1 00:00:10,040 --> 00:00:11,440 Kan du se? 2 00:00:13,320 --> 00:00:16,760 Kan du se? Åh, ett stort hjul. 3 00:00:16,760 --> 00:00:19,760 Åh, titta så stor den är. 4 00:00:28,400 --> 00:00:29,920 Låt mig hjälpa till. Tack. 5 00:00:31,880 --> 00:00:33,360 Säg tack till den trevliga mannen. 6 00:00:33,360 --> 00:00:35,040 Säg "Tack." 7 00:00:46,320 --> 00:00:49,080 Hår upp eller hår ner? 8 00:00:49,080 --> 00:00:51,240 Ikväll menar jag. 9 00:00:51,240 --> 00:00:53,200 Kan inte bestämma mig. 10 00:00:53,200 --> 00:00:56,640 Jag gillar det, men jag är orolig det får mig att se hård ut. 11 00:00:56,640 --> 00:00:57,920 Hm? 12 00:00:59,640 --> 00:01:00,760 Vad tycker du? 13 00:01:01,840 --> 00:01:02,880 För hård? 14 00:01:02,880 --> 00:01:04,200 Va? 15 00:01:06,280 --> 00:01:08,280 Så det är här du föddes. 16 00:01:08,280 --> 00:01:10,640 Det är lagom fint här, men... 17 00:01:10,640 --> 00:01:12,880 Jag trodde att du skulle vilja ha lite frisk luft och träd. 18 00:01:12,880 --> 00:01:15,680 Det var vi där uppe. Nummer 17. Kommer du ihåg? 19 00:01:15,680 --> 00:01:18,360 Hm? Komma ihåg? 20 00:01:23,080 --> 00:01:26,840 Och det är här din pappa lever fortfarande. 21 00:01:26,840 --> 00:01:29,000 Kommer aldrig ihåg vilket nummer han är. 22 00:01:30,160 --> 00:01:31,560 23A? 23 00:01:32,560 --> 00:01:34,479 33A? 24 00:01:34,479 --> 00:01:35,920 37? 25 00:01:35,920 --> 00:01:39,640 Hur som helst, han kommer att bli så exalterad att se dig. 26 00:01:40,840 --> 00:01:43,720 Tycker du att vi ska få tillsammans ordentligt, jag och han? 27 00:01:43,720 --> 00:01:45,720 Hm? Har han bo hos oss? 28 00:01:46,920 --> 00:01:48,160 Han säger att han vill. 29 00:01:48,160 --> 00:01:51,360 Jag antar att jag älskar honom, men... 30 00:01:51,360 --> 00:01:53,520 vi bråkar mycket. 31 00:01:53,520 --> 00:01:55,520 Hm? Vad tycker du? 32 00:01:55,520 --> 00:01:58,880 Hm? Och du har fortfarande inte berättat för mig vad ska jag göra med mitt hår. 33 00:02:00,080 --> 00:02:03,720 Så vem mer ska åka ikväll? Frankie sa bara några vänner. 34 00:02:03,720 --> 00:02:06,560 Killar och tjejer, eller...? Nej, bara killar. 35 00:02:08,400 --> 00:02:10,759 Känner du dig inte avundsjuk, eller hur? Nej. 36 00:02:11,800 --> 00:02:14,640 Connor, det här är min första jävla utekväll som mamma. 37 00:02:14,640 --> 00:02:17,440 Måste du svära? Jag tänker inte bara hoppa i säng med vem som helst. 38 00:02:17,440 --> 00:02:19,280 Inte för att du skulle bry dig. 39 00:02:19,280 --> 00:02:20,760 Vem säger att jag inte skulle bry mig? 40 00:02:22,520 --> 00:02:24,640 Ja, väl, de skulle inte vara intresserade av mig. 41 00:02:24,640 --> 00:02:28,160 Varför? Varför skulle de inte vara det intresserad av dig? 42 00:02:28,160 --> 00:02:32,079 Jag menar, ja, de är alla killar, men de är också alla homosexuella. 