1
00:00:00,880 --> 00:00:03,040
<i>De Great Plains van Noord-Amerika-</i>

2
00:00:03,200 --> 00:00:06,000
<i>is een van de wereld</i>
<i>meest vernietigde ecosystemen.</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,520
<i>Na eeuwen van misbruik</i>
<i>de lokale bevolking onderneemt nu actie.</i>

4
00:00:12,520 --> 00:00:14,120
Kijk maar eens naar deze plek!

5
00:00:14,280 --> 00:00:17,120
<i>Er is een verhaal vastgelegd</i>
<i>mijn aandacht.</i>

6
00:00:17,280 --> 00:00:19,120
Hoe ziet dit eruit?

7
00:00:19,280 --> 00:00:21,920
- Daar.
- Zie je de klauwsporen?

8
00:00:22,080 --> 00:00:24,720
<i>Beren in de provincie Alberta</i>
<i>in Canada-</i>

9
00:00:24,880 --> 00:00:28,000
<i>is scherp gesteld</i>
<i>voor natuurbehoudsprojecten gedurende 50 jaar.</i>

10
00:00:28,160 --> 00:00:32,000
<i>Maar ze zijn niet teruggekeerd.</i>

11
00:00:32,160 --> 00:00:36,360
<i>Als de omstandigheden goed zijn,</i>
<i>Waarom niet?</i>

12
00:00:36,520 --> 00:00:40,400
<i>Kent het antwoord op bescherming</i>
<i>is er nog een andere plaats?</i>

13
00:00:41,680 --> 00:00:44,040
Goh!

14
00:00:45,640 --> 00:00:49,840
<i>De natuur is vol fragiele en</i>
<i>complexe netwerken van interacties-</i>

15
00:00:50,000 --> 00:00:53,400
<i>tussen soorten,</i>
<i>maar de geringste verstoring-</i>

16
00:00:53,560 --> 00:00:55,440
<i>- kan grote gevolgen hebben.</i>

17
00:00:56,920 --> 00:01:00,400
<i>Mijn naam is Patrick Aryee</i>
<i>en is bioloog en filmmaker.</i>

18
00:01:00,560 --> 00:01:03,600
<i>Ik reis de wereld rond</i>
<i>om ecosystemen te verkennen-</i>

19
00:01:03,760 --> 00:01:06,040
<i>die ondergaat</i>
<i>dramatische veranderingen-</i>

20
00:01:06,200 --> 00:01:10,120
<i>en identificeert de effecten</i>
<i>en de gevolgen waartoe dit kan leiden.</i>

21
00:01:27,000 --> 00:01:31,600
<i>Ik ben in Waterton Lakes</i>
<i>nationaal park in de provincie Alberta-</i>

22
00:01:31,760 --> 00:01:34,560
<i>- om beren te zoeken.</i>

23
00:01:34,720 --> 00:01:38,320
<i>Dit is de westelijke grens</i>
<i>van de Canadese graslanden-</i>

24
00:01:38,480 --> 00:01:41,960
<i>waar de prairie samenkomt</i>
<i>Rotsachtige Bergen.</i>

25
00:01:42,120 --> 00:01:47,440
<i>Het is late herfst,</i>
<i>en het landschap ziet er kaal uit.</i>

26
00:01:52,560 --> 00:01:56,600
<i>Maar voor de wapiti wel</i>
<i>tijd om te pronken.</i>

27
00:01:59,600 --> 00:02:02,160
Dit is een prachtige plek.

28
00:02:02,320 --> 00:02:08,040
Hier zien we een grotere groep vrouwtjes,
meerdere koeien en een paar mannetjes.

29
00:02:08,200 --> 00:02:09,760
Eigenlijk een hele groep mannen.

30
00:02:14,880 --> 00:02:17,240
Hoor je het gebrul?

31
00:02:17,400 --> 00:02:20,240
Het is sleurtijd,
dus de mannetjes zijn agressief.

32
00:02:20,400 --> 00:02:23,360
Ze willen verzamelen
zoveel mogelijk vrouwtjes.

33
00:02:26,120 --> 00:02:28,760
Zien. Daar is het!

34
00:02:30,320 --> 00:02:34,600
<i>Wapitigevir is een</i>
<i>van de wonderen van de natuur.</i>

35
00:02:34,760 --> 00:02:36,720
Knal.

36
00:02:41,280 --> 00:02:43,920
<i>Ze worden tot 2,5 cm per dag groot.</i>

37
00:02:44,080 --> 00:02:48,280
<i>Sneller dan</i>
<i>elk ander levend weefsel in het dierenrijk.</i>

38
00:02:48,440 --> 00:02:53,480
<i>Het is de bedoeling dat de geiten dat doen</i>
<i>konden strijden om de vrouwtjes.</i>

39
00:02:55,760 --> 00:02:58,240
Kijk. Als de twee mannetjes vechten, -

40
00:02:58,400 --> 00:03:01,320
- één, twee, drie andere mannetjes komen binnen.

41
00:03:01,480 --> 00:03:05,160
De jongere, minder dominante mannetjes
veegt naar binnen.

42
00:03:05,320 --> 00:03:07,200
Ze weten dat het hun kans is.

43
00:03:07,360 --> 00:03:09,280
Ze denken: "Dit is mijn kans" -

44
00:03:09,440 --> 00:03:14,920
"proberen te krijgen
een kleine stiekeme ontmoeting met de dames."

45
00:03:15,080 --> 00:03:18,160
Het draait hier allemaal om kansen.

46
00:03:21,160 --> 00:03:22,840
Het draait allemaal om kansen.

47
00:03:30,400 --> 00:03:33,960
Ik wil weten wat
maakt deze plek bijzonder-

48
00:03:34,120 --> 00:03:36,640
en hoe de verschillende soorten
wedstrijd-

49
00:03:36,800 --> 00:03:40,280
- hier in het Waterton Lakes Nationaal Park.

50
00:03:48,680 --> 00:03:51,640
<i>De wapiti is</i>
<i>een van de belangrijkste grazers van de prairie.</i>

51
00:03:51,800 --> 00:03:56,760
<i>Maar ik ben hier om het te onderzoeken</i>
<i>de rol van beren in het ecosysteem.</i>

52
00:04:01,960 --> 00:04:05,680
<i>De herfst is een kritieke tijd</i>
<i>voor deze altereters.</i>

53
00:04:05,840 --> 00:04:10,400
<i>Dan moeten ze wel</i>
<i>vetmesten voor de winter.</i>

54
00:04:11,560 --> 00:04:15,880
<i>Er waren hier veel grizzlyberen,</i>
<i>maar nu zijn ze zeldzaam.</i>

55
00:04:16,960 --> 00:04:18,400
<i>Om ze te vinden-</i>

56
00:04:18,560 --> 00:04:23,600
<i>Ik ontmoet mijn vriend</i>
<i>en ecoloog Rae Wynn Grant.</i>

57
00:04:23,760 --> 00:04:25,640
Hallo, Patrick.
Hoe gaat het, Rae?

58
00:04:25,800 --> 00:04:30,480
<i>- Hallo. Welkom!</i>
<i>- Rae is een expert in berenonderzoek.</i>

59
00:04:30,640 --> 00:04:34,520
<i>Ze heeft op de noordelijke prairie gewerkt</i>
<i>met de herintroductie van dierengangen-</i>

60
00:04:34,680 --> 00:04:37,800
<i>- zodanig dat grote, inheemse zoogdieren-</i>

61
00:04:37,960 --> 00:04:44,160
<i>zoals wapiti, bizons en beer</i>
<i>kan zich vrij en ongestoord bewegen.</i>

62
00:04:45,880 --> 00:04:48,000
Gisteravond heb ik naar de wapiti gekeken.

63
00:04:48,160 --> 00:04:50,640
- Het is sleurtijd. Een perfecte tijd.
- Iconisch.

64
00:04:50,800 --> 00:04:52,960
- Ja, meneer.
- Er zijn hier veel dieren.

65
00:04:53,120 --> 00:04:56,440
De prairie heeft een rijke diversiteit aan soorten.
Wat heb je nog meer gezien?

66
00:04:56,600 --> 00:04:58,320
Dat is alles.

67
00:04:58,480 --> 00:05:01,080
Om nog maar te zwijgen van de wolven,
de beren en bergleeuwen.

68
00:05:01,240 --> 00:05:02,880
- We hebben hier alles.
- Ik begrijp.

69
00:05:03,040 --> 00:05:04,560
We zullen het controleren. Kom maar weer.

70
00:05:12,280 --> 00:05:14,320
- Kijk hier, Patrick.
- Waar kijk je naar?

71
00:05:14,480 --> 00:05:15,920
Hoe ziet dit eruit?

72
00:05:16,080 --> 00:05:19,120
- Daar.
- Zie je de klauwsporen?

73
00:05:19,280 --> 00:05:22,320
Beren kunnen bomen markeren
om vele redenen.

74
00:05:22,480 --> 00:05:25,840
- Zou het oud kunnen zijn?
- Ja. Deze zijn erg oud.

