
アフマディ教徒との交流
108
00:06:32,494 --> 00:06:35,238
あるいは少なくともそのシンボルにさらされている。
109
00:06:35,316 --> 00:06:36,459
彼女はただの子供です。
110
00:06:36,497 --> 00:06:38,576
だから彼らは計画を立てている可能性がある
いくつかの草の根テロ攻撃。
111
00:06:38,638 --> 00:06:40,062
ノートはどうですか？
112
00:06:40,136 --> 00:06:42,553
彼女の絵は非常に緻密です。
113
00:06:42,603 --> 00:06:44,107
彼女が紋章をスケッチしているなら、
114
00:06:44,180 --> 00:06:46,841
おそらく他にもあるでしょう
貴重な情報がそこにあります。
115
00:06:46,876 --> 00:06:48,411
さて、私は前にパターソンに説明しました
116
00:06:48,446 --> 00:06:50,645
その女の子がとても持っているのは
重度の自閉症。
117
00:06:50,680 --> 00:06:52,739
だからそのものを奪う
彼女が持っている見慣れた物体
118
00:06:52,797 --> 00:06:54,860
この段階では有害だろう。
119
00:06:55,845 --> 00:06:58,759
ノートを手に入れますが、
それは彼女の条件に合わせる必要があります。
120
00:06:58,845 --> 00:07:00,587
この小さな女の子と話をする必要があります。
121
00:07:00,658 --> 00:07:02,625
彼女の出身地を調べなければなりません...
122
00:07:02,700 --> 00:07:05,049
もっと重要なのは、彼女の様子です
アフマディ教徒とつながっている。
123
00:07:05,112 --> 00:07:06,148
(メイフェア) この子が鍵になるかもしれない
124
00:07:06,218 --> 00:07:09,075
差し迫った事態を阻止するために
アメリカ本土でのテロ攻撃。
125
00:07:09,140 --> 00:07:11,553
までに到達する必要があります
彼女と私たちは今すぐそれをする必要があります。
126
00:07:11,595 --> 00:07:14,084
残念ながら、それはそう簡単ではありません。
127
00:07:16,975 --> 00:07:20,405
教えてもらえますか？
兄弟や姉妹はいますか？
128
00:07:20,440 --> 00:07:21,850
_
129
00:07:24,499 --> 00:07:26,512
あなたのお母さんとお父さんはどうですか？
130
00:07:27,280 --> 00:07:28,708
_
131
00:07:46,371 --> 00:07:49,705
タレク・アフマディ…あなたのお父さんですか？
132
00:07:53,976 --> 00:07:57,012
♪♪
133
00:07:59,528 --> 00:08:04,528
爆発スカルによる同期と修正
www.addic7ed.com
134
00:08:18,673 --> 00:08:22,329
こちらはラッセル・フランクリンです
国務次官補
135
00:08:22,411 --> 00:08:23,701
近東問題担当。
136
00:08:23,748 --> 00:08:26,770
彼はアフマディ教徒を追跡している
数年来の家族。
137
00:08:26,850 --> 00:08:28,750
無菌性 DNA の結果が返ってきたところです。
138
00:08:28,821 --> 00:08:31,512
彼らは少女を確認します
タレク・アフマディの娘です。
139
00:08:31,631 --> 00:08:33,299
もしそうなら、彼女の名前はマヤです。
140
00:08:33,356 --> 00:08:35,075
アフマディ氏には同年齢の娘が1人しかいない。
141
00:08:35,137 --> 00:08:38,226
- 彼女の母親はどこですか？
- はい、タレクの 5 番目の妻、ネルミン アフマディです。
142
00:08:38,332 --> 00:08:39,479
彼女の所在は不明である。
143
00:08:39,514 --> 00:08:41,851
そして兄弟についてはどうですか？または
彼女の世話をできる人はいますか？
144
00:08:41,924 --> 00:08:44,432
母方の祖母だけ
私たちはシリアで居場所を特定しようとしています。
145
00:08:44,526 --> 00:08:46,090
まあ、それは理にかなっています
彼女は英語を理解するでしょう。
146
00:08:46,125 --> 00:08:48,731
タレク・アフマディの娘
最高の家庭教師がいただろう。
147
00:08:48,827 --> 00:08:51,195
最近、アフマディー教徒の男性3人が
アメリカに入国した……
148
00:08:51,257 --> 00:08:53,378
アマール、リハム、アシル。
149
00:08:53,413 --> 00:08:55,902
ネルミンとマヤが滑ってしまったのだろう
彼らとの国境を越えて。
150
00:08:55,937 --> 00:08:57,692
しかし、なぜ子供を連れてくるのでしょうか？
151
00:08:57,812 --> 00:08:58,702
わからない。
152
00:08:58,756 --> 00:09:01,791
しかし、米国にはこれだけ多くのアフマディー教徒がいる。
非常に気がかりな展開だ。
153
00:09:01,854 --> 00:09:04,245
彼らはそんなリスクは負わないだろう
攻撃が来ていない限り。
154
00:09:04,309 --> 00:09:06,975
マヤがどこにいるのか調べる必要がある
彼女が発見される前のことだった。
155
00:09:07,038 --> 00:09:08,860
そこは一族が隠れていた場所かもしれない。
156
00:09:08,946 --> 00:09:12,989
それを見つけることが唯一の方法かもしれない
この攻撃を事前に阻止するために。
157
00:09:13,024 --> 00:09:15,959
博士、何か思い当たりませんか
彼女を突破する方法は？
158
00:09:15,994 --> 00:09:19,315
まあ、あまり運がなかったので、
伝統的な治療法。
159
00:09:19,390 --> 00:09:21,157
しかし、私にはアイデアがあるかもしれません。
160
00:09:29,444 --> 00:09:31,850
大丈夫です。あなたはそれらに触れることができます。
161
00:09:32,779 --> 00:09:35,797
これらのいくつかは次のように見えます
あなたが描いた絵。
162
00:09:37,193 --> 00:09:39,170
私も一度道に迷ったことがあります。
163
00:09:40,530 --> 00:09:42,875
私はまさにこの部屋に座っていました
164
00:09:42,976 --> 00:09:45,188
そして私は一人ぼっちでした。
165
00:09:45,445 --> 00:09:50,326
どこにいるのか分かりませんでした
だったのか、どうやってここに来たのか。
166
00:09:52,499 --> 00:09:56,578
私が望んでいたのは家に帰りたいということだけでした。
167
00:09:59,910 --> 00:10:02,642
私たちは信頼できるということを知っていただきたいのです。
168
00:10:03,725 --> 00:10:07,675
この人たちは、私を助けてくれています。
169
00:10:08,712 --> 00:10:11,047
そして、彼らもあなたを助けることができます。
170
00:10:15,028 --> 00:10:17,018
これは私のスケッチブックです。
171
00:10:17,897 --> 00:10:21,528
怖いときは絵を描きます
そして嬉しいときも。
172
00:10:21,598 --> 00:10:24,160
考えるのに役立ちます。
173
00:10:24,195 --> 00:10:25,783
見てみたいですか？
174
00:10:38,051 --> 00:10:40,905
もう安全だと約束します。
175
00:10:42,669 --> 00:10:45,471
私はあなたに悪いことが起こらないようにします。
176
00:10:50,141 --> 00:10:54,942
しかし、私たちは...私たちは取る必要があります
あなたのスケッチブックを見てください。
177
00:10:55,043 --> 00:10:57,071
（ボーデン）貸してもらえませんか？
178
00:10:57,156 --> 00:10:58,953
ほんの少しの間だけ。
179
00:11:08,597 --> 00:11:09,983
ありがとう。
180
00:11:15,779 --> 00:11:17,870
私のチームはマヤのスケッチを分析しています。
181
00:11:17,948 --> 00:11:19,811
彼女には明らかに写真による記憶がある。
182
00:11:19,846 --> 00:11:21,625
さて、それで何を見つけましたか？
183
00:11:21,702 --> 00:11:24,439
私たちは彼女の写真はそうすべきだと考えています
彼女がどこにいたのかを示す手がかりが含まれています。
184
00:11:24,501 --> 00:11:27,888