43 00:02:32,079 --> 00:02:34,040 Åh. 44 00:02:36,720 --> 00:02:38,720 Du är matad. 45 00:02:38,720 --> 00:02:40,920 Det finns mer mjölk i kylen om du behöver det, 46 00:02:40,920 --> 00:02:42,640 men den där formeln. 47 00:02:42,640 --> 00:02:44,000 Jag har börjat honom på det nu 48 00:02:44,000 --> 00:02:46,640 eftersom jag inte producerar tillräckligt något mer. 49 00:02:49,400 --> 00:02:51,280 Jag gick ner. Lite mer jag, eller hur? 50 00:02:51,280 --> 00:02:52,840 Ja. Mwah! 51 00:02:54,400 --> 00:02:56,880 Så den där tidigare, var det DIN mjölk? 52 00:02:56,880 --> 00:02:58,480 Ja. Jag uttryckte det tidigare idag. 53 00:03:00,000 --> 00:03:01,720 Tja, du lägger den här saken på din mes, 54 00:03:01,720 --> 00:03:04,400 och det suger på mig som om jag är en ko på en mjölkmaskin. 55 00:03:04,400 --> 00:03:08,160 Men det tog evigheter, eller hur? För jag har nästan kört torr nu. 56 00:03:08,160 --> 00:03:09,200 OK. 57 00:03:10,480 --> 00:03:12,360 Borde inte vara för sent. OK. 58 00:03:12,360 --> 00:03:15,320 Jag är faktiskt livrädd att jag ska göra det somnar vid niotiden. 59 00:03:15,320 --> 00:03:16,960 Har du pengar till en taxi? 60 00:03:16,960 --> 00:03:19,040 Jag vill inte att du bråkar med bussen. 61 00:03:19,040 --> 00:03:22,280 20 pund i det hemliga facket. OK. Har du din nyckel? 62 00:03:24,800 --> 00:03:27,880 Och en svart taxi, tack. Och också, också... 63 00:03:29,000 --> 00:03:30,200 ..du ser underbar ut. 64 00:03:34,440 --> 00:03:36,360 En ko på en mjölkmaskin? 65 00:03:36,360 --> 00:03:37,880 Va? 66 00:03:37,880 --> 00:03:40,200 Tack för mitt fina kort, älskling. 67 00:03:40,200 --> 00:03:41,680 Åh. Din jävel. 68 00:03:41,680 --> 00:03:44,280 Ett stort märke för en stor pojke. Det är väldigt trevligt, tack. 69 00:03:44,280 --> 00:03:46,160 "En stor pojke"? Vacker! 70 00:03:46,160 --> 00:03:48,320 Okej, jag går och hämtar dem! 71 00:03:48,320 --> 00:03:49,920 Skotttid. Skjut, sköt, sköt. 72 00:03:49,920 --> 00:03:51,400 Okej, ja. Jag tänker inte dricka det här. 73 00:03:51,400 --> 00:03:53,920 Nej, du kommer att klara dig. Okej, heja. 74 00:03:53,920 --> 00:03:56,320 Tack för att du kom. skål! För mig. 75 00:03:58,240 --> 00:03:59,520 åh! Ja! 76 00:03:59,520 --> 00:04:01,120 ♪ Glad 77 00:04:01,120 --> 00:04:03,000 ♪ Födelsedag till dig 78 00:04:03,000 --> 00:04:06,280 ♪ Grattis på födelsedagen till dig... ♪ Vem jag? Mig? 79 00:04:06,280 --> 00:04:08,520 ♪ Grattis på födelsedagen, kära Frankie 80 00:04:08,520 --> 00:04:10,440 ♪ Grattis på födelsedagen till dig. ♪ 81 00:04:10,440 --> 00:04:12,160 Rätt. Dra åt helvete. 82 00:04:12,160 --> 00:04:13,280 Låt oss bli förbannade. 