1
00:00:12,640 --> 00:00:14,760
Hade en stor vinst på kasinot tidigare.

2
00:00:14,760 --> 00:00:16,880
Fyrtio tusenlappar!
Åh, wow.

3
00:00:16,880 --> 00:00:19,040
Ja, jag...
Jag har velat fira,

4
00:00:19,040 --> 00:00:21,640
men jag undrade
om du skulle ta en drink till mig?

5
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
"Jag tror att jag blev våldtagen i går kväll."

6
00:00:28,400 --> 00:00:30,040
Vad? Av vem?
Av taxichauffören.

7
00:00:30,040 --> 00:00:32,240
Jag tror att han måste ha lagt något
i min drink.

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,320
Kan du berätta vad han gjorde mot dig?
Nej, det kan jag inte

9
00:00:34,320 --> 00:00:35,760
för jag kommer inte ihåg något av det.

10
00:00:35,760 --> 00:00:38,040
Men jag fortsätter bara tänka,
om han gjorde något,

11
00:00:38,040 --> 00:00:41,040
varför skulle han köra dig
till polisen...? Sluta säga "om"!

12
00:00:42,080 --> 00:00:43,480
Därför måste jag berätta för dig

13
00:00:43,480 --> 00:00:45,400
att vår utredning
håller på att läggas ner.

14
00:00:45,400 --> 00:00:47,280
Det känns bara som
du tror mig inte.

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,120
Jag tror på något
kan ha hänt dig,

16
00:00:49,120 --> 00:00:51,600
men jag tror inte
att du blev våldtagen.

17
00:00:51,600 --> 00:00:54,080
Taxichaufförens handlingar,
bevittnat av polisen,

18
00:00:54,080 --> 00:00:57,440
verkar vara de av en ansvarig,
laglydig individ.

19
00:00:57,440 --> 00:00:59,520
Jag har haft en bra kväll ikväll
mig själv.

20
00:01:06,320 --> 00:01:09,400
Varför går du inte ut med Poppy,
då, om jag är så behövande?

21
00:01:09,400 --> 00:01:13,240
Kom igen. Du är bara, ehm...

22
00:01:17,039 --> 00:01:19,480
Trubbig?
Ja. Trubbig.

23
00:01:20,600 --> 00:01:22,320
Du är så bra med ord.

24
00:01:22,320 --> 00:01:24,640
Åh, en komplimang. Vara försiktig.

25
00:01:26,720 --> 00:01:28,240
Skit. Ehm...

26
00:01:29,320 --> 00:01:31,520
Det är verkligen jävla sent,

27
00:01:31,520 --> 00:01:34,120
och, ehm, jag måste vara uppe vid sju.

28
00:01:34,120 --> 00:01:35,840
OK, det är bra, bara gå.

29
00:01:35,840 --> 00:01:39,400
Jag ska, eh...
Jag kommer bara sitta här och vara trubbig.

30
00:01:39,400 --> 00:01:40,560
Ehm...

31
00:01:41,720 --> 00:01:44,640
Vill du lämna din telefon på...

32
00:01:44,640 --> 00:01:45,960
och ringa mig?

33
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
Okej, du irriterar mig faktiskt nu.
OK.

34
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
Hejdå.

35
00:02:55,680 --> 00:02:58,160
Åh. Ehm...

36
00:03:02,200 --> 00:03:03,960
Kan jag ge dig en hiss?
Åh.

37
00:03:03,960 --> 00:03:06,440
Det är okej. Jag, eh...

38
00:03:07,640 --> 00:03:09,400
Nattbussen kommer snart.

39
00:03:09,400 --> 00:03:12,160
Jag gillar inte att se en kvinna ute
på egen hand sent på kvällen.

40
00:03:12,160 --> 00:03:17,440
Tja... allt jag har
är min busspris, så...

41
00:03:17,440 --> 00:03:19,720
Nåväl, vart är du på väg?
East Sheen.

42
00:03:19,720 --> 00:03:22,000
Åh, du har tur.

43
00:03:22,000 --> 00:03:24,640
Jag lever så.
Jag kan ta dig på väg hem.

44
00:03:24,640 --> 00:03:25,680
Verkligen?

45
00:03:25,680 --> 00:03:29,040
Ja. Kom igen, hoppa in...
innan jag ändrar mig.

46
00:03:29,040 --> 00:03:31,200
Åh tack, det är så snällt.

47
00:03:39,120 --> 00:03:40,560
Såg dig med en cigg.

48
00:03:40,560 --> 00:03:43,040
Här, hjälp dig själv.
Åh.

49
00:03:43,040 --> 00:03:44,520
Tack.

50
00:03:55,560 --> 00:03:57,280
Åh, jag glömde nämna,

51
00:03:57,280 --> 00:03:59,600
det enda är,
du kan inte röka i hytten,

52
00:03:59,600 --> 00:04:01,960
så kan du sitta på golvet,
då kan ingen se dig?

53
00:04:03,080 --> 00:04:04,640
Ja. Eh, visst.

54
00:04:06,080 --> 00:04:08,320
Tack.
Det är okej.

55
00:04:23,840 --> 00:04:26,400
Jag tog upp den här kvinnan
häromdagen, eller hur, och hon sa -

56
00:04:26,400 --> 00:04:29,440
det här är sant - sa hon
den där killen i den här baren

57
00:04:29,440 --> 00:04:32,960
betalade henne 350 pund
för ett handjobb på toaletterna.

58
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
Åh, fult!

59
00:04:34,960 --> 00:04:37,600
Hon sa att det var de enklaste pengarna
hon har någonsin gjort. Ja.

60
00:04:39,040 --> 00:04:41,520
Tänk om det var du?

61
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
Åh.

62
00:04:44,040 --> 00:04:46,400
Åh, jag tror inte det.

63
00:04:46,400 --> 00:04:48,560
Vet du hur du kunde
tjäna lite pengar?

64
00:04:50,600 --> 00:04:52,840
Modellering.
Åh.

65
00:04:52,840 --> 00:04:57,000
Nej, jag menar allvar. Glamourmodellering.
Kanske till och med topless.

66
00:04:57,000 --> 00:04:58,320
Gud, nej.

67
00:04:58,320 --> 00:05:00,640
Du är underbar.
Jag slår vad om att du skulle tjäna massor av pengar.

68
00:05:00,640 --> 00:05:02,480
Åh.
Allvarligt.

69
00:05:02,480 --> 00:05:05,200
Jag tror inte att jag är så desperat
för pengar ännu.

70
00:05:05,200 --> 00:05:06,600
Inte än i alla fall.

71
00:05:08,240 --> 00:05:11,400
Nåväl, det enda jag inte är ikväll
är hårt uppe.

72
00:05:11,400 --> 00:05:12,960
Ta en titt på det här.

73
00:05:16,280 --> 00:05:18,960
Hade en stor vinst på kasinot.
Åh. Du skojar?

74
00:05:18,960 --> 00:05:21,560
Nej, rakt ut.
Det är fantastiskt. Grattis.

75
00:05:23,160 --> 00:05:27,440
Nu behöver jag bara någon
att fira med. Mm.

76
00:05:28,920 --> 00:05:31,200
Här går vi.

77
00:05:38,720 --> 00:05:41,720
Du får ett litet glas
av bubbel med mig, eller hur?

78
00:05:43,800 --> 00:05:44,920
Eh...

79
00:05:46,200 --> 00:05:47,440
Visst.

80
00:05:47,440 --> 00:05:48,760
Ah, bra tjej.

81
00:05:58,040 --> 00:06:00,560
Alltså den här taxichauffören
erbjuder dig en drink,

82
00:06:00,560 --> 00:06:02,600
och du... tar du det?

83
00:06:02,600 --> 00:06:04,920
Nej, inte direkt. jag menar...

84
00:06:04,920 --> 00:06:07,680
Den första,
detta glas champagne...

