1 00:00:03,545 --> 00:00:04,587 Anteriormente en "Debajo de la cubierta, abajo"... 2 00:00:05,714 --> 00:00:07,048 Esto es lindo. 3 00:00:07,090 --> 00:00:08,049 Mira eso. 4 00:00:08,091 --> 00:00:09,259 Podría acostumbrarme a esto. 5 00:00:09,300 --> 00:00:12,387 -¿Qué parte? -Todo eso. 6 00:00:12,429 --> 00:00:15,515 Creo que te besas como tú no podría estar con nadie, 7 00:00:15,557 --> 00:00:17,225 pero en realidad no lo haces quiero estar con cualquiera. 8 00:00:17,267 --> 00:00:19,728 no me importa ser con alguien. 9 00:00:23,940 --> 00:00:25,316 Sí. 10 00:00:25,358 --> 00:00:27,444 tengo una reputacion cuando se trata de mujeres 11 00:00:27,485 --> 00:00:28,903 y quién fui yo en mi pasado. 12 00:00:28,945 --> 00:00:30,697 Pero no hay duda que he cambiado. 13 00:00:31,740 --> 00:00:33,283 Toque mágico. 14 00:00:33,324 --> 00:00:36,703 Sentirse bastante bien lavando ropa, sentirse bien en las tareas del hogar. 15 00:00:36,745 --> 00:00:40,040 Lo que más aprendo es cuando Estoy ayudando a Aesha en el servicio. 16 00:00:40,081 --> 00:00:42,250 Si alguna vez piensas, yo no quiero ser chica de noche, 17 00:00:42,292 --> 00:00:43,585 Me animaría a probarlo. 18 00:00:43,626 --> 00:00:46,004 tal vez como solo uno o dos más, 19 00:00:46,046 --> 00:00:47,047 solo para seguir practicando. 20 00:00:47,088 --> 00:00:50,800 Tengo una petición muy seria. 21 00:00:50,842 --> 00:00:53,345 Todos los hombres van a estar en El periquito será mañana por la mañana. 22 00:00:53,386 --> 00:00:54,888 Y no voy a entrar en ellos. 23 00:00:54,929 --> 00:00:56,097 Sí es usted. 24 00:00:56,139 --> 00:00:58,516 Este es tu brunch periquito. 25 00:00:58,558 --> 00:01:00,643 [aplausos] 26 00:01:00,685 --> 00:01:02,270 ¡Sí! 27 00:01:02,312 --> 00:01:04,522 Equipo de cubierta. Prepárate para anclar. 28 00:01:06,691 --> 00:01:08,985 Espera, no, no, no, para, para, para. 29 00:01:09,027 --> 00:01:10,403 Eso es un [bip] arriba. 30 00:01:10,445 --> 00:01:12,155 Punto de vista de la cubierta, tu luchas 31 00:01:12,197 --> 00:01:14,532 cuando se trata de real experiencia en cubierta. 32 00:01:14,574 --> 00:01:16,785 La gravedad de lo que acaba de suceder. 33 00:01:16,826 --> 00:01:18,620 me estoy inclinando hacia dejar ir a Adán. 34 00:01:18,661 --> 00:01:20,497 Culver, saltaste en la licitación, 35 00:01:20,538 --> 00:01:22,332 pero todavía tiene m-- adentro y todavía tiene arena. 36 00:01:22,374 --> 00:01:23,750 Así que si no te importa limpiándolo, 37 00:01:23,792 --> 00:01:25,502 y eso es lo que yo era dicho sobre la iniciativa. 38 00:01:25,543 --> 00:01:27,587 Si ves algo, solo hazlo. 39 00:01:28,880 --> 00:01:31,299 si alguien se lo merece un despido, es Culver. 40 00:01:34,803 --> 00:01:37,097 estoy pensando en traer en alguien con experiencia. 41 00:01:37,138 --> 00:01:39,182 Culver no está siendo llamado por las cosas seguras 42 00:01:39,224 --> 00:01:40,767 porque no está haciendo nada. 43 00:01:40,809 --> 00:01:43,311 He pillado a Culver haciendo un mucho menos que nadie. 44 00:01:43,353 --> 00:01:44,688 Y eso es lo que Estoy preocupado. 45 00:01:44,729 --> 00:01:46,356 Ya superé esto. 46 00:01:46,398 --> 00:01:48,149 -Hay que acostarlo. -Cien por ciento. 47 00:01:55,573 --> 00:01:57,992 estoy pensando en traer en un marinero de primera. 48 00:01:58,034 --> 00:01:59,494 Alguien con experiencia. 49 00:01:59,536 --> 00:02:01,955 Mira, al final del día, Creo que puedo atrapar a Adam. 50 00:02:01,996 --> 00:02:04,749 para resolver sus cosas estar de mi lado para trabajar. 51 00:02:04,791 --> 00:02:06,543 no se si Puedo hacerlo con Culver. 52 00:02:06,584 --> 00:02:08,795 Es solo que he estado trabajando con ellos en cubierta 53 00:02:08,837 --> 00:02:10,338 y es bastante duro. 54 00:02:10,380 --> 00:02:12,799 Decepcionante. Tuve los mismos problemas el año pasado. 55 00:02:12,841 --> 00:02:14,134 Sí. 56 00:02:14,175 --> 00:02:16,803 Sin embargo... 57 00:02:16,845 --> 00:02:18,805 tengo Adán en mi mente. 58 00:02:18,847 --> 00:02:20,056 Estoy escuchando a Joao. 59 00:02:20,098 --> 00:02:21,725 no voy a despedir lo que está diciendo. 60 00:02:21,766 --> 00:02:24,686 Creo que su situación con Culver se puede gestionar 61 00:02:24,728 --> 00:02:26,646 y algo él puede aprender a manejar. 62 00:02:26,688 --> 00:02:29,149 Además, Adam libera el ancla mientras navega 63 00:02:29,190 --> 00:02:31,192 Para mí, esto estuvo demasiado cerca para consolar. 64 00:02:31,234 --> 00:02:33,153 Hace diez años, saqué a Singapur 65 00:02:33,194 --> 00:02:36,281 y vio morir a un miembro de la tripulación el pico de proa de un barco 66 00:02:36,322 --> 00:02:37,991 de lo mismo, una cadena entrando. 67 00:02:38,033 --> 00:02:40,660 Estas cosas pasan y necesitamos ser responsable en cubierta. 68 00:02:40,702 --> 00:02:42,829 Ahora si puedo quitar uno y traer a alguien más 69 00:02:42,871 --> 00:02:45,331 eso tiene algo de experiencia y luego sacude el otro, 70 00:02:45,373 --> 00:02:48,209 -Así que eso está en mi cabeza. -Bueno. 71 00:02:48,251 --> 00:02:50,462 Bien, estaremos llegando probablemente 72 00:02:50,503 --> 00:02:51,463 en los próximos 10 a 15 minutos. 73 00:02:51,504 --> 00:02:52,589 Reunamos a las tropas. 74 00:02:52,630 --> 00:02:53,965 Haré que todos se levanten. 75 00:02:54,007 --> 00:02:55,759 [pitido] mi vida. 76 00:02:57,552 --> 00:02:59,346 Interior. Interior, Joao. 77 00:02:59,387 --> 00:03:01,056 Esté listo en unos 10 minutos. Los veré en cubierta. 78 00:03:01,097 --> 00:03:02,849 -¿Debería cambiarme pronto? -Sí, puedes cambiarte. 79 00:03:02,891 --> 00:03:04,601 ya han hecho la habitación se ve hermosa. 80 00:03:04,642 --> 00:03:05,977 Puaj. 81 00:03:06,019 --> 00:03:07,687 Eh, eh, eh, eh, eh. 82 00:03:07,729 --> 00:03:09,981 Esto va a ser un interesante atraque bajo la lluvia. 83 00:03:10,023 --> 00:03:11,149 La visibilidad es mala. 84 00:03:11,191 --> 00:03:12,776 Sí, menos de dos millas. 85 00:03:12,817 --> 00:03:15,612 Sabes que solo venimos con esto barco para dos noches, ¿verdad? 86 00:03:15,653 --> 00:03:17,489 Oh Dios, tengo todas estas cosas también. 87 00:03:19,532 --> 00:03:21,493 me encanta como llamas Es una chaqueta de spray. 88 00:03:21,534 --> 00:03:22,535 ¿Cómo lo llamas? 89 00:03:22,577 --> 00:03:24,204 -Un chubasquero. -Oh. 90 00:03:24,245 --> 00:03:25,872 ¿Cuándo tiraría la línea de proa? 91 00:03:25,914 --> 00:03:27,916 Así que lo tirarás tan pronto mientras comienzan su primavera. 92 00:03:27,957 --> 00:03:29,459 -¿Para mí? -Sí. 93 00:03:29,501 --> 00:03:32,587 Bien, cubierta de popa, estoy listo. para entrar cuando estés. 94 00:03:32,629 --> 00:03:35,006 tenemos 40 metros para seguir adelante. 95 00:03:35,048 --> 00:03:36,841 La proa está a 40 metros del muelle. 96 00:03:36,883 --> 00:03:38,259 ¿Vas a tirar? ¿Suben un poco? 97 00:03:38,301 --> 00:03:40,053 Levanta el tuyo un poco. 98 00:03:40,095 --> 00:03:42,931 La última vez que atracamos, Cometí un error increíble. 99 00:03:44,265 --> 00:03:45,809 Pero además, no he dejé de pensar 100 00:03:45,850 --> 00:03:47,310 sobre el ancla situación desde que sucedió. 101 00:03:47,352 --> 00:03:49,104 Entonces como estamos llegando al muelle, 102 00:03:49,145 --> 00:03:51,231 Estoy tan preocupado que voy a Comete otro error aquí. 103 00:03:51,272 --> 00:03:53,692 Oh, hombre. Como... 104 00:03:53,733 --> 00:03:55,151 -Esté atento a eso. -Sí, tengo esto. 105 00:03:55,193 --> 00:03:57,028 -Sí, tengo esto. -A dos metros del muelle. 106 00:03:57,070 --> 00:03:58,571 Estamos enviando nuestro Línea de primavera ahora. 107 00:03:58,613 --> 00:04:00,740 Gracias. La línea de popa está bloqueada. 108 00:04:00,782 --> 00:04:01,908 Línea de proa encendida. 109 00:04:01,950 --> 00:04:03,159 Está bien, aprieta eso cruce hacia arriba. 110 00:04:03,201 --> 00:04:04,828 Estamos todos unidos. 111 00:04:04,869 --> 00:04:06,746 Está bien, eso está bien. Guardabarros puestos. Buen trabajo, equipo. 112 00:04:06,788 --> 00:04:09,958 Bien, equipaje y trajes de pingüino. 113 00:04:10,000 --> 00:04:12,252 Y retroceda un poco. Sólo un poquito. 114 00:04:12,293 --> 00:04:13,586 Hecho. 115 00:04:13,628 --> 00:04:15,213 Adam, no robes mis cosas. 116 00:04:15,255 --> 00:04:16,548 Llevándolos de regreso a Brooklyn. 117 00:04:21,553 --> 00:04:24,431 Toda la tripulación, toda la tripulación, ¿Podemos encontrarnos en la cubierta de popa? 118 00:04:24,472 --> 00:04:26,683 Idea divertida. 119 00:04:26,725 --> 00:04:29,060 Acostúmbrate de nuevo a la vida en tierra. 120 00:04:29,102 --> 00:04:30,311 Bien. 121 00:04:30,353 --> 00:04:32,188 Gracias. 122 00:04:32,230 --> 00:04:33,189 Muchas gracias. 123 00:04:33,231 --> 00:04:34,816 Gracias. 124 00:04:34,858 --> 00:04:37,235 [charla] 125 00:04:37,277 --> 00:04:39,320 -Muchas gracias, señor. -Eres una leyenda. 