83 00:04:15,520 --> 00:04:16,959 Det här är bara för mig. 84 00:04:16,959 --> 00:04:20,839 Hej, kan jag få en vodka och cola, och... Bara en cola, tack. 85 00:04:20,839 --> 00:04:22,480 Växa upp. Två vodka och cola. Tack. 86 00:04:22,480 --> 00:04:24,680 Okej, men jag blir inte misshandlad på min första utekväll. 87 00:04:24,680 --> 00:04:28,080 Ja, det är du. Hur som helst, jag har några magiskt marschpulver för senare 88 00:04:28,080 --> 00:04:29,200 för att hålla dig vaken. Åh. 89 00:04:29,200 --> 00:04:31,320 Kom igen! Du sa att du var det ha kul med mig ikväll. 90 00:04:31,320 --> 00:04:33,159 Det är min födelsedag. Du har roligt med mig. 91 00:04:33,159 --> 00:04:34,360 Absolut jävla inte. 92 00:04:34,360 --> 00:04:37,000 Det är du jävla. Hur som helst, rätt, så... Dominic. 93 00:04:37,000 --> 00:04:38,440 Mm-hm. 94 00:04:38,440 --> 00:04:41,080 Jag gör mig själv sårbar. Jag ger honom allt. 95 00:04:41,080 --> 00:04:42,200 Jag ger, "jag älskar dig", 96 00:04:42,200 --> 00:04:43,840 jag ger, "Jag vill ha dina barn." 97 00:04:43,840 --> 00:04:46,360 Ja. Vad sa han? Vill vara vän med förmåner. 98 00:04:46,360 --> 00:04:48,680 Åh, han är ett rövhål. Jag var förstörd. 99 00:04:48,680 --> 00:04:50,920 Du har det bättre utan honom. Jag vet, men han är så vältränad. 100 00:04:50,920 --> 00:04:53,320 Varsågod, killar. Två vodka cola. Tack. Skål. 101 00:04:53,320 --> 00:04:55,800 Grattis på födelsedagen. Grattis på födelsedagen. 102 00:04:59,040 --> 00:05:00,520 Och vi bytte ringar. 103 00:05:00,520 --> 00:05:02,320 Jag tog honom till och med att träffa min mamma och pappa. 104 00:05:02,320 --> 00:05:03,640 Vad hände? 105 00:05:03,640 --> 00:05:06,200 Jag tittade igenom hans telefon när han sov och... 106 00:05:06,200 --> 00:05:09,400 han har varit otrogen mot mig med minst fem andra killar. 107 00:05:09,400 --> 00:05:10,720 Han är ett rövhål. Ja. 108 00:05:12,320 --> 00:05:15,480 Min runda. Frankie har saknat dig så mycket. 109 00:05:15,480 --> 00:05:16,640 Det har vi alla. 110 00:05:18,040 --> 00:05:19,800 Skit! Vad? 111 00:05:19,800 --> 00:05:21,280 Jag har lämnat min telefon hemma. 112 00:05:22,680 --> 00:05:25,160 Och jag ska vara ärlig, jag bröt det. 113 00:05:25,160 --> 00:05:26,560 Han blev för klängig. 114 00:05:26,560 --> 00:05:29,320 Tror du det gör mig ett rövhål? Nej, det är han. 115 00:05:30,400 --> 00:05:31,600 Jag menar, jag vet inte till vad. 116 00:05:31,600 --> 00:05:35,040 Jag ska bara följa med honom rövhålet. Tack, älskling. 117 00:05:36,240 --> 00:05:38,520 Lämnade en rad där åt dig. åh! Tack. 118 00:05:38,520 --> 00:05:39,840 Där går du. 119 00:05:39,840 --> 00:05:42,640 Varför var du tvungen att komma till damtoaletter, av intresse? 