85
00:06:09,840 --> 00:06:11,960
Jag ville inte dricka mer,
så...

86
00:06:11,960 --> 00:06:13,840
Så du tog det inte?

87
00:06:13,840 --> 00:06:15,760
Nej.
Bra.

88
00:06:15,760 --> 00:06:19,520
Men sedan fortsatte han och fortsatte
om att jag drack en shot vodka

89
00:06:19,520 --> 00:06:22,200
för jag sa att det var vad vi gjorde
i lacrosselaget.

90
00:06:22,200 --> 00:06:23,960
Och, eh...

91
00:06:23,960 --> 00:06:27,200
Jag ville väl inte vara oförskämd.

92
00:06:32,400 --> 00:06:34,760
Han bara fortsatte och fortsatte...

93
00:06:36,000 --> 00:06:37,680
Han tog mig hem för en femma.

94
00:06:37,680 --> 00:06:39,880
Jag menar, det är svårt
att fortsätta säga nej.

95
00:06:39,880 --> 00:06:41,159
OK.

96
00:06:41,159 --> 00:06:45,800
Jag antar att samtalet
blev lite ... sexuellt ibland.

97
00:06:45,800 --> 00:06:48,080
OK. Ehm...

98
00:06:48,080 --> 00:06:50,159
Vad hände då?

99
00:06:50,159 --> 00:06:51,400
jag vet inte.

100
00:06:51,400 --> 00:06:53,560
Jag minns inte riktigt
hemresan därifrån.

101
00:06:54,840 --> 00:06:56,600
Jag har bara, ehm...

102
00:06:56,600 --> 00:06:58,520
Jag måste fråga dig detta.

103
00:06:58,520 --> 00:07:02,000
Som, tror du att han, liksom,
gjorde dig något?

104
00:07:04,760 --> 00:07:05,840
Nej.

105
00:07:08,680 --> 00:07:11,560
Jag är... Jag är... Jag menar, instinktivt,

106
00:07:11,560 --> 00:07:15,960
Jag känner att jag skulle veta...
om han hade gjort något sådant.

107
00:07:17,160 --> 00:07:19,640
Jag skulle bara veta,
du vet, fysiskt.

108
00:07:20,760 --> 00:07:23,040
Men jag menar hela grejen
var riktigt konstigt.

109
00:07:23,040 --> 00:07:24,400
Som, och jag...

110
00:07:24,400 --> 00:07:27,680
Jag har aldrig känt mig så sjuk i hela mitt liv
som jag gjorde när jag kom hem.

111
00:07:27,680 --> 00:07:30,240
Ja, du vet,
han kunde ha drogat dig.

112
00:07:30,240 --> 00:07:32,440
Herregud, säg inte så.

113
00:07:32,440 --> 00:07:34,480
Nej, jag tror inte att han drogade mig.

114
00:07:34,480 --> 00:07:36,720
Jag menar, jag tror att det är bara
för jag drack ner vodkan

115
00:07:36,720 --> 00:07:38,880
utöver vad vi redan hade
på klubben.

116
00:07:40,040 --> 00:07:41,600
Men vi hade knappt något.

117
00:07:42,720 --> 00:07:45,520
Ja, jag kände mig definitivt inte full
när jag lämnade klubben.

118
00:07:45,520 --> 00:07:48,080
Och mamma sa
Jag var helt utanför det.

119
00:07:49,120 --> 00:07:51,760
Det här är bara inte... Det är inte rätt.

120
00:07:51,760 --> 00:07:54,520
Jag kände mig inte hotad
eller något.

121
00:07:54,520 --> 00:07:58,080
trodde jag faktiskt
han var typ patetisk.

122
00:08:00,200 --> 00:08:04,120
Åh... Paul. Det var vad han sa.
Han sa att han hette Paul.

123
00:08:04,120 --> 00:08:06,120
Och han...

124
00:08:06,120 --> 00:08:07,600
han gav mig sitt nummer.

125
00:08:09,160 --> 00:08:13,680
Och han sa om jag någonsin behövde
en taxi hem för att ringa honom,

126
00:08:13,680 --> 00:08:16,400
vilket uppenbarligen inte kommer att hända.

127
00:08:17,760 --> 00:08:20,360
Gud vad konstigt.
Ja.

128
00:08:26,640 --> 00:08:29,680
Har du den rapporten
från Sinistera's för mig, min kära?

129
00:08:30,880 --> 00:08:32,720
Herregud jag.
Vad i hela friden är det?

130
00:08:32,720 --> 00:08:34,919
Jag är så ledsen.

131
00:08:34,919 --> 00:08:36,200
"Sedan jag blev överfallen,

132
00:08:36,200 --> 00:08:38,919
'Jag kämpar verkligen med människor
kommer upp bakom mig sådär.

133
00:08:38,919 --> 00:08:41,679
Jag kämpar också med situationer
där främlingar tittar på mig,

134
00:08:41,679 --> 00:08:43,960
så till och med ta tåget
i arbete kan vara svårt.

135
00:08:43,960 --> 00:08:46,080
Och har terapin hjälpt?

136
00:08:46,080 --> 00:08:47,520
Lite.

137
00:08:47,520 --> 00:08:50,040
Du vet, jag får trollformler
när jag känner mig mer normal, men...

138
00:08:51,360 --> 00:08:53,400
..innerst inne har jag fortfarande problem.

139
00:08:53,400 --> 00:08:56,200
– Är det verkligen ett torn?
- Går den in igen?

140
00:08:57,560 --> 00:08:59,360
Hej!

141
00:08:59,360 --> 00:09:01,160
Titta vem som är här.
Monster.

142
00:09:01,160 --> 00:09:04,440
Detta är en hemlig håla.
Hur var dagis?

143
00:09:04,440 --> 00:09:06,000
Det var bra.
Var det bra?

144
00:09:06,000 --> 00:09:07,400
Vad har du gjort idag?

145
00:09:07,400 --> 00:09:09,200
Du har vattnat växter,
eller hur?

146
00:09:09,200 --> 00:09:11,440
Har du vattnat växter?

147
00:09:11,440 --> 00:09:14,000
De kommer att bli stora och fina nu,
precis som du.

148
00:09:14,000 --> 00:09:16,120
Hur var arbetet?
Åh, du vet, skit.

149
00:09:17,160 --> 00:09:20,600
Jag har gjort lite pasta, om du
vill du äta innan du går hem?

150
00:09:20,600 --> 00:09:23,440
Vill du ha pasta med pappa?
Ska vi göra det?

151
00:09:23,440 --> 00:09:24,600
Ja.
Ja, det skulle vara trevligt.

152
00:09:24,600 --> 00:09:26,920
Ja. Min systers
kommer att komma runt också.

153
00:09:26,920 --> 00:09:29,880
Och moster Ash. Vi har inte sett
Faster Ash i evigheter, har vi?

154
00:09:29,880 --> 00:09:31,320
Det blir trevligt.

155
00:09:34,040 --> 00:09:35,880
Ja, så, Connor hämtar Jack
från dagis

156
00:09:35,880 --> 00:09:37,280
de dagar jag är på kontoret,

157
00:09:37,280 --> 00:09:39,960
och så kommer jag hit
och ta honom hem.

158
00:09:39,960 --> 00:09:41,840
Det är ett riktigt bra arrangemang.

159
00:09:41,840 --> 00:09:43,720
Verkar fungera okej.

160
00:09:43,720 --> 00:09:46,480
Ja, det är bra att Connor
får spendera lite tid med Jack.

161
00:09:47,600 --> 00:09:48,680
Och hur har du haft det?

162
00:09:48,680 --> 00:09:51,520
Jag har inte sett dig på evigheter.
Inte så bra.

163
00:09:51,520 --> 00:09:52,880
I arbete?

164
00:09:52,880 --> 00:09:54,400
Nej, ehm...