75
00:05:26,000 --> 00:05:29,960
- Ik hoop dat we iets nieuws vinden.
- Kijk! Ja, kijk.

76
00:05:30,960 --> 00:05:34,280
Beren gebruiken de boom
om te klimmen en zijn klauwen te scherpen.

77
00:05:34,440 --> 00:05:37,400
Voelt goed, toch?
Bijna als een nagelvijl.

78
00:05:37,560 --> 00:05:39,920
Er zijn veel redenen,
maar er is bewijs van-

79
00:05:40,080 --> 00:05:42,480
dat hier beren hebben gewoond
best lang,-

80
00:05:42,640 --> 00:05:44,800
want deze zijn al genezen
op de boom.

81
00:05:44,960 --> 00:05:47,960
Er zijn geen nieuwe klauwsporen.
Ze zijn behoorlijk oud.

82
00:05:48,120 --> 00:05:50,160
- Ja.
- Er zijn er meer.

83
00:05:50,320 --> 00:05:52,720
Als je weet waar je op moet letten, -

84
00:05:52,880 --> 00:05:56,080
- je ontkomt er niet aan ze te zien.

85
00:05:57,080 --> 00:06:01,880
<i>De dichte espenbossen zijn</i>
<i>de natuurlijke omgeving van de zwarte beer.</i>

86
00:06:02,040 --> 00:06:05,600
<i>Ze kunnen bijna overal wonen,</i>
<i>maar geef de voorkeur aan bossen-</i>

87
00:06:05,760 --> 00:06:08,320
<i>- met oude bomen om in te klimmen.</i>

88
00:06:08,480 --> 00:06:12,520
<i>Grizzlyberen zijn niet zo blij</i>
<i>in volgroeide bossen.</i>

89
00:06:12,680 --> 00:06:18,160
<i>Ze geven de voorkeur aan struiken, vlaktes en</i>
<i>open plekken rond rivieren en meren.</i>

90
00:06:18,320 --> 00:06:23,680
<i>Het kleine verschil geeft een hint van</i>
<i>wat het probleem zou kunnen zijn.</i>

91
00:06:26,040 --> 00:06:30,040
- Kijk eens naar dit alles.
- Wat een uitzicht!

92
00:06:31,360 --> 00:06:33,560
Ik heb zojuist het merkteken gekregen
hier, Rae, -

93
00:06:33,720 --> 00:06:39,280
dat de prairie en de espen
lijkt op een lappendeken.

94
00:06:39,440 --> 00:06:41,000
In plaats van onderscheidend te zijn.

95
00:06:41,160 --> 00:06:44,120
- Is dat hoe het zou moeten zijn?
- Zo lijkt het bijna.

96
00:06:44,280 --> 00:06:48,240
Je stelt belangrijke vragen.

97
00:06:48,400 --> 00:06:52,400
De hele onderzoeksomgeving
ben benieuwd naar de antwoorden.

98
00:06:52,560 --> 00:06:54,040
Wij zien bergen.

99
00:06:54,200 --> 00:06:59,280
De prachtige bergen,
aan de voet bedekt met espen.

100
00:06:59,440 --> 00:07:01,000
Er zijn overal espen.

101
00:07:01,160 --> 00:07:04,640
Voordat we een langzame overgang hadden
naar de prairie,-

102
00:07:04,800 --> 00:07:06,760
- maar nu zien we wat plekjes.

103
00:07:06,920 --> 00:07:08,920
Hier en daar zie je stukjes espen.

104
00:07:09,080 --> 00:07:11,720
Daar, achter ons,
voor ons, naar rechts.

105
00:07:11,880 --> 00:07:15,080
Het is een grote verandering
uit het verleden.

106
00:07:15,240 --> 00:07:17,160
Wetenschappers proberen erachter te komen

107
00:07:17,320 --> 00:07:21,360
wat de verandering drijft.
Zijn er herbivoren in overvloed?

108
00:07:21,520 --> 00:07:24,280
- Is het klimaatverandering?
- Het is een mysterie.

109
00:07:26,560 --> 00:07:31,520
<i>De esp verspreidt zich als onkruid</i>
<i>en is de graslanden binnengevallen-</i>

110
00:07:31,680 --> 00:07:33,920
<i>- aan de voet van de bergen.</i>

111
00:07:34,080 --> 00:07:37,000
<i>Grizzlyberen geven de voorkeur aan prairies.</i>

112
00:07:37,160 --> 00:07:41,400
<i>Zou het die landbouwgrond kunnen zijn</i>
<i>Het nummer achterhouden?</i>

113
00:07:41,560 --> 00:07:43,560
- We proberen het hier.
- Ja.

114
00:07:43,720 --> 00:07:46,240
<i>Rae en ik hebben cameravallen opgezet-</i>

115
00:07:46,400 --> 00:07:49,200
<i>om te zien wat ze vangen</i>
<i>de komende dagen.</i>

116
00:07:49,360 --> 00:07:51,160
- Wil je hulp?
- Neem dat einde.

117
00:07:51,320 --> 00:07:52,760
Ik ga naar die pagina.

118
00:07:52,920 --> 00:07:58,040
<i>Ze geven ons een idee</i>
<i>over welke dieren hier bewegen.</i>

119
00:07:59,040 --> 00:08:03,560
Cameravallen maken het heel gemakkelijk
technologie te gebruiken.

120
00:08:03,720 --> 00:08:07,720
Jij installeert ze
en laat ze hun ding doen.

121
00:08:07,880 --> 00:08:11,280
Het wordt goed geactiveerd door
bewegingssensoren.

122
00:08:11,440 --> 00:08:14,360
De bewegingssensor heeft ons gezien
rondlopen om ernaar te zoeken.

123
00:08:15,640 --> 00:08:18,120
Denk je dat we iets vangen?
met de cameravallen?

124
00:08:18,280 --> 00:08:22,840
Samen met hen zullen wij slagen.
Ik voel het aan mij.

125
00:08:23,000 --> 00:08:26,640
<i>We zijn over een paar dagen terug</i>
<i>om te zien wat ze hebben gevangen.</i>

126
00:08:26,800 --> 00:08:29,200
<i>Maar nu zijn we onderweg de berg af-</i>

127
00:08:29,360 --> 00:08:34,040
<i>en in de patchworkwereld</i>
<i>van esp en prairie.</i>

128
00:08:36,280 --> 00:08:40,920
<i>De graslanden van Noord-Amerika vormen</i>
<i>een fantastisch ecosysteem.</i>

129
00:08:41,080 --> 00:08:43,800
<i>Het geheim erachter</i>
<i>evolutionair succes-</i>

130
00:08:43,960 --> 00:08:46,880
<i>is dat het grootste deel van de biomassa</i> is
<i>onder de grond-</i>

131
00:08:47,040 --> 00:08:50,080
<i>- in de vorm van enorme wortelsystemen.</i>

132
00:08:50,240 --> 00:08:52,000
<i>Als de espenbossen het overnemen,- </i>

133
00:08:52,160 --> 00:08:55,880
<i>ze vernietigen het netwerk</i>
<i>onder de grond en verstikkend in het gras.</i>

134
00:08:57,040 --> 00:09:02,880
<i>Het beïnvloedt grazende dieren die</i>
<i>wapiti en herten, maar ook beer.</i>

135
00:09:03,040 --> 00:09:08,120
<i>De biomassa van de graslanden is</i>
<i>drie tot vijf keer groter-</i>

136
00:09:08,280 --> 00:09:11,720
<i>- onder de grond dan boven.</i>

137
00:09:11,880 --> 00:09:15,920
<i>De rootsystemen zijn de reden</i>
<i>naar de prairie die wordt overwogen-</i>

138
00:09:16,080 --> 00:09:20,880
<i>steenkool efficiënter opslaan dan</i>
<i>Het regenwoud van de Amazone.</i>

139
00:09:21,040 --> 00:09:25,960
<i>Dat maakt hun overleving belangrijk</i>
<i>in de strijd tegen klimaatverandering.</i>

140
00:09:31,120 --> 00:09:33,120
<i>Het is zoiets als de inheemse bevolking,- </i>

141
00:09:33,280 --> 00:09:37,040
<i>die hier rondzwierven,</i>
<i>is goed bekend met.</i>

142
00:09:38,720 --> 00:09:41,960
<i>Ze werden van hun land verdreven</i>
<i>in 1877-</i>

143
00:09:42,120 --> 00:09:45,240
<i>en woont nu in een reservaat</i>
<i>op 1400 vierkante kilometer-</i>

144
00:09:45,440 --> 00:09:47,360
<i>- aan de voet van de Rocky Mountains.</i>

145
00:09:47,520 --> 00:09:51,960
Ik kom hier zo vaak als ik kan
voor vissen en wandelen.

146
00:09:52,120 --> 00:09:56,520
<i>Natuurbeschermer Elliot Fox zal optreden</i>
<i>hoeveel is er veranderd.</i>

147
00:09:56,680 --> 00:10:01,120
- Vroeger was dit een inheemse prairie.
- Is het niet een inheemse prairie?

148
00:10:01,280 --> 00:10:02,600
Het ziet er fris uit!

