1
00:00:07,529 --> 00:00:09,052
Daha önce
"Saul'u arasan iyi olur"...

2
00:00:09,183 --> 00:00:11,402
Bahsetmiş miydim?
imza bonusu?

3
00:00:11,533 --> 00:00:15,145
Bir ismim var.
Rand Casimiro. Emekli hakim.

4
00:00:15,276 --> 00:00:17,060
Peki ya kocan?
hanımefendi?

5
00:00:17,191 --> 00:00:21,195
Söylemiş olmalı
sana bir şey.

6
00:00:21,325 --> 00:00:23,197
Bütün yollar geriye çıkıyor
sana.

7
00:00:23,327 --> 00:00:25,242
düşünmek isterim
bu işi bitirir.

8
00:00:25,373 --> 00:00:27,070
Muhtemelen hayır.

9
00:00:27,201 --> 00:00:29,333
bilmem gerekiyor
yaptığı her şey.

10
00:00:29,464 --> 00:00:31,509
Beni emmesine izin verdim
onun oyununa girdi.

11
00:00:31,640 --> 00:00:35,035
Çünkü biliyorsun
sırada ne var?

12
00:01:10,244 --> 00:01:12,333
Ve işte burada. Aman Tanrım.

13
00:01:12,463 --> 00:01:13,899
Kimmy.

14
00:01:14,030 --> 00:01:14,944
Gerçekten mi?

15
00:01:15,075 --> 00:01:17,294
Neler oluyor
seninle mi?

16
00:01:17,425 --> 00:01:19,122
O asla hiçbir şey yapmadı
daha önce de böyleydi.

17
00:01:19,253 --> 00:01:21,255
Asla.
O, A alan bir öğrenci.

18
00:01:21,385 --> 00:01:22,517
Her zaman burnu var
bir kitapta.

19
00:01:22,647 --> 00:01:23,822
Bilmiyorum
size ne söyleyeyim hanımefendi.

20
00:01:23,953 --> 00:01:26,564
Yakalandı
suçüstü.

21
00:01:26,695 --> 00:01:28,088
Bir hırsız.

22
00:01:28,218 --> 00:01:31,395
Sen daha iyi biliyorsun
bundan daha fazlası, Kim.

23
00:01:31,526 --> 00:01:32,831
Ben-ben şunu söyleyebilirim
Hayal kırıklığına uğradım

24
00:01:32,962 --> 00:01:35,921
ama bu daha başlamıyor bile
onu örtmek için.

25
00:01:36,052 --> 00:01:38,489
Şimdi ne olacak?

26
00:01:38,620 --> 00:01:40,100
Peki ne zaman
söz konusu mal

27
00:01:40,230 --> 00:01:41,710
değeri 20 doların üzerindeyse,

28
00:01:41,840 --> 00:01:46,193
bu şirket politikasıdır
polisi aramak için.

29
00:01:46,323 --> 00:01:48,282
Polis.

30
00:01:48,412 --> 00:01:50,762
Biliyor musun?
Belki de bu en iyisi.

31
00:01:50,893 --> 00:01:51,937
Tomurcuğundan kesin.

32
00:01:52,068 --> 00:01:54,375
Yani,
onu korumak

33
00:01:54,505 --> 00:01:57,943
sonuçlardan
onun kendi eylemleri... bende var
burada biraz takdir yetkisi var.

34
00:01:58,074 --> 00:01:58,988
Ah...

35
00:02:00,511 --> 00:02:02,209
Asıl endişemiz
sadece görmek istemiyoruz

36
00:02:02,339 --> 00:02:04,298
aynı yüzler
defalarca.

37
00:02:04,428 --> 00:02:09,564
Eğer bana bunun için söz verebilirsen
bu bir kerelik bir şeydi...

38
00:02:09,694 --> 00:02:12,088
Peki Kim.
Bay Pearson'u duydunuz.

39
00:02:12,219 --> 00:02:13,872
Bunu yapacak mısın?
yine mi?

40
00:02:14,003 --> 00:02:15,439
Hayır.

41
00:02:15,570 --> 00:02:17,833
isterdim
buna inanmak.

42
00:02:17,963 --> 00:02:22,272
Ve bu kadar harika olan şey neydi
onu çalmak zorunda mıydın?

43
00:02:24,448 --> 00:02:25,449
Küpeler.

44
00:02:25,580 --> 00:02:28,670
Ne?
Seni duyamıyorum bile.

45
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
Küpeler
ve bir kolye.

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,544
Küpeler
ve bir kolye.

47
00:02:33,675 --> 00:02:35,503
İnanılmaz.

48
00:02:35,633 --> 00:02:37,722
Yeniliğimizin bir parçası
Yıldız Işığı Koleksiyonu.

49
00:02:37,853 --> 00:02:40,290
Fiyatı 34,50$
ama bu satılamaz.

50
00:02:40,421 --> 00:02:43,859
O sırada zincir kırıldı
onu o çantada saklamaya çalıştı.

51
00:02:43,989 --> 00:02:47,210
Tanrım. 34,50 dolar mı?
Peki ya vergi?

52
00:02:47,341 --> 00:02:48,864
Hayır, seni beklemiyorum
...

53
00:02:48,994 --> 00:02:50,431
Ben bunun için para ödemiyorum.
o.

54
00:02:50,561 --> 00:02:52,084
Bu çıkıyor
ödeneğinden.

55
00:02:52,215 --> 00:02:54,522
umrumda değil
eğer 10 yıl sürerse.

56
00:02:54,652 --> 00:02:57,786
O dilek tutacak
polisi aradık.

57
00:02:57,916 --> 00:03:02,225
Bay
Satış vergisi de dahil,
35,53 dolar.

58
00:03:02,356 --> 00:03:04,009
Otuz beş...

59
00:03:04,140 --> 00:03:06,490
Ah, ben-bu...
gerçekten gerekli değil.

60
00:03:06,621 --> 00:03:09,493
Bu...

61
00:03:09,624 --> 00:03:12,279
Yapabilirim -- sana 13 dolar verebilirim
şu anda. Ah...

62
00:03:12,409 --> 00:03:13,932
Ve geri döneceğiz
geri kalanıyla birlikte.

63
00:03:14,063 --> 00:03:18,328
Majesteleri.
Gerçekten, sorun değil.

64
00:03:19,547 --> 00:03:23,115
sen oldun
çok çok nazik.

65
00:03:23,246 --> 00:03:25,466
Peki, Kim,
ne diyoruz?

66
00:03:27,642 --> 00:03:29,426
Teşekkür ederim.

67
00:03:38,043 --> 00:03:41,351
Bilirsin, sen varsın
orada iyi bir anne var.

68
00:03:41,482 --> 00:03:43,266
istemiyorsun
onu yine hayal kırıklığına uğratmak

69
00:03:46,269 --> 00:03:47,488
teşekkür ederim
bu kadar anlayışlı olduğun için.

70
00:03:47,618 --> 00:03:49,490
Ah,
benim için zevk.

71
00:03:52,406 --> 00:03:54,277
İyi şanslar.

72
00:04:11,599 --> 00:04:15,255
"Bunu tomurcuk halindeyken kıstırın..."

73
00:04:23,437 --> 00:04:27,310
bilmiyordum
o senin içinde vardı.

74
00:04:29,181 --> 00:04:30,574
Burada.

75
00:04:30,705 --> 00:04:33,621
Sana bir şey aldım.

76
00:04:33,751 --> 00:04:35,187
Görmek?

77
00:04:35,318 --> 00:04:37,929
Annen iyi
bir şey için, değil mi?

78
00:04:42,456 --> 00:04:45,676
Hey evlat, rahatla.

79
00:04:45,807 --> 00:04:47,852
Sen bundan kurtuldun.

80
00:04:47,983 --> 00:04:50,551
[Duran Duran'ın

81
00:07:03,858 --> 00:07:05,903
Merhaba.

82
00:07:06,034 --> 00:07:07,862
Sabah.

83
00:07:07,992 --> 00:07:09,211
Nasıl uyudun?