私たちは特定しようとしてきました
マーカーや隠しメッセージ。
185
00:11:27,927 --> 00:11:29,120
(メイフェア) すべての図面を調べてください。
186
00:11:29,198 --> 00:11:32,725
その本のどこかにきっとあるはずだ
アフマディー派の攻撃計画の手掛かりとなる。
187
00:11:32,777 --> 00:11:33,648
（サパタ）何かあるよ。
188
00:11:33,710 --> 00:11:35,803
の肖像画
スケッチブックにはとても詳しく書かれていて、
189
00:11:35,840 --> 00:11:37,833
私たちは走ることができました
フェイシャルレクを通して彼らを。
190
00:11:37,868 --> 00:11:39,481
ヒットしました...ジェレミー・ランス、
191
00:11:39,552 --> 00:11:41,156
アメリカ人ジャーナリスト
ブルックリンに住んでいる人。
192
00:11:41,210 --> 00:11:43,572
彼は「ヴァニティ・フェア」を書いた
昨年のカブレラに関する記事、
193
00:11:43,635 --> 00:11:45,125
ベネズエラのコステノ・カルテルのリーダー。
194
00:11:45,203 --> 00:11:47,415
覚えています、彼はそうでした
尋問のために連れてこられた
195
00:11:47,504 --> 00:11:50,895
何度か打ち合わせをした後
アメリカ本土でカブレラとともに。
196
00:11:50,977 --> 00:11:52,985
すべてのウォッチリストにランクインしました。
197
00:11:53,053 --> 00:11:54,647
ランスにはロックスターのファンがいる。
198
00:11:54,702 --> 00:11:56,712
彼はの表紙を飾っていた
「メンズヘルス」、「エスクァイア」。
199
00:11:56,775 --> 00:11:58,079
彼はTEDで講演しました。
200
00:11:58,114 --> 00:12:00,070
いくつかの面白い事実...彼は
元アマチュアボクサー
201
00:12:00,149 --> 00:12:01,960
そして自称アドレナリンジャンキー。
202
00:12:02,061 --> 00:12:03,916
- バカっぽいですね。
- (読んで) かなりです。
203
00:12:03,986 --> 00:12:08,477
もしマヤが彼の顔をスケッチしたとしたら、彼女はこうしなければなりません
彼に会ったことがある、あるいは少なくとも見たことがある。
204
00:12:08,587 --> 00:12:11,006
たぶんランスが面接してたんだろうな
彼女の家族のメンバー。
205
00:12:11,041 --> 00:12:13,617
彼は幇助の疑いをかけられた
カブレラが米国入り
206
00:12:13,687 --> 00:12:14,726
彼はその小さな女の子を助けることができたかもしれない
207
00:12:14,805 --> 00:12:17,706
と他のアフマディ教徒の家族
メンバーもアメリカから来ます。
208
00:12:17,741 --> 00:12:19,942
もしそうなら、彼は彼女がどこにいるのか知っているでしょう
209
00:12:19,977 --> 00:12:21,481
そして彼女の家族が隠れている場所。
210
00:12:21,516 --> 00:12:23,972
（サパタ）そして彼は知っているかもしれない
今後の攻撃についての何か。
211
00:12:24,050 --> 00:12:25,315
彼を連れて来てください。
212
00:12:25,365 --> 00:12:27,565
本当に申し訳ありませんが、できません
アフマディ家について話し合う
213
00:12:27,718 --> 00:12:29,756
情報源を損なうことなく。
214
00:12:29,810 --> 00:12:31,040
シリアに行ったことがありますか？
215
00:12:31,111 --> 00:12:33,826
私は持っている。素敵な人々。
216
00:12:33,979 --> 00:12:35,781
すごいファッテ。
217
00:12:37,467 --> 00:12:39,269
わかりました、はっきり言っておきますが、
218
00:12:39,340 --> 00:12:40,964
あなたは残りを過ごすでしょう
刑務所でのあなたの人生について
219
00:12:41,050 --> 00:12:42,695
あなたが行っていたことがわかったら
情報を保留する
220
00:12:42,769 --> 00:12:44,141
それはテロ攻撃を防ぐことができるかもしれない。
221
00:12:44,185 --> 00:12:47,241
何百も置くことになるかもしれません
罪のない民間人の命が危険にさらされています。
222
00:12:47,327 --> 00:12:49,594
ガッチャ。ソリッドティップ。
223
00:12:49,656 --> 00:12:51,506
私たちには小さな女の子が拘留されています。
224
00:12:51,541 --> 00:12:53,500
彼女が誰なのか知っていますか？
225
00:12:57,635 --> 00:12:58,835
いいえ。
226
00:13:02,640 --> 00:13:05,642
♪♪
227
00:13:23,177 --> 00:13:24,710
（ウェラー）それはタイ語だよ
それらの標識に書いています。
228
00:13:24,745 --> 00:13:26,736
たぶん彼女は旅行した
いつかのタイ。
229
00:13:26,771 --> 00:13:28,369
それらの建物はまるでニューヨークのようだ。
230
00:13:28,422 --> 00:13:30,650
（ウェラー）大きなタイ人がいるよ
現在、ヘルズキッチンのコミュニティに参加しています。
231
00:13:30,697 --> 00:13:32,361
そこだと思いますか？
アフマディ教徒が隠れているのか？
232
00:13:32,416 --> 00:13:34,130
待って、待って、私はそのレストランを知っています。
233
00:13:34,185 --> 00:13:36,847
47日と9日です。
234
00:13:36,933 --> 00:13:39,157
いつまで続くか分からない
奴らが攻撃する前に。
235
00:13:39,217 --> 00:13:40,349
さあ行こう。
236
00:13:54,696 --> 00:13:56,045
完璧なレプリカです
237
00:13:56,080 --> 00:13:57,807
建物の最後のレンガに至るまで。
238
00:13:57,892 --> 00:13:59,622
そうならないことを除いて
正確な住所を特定します。
239
00:13:59,685 --> 00:14:01,680
これらの建物のいずれかである可能性があります。
240
00:14:01,851 --> 00:14:04,218
わかりました、それでは、周りに聞いてみましょう。
241
00:14:06,206 --> 00:14:07,604
（ウェラー）割れたガラス…
242
00:14:07,639 --> 00:14:08,888
あの窓から。
243
00:14:08,923 --> 00:14:10,381
そしてそこには有刺鉄線が。
244
00:14:10,416 --> 00:14:12,955
マヤさんは腕と足全体に切り傷を負っていた。
245
00:14:13,029 --> 00:14:15,322
ここが、
アフマディ独房は野営している。
246
00:14:19,391 --> 00:14:21,015
（まあ、低い声で）見てください、見てください。
247
00:14:21,101 --> 00:14:23,344
外で遊んで、外で遊んで、外で遊んで。
248
00:14:23,452 --> 00:14:24,827
- (ジェーン) 外に出てください。
- 外に出てください。
249
00:14:24,897 --> 00:14:26,123
（ジェーン）大丈夫ですよ。
250
00:14:27,474 --> 00:14:30,509
♪♪
251
00:14:38,740 --> 00:14:40,235
- クリア。
- クリア！
252
00:14:40,312 --> 00:14:41,445
クリア。
253
00:14:43,635 --> 00:14:44,911
ここに！
254
00:14:44,989 --> 00:14:57,214
♪♪
255
00:15:11,075 --> 00:15:13,161
こちらはネルミン・アフマディさんのようです
256
00:15:13,270 --> 00:15:14,655
マヤの母親。
257
00:15:14,718 --> 00:15:18,588
彼女は監視写真と一致する
国務省がファイルに保管している。
258
00:15:18,652 --> 00:15:22,026
マヤが見ていなかったらいいのですが
彼女が逃げる前に何か。
259
00:15:23,898 --> 00:15:25,767
（ウェラー）家主と話しました。
260
00:15:25,853 --> 00:15:27,597
昨日ネルミンとマヤが到着しました。
261
00:15:27,677 --> 00:15:30,270
初月分の家賃を支払いました
現金で。偽名を使用した。
262
00:15:30,365 --> 00:15:32,437
彼らはあまり持ってきませんでした...