149
00:10:02,760 --> 00:10:04,360
- Oké.
- Veel gras.

150
00:10:04,520 --> 00:10:06,840
- Dit is timotheegras.
- Dit.

151
00:10:07,000 --> 00:10:11,280
Het werd geïntroduceerd. Het is niet natuurlijk
inheems, maar het is dit.

152
00:10:11,440 --> 00:10:13,200
- Ja, meneer.
- Het is gras, toch?

153
00:10:13,360 --> 00:10:15,440
- We verplaatsen een deel ervan.
- Ja, hier.

154
00:10:17,680 --> 00:10:22,200
Zie je het rood? Dit is roodzwenkgras.

155
00:10:22,360 --> 00:10:25,800
Hier hebben we roodzwenkgras
en timotheegras.

156
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
Dit is een uitheemse soort, -

157
00:10:28,120 --> 00:10:31,840
- maar we willen meer van deze zien.

158
00:10:32,000 --> 00:10:33,880
Ja. Het gras groeit in plukjes.

159
00:10:34,040 --> 00:10:37,840
Zie je dit grote plukje?

160
00:10:38,000 --> 00:10:41,440
Het suggereert dat dit niet het geval is
brandt hier al een hele tijd.

161
00:10:41,600 --> 00:10:46,840
Als er brand zou zijn,
zou de tuen niet zo groot zijn?

162
00:10:47,000 --> 00:10:50,640
Dus dat zou leuk geweest zijn
als het weer zou branden.

163
00:10:57,480 --> 00:11:00,800
<i>De mens is begonnen</i>
<i>om bosbranden te vrezen-</i>

164
00:11:00,960 --> 00:11:04,840
<i>maar de oorspronkelijke bewoners hebben geleefd</i>
<i>Al duizenden jaren bij hen.</i>

165
00:11:07,920 --> 00:11:10,720
De <i>Bloedstam stichtte vaak branden-</i>

166
00:11:10,880 --> 00:11:15,040
<i>en laat ze over de vlakten branden</i>
<i>om dode vegetatie te verwijderen-</i>

167
00:11:15,200 --> 00:11:19,680
<i>zodanig dat nieuwe vegetatie</i> mogelijk is
<i>bloemen en dieren verzamelen zich om te jagen.</i>

168
00:11:21,080 --> 00:11:25,320
<i>Maar aan het einde van de 19e eeuw</i>
<i>branden werden illegaal in Alberta-</i>

169
00:11:25,480 --> 00:11:27,400
<i>- en vele andere provincies.</i>

170
00:11:27,560 --> 00:11:32,600
<i>En dit belangrijke hulpmiddel</i>
<i>om de verdwenen prairie te behouden.</i>

171
00:11:39,520 --> 00:11:44,440
Hoeveel heeft de esp nodig?
voor elk jaar?

172
00:11:44,600 --> 00:11:48,440
Het is hier niet verbrand
sinds de jaren 1870.

173
00:11:48,600 --> 00:11:55,600
Zonder vuur floreren de espen.
Na een brand in de lente, -

174
00:11:55,760 --> 00:11:58,000
- als de nieuwe espenscheuten arriveren, -

175
00:11:58,160 --> 00:12:03,400
grazende bizons, wapiti en herten
op de nieuwe scheuten.

176
00:12:03,560 --> 00:12:05,880
- Deze schoten.
- Ja.

177
00:12:08,600 --> 00:12:10,840
Zie je de jongere esp aan de rand?

178
00:12:11,000 --> 00:12:14,080
De kofferbak is dunner.

179
00:12:14,240 --> 00:12:18,680
De andere espen zijn ouder en dikker.

180
00:12:18,840 --> 00:12:24,760
De jongere espen
nog steeds indringend.

181
00:12:24,920 --> 00:12:28,600
Ze verspreiden zich nog steeds
en dringt door het gras.

182
00:12:28,760 --> 00:12:32,440
Ja, het lijken een beetje op eilanden.
Kleine zakjes espen.

183
00:12:32,600 --> 00:12:35,960
En de reden dat ze hier zijn...

184
00:12:36,120 --> 00:12:39,320
is dat we verloren hebben
belangrijke elementen-

185
00:12:39,480 --> 00:12:44,080
die essentieel zijn voor het park
en de gezondheid van ecosystemen.

186
00:12:45,600 --> 00:12:48,600
<i>Voordat het koloniale tijdperk plaatsvond</i>
<i>natuurlijke prairiebranden-</i>

187
00:12:48,760 --> 00:12:52,440
<i>en traditionele vuren</i>
<i>bijna elk jaar.</i>

188
00:12:55,680 --> 00:12:58,520
<i>Elliott wordt hersteld</i>
<i>traditionele branden.</i>

189
00:12:58,680 --> 00:13:01,320
<i>Niet alleen om te voorkomen</i>
<i>die esp neemt het over, - </i>

190
00:13:01,480 --> 00:13:04,440
<i>maar ook om te behouden</i>
<i>de gezondheid van de vlakte-</i>

191
00:13:04,600 --> 00:13:07,840
<i>en ervoor te zorgen dat autochtonen</i>
<i>grassoorten overleven.</i>

192
00:13:09,920 --> 00:13:15,840
In 2017 was er een grote brand
in het Waterton Lakes Nationaal Park,

193
00:13:16,000 --> 00:13:19,520
en het gebied werd gedecimeerd.
Ik zie er overal bewijzen van.

194
00:13:25,440 --> 00:13:28,920
<i>In een warme periode</i>
<i>droog en winderig weer-</i>

195
00:13:29,080 --> 00:13:33,640
<i>veroorzaakte een blikseminslag</i>
<i>het grote Kenow-vuur.</i>

196
00:13:33,800 --> 00:13:39,200
<i>Het kostte 148 brandweerlieden twee weken</i>
<i>om de brand onder controle te krijgen.</i>

197
00:13:48,920 --> 00:13:53,400
<i>Toen brak er een inferno uit</i>
<i>35.000 hectare vernietigd-</i>

198
00:13:53,560 --> 00:13:58,240
<i>waarvan de helft lag</i>
<i>in het Waterton Lakes Nationaal Park.</i>

199
00:14:00,200 --> 00:14:01,880
- Is het goed, Kim?
- Hé, Patrick.

200
00:14:02,040 --> 00:14:04,920
<i>Kim Pearson is een ecosysteemwetenschapper.</i>

201
00:14:05,080 --> 00:14:09,160
<i>Zij is verantwoordelijk voor het park</i>
<i>ecologische maatregelen na de brand.</i>

202
00:14:09,320 --> 00:14:14,440
<i>Ze laat me er rondlopen</i>
<i>wat lijkt op een afgebrand bos.</i>

203
00:14:24,240 --> 00:14:28,720
Dit is een gedraaide den
die werd verbrand in het Kenow-vuur.

204
00:14:28,880 --> 00:14:32,400
Er is een duidelijk patroon

205
00:14:32,560 --> 00:14:36,960
als je goed kijkt
meer bomen in het bos.

206
00:14:37,120 --> 00:14:40,960
Grote schorschips zijn verdwenen,
bijna als een puzzelpatroon.

207
00:14:41,120 --> 00:14:43,360
Je ziet het
aan deze kant van de bomen.

208
00:14:43,520 --> 00:14:48,440
De schade wordt splitsing genoemd.
Tijdens de brand-

209
00:14:48,600 --> 00:14:53,360
de boom was zo heet,
en het sap werd zo heet-

210
00:14:53,520 --> 00:14:55,440
-dat het ontplofte-

211
00:14:55,600 --> 00:14:58,480
- en nam stukjes schors van de boom mee.

212
00:14:58,640 --> 00:15:02,520
- Behoorlijk heftig.
- Ja, een nogal gewelddadige omgeving.

213
00:15:06,120 --> 00:15:07,840
Veel dode bomen hier.

214
00:15:08,000 --> 00:15:10,680
Wij kunnen daar bewijzen van zien.

215
00:15:10,840 --> 00:15:15,400
- Kan ik het opnemen?
- Ja. Laten we het ophalen.

216
00:15:15,560 --> 00:15:18,880
Er stond een oude boom.

217
00:15:19,040 --> 00:15:23,160
Er wordt uitgegaan van grove dennen
aangepast worden aan bosbranden

218
00:15:23,320 --> 00:15:26,800
omdat ze kegeltjes hebben die strak zitten
om hun zaden te beschermen.

219
00:15:26,960 --> 00:15:29,800
Wanneer een vuur het bos opent, -

220
00:15:29,960 --> 00:15:32,720
de zaden komen eruit.
Het vuur grilt de kegels.

221
00:15:32,880 --> 00:15:37,040
Alle bomen zijn dood,
maar de zaden blijven.

222
00:15:37,200 --> 00:15:39,160
Ze zijn al begonnen met ontkiemen.

223
00:15:41,480 --> 00:15:48,160
Ja, de twister is gezaaid
van deze serotineuze kegeltjes.

224
00:15:48,320 --> 00:15:51,680
Het vuur opende de kegels,
en de zaden kwamen eruit.

225
00:15:51,840 --> 00:15:53,240
Waarom serotineus?