84
00:07:10,081 --> 00:07:12,432
İyi. Ve sen?

85
00:07:13,215 --> 00:07:15,826
Tamam, sanırım.

86
00:07:15,957 --> 00:07:17,262
Bir şey söylemedin mi?

87
00:07:17,393 --> 00:07:19,700
yatağın değiştirilmesi hakkında
orada mı?

88
00:07:20,831 --> 00:07:22,572
Sorun değil.

89
00:07:27,055 --> 00:07:28,926
Bu senin için.

90
00:07:30,406 --> 00:07:31,494
Teşekkürler.

91
00:07:38,240 --> 00:07:41,939
Bunun hakkında konuşmalıyız
Abramson bağış toplama etkinliği.

92
00:07:42,070 --> 00:07:44,725
Gelecek Cuma mı?

93
00:07:46,291 --> 00:07:48,903
inanamıyorum
tam bir yıl oldu...

94
00:07:49,033 --> 00:07:50,513
nasıl istiyorsun
halletmek mi?

95
00:07:50,644 --> 00:07:55,083
Peki, nasıl istersen.
Sen gidebilirsin, ya da ben gidebilirim.

96
00:07:55,213 --> 00:08:00,523
Veya daha kolaysa,
ikimiz de gidebiliriz.

97
00:08:00,654 --> 00:08:02,525
Ben gideceğim.

98
00:08:02,656 --> 00:08:05,093
Elbette.

99
00:08:05,223 --> 00:08:08,836
Muhtemelen en iyisi için.

100
00:08:08,966 --> 00:08:11,578
Aslında, var
bilmeniz gereken bir şey.

101
00:08:11,708 --> 00:08:13,101
Bir durum
ben uğraşıyorum.

102
00:08:13,231 --> 00:08:15,973
Neler olduğunu hatırlıyorsun
Chuck'ın kardeşi Jimmy ile mi?

103
00:08:16,104 --> 00:08:20,108
Bowling toplarını mı kastediyorsun?
ve...ve benzeri?

104
00:08:20,238 --> 00:08:21,239
Bu iş daha bitmedi mi?

105
00:08:21,370 --> 00:08:23,981
Mmh-mmh.
Sanırım daha da kötüye gidiyor.

106
00:08:24,112 --> 00:08:27,898
Aslında bu mümkün
bir şeyler duyabilir veya görebilirsiniz.

107
00:08:28,029 --> 00:08:30,205
Ne olduğunu söyleyemedim.

108
00:08:30,335 --> 00:08:33,556
Sadece şunu bil, eğer yaparsan --
her ne ise --

109
00:08:33,687 --> 00:08:35,558
Ben hallediyorum.

110
00:08:35,689 --> 00:08:37,125
Buna bir son vereceğim.

111
00:08:37,255 --> 00:08:40,171
Ne gerekiyorsa.

112
00:08:40,302 --> 00:08:41,521
Bilmen gerektiğini düşündüm.

113
00:08:44,436 --> 00:08:46,438
Gerektiği gibi not edildi.

114
00:08:46,569 --> 00:08:48,571
akşam yemeği yiyorum
Bu gece Appels'la

115
00:08:48,702 --> 00:08:51,531
yani evin var
kendine.

116
00:08:51,661 --> 00:08:53,010
Onlara merhaba dediğimi söyle.

117
00:08:53,141 --> 00:08:55,273
Yapacağım.

118
00:09:10,985 --> 00:09:14,641
- Müşterileri gördü
sabah 00.00'da başlıyor

119
00:09:14,771 --> 00:09:17,948
Biri evcil hayvan getirmeye çalıştı
Sultan papağanı bekleme odasına girdi.

120
00:09:18,079 --> 00:09:20,995
Bu neden oldu
biraz kargaşa.

121
00:09:21,125 --> 00:09:24,738
O zaman daha fazla müşteri vardı
15'teki öğle yemeğine kadar.

122
00:09:24,868 --> 00:09:28,437
Onun için paket servisi ve
resepsiyonist - Taco Cabeza.

123
00:09:28,568 --> 00:09:31,005
Bundan sonra,
dört müşteri daha.

124
00:09:31,135 --> 00:09:33,529
Ofisten ayrıldı
00 civarında.

125
00:09:33,660 --> 00:09:37,707
Kahve için kısa bir mola verdim --
önceki günle aynı yerde.

126
00:09:37,838 --> 00:09:39,883
- 30'dan - 20'ye,
o adliyedeydi

127
00:09:40,014 --> 00:09:41,232
kefalet duruşması için.

128
00:09:41,363 --> 00:09:43,104
Daha sonra ofise geri dönelim.

129
00:09:43,234 --> 00:09:45,019
10'dan sonra evde.

130
00:09:46,716 --> 00:09:48,631
Çarşamba daha fazlaydı
aynısından.

131
00:09:48,762 --> 00:09:50,111
30'da dışarıda.

132
00:09:50,241 --> 00:09:52,026
Ofise vardım
çeyrek oranında.

133
00:09:52,156 --> 00:09:53,549
Bütün gün müşteriler.

134
00:09:53,680 --> 00:09:55,290
Ah, bu alır
ikinci bileşik için,

135
00:09:55,420 --> 00:09:56,857
istediğin durumda
bunları kendiniz kontrol edin.

136
00:09:56,987 --> 00:10:00,425
Kendine öğle yemeği yedi
ve onun resepsiyonisti

137
00:10:00,556 --> 00:10:01,644
30 civarında.

138
00:10:01,775 --> 00:10:03,559
Yine Vietnamlıların yeri.

139
00:10:03,690 --> 00:10:05,517
Sonra --Bu nedir?

140
00:10:05,648 --> 00:10:07,519
Evet, sadece
buna ulaşmak.

141
00:10:07,650 --> 00:10:10,740
Bu üç gün önceydi.
Sadece bir kez kalıbı kırdı.

142
00:10:10,871 --> 00:10:12,699
Cradock Marine'de durduruldu
Merkez üzerinde

143
00:10:12,829 --> 00:10:15,005
gitmek yerine
doğruca ofise.

144
00:10:15,136 --> 00:10:17,878
Yapmış gibi görünüyordu
nakit çekme.

145
00:10:18,008 --> 00:10:19,488
İyi bir açı yakalayamadım
pencereden,

146
00:10:19,619 --> 00:10:22,883
ama dört tane saydım
belki beş yığın?

147
00:10:23,013 --> 00:10:25,886
bir yerde söylerdim
20 binlik basketbol sahasında.

148
00:10:27,888 --> 00:10:31,239
Ben avukat değilim
ama herhangi bir nedeni var mı

149
00:10:31,369 --> 00:10:34,285
o kadar paraya ihtiyacı olurdu
normal iş akışı?

150
00:10:37,158 --> 00:10:39,987
Meşru bir sebep yok.

151
00:11:00,485 --> 00:11:02,923
Bay
Çok teşekkür ederim Doktor. Elbette. Elbette.
İçeri gelin.

152
00:11:03,053 --> 00:11:04,402
Bir göz atacağız.

153
00:11:04,533 --> 00:11:06,448
Her şey düzelecek.

154
00:11:06,578 --> 00:11:08,624
İyi olacağım.

155
00:11:10,670 --> 00:11:13,281
Hadi.

156
00:11:13,411 --> 00:11:15,936
Tamam aşkım.
Fernando iyi olacak.

157
00:11:16,066 --> 00:11:18,155
Ona verdiğim atış
midesini rahatlatacaktır.

158
00:11:18,286 --> 00:11:20,201
Ama onu elimde tutmak istiyorum
birkaç dakika daha,

159
00:11:20,331 --> 00:11:22,159
sahip olmadığından emin ol
herhangi bir reaksiyon.

160
00:11:22,290 --> 00:11:24,509
Bundan sonra,
Artık hazırsınız. Bu çok rahatlatıcı.

161
00:11:24,640 --> 00:11:27,208
Çok endişeliydik. Şanslıyız
bizi görebildiniz.

162
00:11:27,338 --> 00:11:28,557
Ah, sorun değil.