165
00:09:54,400 --> 00:09:57,360
Du vet vad som hände
ett tag sedan? Rätt.

166
00:09:57,360 --> 00:09:59,040
Det var så länge sedan.

167
00:10:00,000 --> 00:10:01,720
Ja. Ja, det var det.

168
00:10:01,720 --> 00:10:05,120
Ja, så mycket jag vill
det försvinner inte.

169
00:10:05,120 --> 00:10:06,920
Har verkligen kämpat för tillfället.

170
00:10:06,920 --> 00:10:08,360
Ja, och jag...

171
00:10:08,360 --> 00:10:10,760
Jag tror att det svåra är att
ehm...

172
00:10:10,760 --> 00:10:13,120
vi är inte helt säkra
något hände.

173
00:10:14,200 --> 00:10:16,200
Är inte vi?

174
00:10:16,200 --> 00:10:18,680
Jag trodde att det hände mig,
inte du. Jag menar det inte så.

175
00:10:18,680 --> 00:10:21,560
Jag menar bara polisen
är inte säker på att något hänt.

176
00:10:23,120 --> 00:10:25,440
Vad? Jag säger bara
vad de sa. För helvete, Connor.

177
00:10:25,440 --> 00:10:27,640
Kommer du inte att svära?
Dra åt helvete!

178
00:10:27,640 --> 00:10:28,920
Sarah, lugna dig.

179
00:10:29,920 --> 00:10:33,400
Hej, Jack.
Säg hejdå till din pappa och moster Ash.

180
00:10:33,400 --> 00:10:34,880
Kom igen, säg hejdå.

181
00:10:34,880 --> 00:10:37,920
Hej, stora man. Hej, ge mig en kram.

182
00:10:37,920 --> 00:10:39,880
Kom igen. Vi ses snart.

183
00:10:41,800 --> 00:10:43,800
Kom igen. Du kan ta med dig Sharkie.

184
00:10:43,800 --> 00:10:45,240
Titta...

185
00:10:45,240 --> 00:10:47,120
Jag är ledsen, jag menade inte att göra mig upprörd...

186
00:10:47,120 --> 00:10:50,640
Vet du hur det är att ha
ingen, inte ens du, tro mig?

187
00:11:34,280 --> 00:11:35,920
Det är okej.

188
00:11:35,920 --> 00:11:39,040
Mamma var upprörd för andra,
men jag mår bra nu, ser du?

189
00:11:39,040 --> 00:11:41,680
Alla tårar har gått.
De har alla gått!

190
00:11:43,280 --> 00:11:45,080
Kom hit.

191
00:11:45,080 --> 00:11:49,280
Åh, mamma var upprörd.
Men det är hon inte nu, förstår du?

192
00:11:49,280 --> 00:11:51,720
Se? Inga tårar. Inga tårar.

193
00:11:52,840 --> 00:11:54,760
Vad vill du göra?
Ska vi dansa lite?

194
00:11:54,760 --> 00:11:56,560
Mm-hm.
Ska vi dansa lite?

195
00:11:56,560 --> 00:11:58,560
Jag tycker att vi borde.

196
00:11:58,560 --> 00:12:00,800
"Hon rör sig på sitt eget sätt"
av The Kooks

197
00:12:00,800 --> 00:12:03,120
Åh, den här gillar vi!

198
00:12:25,200 --> 00:12:27,000
Nej, han är så tråkig.

199
00:12:27,000 --> 00:12:30,480
Alltid pågår och fortsätter
om något sushi eller vad som helst.

200
00:12:30,480 --> 00:12:32,640
Jag vill fortfarande inte gå ut med honom.

201
00:12:32,640 --> 00:12:36,480
Din stackare. Gjorde du verkligen
spy? Ja, ja.

202
00:12:36,480 --> 00:12:39,240
Jag känner mig alltid skit när jag är på.
Vi har en vodka och lemonad till dig.

203
00:12:43,160 --> 00:12:45,640
Jag riskerar det.
Hej, heja!

204
00:13:24,280 --> 00:13:26,000
Hej. Var är du?

205
00:13:27,920 --> 00:13:29,560
Jag har letat efter dig. jag...

206
00:13:30,640 --> 00:13:32,560
Nej, jag fick inte ditt sms.

207
00:13:35,920 --> 00:13:37,800
Så du gick bara iväg utan mig?

208
00:13:38,840 --> 00:13:40,440
Åh, tack så mycket

209
00:14:09,920 --> 00:14:12,680
Trettio tusenlappar.
Vad sägs om det?

210
00:14:12,680 --> 00:14:14,480
Det är fantastiskt.

211
00:14:14,480 --> 00:14:16,400
Jag är verkligen glad för din skull.

212
00:14:16,400 --> 00:14:18,560
Kom igen, höj ett glas åt mig.

213
00:14:18,560 --> 00:14:20,600
Åh nej tack.

214
00:14:20,600 --> 00:14:22,520
Åh, kom igen.
Inga.

215
00:14:22,520 --> 00:14:26,040
Jag mår inte riktigt bra.
Kom igen, skratt.

216
00:14:26,040 --> 00:14:29,400
Nej, ärligt talat,
Jag mår inte så bra.

217
00:14:29,400 --> 00:14:31,640
Jag kan inte dricka, kan jag köra den här?

218
00:14:31,640 --> 00:14:33,720
Jag menar, du vet,
du vinner så stora pengar,

219
00:14:33,720 --> 00:14:36,360
det första du gör är att du går
och få en flaska champagne.

220
00:14:36,360 --> 00:14:39,600
Och då tänker jag att jag måste vara det
på vägen, eller hur?

221
00:14:39,600 --> 00:14:41,640
Du måste ha en till mig.

222
00:14:44,360 --> 00:14:45,480
Kom igen.

223
00:14:46,640 --> 00:14:49,240
Ta det bara.
Vad är det med dig?

224
00:14:56,760 --> 00:14:58,320
Det är min tjej.

225
00:15:22,040 --> 00:15:24,640
Jag släpper inte ut dig
tills du har druckit den drinken.

226
00:15:25,840 --> 00:15:27,880
Bäst att få ner det.

227
00:15:39,160 --> 00:15:40,800
Shh. Shh.

228
00:15:40,800 --> 00:15:42,720
Kom igen.

229
00:15:42,720 --> 00:15:44,720
Shh! Shh. Shh.

230
00:15:46,000 --> 00:15:49,040
Öppna. Öppna. Öppna. Öppna.

231
00:15:51,800 --> 00:15:53,480
Vad är du...?

232
00:16:57,960 --> 00:16:59,520
Är du okej?

233
00:17:03,320 --> 00:17:07,400
Så, har du... glömde du
att sätta en tampong i?

234
00:17:07,400 --> 00:17:09,119
Nej.

235
00:17:09,119 --> 00:17:12,040
Ja, jag definitivt
skulle inte ha tagit ut den

236
00:17:12,040 --> 00:17:13,920
utan att lägga in en till.

237
00:17:13,920 --> 00:17:17,880
Tja... vad fan
drack du igår kväll?

238
00:17:17,880 --> 00:17:21,839
Inte så mycket.
Jag gick precis ut med Faye och Lydia.

239
00:17:23,800 --> 00:17:25,440
Hur kom du hem?

240
00:17:26,599 --> 00:17:28,040
Ehm...

241
00:17:30,200 --> 00:17:32,120
Jag har en svart taxi.

242
00:17:37,160 --> 00:17:38,640
Taxichauffören...

243
00:17:41,520 --> 00:17:44,720
Han var... han var riktigt konstig. Han...

244
00:17:48,800 --> 00:17:50,520
Han tryckte in den här tabletten i min mun.

245
00:17:58,120 --> 00:18:00,120
Och sen minns jag ingenting.

246
00:18:04,120 --> 00:18:06,000
Förutom i morse...