126 00:04:39,362 --> 00:04:41,614 Dios mío, muchas gracias. Esto fue lo mejor. 127 00:04:41,656 --> 00:04:42,782 Me alegro que hayas sacado todo. 128 00:04:42,824 --> 00:04:44,325 Sí, lo hicimos. 129 00:04:44,367 --> 00:04:47,537 Yo diría que Harry toleró nuestro acoso sexual menor. 130 00:04:47,579 --> 00:04:48,955 Eso fue genial. 131 00:04:48,997 --> 00:04:50,915 La comida era la mejor comida que he probado. 132 00:04:50,957 --> 00:04:51,791 Literalmente tan bueno. 133 00:04:51,833 --> 00:04:53,126 Realmente aprecio todo. 134 00:04:53,168 --> 00:04:54,461 Bueno, muchas gracias chicos. 135 00:04:54,502 --> 00:04:55,462 -Gracias. -Ustedes han sido tan encantadores. 136 00:04:55,503 --> 00:04:56,629 -¡Adiós! -Gracias chicos. 137 00:04:56,671 --> 00:04:58,798 -Hasta luego. -Adiós. 138 00:04:58,840 --> 00:04:59,883 -Nos vemos luego. -Nos vemos. 139 00:04:59,924 --> 00:05:01,760 Muy bien, chicos. Buen atraque. 140 00:05:01,801 --> 00:05:03,303 Volvamos a ponernos tristes. Conocemos el ejercicio. 141 00:05:03,345 --> 00:05:04,512 Gracias. 142 00:05:05,930 --> 00:05:07,140 Oye, oye. 143 00:05:07,182 --> 00:05:08,224 -¿Estás feliz? -Sí, hermano. 144 00:05:08,266 --> 00:05:10,018 Deja de preguntar yo eso. 145 00:05:10,060 --> 00:05:12,103 -Solo estoy comprobando. -No, amigo. Deja de comprobar. 146 00:05:15,690 --> 00:05:17,609 ¿No me quieres? para comprobar si estás feliz? 147 00:05:17,650 --> 00:05:18,902 -No. -Está bien. 148 00:05:18,943 --> 00:05:21,321 Este es el que menos me gusta cama de lejos. 149 00:05:21,363 --> 00:05:23,239 Bueno, solo porque es muy esponjoso. 150 00:05:23,281 --> 00:05:24,449 Sí. 151 00:05:24,491 --> 00:05:26,534 ¿Hay un marinero libre? durante 10 minutos? 152 00:05:27,535 --> 00:05:28,870 Joao, Joao, ¿me copias? 153 00:05:28,912 --> 00:05:31,539 ¿Puedes aparecer? al puente, amigo, por favor? 154 00:05:31,581 --> 00:05:33,333 -Copiar. -Oye, yo. 155 00:05:33,375 --> 00:05:35,126 Hola. Necesito las cajas para esto. 156 00:05:35,168 --> 00:05:36,211 ¿Era sólo salsa? 157 00:05:36,252 --> 00:05:37,754 Sí, entonces aquí están los espaguetis. 158 00:05:37,796 --> 00:05:40,924 Puedes ir a comprobar La nevera de abajo. 159 00:05:47,847 --> 00:05:49,349 Estos definitivamente tienen que bajar. 160 00:05:49,391 --> 00:05:50,558 ¿Cómo te va, Capitán? 161 00:05:50,600 --> 00:05:53,436 He asimilado lo que has dicho. 162 00:05:53,478 --> 00:05:55,897 Sin embargo, mi decisión es dejar ir a Adán. 163 00:05:57,357 --> 00:06:01,277 Basado únicamente en experiencia general en cubierta, 164 00:06:01,319 --> 00:06:02,946 ancla siendo echada en marcha. 165 00:06:02,987 --> 00:06:04,781 -Es necesario que haya un cambio. -Bueno. 166 00:06:04,823 --> 00:06:06,991 Sin embargo, el problema de Culver es un problema. 167 00:06:07,033 --> 00:06:08,368 -Sí. -Bueno. 168 00:06:08,410 --> 00:06:09,869 Entonces, tendré una palabra para él. 169 00:06:09,911 --> 00:06:11,246 -Bueno. -Diciendo que tiene mucha suerte. 170 00:06:11,287 --> 00:06:12,539 Sí. 171 00:06:12,580 --> 00:06:13,873 Bien, entonces este es el chico. Tengo ahora. 172 00:06:13,915 --> 00:06:15,166 -Bueno. -Tiene gran experiencia en barcos. 173 00:06:15,208 --> 00:06:16,376 Tiene experiencia en embarcaciones pequeñas. 174 00:06:16,418 --> 00:06:18,169 -Conducción de lancha motora. -Bien. 175 00:06:18,211 --> 00:06:19,462 Como dije, respeto todo. me has traído. 176 00:06:19,504 --> 00:06:20,880 Te lo agradezco. 177 00:06:20,922 --> 00:06:22,424 Entonces voy a tener una reunión de propinas con ellos. 178 00:06:22,465 --> 00:06:23,717 -Bueno. -Voy a dejar atrás a Adam. 179 00:06:23,758 --> 00:06:24,843 Bueno. 180 00:06:24,884 --> 00:06:26,052 le diré en la reunión de consejos. 181 00:06:26,094 --> 00:06:27,303 Vale, no hay problema. 182 00:06:27,345 --> 00:06:28,388 Sí, muchas gracias, Cap. Te lo agradezco. 183 00:06:28,430 --> 00:06:29,472 Gracias. 184 00:06:29,514 --> 00:06:31,725 Sí, es... es difícil. 185 00:06:31,766 --> 00:06:33,977 nunca es agradable dejar ir a alguien. 186 00:06:34,019 --> 00:06:35,770 Me gusta Adán. tengo mucho de empatía por él. 187 00:06:35,812 --> 00:06:38,398 Ha sido entrenado comercialmente. a un alto nivel. 188 00:06:38,440 --> 00:06:39,899 el tiene algunos buena certificación. 189 00:06:39,941 --> 00:06:43,570 Sin embargo, en cubierta, hay Ha habido demasiados errores. 190 00:06:43,611 --> 00:06:46,656 Desafortunadamente, Ya llevo seis charters. 191 00:06:46,698 --> 00:06:49,826 no puedo tener falta de confiabilidad en cubierta. 192 00:06:49,868 --> 00:06:51,745 ¿Crees que es suficiente? ¿Comida para los próximos dos días? 193 00:06:51,786 --> 00:06:52,746 Sí, esto es asombroso. 194 00:06:52,787 --> 00:06:54,330 Toda la tripulación, toda la tripulación, toda la tripulación. 195 00:06:54,372 --> 00:06:58,084 ¿Podemos reunirnos en el salón principal? para una reunión de consejos, por favor? 196 00:06:58,126 --> 00:06:59,627 Copiar. 197 00:07:03,840 --> 00:07:05,425 -¿Puedo? -Puedes. 198 00:07:05,467 --> 00:07:07,552 Hola. 199 00:07:07,594 --> 00:07:09,429 Muy bien, eso fue una buena carta. 200 00:07:09,471 --> 00:07:11,139 Creo que todavía necesito ir 201 00:07:11,181 --> 00:07:12,932 un poquito mejor en todos los ámbitos. 202 00:07:12,974 --> 00:07:14,934 Equipo de cubierta, sabemos dónde nos hemos equivocado. 203 00:07:14,976 --> 00:07:17,020 Vamos a unirnos. ¿Bueno? 204 00:07:17,062 --> 00:07:20,357 Desde el punto de vista de la propina, hay 15.000 dólares estadounidenses. 205 00:07:20,398 --> 00:07:22,525 Hay $1,250 cada uno. 206 00:07:22,567 --> 00:07:25,612 -¡Hurra! -¡Cortejar! 207 00:07:25,653 --> 00:07:28,156 En cuanto al casco, yo piensa que la única persona 208 00:07:28,198 --> 00:07:30,158 eso realmente lo merece es la persona tan sangrienta 209 00:07:30,200 --> 00:07:32,410 me metió en periquito contrabandistas esta semana. 210 00:07:32,452 --> 00:07:33,411 ¿Se te cayó algo? 211 00:07:33,453 --> 00:07:35,997 [risas] 212 00:07:36,039 --> 00:07:37,332 Entonces esa es Aesha. 213 00:07:37,374 --> 00:07:38,792 [aplausos] 214 00:07:38,833 --> 00:07:41,961 Muchas gracias por eso, por cierto. 215 00:07:42,003 --> 00:07:44,964 Este es un precio muy pequeño. pagar para conseguir a jason 216 00:07:45,006 --> 00:07:47,801 en sus periquitos, y lo volvería a hacer. 217 00:07:47,842 --> 00:07:51,596 Es un honor. Gracias. 218 00:07:51,638 --> 00:07:52,931 Muy bien, hoy es un cambio radical. 219 00:07:52,972 --> 00:07:54,307 Mañana estaremos recogiendo el chárter. 220 00:07:54,349 --> 00:07:55,684 Están llegando provisiones. 221 00:07:55,725 --> 00:07:57,644 Y estamos golpeando el terreno funcionando. 222 00:07:57,686 --> 00:07:59,062 -Trabajo bueno. -Oh, genial. 223 00:07:59,104 --> 00:08:01,022 Bueno. 224 00:08:01,064 --> 00:08:02,357 Joao y Adam, ¿puedo tener? un poco de charla 225 00:08:02,399 --> 00:08:04,192 ¿Con ustedes aquí por un segundo? 226 00:08:09,531 --> 00:08:10,824 [pitido] 227 00:08:10,865 --> 00:08:13,368 no quiero ver a Adam siendo despedido. 228 00:08:13,410 --> 00:08:14,494 Es tan desgarrador. 229 00:08:24,963 --> 00:08:26,089 Está bien, sabes que fui en esta carta, 230 00:08:27,757 --> 00:08:29,759 Quería el 100% de todos. 231 00:08:29,801 --> 00:08:31,177 Definitivamente eres un gran tipo. 232 00:08:31,219 --> 00:08:33,221 Definitivamente eres bueno en el puente, pero en cubierta, 233 00:08:33,263 --> 00:08:35,765 No creo que tengas el experiencia para superyates. 234 00:08:35,807 --> 00:08:39,144 Y ese ancla siendo dejado en marcha 235 00:08:39,185 --> 00:08:41,438 es algo así como donde Trazo la línea. 236 00:08:41,479 --> 00:08:42,856 Te dejaremos ir 237 00:08:42,897 --> 00:08:44,482 y vamos a traer un marinero de élite. 238 00:08:44,524 --> 00:08:47,444 Sólo necesito a alguien con un Mucha más experiencia, ¿vale? 239 00:08:47,485 --> 00:08:51,448 Sí, me disculpo por ya sabes, incluso... 240 00:08:51,489 --> 00:08:53,324 creando eso por el tiempo que estuve aquí. 241 00:08:53,366 --> 00:08:55,243 Pero si, muchas gracias. por darme la oportunidad. 242 00:08:55,285 --> 00:08:57,996 Y hombre, Has progresado al 100%. 243 00:08:58,038 --> 00:08:59,831 Honestamente, puedes preguntarle al Cap. 244 00:08:59,873 --> 00:09:01,624 he entrado con buenas palabras sobre ti. 245 00:09:01,666 --> 00:09:04,753 Y lo entiendo por parte del Cap. Ha sido una decisión difícil. 246 00:09:04,794 --> 00:09:06,004 Gracias. 247 00:09:06,046 --> 00:09:08,465 Bien hecho. Realmente lo aprecio. 248 00:09:08,506 --> 00:09:09,466 Sí, gracias. 249 00:09:09,507 --> 00:09:11,384 No puedo creerlo. 250 00:09:11,426 --> 00:09:13,428 Estaba aprendiendo mucho y Me estaba divirtiendo mucho. 251 00:09:13,470 --> 00:09:15,263 Simplemente apesta eso se está acortando. 252 00:09:15,305 --> 00:09:16,681 Me equivoqué por completo. 