洋服とかぬいぐるみとか、
263
00:15:32,508 --> 00:15:33,852
マヤ用のスケッチブックもいくつかあります。
264
00:15:33,916 --> 00:15:35,715
それで、他のアフマディー教徒のメンバーはどこにいるのでしょうか？
265
00:15:35,781 --> 00:15:37,441
彼らは彼女の舌を切り取った。
266
00:15:37,510 --> 00:15:40,710
私はたった今、彼女が亡くなった医師と話しました。
失血、そしてそれはすぐには起こりませんでした。
267
00:15:40,772 --> 00:15:44,388
(読む) ネルミンは情報を持っているはずだ
アフマディー派の攻撃計画について。
268
00:15:44,466 --> 00:15:46,928
彼らは彼女が話していることに気づきました
アメリカ人記者に。
269
00:15:47,013 --> 00:15:48,322
彼女をきっぱりと黙らせた。
270
00:15:48,393 --> 00:15:50,661
(ジェーン) ネルミンが知っていたら
マヤにもその計画はあったはずだ。
271
00:15:50,791 --> 00:15:52,825
彼女が次のターゲットになるかもしれない。
272
00:15:56,624 --> 00:15:58,449
ネルミン・アフマディをどのようにして知りましたか?
273
00:15:58,484 --> 00:16:00,236
この時点で繰り返しになりますが、
274
00:16:00,271 --> 00:16:02,978
でも、もう一度言います。
275
00:16:03,068 --> 00:16:04,852
情報源を明らかにすることはできません。
276
00:16:04,887 --> 00:16:07,465
まあ、彼女は大した情報源ではない
もうあなたに。彼女は死んでしまった。
277
00:16:07,543 --> 00:16:09,328
彼女の遺体はある場所で発見された
ヘルズ キッチン アパートメント
278
00:16:09,399 --> 00:16:11,079
今朝、拷問を受けて死亡した。
279
00:16:11,114 --> 00:16:15,574
それで、繰り返しますが、どうやって知っていますか
ネルミン、そしてなぜ彼女はここにいたのですか？
280
00:16:15,629 --> 00:16:17,514
あなたは彼女がその国に入国するのを手伝いましたか？
281
00:16:17,549 --> 00:16:20,470
私たちはアフマディ教徒が次のように信じています。
国内攻撃を計画するためにここに来ました。
282
00:16:20,505 --> 00:16:23,241
ネルミンは何と言ったか
彼らのターゲットについては？
283
00:16:26,439 --> 00:16:30,475
小さな女の子がいます
部屋に一人で座っていて、
284
00:16:30,540 --> 00:16:34,209
彼女の母親が持っているとは知りません
拷問されて死んだばかりだ。
285
00:16:34,423 --> 00:16:36,764
遅かったです。痛い。
286
00:16:36,820 --> 00:16:38,660
この小さな女の子が次になるかもしれない。
287
00:16:38,695 --> 00:16:40,531
これはニュース記事の話ではありません。
288
00:16:40,566 --> 00:16:43,167
これは罪のない子供の話です。
289
00:16:43,319 --> 00:16:45,709
マヤには世界に誰もいません。
290
00:16:45,826 --> 00:16:47,422
これを正しくしたい場合は、
291
00:16:47,457 --> 00:16:49,701
今すぐ話し始めてください。
292
00:16:54,540 --> 00:16:59,493
私は半年前にシリアでネルミンに会った。
293
00:16:59,571 --> 00:17:02,494
彼女は家族から遠ざけられていた
マヤの障害のせいで。
294
00:17:02,615 --> 00:17:05,885
ネルミンが出て行きたがったので申し出た
彼女の米国への安全な通過
295
00:17:05,947 --> 00:17:07,476
面接と引き換えに。
296
00:17:07,511 --> 00:17:09,262
彼女はいつ到着しましたか?
297
00:17:09,468 --> 00:17:10,371
昨日。
298
00:17:10,406 --> 00:17:13,991
そして彼女はそれ以上について何か言いましたか
アフマディ教徒が米国に来るのはどうですか？
299
00:17:14,053 --> 00:17:17,025
について何か知っていますか
米国本土への攻撃？
300
00:17:17,095 --> 00:17:20,741
会うはずだったんだけど…
今夜また話します。
301
00:17:20,809 --> 00:17:24,856
私は...そんなことは考えもしませんでした
彼らはここで彼女を追ってくるだろう。
302
00:17:24,908 --> 00:17:28,520
もし彼らがネルミンを殺したとしたら、
彼女はあなたと話していました、
303
00:17:28,577 --> 00:17:30,843
次のターゲットは自分だと気づいています。
304
00:17:30,919 --> 00:17:33,891
彼らは知りたいのです
彼女があなたに話したすべて。
305
00:17:34,308 --> 00:17:36,610
それなら私を使ってください。
306
00:17:36,927 --> 00:17:38,937
あなたは彼らが欲しがるだろうと言いました
ネルミンが私に何を言ったかを知るために、
307
00:17:39,034 --> 00:17:40,780
だから私を餌として使ってください。
308
00:17:42,455 --> 00:17:44,287
それらを引き出してみましょう。
309
00:17:58,312 --> 00:18:00,313
（ずっとうめき声を上げている）
310
00:18:18,172 --> 00:18:19,428
（うめき声）
311
00:18:19,551 --> 00:18:21,614
で見つかった版画は、
ネルミンのアパートマッチ
312
00:18:21,649 --> 00:18:23,598
あなたが倒したアフマディー教徒の兵士の一人です。
313
00:18:23,633 --> 00:18:25,384
ネルミンを殺した犯人を捕まえた。
314
00:18:25,419 --> 00:18:28,238
そして、すべてを手に入れたようです
アフマディー派の三人の男
315
00:18:28,300 --> 00:18:30,369
CIAは米国内で追跡を続けている
316
00:18:30,455 --> 00:18:31,921
マヤの祖母について何か情報はありますか？
317
00:18:32,007 --> 00:18:34,755
はい、彼女を見つけることができました
ドイツの難民キャンプにて。
318
00:18:34,810 --> 00:18:36,406
できるだけ早く彼女をアメリカ国内に連れて行きます。
319
00:18:36,511 --> 00:18:38,160
（メイフェア）マヤはまだ危険にさらされているかもしれない。
320
00:18:38,222 --> 00:18:40,343
アフマディー教徒が彼女をそう思っているなら
攻撃を止めるのに役立ちました、
321
00:18:40,401 --> 00:18:43,269
誰かが最終的には
彼女のために劇を作ってください。
322
00:18:43,568 --> 00:18:46,027
(ウェラー) もし彼らが彼女を見つけたら
一度、彼らは再び彼女を見つけることができます。
323
00:18:46,121 --> 00:18:47,841
(メイフェア) そうする必要がある
場所を移して彼女に報告をし、
324
00:18:47,919 --> 00:18:51,754
アフマディー教徒がさらに多くのものを持っているかどうか調べてください
アメリカでの攻撃を計画している工作員。
325
00:18:51,809 --> 00:18:54,135
（フランクリン）金庫を手配します
家。彼女は世話になるよ。
326
00:18:54,182 --> 00:18:55,597
マヤは親しみやすさに安らぎを感じます。
327
00:18:55,683 --> 00:18:57,871
彼女はもっと上手にやってるよ
彼女が周りにいた人々。
328
00:18:57,959 --> 00:19:00,073
では、何を提案しますか?