163
00:11:28,688 --> 00:11:29,732
ben zaten buradaydım
başka bir hastayla.

164
00:11:29,863 --> 00:11:33,344
Geri dön.

165
00:11:50,884 --> 00:11:53,234
Peki.
Nasılız?

166
00:11:53,364 --> 00:11:56,063
Bilmiyorum, sanırım
cildim biraz kuru

167
00:11:56,193 --> 00:11:59,980
bu şeyleri nereye koyduğunu,
ama aksi halde...

168
00:12:03,940 --> 00:12:06,595
Emin misin
yeterince kullandın mı?

169
00:12:06,726 --> 00:12:07,901
Kesinlikle.

170
00:12:08,031 --> 00:12:09,946
Sadece ver
biraz daha zaman.

171
00:12:10,077 --> 00:12:11,992
Bütün yola bak
sağa.

172
00:12:12,122 --> 00:12:14,908
Şimdi sola.

173
00:12:15,038 --> 00:12:16,823
Ne olacak
gibi mi hissediyorsun?

174
00:12:16,953 --> 00:12:20,435
Nasıl olduğuna bağlı
Kafeine alışkınsın.

175
00:12:20,565 --> 00:12:24,178
Demek istediğim, sen olmayacaksın
topları tökezletiyorum ama...

176
00:12:24,308 --> 00:12:25,832
şöyle hissettirecek:
biliyorsun,

177
00:12:25,962 --> 00:12:28,573
iki Red Bull
aç karnına.

178
00:12:28,704 --> 00:12:30,706
Ve ne kadar süreyle
sürecek mi?

179
00:12:30,837 --> 00:12:32,577
Adam mı
kabaca sizin bedeniniz mi?

180
00:12:32,708 --> 00:12:34,754
Evet.

181
00:12:34,884 --> 00:12:36,930
Bir veya iki saat.

182
00:12:37,060 --> 00:12:39,802
Ve eğer varsa
kan testi mi?

183
00:12:39,933 --> 00:12:41,935
Bu şeyler görünmüyor
herhangi bir kan panelinde

184
00:12:42,065 --> 00:12:43,675
koşuyorlar
bu kasabada.

185
00:12:43,806 --> 00:12:45,982
Bunu yapacaksın.
gidilecek yol budur.

186
00:12:47,897 --> 00:12:49,681
İşte.

187
00:12:49,812 --> 00:12:51,596
bana söz ver
bu sterilize edildi.

188
00:12:51,727 --> 00:12:53,903
Yepyeni,

189
00:12:54,034 --> 00:12:57,080
ve senin için
koltuk altına giriyor.

190
00:12:57,211 --> 00:12:58,255
Tamam aşkım.

191
00:12:58,386 --> 00:12:59,866
Üzgünüm.

192
00:13:01,171 --> 00:13:06,046
Yapılması için sabırsızlanıyorum
tüm bunlarla birlikte.

193
00:13:06,176 --> 00:13:08,309
Seni duyuyorum.
Biliyor musun, bir yerde okudum

194
00:13:08,439 --> 00:13:11,181
veterinerler daha da fazla
avukatlardan daha depresyondalar.

195
00:13:11,312 --> 00:13:12,966
Depresyonda mısın?

196
00:13:13,096 --> 00:13:14,663
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

197
00:13:14,794 --> 00:13:17,405
Veteriner olmayı seviyorum.

198
00:13:17,535 --> 00:13:19,320
Şuraya bak.

199
00:13:19,450 --> 00:13:21,235
Bunu gördün mü?

200
00:13:21,365 --> 00:13:23,890
işte bu
her şey bununla ilgili.

201
00:13:24,020 --> 00:13:25,500
Hayvanlar benim hayatımdır.

202
00:13:25,630 --> 00:13:28,677
Bu diğer şeyler
bu çok fazla olmaya başladı

203
00:13:28,808 --> 00:13:30,157
suç yok.

204
00:13:32,507 --> 00:13:35,510
Neyse, bir erkeğin bilmesi gerekir
limitini doldurduğunda.

205
00:13:35,640 --> 00:13:38,078
Ne --
yani dükkanı mı kapatıyorsun?

206
00:13:38,208 --> 00:13:40,123
Evet. Şehirden ayrılıyorum.

207
00:13:40,254 --> 00:13:41,995
Bir kez sattığımda
benim küçük kara kitabım,

208
00:13:42,125 --> 00:13:44,345
hepsi hayvanlar olacak
her zaman.

209
00:13:44,475 --> 00:13:46,086
Kara kitap mı?

210
00:13:46,216 --> 00:13:48,088
Evet, anahtarlar
krallığa.

211
00:13:48,218 --> 00:13:51,308
Biliyor musun, beni ara,
birini mi arıyorsunuz?

212
00:13:51,439 --> 00:13:54,224
Tüm "birilerini" sakla
burada.

213
00:13:54,355 --> 00:13:56,705
Görebilir miyim?

214
00:14:01,797 --> 00:14:04,104
Kendini nakavt et.

215
00:14:04,234 --> 00:14:07,542
Ah.

216
00:14:07,672 --> 00:14:09,587
Tamam, evet.
Sanırım biz...

217
00:14:09,718 --> 00:14:11,894
bulduk
Zodyak Katili.

218
00:14:12,025 --> 00:14:17,813
Şey... kendimi tutmuyorum
iletişim bilgileri sade İngilizce'dir.

219
00:14:17,944 --> 00:14:20,555
"En İyi Kalitede Vakum"?

220
00:14:20,685 --> 00:14:24,820
Evet, evet, evet
evet, evet, evet.

221
00:14:24,951 --> 00:14:27,344
Peki.
Bir 10 daha verelim.

222
00:14:27,475 --> 00:14:29,303
Geri döneceğim.

223
00:14:32,219 --> 00:14:34,264
Ne israf.

224
00:14:34,395 --> 00:14:36,397
Sence?

225
00:14:36,527 --> 00:14:39,139
Kaç tane gördün mü
o kitapta olan kişiler?

226
00:14:39,269 --> 00:14:42,707
Demek istediğim, o bunu karıştırıyor.
her gün, her gün.

227
00:14:42,838 --> 00:14:45,580
Pasif gelirdir.
Minimum risk.

228
00:14:45,710 --> 00:14:48,322
inanamıyorum
bundan uzaklaşıyor.

229
00:14:48,452 --> 00:14:51,368
Peki...

230
00:14:51,499 --> 00:14:55,503
o biliyor
ne istiyor.

231
00:14:55,633 --> 00:14:57,374
Herhangi bir şey?

232
00:14:57,505 --> 00:15:01,726
Tam olarak değil.

233
00:15:01,857 --> 00:15:03,598
Aman Tanrım.

234
00:15:03,728 --> 00:15:05,208
Ne?
Ah...

235
00:15:11,954 --> 00:15:14,391
Vay.

236
00:15:19,222 --> 00:15:22,312
Yargıç, durun. Devam etmek.
Hadi hemen kovalamaya devam edelim.

237
00:15:22,443 --> 00:15:25,402
Müşteriniz -- kim varsa, hadi
buna "damalı" geçmiş diyebiliriz,

238
00:15:25,533 --> 00:15:28,275
net bir şekilde kenara çekildi
trafik kanunlarının ihlali

239
00:15:28,405 --> 00:15:32,235
ve elinde bulundu
ağır miktarda esrar.

240
00:15:32,366 --> 00:15:34,977
Ve şimdi bana soruyorsun
Bu delilleri çöpe mi atacaksınız?

241
00:15:35,108 --> 00:15:37,023
Tek heceli kelimelerle,

242
00:15:37,153 --> 00:15:40,330
bu nasıl geçiyor
koku testi mi?

243
00:15:40,461 --> 00:15:43,333
Sayın Yargıç

244
00:15:43,464 --> 00:15:46,554
bu ne
hepsi bu.

245
00:15:46,684 --> 00:15:48,556
Göre
Memur Connell'ın raporu,

246
00:15:48,686 --> 00:15:51,254
nedeni bu
Joshua Holcome kenara çekildi.

247
00:15:51,385 --> 00:15:54,692
New Mexico heykeli 66-3-846.