226
00:15:53,400 --> 00:15:58,360
Dat betekent dat ze afhankelijk zijn
van vuur om te openen. Ja.

227
00:16:02,200 --> 00:16:06,040
Waar je de balans kunt vinden
tussen het belang van vuur-

228
00:16:06,200 --> 00:16:10,400
die het ecosysteem vernieuwt
en vuur dat het vernietigt?

229
00:16:10,560 --> 00:16:15,960
Vuur kan angstaanjagend zijn
en gevaarlijk voor mens en dier

230
00:16:16,120 --> 00:16:18,880
maar maakt deel uit van het landschap
al duizenden jaren.

231
00:16:19,040 --> 00:16:21,040
Het is een belangrijk onderdeel en proces

232
00:16:21,200 --> 00:16:25,240
om de ecologie van een plaats te vernieuwen
op verschillende manieren.

233
00:16:27,920 --> 00:16:32,880
<i>Slechts een paar dagen na de brand</i>
<i>de verlenging was duidelijk.</i>

234
00:16:35,120 --> 00:16:39,000
<i>Prairiegras begon in het bos te groeien.</i>

235
00:16:39,160 --> 00:16:43,000
<i>Het is ontwikkeld om brand te weerstaan</i>
<i>door zijn groeipunten te hebben,- </i>

236
00:16:43,160 --> 00:16:48,080
<i>het deel dat nieuwe scheuten produceert,</i>
<i>onder de grond opgeslagen.</i>

237
00:16:48,240 --> 00:16:52,120
<i>Volgend voorjaar</i>
<i>de wilde bloemen lieten bloeien.</i>

238
00:16:52,280 --> 00:16:55,080
<i>In de zomer</i>
<i>de alsem keerde terug.</i>

239
00:16:55,240 --> 00:16:59,880
<i>Uiteindelijk ontstonden er bessenstruiken</i>
<i>tot overvloedige fruitgewassen.</i>

240
00:17:00,040 --> 00:17:06,080
<i>Met bloemen en bessen</i>
<i>ook bijen en vogels kwamen terug.</i>

241
00:17:09,880 --> 00:17:13,800
<i>De veerkracht van de prairie</i>
<i>trekt ook grotere dieren aan-</i>

242
00:17:13,960 --> 00:17:18,480
<i>- zoals herten, wapiti en grizzlybeer.</i>

243
00:17:18,640 --> 00:17:22,120
<i>De voedzame planten</i>
<i>leeft ook bizons,- </i>

244
00:17:22,280 --> 00:17:26,640
<i>een soort die het landschap domineerde</i>
<i>meer dan 100 jaar geleden.</i>

245
00:17:26,800 --> 00:17:29,880
<i>In een ander beschermd park</i>
<i>op de Great Plains-</i>

246
00:17:30,040 --> 00:17:34,040
<i>de bizons komen op</i>
<i>langzaam, maar zeker.</i>

247
00:17:36,680 --> 00:17:41,200
<i>Ik ga zuidwaarts naar de Graslanden</i>
<i>nationaal park in Saskatchewan.</i>

248
00:17:41,360 --> 00:17:45,560
<i>Bizons werden hier in hoop opnieuw geïntroduceerd</i>
<i>dat het prehistorische beest-</i>

249
00:17:45,720 --> 00:17:49,600
<i>zou de graslanden herstellen</i>
<i>naar zijn wilde staat-</i>

250
00:17:49,760 --> 00:17:52,680
<i>- voordat de Europeanen kwamen.</i>

251
00:17:52,840 --> 00:17:57,800
Kijk maar eens naar deze plek!
Het is episch.

252
00:18:00,120 --> 00:18:04,240
<i>De bizons waren bijna uitgestorven</i>
<i>door de Europeanen-</i>

253
00:18:04,400 --> 00:18:08,080
<i>om de Indianenstammen uit te hongeren</i>
<i>tot indiening.</i>

254
00:18:09,640 --> 00:18:11,200
<i>Begin 18e eeuw-</i>

255
00:18:11,360 --> 00:18:15,600
<i>zwierf tussen de 30 en 60 miljoen</i>
<i>Bizons over het hele continent.</i>

256
00:18:15,760 --> 00:18:18,680
<i>De meesten woonden op de prairie.</i>

257
00:18:18,840 --> 00:18:24,080
<i>Maar in 1880 waren dat er minder</i>
<i>dan honderd te gaan.</i>

258
00:18:24,240 --> 00:18:28,200
<i>Vandaag zijn het er ongeveer 400.000.</i>

259
00:18:28,360 --> 00:18:32,560
<i>Maar de meeste worden grootgebracht voor het vlees</i>
<i>en gekruist met tamme runderen-</i>

260
00:18:32,720 --> 00:18:36,280
<i>iets dat de instincten verzwakt</i>
<i>ze moeten overleven.</i>

261
00:18:36,440 --> 00:18:39,880
<i>In Canada is dit alleen</i> het geval
<i>13000 genetisch zuiver-</i>

262
00:18:40,040 --> 00:18:43,400
<i>bizons zoals deze</i>
<i>die vrij rondlopen.</i>

263
00:18:44,760 --> 00:18:49,840
Je hebt een gedetailleerd
en intieme relatie met de plek hier.

264
00:18:50,000 --> 00:18:54,360
Ja, mijn relatie met deze plek
gaat terug tot 2004.

265
00:18:55,520 --> 00:18:59,800
<i>Wes Olson is een gepensioneerde jachtopziener</i>
<i>en bizon-expert.</i>

266
00:19:01,240 --> 00:19:06,440
<i>Hij is erbij betrokken en gevestigd</i>
<i>de meeste bizonkuddes in Canada.</i>

267
00:19:06,600 --> 00:19:11,400
<i>Dit pakket</i>
<i>in het Grassland National Park gedijen.</i>

268
00:19:11,560 --> 00:19:17,240
<i>Dit beschermde gebied in het zuidwesten</i>
<i>Saskatchewan is groot-</i>

269
00:19:17,400 --> 00:19:21,840
<i>en loopt helemaal door tot aan de grens</i>
<i>naar Montana in de VS.</i>

270
00:19:22,000 --> 00:19:25,640
<i>Het bijzondere is dat dit</i> is
<i>het eerste nationale park-</i>

271
00:19:25,800 --> 00:19:28,720
<i>- die de gemengde grasprairie behoudt.</i>

272
00:19:28,880 --> 00:19:32,720
<i>Het is een perfecte plek</i>
<i>voor een kudde bizons.</i>

273
00:19:33,720 --> 00:19:40,440
<i>In 2004 vervoerde Wes hier 71 bizons</i>
<i>onder moeilijke winteromstandigheden.</i>

274
00:19:40,600 --> 00:19:44,000
De weg was bedekt met ijs. Wij zijn gebleven
vastgelopen op weg naar de heuvel.

275
00:19:44,160 --> 00:19:48,720
Je zat vast in een ijskoude berg-
heuvel met 71 bizons op sleeptouw.

276
00:19:48,880 --> 00:19:53,600
De banden van de vrachtwagen gleden eruit, en
de aanhanger boog midden op de heuvel.

277
00:19:53,760 --> 00:19:56,040
Je lijkt van uitdagingen te houden.

278
00:19:56,200 --> 00:19:58,920
Ik hou wel van een beetje ophef zo ​​nu en dan.

279
00:19:59,080 --> 00:20:03,360
<i>Uitdagendheid in de moeilijke start</i>
<i>de inspanningen wierpen hun vruchten af.</i>

280
00:20:03,520 --> 00:20:06,200
<i>Over de 16 jaar</i>
<i>sinds ze opnieuw zijn ingesteld-</i>

281
00:20:06,360 --> 00:20:10,320
<i>is de voorraad gegroeid</i>
<i>aan ongeveer 500 personen.</i>

282
00:20:14,280 --> 00:20:15,800
Kijk eens, Wes.

283
00:20:17,960 --> 00:20:22,320
Een eenzame bizon. Hij is enorm!

284
00:20:24,640 --> 00:20:27,760
Ja, hij is een exemplaar.

285
00:20:27,920 --> 00:20:33,560
Je hebt dit hele gebied
en slechts één bizon.

286
00:20:34,560 --> 00:20:37,640
- Waarom maar één?
- Dat zijn ze meestal.

287
00:20:37,800 --> 00:20:41,280
Het hangt ervan af hoe hij
hebben zich tijdens de paartijd gedragen.

288
00:20:42,880 --> 00:20:44,280
<i>Het is nazomer-</i>

289
00:20:44,440 --> 00:20:47,280
<i>en de eenzame man</i>
<i>heeft twee maanden besteed aan- </i>

290
00:20:47,440 --> 00:20:50,320
<i>- om een partner te zoeken.</i>

291
00:20:50,480 --> 00:20:53,320
Een volwassen mannetje weegt bijna...

292
00:20:53,480 --> 00:20:56,720
- een kleine duizend kilo.

293
00:20:56,880 --> 00:20:59,720
Hij verliest een derde
tijdens de paartijd.