329
00:19:00,201 --> 00:19:03,091
まあ、ちょっと型破りではありますが…。
330
00:19:03,196 --> 00:19:05,922
私は田舎に小さな家を持っています
叔母が最近私のもとを去ったこと。
331
00:19:05,957 --> 00:19:08,500
穏やかでフレンドリーな雰囲気の中で、
環境によっては、彼女も心を開いてくれるかもしれません。
332
00:19:08,535 --> 00:19:10,970
そうすれば彼女に報告をすることができるだろう
彼女が隠れる前に。
333
00:19:11,005 --> 00:19:12,650
それは賢明ではないと思います。
334
00:19:12,712 --> 00:19:15,561
彼女をどこか安全な家に送り届ける
彼女にとってはとても不快なことになるだろう。
335
00:19:15,654 --> 00:19:17,902
マヤはちょっとだけじゃない
女の子。彼女は娘です
336
00:19:17,981 --> 00:19:20,344
最も危険なものの一つ
世界のテロリスト。
337
00:19:20,399 --> 00:19:22,732
(メイフェア) ボーデン博士は来ました
彼女と進歩を遂げています。
338
00:19:22,805 --> 00:19:26,936
もし彼女が今閉店したら、私たちは失うことになるだろう
極めて貴重な情報を手に入れるチャンス。
339
00:19:27,010 --> 00:19:29,430
ああ、提案してるわけじゃないよ
私が彼女を自分で連れて行くということ。
340
00:19:29,493 --> 00:19:30,561
行きます。
341
00:19:30,639 --> 00:19:31,878
なぜ行きたいのですか？
342
00:19:31,940 --> 00:19:33,706
できる...私は...
343
00:19:33,795 --> 00:19:36,129
コテージが好きです。
344
00:19:38,555 --> 00:19:40,909
私はただ…マヤを助けたいのです。
345
00:19:41,660 --> 00:19:43,628
みんなで行きます。
346
00:19:43,710 --> 00:19:46,231
彼女はFBIの完全な保護を受けることになる。
347
00:19:46,300 --> 00:19:49,273
そしてうまくいけば、簡単な
私たち全員がそこにいるなら、移行します。
348
00:19:49,366 --> 00:19:51,782
マヤは私たちのチームに対して心を開いてくれました。
349
00:19:51,860 --> 00:19:53,015
この少女が鍵を握っているかもしれない
350
00:19:53,093 --> 00:19:56,360
そのうちの1つを倒すには
最も危険なテロ集団
351
00:19:56,410 --> 00:19:59,936
彼女が信頼できる人たちと一緒にいるなら。
352
00:20:01,836 --> 00:20:03,061
よし。
353
00:20:03,144 --> 00:20:06,722
彼女の祖母が到着したらすぐに私は行きます
彼女のバージニアへの転勤を手配する。
354
00:20:06,796 --> 00:20:09,540
それまで、彼女はあなたの保護下にあります。
355
00:20:10,435 --> 00:20:11,685
（ウェラー）うわー。
356
00:20:12,804 --> 00:20:15,630
私は子供の頃からここに出たことがない。
357
00:20:15,754 --> 00:20:19,328
父はよく私たちをキャンプに連れて行ってくれました
ペンシルベニア州境にある。
358
00:20:20,006 --> 00:20:21,942
何度か一緒に来てくれましたね。
359
00:20:22,038 --> 00:20:25,173
- そうだった？
- そうだね。
360
00:20:25,271 --> 00:20:26,833
覚えてるよ…(笑)
361
00:20:26,918 --> 00:20:30,199
このことを一度思い出したのですが、
雨が降り始めた。
362
00:20:30,265 --> 00:20:33,167
父がこれを私たちにくれました
安いゴム製のレインブーツ。
363
00:20:33,284 --> 00:20:36,728
あなたの… ピンク、パープル、
それらのいたるところに花が咲いています。
364
00:20:36,946 --> 00:20:39,384
あなたはそれらのいまいましいものをとても愛していました、
365
00:20:39,445 --> 00:20:42,547
あなたはそれを脱がないでしょう
寝るときも。
366
00:20:43,068 --> 00:20:44,332
ふーむ。
367
00:20:45,469 --> 00:20:47,437
（ウェラーは笑いながら）
368
00:20:47,604 --> 00:20:50,333
彼にも欠点があるのはわかっているけど…
369
00:20:50,442 --> 00:20:52,957
お父さんも試したようですね…
370
00:20:54,212 --> 00:20:56,690
すべてが起こるまで。
371
00:20:57,226 --> 00:20:59,295
かつては私のヒーローでした。
372
00:21:00,622 --> 00:21:02,546
私も彼のようになりたかったのです。
373
00:21:03,088 --> 00:21:05,055
広い庭を持ってください。
374
00:21:06,095 --> 00:21:07,907
自分の子供たちがたくさんいる。
375
00:21:09,262 --> 00:21:11,740
そんな生活は今では考えられません。
376
00:21:12,561 --> 00:21:14,700
- なぜだめですか？
- 来て。
377
00:21:14,735 --> 00:21:16,710
子育て？
378
00:21:16,797 --> 00:21:19,431
私たちは何をするのでしょうか？ （笑い）
379
00:21:19,853 --> 00:21:23,311
私がその人になれるとは思えない
私がなりたい父親のようなもの。
380
00:21:25,789 --> 00:21:27,975
あなたは素晴らしいお父さんになると思います。
381
00:21:29,819 --> 00:21:31,867
それだけの価値があるのだから。
382
00:21:33,198 --> 00:21:34,767
ありがとう。
383
00:21:35,108 --> 00:21:36,492
ふーむ。
384
00:21:37,332 --> 00:21:39,699
マヤは大丈夫だと思う？
385
00:21:39,734 --> 00:21:41,796
うん。
386
00:21:41,899 --> 00:21:43,449
彼女は大丈夫だよ。
387
00:21:43,579 --> 00:21:45,414
（ラジオ局を変える）
388
00:21:45,525 --> 00:21:47,459
(カントリーミュージック)
389
00:21:47,630 --> 00:21:51,818
(女性) ♪ 向かいます
この世界は一緒です... ♪
390
00:21:51,923 --> 00:21:53,610
国。
391
00:21:53,720 --> 00:21:55,448
興味深い選択ですね。
392
00:21:56,488 --> 00:21:59,101
私自身はどちらかというとワン・ダイレクション派です。
393
00:21:59,153 --> 00:22:02,154
（カントリーミュージックが続きます）
394
00:22:07,682 --> 00:22:09,233
私たちはその女の子を見つけました。
395
00:22:33,366 --> 00:22:35,927
それで...このホールは終わります
トイレの周りに
396
00:22:35,998 --> 00:22:37,335
そして奥の2つの寝室。
397
00:22:37,370 --> 00:22:39,158
そして、暖房もすぐに始まるはずです。
398
00:22:39,212 --> 00:22:42,410
くつろいでください。
399
00:22:44,141 --> 00:22:45,410
暖炉は機能しますか？
400
00:22:45,467 --> 00:22:48,482
すべてうまくいくはずです。の
ガススイッチは側面にあります。
401
00:22:49,307 --> 00:22:51,442
(スイッチのカチッという音、ガスに点火)
402
00:22:51,524 --> 00:22:53,190
さあ、どうぞ。
403
00:22:59,558 --> 00:23:02,422
私たちはツアーに行くつもりだと思います。
404
00:23:02,506 --> 00:23:04,481
工事中ごちゃごちゃしててごめんなさい。
405
00:23:04,516 --> 00:23:06,884
（笑い）
406
00:23:07,067 --> 00:23:09,034
それは本当に終わりのないプロセスです。
407
00:23:09,083 --> 00:23:11,044
配管を直したり、
その後暖房が消えます。
408
00:23:11,087 --> 00:23:13,723
屋根を修理したらオーブンが壊れてしまいました。
409
00:23:13,835 --> 00:23:16,482
初めは、次のようでした
オレゴン・トレイルの現実版
410
00:23:16,579 --> 00:23:18,762
赤癬の発生がわずかに減少するだけです。
411
00:23:20,220 --> 00:23:21,904
あなたは...あのゲームを知っていますか?