248
00:15:54,823 --> 00:15:57,217
Birlikte sürüş
engellenmiş bir pencere.

249
00:15:57,347 --> 00:15:59,784
Bu sabah,
Resmi olmayan bir anket yaptım

250
00:15:59,915 --> 00:16:01,308
adliye otoparkı.

251
00:16:01,438 --> 00:16:03,875
Ve benim hesabıma göre,
Araçların üçte birinden fazlası

252
00:16:04,006 --> 00:16:07,488
benzer bir şey asılıydı
dikiz aynalarından.

253
00:16:07,618 --> 00:16:11,231
Arabana inanıyorum
onlardan biriydi Sayın Yargıç.

254
00:16:11,361 --> 00:16:15,887
Yani sen sürece
ve 47 meslektaşımız

255
00:16:16,018 --> 00:16:18,412
ödenmemiş biletleriniz var,
Ben bu kanunun

256
00:16:18,542 --> 00:16:21,110
değil...
düzenli olarak uygulanır.

257
00:16:21,241 --> 00:16:23,895
Sayın Yargıç, bu
son derece makul,

258
00:16:24,026 --> 00:16:25,723
bir sebepten dolayı rutin durma.

259
00:16:25,854 --> 00:16:27,203
Ah,
buradaki amaç ne?

260
00:16:27,334 --> 00:16:29,901
Önemli olan şu ki
bunun rutin bir şey olmadığını söyledi.

261
00:16:30,032 --> 00:16:31,381
Memur Connell
müvekkilimi tanıyordum.

262
00:16:31,512 --> 00:16:33,470
Aslında,
onu beş yıl önce tutukladı

263
00:16:33,601 --> 00:16:35,168
Joshua çocukken.

264
00:16:35,298 --> 00:16:36,691
Ve Memur Connell'ın
kayıt gösterileri

265
00:16:36,821 --> 00:16:38,475
bu sadece
üçüncü alıntı

266
00:16:38,606 --> 00:16:41,435
bu kanun için yazdı
neredeyse 20 yıl içinde.

267
00:16:41,565 --> 00:16:44,873
Yani ya bu
inanılmaz bir tesadüf

268
00:16:45,004 --> 00:16:47,658
veya Memur Connell
müşterimi tanıdı

269
00:16:47,789 --> 00:16:49,312
ve sarkanı kullandım
bahane olarak

270
00:16:49,443 --> 00:16:51,749
ihlal etmek
Dördüncü Değişiklik hakları.

271
00:16:51,880 --> 00:16:54,274
Sayın Yargıç, tek istediğim
bir kez daha bakman mı

272
00:16:54,404 --> 00:16:55,710
memurun beyanında.

273
00:16:55,840 --> 00:16:58,234
Kendine sor
eğer olayların eyalet versiyonu

274
00:16:58,365 --> 00:17:00,410
"koku testini" geçer.

275
00:17:07,069 --> 00:17:08,201
Bu çok güzel tartışıldı.

276
00:17:08,331 --> 00:17:10,072
Teşekkürler. göreceğiz
hakim ne yapar.

277
00:17:12,248 --> 00:17:14,511
Böyle savunma zaman alır
bir araya gelmek için değil mi?

278
00:17:14,642 --> 00:17:16,296
Bunun ne kadar sürdüğünü düşünüyorsun --
30 saat mi?

279
00:17:16,426 --> 00:17:19,212
Ah, muhtemelen
daha çok 50 gibi.

280
00:17:19,342 --> 00:17:21,692
50 saat. Ha.

281
00:17:21,823 --> 00:17:23,694
Ve sözleşme ofisi --
ödüyorlar mı...?

282
00:17:23,825 --> 00:17:25,914
Kasa başına 700 dolar. Düz.

283
00:17:26,045 --> 00:17:28,743
Asgari ücret alıyorsun yani
az ya da çok.

284
00:17:32,007 --> 00:17:34,227
Vay be.

285
00:17:34,357 --> 00:17:36,751
Sormayı düşünüyordum,
eğer sakıncası yoksa...

286
00:17:36,881 --> 00:17:39,319
işleri nasıl bıraktın
Howard Hamlin'le mi?

287
00:17:42,322 --> 00:17:45,238
bugün burada olmazdım
Howard olmasaydı.

288
00:17:46,587 --> 00:17:49,851
Avukat olmazdım.
Kocamla tanışamazdım.

289
00:17:51,505 --> 00:17:56,205
Howard ve HHM'ye borçluyum
çok.

290
00:18:03,604 --> 00:18:06,563
duydun mu?
Jackson Mercer Vakfı mı?

291
00:18:07,825 --> 00:18:09,175
Elbette.

292
00:18:09,305 --> 00:18:11,351
Adalet reformunu finanse ediyorlar
Doğu Yakası'ndaki programlar.

293
00:18:11,481 --> 00:18:13,353
Keşke elimizde bir şeyler olsaydı
burada böyle.

294
00:18:13,483 --> 00:18:18,227
Eh, biraz suskunluk var
şu anda ama yakında yapacağız.

295
00:18:18,358 --> 00:18:20,795
Ve ben de bunu istiyordum
seninle konuşmak için.

296
00:18:29,151 --> 00:18:32,502
Kapalıyız!

297
00:18:32,633 --> 00:18:34,591
Francesca'yı mı?

298
00:18:39,292 --> 00:18:40,945
Ah Kim!

299
00:18:41,076 --> 00:18:42,338
MERHABA!

300
00:18:42,469 --> 00:18:43,600
Hey, hadi... İçeri gelin.

301
00:18:43,731 --> 00:18:45,298
Teşekkürler. Seni görmek güzel.

302
00:18:45,428 --> 00:18:47,691
Sen de.
Jimmy o kadar heyecanlanmıştı ki...

303
00:18:47,822 --> 00:18:49,563
...dediğinde
yine onun için çalışırdın.

304
00:18:49,693 --> 00:18:52,740
Şu ana kadar çok iyi.
Wexler-McGill değil.

305
00:18:52,870 --> 00:18:55,221
Onlar -- onlar
hala arkada çalışıyorum.

306
00:18:55,351 --> 00:18:58,789
Tamam.
Tanrım, şuraya bak!

307
00:18:58,920 --> 00:19:02,010
Evet, Jimmy...
Kusura bakma, "Saul"

308
00:19:02,141 --> 00:19:04,055
almama izin veriyor
serbest bir el.

309
00:19:04,186 --> 00:19:07,189
Bir heyecan için gidiyorum
bu profesyonel ve zarif

310
00:19:07,320 --> 00:19:10,410
ama yine de
bilirsin, davetkar.

311
00:19:10,540 --> 00:19:12,194
Ah,
kesinlikle davetkar.

312
00:19:12,325 --> 00:19:13,761
Bu... bu...

313
00:19:13,891 --> 00:19:15,023
Çok şık!

314
00:19:15,154 --> 00:19:16,198
Teşekkürler!

315
00:19:16,329 --> 00:19:17,895
bilmiyorum
eğer onu daha önce gördüyseniz,

316
00:19:18,026 --> 00:19:20,333
ama geldi
uzun bir yol.

317
00:19:20,463 --> 00:19:23,292
Bütün arka duvar
yepyeni.

318
00:19:23,423 --> 00:19:25,990
Her şey
yeniden boyandı.

319
00:19:26,121 --> 00:19:27,644
biliyorum
çok fazla kalıplama var.

320
00:19:27,775 --> 00:19:29,907
Bir müteahhit buldum
bunu bir ücret karşılığında kim yapar --

321
00:19:30,038 --> 00:19:32,867
bu yüzden sadece bunun için gittim.

322
00:19:32,997 --> 00:19:36,958
Benim de bir çiftim var
su özellikleri geliyor.

323
00:19:37,088 --> 00:19:38,873
Huzur için.

324
00:19:39,003 --> 00:19:41,223
Vay, Francesca,
gerçekten bir gözün var!

325
00:19:41,354 --> 00:19:44,574
Peki, hâlâ
devam eden bir çalışma.