247
00:18:07,720 --> 00:18:10,800
..knappen
slits av mina shorts,

248
00:18:10,800 --> 00:18:12,720
och min tampong saknas.

249
00:18:13,680 --> 00:18:15,120
Vi måste prata med säkerheten.

250
00:18:23,520 --> 00:18:26,080
Okej, där är det. Håll det igång.

251
00:18:47,600 --> 00:18:49,840
OK. Okej, tack.

252
00:18:51,200 --> 00:18:53,480
OK. Det var campuschefen.
Mm.

253
00:18:53,480 --> 00:18:55,600
Hon tycker att du ska ringa 999.

254
00:19:01,920 --> 00:19:03,080
OK.

255
00:19:08,480 --> 00:19:10,960
Är du säker
vill du inget?

256
00:19:10,960 --> 00:19:12,160
Jag kunde inte.

257
00:19:23,800 --> 00:19:26,800
Laila. De är här.

258
00:19:26,800 --> 00:19:29,640
Hej.
Det är okej, behöver inte gå upp.

259
00:19:29,640 --> 00:19:32,720
Vi kommer bara att fråga dig först
några frågor.

260
00:19:33,920 --> 00:19:34,960
OK.

261
00:19:34,960 --> 00:19:38,680
Är du säker på att det var en svart hytt?
Ja.

262
00:19:38,680 --> 00:19:40,440
Inte en olicensierad taxi?

263
00:19:40,440 --> 00:19:43,440
Nej.
Det orange ljuset på toppen?

264
00:19:43,440 --> 00:19:45,760
Det var en svart taxi.

265
00:19:45,760 --> 00:19:47,800
Det är på CCTV.

266
00:19:47,800 --> 00:19:50,600
Erm, Vivian, vår campuschef,
säger att du kan...

267
00:19:50,600 --> 00:19:54,080
du kan se... nummerplåten
och föraren och allt.

268
00:19:54,080 --> 00:19:55,240
Rätt.

269
00:19:55,240 --> 00:19:58,320
Kunde du kanske ha tagit
en olicensierad taxi tidigare,

270
00:19:58,320 --> 00:20:00,600
och avsluta sedan din resa
i en svart hytt?

271
00:20:00,600 --> 00:20:02,240
Nej.

272
00:20:02,240 --> 00:20:05,120
Nej, jag fick bara en taxi hem,
och det var en svart hytt.

273
00:20:07,360 --> 00:20:10,720
Hur mycket hade du att dricka?
Inte så mycket.

274
00:20:12,280 --> 00:20:15,680
Ett par glas rött vin
när vi träffades på Covent Garden.

275
00:20:15,680 --> 00:20:16,760
Ehm...

276
00:20:17,800 --> 00:20:20,760
Åh, då var jag sjuk.
Var du sjuk?

277
00:20:20,760 --> 00:20:22,480
Från att dricka?
Nej.

278
00:20:22,480 --> 00:20:25,760
Nej, det är... det är för att jag är...
Jag har mens.

279
00:20:25,760 --> 00:20:28,720
Det händer mig mycket.
Så slutade du dricka då?

280
00:20:30,280 --> 00:20:32,480
Nåväl, jag skär verkligen ner.

281
00:20:32,480 --> 00:20:36,360
Okej, men du drack lite mer
i klubben?

282
00:20:37,520 --> 00:20:38,560
Ja, ja.

283
00:20:38,560 --> 00:20:41,640
Jag hade två vodka och lemonader
på klubben i Holborn.

284
00:20:41,640 --> 00:20:44,040
Mina vänner hade dessa, erm,
gratis kuponger.

285
00:20:44,040 --> 00:20:46,840
Och så hade du mer att dricka
i hytten med föraren?

286
00:20:48,680 --> 00:20:50,120
Det var för att...

287
00:20:51,680 --> 00:20:53,840
Det var för att han...

288
00:20:53,840 --> 00:20:55,360
Förlåt.

289
00:21:05,840 --> 00:21:07,480
Han, ehm...

290
00:21:07,480 --> 00:21:10,440
Han... Han tvingade mig för att...

291
00:21:10,440 --> 00:21:15,240
han, ehm... han sa det
han hade vunnit på...

292
00:21:15,240 --> 00:21:18,680
på kasinot och att han...

293
00:21:18,680 --> 00:21:21,200
han ville att jag skulle hjälpa honom att fira.

294
00:21:21,200 --> 00:21:22,840
Och...

295
00:21:22,840 --> 00:21:25,080
Och han fortsatte bara.

296
00:21:25,080 --> 00:21:29,000
Han bara höll
på och på och på mig.

297
00:21:30,640 --> 00:21:33,040
Det är jättebra.

298
00:21:33,040 --> 00:21:36,320
Och du har ingen aning om hur
har du några av dessa skador?

299
00:21:36,320 --> 00:21:37,680
Jag minns ingenting alls

300
00:21:37,680 --> 00:21:39,520
efter att han tvingat tabletten
i min mun.

301
00:21:39,520 --> 00:21:43,280
Och hur snabbt trädde det i kraft,
eh... den här surfplattan?

302
00:21:43,280 --> 00:21:44,640
Genast.

303
00:21:46,760 --> 00:21:48,280
Och dricker du varje dag?

304
00:21:49,400 --> 00:21:50,840
Nej.

305
00:21:52,200 --> 00:21:54,560
Bara... Bara då och då.

306
00:21:56,960 --> 00:21:59,640
Såg du videon?
Ja.

307
00:21:59,640 --> 00:22:03,040
Och jag såg reg numret,
så jag noterade det.

308
00:22:04,120 --> 00:22:05,440
Vad händer nu?

309
00:22:05,440 --> 00:22:06,760
Vi rapporterar allt till CID,

310
00:22:06,760 --> 00:22:09,160
och de skickar över en officer
som är specialutbildad

311
00:22:09,160 --> 00:22:11,400
i hanteringen av sexualbrott
att intervjua dig.

312
00:22:11,400 --> 00:22:14,000
När kommer... När kommer det att hända?

313
00:22:14,000 --> 00:22:15,600
Det får inte vara för långt.

314
00:22:23,520 --> 00:22:27,160
- Är det här... Är det här tjejen?
- Ja, den här.

315
00:22:27,160 --> 00:22:29,120
Laila?

316
00:22:29,120 --> 00:22:31,400
Laila. Hej.

317
00:22:31,400 --> 00:22:33,480
Jag är... Jag är PC Stephanie Ellis.

318
00:22:33,480 --> 00:22:35,240
Jag är en SOIT-officer,

319
00:22:35,240 --> 00:22:38,200
vilket betyder att jag har haft sexuella övergrepp
utredningsutbildning.

320
00:22:38,200 --> 00:22:41,600
Jag är ledsen att det är så sent,
men jag skulle vara väldigt tacksam

321
00:22:41,600 --> 00:22:43,640
om jag kunde börja med att ta
ditt uttalande.

322
00:22:43,640 --> 00:22:47,400
Egentligen har jag redan gått igenom
allt med de andra officerarna.

323
00:22:47,400 --> 00:22:50,440
Så du säger det
det här var en svart taxichaufför

324
00:22:50,440 --> 00:22:52,480
vem tog hem dig?
Ja.

325
00:22:53,960 --> 00:22:56,320
För att...
det vore väldigt ovanligt.

326
00:22:56,320 --> 00:23:00,240
Såg du hans...
hans märkesnummer visas?

327
00:23:03,000 --> 00:23:05,160
Jag kan inte... Jag kommer inte ihåg.

328
00:23:06,520 --> 00:23:07,840
Du ser, om han...

329
00:23:07,840 --> 00:23:11,400
om han drogade och misshandlade dig,
som du påstår...