412
00:23:21,982 --> 00:23:23,091
(笑) そうですね。
413
00:23:23,126 --> 00:23:27,104
ああ、私は...信じられない
あなたがそのゲームを知っているということ。
414
00:23:27,651 --> 00:23:30,083
あるいはワン・ダイレクションが好きだとか。
415
00:23:30,161 --> 00:23:31,054
それは冗談でした。
416
00:23:31,117 --> 00:23:33,791
ああ、ああ、わかった。そうでしたか？
417
00:23:33,966 --> 00:23:35,366
（笑いながら）
418
00:23:37,307 --> 00:23:39,008
ターシャ、ちょっと時間ある？
419
00:23:39,043 --> 00:23:40,376
はい、どうしたのですか？
420
00:23:40,798 --> 00:23:43,169
覗いてたわけじゃないけど君に気づいた
トム・カーターのファイルを調べていた。
421
00:23:43,249 --> 00:23:45,483
何のために掘っているのですか？
422
00:23:45,590 --> 00:23:47,790
私は何かを探しているわけではありません。
423
00:23:48,207 --> 00:23:49,856
それを落とす必要があります。
424
00:23:49,925 --> 00:23:51,325
あなたは何について話しているのですか？
425
00:23:51,415 --> 00:23:53,468
信じてください、そこから何も良いことは得られません。
426
00:23:54,823 --> 00:23:57,315
あなたはトムを調べました
カーターもそうだったよね？
427
00:23:57,752 --> 00:24:00,427
- 何を見つけましたか?
- それは問題ではありません。
428
00:24:00,528 --> 00:24:02,074
どうしてあなたが私に質問するたびに、
429
00:24:02,109 --> 00:24:03,873
全部話したほうがいいの？
430
00:24:03,939 --> 00:24:06,359
私が何か尋ねると、あなたは私を冷やかします。
431
00:24:06,475 --> 00:24:08,118
最初はメイフェアで、今はカーターです。
432
00:24:08,189 --> 00:24:10,500
- それは複雑です。
- まさにそれが私が話していることです...
433
00:24:10,535 --> 00:24:11,937
すべてに対してあなたの無回答。
434
00:24:11,984 --> 00:24:13,454
"それは複雑です。"
435
00:24:13,548 --> 00:24:14,907
（メイフェア）そこにいるよ。
436
00:24:14,993 --> 00:24:16,716
アラビア語の通訳が来ました。
437
00:24:16,775 --> 00:24:20,477
マヤのおばあちゃんがいる
ドイツからの回線で。
438
00:24:25,104 --> 00:24:26,438
運がいいですか？
439
00:24:26,583 --> 00:24:29,184
いいえ、彼女は一口も食べません。
440
00:24:29,438 --> 00:24:32,134
（ため息）さあ、マヤ。
441
00:24:32,415 --> 00:24:33,907
お腹が空いているはずです。
442
00:24:34,009 --> 00:24:36,709
たぶん...彼女はただ
あなたの料理が好きではありません。
443
00:24:36,749 --> 00:24:38,216
それは不可能です。
444
00:24:38,291 --> 00:24:43,238
- みんな私の料理が大好きです。
- 基本的なことを試してみましょう。
445
00:24:43,394 --> 00:24:46,136
マヤ、バナナは好きですか？
446
00:24:48,700 --> 00:24:50,347
それは明確にノーです。
447
00:24:50,434 --> 00:24:53,018
さて、ここまで触れてきたことを踏まえると、
448
00:24:53,107 --> 00:24:55,575
人間に知られているすべての食品グループ...
449
00:24:55,723 --> 00:24:59,024
最も重要なものを除いて。
450
00:25:05,905 --> 00:25:07,572
チョコレート。
451
00:25:10,422 --> 00:25:11,802
（パターソン）それは理にかなっています。
452
00:25:11,852 --> 00:25:13,753
チョコレートは普遍的に愛されています。
453
00:25:13,788 --> 00:25:15,521
まあ、進歩ですよ。
454
00:25:15,556 --> 00:25:17,460
でも、ただ餌をあげるだけではいけない
週末中ずっと彼女のチョコレート。
455
00:25:17,564 --> 00:25:20,531
つまり…私も時々そうします。
456
00:25:20,589 --> 00:25:23,731
そうですね、料理をしてみる必要があるかもしれません
さらに中東料理をいくつか。
457
00:25:23,793 --> 00:25:25,697
ご存知のように、彼女はよく知っているものです。
458
00:25:25,783 --> 00:25:28,339
わかった。お店はどのくらいの距離ですか？
459
00:25:28,521 --> 00:25:30,852
道を30分ほど下ったところ。
460
00:25:33,063 --> 00:25:34,143
さあ行こう。
461
00:25:34,284 --> 00:25:37,949
ラシャに孫娘は無事だと伝えてください。
462
00:25:38,091 --> 00:25:40,493
- (アラビア語を話す)
- (アラビア語を話すラシャ)
463
00:25:40,587 --> 00:25:42,425
彼女は「神に感謝します」と言いました。
464
00:25:42,480 --> 00:25:44,522
彼女の娘はどうですか？
465
00:25:44,602 --> 00:25:47,686
残念ながら娘は亡くなってしまいました。
466
00:25:47,758 --> 00:25:51,299
彼女にこの悪い知らせを伝えてしまい、とても残念に思います。
467
00:25:51,400 --> 00:25:53,421
(アラビア語を話す通訳)
468
00:25:53,470 --> 00:25:57,323
（アラビア語を話すラシャ）
469
00:25:57,433 --> 00:26:00,814
彼女は殺されたと言う
彼女の絵のせいで。
470
00:26:00,939 --> 00:26:02,594
誤解があったと思います。
471
00:26:02,703 --> 00:26:03,588
彼女に説明してみてもらえますか
472
00:26:03,623 --> 00:26:06,347
それはネルミンだった
殺されてマヤは無事だったのか？
473
00:26:06,426 --> 00:26:10,039
(アラビア語を話す通訳)
474
00:26:10,172 --> 00:26:13,580
（アラビア語を話すラシャ）
475
00:26:13,696 --> 00:26:15,301
彼女は理解していると言いますが、
476
00:26:15,364 --> 00:26:17,214
しかし、彼女は絵のせいで殺されました。
477
00:26:17,291 --> 00:26:20,921
彼女はネルミンが殺されたと思っている
マヤの絵のせいで。
478
00:26:20,980 --> 00:26:23,194
- なぜ？
- (アラビア語を話す)
479
00:26:23,319 --> 00:26:27,576
- (アラビア語を話すラシャ)
- 彼女の絵...