326
00:19:44,705 --> 00:19:47,708
Peki, görmek için sabırsızlanıyorum
nihai ürün.

327
00:19:47,838 --> 00:19:49,362
Ama biliyorum
sen çıkmak üzereydin.

328
00:19:49,492 --> 00:19:50,450
istemiyorum
seni tut.

329
00:19:50,580 --> 00:19:52,582
Evet,
Gitmeliyim.

330
00:19:52,713 --> 00:19:54,802
Ah evet.

331
00:19:54,932 --> 00:19:56,586
Tebrikler!

332
00:19:56,717 --> 00:19:58,675
Düğün mü?

333
00:19:58,806 --> 00:20:01,591
Saul bana söyledi
siz evlendiniz.

334
00:20:01,722 --> 00:20:04,464
Ben...

335
00:20:04,594 --> 00:20:08,816
C-bir şey sorabilir miyim?
herhangi bir yere kayıtlı mısın?

336
00:20:08,946 --> 00:20:13,168
Bu çok tatlı,
ama, ah

337
00:20:13,299 --> 00:20:15,301
hayır, hepsi buydu
çok düşük anahtar.

338
00:20:15,431 --> 00:20:17,041
bizde
ihtiyacımız olan her şey.

339
00:20:17,172 --> 00:20:18,826
Tamam aşkım.

340
00:20:18,956 --> 00:20:20,697
Peki,
seni görmek çok güzel...

341
00:20:20,828 --> 00:20:22,699
Evet, sen de... yine.

342
00:20:22,830 --> 00:20:24,875
Aa.

343
00:20:25,006 --> 00:20:26,703
İyi geceler
Francesca.

344
00:20:40,935 --> 00:20:42,415
Hm.

345
00:20:43,285 --> 00:20:44,417
Ses nerede
ekstra piller?

346
00:20:44,547 --> 00:20:47,942
Kamera Siyah çanta,
ön cep...

347
00:20:48,072 --> 00:20:49,944
Hımm. Peki,
bu işe yarayabilir, değil mi?

348
00:20:50,074 --> 00:20:52,381
Hayır, bizim adamda daha fazlası var
uçlarında bir kıvrılma var.

349
00:20:52,512 --> 00:20:54,078
Kamera Fark etmez.
Hiçbir şeyin önemi yok.

350
00:20:54,209 --> 00:20:55,297
Bu bir aksiyon çekimi.

351
00:20:55,428 --> 00:20:56,777
ateş edeceğim
saniyenin 1/13'ü kadardır.

352
00:20:56,907 --> 00:20:58,257
Biraz bulanıklaştır. Bulanıklaştırılsın mı? HAYIR!

353
00:20:58,387 --> 00:20:59,954
Bulanıklık yok, tamam mı?

354
00:21:00,084 --> 00:21:02,435
Tanınmasına ihtiyacımız var --
bütün mesele bu.

355
00:21:02,565 --> 00:21:04,741
Kim, selam!

356
00:21:04,872 --> 00:21:06,221
Merhaba millet.
MERHABA.

357
00:21:06,352 --> 00:21:07,440
Geç başladık
çünkü birisi sonsuza dek sürdü

358
00:21:07,570 --> 00:21:08,702
ekipmanı almak için.

359
00:21:08,832 --> 00:21:10,617
kontrol etmiyorum
envanter yaptıklarında.

360
00:21:10,747 --> 00:21:13,315
Hey. Bir adamı oynuyorum
önemli değil mi? Ne?

361
00:21:13,446 --> 00:21:15,665
Onu varlıklı bir adam olarak görüyorum.
Stil sahibi.

362
00:21:15,796 --> 00:21:18,102
Hayır,
bunlar sadece fotoğraf, Lenny.

363
00:21:18,233 --> 00:21:21,367
Sadece basit tut. Eh, b-ama sadece...
yine de sadece sormak için

364
00:21:21,497 --> 00:21:25,327
karakterim gelişmez mi
buna benzer bir şey daha mı var?

365
00:21:25,458 --> 00:21:28,417
Bu bir belgesel drama.
Doktor - gerçeklik, değil mi?

366
00:21:28,548 --> 00:21:30,767
Sadece basit tut
ve doğaçlama yok.

367
00:21:30,898 --> 00:21:33,030
Evet. Evet. Evet.

368
00:21:33,161 --> 00:21:34,989
Harika olacak.
Gel buraya.

369
00:21:35,119 --> 00:21:36,904
Bunu tartın.

370
00:21:37,034 --> 00:21:40,777
Tamam aşkım. Ah...

371
00:21:40,908 --> 00:21:41,909
Tamam.

372
00:21:42,039 --> 00:21:44,215
Bunu deneyelim.

373
00:21:44,346 --> 00:21:47,044
Sadece biraz kırp
ve uçlarına balmumu sürün.

374
00:21:47,175 --> 00:21:48,350
Evet!

375
00:21:48,481 --> 00:21:50,091
Şu...
kesilmiş ve cilalanmıştır.

376
00:21:50,221 --> 00:21:53,094
-Anladın.

377
00:21:53,224 --> 00:21:55,401
Her şey yolunda mı?

378
00:21:55,531 --> 00:21:59,274
Evet, evet.
Seninle sonra konuşacağım.

379
00:21:59,405 --> 00:22:02,146
Bunu devam ettirelim.
İster misin...?

380
00:22:02,277 --> 00:22:04,018
Ayarlamak için 10 dakika,
beyler.

381
00:22:04,148 --> 00:22:05,933
Ah. Teşekkür ederim, 10.

382
00:22:07,500 --> 00:22:11,242
Harika gidiyorsun, öyle değil mi?

383
00:22:11,373 --> 00:22:13,636
Lanet olsun!
Jackson Mercer Vakfı.

384
00:22:13,767 --> 00:22:16,813
Bu iyi gibi
Kat Hizmetleri Onay Mührü.

385
00:22:16,944 --> 00:22:19,816
Peki, bu...
bu bitmiş bir anlaşma değil.

386
00:22:19,947 --> 00:22:21,949
Ah... Bazıları
vakıf yönetim kurulu üyeleri

387
00:22:22,079 --> 00:22:24,386
gelecek hafta uçuyorlar
Vali Yardımcısı ile görüşmek üzere

388
00:22:24,517 --> 00:22:26,257
öğle yemeğinde
Santa Fe'de.

389
00:22:26,388 --> 00:22:29,957
Yani davet ediyorlar
seçilmiş bir grup insan...

390
00:22:30,087 --> 00:22:32,481
Cliff onları aradı
"gelecekteki organizasyonlar."

391
00:22:32,612 --> 00:22:36,485
Ve evet,
Cliff şansımın iyi olduğunu düşünüyor.

392
00:22:36,616 --> 00:22:38,357
İyi bir "atış" mı?
Bir atıştan daha fazlası var.

393
00:22:38,487 --> 00:22:40,620
Seni sevecekler
görüşte!

394
00:22:40,750 --> 00:22:43,971
Tek şey şu ki,
öğle yemeği D-Day'de.

395
00:22:44,101 --> 00:22:46,016
Bu yüzden? Ne? Bu...

396
00:22:46,147 --> 00:22:48,541
Orada olmana gerek yok
gününde.

397
00:22:48,671 --> 00:22:51,282
Eisenhower mıydı
Omaha Plajı'nda mı? HAYIR!

398
00:22:52,327 --> 00:22:56,026
Kim, bu harika.
Sağ?

399
00:22:56,157 --> 00:22:59,203
Çok büyük.

400
00:22:59,334 --> 00:23:02,250
Oldukça harika.
Kim, bu harika!

401
00:24:31,557 --> 00:24:34,473
Evet, üzgünüm.
Hiç Almanca bilmiyorum.

402
00:24:34,603 --> 00:24:37,171
Kayıp mısın?

403
00:24:37,301 --> 00:24:39,652
Çok güzel bir yer
buradasın.

404
00:24:39,782 --> 00:24:43,046
Hava,
çok taze.

405
00:24:48,182 --> 00:24:50,837
Seni tanıyor muyum?