330
00:23:13,240 --> 00:23:14,960
..då skulle det vara
ytterst osannolikt

331
00:23:14,960 --> 00:23:17,080
för att han sedan ska köra dig hem,

332
00:23:17,080 --> 00:23:19,480
där han måste ha vetat
att hans hytt skulle identifieras

333
00:23:19,480 --> 00:23:22,960
på universitetets CCTV
och hans identitet upptäckt.

334
00:23:24,280 --> 00:23:25,320
Ser du?

335
00:23:33,600 --> 00:23:36,960
Jag undrar om kanske
du kunde ha tagit ut tampongen

336
00:23:36,960 --> 00:23:39,480
på klubben och glömt
att lägga in en till.

337
00:23:39,480 --> 00:23:40,600
Kan det vara möjligt?

338
00:23:41,880 --> 00:23:43,760
Nej. Nej, jag menar...

339
00:23:45,040 --> 00:23:46,880
..det skulle jag inte göra.

340
00:23:46,880 --> 00:23:49,760
På... På CCTV, vid ett tillfälle,

341
00:23:49,760 --> 00:23:53,840
det verkar som om
du omfamnar föraren.

342
00:23:53,840 --> 00:23:56,080
Är det... Är det vad som hände?

343
00:23:56,080 --> 00:23:58,840
Jag... Jag minns inte att jag gjorde det.

344
00:24:01,720 --> 00:24:04,560
Steph, de frågar hur du vill
detta betecknas som ett brott.

345
00:24:04,560 --> 00:24:07,200
Säg bara till dem som inte är kända för närvarande.
Ja.

346
00:24:08,400 --> 00:24:10,880
Vi måste ta dig
till det lokala Haven-centret,

347
00:24:10,880 --> 00:24:13,680
var skulle man hämta
några prover från dig, okej? OK.

348
00:24:53,200 --> 00:24:56,320
Har du tagit några droger ikväll?
Nej.

349
00:24:58,880 --> 00:25:00,640
Det, eh...

350
00:25:00,640 --> 00:25:03,280
Jag har aldrig tagit några illegala droger
i mitt liv.

351
00:25:03,280 --> 00:25:05,160
Så om det är något i mig,

352
00:25:05,160 --> 00:25:08,320
det är för att taxichauffören
gav det till mig.

353
00:25:08,320 --> 00:25:11,800
OK. Jag har allt jag behöver,
så du kan klä på dig och gå hem.

354
00:25:16,800 --> 00:25:18,320
Tack.

355
00:25:19,560 --> 00:25:21,600
Bara för att meddela dig,

356
00:25:21,600 --> 00:25:23,960
eftersom ganska länge
har gått sedan nu

357
00:25:23,960 --> 00:25:26,400
och ögonblicket
du tror att du var drogad,

358
00:25:26,400 --> 00:25:28,200
ämnet du fick

359
00:25:28,200 --> 00:25:31,720
kanske inte är närvarande längre
i ditt blod eller urin.

360
00:25:35,960 --> 00:25:38,880
'Så, vi behöver att du kommer
in på en intervju imorgon, okej?'

361
00:25:38,880 --> 00:25:39,920
'Igen?'

362
00:25:41,480 --> 00:25:43,280
Jag har redan berättat för dig
allt jag vet.

363
00:25:43,280 --> 00:25:45,120
Varför kan du inte bara använda
vad jag har sagt ikväll?

364
00:25:45,120 --> 00:25:47,880
Det är en procedur, förlåt.
Du är med DC Coldham.

365
00:25:47,880 --> 00:25:50,640
Han är en utredare.
Jag är kontaktperson.

366
00:25:50,640 --> 00:25:52,880
Hur många gånger
måste jag gå igenom det?

367
00:25:52,880 --> 00:25:54,960
Kom igen, låt oss ta dig hem, okej?

368
00:26:20,280 --> 00:26:22,840
Herr Worboys,
tack för att du kom idag.

369
00:26:22,840 --> 00:26:24,480
inga problem.

370
00:26:25,520 --> 00:26:28,280
Jag hörde från taxikontoret
du ville prata med mig,

371
00:26:28,280 --> 00:26:30,080
så jag kom in direkt.

372
00:26:31,280 --> 00:26:33,680
Du... försökte du mig inte hemma?

373
00:26:34,800 --> 00:26:37,400
Ja, vi ringde till dig
hemadress. Du var inte där.

374
00:26:37,400 --> 00:26:38,840
Ah, förlåt.

375
00:26:38,840 --> 00:26:41,160
Förmodligen ute och jobbar.

376
00:26:49,080 --> 00:26:51,760
Som du vet har du blivit arresterad
misstänkt för sexuella övergrepp.

377
00:26:51,760 --> 00:26:53,200
Innan jag ställer några frågor till dig,

378
00:26:53,200 --> 00:26:55,560
vill du berätta något för oss
om vad som hände?

379
00:26:56,760 --> 00:26:59,360
Jag har inget att dölja,
uttrycka det så.

380
00:27:01,320 --> 00:27:04,360
Okej, ta oss tillbaka till den första
gång du såg den här unga damen

381
00:27:04,360 --> 00:27:06,120
under de tidiga timmarna den 26:e.

382
00:27:08,760 --> 00:27:12,160
Eh, jag hämtade henne
ungefär tio till fyra.

383
00:27:12,160 --> 00:27:14,160
På morgonen, alltså.

384
00:27:14,160 --> 00:27:17,920
Och det var hon
ganska berusad. Det kunde jag se.

385
00:27:21,200 --> 00:27:24,920
Och det allra första ordet hon använde,
innan hon ens satte sig...

386
00:27:26,320 --> 00:27:27,840
..var "män".

387
00:27:29,760 --> 00:27:31,560
Det var det allra första ordet
hon använde.

388
00:27:33,160 --> 00:27:37,280
Och jag bara skrattade,
du vet.

389
00:27:38,800 --> 00:27:41,680
För jag engagerar mig inte riktigt
i samtal med mina kunder,

390
00:27:41,680 --> 00:27:44,160
och jag är lite försiktig,

391
00:27:44,160 --> 00:27:47,240
Jag vet inte om att plocka
berusade kvinnor antar jag, verkligen.

392
00:27:49,040 --> 00:27:51,120
Du vet, men av det antog jag

393
00:27:51,120 --> 00:27:55,280
att hon var lite i ett tillstånd
över en pojkvän eller...

394
00:27:57,360 --> 00:27:58,560
..något.

395
00:28:00,360 --> 00:28:05,360
Ja, ja, jag fortsatte att dricka
efter att jag var sjuk

396
00:28:05,360 --> 00:28:08,680
för det är inte ovanligt för mig
att må illa när jag har mens.

397
00:28:10,040 --> 00:28:12,720
Jag har... Jag har redan berättat det här.

398
00:28:14,920 --> 00:28:17,680
Skulle du säga att det var en skräll
utekväll med dina vänner?

399
00:28:17,680 --> 00:28:19,720
Högt humör, sånt?

400
00:28:21,520 --> 00:28:23,960
Vi hade inte setts
ett tag. Vi var...

401
00:28:24,960 --> 00:28:26,880
..du vet,
ser fram emot att komma ikapp.

402
00:28:26,880 --> 00:28:28,760
"Finns det någon form
av sexuell kontakt?'

403
00:28:28,760 --> 00:28:32,560
Det fanns absolut
ingen som helst sexuell kontakt.

404
00:28:32,560 --> 00:28:33,600
Ingen.

405
00:28:35,120 --> 00:28:37,760
Och det säger sig självt,
Jag har aldrig någon form av drinkar

406
00:28:37,760 --> 00:28:40,440
i hytten -
ja, nej, förutom vatten kanske.

407
00:28:40,440 --> 00:28:42,560
Men absolut ingen alkohol.

408
00:28:42,560 --> 00:28:44,760
Hon sa att du också gav henne ett piller.

409
00:28:44,760 --> 00:28:46,280
Piller?