253 00:09:16,723 --> 00:09:18,767 Realmente no tienes a nadie La culpa es tuya. 254 00:09:18,808 --> 00:09:20,727 Cuando los invitados abandonan el barco, 255 00:09:20,769 --> 00:09:23,146 Asegúrate de lo primero que vamos y hacemos 256 00:09:23,188 --> 00:09:27,317 es preparar la bienvenida toallas y cócteles. 257 00:09:27,359 --> 00:09:29,319 -¿Estás bien? -No, ya me fui, hermano. 258 00:09:29,361 --> 00:09:32,655 -¿Qué? -Sí. 259 00:09:32,697 --> 00:09:34,282 ¿Te has ido? ¿Te vas? 260 00:09:34,324 --> 00:09:35,825 No, no me voy. Me despidieron. 261 00:09:35,867 --> 00:09:38,411 -No lo hicieron. -Sí. 262 00:09:42,082 --> 00:09:43,375 Sí, hermano. 263 00:09:44,709 --> 00:09:45,835 -Estoy destripado. -Sí, hermano. 264 00:09:45,877 --> 00:09:48,088 Ah... lo siento. 265 00:09:48,129 --> 00:09:50,006 -Está bien. -Lo siento mucho. 266 00:09:50,048 --> 00:09:52,133 -¿Cómo estuvo el interrogatorio? -Bien. 267 00:09:52,175 --> 00:09:55,053 -Está bien. -Adam se va a ir. 268 00:09:55,095 --> 00:09:57,681 Tenemos una plataforma de plomo. con más experiencia 269 00:09:57,722 --> 00:10:00,308 porque el capitán se siente que lo necesitamos. 270 00:10:00,350 --> 00:10:01,267 Voy a decir esto... 271 00:10:03,645 --> 00:10:05,730 La decisión se tomó de mutuo acuerdo. 272 00:10:05,772 --> 00:10:07,107 pero también al mismo tiempo 273 00:10:07,148 --> 00:10:08,525 hubo muchas subidas y bajas en cuanto a quién 274 00:10:08,566 --> 00:10:10,652 porque Adán es un Muy buen trabajador también. 275 00:10:10,694 --> 00:10:12,362 Sí, sí. 276 00:10:12,404 --> 00:10:15,115 Tienes que entender que hay mucha presión sobre ti. 277 00:10:15,156 --> 00:10:17,117 Yo creo que el capitán voy a hablar contigo. 278 00:10:17,158 --> 00:10:18,410 Sólo quiere un buen equipo de cubierta. 279 00:10:18,451 --> 00:10:19,536 Sí. 280 00:10:19,577 --> 00:10:21,121 -Genial, hombre. Está bien. -Dulce. 281 00:10:21,162 --> 00:10:24,165 Está loco. no voy a ir para ser despedido. ¿Qué? 282 00:10:24,207 --> 00:10:26,376 Es un idiota. Te lo diré. 283 00:10:26,418 --> 00:10:29,671 Sólo, ya sabes, Yo digo, está bien. 284 00:10:29,713 --> 00:10:31,256 No puedo. Lo siento. 285 00:10:31,297 --> 00:10:33,091 Sólo estoy resaltando porque lo sé 286 00:10:33,133 --> 00:10:36,052 cómo es él y Simplemente ----me enfurece. 287 00:10:36,094 --> 00:10:40,306 Gracias Joao. Se lo agradezco. 288 00:10:40,348 --> 00:10:41,266 Eres el hombre. 289 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 Simplemente dejaron ir a Adam. 290 00:10:46,396 --> 00:10:47,772 ¿Qué? 291 00:10:47,814 --> 00:10:49,607 Sí, literalmente Acabo de despedir a Adam. 292 00:10:49,649 --> 00:10:50,900 Es una mierda verlo. 293 00:10:50,942 --> 00:10:52,402 Ay, ese pobre chico. 294 00:10:52,444 --> 00:10:54,237 -Sí. -Oh, no. 295 00:10:54,279 --> 00:10:59,325 Para el próximo charter, me gustaría Me encanta tenerte en servicio. 296 00:10:59,367 --> 00:11:00,785 ¿Crees que puedo hacerlo? 297 00:11:00,827 --> 00:11:03,121 Por supuesto, creo puedes hacerlo. 298 00:11:03,163 --> 00:11:04,581 Eres muy rápido aprendiz 299 00:11:04,622 --> 00:11:06,583 y creo que Estarás absolutamente bien. 300 00:11:06,624 --> 00:11:07,917 Sí. 301 00:11:07,959 --> 00:11:12,422 Me acaban de degradar al tercer guiso. 302 00:11:12,464 --> 00:11:14,674 Por suerte para Margot, no lo soy. más grande que la obra. 303 00:11:14,716 --> 00:11:16,134 Estoy feliz de poder ayudarla. 304 00:11:16,176 --> 00:11:17,719 voy a hacer Lo mejor, diviértete. 305 00:11:17,761 --> 00:11:19,596 Pero ésta es la única vez. 306 00:11:19,637 --> 00:11:20,722 -Estará bien. -Bueno. 307 00:11:20,764 --> 00:11:22,349 -¿Sí? -Sí. 308 00:11:22,390 --> 00:11:24,601 Vámonos antes de que llore, rápido. No quiero llorar. 309 00:11:24,642 --> 00:11:26,102 Saca el [bip] de aquí. 310 00:11:26,144 --> 00:11:28,980 -Hola, ¿estás bien? -Simplemente realmente inesperado. 311 00:11:29,022 --> 00:11:29,981 Espera, ¿qué eres? hablando de? 312 00:11:30,023 --> 00:11:31,691 Adam acaba de ser despedido. 313 00:11:31,733 --> 00:11:33,109 Espera, ¿qué? 314 00:11:35,612 --> 00:11:37,489 -Sí. -Me siento muy triste. 315 00:11:37,530 --> 00:11:39,449 Me encanta. 316 00:11:42,035 --> 00:11:45,038 -Adam fue despedido. -¿Qué? 317 00:11:45,080 --> 00:11:46,456 -Gracias. -Te deseo suerte, amigo. 318 00:11:46,498 --> 00:11:47,874 -Gracias. -No creo que lo necesites. 319 00:11:47,916 --> 00:11:50,794 Eso es una locura. 320 00:11:50,835 --> 00:11:52,295 -¿Estás bien? -Estoy bien. 321 00:11:52,337 --> 00:11:53,963 Adam tiene mucho potencial. 322 00:11:54,005 --> 00:11:56,591 Es un gran tipo. pero al final del día, 323 00:11:56,633 --> 00:12:00,136 hay algunos problemas de seguridad Ahí está eso, ya sabes. 324 00:12:00,178 --> 00:12:02,138 -Sí. -Tengo que irme. 325 00:12:02,180 --> 00:12:03,515 -Sí. -Ya es suficiente. 326 00:12:03,556 --> 00:12:04,891 Joao está faltando por ahí. 327 00:12:04,933 --> 00:12:06,184 Entonces necesitamos traer alguien que lo ayude. 328 00:12:06,226 --> 00:12:08,478 -Nos vemos, amigo. -Mantenlo presionado. 329 00:12:08,520 --> 00:12:09,396 Nos vemos hermano. 330 00:12:09,437 --> 00:12:10,980 Mantente en contacto, hermano. Honesto. 331 00:12:11,022 --> 00:12:12,399 Yo, mantente a salvo. Todos. 332 00:12:12,440 --> 00:12:13,650 -Cualquier cosa que necesites, dímelo. -Cuida tu cabeza. 333 00:12:13,692 --> 00:12:14,984 Mantente en contacto, ¿sí? 334 00:12:15,026 --> 00:12:16,778 -Cuida tu cabeza. -¿Cuidarme la cabeza? Sí. 335 00:12:16,820 --> 00:12:18,613 Sabes, realmente nunca lo hice algo como esto antes. 336 00:12:18,655 --> 00:12:21,157 Sabía que iba a ser un gran sorpresa cuando entré en esto. 337 00:12:21,199 --> 00:12:22,992 Aprendí una cantidad increíble. 338 00:12:23,034 --> 00:12:25,829 Nos vemos por ahí, hombre. Eres increíble. 339 00:12:25,870 --> 00:12:27,163 Mi próximo plan es ojalá te levantes 340 00:12:27,205 --> 00:12:28,873 al capitán en un mundo comercial. 341 00:12:28,915 --> 00:12:30,083 Pon a mi mamá, a los niños en una casa, 342 00:12:30,125 --> 00:12:31,459 y luego, una vez hecho esto, 343 00:12:31,501 --> 00:12:33,086 probablemente iré Volver a navegar. 344 00:12:33,128 --> 00:12:34,504 Esto es enfermizo. ¿Estás bromeando? 345 00:12:34,546 --> 00:12:36,047 ¿Has visto ¿Qué hemos estado haciendo? 346 00:12:36,089 --> 00:12:37,465 es como el mejor trabajo en el mundo. 347 00:12:37,507 --> 00:12:39,676 Adán, ven a dar un rápido abrazo. 348 00:12:39,718 --> 00:12:42,595 -¡Nos vemos! -Oye, eh... ¡Oh! 349 00:12:42,637 --> 00:12:43,847 ¡Bobo! 350 00:12:43,888 --> 00:12:45,890 ¡Oh! 351 00:12:45,932 --> 00:12:48,309 Oh, te quiero mucho. 352 00:12:48,351 --> 00:12:49,686 Vamos, vamos. 353 00:12:49,728 --> 00:12:50,895 [risas] 354 00:12:50,937 --> 00:12:52,564 -Los extraño a todos listos. -Salud, muchacho. 355 00:12:52,605 --> 00:12:54,691 Culver, ¿puedes venir? al puente, por favor? 356 00:12:54,733 --> 00:12:56,234 Copia eso. 357 00:12:56,276 --> 00:12:58,903 Ese es mi adiós menos favorito. de toda mi vida entera. 358 00:12:59,946 --> 00:13:01,698 Estamos mojados ahí fuera, amigo. 359 00:13:01,740 --> 00:13:03,366 Eh... 360 00:13:03,408 --> 00:13:07,537 Joao me ha aportado un poco lista de cosas sobre ti. 361 00:13:07,579 --> 00:13:08,788 Sí. 362 00:13:08,830 --> 00:13:10,874 Sobre recoger cosas ya sabes, solo orden, 363 00:13:10,915 --> 00:13:13,251 pensando en el futuro, todo lo que habló antes de la carta. 364 00:13:13,293 --> 00:13:14,502 Sí. 365 00:13:14,544 --> 00:13:16,504 Necesito que realmente empieza a pensar en el futuro. 366 00:13:16,546 --> 00:13:17,672 Pon ese extra. 367 00:13:17,714 --> 00:13:19,841 Sé que tienes la energía, Así que hazlo. 368 00:13:19,883 --> 00:13:21,718 -Está bien. -¿Estamos todos bien? 369 00:13:21,760 --> 00:13:23,511 Sí, estamos bien. Puedo prometerle, Capitán, 370 00:13:23,553 --> 00:13:25,638 estoy tratando de poner mi mejor paso adelante. 371 00:13:25,680 --> 00:13:27,557 No es como si estuviera durmiendo o intentar cometer errores. 372 00:13:27,599 --> 00:13:29,267 Sabes, todavía lo estoy intentando para entrar en ese ritmo, y... 373 00:13:29,309 --> 00:13:30,685 Sí. 374 00:13:30,727 --> 00:13:32,354 Al final del día, simplemente Quiero hacerte sentir orgulloso. 375 00:13:32,395 --> 00:13:34,064 Amigo, tienes la experiencia, Sé que tienes. 376 00:13:34,105 --> 00:13:35,190 -Sí. -¿Bueno? 377 00:13:35,231 --> 00:13:37,609 Entonces, adelante. 378 00:13:37,650 --> 00:13:39,736 Hermano... 379 00:13:39,778 --> 00:13:41,863 joao ha estado yendo al capitán y diciendo, 380 00:13:41,905 --> 00:13:44,240 Culver apesta en su trabajo. él no está tomando la iniciativa. 381 00:13:44,282 --> 00:13:47,243 Es como si estuvieras ----ing ¿Estás bromeando ahora mismo? 