294
00:20:59,880 --> 00:21:03,520
Na de paartijd wel
ze gaan weg van de vrouwtjes, -

295
00:21:03,680 --> 00:21:07,600
verbergen
en op zoek naar kwaliteitsvoedsel-

296
00:21:07,760 --> 00:21:12,520
in de hoop weer massa te krijgen
ze verloren voordat de winter komt.

297
00:21:12,680 --> 00:21:16,640
Als ze dat niet doen,
verkleint de overlevingskans.

298
00:21:16,800 --> 00:21:19,480
Ze hebben gepaard, -

299
00:21:19,640 --> 00:21:23,720
verdedigde zijn harem van vrouwen
en nu is het tijd om te eten.

300
00:21:23,880 --> 00:21:25,360
Ze moeten een feest hebben

301
00:21:25,520 --> 00:21:29,040
en vetmesten voor de winter,
want ze zijn in Canada.

302
00:21:31,160 --> 00:21:34,160
<i>De Canadese winters zijn zwaar.</i>

303
00:21:34,320 --> 00:21:37,520
<i>Maar de winters op de prairie</i>
<i>zijn bijzonder moeilijk-</i>

304
00:21:38,920 --> 00:21:42,160
<i>als de temperatuur daalt</i>
<i>tot 40 graden Celsius.</i>

305
00:21:42,320 --> 00:21:48,080
<i>Krachtige stormen dumpen sneeuw en ijs</i>
<i>op elke centimeter van de grond.</i>

306
00:21:48,240 --> 00:21:50,560
<i>Je kunt je nergens verstoppen.</i>

307
00:21:53,680 --> 00:21:56,280
<i>De klok tikt</i>
<i>voor de eenzame man.</i>

308
00:21:56,440 --> 00:22:01,200
<i>Hij moet aankomen als</i>
<i>hij zal de winter overleven.</i>

309
00:22:06,360 --> 00:22:09,840
Nu de stier weg is,
zal ik naar beneden gaan waar het omviel-

310
00:22:10,000 --> 00:22:13,360
- en kijken of we bontresten kunnen vinden-

311
00:22:13,520 --> 00:22:15,600
- of mest die we kunnen bestuderen.

312
00:22:15,760 --> 00:22:17,720
Rechts.

313
00:22:17,880 --> 00:22:20,720
<i>Grazende dieren komen vaak voor</i>
<i>over de hele wereld-</i>

314
00:22:20,880 --> 00:22:25,600
<i>en ze hebben doorgaans een grote impact</i>
<i>op de omgeving om hen heen.</i>

315
00:22:25,760 --> 00:22:29,760
<i>Ik wil het van dichterbij bekijken</i>
<i>over wat de man achterliet-</i>

316
00:22:29,920 --> 00:22:33,640
<i>om te zien hoeveel dieren</i>
<i>en planten die hiervan profiteren-</i>

317
00:22:33,800 --> 00:22:36,360
<i>- van de nieuwe aanwezigheid van de bizon.</i>

318
00:22:36,520 --> 00:22:38,440
Laten we deze eens bekijken.

319
00:22:40,280 --> 00:22:43,200
- Dat...
- Het is een stuk stront.

320
00:22:43,360 --> 00:22:45,280
Lekker fris.

321
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
Het is zo groot als mijn hoofd.

322
00:22:49,320 --> 00:22:51,400
Ik zal het openen
en kijk wat er beschikbaar is.

323
00:22:51,560 --> 00:22:55,080
- Mijn God.
- Het is alsof je een cadeautje opent.

324
00:22:55,240 --> 00:22:56,560
Altijd even spannend.

325
00:22:56,720 --> 00:22:59,000
Er kroop er een mestkever in.

326
00:22:59,160 --> 00:23:01,120
Daar.

327
00:23:02,800 --> 00:23:08,400
<i>Deze dampende mesthoop</i>
<i>zit al vol met insecten.</i>

328
00:23:10,160 --> 00:23:12,880
Wanneer een stapel verse mest
landt op de grond, -

329
00:23:13,040 --> 00:23:17,600
het stoot organische verbindingen uit
dat door de lucht zweeft.

330
00:23:17,760 --> 00:23:19,840
We kunnen ze niet zien,-

331
00:23:20,000 --> 00:23:22,560
maar ze zijn erg aantrekkelijk
voor insecten.

332
00:23:22,720 --> 00:23:26,040
Als de mestkever landt
met kop eerst in de mest,-

333
00:23:26,200 --> 00:23:29,640
wordt onmiddellijk een anaërobe omgeving.
Geen zuurstof.

334
00:23:29,800 --> 00:23:32,520
Ze moeten dus snel tunnels maken...

335
00:23:32,680 --> 00:23:36,120
waardoor zuurstof kan binnendringen
de mesthoop.

336
00:23:36,280 --> 00:23:39,960
<i>Mestkevers zuigen voedingsstoffen op</i>
<i>van de onverteerde plantendelen.</i>

337
00:23:40,120 --> 00:23:46,080
<i>Als ze graven, brengen ze stikstof mee</i>
<i>en steenkool uit de mest naar de bodem-</i>

338
00:23:47,080 --> 00:23:50,760
<i>waar het gemakkelijker afbreekt</i>
<i>van micro-organismen.</i>

339
00:23:50,920 --> 00:23:54,560
Deze klodder valt op de grond,
en binnen drie dagen-

340
00:23:54,720 --> 00:23:58,640
de insecten zullen hier smullen
en de ruimte benutten.

341
00:23:58,800 --> 00:24:04,880
Het zal een hele stad zijn,
een megalopolis voor insecten.

342
00:24:05,040 --> 00:24:10,240
<i>Het recyclen gaat door</i>
<i>maandenlang totdat het er zo uitziet.</i>

343
00:24:10,400 --> 00:24:14,000
We breken een stuk af
en neemt een kijkje.

344
00:24:15,240 --> 00:24:18,680
<i>Een opgedroogde mesthoop</i>
<i>dat volkomen arm aan voedingsstoffen is.</i>

345
00:24:18,840 --> 00:24:20,640
Het lijkt bijna op zaagsel.

346
00:24:20,800 --> 00:24:22,240
Er zitten veel gaten in.

347
00:24:22,400 --> 00:24:26,760
Er hebben hier zoveel verschillende insecten geleefd.

348
00:24:26,920 --> 00:24:31,200
Er kunnen 300 soorten zijn geweest
in deze mesthoop.

349
00:24:31,360 --> 00:24:33,920
Driehonderd verschillende soorten.

350
00:24:34,080 --> 00:24:35,960
Niet allemaal tegelijk.

351
00:24:36,120 --> 00:24:41,200
Het is een ecosysteem met roofdieren
en verandering in deze mesthoop.

352
00:24:42,360 --> 00:24:46,680
Hoe kan iemand zoveel leren
van een hoop stront?

353
00:24:52,520 --> 00:24:57,560
<i>Als één bizon invloed kan hebben</i>
<i>de omgeving zo veel,- </i>

354
00:24:57,720 --> 00:25:04,560
<i>Ik vraag me af welke andere effecten</i>
<i>een hele kudde kan het ecosysteem beïnvloeden.</i>

355
00:25:12,320 --> 00:25:16,440
Ik zie een hele groep koeien
op afstand.

356
00:25:17,960 --> 00:25:21,840
Ze zijn nog ver weg, maar ik hoop het
we kunnen dichterbij komen.

357
00:25:34,360 --> 00:25:38,560
Er schijnen ook jonge exemplaren te zijn.
Het is geweldig.

358
00:25:38,720 --> 00:25:40,640
Mijn God!

359
00:25:40,800 --> 00:25:43,200
Kijk ernaar.

360
00:25:43,360 --> 00:25:45,360
Het is een grote kudde.

361
00:25:49,480 --> 00:25:52,560
Ik denk dat ze deze kant op komen!

362
00:25:56,920 --> 00:25:59,760
Zo zou het landschap eruit moeten zien.

363
00:25:59,920 --> 00:26:06,720
Vol met grazende dieren
langzaam over de grond bewegend, -

364
00:26:06,880 --> 00:26:09,400
het gras maaien
en gaat vooruit.

365
00:26:11,960 --> 00:26:16,800
<i>Prairiebizons eten</i>
<i>ruim tien kilo prairiegras per dag.</i>

366
00:26:18,560 --> 00:26:21,160
<i>Als ze verhuizen</i>
<i>de jachtweiden-</i>

367
00:26:21,320 --> 00:26:25,800
<i>na voedzaam gras,</i>
<i>ze fungeren als tuinmannen.</i>

368
00:26:27,920 --> 00:26:30,000
<i>Ze bemesten de aarde,- </i>

369
00:26:30,160 --> 00:26:34,200
<i>verspreidt graszaad,</i>
<i>cultiveert de grond met zijn hoeven-</i>

370
00:26:34,360 --> 00:26:39,720
<i>en verlaagt de voedingsstoffen enigszins</i>
<i>waardoor de groeicyclus gaande blijft.</i>

371
00:26:44,320 --> 00:26:46,360
Is dit waar je voor betaald krijgt?

372
00:26:46,520 --> 00:26:48,400
- Om te ontspannen?
- Ja.