406
00:24:50,967 --> 00:24:55,102
Pek sanmıyorum
resmen tanıştık.

407
00:26:48,781 --> 00:26:50,913
Sen kimsin?

408
00:26:51,044 --> 00:26:55,744
Sen kimsin?!

409
00:26:55,875 --> 00:26:58,660
Ed-Eduardo...Salamanca.

410
00:27:00,488 --> 00:27:02,446
senin için burada değilim...

411
00:27:04,710 --> 00:27:06,929
Bu Fring'le ilgili.

412
00:27:07,060 --> 00:27:10,629
Bilmek istiyorum.

413
00:27:12,282 --> 00:27:14,154
bilmek istiyorum
ne inşa ediyor.

414
00:27:16,243 --> 00:27:18,332
Beni nasıl buldun?

415
00:27:18,462 --> 00:27:21,248
M-Margarethe...

416
00:27:21,378 --> 00:27:23,250
M-Margarethe Z-Ziegler.

417
00:27:23,380 --> 00:27:26,166
Ona ne yaptın?

418
00:27:26,296 --> 00:27:27,907
Hiç bir şey. Hiç bir şey.

419
00:27:28,037 --> 00:27:30,736
Onu sen gönderdin...
bir hediye.

420
00:27:44,227 --> 00:27:45,664
Bu muydu?

421
00:27:58,024 --> 00:28:00,374
Carajo.

422
00:28:00,504 --> 00:28:02,419
sanırım kırdın
kaburgalarımdan biri.

423
00:28:12,125 --> 00:28:13,953
Burada.

424
00:28:16,912 --> 00:28:20,176
Bunu bağla
kan kaybından ölmeden önce.

425
00:28:20,307 --> 00:28:22,962
sen ve ben
konuşacağım.

426
00:29:06,788 --> 00:29:08,355
İstediğiniz son şey
gibi görünmek

427
00:29:08,485 --> 00:29:09,965
sen bir çeşit yalnızsın.

428
00:29:10,096 --> 00:29:11,619
Eğer birisi
seninle gelebilir

429
00:29:11,750 --> 00:29:13,926
bir erkek arkadaş veya kız arkadaş,
bu iyi bir şey.

430
00:29:14,056 --> 00:29:16,189
Anneni ikna edebilirsen
bu daha da iyi.

431
00:29:16,319 --> 00:29:18,017
Demek istediğim, eğer büyükannense
hâlâ hayatta, büyük ikramiye.

432
00:29:18,147 --> 00:29:19,453
Teşekkür ederim canım.

433
00:29:19,583 --> 00:29:21,716
Yani, eğer imzalarsanız
noktalı çizgide...

434
00:29:21,847 --> 00:29:25,067
...seni geri getireceğiz
Happy Hour'a göre Rusty Bucket'e.

435
00:29:25,198 --> 00:29:27,026
O aramayı sen yaptın.
değil mi?

436
00:29:27,156 --> 00:29:28,723
Ah...Deneyin
yasal hale getir--

437
00:29:28,854 --> 00:29:31,030
Bu konuda. Ben-ben az önce
birkaç soru.

438
00:29:31,160 --> 00:29:34,207
Francesca, kenar çubuğuna geçebilir miyiz?
hukuk kütüphanesinde mi?

439
00:29:41,562 --> 00:29:43,694
Bekleme nedir?

440
00:29:43,825 --> 00:29:46,088
Ben sadece... ben-ben bilmiyorum
eğer rahatsam.

441
00:29:46,219 --> 00:29:47,481
Bu yasal mı?

442
00:29:47,611 --> 00:29:49,700
pardon hangimiz
hukuk fakültesine gittin mi?

443
00:29:49,831 --> 00:29:51,702
Çünkü burada durabilirim
ve giriş ve çıkışlardan geçin

444
00:29:51,833 --> 00:29:55,489
alıntı olanın, alıntıyı kaldır
senin için yasal
ama saatimiz var.

445
00:29:55,619 --> 00:29:58,622
-Francesca, haydi gidelim
düz bir şey, tamam mı?

446
00:29:58,753 --> 00:30:02,539
Mezun olamayız
Anayasa Hukuku semineri

447
00:30:02,670 --> 00:30:03,845
sana her verdiğimde
yapılacak bir şey.

448
00:30:03,976 --> 00:30:06,630
Ama ben...
Ben-ben hissettiğimden emin değilim--

449
00:30:06,761 --> 00:30:09,459
Sana ne kadar ödediğimi biliyorsun.
Piyasanın üstündedir.

450
00:30:09,590 --> 00:30:12,288
Kime çok şey verilir,
çok şey bekleniyor.

451
00:30:12,419 --> 00:30:13,899
Bir alışkanlık yapmayacağız
bundan, değil mi?

452
00:30:14,029 --> 00:30:16,466
Tabii ki değil. Kesinlikle.
Hayır, hayır, hayır.

453
00:30:16,597 --> 00:30:18,381
Burada. Hoparlöre koy
ve duymama izin ver.

454
00:30:20,775 --> 00:30:22,255
HHM
Hamlin Hamlin McGill.

455
00:30:22,385 --> 00:30:25,911
Ah.
Merhaba, işte orada.

456
00:30:26,041 --> 00:30:29,697
Ah, arıyorum çünkü benim...
annem... yani...

457
00:30:29,828 --> 00:30:31,568
Eh, sanırım
o senin bir müşterin.

458
00:30:31,699 --> 00:30:35,703
O yaşıyor
Sandpiper Destekli Yaşam...?

459
00:30:35,834 --> 00:30:37,487
Sandpiper'ı mı? Elbette.

460
00:30:37,618 --> 00:30:39,925
Seni transfer etmeme izin ver.

461
00:30:40,055 --> 00:30:42,710
Sadece bir telefon görüşmesi.HHM
İyi günler.

462
00:30:42,841 --> 00:30:45,234
hakkında bir sorunuz mu var?
Sandpiper Geçişi davası mı?

463
00:30:45,365 --> 00:30:48,324
Evet. annem dışarıda
Amarillo'daki tesiste.

464
00:30:48,455 --> 00:30:52,546
Araması gerektiğini söylüyor
perşembe günü bir toplantıya mı?

465
00:30:52,676 --> 00:30:55,070
Evet, bahsediyorsun
arabuluculuk mu? İşte bu.

466
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
Şey, o kaybetti

467
00:30:57,029 --> 00:30:59,988
telefonla bağlanma talimatları.

468
00:31:00,119 --> 00:31:02,556
Sadece her yere bakıyorum
ve onları bulamıyorum.

469
00:31:02,686 --> 00:31:05,341
mutlu olurdum
bu konuda sana yardımcı olmak için.

470
00:31:05,472 --> 00:31:07,387
Bu bizim için çok önemli
tüm sınıf üyelerinin

471
00:31:07,517 --> 00:31:08,605
tamamen döngüye alınmıştır.

472
00:31:08,736 --> 00:31:09,955
Annenin adı ne?

473
00:31:10,085 --> 00:31:11,826
Marnie Stuber.

474
00:31:11,957 --> 00:31:15,351
Bu...
Bu S-T-U-B-E-R.

475
00:31:15,482 --> 00:31:18,354
Ah.
Kalbinizi korusun.

476
00:31:18,485 --> 00:31:20,356
Çok rahatlayacak.

477
00:31:20,487 --> 00:31:22,315
Tamam aşkım. Çok basit.

478
00:31:22,445 --> 00:31:24,708
Toplantı gerçekleşiyor
ofislerimizde,

479
00:31:24,839 --> 00:31:26,493
bu yüzden araması yeterli
ana hat,

480
00:31:26,623 --> 00:31:28,190
aynı numara
az önce aradın

481
00:31:28,321 --> 00:31:30,584
7'ye basın,
ve ardından şifreyi girin.

482
00:31:30,714 --> 00:31:32,891
Bunu sana şimdi verebilirim.
Kalemin var mı?

483
00:31:33,021 --> 00:31:33,935
Ah.

484
00:31:34,066 --> 00:31:36,372
Evet, evet.
Evet. Ben hazırım.