382 00:13:47,285 --> 00:13:49,496 Esto es literalmente solo una cuestión de falta de comunicación, 383 00:13:49,537 --> 00:13:53,083 y solo lo estas poniendo en esta lupa, 384 00:13:53,124 --> 00:13:55,418 pero estoy harto de eso. 385 00:13:55,460 --> 00:13:56,836 -Voy a intensificar. -Gracias, amigo. 386 00:13:56,878 --> 00:13:58,004 Sí. 387 00:13:58,880 --> 00:13:59,923 Próximamente... 388 00:13:59,964 --> 00:14:01,216 ¿Qué pasa, amigo? 389 00:14:01,257 --> 00:14:02,384 Oh, es guapo. amigo, ¿lo es? 390 00:14:02,425 --> 00:14:05,011 -Bienvenido. -Estoy encantado de conocerte también. 391 00:14:05,053 --> 00:14:06,471 Es una reina de belleza. 392 00:14:08,098 --> 00:14:10,141 el parece Hermano de James Franco. 393 00:14:17,315 --> 00:14:17,941 -Sí. -¿Qué pasa? 394 00:14:20,485 --> 00:14:21,403 Oh, caray. 395 00:14:22,278 --> 00:14:23,780 ¿Cómo te sientes? 396 00:14:23,822 --> 00:14:25,198 Simplemente muy emotivo. 397 00:14:25,240 --> 00:14:26,783 No, por supuesto. 398 00:14:29,577 --> 00:14:31,454 Tienes que tratar todos los días. como si fueras desechable 399 00:14:31,496 --> 00:14:33,373 -y suena tan m--. -Es horrible. 400 00:14:33,415 --> 00:14:36,376 Literalmente mientras lo hagas todo lo que puedas para ese día 401 00:14:36,418 --> 00:14:38,628 hacer que funcione para que si te despiden 402 00:14:38,670 --> 00:14:40,422 sabes que lo has hecho todo lo que puedas. 403 00:14:40,463 --> 00:14:44,300 Que manera tan horrible de pensar. y estar en un ambiente. 404 00:14:44,342 --> 00:14:45,427 Pero es ese ambiente. 405 00:14:45,468 --> 00:14:47,721 El salario ni siquiera vale eso. 406 00:14:59,649 --> 00:15:02,068 Zarina, Joao y Aesha. 407 00:15:02,110 --> 00:15:06,656 ¿Podemos encontrarnos en el comedor de la tripulación? ¿Para una reunión sobre la hoja de preferencias? 408 00:15:06,698 --> 00:15:07,699 Copiar. 409 00:15:11,161 --> 00:15:13,079 -Hola, Cap. -Hola. 410 00:15:13,121 --> 00:15:14,247 ¿Cómo estamos? 411 00:15:14,289 --> 00:15:15,999 -Carta Siete. -Siete. 412 00:15:16,041 --> 00:15:20,211 Bien. Tom Shelton es un hombre muy promotor inmobiliario exitoso 413 00:15:20,253 --> 00:15:22,005 en el este de Australia. 414 00:15:22,047 --> 00:15:24,090 Él está alquilando esta tienda. con sus amigos de toda la vida. 415 00:15:24,132 --> 00:15:26,384 La mayoría de estos invitados poseer sus propios barcos 416 00:15:26,426 --> 00:15:29,262 pero esta será la primera vacaciones de lujo en grupo. 417 00:15:29,304 --> 00:15:31,765 - Entonces, chicos, de vacaciones, ¿eh? -Mmm. 418 00:15:31,806 --> 00:15:33,433 Solicitudes de itinerario. 419 00:15:33,475 --> 00:15:36,311 Un hermoso baño y snorkel es la máxima prioridad del huésped. 420 00:15:36,353 --> 00:15:37,812 Joao, ¿quieres? hacer la primera noche? 421 00:15:44,986 --> 00:15:47,405 El marinero líder será llegando mañana por la mañana. 422 00:15:47,447 --> 00:15:48,740 debería ser un cambio en el aire. 423 00:15:48,782 --> 00:15:50,575 -Sí, sí. -Disfrútenlo esta noche. 424 00:15:50,617 --> 00:15:52,702 -Gracias. -Gracias, cap. 425 00:15:59,626 --> 00:16:00,627 Oh. 426 00:16:00,669 --> 00:16:02,420 Vale, Margot, no está muerto. 427 00:16:03,755 --> 00:16:05,840 Necesitas atención. Está bien. 428 00:16:10,178 --> 00:16:11,221 No. 429 00:16:11,262 --> 00:16:12,639 ¿Qué fue eso? 430 00:16:13,515 --> 00:16:15,141 Oh, nos vemos tan lindos. 431 00:16:15,183 --> 00:16:16,810 -¿Estamos felices? -Sí. 432 00:16:16,851 --> 00:16:20,230 Lo siento por no mostrar usted tanta atención. 433 00:16:25,735 --> 00:16:28,279 Mira, Margot y yo hemos pasado con algún tiempo de diferencia último charter. 434 00:16:28,321 --> 00:16:30,615 Te amo siempre. 435 00:16:30,657 --> 00:16:33,451 Pero a veces Soy como, 436 00:16:33,493 --> 00:16:36,371 Está bien, él es solo como vibraciones de amigos. 437 00:16:36,413 --> 00:16:38,206 Y me siento bien por eso. 438 00:16:40,709 --> 00:16:42,168 Bueno, lo dijiste. Ha vuelto. 439 00:16:42,210 --> 00:16:43,420 Simplemente seremos amigos. 440 00:16:43,461 --> 00:16:45,046 Y estoy totalmente de acuerdo con eso. 441 00:16:45,088 --> 00:16:47,465 Es un gran océano. hay mucho de peces en el mar. 442 00:16:47,507 --> 00:16:49,175 Sólo quería asegurarme. 443 00:16:49,217 --> 00:16:50,927 Excelente. 444 00:16:50,969 --> 00:16:52,220 ¿Cómo es esa atención? va por ti? 445 00:16:52,262 --> 00:16:53,847 -Sí. -Oh. 446 00:16:53,888 --> 00:16:55,015 Bebé. 447 00:16:55,056 --> 00:16:56,599 Oh. 448 00:16:56,641 --> 00:16:58,685 Odio esa camisa. creo que tu Deberías cambiarte la camisa. 449 00:16:58,727 --> 00:17:01,688 Está bien, voy a salir de aquí y ve a cambiarte de nuevo. 450 00:17:01,730 --> 00:17:02,939 Como, lo que sea. 451 00:17:02,981 --> 00:17:05,483 Ay dios mío. No puedo esperar a tomar un cóctel. 452 00:17:06,651 --> 00:17:08,903 Oh. ¡Mírate! 453 00:17:10,238 --> 00:17:11,489 -Está bien, vámonos. -Sí. 454 00:17:11,531 --> 00:17:13,033 Hagamos esto. 455 00:17:13,074 --> 00:17:15,368 Está bien. vamos a ir al club y hacer una fiesta. 456 00:17:15,410 --> 00:17:17,662 Quiero ir a bailar. 457 00:17:17,704 --> 00:17:18,538 Oh. 458 00:17:18,580 --> 00:17:21,374 Trabajo mañana, fiesta esta noche. 459 00:17:21,416 --> 00:17:23,877 Vamos, vamos, vamos, vamos. 460 00:17:23,918 --> 00:17:25,837 ----se levantó. 461 00:17:27,714 --> 00:17:29,758 Tres lobos, cariño. Éste es un buen lugar. Confía en mí. 462 00:17:29,799 --> 00:17:31,134 Oh. 463 00:17:31,176 --> 00:17:32,469 [charla] 464 00:17:36,431 --> 00:17:38,808 Este es nuestro Ciruelas Davidson agrias. 465 00:17:38,850 --> 00:17:40,769 Oh, esto se ve increíble. 466 00:17:40,810 --> 00:17:44,272 ¡Salud! 467 00:17:44,314 --> 00:17:46,441 [gritando] 468 00:17:50,070 --> 00:17:51,571 Me encanta. 469 00:17:51,613 --> 00:17:53,490 -Pequeñito. -Pequeñito. 470 00:17:58,453 --> 00:18:00,455 [cantando] 471 00:18:02,540 --> 00:18:04,918 Tomaré mi bebida. 472 00:18:04,959 --> 00:18:06,086 Es realmente bueno. ¿Qué hay ahí dentro otra vez? 473 00:18:06,127 --> 00:18:07,462 ¿Di otra vez? 474 00:18:07,504 --> 00:18:10,799 -Sirope de pitahaya. -Oh, es tan bueno. 475 00:18:20,016 --> 00:18:22,394 Parece que no puedo haz bien mi pajita. 476 00:18:30,276 --> 00:18:32,737 ¿A dónde se fue mi bebida? 477 00:18:35,990 --> 00:18:37,075 No. 478 00:18:37,117 --> 00:18:38,785 Oh, Jesucristo. 479 00:18:38,827 --> 00:18:41,329 Sí, eso es lo que siento todo el asunto. 480 00:18:41,371 --> 00:18:43,331 No voy a ninguna parte. 481 00:18:49,963 --> 00:18:51,339 Pero... 482 00:18:53,299 --> 00:18:56,011 Creo que deberías preguntarle. 483 00:18:56,052 --> 00:18:57,512 Eso es mío, perra. 484 00:19:00,181 --> 00:19:01,725 Callarse la boca. 485 00:19:01,766 --> 00:19:03,768 -Está bien, ¿nos vamos? -Está bien, vámonos a casa. 486 00:19:06,021 --> 00:19:07,063 Este es mi asiento. 487 00:19:07,105 --> 00:19:08,314 No, no, no voy hacia atrás. 488 00:19:08,356 --> 00:19:09,399 Vamos, tortolitos. 489 00:19:09,441 --> 00:19:11,151 Vale, dame unas manos. 490 00:19:11,192 --> 00:19:13,653 ¡Ay! ¡Mis nueces! 491 00:19:13,695 --> 00:19:14,946 ¡Mis nueces! 492 00:19:24,080 --> 00:19:25,331 Sí, puedo verlo. 493 00:19:25,373 --> 00:19:26,875 Debe irse a la cama. 494 00:19:29,878 --> 00:19:32,422 solo voy a tirar Este chisporroteo en mi habitación. 495 00:19:36,551 --> 00:19:38,428 -¡Paloma silvestre! -Kim. 496 00:19:38,470 --> 00:19:39,596 ¿Cómo estás? 497 00:19:39,637 --> 00:19:41,973 Algunos momentos incómodos en el barco. 498 00:19:42,015 --> 00:19:45,977 jason despedido otro miembro de la tripulación. 499 00:19:46,019 --> 00:19:47,520 tu eres solo elaborando cartas. 500 00:19:47,562 --> 00:19:49,105 Estás haciendo lo mejor que puedes. 501 00:19:49,147 --> 00:19:52,817 Y si no estás en En este nivel, estás despedido. 502 00:19:52,859 --> 00:19:54,444 Este no es un programa de entrenamiento. 503 00:19:54,486 --> 00:19:56,029 tienes que saberlo o te vas a casa. 504 00:19:56,071 --> 00:19:59,157 Bien, pero sí, pero tienes mucha frustración 505 00:19:59,199 --> 00:20:02,452 en tu voz y necesitas para reducir eso. 506 00:20:03,411 --> 00:20:05,080 Esto es lo que quiero. 507 00:20:05,121 --> 00:20:06,373 ¿Quieres todo este condimento? 508 00:20:06,414 --> 00:20:08,208 Mételo en el bol. 509 00:20:08,249 --> 00:20:09,334 Lo voy a poner en el bol. 510 00:20:09,376 --> 00:20:11,044 ¡Ir! 511 00:20:13,922 --> 00:20:17,592 solo estoy lidiando con esto nuevo contramaestre que dice, 512 00:20:17,634 --> 00:20:21,137 no es muy divertido, navegación a vela muy seria. 513 00:20:25,934 --> 00:20:27,936 Adivina quien realmente ¿Pero me maneja? 514 00:20:30,313 --> 00:20:31,773 Ah, este. 515 00:20:31,815 --> 00:20:33,900 Éste es el verdadero administrador. 516 00:20:34,943 --> 00:20:36,486 Oh, oh. 517 00:20:38,446 --> 00:20:40,031 Está muy gruñón. 