373
00:26:49,560 --> 00:26:53,760
<i>Ryan Hayes is</i>
<i>de bizoncoördinator van het park.</i>

374
00:26:55,680 --> 00:26:59,120
<i>Dat is zijn taak</i>
<i>om voor de kuddes te zorgen.</i>

375
00:27:01,960 --> 00:27:05,040
wat ben je aan het doen
als je de bizons volgt?

376
00:27:05,200 --> 00:27:10,240
Ik zorg voor de kudde.
Ik kijk naar de gezondheid van de kudde.

377
00:27:10,400 --> 00:27:13,600
Alles wat tekenen van ziekte vertoont

378
00:27:13,760 --> 00:27:16,480
- of dingen waar we nader naar moeten kijken.

379
00:27:16,640 --> 00:27:19,360
We hoeven de bizons niet te helpen.

380
00:27:19,520 --> 00:27:23,480
De natuur helpt hen
met alles wat ze nu nodig hebben.

381
00:27:25,440 --> 00:27:29,800
<i>De kuddes mogen zich vrij bewegen</i>
<i>meer dan 18.000 hectare.</i>

382
00:27:29,960 --> 00:27:31,440
<i>Ryan komt gewoon tussenbeide-</i>

383
00:27:31,600 --> 00:27:35,640
<i>als een kudde afwijkt</i>
<i>van de vastgestelde route.</i>

384
00:27:37,360 --> 00:27:40,880
De groep hier in Grasslands
nationaal park bestond uit 71 dieren.

385
00:27:41,040 --> 00:27:46,200
In Noord-Amerika was dat zo
Er zijn nog maar 1000 dieren over.

386
00:27:46,360 --> 00:27:50,320
Om ze te kunnen laten groeien
naar het huidige nummer-

387
00:27:50,480 --> 00:27:56,240
tussen de 500.000 en 700.000
met intacte wilde instincten

388
00:27:56,400 --> 00:27:58,640
- is behoorlijk ongelooflijk.

389
00:27:58,800 --> 00:28:03,920
Dat mannetje werkt
veel groter en sterker.

390
00:28:05,240 --> 00:28:07,680
Kijk hoe groot hij is.

391
00:28:09,600 --> 00:28:14,120
Is het normaal om een man hiermee te zien?
veel koeien in deze tijd van het jaar?

392
00:28:14,280 --> 00:28:18,600
Ja. Elke stier heeft ongeveer 20 koeien.

393
00:28:18,760 --> 00:28:20,320
Zoveel dat ze domineren.

394
00:28:22,720 --> 00:28:25,560
Het verschil in grootte
tussen mannen en vrouwen -

395
00:28:25,720 --> 00:28:32,600
- en de kalveren en mannetjes zijn zo groot.

396
00:28:32,760 --> 00:28:34,880
Wat maakt ze zo geweldig,-

397
00:28:35,040 --> 00:28:39,520
van kleine kalveren tot grote mannetjes,
is dit gras.

398
00:28:51,920 --> 00:28:56,480
<i>Het is een ander dier</i>
<i>heeft dezelfde invloed op de prairie.</i>

399
00:28:56,640 --> 00:28:59,960
<i>Ze werken in de schaduw</i>
<i>van de onderwereld.</i>

400
00:29:00,120 --> 00:29:02,720
Als we zouden verwijderen
al het groen hier,-

401
00:29:02,880 --> 00:29:07,360
zou het lijken op die van de maan?
of het oppervlak van Mars?

402
00:29:07,520 --> 00:29:09,000
Ja.

403
00:29:09,160 --> 00:29:15,040
<i>De ruimteachtige kraters zijn gemaakt</i>
<i>van prairiehonden met zwarte staart.</i>

404
00:29:23,800 --> 00:29:29,320
<i>De prairies van Noord-Amerika waren hun thuis</i>
<i>aan miljoenen van deze wezens.</i>

405
00:29:29,480 --> 00:29:32,520
<i>Maar boeren en ranchers</i>
<i>beschouwde ze als ongedierte,- </i>

406
00:29:32,680 --> 00:29:34,560
<i>- en hun pogingen om hen uit te roeien-</i>

407
00:29:34,720 --> 00:29:39,000
<i>verminderde de prairiehondenpopulatie</i>
<i>met 95 procent.</i>

408
00:29:40,320 --> 00:29:42,280
<i>Maar hier in het Grassland National Park-</i>

409
00:29:42,440 --> 00:29:47,760
<i>is het aantal gestaag toegenomen</i>
<i>sinds de bizon terugkwam.</i>

410
00:29:47,920 --> 00:29:51,600
Het is een ongelooflijk belangrijke soort
in het ecosysteem.

411
00:29:51,760 --> 00:29:55,160
Sinds wij hebben bijgedragen aan

412
00:29:55,320 --> 00:30:00,960
dat ze bedreigd zijn, we hebben er een
verantwoordelijkheid om te proberen de trend te keren.

413
00:30:01,120 --> 00:30:03,640
<i>Tara Stephens</i>
<i>ze allebei in de gaten houden-</i>

414
00:30:03,800 --> 00:30:06,240
<i>en de sleutelrol</i>
<i>ze spelen in het ecosysteem.</i>

415
00:30:07,440 --> 00:30:09,880
Al deze grotten. De, de-

416
00:30:10,040 --> 00:30:12,600
- en deze hier! Ze zijn verbonden-

417
00:30:12,760 --> 00:30:15,480
met de tunnels
dat gaat onder onze voeten.

418
00:30:15,640 --> 00:30:17,760
Ja. Ze zijn allemaal verbonden.

419
00:30:17,920 --> 00:30:21,680
Het zijn net gangen
in een huis met massa-

420
00:30:21,840 --> 00:30:25,560
- ramen en uitgangen en ja. Ja.

421
00:30:30,800 --> 00:30:32,840
Luister naar het getjilp.

422
00:30:33,000 --> 00:30:36,160
We worden omringd door prairiehonden.

423
00:30:36,320 --> 00:30:38,800
Dit legt perfect vast-

424
00:30:38,960 --> 00:30:44,960
waarom ik hier ben
We hebben daar de bizons...

425
00:30:45,120 --> 00:30:50,400
en het geluid van de prairiehonden
hier bij ons.

426
00:30:53,240 --> 00:30:54,800
- Luister naar dat geluid!
- Ja.

427
00:30:57,600 --> 00:31:00,120
Deze grot
vertoont drie tekenen van activiteit.

428
00:31:00,280 --> 00:31:02,840
Dit is alsem.

429
00:31:03,000 --> 00:31:05,800
Ze hebben het afgesneden
om de vegetatie kort te houden

430
00:31:05,960 --> 00:31:08,640
- zodat ze roofdieren kunnen zien en detecteren.

431
00:31:08,800 --> 00:31:10,520
Ja. Het ruikt lekker.

432
00:31:12,840 --> 00:31:18,680
<i>Een van de roofdieren is de coyote.</i>

433
00:31:18,840 --> 00:31:21,160
<i>Coyotes werden lang in de gaten gehouden</i>
<i>als ongedierte-</i>

434
00:31:21,320 --> 00:31:22,960
<i>- door ranchers en boeren.</i>

435
00:31:23,120 --> 00:31:26,400
<i>Ze worden nog steeds neergeschoten</i>
<i>in veel delen van Noord-Amerika.</i>

436
00:31:28,360 --> 00:31:32,400
<i>Het is pas de afgelopen 20 jaar</i>
<i>dat de ecologen zijn gaan begrijpen- </i>

437
00:31:32,560 --> 00:31:35,040
<i>- de positieve rol die ze spelen.</i>

438
00:31:36,680 --> 00:31:41,480
<i>Door op vleesetende stinkdieren te jagen,</i>
<i>wasberen en dassen-</i>

439
00:31:41,640 --> 00:31:46,520
<i>coyotes maken de vlakten veilig</i>
<i>te veel vogelsoorten.</i>

440
00:31:46,680 --> 00:31:50,800
<i>Maar hun hoofdvoedsel is dat wel</i>
<i>knaagdieren zoals prairiehonden.</i>

441
00:31:52,240 --> 00:31:55,400
<i>Daarom hebben de prairiehonden</i> dat wel
<i>zijn eigen geheime taal-</i>

442
00:31:55,560 --> 00:31:59,920
<i>om de kolonie te waarschuwen</i>
<i>als er gevaren dichtbij zijn.</i>

443
00:32:01,120 --> 00:32:02,600
Kijk ernaar!

444
00:32:04,720 --> 00:32:07,040
- Er zit daar een prairiehond.
- Ja.

445
00:32:09,360 --> 00:32:13,640
Hallo, coyote. Heb je het?

446
00:32:13,800 --> 00:32:17,080
Is dat waar de verbinding tot stand komt?

447
00:32:17,240 --> 00:32:21,120
tussen prairiehonden
en herbivoren zoals bizons?

448
00:32:21,280 --> 00:32:25,280
Ja, er grazen ook bizons-

449
00:32:25,440 --> 00:32:28,040
- aan de rand van en binnen de koloniën.