480
00:26:27,634 --> 00:26:30,305
彼らはアフマディー教徒全員を特定できる。
481
00:26:31,448 --> 00:26:34,266
つまり、ついに顔を付けることができるということです
名前を確認し、その一部を削除します。
482
00:26:34,352 --> 00:26:37,074
マヤはまだターゲットです。
483
00:26:37,396 --> 00:26:39,310
（ため息）
484
00:26:39,502 --> 00:26:41,636
やあ、アリーはどうですか？
485
00:26:41,729 --> 00:26:43,921
えー...(笑い)
486
00:26:43,997 --> 00:26:46,916
アリーと私、ええと...
487
00:26:47,044 --> 00:26:49,470
私たちはもう一緒ではありません。
488
00:26:49,618 --> 00:26:52,690
おお。全く分かりませんでした。
489
00:26:52,895 --> 00:26:54,277
どうしたの？
490
00:26:54,386 --> 00:26:57,076
彼女は物事を深読みしていました。
491
00:26:57,177 --> 00:26:59,779
彼女はあなたと私を考えていました...
492
00:26:59,977 --> 00:27:02,293
それで...ええ。
493
00:27:02,353 --> 00:27:05,343
- ごめんなさい。
- いいえ、そんなことはありません。
494
00:27:05,453 --> 00:27:08,758
私たちは二人とも悪い習慣に戻り続けました。
495
00:27:08,813 --> 00:27:10,842
(笑)
496
00:27:10,918 --> 00:27:13,487
（コンピュータの音声）着信があります。
497
00:27:13,628 --> 00:27:15,535
読んでください。どうしたの？
498
00:27:15,656 --> 00:27:16,838
キャビンにいるの？
499
00:27:16,932 --> 00:27:19,297
いいえ。約 30 分ほどの距離です。
500
00:27:19,375 --> 00:27:20,618
ターゲットはマヤ。
501
00:27:20,653 --> 00:27:23,254
メイフェアはマヤを入れることを望んでいる
すぐに安全な家に。
502
00:27:23,366 --> 00:27:24,265
彼女を連れ戻します。
503
00:27:24,320 --> 00:27:26,647
ボーデンに電話してみました
キャビンにいますが、固定電話がダウンしています
504
00:27:26,682 --> 00:27:28,359
そして、どちらのセルもサービスを受けていません。
505
00:27:28,394 --> 00:27:29,663
私たちも皆さんのところへ向かっています。
506
00:27:29,725 --> 00:27:31,028
細胞を試し続けてください。
507
00:27:31,164 --> 00:27:32,664
今、そこに戻るところです。
508
00:27:33,565 --> 00:27:36,567
(タイヤの軋み音)
509
00:27:51,555 --> 00:27:53,647
（ラジオの女性）さあ、これです。
ジャックと天気
510
00:27:57,800 --> 00:27:58,988
彼女は幸せそうだ。
511
00:27:59,025 --> 00:28:01,392
うーん、どうやらチョコレートのようです
どのような形でもヒットします。
512
00:28:01,482 --> 00:28:03,016
彼女はそのココアが大好きなようです。
513
00:28:03,079 --> 00:28:05,269
行かないと思う
子育て賞を受賞していること。
514
00:28:05,367 --> 00:28:06,852
それなら、破産したほうがいいかもしれません。
515
00:28:06,923 --> 00:28:09,528
ここのこの箱にDVDが何枚か入っています。
516
00:28:09,688 --> 00:28:11,846
ここには子供向けの映画がありますか？
517
00:28:11,932 --> 00:28:14,161
ワン・ダイレクションはするのか
コンサートドキュメンタリーの数は？
518
00:28:14,281 --> 00:28:15,948
（笑い）
519
00:28:18,444 --> 00:28:20,059
以前にもここで停電したことがありますか？
520
00:28:20,094 --> 00:28:22,185
一度もない。家の中の配線は全て新品にしましたので、
521
00:28:22,224 --> 00:28:24,191
サーキットブレーカーも含めて。
522
00:28:26,278 --> 00:28:27,316
死んでしまったのです。
523
00:28:27,413 --> 00:28:29,777
これは意図的だと思いますか？
524
00:28:29,887 --> 00:28:31,143
わからない。
525
00:28:31,221 --> 00:28:32,915
でも誰かが電話線を切ったら
526
00:28:32,962 --> 00:28:34,015
そしてパワーも近いです。
527
00:28:34,069 --> 00:28:36,586
メインジャンクションボックス
1マイル先です。
528
00:28:36,679 --> 00:28:38,975
よし、バリケードを築く必要がある
念のため、私たちも入ってください。
529
00:28:39,030 --> 00:28:40,555
- 銃を持っていますか？
- いいえ、何も持っていません
530
00:28:40,625 --> 00:28:42,074
それは武器として認められるかもしれない。
531
00:28:42,152 --> 00:28:44,306
ああ、私はサイドアームと予備のクリップを持っています、
532
00:28:44,341 --> 00:28:45,962
これはすべて有望に見えます。
533
00:28:45,997 --> 00:28:48,302
これの一部を使って誰かを殺すことができます。
534
00:28:48,461 --> 00:28:51,580
わかりました、それは良いことだと受け止めます。
535
00:29:08,512 --> 00:29:11,160
マヤをメインルームから遠ざけてみましょう。
536
00:29:11,195 --> 00:29:12,400
マヤ？
537
00:29:14,072 --> 00:29:15,326
彼女はちょうどここにいました。
538
00:29:15,361 --> 00:29:17,240
- マヤ？
- マヤ？
539
00:29:18,192 --> 00:29:20,526
何てことだ。彼女は外にいるよ。
540
00:29:22,875 --> 00:29:23,768
(タイヤの軋み音)
541
00:29:23,888 --> 00:29:25,954
- その車を知っていますか？
- いいえ。
542
00:29:27,462 --> 00:29:29,046
- マヤ、やめて！
- マヤ！
543
00:29:29,110 --> 00:29:30,944
- マヤ！
- マヤ、やめて！
544
00:29:31,214 --> 00:29:37,017
(銃声)
545
00:29:45,657 --> 00:29:48,373
マヤ、ここにいてほしい
ほんの数分だけ、いいですか？
546
00:29:48,435 --> 00:29:49,227
- (叩く音)
- すぐ外に出ます
547
00:29:49,316 --> 00:29:50,534
パターソンも同様だ。
548
00:29:50,615 --> 00:29:51,614
（バンバン）
549
00:29:56,099 --> 00:29:58,467
ドアに蓋をします。戻ってください。
550
00:29:59,759 --> 00:30:02,861
(銃声)
551
00:30:16,229 --> 00:30:18,669
大丈夫です。大丈夫。
552
00:30:19,910 --> 00:30:21,744
私は彼の武器を手に入れるつもりです。
553
00:30:22,192 --> 00:30:23,327
（あえぐ）
554
00:30:23,572 --> 00:30:25,331
マヤを迎えに行かなければなりませんね？
555
00:30:26,435 --> 00:30:27,969