518 00:20:40,073 --> 00:20:43,076 No se pone así a menudo pero cuando lo hace, 519 00:20:43,118 --> 00:20:44,744 es como si tuviera que salir de su propia cabeza. 520 00:20:44,786 --> 00:20:46,913 Encantado de conocerte, por cierto. 521 00:20:46,955 --> 00:20:49,749 El dicho es, guarda tu drama para tu mamá. 522 00:20:49,791 --> 00:20:50,875 Y eso es lo que hago. 523 00:20:50,917 --> 00:20:54,087 Muy bien, Kim. Te amo. 524 00:20:54,129 --> 00:20:55,505 Un placer conocerte. 525 00:20:57,465 --> 00:20:58,800 Adiós. 526 00:21:00,468 --> 00:21:02,012 -Bueno. -¿Mmm? 527 00:21:02,053 --> 00:21:04,305 ¿Te sientes mejor ahora? ¿Después de hablar con tu mamá? 528 00:21:04,347 --> 00:21:06,099 Sí, obviamente. 529 00:21:07,726 --> 00:21:09,394 Es tan bueno. 530 00:21:09,436 --> 00:21:11,146 ¿Quieres un poco más? 531 00:21:18,236 --> 00:21:20,238 Tal vez solo estoy frustrado sexualmente. 532 00:21:20,280 --> 00:21:21,656 No sé. 533 00:21:21,698 --> 00:21:23,950 Pero Joao, él es mi lugar feliz en este momento. 534 00:21:23,992 --> 00:21:27,120 Entonces tengo al ángel allí. Simplemente diciendo, no, zarina. 535 00:21:27,162 --> 00:21:29,456 Él es muy amable. Él es tan dulce. 536 00:21:29,497 --> 00:21:32,876 Y luego tengo, no, zarina, idiota. Basta. 537 00:21:32,917 --> 00:21:34,919 Ya sabes cómo es. 538 00:21:34,961 --> 00:21:36,254 Sí. 539 00:21:36,296 --> 00:21:38,923 Y luego obtuve la vagina títere va, dame de comer. 540 00:21:40,300 --> 00:21:41,509 -Noche. -Fresco. 541 00:21:50,518 --> 00:21:52,062 [sonido de alarma] 542 00:21:54,356 --> 00:21:56,483 -Mmm. Delicioso. -Buen día. 543 00:21:56,524 --> 00:21:57,817 Buenos días, Capitán. 544 00:22:06,868 --> 00:22:08,286 Si tenemos el champagne cuando vienen. 545 00:22:08,328 --> 00:22:09,496 Sí. 546 00:22:09,537 --> 00:22:12,290 Y luego cuando lleguen al plato, 547 00:22:12,332 --> 00:22:14,125 -Tendremos el Bloody Mary's. -Bueno. 548 00:22:14,167 --> 00:22:17,504 creo que tengo para conocer a mi nuevo compañero de cuarto. 549 00:22:17,545 --> 00:22:19,089 Aparentemente, es un marinero líder. 550 00:22:19,130 --> 00:22:20,757 Sí, este tipo probablemente muy experimentado. 551 00:22:20,799 --> 00:22:22,217 Oye, amigo. ¿Cómo estás? 552 00:22:22,258 --> 00:22:25,011 Oh, encantado de conocerte. Soy Harry. 553 00:22:25,053 --> 00:22:27,222 -Estás en la cima. -Luka. 554 00:22:41,069 --> 00:22:42,070 -¿Cómo estás? -¿Qué pasa, amigo? 555 00:22:43,613 --> 00:22:44,614 Entonces él es un buen Parece tipo, ¿verdad? 556 00:22:44,656 --> 00:22:46,950 Chico nuevo en la cuadra. 557 00:22:46,991 --> 00:22:48,660 -Bienvenido a bordo, compañero. -Encantado de conocerlo. 558 00:22:48,702 --> 00:22:50,161 Tú también, amigo. 559 00:22:50,203 --> 00:22:52,080 Quítate los zapatos, ponte bolsa ahí abajo también. 560 00:22:52,122 --> 00:22:53,248 Subamos por el puente. 561 00:22:55,333 --> 00:22:57,252 ¿Cómo ha ido la temporada? 562 00:22:57,293 --> 00:22:58,461 Ocupado, amigo. 563 00:22:58,503 --> 00:23:00,046 -Margot. -¿Sí? 564 00:23:00,088 --> 00:23:01,047 ¿Cómo estás? Este es Lucas. 565 00:23:01,089 --> 00:23:02,507 -Ah, hola. -Esa es Margot. 566 00:23:02,549 --> 00:23:03,633 -Hola. -Encantado de conocerlo. 567 00:23:03,675 --> 00:23:05,385 Bienvenido. Estoy encantado de conocerte también. 568 00:23:05,427 --> 00:23:08,805 Es una reina de belleza. Eso es una locura. 569 00:23:08,847 --> 00:23:10,724 ¿Has visto sus pestañas? 570 00:23:10,765 --> 00:23:12,267 Son reales. 571 00:23:12,308 --> 00:23:14,978 Aesha, Aesha, ¿puedes venir? al puente, por favor? 572 00:23:15,020 --> 00:23:17,480 -Próximo. -Ay dios mío. Supermodelo. 573 00:23:17,522 --> 00:23:20,358 Liderazgo en tu CV. Ajuste perfecto para un marinero líder. 574 00:23:20,400 --> 00:23:22,235 No pedir entrar con un látigo o algo así. 575 00:23:22,277 --> 00:23:25,989 Lo único que necesito es que Joao sienta eso. tiene algo de experiencia allí. 576 00:23:26,031 --> 00:23:29,701 -Hola cariño. -¿Hola, cómo estás? 577 00:23:30,535 --> 00:23:32,412 Amo a Lucas. 578 00:23:32,454 --> 00:23:33,621 Cuando comencé a navegar, 579 00:23:33,663 --> 00:23:35,165 mi hermana y yo fuimos a francia 580 00:23:35,206 --> 00:23:37,417 para buscar nuestro primero Trabajos de navegación a vela juntos. 581 00:23:37,459 --> 00:23:39,502 Y ahí es donde me convertí amigos de luka. 582 00:23:39,544 --> 00:23:42,756 Él es solo uno de esos tipos que todos se sienten atraídos 583 00:23:42,797 --> 00:23:43,840 y a todos les gusta... 584 00:23:43,882 --> 00:23:46,092 [pitido] ¡fuera! 585 00:23:46,968 --> 00:23:48,011 Qué bueno volver a ver a Aesha. 586 00:23:48,053 --> 00:23:49,596 En realidad, ella es como una familia. 587 00:23:49,637 --> 00:23:52,015 De hecho me relacioné con su hermana hace siete años. 588 00:23:52,057 --> 00:23:55,894 Luka conoce muy bien a mi hermana. 589 00:23:55,935 --> 00:23:58,188 Aesha lo sabe, Sólo una aventura de una noche. 590 00:23:58,229 --> 00:23:58,980 Estábamos borrachos. 591 00:23:59,022 --> 00:24:02,525 Hicieron esto una noche. 592 00:24:02,567 --> 00:24:06,196 Y luego soy bonita Seguro que se folló a Magda. 593 00:24:06,237 --> 00:24:09,032 Ah... 594 00:24:09,074 --> 00:24:11,951 tiran muchas fotos juntos en Instagram. 595 00:24:13,620 --> 00:24:15,080 Sí. 596 00:24:16,247 --> 00:24:17,874 -Vístelo. -Sí. 597 00:24:17,916 --> 00:24:19,751 él tiene que salir ahí y ve a conocer a todos. 598 00:24:19,793 --> 00:24:21,211 Vale, perfecto. 599 00:24:23,755 --> 00:24:26,841 Así que esta es tu cabaña. Harry es tu compañero de cuarto. 600 00:24:26,883 --> 00:24:28,927 Vamos, cariño. Métete ahí. 601 00:24:28,968 --> 00:24:31,596 Cuando estamos fuera del chárter, solo usamos esta camiseta. 602 00:24:31,638 --> 00:24:33,056 Está bien, cámbiate. 603 00:24:36,017 --> 00:24:37,769 Estoy tan feliz de que estés aquí. 604 00:24:37,811 --> 00:24:39,396 Esta es la zarina. 605 00:24:39,437 --> 00:24:41,815 Ella es una psicópata absoluta. Así que ignórala. 606 00:24:41,856 --> 00:24:43,733 -Todos lo son. -Ese es un buen consejo. 607 00:24:43,775 --> 00:24:45,777 Tienen provisiones en el muelle. 608 00:24:45,819 --> 00:24:48,029 Aesha, tienes provisiones en el muelle. 609 00:24:48,071 --> 00:24:49,072 Asombroso. Salud. 610 00:24:49,114 --> 00:24:50,699 Oye, ¿cómo te va, amigo? 611 00:24:50,740 --> 00:24:51,741 Oye, hombre. Encantado de conocerlo. Lucas. 612 00:24:51,783 --> 00:24:52,867 Luka, encantado de conocerte, amigo. 613 00:24:52,909 --> 00:24:54,661 Conseguí unas tapas preciosas. 614 00:24:54,703 --> 00:24:55,787 Impresionante. 615 00:24:55,829 --> 00:24:56,830 Soy Lucas. 616 00:24:56,871 --> 00:24:57,872 Luka, encantado de conocerte, hermano. 617 00:24:57,914 --> 00:24:58,873 ¿A dónde voy con esto? 618 00:24:58,915 --> 00:25:00,625 Ah, simplemente lo pones en la barra. 619 00:25:00,667 --> 00:25:03,128 Oh, me encantan las patatas fritas. 620 00:25:03,169 --> 00:25:04,295 -Acosar. -Encantado de conocerlo. 621 00:25:04,337 --> 00:25:05,505 -¿Cómo te llamas? -Luka. 622 00:25:05,547 --> 00:25:06,840 Lucas, encantado de conocerte. 623 00:25:06,881 --> 00:25:08,174 No creo que Jason podría haber encontrado 624 00:25:08,216 --> 00:25:09,592 Alguien más guapo que yo. 625 00:25:09,634 --> 00:25:11,261 Pero estuvo bastante cerca. 626 00:25:12,679 --> 00:25:14,431 [eructos] Perdóneme. 627 00:25:14,472 --> 00:25:17,767 Empújalo. Escúpelo. Mételo. 628 00:25:17,809 --> 00:25:20,395 -Gracias muñeca. -Todo bien, muñeca. 629 00:25:24,983 --> 00:25:27,402 Chicos, sólo tenemos que golpear A toda marcha, hombre. 630 00:25:27,444 --> 00:25:29,821 -Sí, hombre. -Porque ha habido altibajos. 631 00:25:29,863 --> 00:25:32,323 Creo que esta carta, tenemos mucho que demostrar en cubierta, 632 00:25:32,365 --> 00:25:34,117 y todos están dentro Estoy de acuerdo con eso, así que... 633 00:25:34,159 --> 00:25:35,618 Sí. 634 00:25:35,660 --> 00:25:37,704 Entonces, ve con él si no estoy allí. 635 00:25:37,746 --> 00:25:39,622 Él tomará la iniciativa. 636 00:25:39,664 --> 00:25:42,542 Luka será incorporado como marinero líder, eso está bien. 637 00:25:42,584 --> 00:25:45,628 no necesita para decir, apestas. 638 00:25:45,670 --> 00:25:47,297 Así que ahora tenemos a Luka aquí. 639 00:25:47,339 --> 00:25:52,010 Es como, no, como, puedo, Como, puedo marcar, marcar. 640 00:25:52,052 --> 00:25:54,262 Entonces vamos a marcar, 641 00:25:54,304 --> 00:25:56,222 y vamos a simplemente haz el trabajo. 642 00:25:56,264 --> 00:25:57,891 le vamos a dar una limpieza rápida, 643 00:25:57,932 --> 00:25:59,934 asegúrate de que todo esté listo para que vengan los invitados. 644 00:25:59,976 --> 00:26:01,478 -Sólo sigue adelante. -Asombroso. 645 00:26:01,519 --> 00:26:04,314 Extrañé mi chaqueta de chef hecha. ¿Te lo di? 646 00:26:04,356 --> 00:26:06,024 Mmmm. Esta vez no soy la lavandera. 647 00:26:06,066 --> 00:26:08,443 Oh, no lo eres. ¿Estás con los perros grandes? 