410
00:28:48,600 --> 00:28:50,640
Tja, vad är det för ett piller?

411
00:28:50,640 --> 00:28:53,000
Hon sa bara att det var vitt,
men det efter att hon tog det,

412
00:28:53,000 --> 00:28:55,040
hon minns inte riktigt
mycket annat den natten.

413
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
Tja, det är... jag...

414
00:29:02,080 --> 00:29:03,720
Nej, det är löjligt.

415
00:29:05,400 --> 00:29:07,320
Naturligtvis gav jag henne inte ett piller.

416
00:29:08,720 --> 00:29:10,320
Jag tror inte på detta..

417
00:29:12,120 --> 00:29:14,240
Kan du förklara vad som händer
i den här bilden

418
00:29:14,240 --> 00:29:15,640
som vi plockade upp på CCTV?

419
00:29:21,080 --> 00:29:22,200
Du förstår...

420
00:29:23,280 --> 00:29:27,640
..hon säger att hon inte har några pengar
och hon kan inte betala mig.

421
00:29:28,840 --> 00:29:32,520
Så jag tänker, okej,
hon är full, det är sent,

422
00:29:32,520 --> 00:29:37,000
så jag säger bara, du vet,
"Ha den här på mig, älskling."

423
00:29:37,000 --> 00:29:39,520
Släpte du henne från biljettpriset?
Ja.

424
00:29:40,960 --> 00:29:43,680
S-Så vad hon gjorde var
hon typ...

425
00:29:43,680 --> 00:29:46,840
som hon kramade mig,
och hon försökte kyssa mig.

426
00:29:48,760 --> 00:29:51,200
Och så säger hon
Jag var en "lovely man".

427
00:29:52,400 --> 00:29:54,280
Och det är vad som händer där.

428
00:29:55,280 --> 00:29:56,760
Förlåt mig, men jag måste fråga,

429
00:29:56,760 --> 00:29:59,360
för uppenbarligen har vi det
att utreda denna fråga,

430
00:29:59,360 --> 00:30:02,200
är det så att hon förlovat sig
i sexuell aktivitet med dig

431
00:30:02,200 --> 00:30:03,640
för att betala för hennes biljettpris?

432
00:30:03,640 --> 00:30:05,600
Inte alls.
Men kunde hon ha kysst dig

433
00:30:05,600 --> 00:30:08,080
för det visste hon
du förväntade dig inga pengar?

434
00:30:12,080 --> 00:30:14,280
Nåväl, nu uttrycker du det så...

435
00:30:14,280 --> 00:30:16,360
"Och släppte han dig från biljettpriset?"

436
00:30:16,360 --> 00:30:19,560
Nej, jag betalade för min resa hem
när jag satte mig i hans hytt.

437
00:30:19,560 --> 00:30:21,920
Jag betalade £30.

438
00:30:21,920 --> 00:30:24,280
Det är... Så mycket
han sa att det skulle vara det.

439
00:30:25,520 --> 00:30:28,880
Jag gick till en bankomat.
Du kan kolla.

440
00:30:28,880 --> 00:30:32,640
OK. Vilken typ av tjej skulle du vilja ha
beskriv dig själv som, Laila?

441
00:30:34,320 --> 00:30:35,640
Jag vet inte vad du menar.

442
00:30:35,640 --> 00:30:37,560
Tja, du har på dig
rött nagellack.

443
00:30:37,560 --> 00:30:39,640
Skulle du beskriva dig själv
som typen av tjej

444
00:30:39,640 --> 00:30:42,160
vem bär rött nagellack,
om du förstår vad jag menar?

445
00:30:44,760 --> 00:30:46,200
Det gör jag inte, faktiskt.

446
00:30:48,840 --> 00:30:51,760
Vad i hela friden har mitt nagellack
har med något att göra?

447
00:30:53,280 --> 00:30:56,000
Saken är, sir,
vad som helst i hans taxi

448
00:30:56,000 --> 00:30:59,000
kommer bli kontaminerad nu
av andra passagerare.

449
00:30:59,000 --> 00:31:01,120
Och givet att han är inlagd
vara med henne den natten,

450
00:31:01,120 --> 00:31:05,400
Jag tror att han letar efter något i hans hus
kläder för identifieringsändamål

451
00:31:05,400 --> 00:31:08,280
verkar bara... lite meningslöst.

452
00:31:08,280 --> 00:31:11,000
Vi har tagit blod
och svabbar från honom,

453
00:31:11,000 --> 00:31:14,320
som borde säga oss något
om vi hittar hans DNA eller sperma på henne.

454
00:31:15,480 --> 00:31:17,600
Låt oss bara vänta på resultatet
på dem, va?

455
00:31:24,600 --> 00:31:28,000
Serveringsskedar, tack.
Och hellre skaffa några servetter.

456
00:31:38,120 --> 00:31:42,040
Inte pappersservetterna,
de röda som ligger i lådan.

457
00:31:42,040 --> 00:31:43,160
Vad spelar det för roll?

458
00:31:43,160 --> 00:31:45,560
Jag skulle vilja ha de röda servetterna,
snälla.

459
00:31:49,360 --> 00:31:50,800
OK.
Laila.

460
00:31:50,800 --> 00:31:52,240
Ja?

461
00:31:52,240 --> 00:31:53,800
Var är detta beteende
kommer från?

462
00:31:54,960 --> 00:31:57,600
Vad menar du?
jag vet inte.

463
00:31:57,600 --> 00:31:58,840
Du går på universitetet,

464
00:31:58,840 --> 00:32:01,880
och jag vet inte vad du hittar på
en vecka till nästa.

465
00:32:02,920 --> 00:32:04,520
Uppför du dig själv?

466
00:32:04,520 --> 00:32:07,560
Åh, snälla.

467
00:32:07,560 --> 00:32:09,720
Har vi verkligen
denna konversation?

468
00:32:11,200 --> 00:32:12,600
Allvarligt?

469
00:32:24,400 --> 00:32:25,840
Det är riktigt bra.

470
00:32:25,840 --> 00:32:27,680
"Hon verkar lite tyst."

471
00:32:27,680 --> 00:32:31,840
Jag försökte prata med henne,
men allt jag fick tillbaka var attityden.

472
00:32:31,840 --> 00:32:34,120
Hon är nog orolig
om hennes prov.

473
00:32:44,080 --> 00:32:46,800
Hon fortsatte att blinka
och gnuggar hennes bröst,

474
00:32:46,800 --> 00:32:48,880
men jag tyckte inte om henne alls.

475
00:32:51,800 --> 00:32:55,200
'Erkänner jag att jag gjort ett misstag
komma in i ryggen med henne?

476
00:33:07,280 --> 00:33:09,160
Jag skulle kunna säga att jag satt i ryggen

477
00:33:09,160 --> 00:33:13,000
för att hjälpa henne hitta sina saker
och hon blinkade med brösten mot mig.

478
00:33:13,000 --> 00:33:14,920
"Hon fick mig att suga hennes bröst.

479
00:33:14,920 --> 00:33:17,600
'Jag gjorde det precis
för att få ut henne ur hytten.

480
00:33:20,360 --> 00:33:21,840
'DNA.

481
00:33:24,200 --> 00:33:27,360
'I slutet av dagen,
Det är jag som blir överfallen.

482
00:33:29,000 --> 00:33:32,840
"Polisen måste ha förtroende för mig
att låta mig fortsätta arbeta.'

483
00:33:52,920 --> 00:33:55,000
Åh, hej älskling.

484
00:33:55,000 --> 00:33:57,240
Är du okej?
Ja.

485
00:34:00,000 --> 00:34:01,360
Vad sa polisen?

486
00:34:02,360 --> 00:34:04,880
Hej? Åh, det var, eh...

487
00:34:04,880 --> 00:34:07,040
den killen jag berättade om.