移動しなければなりません。
556
00:30:28,511 --> 00:30:30,420
移動しなければなりません。さあ行こう！
557
00:30:32,170 --> 00:30:34,672
マヤさん、本当によく頑張りました。
558
00:30:34,759 --> 00:30:36,708
それでは、今から行きます、いいですか？
559
00:30:37,177 --> 00:30:38,368
彼らは皆、前に出ています。
560
00:30:38,448 --> 00:30:40,284
今すぐ後ろから出なければなりません！
561
00:30:42,932 --> 00:30:44,199
くそ！
562
00:30:44,480 --> 00:30:46,684
他にもたくさんあります。私たちは囲まれています。
563
00:30:46,719 --> 00:30:48,719
(タイヤの軋み音)
564
00:30:52,972 --> 00:30:56,141
(銃声)
565
00:31:05,086 --> 00:31:12,192
（カタカタ音）
566
00:31:19,310 --> 00:31:22,086
それは気を散らすものです。行く！行く！
567
00:31:22,121 --> 00:31:27,725
(銃声)
568
00:31:27,760 --> 00:31:30,762
私をカバーしてください。小屋に行くつもりです。行く！
569
00:31:30,797 --> 00:31:31,763
(銃声)
570
00:31:31,798 --> 00:31:33,197
ああ！
571
00:31:33,232 --> 00:31:34,365
（うめき声）
572
00:31:57,407 --> 00:31:58,840
（口笛を吹きながら）
573
00:32:02,668 --> 00:32:04,373
さて、ウェラーとジェーンがここにいます。
574
00:32:04,459 --> 00:32:06,343
- そのままでいてください。
- それは数分の問題です
575
00:32:06,405 --> 00:32:07,816
私たちがここにいると彼らが気づくまで。
576
00:32:07,860 --> 00:32:09,635
うん。私たちは座っています
アヒル。マヤを手に入れる必要がある
577
00:32:09,716 --> 00:32:11,669
その前の地面で
皆さん、ここで私たちをフォローしてください。
578
00:32:11,704 --> 00:32:15,239
(銃声)
579
00:32:15,480 --> 00:32:16,652
行け！
580
00:32:16,811 --> 00:32:18,686
もう一人が中に入ってきます。
今すぐ彼女を倒さなければなりません。
581
00:32:18,763 --> 00:32:19,929
わかった。あなたはどうですか？
582
00:32:20,012 --> 00:32:21,813
私も参加します。大丈夫。行く。
583
00:32:21,848 --> 00:32:24,088
マヤさん、お願いします。今すぐ行かなければなりません。
584
00:32:24,123 --> 00:32:26,504
彼らは来ています。マヤ、行かなきゃ。
585
00:32:26,773 --> 00:32:29,787
ほら、マヤ、大丈夫だよ。
586
00:32:29,822 --> 00:32:30,888
大丈夫だよ。
587
00:32:32,463 --> 00:32:34,477
あなたを家から追い出す必要があります。
588
00:32:37,031 --> 00:32:39,689
家の裏側は、
クリア。彼らは上の階にいます。
589
00:32:52,949 --> 00:32:54,473
さあ、さあ、さあ、さあ。
590
00:33:04,074 --> 00:33:05,360
（うめき声）
591
00:33:05,472 --> 00:33:06,818
行け！行け！行け！行け！
592
00:33:15,429 --> 00:33:17,286
- 大丈夫ですか？
- うん！
593
00:33:31,506 --> 00:33:32,840
(サイレン)
594
00:33:32,875 --> 00:33:35,342
(無線送信)
595
00:33:36,657 --> 00:33:38,217
やあ、大丈夫？私たち
あなたの転倒について聞きました。
596
00:33:38,279 --> 00:33:41,148
大丈夫です。私はちょうど叩いた
足首を少し上げます。
597
00:33:41,245 --> 00:33:43,762
- 彼女は大丈夫ですか？
- うん。
598
00:33:43,844 --> 00:33:45,283
彼女はきっと大丈夫だよ。
599
00:33:48,938 --> 00:33:51,731
これはひどいことだとわかっていました
アイデア。あなたは彼女を殺されそうになった。
600
00:33:51,815 --> 00:33:54,048
今のところ彼女は安全だ。
601
00:33:54,155 --> 00:33:56,702
彼女を連れて帰ります。の
セーフハウスの舞台はすべてバージニア州です。
602
00:33:56,771 --> 00:33:59,492
あなたは彼女をあらゆる面から奪い去ります
彼女は知っている、そしてシャットダウンするだろう。
603
00:33:59,574 --> 00:34:01,322
あるいは少なくとも私も一緒に来させてください。
604
00:34:01,370 --> 00:34:03,091
（フランクリン）彼女の祖母
彼女は向かっています。彼女は大丈夫だよ。
605
00:34:03,185 --> 00:34:04,483
（ウェラー）彼女を一人で抱え込んでるわけじゃないよ。
606
00:34:04,580 --> 00:34:06,621
私のチームの一人があなたと一緒に行きます。
607
00:34:06,682 --> 00:34:08,481
（ジェーン）彼女は私たちを信頼しています。
608
00:34:16,354 --> 00:34:19,808
あなた。君はずっとマヤを追いかけていたんだね。
609
00:34:19,901 --> 00:34:20,927
あなたは何について話しているのですか？
610
00:34:20,988 --> 00:34:22,740
彼女はあなたの手を描きました。
611
00:34:22,775 --> 00:34:25,485
マヤはただ物を描くだけ
彼女が前に見たことがあるということ。
612
00:34:25,520 --> 00:34:27,622
あなたは決してすれ違ったことはありません
彼女がFBIに拘留されていたとき、
613
00:34:27,661 --> 00:34:30,256
だから彼女はあなたをどこかで見たことがあるはずです。
614
00:34:30,372 --> 00:34:33,091
彼女はあなたのことについて何を知っていますか
出たくないってこと？
615
00:34:34,742 --> 00:34:35,984
答えて下さい。
616
00:34:36,842 --> 00:34:37,841
銃！
617
00:34:41,591 --> 00:34:44,443
（ジェーン）銃を置きなさい。
こんなことはしたくないでしょう。
618
00:34:44,478 --> 00:34:47,379
動きがありません。あなた
彼を撃て、我々はあなたを撃ちます。
619
00:34:47,457 --> 00:34:48,928
（フランクリン）それはあなたが考えていることではありません。
620
00:34:49,002 --> 00:34:51,724
それで銃を置いて、私に説明してください。
621
00:34:52,842 --> 00:34:54,410
（フランクリン）車で逃げるつもりだ…
622
00:34:54,522 --> 00:34:55,568
（うめき声）
623
00:34:55,685 --> 00:34:57,296
- (銃声)
- ああ！
624
00:34:57,549 --> 00:35:01,800
（うめき声）
625
00:35:09,717 --> 00:35:11,581
(メイフェア) たった今降りました
CIAとの電話。
626
00:35:11,675 --> 00:35:14,871
彼らは未知のものを追跡している
アフマディー派に資金提供している情報筋、
627
00:35:14,938 --> 00:35:17,413
彼らが立ち上がることを願って
アサド政権に反対。
628
00:35:17,469 --> 00:35:20,069
- 残念ながら...