648 00:26:08,485 --> 00:26:10,904 -Sí. -Estás con los grandes... 649 00:26:16,493 --> 00:26:18,495 Estoy fingiendo que estoy emocionado. 650 00:26:18,536 --> 00:26:21,539 Aesha no me dejaría hacerlo si ella no confiaba en que yo pudiera, 651 00:26:21,581 --> 00:26:23,375 pero estoy muy nervioso. 652 00:26:27,003 --> 00:26:28,505 es tan agradable ser de vuelta por este camino. 653 00:26:28,546 --> 00:26:30,548 no he vuelto a Nueva Zelanda como cuatro años. 654 00:26:30,590 --> 00:26:32,217 -¿Qué? -Sí. 655 00:26:32,258 --> 00:26:35,095 ¿Tu familia es como, ----ing, ¿Qué estás haciendo? 656 00:26:35,136 --> 00:26:36,471 Ven y danos un poco de amor. 657 00:26:36,513 --> 00:26:38,807 Lo sé. Pero viven en Vietnam. 658 00:26:38,848 --> 00:26:40,350 ¿Qué? ¿Por qué están en Vietnam? 659 00:26:40,392 --> 00:26:42,352 mi mamá es una maestro de escuela allí, 660 00:26:42,394 --> 00:26:43,770 en como, un escuela internacional. 661 00:26:43,812 --> 00:26:45,230 ¿Tu hermana allí también? 662 00:26:45,271 --> 00:26:47,774 Sí, mi hermano y mi hermana y mi papá están allí. 663 00:26:47,816 --> 00:26:49,109 Soy de Nueva Zelanda. 664 00:26:49,150 --> 00:26:51,194 Crecí en un pueblo pequeño llamado Raglán. 665 00:26:51,236 --> 00:26:54,030 Mi madre tenía unos 26 años cuando conocí a mi padre biológico, 666 00:26:54,072 --> 00:26:56,241 y yo tenía alrededor de un año. 667 00:26:56,282 --> 00:26:58,326 Se fue y luego solo éramos mi mamá y yo 668 00:26:58,368 --> 00:27:00,286 hasta que fui unos cinco años. 669 00:27:00,328 --> 00:27:02,622 Y entonces fue cuando mi mamá conoció a mi padrastro. 670 00:27:02,664 --> 00:27:04,624 Él lo es todo para mí. 671 00:27:04,666 --> 00:27:06,209 Tengo dos medios hermanos. 672 00:27:06,251 --> 00:27:07,669 yo y mi hermano surfear juntos, 673 00:27:07,711 --> 00:27:09,879 y luego mi hermana, La llevo de compras. 674 00:27:09,921 --> 00:27:10,922 Vamos a almorzar. 675 00:27:10,964 --> 00:27:12,215 Es fantástico unirse a nuevos barcos. 676 00:27:12,257 --> 00:27:13,466 es como unirse una nueva familia. 677 00:27:13,508 --> 00:27:16,553 Todos están tan cerca. Me encanta. 678 00:27:16,594 --> 00:27:21,057 Toda la tripulación, toda la tripulación, comiencen. poniéndose sus trajes de pingüino 679 00:27:21,099 --> 00:27:22,892 en los próximos cinco, diez minutos. 680 00:27:22,934 --> 00:27:24,060 Copiar. 681 00:27:24,102 --> 00:27:25,061 -Hola. -Oh, Dios mío, no lo soy. 682 00:27:25,103 --> 00:27:26,479 la nueva persona ya. 683 00:27:26,521 --> 00:27:28,898 -Jaimee, mucho gusto en conocerte. -Luka, encantado de conocerte. 684 00:27:28,940 --> 00:27:30,942 -Bienvenido a bordo. -Gracias. 685 00:27:35,905 --> 00:27:37,741 Buena suerte. Disfrute del servicio. 686 00:27:37,782 --> 00:27:39,200 Guau. 687 00:27:41,036 --> 00:27:42,996 Ya me estás bloqueando, amigo. 688 00:27:43,038 --> 00:27:44,581 Amigo, esta es mi habitación. 689 00:27:47,042 --> 00:27:49,169 Hora del espectáculo, cariño. 690 00:27:49,210 --> 00:27:50,920 Amigo, me encantan los speedos. 691 00:27:50,962 --> 00:27:53,089 -¿Son contrabandistas de periquitos? -Sí. 692 00:27:53,131 --> 00:27:54,674 yo hice esto llamado el mitin mongo. 693 00:27:54,716 --> 00:27:57,010 Cada país en el que paramos, como, nos detuvimos en el monumento 694 00:27:57,052 --> 00:27:58,720 y todos nos tomamos fotos en nuestros periquitos. 695 00:28:00,722 --> 00:28:02,140 Él es la persona perfecta. 696 00:28:02,182 --> 00:28:05,185 Asombroso. Asombroso. 697 00:28:05,226 --> 00:28:07,270 Toda la tripulación, toda la tripulación, ¿Puedes hacer fila ahora, por favor? 698 00:28:07,312 --> 00:28:10,023 ¿En la cubierta de popa principal? Llegada de invitados. 699 00:28:12,400 --> 00:28:14,569 Carta siete, vámonos, cariño. 700 00:28:15,820 --> 00:28:17,405 Oh. 701 00:28:17,447 --> 00:28:19,741 Me siento realmente honrado de que ella me está dando esta oportunidad. 702 00:28:21,493 --> 00:28:23,370 Ahora sólo tengo que demostrar mi valía. 703 00:28:23,411 --> 00:28:25,622 Porque si fallo esto, va a ser como, 704 00:28:25,663 --> 00:28:29,959 ¿Qué pasa si me envían de regreso? ¿Para lavar la ropa a mitad del alquiler? 705 00:28:30,001 --> 00:28:31,503 Esa es mi pesadilla. 706 00:28:33,171 --> 00:28:35,256 Mire este grupo variopinto. 707 00:28:40,053 --> 00:28:41,680 Aquí vienen. 708 00:28:43,139 --> 00:28:44,140 Próximamente... 709 00:28:44,182 --> 00:28:45,141 Ah, bueno... 710 00:28:45,183 --> 00:28:47,686 -[náuseas] -[bip] 711 00:28:47,727 --> 00:28:50,146 Jason, te necesitamos abajo En la cubierta principal de popa, por favor. 712 00:28:50,188 --> 00:28:52,023 Hay una emergencia médica. 713 00:28:59,239 --> 00:29:01,199 -Esto es genial, ¿eh? -Sí. 714 00:29:04,661 --> 00:29:07,455 Buen día. Un placer conocerte. 715 00:29:07,497 --> 00:29:09,082 -Hola, Tom. Jasón. -Hola, Jason. ¿Cómo vas? 716 00:29:09,124 --> 00:29:10,417 Bien, amigo. 717 00:29:10,458 --> 00:29:14,254 tienes siete grandes tipos australianos. 718 00:29:14,295 --> 00:29:16,089 todos son mas altos que el capitán. 719 00:29:16,131 --> 00:29:17,382 Estos tipos son intimidantes. 720 00:29:17,424 --> 00:29:19,676 vas a ir para pasar un buen rato? 721 00:29:19,718 --> 00:29:20,802 Bienvenidos a bordo, muchachos. 722 00:29:20,844 --> 00:29:22,220 Va a ser bueno creo. 723 00:29:22,262 --> 00:29:23,596 Todavía nos queda un poco de hincharse por ahí, 724 00:29:23,638 --> 00:29:25,265 así que vamos a partir a Fitzroy ahora. 725 00:29:25,306 --> 00:29:26,641 Aesha te mostrará los alrededores, 726 00:29:26,683 --> 00:29:28,727 y saldremos allí de inmediato. 727 00:29:28,768 --> 00:29:30,103 Un grupo de australianos. 728 00:29:30,145 --> 00:29:31,855 -Sí, me encanta. -¿Qué podría salir mal? 729 00:29:31,896 --> 00:29:33,064 Las bolsas están por llegar. 730 00:29:33,106 --> 00:29:34,441 Hace tiempo que no bebo. 731 00:29:34,482 --> 00:29:36,568 -Oh. -Unos cinco minutos. 732 00:29:36,609 --> 00:29:37,819 Sí. 733 00:29:37,861 --> 00:29:40,071 siento que va para soltarse mucho, 734 00:29:40,113 --> 00:29:41,448 y estoy muy emocionado. 735 00:29:41,489 --> 00:29:43,450 No. ¿Qué da? ¿Tienes esa impresión? 736 00:29:43,491 --> 00:29:45,785 Te arrepentirás de haber dicho eso. 737 00:29:45,827 --> 00:29:47,829 Bien, este es mi parte favorita. 738 00:29:52,000 --> 00:29:53,501 Ésta es la zona de la terraza. 739 00:29:53,543 --> 00:29:56,379 Es agradable retirarse aquí después de cenar 740 00:29:56,421 --> 00:29:59,132 y solo hundir un poco Más orina en el spa. 741 00:29:59,174 --> 00:30:01,176 Oh, mira esto. Fantástico. 742 00:30:02,844 --> 00:30:04,637 Muy bien, te mostraré tú el resto. 743 00:30:04,679 --> 00:30:07,474 Así que si vienes aquí, Te mostraré la suite principal. 744 00:30:07,515 --> 00:30:09,142 Es una habitación enorme. 745 00:30:09,184 --> 00:30:10,310 Esto luce asombroso. 746 00:30:14,272 --> 00:30:17,233 Este sofá es en realidad realmente cómodo. 747 00:30:17,275 --> 00:30:18,818 tenemos algunos hermosos platos 748 00:30:18,860 --> 00:30:19,861 y unos Bloody Marys 749 00:30:19,903 --> 00:30:21,988 -Maria Sangrienta. -Sí. 750 00:30:22,030 --> 00:30:23,698 Dios, fantástico. 751 00:30:23,740 --> 00:30:25,283 tu quieres ponerlo sobre la mesa? 752 00:30:25,325 --> 00:30:26,534 Sí, claro. 753 00:30:26,576 --> 00:30:28,328 -¿Listo para ponerlo en marcha? -Oh, estoy listo. 754 00:30:28,370 --> 00:30:29,788 -¿Estás emocionado? -Sí. 755 00:30:29,829 --> 00:30:31,206 -Aquí vamos. De nada. -Gracias, Aesha. 756 00:30:31,247 --> 00:30:32,665 ¿Quién está adelante? 757 00:30:32,707 --> 00:30:33,875 tu y yo vamos estar en la popa ahora. 758 00:30:33,917 --> 00:30:35,710 -Sí. -Culver ahí. 759 00:30:35,752 --> 00:30:36,711 Él en la licitación. 760 00:30:39,506 --> 00:30:41,424 es un poco de agua por si acaso. 761 00:30:42,384 --> 00:30:44,761 Mantente hidratado. 762 00:30:44,803 --> 00:30:46,429 voy a sentarme allí y esperarte. 763 00:30:46,471 --> 00:30:48,181 ustedes han sido amigos para siempre, ¿verdad? 764 00:30:48,223 --> 00:30:50,392 -Sí. -Eso es tan lindo. 765 00:30:51,559 --> 00:30:53,186 Sí, este es el último viaje. 766 00:30:53,228 --> 00:30:57,607 Está bien, puedes despegar la línea de popa cruzada fuera. 767 00:30:57,649 --> 00:31:01,778 Copia, cruce la línea de popa. 768 00:31:01,820 --> 00:31:03,154 Gracias, amigo. 769 00:31:03,196 --> 00:31:05,365 Qué bueno tener a alguien con algo de experiencia, hombre. 770 00:31:05,407 --> 00:31:07,158 Ni siquiera puedo decírtelo. 771 00:31:07,200 --> 00:31:09,202 He estado navegando durante hace unos siete años. 772 00:31:09,244 --> 00:31:10,578 Dos años como marinero de cubierta... 773 00:31:13,581 --> 00:31:15,875 Cuando era niño, solía, como, separando m**rda, 774 00:31:15,917 --> 00:31:18,044 volver a armarlo, descubrir cómo funcionaba. 