450
00:32:28,200 --> 00:32:31,360
Ze hebben de vegetatie een beetje afgesneden...

451
00:32:31,520 --> 00:32:35,360
terwijl prairiehonden nog meer maaien
en breidt zich uit.

452
00:32:36,520 --> 00:32:40,920
<i>Tara en haar team</i>
<i>bestudeerde de kolonie meer dan tien jaar.</i>

453
00:32:41,080 --> 00:32:42,680
Eerst bevestigen we het aan de grond.

454
00:32:47,040 --> 00:32:51,040
<i>Haar onderzoek</i>
<i>richt zich op genetica.</i>

455
00:32:51,200 --> 00:32:52,720
Oké. Het is geweldig.

456
00:32:54,040 --> 00:32:57,160
<i>De gegevens die ze heeft verzameld,</i>
<i>heeft haar verdacht gemaakt-</i>

457
00:32:57,320 --> 00:33:02,720
<i>ondanks het groeiende aantal</i>
<i>is er veel inteelt in de kolonie.</i>

458
00:33:02,880 --> 00:33:05,800
- Goed. Je hebt het.
- Het is perfect.

459
00:33:05,960 --> 00:33:09,240
<i>Ze houdt een oogje in het zeil</i>
<i>met de prairiehonden-</i>

460
00:33:09,400 --> 00:33:11,400
<i>- door ze te markeren met een microchip.</i>

461
00:33:16,560 --> 00:33:19,440
<i>De markering betekent dat</i>
<i>de onderzoekers kunnen het begrijpen- </i>

462
00:33:19,600 --> 00:33:24,280
<i>hoe de groep met elkaar omgaat</i>
<i>en kwantificeert het inteeltprobleem.</i>

463
00:33:27,800 --> 00:33:31,240
- Wacht, ik denk dat er iemand in de val zit.
- Ja.

464
00:33:37,560 --> 00:33:40,920
Wees erop voorbereid
dat het tegen je kan schreeuwen.

465
00:33:43,560 --> 00:33:46,000
We lieten de prairiehond in de tas.

466
00:33:46,160 --> 00:33:50,200
- Oké.
- Dit is een oud dier.

467
00:33:54,160 --> 00:33:56,160
Als iemand niets doet

468
00:33:56,320 --> 00:33:59,800
- en de vicieuze cirkel gaat door -

469
00:33:59,960 --> 00:34:03,360
wat zou er met de aandelen gebeuren?
Zal het uitsterven?

470
00:34:03,520 --> 00:34:06,600
Als ze ingeteeld zijn, kan dit van invloed zijn op:

471
00:34:06,760 --> 00:34:09,200
- hun voortplanting en overleving.

472
00:34:09,360 --> 00:34:12,400
We vermoeden dat na verloop van tijd...

473
00:34:12,560 --> 00:34:15,400
wanneer de omgevingsomstandigheden
wordt extremer-

474
00:34:15,560 --> 00:34:19,560
als gevolg van de klimaatverandering,
ze kunnen zich niet aanpassen.

475
00:34:24,640 --> 00:34:28,680
We zullen zien wat deze is
heeft een microchip.

476
00:34:28,840 --> 00:34:34,880
Ik kan door de tas scannen.
Uiteraard niet.

477
00:34:35,040 --> 00:34:36,400
Geen microchip.

478
00:34:38,040 --> 00:34:41,880
<i>Als de instandhoudingsinspanning</i>
<i>geeft resultaten voor het komende jaar, - </i>

479
00:34:42,040 --> 00:34:46,680
<i>Misschien kan het vrouwtje hier het vinden</i>
<i>een partner uit een andere kolonie.</i>

480
00:34:46,840 --> 00:34:49,520
- Nu is ze klaar om vrijgelaten te worden.
- Fantastisch.

481
00:34:52,800 --> 00:34:56,520
Welke kant moet ze op?
Ze heeft haar plek gevonden.

482
00:34:56,680 --> 00:34:58,280
Abrupt.

483
00:34:58,440 --> 00:35:01,280
- Goed gedaan, toch?
- Ja.

484
00:35:12,440 --> 00:35:18,680
<i>Het herboren ecosysteem van Grassland</i>
<i>is een mooi gezicht.</i>

485
00:35:20,120 --> 00:35:22,840
<i>Er bestaan hier zoveel soorten naast elkaar-</i>

486
00:35:23,000 --> 00:35:27,840
<i>en ze zijn allemaal nodig voor de prairie</i>
<i>gedijen in zijn traditionele vorm.</i>

487
00:35:31,080 --> 00:35:35,080
<i>Buiten de grenzen van het park</i>
<i>is het anders.</i>

488
00:35:35,240 --> 00:35:40,720
<i>Veehouderij en landbouw zijn dat wel</i>
<i>nog steeds de belangrijkste industrie hier.</i>

489
00:35:42,560 --> 00:35:47,360
<i>Helaas zijn ze gedecimeerd</i>
<i>het inheemse gras.</i>

490
00:35:47,520 --> 00:35:52,080
<i>Maar een rancher uit Alberta denkt</i>
<i>dat je de trend kunt keren-</i>

491
00:35:52,240 --> 00:35:55,520
<i>door de methoden te veranderen</i>
<i>om de aarde te cultiveren.</i>

492
00:36:00,240 --> 00:36:03,360
- In het zadel, cowboy!
- Linkerkant?

493
00:36:03,520 --> 00:36:05,040
Daarboven.

494
00:36:06,760 --> 00:36:09,480
Goed werk.

495
00:36:09,640 --> 00:36:14,160
<i>Ben Campbell is een milieuactivist</i>
<i>en rancheigenaar van de derde generatie.</i>

496
00:36:14,320 --> 00:36:19,680
<i>Hij woont ten zuiden van Calgary,</i>
<i>aan de voet van de Rocky Mountains.</i>

497
00:36:21,080 --> 00:36:23,480
Kimbas!

498
00:36:30,280 --> 00:36:34,360
Dat zijn mijn meisjes.
Ze kennen mij. Wij zijn vrienden.

499
00:36:34,520 --> 00:36:37,400
Ik breng goed nieuws.

500
00:36:37,560 --> 00:36:41,600
<i>Ben heeft een manier gevonden</i>
<i>om de prairie te herstellen op- </i>

501
00:36:41,760 --> 00:36:46,200
<i>en tegelijkertijd rijden</i>
<i>een succesvolle veehouderij.</i>

502
00:36:46,360 --> 00:36:51,080
<i>De sleutel is om de weilanden te beheren</i>
<i>op een manier die het effect imiteert-</i>

503
00:36:51,240 --> 00:36:55,000
<i>- zoals bizons dat doen op wilde graslanden.</i>

504
00:36:55,160 --> 00:36:59,480
Oké, de tijd is gekomen.
Ben gaat de elektrische afrastering neerhalen...

505
00:36:59,640 --> 00:37:02,040
-die het vee binnenhoudt-

506
00:37:02,200 --> 00:37:05,520
- aan die kant van de ranch.

507
00:37:13,040 --> 00:37:16,160
En nu. Goh, kijk ze!

508
00:37:22,280 --> 00:37:25,080
Wat is hier aan de hand?
Hoe kan dit worden nagebootst

509
00:37:25,240 --> 00:37:27,080
- wat zouden bizons doen?

510
00:37:27,240 --> 00:37:30,320
Het vee vervangt de bizons
als sleutelsoort-

511
00:37:30,480 --> 00:37:33,000
- in dit ecosysteem.

512
00:37:34,680 --> 00:37:38,200
Het zal elke dag bewegen,
bizons zijn voortdurend in beweging.

513
00:37:38,360 --> 00:37:41,160
Ze zijn niet omheind,
maar kan vrij bewegen.

514
00:37:41,320 --> 00:37:44,120
Als het gras op één plek opraakt,
ze gaan naar de volgende.

515
00:37:44,280 --> 00:37:45,800
Ze hoeven daar niet te blijven.

516
00:37:45,960 --> 00:37:49,520
Is het de constante beweging?
van het vee

517
00:37:49,680 --> 00:37:52,920
van plaats tot plaats als
houdt het gras vers

518
00:37:53,080 --> 00:37:56,040
en kort genoeg om te beginnen
weer groeien?

519
00:37:56,200 --> 00:37:59,080
Dat klopt. Naarmate het gras volwassener wordt,
het stopt met groeien.

520
00:37:59,240 --> 00:38:02,920
Wij willen dat het groeit
zoveel mogelijk.

521
00:38:03,080 --> 00:38:06,840
Wij recyclen de voedingsstoffen.
Als het vee het gras eet

522
00:38:07,000 --> 00:38:10,680
en poepen en plassen,
wordt meststof voor hergroei.

523
00:38:10,840 --> 00:38:13,040
Ik vind het geweldig dat ze op commando-

524
00:38:13,200 --> 00:38:17,040
net verhuisd
naar het andere deel van de boerderij.