- アフマディー派がそれらの資金を奪った
629
00:35:20,131 --> 00:35:21,780
そしてさらに危険な組織になった。
630
00:35:21,850 --> 00:35:23,560
すべての指がフランクリンを指しています。
631
00:35:23,633 --> 00:35:29,173
彼は国務省の資金にアクセスできた
そしてアフマディ教徒へ。それはすべて並んでいます。
632
00:35:29,259 --> 00:35:32,385
射手の身元も特定しました
ボーデンの小屋にて。
633
00:35:32,463 --> 00:35:34,897
彼らはアフマディ教徒ではなかった
やっぱり歩兵。
634
00:35:34,943 --> 00:35:37,336
フランクリンは自分のチームを結成した
635
00:35:37,403 --> 00:35:40,632
マヤを捕まえて秘密を守るために。
636
00:35:40,687 --> 00:35:43,161
マヤはどうですか？すべきでしょうか？
彼女の安全が心配ですか？
637
00:35:43,196 --> 00:35:46,042
さて、フランクリンが来たので
拘留中、彼女は無事にいるはずだ。
638
00:35:46,137 --> 00:35:48,143
いいえ、危険を冒すことはできません。
639
00:35:48,229 --> 00:35:51,114
私たちは彼女がそうだったということを世に出さなければなりません
ボーデンの小屋での集中砲火で死亡した。
640
00:35:51,188 --> 00:35:56,071
私はすでに友達と協力しています
CIAで偽の情報を広めるために。
641
00:35:56,152 --> 00:36:00,326
アフマディ教徒は決して
マヤを探しに来る理由。
642
00:36:03,452 --> 00:36:05,153
(ドアが開く)
643
00:36:11,304 --> 00:36:14,990
マヤ。おお！
644
00:36:19,362 --> 00:36:22,281
ごめんなさい、あなたの家を爆破してしまいました。
645
00:36:22,590 --> 00:36:23,950
大丈夫です。
646
00:36:24,395 --> 00:36:26,819
これで言い訳ができた
ゼロから始めるために。
647
00:36:26,972 --> 00:36:29,021
壁を塗るのは得意なんですが…
648
00:36:29,175 --> 00:36:32,892
壁があると、つまり。
649
00:36:33,848 --> 00:36:36,824
それでは、それについてお話しします。
650
00:36:41,792 --> 00:36:43,694
(電話のチャイム)
651
00:36:44,625 --> 00:36:46,991
_
652
00:36:53,200 --> 00:36:55,499
_
653
00:37:02,072 --> 00:37:05,077
_
654
00:37:09,737 --> 00:37:12,934
_
655
00:37:18,798 --> 00:37:19,965
やあ。
656
00:37:20,987 --> 00:37:22,274
よー。
657
00:37:22,650 --> 00:37:25,498
ほら、すべてを保存できます
あなたが私に望む秘密、
658
00:37:25,533 --> 00:37:30,049
でも私はまっすぐになるつもりです
これは私たちに影響を与えるので、あなたと一緒に。
659
00:37:30,190 --> 00:37:31,492
私たちは両方とも、あることを知っています
何かが間違っています
660
00:37:31,555 --> 00:37:33,544
カーターの失踪について、
そしてメイフェアだと思います
661
00:37:33,591 --> 00:37:35,288
彼女は私たちに言っていないことを知っています。
662
00:37:35,341 --> 00:37:36,543
なぜそう思うのでしょうか？
663
00:37:36,598 --> 00:37:39,670
偶然が多すぎる...奇妙なつながり
664
00:37:39,740 --> 00:37:41,786
彼女と、なくなってしまったものとの間。
665
00:37:41,856 --> 00:37:44,866
メイフェアの全員が得するもの
瀕死の状態に陥り、
666
00:37:44,921 --> 00:37:46,959
そして、あなたが見た目と同じくらい賢いなら、
667
00:37:46,994 --> 00:37:49,519
あなたが彼女について疑惑を抱いていることは知っています。
668
00:37:49,634 --> 00:37:51,922
メイフェアは一人です
いつも私たちの背中を押してくれる人。
669
00:37:52,008 --> 00:37:54,311
あなたがどこにいるのか分かりません
からあなたの情報を取得しています。
670
00:37:54,389 --> 00:37:55,554
誰があなたの耳に虫を入れたのですか？
671
00:37:55,589 --> 00:37:58,477
誰も私の耳に虫を入れませんでした。
672
00:37:58,809 --> 00:38:00,900
私はキャリアを通じてメイフェアを信頼してきました
673
00:38:00,986 --> 00:38:05,086
そして私は一生懸命働きました
彼女のチームに加わるために出発します...
674
00:38:05,322 --> 00:38:06,444
でももしかしたらと思い始めている
675
00:38:06,479 --> 00:38:09,204
ずっと前に目を開けるべきだった。
676
00:38:11,726 --> 00:38:15,587
わかった。何をするつもりですか？
677
00:38:16,462 --> 00:38:18,614
いくつかの答えが得られます。
678
00:38:36,131 --> 00:38:39,309
協力を拒否する場合は、
彼らはウェラー捜査官を殺すでしょう。
679
00:38:51,374 --> 00:38:54,033
ジェーン…あなたを探していました。
680
00:38:54,126 --> 00:38:56,788
ああ、私もあなたを探していました。
681
00:38:56,827 --> 00:39:00,363
できると期待していたのですが
ゲームの夜に連れて行ってください。
682
00:39:00,538 --> 00:39:03,343
素晴らしい。準備はできていますか?
683
00:39:03,445 --> 00:39:05,434
コートを掴まなければなりません。
684
00:39:05,495 --> 00:39:06,727
わかった。
685
00:39:10,016 --> 00:39:12,030
えっと、ロビーで会いましょうか？
686
00:39:14,590 --> 00:39:16,555
ところで、素敵なネックレス。
687
00:39:17,089 --> 00:39:18,296
おお。 (笑)
688
00:39:18,358 --> 00:39:21,430
ありがとう。特別な人が私にくれました。
689
00:39:53,846 --> 00:39:55,623
- ありがとう。
- うーん、うーん。
690
00:39:57,379 --> 00:40:00,046
- 乾杯。
- 乾杯。
691
00:40:02,260 --> 00:40:03,912
これに何が必要か知っていますか？
692
00:40:04,014 --> 00:40:06,572
- ふーむ？
- 氷を少々。
693
00:40:06,683 --> 00:40:08,545
取りに行きます。
694
00:40:09,732 --> 00:40:12,307
ベサニー、私はあなたが何をしているのか知っています。
695
00:40:12,393 --> 00:40:14,274
氷を手に入れる。
696
00:40:14,359 --> 00:40:16,976
ご希望に応じてゆっくり進めます。
697
00:40:17,131 --> 00:40:22,055
つまり、おそらく次の場所で会うことになるでしょう
私の部屋は最高の電話ではありませんでした。
698
00:40:22,156 --> 00:40:25,224
元気です。私は元気です。
699
00:40:25,259 --> 00:40:30,362
ただ…すぐに戻ります。
700
00:40:38,638 --> 00:40:40,500
よし。おお！
701
00:40:40,539 --> 00:40:42,425
- うん！
- (笑)
702
00:40:42,538 --> 00:40:44,871
- また勝つって言ったよね。
- うん。
703
00:40:44,947 --> 00:40:47,751
君は間違いなくまた勝つだろう。
704
00:40:48,491 --> 00:40:49,743
それは不公平です。
705
00:40:49,778 --> 00:40:51,962
私は…私は…行かなければなりません。
706
00:40:52,028 --> 00:40:53,841
- あなたは確かに？
- うん。
707
00:40:53,914 --> 00:40:56,863
私たちはそれらに餌をやるつもりです
次にお腹を空かせたカバ。ふーむ？
708
00:40:56,917 --> 00:40:58,402
- 次回。
- よし。
709
00:40:58,454 --> 00:41:00,302
よし。会いましょう。
710
00:41:00,450 --> 00:41:01,770
（ソーヤー）さようなら。
711
00:41:45,775 --> 00:41:49,278
すごいことを思いついたんです
夕食に行ける場所。
712
00:41:51,756 --> 00:41:53,324
アレクサンドラ？
713
00:42:04,183 --> 00:42:06,398
(電話が鳴る)
714
00:42:23,985 --> 00:42:27,600
（歪んだ男性の声）見るのをやめてください
トム・カーター失踪事件について
715
00:42:27,689 --> 00:42:29,694
あるいは次はあなたです。
716
00:42:34,344 --> 00:42:39,344
爆発スカルによる同期と修正
www.addic7ed.com