775 00:31:18,086 --> 00:31:20,005 Incluso solía arreglar autos viejos. 776 00:31:20,046 --> 00:31:21,673 Solía ​​arreglar iPhones. 777 00:31:21,715 --> 00:31:24,926 Porque estoy siempre activo mi computadora o arreglar m... 778 00:31:25,969 --> 00:31:28,179 Sí, lo sé. 779 00:31:28,221 --> 00:31:30,890 Todo claro. Todo listo para hacer swing. 780 00:31:30,932 --> 00:31:31,891 Rompiendo la línea de remolque. 781 00:31:31,933 --> 00:31:32,976 Lo adjuntaré. 782 00:31:33,018 --> 00:31:34,436 ¿Necesitas una mano? 783 00:31:34,477 --> 00:31:36,896 Sí, simplemente atamos estos Levante los guardabarros y guárdelos. 784 00:31:36,938 --> 00:31:39,566 Mira esta línea allá atrás y luego cambiarse. 785 00:31:39,607 --> 00:31:41,067 Muy buen trabajo, compañero. 786 00:31:41,109 --> 00:31:42,569 Impresionante trabajo, mazo. Bien hecho. 787 00:31:44,529 --> 00:31:46,239 Sí, ¿margi normal? Te haré uno. 788 00:31:46,281 --> 00:31:47,449 Sí, genial. Gracias. 789 00:31:51,703 --> 00:31:53,830 Me gusta hacer tragos cuando Sé cómo hacerlos. 790 00:31:53,872 --> 00:31:56,166 Lo sé, y puedes simplemente escribir de wizz a través de ellos. 791 00:31:56,207 --> 00:31:58,376 Sí. 792 00:31:58,418 --> 00:32:00,962 Almíbar sencillo. ¿Bien? 793 00:32:01,004 --> 00:32:02,047 -Sí. -Bueno. 794 00:32:02,088 --> 00:32:04,007 Mira mi superestrella. 795 00:32:04,049 --> 00:32:06,134 Su guiso de servicio. 796 00:32:06,176 --> 00:32:08,470 -Sí, niña. -Ese soy yo ahora. 797 00:32:08,511 --> 00:32:09,846 Ojalá me sintiera mucho mejor. 798 00:32:09,888 --> 00:32:11,639 ¿Lo lamento? 799 00:32:13,767 --> 00:32:15,185 yo estaré anclando en cuatro minutos. 800 00:32:15,226 --> 00:32:16,269 Copiar. 801 00:32:16,311 --> 00:32:17,312 ¿Puedes mostrarle a Luka el ancla? 802 00:32:17,354 --> 00:32:18,938 -Sí. -Está bien, genial. 803 00:32:18,980 --> 00:32:20,648 Dime si te gusta porque entonces puedo alterar estas cosas. 804 00:32:20,690 --> 00:32:22,359 No, eso es simplemente increíble. Gracias. 805 00:32:22,400 --> 00:32:26,071 -Así que avanzas para caer... -Y eso es desconectarse. 806 00:32:26,112 --> 00:32:27,906 Entonces este se desconecta, porque ambos 807 00:32:27,947 --> 00:32:29,449 van a girar en al mismo tiempo, 808 00:32:29,491 --> 00:32:30,950 porque hay un cabrestante. Sí. 809 00:32:30,992 --> 00:32:34,621 Vale, suelta, suelta, suelta. 810 00:32:34,662 --> 00:32:37,040 Entonces, cuando llega a la línea de flotación, házmelo saber. 811 00:32:38,708 --> 00:32:41,795 -Ahora es una estancia media 12. -Está bien, eso está bien. 812 00:32:41,836 --> 00:32:43,922 -Cierra eso. -Y luego terminamos. 813 00:32:43,963 --> 00:32:45,340 Impresionante. 814 00:32:48,885 --> 00:32:51,346 -[risas] -Ojalá pudiera. 815 00:32:57,936 --> 00:33:00,814 Mi hermana Courtney, ella también es jefa de guisos 816 00:33:00,855 --> 00:33:05,151 en Florida, y ella es simplemente increíble. 817 00:33:05,193 --> 00:33:07,654 Ella es mi mejor amiga. Estamos muy cerca. 818 00:33:07,696 --> 00:33:11,157 Somos las únicas dos chicas en una familia con cuatro hijos. 819 00:33:11,199 --> 00:33:13,702 Y uno de esos hermanos en realidad falleció 820 00:33:13,743 --> 00:33:15,495 hace cinco años de un tumor cerebral. 821 00:33:15,537 --> 00:33:18,498 Fue un momento realmente difícil. 822 00:33:18,540 --> 00:33:21,584 Creo que con todas las pruebas y tribulaciones 823 00:33:21,626 --> 00:33:23,211 pasamos por crecer, 824 00:33:23,253 --> 00:33:26,631 simplemente nos hizo aferrarnos el uno al otro aún más estrechamente. 825 00:33:26,673 --> 00:33:30,051 Mi familia lo es todo para mí. Los amo mucho. 826 00:33:32,137 --> 00:33:34,681 Así que estás abajo ahora durante un par de horas. 827 00:33:34,723 --> 00:33:36,141 -Sí. Te veré a las seis. -Bueno. 828 00:33:36,182 --> 00:33:37,100 Vale, bueno... 829 00:33:40,061 --> 00:33:42,105 no es demasiado hacer ahí abajo. 830 00:33:42,147 --> 00:33:44,024 Está bien, sé feliz. 831 00:33:44,065 --> 00:33:45,734 Disfruto lavar la ropa, 832 00:33:45,775 --> 00:33:49,154 pero al mismo tiempo, Prefiero estar en servicio. 833 00:33:49,195 --> 00:33:51,614 Me encanta hablar con los invitados. y sirviéndoles bebidas. 834 00:33:51,656 --> 00:33:54,993 Y prospero cuando hay mucha actividad, así que me lo estoy perdiendo. 835 00:33:58,747 --> 00:34:00,498 ¡Ey! 836 00:34:00,540 --> 00:34:02,208 Tengo tu David para ganarnos. 837 00:34:02,250 --> 00:34:03,710 -Hora de hacer snorkel. -Sí. 838 00:34:03,752 --> 00:34:05,003 Podemos incluirlo en las licitaciones. 839 00:34:05,045 --> 00:34:06,212 Sí. 840 00:34:06,254 --> 00:34:08,256 yo los llevaré en la excursión de snorkel. 841 00:34:08,298 --> 00:34:09,674 -Bueno. -Sí. 842 00:34:18,767 --> 00:34:20,935 -¿Todo está bien? -Sí. 843 00:34:20,977 --> 00:34:22,062 Gracias. 844 00:34:26,191 --> 00:34:28,818 Bien, entonces el primer plato es... 845 00:34:28,860 --> 00:34:31,571 Vieiras moradas. Salsa holandesa y caviar. 846 00:34:31,613 --> 00:34:33,114 -Oh, mmm. -Bearnesa. 847 00:34:33,156 --> 00:34:34,115 Sí, mmm. 848 00:34:34,157 --> 00:34:35,367 Y luego rollo de cangrejo. 849 00:34:35,408 --> 00:34:37,410 -Tenedor y luego cuchara. -Mmm. 850 00:34:37,452 --> 00:34:38,870 Lindo. Asombroso. 851 00:34:38,912 --> 00:34:43,083 Pienso en la forma en que plateo, Intento ser elegante y pequeña. 852 00:34:43,124 --> 00:34:44,959 Y si puedo poner algo de oro ahí 853 00:34:45,001 --> 00:34:47,587 y una flor comestible, está pasando. 854 00:34:47,629 --> 00:34:49,089 Cocinar para un grupo de hombres. 855 00:34:49,130 --> 00:34:51,132 creo que voy a hacer un un poco más como 856 00:34:51,174 --> 00:34:55,679 rústico y rugoso, carne, grande, relleno, 857 00:34:55,720 --> 00:34:59,099 pero sigue siendo increíble experiencia de alto nivel. 858 00:35:00,684 --> 00:35:02,143 -Sí. -Sí. 859 00:35:05,689 --> 00:35:07,273 ¿Quieres más vino? 860 00:35:07,315 --> 00:35:08,858 No, sí. Sí. Gracias. 861 00:35:08,900 --> 00:35:12,112 Está bien. Tres, dos, uno. 862 00:35:12,153 --> 00:35:13,279 Rollo. 863 00:35:13,321 --> 00:35:14,698 Vaya. 864 00:35:23,498 --> 00:35:24,666 ¿Bien? 865 00:35:37,637 --> 00:35:39,055 Por aquí. 866 00:35:40,515 --> 00:35:41,766 Ah. 867 00:35:41,808 --> 00:35:43,685 Bueno, estas envolturas Aunque luce bien. 868 00:35:46,521 --> 00:35:47,772 Sólo pensé en ti porque 869 00:35:47,814 --> 00:35:49,190 dijiste que tienes Nunca he estado en Europa. 870 00:35:49,232 --> 00:35:50,775 Este capitán se acercó a mí. 871 00:35:50,817 --> 00:35:54,821 Necesita un marinero y un azafata para una temporada mediterránea. 872 00:35:54,863 --> 00:35:58,700 Yo estaba como, podría haber Alguien en mente, Cap. 873 00:35:58,742 --> 00:36:00,869 supongo que lo harías empezar en Barcelona. 874 00:36:03,246 --> 00:36:05,540 Capri, como la costa de Amalfi. 875 00:36:05,582 --> 00:36:07,876 Luego termina en Londres. 876 00:36:07,917 --> 00:36:09,753 es un poco loco para ir de, como, 877 00:36:09,794 --> 00:36:11,129 temporada de chárter a la temporada de chárter. 878 00:36:11,171 --> 00:36:12,714 Ya sabes, es un un poco agitado, pero... 879 00:36:12,756 --> 00:36:15,050 -Estás loco. -Eso es una locura. 880 00:36:23,141 --> 00:36:24,267 Bien, bien. 881 00:36:24,309 --> 00:36:26,019 Quiero decir, probablemente sea no es una buena idea 882 00:36:26,061 --> 00:36:28,188 tomar un paseo en bote de un barco a otro, 883 00:36:28,229 --> 00:36:30,857 pero al mismo tiempo, Nunca he estado en Europa. 884 00:36:30,899 --> 00:36:32,692 nunca he trabajado en un barco en el Mediterráneo. 885 00:36:32,734 --> 00:36:35,195 Quiero decir, nos llevamos bien. Nos estamos divirtiendo. 886 00:36:35,236 --> 00:36:37,739 Como, va a ser un Una aventura increíble, loca y genial. 887 00:36:37,781 --> 00:36:39,449 ¿Por qué no? ¿Sabes? 888 00:36:39,491 --> 00:36:42,494 Una vez que llegas allí, piensas, desempacar y acomodarse, 889 00:36:42,535 --> 00:36:43,661 normalmente eres bastante bueno. 890 00:36:44,662 --> 00:36:46,164 Sí. 891 00:36:46,206 --> 00:36:49,334 -¿Estás bien ahí? -Sí, hermano. 892 00:36:49,376 --> 00:36:50,335 -Salud. -Eso estuvo bien. 893 00:36:50,377 --> 00:36:51,711 Gracias hermano. 894 00:36:51,753 --> 00:36:53,546 Me alegro de haberlo hecho. 895 00:36:53,588 --> 00:36:54,881 -Es un lindo día. -Sí. 896 00:36:54,923 --> 00:36:57,008 Especialmente entre botellas. 897 00:36:57,050 --> 00:36:59,010 Eso está bien. Gracias hermano. 898 00:36:59,052 --> 00:37:00,637 Puaj. 899 00:37:00,679 --> 00:37:02,097 Voy a sacarlo. 900 00:37:06,768 --> 00:37:08,728 -Sí, eso suena bien. -En cócteles, sí. 901 00:37:13,024 --> 00:37:16,194 Chicas, chicas, ¿pueden ir? ¿Cambiarte a tus negros? 902 00:37:16,236 --> 00:37:17,946 Estoy en camino. 903 00:37:29,290 --> 00:37:31,918 Fresco. Hecho. 