525
00:38:28,960 --> 00:38:32,240
<i>Ben heeft sterke argumenten</i>
<i>voor vee om rollen te spelen-</i>

526
00:38:32,400 --> 00:38:35,400
<i>zoals bizons vroeger speelden</i>
<i>in het ecosysteem van de prairies.</i>

527
00:38:36,560 --> 00:38:40,960
<i>Maar een kudde koeien buiten zetten</i>
<i>in Waterton Lakes National Park-</i>

528
00:38:41,120 --> 00:38:43,400
<i>- komt niet naar voren.</i>

529
00:38:44,560 --> 00:38:49,600
<i>Ik ga Rae weer ontmoeten</i>
<i>om te zien wat de camera's hebben vastgelegd.</i>

530
00:38:49,760 --> 00:38:51,640
Dit is het moment waarop we ze hebben opgezet.

531
00:38:51,800 --> 00:38:55,080
Kijk hier, Patrick.
Je kunt zien dat zelfs de wind die roert...

532
00:38:55,240 --> 00:38:58,120
een deel van de struiken hier,
activeert de camera.

533
00:38:58,280 --> 00:39:01,880
We moeten de foto's doornemen
om de goede delen te vinden.

534
00:39:02,040 --> 00:39:07,000
<i>De camera draaide een aantal dagen</i>
<i>en allerlei soorten dieren gevangen.</i>

535
00:39:07,160 --> 00:39:10,760
<i>Maar Rae heeft alleen oog voor beren.</i>

536
00:39:12,240 --> 00:39:15,800
Oh mijn god, het is enorm!

537
00:39:15,960 --> 00:39:18,000
Kijk, dit is perfect!

538
00:39:18,160 --> 00:39:21,000
- Het is een enorme beer.
- Kijk!

539
00:39:21,160 --> 00:39:23,360
- Kijk hoe groot het is.
- Glorie.

540
00:39:23,520 --> 00:39:26,800
Tijd voor de quiz.
Grizzly of zwarte beer?

541
00:39:26,960 --> 00:39:31,240
Een hele grote zwarte beer.

542
00:39:31,400 --> 00:39:32,800
Ja, het is een zwarte beer.

543
00:39:32,960 --> 00:39:36,240
De neus is iets langer, -

544
00:39:36,400 --> 00:39:39,960
en de oren zijn puntiger
dan de grizzlybeer.

545
00:39:40,120 --> 00:39:44,160
De grizzlybeer heeft een platter gezicht
en rondere oren.

546
00:39:44,320 --> 00:39:46,560
Voor een zwarte beer is het enorm.

547
00:39:46,720 --> 00:39:49,440
Kijk, hij likt zijn lippen
en eet gras.

548
00:39:49,600 --> 00:39:54,800
Klaver en al dat heerlijke gras.
Zelfs het onkruid is voedzaam.

549
00:39:54,960 --> 00:39:56,360
- Het is ongelooflijk.
- Wat nog meer?

550
00:39:56,520 --> 00:39:58,360
- Het is weer een beer.
- Ja.

551
00:39:58,520 --> 00:40:01,840
Wij hebben twee beren.
Eén ervan lijkt veel groter.

552
00:40:02,000 --> 00:40:04,400
Zijn het alleen bessen die ze eten?

553
00:40:04,560 --> 00:40:09,280
of ze vinden andere voedselbronnen
zo groot worden?

554
00:40:09,440 --> 00:40:10,760
Ze eten alles.

555
00:40:10,920 --> 00:40:13,800
We weten dat het gebied waar we
zet de cameravallen op, -

556
00:40:13,960 --> 00:40:16,880
is vrij rijk aan bessen.
Ze voelen zich waarschijnlijk aangetrokken tot het gebied

557
00:40:17,040 --> 00:40:18,720
- voor de goede watervoorziening.

558
00:40:18,880 --> 00:40:22,560
De beer stoot boomstammen genoeg om
en op zoek naar insecten.

559
00:40:22,720 --> 00:40:25,560
We zien één beer op één plek, -

560
00:40:25,720 --> 00:40:27,680
- maar ze eten alles in het ecosysteem.

561
00:40:27,840 --> 00:40:31,680
Zien. Er is daar nog een beer.
Er zijn zeker drie verschillende beren.

562
00:40:31,840 --> 00:40:36,200
- Mijn God, het is een grizzlybeer!
- Ja, dat klopt.

563
00:40:36,360 --> 00:40:38,960
Kijk ernaar!

564
00:40:39,120 --> 00:40:42,960
- Dat is cool.
- Sorry, ik was zo opgewonden!

565
00:40:43,120 --> 00:40:45,480
Je houdt ervan, nietwaar?

566
00:40:45,640 --> 00:40:50,840
Wij hebben een grizzlybeer!
Je bent zo emotioneel.

567
00:40:51,000 --> 00:40:54,000
Dat had ik niet verwacht. Het gaat goed.

568
00:40:54,160 --> 00:40:56,840
Leg me eens uit waarom je zo blij bent.

569
00:40:57,000 --> 00:40:59,120
Waarom word je zo emotioneel?

570
00:40:59,280 --> 00:41:01,760
Grizzlyberen worden bedreigd.

571
00:41:01,920 --> 00:41:06,400
Het is dus een symbool van het werk dat ik-

572
00:41:06,560 --> 00:41:10,120
en allemaal geweldig
natuurbeschermers doen dat daar.

573
00:41:10,280 --> 00:41:14,080
Wij proberen de beren te redden
van uitsterven.

574
00:41:14,240 --> 00:41:18,040
Het vergt veel werk, samenwerking

575
00:41:18,200 --> 00:41:20,400
- en offers om ze terug te krijgen.

576
00:41:20,560 --> 00:41:23,960
Ze zijn erg belangrijk
voor ecosystemen.

577
00:41:24,120 --> 00:41:26,600
Ik had het niet verwacht
om zo emotioneel te worden.

578
00:41:26,760 --> 00:41:30,440
Het is geweldig om ze gezond te zien,
dat ze gedijen en nieuwsgierig zijn-

579
00:41:30,600 --> 00:41:33,760
- in deze historische omgeving.

580
00:41:33,920 --> 00:41:36,840
Hier woonden de voorouders
en ging ten onder.

581
00:41:37,000 --> 00:41:38,320
Wij geven ze terug,-

582
00:41:38,480 --> 00:41:43,000
wat een symbool is van
een uitgebalanceerd ecosysteem.

583
00:41:43,160 --> 00:41:46,040
We doen iets goed als we zien
een bedreigde diersoort.

584
00:41:46,200 --> 00:41:47,600
Wij nemen een high five.

585
00:41:47,760 --> 00:41:52,080
- Ja, ik ben zo blij!
- Ik ben blij je gelukkig te zien.

586
00:41:53,840 --> 00:41:58,880
<i>Twee grote zwarte beren</i>
<i>en een grizzlybeer.</i>

587
00:41:59,040 --> 00:42:03,920
<i>Het is opbeurend</i>
<i>om de iconische dieren te zien gedijen.</i>

588
00:42:04,080 --> 00:42:08,000
<i>Als Waterton dat had gedaan</i>
<i>een weelderige prairie-</i>

589
00:42:08,160 --> 00:42:10,120
<i>- zoals Grasslands National Park,- </i>

590
00:42:10,280 --> 00:42:14,600
<i>wilde grizzlyberen</i>
<i>kom je plotseling terug?</i>

591
00:42:22,840 --> 00:42:27,840
<i>Er vinden complexe interacties plaats</i>
<i>in het ecosysteem van de Great Plains.</i>

592
00:42:32,320 --> 00:42:38,680
<i>Het netwerk van wortels is resistent</i>
<i>en profiteert van branden.</i>

593
00:42:39,760 --> 00:42:44,640
<i>Prairiehonden graven tunnels</i>
<i>om het levend te houden.</i>

594
00:42:46,560 --> 00:42:52,040
<i>Grazende wapiti,</i>
<i>herten en bizons zijn ook belangrijk-</i>

595
00:42:52,200 --> 00:42:57,480
<i>om de espenscheuten onder controle te houden.</i>
<i>Dan kunnen grizzlyberen vrij rondlopen</i>

596
00:42:57,640 --> 00:43:03,400
<i>en eet wortels, gras en bessen.</i>

597
00:43:03,560 --> 00:43:06,760
<i>Er is zo weinig over van de prairie.</i>

598
00:43:06,920 --> 00:43:11,720
<i>Nauwelijks vijf procent van de graslanden</i>
<i>voordat de kolonisatie wild wordt.</i>

599
00:43:14,240 --> 00:43:18,160
<i>Maar dat zijn ze allemaal</i>
<i>van deze succesverhalen-</i>

600
00:43:18,320 --> 00:43:24,160
<i>wat hoop geeft aan de rest</i>
<i>van de Great Plains van Noord-Amerika.</i>

601
00:43:25,960 --> 00:43:30,320
<i>De hoop is dat er een soort evenwicht ontstaat</i>
<i>één dag kan worden hersteld-</i>

602
00:43:30,480 --> 00:43:34,080
<i>en dat de majestueuze dieren</i>
<i>die het landschap domineerde-</i>

603
00:43:34,240 --> 00:43:36,960
<i>- kan weer gedijen.</i>

604
00:43:40,880 --> 00:43:44,880
Tekst: Nina Morstøl
Iyuno