488
00:34:07,040 --> 00:34:11,360
Eh, bad mig att leverera ett paket,
då stoppar polisen mig.

489
00:34:11,360 --> 00:34:13,000
Det visade sig att det var droger.

490
00:34:13,000 --> 00:34:14,560
Så har du problem?

491
00:34:15,760 --> 00:34:17,679
Tja, nej. sa de
det tar ett par veckor

492
00:34:17,679 --> 00:34:19,600
för att det ska gå igenom systemet,

493
00:34:19,600 --> 00:34:22,000
men de kommer inte att debitera mig
med vad som helst.

494
00:34:22,000 --> 00:34:24,360
Så du kan fortfarande jobba,
fortfarande gå ut i din hytt?

495
00:34:24,360 --> 00:34:26,280
Ja, inga problem.

496
00:34:31,440 --> 00:34:33,600
Connor tar tillbaka Jack
imorgon kväll,

497
00:34:33,600 --> 00:34:36,400
så vi har platsen
för oss själva ikväll.

498
00:34:36,400 --> 00:34:39,120
"Så, hur många gånger har du gjort det
varit ute med den här killen då?

499
00:34:39,120 --> 00:34:40,960
Eh... fyra?

500
00:34:40,960 --> 00:34:44,560
Åh, okej, så ganska allvarligt.

501
00:34:44,560 --> 00:34:46,320
Ja. Jag gillar honom. Det är bara...

502
00:34:47,639 --> 00:34:49,679
..tanken på att ta
nästa steg med honom

503
00:34:49,679 --> 00:34:51,679
skrämmer mig absolut.

504
00:34:51,679 --> 00:34:55,280
"Och med "steg" antar jag att du menar
blir naken-ohövlig.'

505
00:34:55,280 --> 00:34:58,360
Det är en så dum fras.

506
00:34:58,360 --> 00:34:59,920
Du är ett sånt jävla barn.

507
00:34:59,920 --> 00:35:01,920
Du skulle inte ha mig på något annat sätt.

508
00:35:22,880 --> 00:35:24,320
Jag vet att det här låter roligt,

509
00:35:24,320 --> 00:35:25,840
men jag vill inte
att överskrida målet,

510
00:35:25,840 --> 00:35:28,400
så jag ska bara säga det högt.

511
00:35:29,880 --> 00:35:31,200
Jag skulle verkligen vilja kyssa dig.

512
00:35:32,600 --> 00:35:33,760
OK.

513
00:35:56,320 --> 00:35:59,160
Ledsen. Jag är verkligen ledsen.
Jag behöver bara toaletten.

514
00:36:10,880 --> 00:36:12,120
Knulla.

515
00:36:13,760 --> 00:36:15,200
Fan mitt liv.

516
00:36:28,880 --> 00:36:31,320
Tack för att du kom in.

517
00:36:31,320 --> 00:36:34,480
Så jag har ringt dig
in på stationen idag

518
00:36:34,480 --> 00:36:38,240
för att ge dig en uppdatering om
anklagelser du gjorde i juli.

519
00:36:38,240 --> 00:36:40,360
Den... 26:e.

520
00:36:40,360 --> 00:36:42,120
Den... Den 26:e, ja.

521
00:36:42,120 --> 00:36:46,760
Alltså alla DNA-tester
vi kom tillbaka negativt.

522
00:36:48,200 --> 00:36:50,880
Så det betyder att vi inte hittade
något av hans DNA på dig

523
00:36:50,880 --> 00:36:53,440
eller något av ditt DNA på honom. OK?

524
00:36:54,680 --> 00:36:55,920
OK.

525
00:36:57,160 --> 00:37:01,720
Eh, jag fick höra de toxikologiska testerna
kom också tillbaka negativt,

526
00:37:01,720 --> 00:37:03,480
så det betyder att vi inte upptäckte

527
00:37:03,480 --> 00:37:07,040
några spår av droger
i ditt blod eller urin.

528
00:37:07,040 --> 00:37:09,880
Men han... han...
han gav mig något.

529
00:37:12,200 --> 00:37:14,080
Jag har aldrig mörkat
sådär förut.

530
00:37:14,080 --> 00:37:17,920
Forensics noterade att du sa
du förlorade medvetandet

531
00:37:17,920 --> 00:37:19,960
direkt efter att han gav dig
surfplattan.

532
00:37:19,960 --> 00:37:21,400
Det stämmer, ja.

533
00:37:21,400 --> 00:37:24,680
Ja, jag vet inte... Jag minns inte
någonting alls efter det.

534
00:37:24,680 --> 00:37:27,680
Tja, deras uppfattning är att det inte skulle göra det
har trätt i kraft omedelbart.

535
00:37:27,680 --> 00:37:31,600
I allmänhet,
det tar 20 minuter, en halvtimme

536
00:37:31,600 --> 00:37:34,080
för en drog av typen dejtvåldtäkt
att träda i kraft,

537
00:37:34,080 --> 00:37:36,920
vilket är inkonsekvent
med ditt konto.

538
00:37:38,400 --> 00:37:41,720
Taxichauffören
har inga tidigare domar

539
00:37:41,720 --> 00:37:43,200
och är av god karaktär.

540
00:37:43,200 --> 00:37:45,800
Jag förstår att en sökning
av hans hus och fordon

541
00:37:45,800 --> 00:37:47,240
gav inga bevis.

542
00:37:48,960 --> 00:37:52,680
Jag måste säga,
ser objektivt på detta,

543
00:37:52,680 --> 00:37:55,840
det är svårt att förstå varför
en svart taxichaufför

544
00:37:55,840 --> 00:38:00,200
skulle äventyra hans körkort
genom sexuella övergrepp på en kund

545
00:38:00,200 --> 00:38:03,400
och deltar sedan frivilligt
en polisstation.

546
00:38:03,400 --> 00:38:04,520
Ser du?

547
00:38:06,160 --> 00:38:09,120
Vi har kollat CCTV
från nattklubben du var på

548
00:38:09,120 --> 00:38:12,400
innan du satte dig i hytten,
och det finns...

549
00:38:12,400 --> 00:38:15,000
det finns inga tecken på att du ska gå
klubben överhuvudtaget den kvällen.

550
00:38:15,000 --> 00:38:17,280
Inte heller klockan 02.15,
när du säger att du gick,

551
00:38:17,280 --> 00:38:20,680
eller klockan 03:50,
när han säger att han hämtade dig.

552
00:38:20,680 --> 00:38:23,640
Nej, men det är ingen mening,
för jag var där.

553
00:38:23,640 --> 00:38:26,320
Du kanske lämnade en utgång
som inte täcktes av CCTV.

554
00:38:26,320 --> 00:38:29,200
Nej, nej, för det finns bara ett sätt
in eller ut.

555
00:38:29,200 --> 00:38:31,640
Hur som helst, du vet,
tittar på allt detta,

556
00:38:31,640 --> 00:38:34,000
tar alla bevis
beaktas,

557
00:38:34,000 --> 00:38:35,560
Jag har blivit informerad, Laila,

558
00:38:35,560 --> 00:38:39,480
att CPS - förlåt,
kronåklagarmyndigheten -

559
00:38:39,480 --> 00:38:42,600
har avböjt att gå vidare
med eventuella avgifter.

560
00:38:46,360 --> 00:38:49,440
Så... du tänker inte göra någonting?

561
00:38:49,440 --> 00:38:53,160
Jag är ledsen. Jag vet att det inte är det
resultatet du hoppades på.

562
00:38:57,400 --> 00:38:58,960
Så, vad... vad är det?

563
00:38:58,960 --> 00:39:01,920
Du bara...
Du tror mig bara inte, eller...?

564
00:39:01,920 --> 00:39:06,600
Jag-det är inte en fråga om att tro
du eller inte tror dig, Laila.