904 00:37:31,960 --> 00:37:34,045 ¿Cómo estás? ¿Estás aguantando bien? 905 00:37:34,087 --> 00:37:35,130 Sí. 906 00:37:35,171 --> 00:37:37,173 Me siento tan afortunado que son estos chicos 907 00:37:37,215 --> 00:37:39,259 ahora que soy la chica de servicio. 908 00:37:43,972 --> 00:37:47,976 -Parece... -Yo. 909 00:37:48,018 --> 00:37:49,686 Hermano de James Franco. 910 00:37:49,728 --> 00:37:50,937 -¿Contar? -De ninguna manera. 911 00:37:50,979 --> 00:37:52,439 Sí, pensé lo mismo. 912 00:37:52,480 --> 00:37:55,650 Yo solo era eso ¿Ese chico de esa película? 913 00:37:58,695 --> 00:37:59,904 Martini estrella del porno, 914 00:37:59,946 --> 00:38:02,449 piña colada, martini de lichi. 915 00:38:02,490 --> 00:38:03,825 Me voy. 916 00:38:03,867 --> 00:38:06,119 Doble puta flaca, Té helado de Long Island, 917 00:38:06,161 --> 00:38:09,456 martini expreso, whisky amargo también. 918 00:38:09,497 --> 00:38:11,041 Oh, ¿este es el vestido de noche? 919 00:38:11,082 --> 00:38:12,709 Sí, esta es nuestra ropa de noche. 920 00:38:12,751 --> 00:38:15,628 -Sí, eso se ve genial. -Gracias. 921 00:38:15,670 --> 00:38:19,924 Sí, comienza el juego. 922 00:38:19,966 --> 00:38:22,260 -Oh, divertido, está bien. -¿Quieres un trago? 923 00:38:22,302 --> 00:38:23,345 Haces girar la rueda. 924 00:38:23,386 --> 00:38:24,929 Hacemos girar la rueda. 925 00:38:24,971 --> 00:38:27,349 Doble puta flaca. Entrega el volante. 926 00:38:27,390 --> 00:38:28,808 Entrega el volante. 927 00:38:28,850 --> 00:38:30,769 Esta aplicación es mi pesadilla. 928 00:38:30,810 --> 00:38:34,147 Es una rueda que haces girar con ocho bebidas diferentes. 929 00:38:34,189 --> 00:38:36,649 Esta es la bebida de Robbie. ¿Qué tenemos? 930 00:38:36,691 --> 00:38:38,443 Whisky amargo. 931 00:38:38,485 --> 00:38:41,321 -¡Whisky amargo! -¡Cortejar! 932 00:38:41,363 --> 00:38:44,240 Lo van a girar y todos obtienen uno diferente. 933 00:38:44,282 --> 00:38:47,243 esto es exactamente lo que tengo miedo. 934 00:38:47,285 --> 00:38:48,745 La rueda de la desgracia. 935 00:38:48,787 --> 00:38:50,163 Es la rueda de la muerte. 936 00:38:50,205 --> 00:38:51,956 estas feliz con el whisky sour? 937 00:38:51,998 --> 00:38:53,750 -¿Quieres eso? -Está bien, genial. 938 00:39:00,507 --> 00:39:01,257 Ay dios mío. Hay mucho. 939 00:39:03,259 --> 00:39:06,513 Realmente me está estresando. 940 00:39:06,554 --> 00:39:07,931 Haz un poco más. 941 00:39:07,972 --> 00:39:09,641 ¿Qué quieres beber? 942 00:39:09,683 --> 00:39:10,975 Yo cogeré el volante. 943 00:39:11,810 --> 00:39:13,061 No. 944 00:39:13,103 --> 00:39:15,438 Vamos, vamos. Oh, eso es tan molesto. 945 00:39:15,480 --> 00:39:16,898 Tengo uno en camino. 946 00:39:16,940 --> 00:39:19,275 Oh, eso apesta. 947 00:39:19,317 --> 00:39:20,735 Hola muñeca. 948 00:39:20,777 --> 00:39:22,028 Entonces, ¿qué receta estás haciendo? 949 00:39:22,070 --> 00:39:23,405 Whisky amargo. 950 00:39:23,446 --> 00:39:25,407 Entonces normalmente hago, como, tres tragos de whisky, 951 00:39:25,448 --> 00:39:26,574 dos tragos de limón, 952 00:39:26,616 --> 00:39:27,867 y luego un tiro de almíbar simple. 953 00:39:27,909 --> 00:39:30,453 -Tres, dos, uno. -Tres, dos, uno, sí. 954 00:39:30,495 --> 00:39:31,871 Gira la rueda, amigo. 955 00:39:31,913 --> 00:39:34,124 Entonces me siento como este juego que estos invitados estan jugando 956 00:39:34,165 --> 00:39:37,585 es la peor pesadilla de Margot, 957 00:39:37,627 --> 00:39:39,963 Pero la herramienta de entrenamiento perfecta. 958 00:39:42,590 --> 00:39:43,675 Sí, niña. Agítelo. 959 00:39:43,717 --> 00:39:45,552 Margs. 960 00:39:45,593 --> 00:39:46,511 Doble puta flaca. 961 00:39:48,388 --> 00:39:49,639 Me encanta. 962 00:39:49,681 --> 00:39:50,890 Whisky amargo. 963 00:39:50,932 --> 00:39:52,392 Martini expreso. 964 00:39:52,434 --> 00:39:53,685 Tienes una ruleta. 965 00:39:53,727 --> 00:39:55,145 Voy a girar eso ---- er en el agua en un minuto. 966 00:39:55,186 --> 00:39:57,147 -Ahí está, señor. -Eso se ve bien. 967 00:39:57,188 --> 00:39:59,524 ¿Lo hace? Ah, genial. Bueno. 968 00:39:59,566 --> 00:40:01,026 Lo superó. 969 00:40:02,902 --> 00:40:05,071 quiero ir empezar a configurar. 970 00:40:07,741 --> 00:40:09,034 Me siento mucho mejor. 971 00:40:09,075 --> 00:40:11,911 Oh, mírate. Ustedes son increíbles. 972 00:40:14,497 --> 00:40:17,042 Chicas, chicas, comencemos a configurar. 973 00:40:17,083 --> 00:40:18,877 se han alejado de la mesa. 974 00:40:22,255 --> 00:40:23,923 Estoy listo. Estoy listo. 975 00:40:23,965 --> 00:40:25,550 Tenemos un realmente Buen tema del océano. 976 00:40:25,592 --> 00:40:27,719 Mira a Chorro. 977 00:40:27,761 --> 00:40:29,054 Lo sé. Su nombre es Freddie. 978 00:40:29,095 --> 00:40:30,680 -¿Freddie? -Sí, es Freddie. 979 00:40:30,722 --> 00:40:31,973 Freddie no es el nombre de una tortuga. 980 00:40:32,015 --> 00:40:33,725 ¿Cómo quieres llamarlo? 981 00:40:33,767 --> 00:40:35,685 -Chorro. -¿Chorro? 982 00:40:35,727 --> 00:40:37,312 Me encanta tu sombrero. 983 00:40:37,354 --> 00:40:39,314 -Oh. -Oh, es tan bueno. 984 00:40:39,356 --> 00:40:41,066 Cariño... 985 00:40:41,107 --> 00:40:42,442 -Si lo quieres, es tuyo. -¿Puede? 986 00:40:42,484 --> 00:40:46,029 Me encantaría, lo haría. morir si hicieras eso. 987 00:40:46,071 --> 00:40:47,447 Dios mío, sí. 988 00:40:47,489 --> 00:40:49,783 -¿Qué tan genial es eso? -Me encanta. 989 00:40:49,824 --> 00:40:50,784 ¿Puedes hacer eso? 990 00:40:50,825 --> 00:40:52,035 Eso es oro. 991 00:40:52,077 --> 00:40:54,371 -También tengo pantalones cortos. -¿En realidad? 992 00:40:54,412 --> 00:40:55,205 Entonces, el siguiente nivel. 993 00:40:55,246 --> 00:40:56,414 Tienes un conjunto completo. 994 00:40:56,456 --> 00:40:57,916 Sí. 995 00:41:03,630 --> 00:41:04,756 Mira esto hermoso, eh... 996 00:41:04,798 --> 00:41:07,050 -Ajuste de la mesa. -Y arreglos. 997 00:41:07,092 --> 00:41:08,718 Chef, creo probablemente lo haremos 998 00:41:08,760 --> 00:41:11,179 ejecutar este primer curso en como 10 minutos. 999 00:41:11,221 --> 00:41:12,639 Está todo bien. 1000 00:41:12,681 --> 00:41:14,474 Este es el... 1001 00:41:18,561 --> 00:41:22,107 Si lo dices lo suficientemente rápido y bastante francés. 1002 00:41:22,148 --> 00:41:23,441 Lo haces muy bien. 1003 00:41:23,483 --> 00:41:24,526 Eso es perfecto. 1004 00:41:24,567 --> 00:41:26,695 Oh, ¿quieres tener ¿un vertido más grande? 1005 00:41:26,736 --> 00:41:27,821 Sí, sí. 1006 00:41:27,862 --> 00:41:29,781 Vamos a empezar a emplatar. 1007 00:41:29,823 --> 00:41:32,367 Bienvenidos a la noche. 1008 00:41:32,409 --> 00:41:34,494 [charla] 1009 00:41:36,079 --> 00:41:40,083 Oh, pegajoso. 1010 00:41:40,125 --> 00:41:42,085 ¿Margot? ¿De quién es esto? 1011 00:41:42,127 --> 00:41:45,380 ¿Alguien va a servir con esto puesto? 1012 00:41:45,422 --> 00:41:47,048 En realidad te queda bien ese sombrero, tu perra. 1013 00:41:47,090 --> 00:41:48,425 Sí, te ves muy linda. 1014 00:41:48,466 --> 00:41:51,511 Así, vieira braseada con Bearnesa y caviar. 1015 00:41:51,553 --> 00:41:53,430 -Sí. -Está bien, vámonos. 1016 00:41:53,471 --> 00:41:55,974 Bien, gracias. 1017 00:41:56,016 --> 00:41:57,600 [risas] 1018 00:41:57,642 --> 00:41:59,602 ¡Dios mío! 1019 00:41:59,644 --> 00:42:03,106 Aquí tiene señor. 1020 00:42:03,148 --> 00:42:05,025 El tiburón más lindo de todos los tiempos. 1021 00:42:05,066 --> 00:42:06,609 Para este curso, 1022 00:42:06,651 --> 00:42:09,612 tienes vieira chamuscada con Bearnesa y caviar. 1023 00:42:09,654 --> 00:42:11,156 Oh. 1024 00:42:11,197 --> 00:42:15,702 Y sí, disfrútalo. Disfrutar. 1025 00:42:15,744 --> 00:42:18,163 Hermoso. 1026 00:42:18,204 --> 00:42:19,372 Eso es delicioso. Increíble. 1027 00:42:19,414 --> 00:42:20,790 ¿Tenéis suficiente agua? 1028 00:42:20,832 --> 00:42:22,709 Toro en una cacharrería. 1029 00:42:24,044 --> 00:42:25,295 [náuseas] 1030 00:42:25,337 --> 00:42:27,672 Oh, mier--. [pitido] 1031 00:42:27,714 --> 00:42:29,549 Tíralo al suelo. Hay un problema. 1032 00:42:29,591 --> 00:42:31,384 Jason, te necesitamos abajo En la cubierta principal de popa, por favor. 1033 00:42:31,426 --> 00:42:33,136 Hay una emergencia médica. 1034 00:42:34,346 --> 00:42:36,181 Mierda. ¿Podemos ponerlo de su lado? 1035 00:42:45,398 --> 00:42:46,858 Hay un invitado que se desmaya. 1036 00:42:46,900 --> 00:42:48,985 -¿Es malo? -No sé. 1037 00:42:49,027 --> 00:42:50,987 Sigue respirando, Joshy. Eso es todo, hombre. 1038 00:42:51,029 --> 00:42:52,447 Guau. 1039 00:42:52,489 --> 00:42:54,532 uno de los invitados ¿Tiene un problema médico? 1040 00:42:58,745 --> 00:43:01,706 Está bien, Joshy. Sigue adelante. Sigue adelante, amigo. 1041 00:43:01,748 --> 00:43:03,166 Respiremos. 1042 00:43:03,208 --> 00:43:04,542 Esta es la enfermera. Quieren hablar contigo. 1043 00:43:04,584 --> 00:43:06,711 Sí, uno de los invitados. se ha desmayado.