485
00:31:36,503 --> 00:31:37,721
Tamam aşkım.

486
00:31:37,852 --> 00:31:41,856
8-4-2-1-5-9.

487
00:31:41,987 --> 00:31:45,381
8-4-2-1-5-9?

488
00:31:45,512 --> 00:31:47,601
Tamam.

489
00:31:47,731 --> 00:31:49,951
Çok teşekkür ederim.
Gerçekten takdir ediyorum.

490
00:31:50,082 --> 00:31:51,257
Elbette. Dikkatli ol.

491
00:31:51,387 --> 00:31:52,519
Aa.

492
00:31:52,649 --> 00:31:54,608
Bu kadar mı zordu?

493
00:32:03,095 --> 00:32:05,314
Vay, vay, vay!
Durmak!

494
00:32:05,445 --> 00:32:06,359
Hayır, bekle!
Arkanı dönme!

495
00:32:06,489 --> 00:32:07,534
Ne? Yaptığın işi bitir!

496
00:32:07,664 --> 00:32:08,839
Evet, evet, evet. Bitir.

497
00:32:08,970 --> 00:32:10,145
Ah, evet. Hey, nereye gidiyorsun?

498
00:32:10,276 --> 00:32:11,886
Dokuzuncu koridorda temizlik!

499
00:32:12,017 --> 00:32:13,714
Sen temizle.

500
00:32:17,500 --> 00:32:19,415
Sabit durmak.

501
00:33:10,336 --> 00:33:11,685
Bir şeye mi ihtiyacınız var?

502
00:33:11,815 --> 00:33:14,383
Evet.
Patron beni gönderdi.

503
00:33:14,514 --> 00:33:16,907
Nedenini bilmek istiyor
Adamları evinden aldın.

504
00:33:17,038 --> 00:33:18,648
eve gitmedim
bir saatten fazla

505
00:33:18,779 --> 00:33:21,042
son üç hafta içinde. Hala.

506
00:33:21,173 --> 00:33:23,392
Salamanca senin kim olduğunu biliyor.
Orada ortaya çıkabilir.

507
00:33:23,523 --> 00:33:26,743
Biz iyice gerildik.
Karar çağrısı yaptım.

508
00:33:26,874 --> 00:33:29,224
Evet. İnce gerildi.

509
00:33:29,355 --> 00:33:32,053
Adamlarınız var, uh,
avukatların evi, garaj,

510
00:33:32,184 --> 00:33:34,534
Varga'nın döşeme dükkanı,
El Mich...
Demek istediğin?

511
00:33:34,664 --> 00:33:36,840
Bana en açık olanı gibi görünüyor
çekilecek yer

512
00:33:36,971 --> 00:33:38,451
Alameda Caddesi.

513
00:33:38,581 --> 00:33:40,192
Adamlarım Alameda'da kalacak.

514
00:33:40,322 --> 00:33:43,064
Alameda uzak bir ihtimal.

515
00:33:43,195 --> 00:33:47,242
Patronun bir sorunu var
bana nasıl ulaşacağını biliyor.

516
00:33:47,373 --> 00:33:51,029
Eğer bir problemin varsa...

517
00:33:51,159 --> 00:33:52,900
Buradayım.

518
00:34:26,716 --> 00:34:28,892
Merhaba Bryan.

519
00:34:29,023 --> 00:34:30,807
Teşekkürler Mike.

520
00:34:49,609 --> 00:34:52,264
Teşekkürler.

521
00:35:08,889 --> 00:35:10,630
Merhaba tatlım.

522
00:35:10,760 --> 00:35:12,806
Bir saniye Mike.

523
00:35:12,936 --> 00:35:14,808
Neredeyse hazır.

524
00:35:17,593 --> 00:35:19,813
Yıldızı tanımak istiyorum
Dünya'ya en yakın mı?

525
00:35:19,943 --> 00:35:21,771
Ha? Söyle bana.

526
00:35:21,902 --> 00:35:22,729
Güneş.

527
00:35:22,859 --> 00:35:24,818
Bu doğru.

528
00:35:24,948 --> 00:35:25,775
Merhaba Pop-Pop!

529
00:35:25,906 --> 00:35:27,995
Selam evlat.

530
00:35:28,126 --> 00:35:30,171
hazırsın
biraz yıldızlara bakmak için mi?

531
00:35:30,302 --> 00:35:31,738
Evet!

532
00:35:31,868 --> 00:35:34,828
Görüşün nasıl?
Çok fazla ışık yok mu?

533
00:35:34,958 --> 00:35:36,525
Hayır, bu iyi.

534
00:35:36,656 --> 00:35:39,006
İyi.

535
00:35:39,137 --> 00:35:40,181
Peki,
başlamanı istiyorum

536
00:35:40,312 --> 00:35:44,446
bularak
Benim için Büyük Kepçe.

537
00:35:44,577 --> 00:35:46,622
Şey...

538
00:35:46,753 --> 00:35:47,841
Tamam, anladım!

539
00:35:47,971 --> 00:35:50,539
Kolu görüyorsunuz
ve kase?

540
00:35:50,670 --> 00:35:52,498
Hı-hı.

541
00:35:52,628 --> 00:35:55,675
Boyunca bir çizgi izle
kasenin alt kısmı

542
00:35:55,805 --> 00:35:57,198
görene kadar
bir avuç yıldız

543
00:35:57,329 --> 00:36:01,246
şuna benziyor
geriye dönük bir soru işareti.

544
00:36:03,248 --> 00:36:05,685
Ah!
Aslan Leo!

545
00:36:05,815 --> 00:36:07,339
Onu görüyorum.

546
00:36:07,469 --> 00:36:08,688
İşte kafası.

547
00:36:08,818 --> 00:36:10,342
İşte buyurun.

548
00:36:10,472 --> 00:36:12,387
Altındaki ne?

549
00:36:12,518 --> 00:36:13,997
Gerçekten parlak olan.

550
00:36:14,128 --> 00:36:16,217
Bir gezegen mi?

551
00:36:16,348 --> 00:36:18,001
Biliyor musun?

552
00:36:18,132 --> 00:36:21,440
Bu sadece olabilir
Jüpiter.

553
00:36:21,570 --> 00:36:23,224
Vay.

554
00:36:23,355 --> 00:36:25,705
Bence Jüpiter
benim favorimdir.

555
00:36:25,835 --> 00:36:28,882
En büyüğü olduğunu biliyor muydunuz?
Güneş sistemimizdeki gezegen mi?

556
00:36:29,012 --> 00:36:30,884
Öyle mi?
Dünya'dan daha mı büyük?

557
00:36:31,014 --> 00:36:33,495
Hı-hı.
Buna gaz devi denir.

558
00:36:33,626 --> 00:36:35,889
Aah.

559
00:36:36,019 --> 00:36:37,586
Şimdi,
bu pek hoş değil.

560
00:36:37,717 --> 00:36:41,024
Pop-Pop!
Bu o tür bir gaz değil.

561
00:36:41,155 --> 00:36:43,418
Ah, ah, benim hatam.

562
00:36:43,549 --> 00:36:44,680
Sırada ne var?

563
00:36:44,811 --> 00:36:46,160
Hey. Neredeyse yatma zamanı.

564
00:36:46,291 --> 00:36:47,422
İyi geceler diyelim.

565
00:36:47,553 --> 00:36:49,076
Ama anne...Hey, hey, hey.

566
00:36:49,207 --> 00:36:51,165
Yapıyorsun
annenin söylediği şey.

567
00:36:51,296 --> 00:36:54,081
Yıldızlar hâlâ orada olacak
yarın gece gökyüzünde.

568
00:36:54,212 --> 00:36:56,823
Söz veriyorum. Tamam aşkım.

569
00:36:56,953 --> 00:36:58,216
İyi geceler Pop-Pop.

570
00:36:58,346 --> 00:36:59,434
Seni seviyorum!

571
00:37:01,610 --> 00:37:04,352
Seni seviyorum bebeğim.

572
00:37:04,483 --> 00:37:07,225
Bunu yaptığın için teşekkürler.
Mike.