565
00:39:06,600 --> 00:39:09,160
Det är... Det är bara det
ett beslut har fattats

566
00:39:09,160 --> 00:39:10,840
att det inte finns tillräckliga bevis

567
00:39:10,840 --> 00:39:12,760
att gå vidare
med denna fråga.

568
00:39:12,760 --> 00:39:15,120
Ser du?
Han... Han gjorde något mot mig.

569
00:39:15,120 --> 00:39:19,200
Är du helt säker
att du inte satte dig i en minicab

570
00:39:19,200 --> 00:39:21,640
innan du fick
in i den här mannens svarta hytt,

571
00:39:21,640 --> 00:39:25,040
och det är där
hände det sexuella övergreppet?

572
00:39:25,040 --> 00:39:28,320
Nu, kanske... kanske med att dricka
och sånt...

573
00:39:28,320 --> 00:39:31,120
att de två sakerna har just
blivit rörig i huvudet?

574
00:39:36,800 --> 00:39:40,280
Det här är... Det här är som
något slags hemskt skämt.

575
00:39:41,760 --> 00:39:44,040
Den mannen gjorde något mot mig.

576
00:39:48,360 --> 00:39:50,120
Jag vet att han gjorde det.

577
00:39:50,120 --> 00:39:52,120
Jag är verkligen ledsen att du känner så.

578
00:39:52,120 --> 00:39:54,680
Jag skulle kunna sätta dig i kontakt
med samariterna, dock,

579
00:39:54,680 --> 00:39:56,200
om du trodde
det kan vara till hjälp?

580
00:39:59,440 --> 00:40:00,720
Nej.

581
00:40:01,800 --> 00:40:04,680
Du måste gå nu.
Du måste gå med mig.

582
00:40:06,920 --> 00:40:09,280
Nummer 80, eller hur? Den här?

583
00:40:09,280 --> 00:40:11,040
Okej, kom med mig. Snabbt.

584
00:40:12,320 --> 00:40:14,920
Bara några steg till. Nej, försiktig.

585
00:40:14,920 --> 00:40:19,000
Det är allt. Bara några steg till.
Rätt.

586
00:40:19,000 --> 00:40:20,600
Det är allt.

587
00:40:28,800 --> 00:40:31,400
Sadie? Åh, herregud.

588
00:40:31,400 --> 00:40:34,560
Vad hände? Sadie? Sadie?
Vad är det för fel?

589
00:40:44,320 --> 00:40:46,320
Jag skulle vilja anmäla en våldtäkt.

590
00:40:49,320 --> 00:40:50,400
Vad är nytt?

591
00:40:50,400 --> 00:40:53,160
Anklagelse om våldtäkt i västra London
för två nätter sedan.

592
00:40:53,160 --> 00:40:55,800
Gav kvinnan
någon kuk-och-tjur-historia

593
00:40:55,800 --> 00:40:57,720
om att vinna en massa pengar
på ett kasino

594
00:40:57,720 --> 00:41:01,400
och gav henne en spetsad drink
bak i hytten.

595
00:41:01,400 --> 00:41:03,040
Och det här är intressant -

596
00:41:03,040 --> 00:41:05,240
de stakade ut offrets gata
igår kväll,

597
00:41:05,240 --> 00:41:08,640
och det ser ut som att han kom tillbaka
för att se om något hände,

598
00:41:08,640 --> 00:41:09,960
och de grep honom.

599
00:41:09,960 --> 00:41:12,960
Är han arresterad? Det är ett resultat.

600
00:41:12,960 --> 00:41:14,600
Han är en svart taxichaufför.

601
00:41:15,680 --> 00:41:18,280
Hon kommer in för att göra en ID-parad
i eftermiddag.

602
00:41:20,560 --> 00:41:22,240
Vänta, det låter bekant.

603
00:41:23,320 --> 00:41:25,560
Han sa till henne att han hade vunnit
på ett kasino?

604
00:41:25,560 --> 00:41:27,240
"Anklagelse om sexuella övergrepp

605
00:41:27,240 --> 00:41:29,080
"och administrera ett ämne
med avsikt,

606
00:41:29,080 --> 00:41:31,960
"3 januari 2008, 01:27 timmar."

607
00:41:31,960 --> 00:41:34,280
Du hade rätt,
det här ser likt ut.

608
00:41:35,440 --> 00:41:37,160
Ja, men det är inte den
Jag menade.

609
00:41:37,160 --> 00:41:39,880
Det är januari. Den ena
Jag pratar om var förra året.

610
00:41:42,000 --> 00:41:43,640
Här går vi. Eh...

611
00:41:43,640 --> 00:41:44,960
"Anklagelse om sexuella övergrepp,

612
00:41:44,960 --> 00:41:47,040
"administrera ett ämne
med avsikt,

613
00:41:47,040 --> 00:41:50,240
"begått 21 december 2007."

614
00:41:50,240 --> 00:41:52,080
Vänta, det finns en till.

615
00:41:52,080 --> 00:41:53,400
"Anklagelse om sexuella övergrepp

616
00:41:53,400 --> 00:41:55,360
"och att administrera ett ämne
med avsikt,

617
00:41:55,360 --> 00:41:57,640
"begått 14 oktober 2006."

618
00:41:57,640 --> 00:42:00,120
Det är två år sedan.
Det är fyra attacker.

619
00:42:00,120 --> 00:42:02,680
Och vi har inte riktigt kommit igång
på en ordentlig sökning.

620
00:42:03,760 --> 00:42:06,840
Hur kommer det sig att detta inte har tagits upp
på systemet innan nu?

621
00:42:06,840 --> 00:42:08,840
Över min lönegrad.

622
00:42:08,840 --> 00:42:12,360
OK, så, liknande metoder,
men ingen misstänkt i var och en av dem,

623
00:42:12,360 --> 00:42:14,840
förutom West London.

624
00:42:16,120 --> 00:42:17,840
Det är bäst att vi går ner dit.

625
00:42:27,600 --> 00:42:29,160
Hon gjorde ID-paraden
för ungefär en timme sedan,

626
00:42:29,160 --> 00:42:30,400
och hon valde inte ut honom.

627
00:42:30,400 --> 00:42:32,760
Inte idealiskt,
men vi vet alla att det händer.

628
00:42:33,720 --> 00:42:36,040
Men vi hoppas att vi får en match
av hennes DNA på honom.

629
00:42:36,040 --> 00:42:38,640
Hon hade repor över sig.

630
00:42:38,640 --> 00:42:41,240
Sa han vad han gjorde
vid hennes hus?

631
00:42:41,240 --> 00:42:42,840
Ja, påstod han
han var på husjakt.

632
00:42:42,840 --> 00:42:44,640
Sa att hans fru hade sett
en fastighet i närheten

633
00:42:44,640 --> 00:42:46,240
och han kollade på området.

634
00:42:46,240 --> 00:42:47,640
Här inne.

635
00:42:49,960 --> 00:42:51,640
'Låt oss bara
gå igenom det igen.'

636
00:42:51,640 --> 00:42:53,720
Är det han?
Ja. Han har förnekat allt.

637
00:42:53,720 --> 00:42:55,560
'Någon annan som kan backa
din berättelse?'

638
00:42:55,560 --> 00:42:58,600
"Nej, jag är rädd för ditt konto
låter helt enkelt inte trovärdigt.'

639
00:42:58,600 --> 00:43:00,240
Du kan fråga min fru.

640
00:43:00,240 --> 00:43:03,080
Hon sa åt mig att gå och titta
vid husen däromkring.

641
00:43:03,080 --> 00:43:05,040
Fråga henne.

642
00:43:30,240 --> 00:43:33,120
Taxi, tjejer?
Åh, vi har inte tillräckligt med pengar.

643
00:43:33,120 --> 00:43:36,000
Vart ska du?
Catford.

644
00:43:36,000 --> 00:43:38,640
åh! Du har tur. Jag lever så.