573
00:37:09,183 --> 00:37:10,793
Chattanooga nasıl?

574
00:37:10,924 --> 00:37:13,753
Ah, bu... sorun değil.

575
00:37:13,883 --> 00:37:16,146
Ben...

576
00:37:16,277 --> 00:37:19,498
burada kalmak zorunda kalacağız
beklediğimden daha uzun.

577
00:37:19,628 --> 00:37:20,977
Gerçekten mi?

578
00:37:21,108 --> 00:37:24,372
Peki umarım
sana fazla mesai ödüyorlar.

579
00:37:24,503 --> 00:37:26,896
Bunu yapıyorlar
zamanıma değer.

580
00:37:27,027 --> 00:37:29,377
Bunu duymak güzel.

581
00:37:31,205 --> 00:37:33,120
İyi geceler baba.

582
00:37:33,251 --> 00:37:35,035
İyi geceler canım.

583
00:37:35,165 --> 00:37:37,298
Yarın aynı saatte mi?

584
00:37:37,429 --> 00:37:39,909
Bunu kaçırmazdım
dünya için.

585
00:38:42,102 --> 00:38:44,409
Hiçbir şeyi kaçırmadık.

586
00:39:02,775 --> 00:39:06,126
Hadi dışarı çıkalım.

587
00:39:07,649 --> 00:39:09,129
Nerede?

588
00:39:12,654 --> 00:39:14,482
Omaha Plajı.

589
00:39:55,349 --> 00:39:58,570
İşte yarına.

590
00:39:58,700 --> 00:40:00,093
Yarın.

591
00:40:23,290 --> 00:40:24,813
Hey. Bunu anladın.

592
00:40:24,944 --> 00:40:26,336
Peki?
Bugün bizim günümüz.

593
00:40:26,467 --> 00:40:28,904
Santa Fe'de Zafer,
Albuquerque'deki zafer.

594
00:40:29,035 --> 00:40:30,515
Kulağa hoş geliyor.

595
00:40:30,645 --> 00:40:32,168
Hiçbir şey için endişelenme
senin konuşman hariç. Tamam aşkım?

596
00:40:32,299 --> 00:40:35,084
Gösterinin tamamını kaydedeceğim
ve onu daha sonra dinleyebiliriz.

597
00:40:35,215 --> 00:40:37,652
Bu bir randevu.

598
00:40:42,875 --> 00:40:46,182
Hm.

599
00:40:46,313 --> 00:40:48,141
Üzgünüm. sanmıyorum
elimizde efendim.

600
00:40:48,271 --> 00:40:51,274
Ah. Siz yapıyorsunuz.
Ona bakıyorum.

601
00:40:51,405 --> 00:40:53,755
Bu ahşap kutu.
Sol üst.

602
00:40:53,886 --> 00:40:57,324
Ah! Haklısın.

603
00:40:57,455 --> 00:41:00,893
fark etmedim
elimizde biraz kaldı.

604
00:41:02,764 --> 00:41:04,505
Seni uyarmalıyım ama
pahalı tarafta.

605
00:41:04,636 --> 00:41:05,898
Şişe için 495 dolar.

606
00:41:06,028 --> 00:41:07,987
Ve her kuruşa değer.

607
00:41:08,117 --> 00:41:09,815
Ah, bunu yaşadın
daha önce?

608
00:41:09,945 --> 00:41:11,120
Çünkü sana haber verecektim
Burada stoper hakkında.

609
00:41:11,251 --> 00:41:12,295
Oldukça keskin.

610
00:41:12,426 --> 00:41:13,862
Teşekkürler.
Dikkatli olacağım.

611
00:41:13,993 --> 00:41:16,691
Peki.
Neyse, sağlıkla iç.

612
00:41:22,001 --> 00:41:25,091
Teşekkürler. Tekrar gel.
Size yardımcı olabilir miyim efendim?

613
00:41:25,221 --> 00:41:28,964
sanırım tutuyorsun
benim için bir şişe - Casimiro.

614
00:41:29,095 --> 00:41:30,879
Bir bakayım.

615
00:41:37,320 --> 00:41:38,713
Tamamı ödendi.

616
00:41:38,844 --> 00:41:41,194
Harika. Teşekkür ederim.

617
00:41:41,324 --> 00:41:43,892
Teşekkürler.

618
00:41:51,030 --> 00:41:53,902
Fuuuuuck! Ah!

619
00:42:09,701 --> 00:42:12,660
Sonuçta,
eşit adaletle ilgili.

620
00:42:12,791 --> 00:42:15,794
Çalışan bir sistem
herkes için.

621
00:42:15,924 --> 00:42:19,058
Bir adalet sistemi
bu herkesin işine yarar.

622
00:42:19,188 --> 00:42:21,495
Ve daha önemli olan ne
bundan mı?

623
00:42:21,626 --> 00:42:23,453
Bu --

624
00:42:25,368 --> 00:42:26,761
Merhaba Jimmy. Oyunda bayrak.

625
00:42:26,892 --> 00:42:28,415
Ah, bunu yapmayacaksın
buna inan,

626
00:42:28,546 --> 00:42:30,025
ama ben sadece
Casimiro'yla karşılaştım.

627
00:42:30,156 --> 00:42:31,810
Gerçek olanı. Aman Tanrım.

628
00:42:31,940 --> 00:42:34,029
Evet, sen sormadan önce,
bıyığını kesmedi...

629
00:42:34,160 --> 00:42:36,945
Kolunu kırdı. Ciddi misin?

630
00:42:37,076 --> 00:42:40,688
Adamın dev bir kadrosu var
sol kolunda.

631
00:42:40,819 --> 00:42:42,429
Ve şimdi kontrol ettim
tüm resimler,

632
00:42:42,560 --> 00:42:44,953
ve kolunu görebiliyorsun
her birinde.

633
00:42:45,084 --> 00:42:46,433
Oyuncular yok. Gün gibi temiz.

634
00:42:46,564 --> 00:42:48,478
S-S-Kahretsin.

635
00:42:48,609 --> 00:42:51,264
Bok! Biliyorum! Biliyorum!

636
00:42:51,394 --> 00:42:53,135
Ama, hey, hey, hey.

637
00:42:53,266 --> 00:42:56,225
Şuna bir bak --
eğer onu görmeseydim,

638
00:42:56,356 --> 00:42:58,967
Yani, gerçekten...
bu bizi gerçekten batırabilirdi.

639
00:42:59,098 --> 00:43:00,621
Sağ?

640
00:43:00,752 --> 00:43:03,015
Yani biz
fişi çekin,

641
00:43:03,145 --> 00:43:07,236
ve yaşayacağız
başka bir gün savaşmak için.

642
00:43:07,367 --> 00:43:10,065
Başka hangi gün? Eh, bunu çözeceğiz.

643
00:43:10,196 --> 00:43:11,763
Söz veriyorum. Tamam aşkım?

644
00:43:11,893 --> 00:43:14,330
Sadece git.
Sadece Santa Fe'de işini yap.

645
00:43:14,461 --> 00:43:16,942
Ve yeniden gruplanacağız
bu gece eve geldiğinde.

646
00:43:21,816 --> 00:43:24,819
Kim?
Kim, hala orada mısın?

647
00:43:24,950 --> 00:43:26,691
Evet.

648
00:43:26,821 --> 00:43:29,955
Duydun mu?
ne dedim?

649
00:43:33,045 --> 00:43:35,264
Bugün oluyor.

650
00:43:48,713 --> 00:43:51,890
Sezon ortası finalinde
"Saul'u Arasan Daha İyi"...

651
00:43:55,720 --> 00:43:57,939
İhtiyacımız var
Ev sahibi avantajı.

652
00:43:58,070 --> 00:44:01,116
çözeceğim
neler oluyor?

653
00:44:01,247 --> 00:44:02,727
Merhaba!

654
00:44:02,857 --> 00:44:05,686
Günü yakala, carpe diem,
pişmanlıkla yaşamayın.

655
00:44:05,817 --> 00:44:07,819
Gitmek!
Aksiyon!