120 00:05:42,640 --> 00:05:44,840 För dina toaletter är så mycket trevligare än våra. 121 00:05:44,840 --> 00:05:46,920 Våra stinker piss. 122 00:05:46,920 --> 00:05:49,800 Ah. Just nu, är du säker på att du...? 123 00:05:49,800 --> 00:05:53,080 Nej. Jag har redan sagt nej, tack. Kom igen! Var inte en partypooper. 124 00:05:53,080 --> 00:05:54,360 - Nej! - Häng med. Häng med. 125 00:05:54,360 --> 00:05:56,040 Åh, för helvete, ska du? 126 00:05:56,040 --> 00:05:58,680 Okej, vi kommer inte att göra det låt dig gå tills du gör det. Nej. 127 00:05:58,680 --> 00:06:00,560 Åh, jag gillar det inte. Snälla, Sarah. 128 00:06:00,560 --> 00:06:03,320 Det är min födelsedag. Jag kommer att bli väldigt ledsen. Förstör inte hans födelsedag, Sarah. 129 00:06:03,320 --> 00:06:05,640 Du ser inte särskilt ledsen ut. Kom igen. 130 00:06:05,640 --> 00:06:07,520 Gör det. 131 00:06:09,280 --> 00:06:10,960 Jaja! Jaja! 132 00:06:10,960 --> 00:06:12,400 Det är allt. 133 00:06:12,400 --> 00:06:13,880 Det. Släpp ut mig nu, snälla. 134 00:06:13,880 --> 00:06:16,600 Jag vill inte vara inne hela natten myrarna med dig. Det är vår tjej. 135 00:06:35,920 --> 00:06:37,600 Där är du. Hej. 136 00:06:37,600 --> 00:06:39,240 Nej, jag vill inte ha en drink till, 137 00:06:39,240 --> 00:06:40,960 Jag vill absolut inte någon mer cola, 138 00:06:40,960 --> 00:06:42,120 och jag har ingen råd. 139 00:06:42,120 --> 00:06:44,159 De är alla rövhål, okej? 140 00:06:45,480 --> 00:06:46,880 Jag tänkte faktiskt bara fråga dig 141 00:06:46,880 --> 00:06:48,520 om du ville ha mig för att få dig en taxi. 142 00:06:48,520 --> 00:06:50,560 Åh. Ja tack. Ja. Ja, ska vi gå? Ja? 143 00:06:50,560 --> 00:06:52,200 Kom igen, mamma. 144 00:06:52,200 --> 00:06:54,320 Låt oss gå. Är du okej? 145 00:06:54,320 --> 00:06:57,000 Vart är hon på väg? Eh, jag tror Walgate Road. 146 00:06:57,000 --> 00:06:58,640 Ja, det är... det är i London. 147 00:06:58,640 --> 00:07:00,120 Han är förbannad. 148 00:07:00,120 --> 00:07:02,120 Är det okej? Borde vara bra, ja. 149 00:07:02,120 --> 00:07:04,080 Sarah! Han kommer att ta dig. 150 00:07:04,080 --> 00:07:06,800 Okej. Du är väldigt speciell. Hejdå, hejdå, hejdå. 151 00:07:06,800 --> 00:07:08,680 Kom hem säkert. Okej, ja, ja, ja. 152 00:07:08,680 --> 00:07:10,080 Hejdå, hejdå, hejdå, hejdå, hejdå. 153 00:07:10,080 --> 00:07:11,880 Älskar dig. Hej då. 154 00:07:11,880 --> 00:07:13,880 Vi ses snart! Tack, kompis. 155 00:07:13,880 --> 00:07:15,240 Älskar dig. Vi ses senare. 156 00:07:15,240 --> 00:07:17,040 Prata med dig om en stund, älskling. 157 00:07:18,040 --> 00:07:19,160 Hejdå! 158 00:07:31,880 --> 00:07:33,520 Du är väldigt populär. 159 00:07:36,120 --> 00:07:39,200 God natt? Det såg verkligen ut så. 160 00:07:39,200 --> 00:07:42,159 Alla killarna var som bin runt en honungskruka. 161 00:07:43,800 --> 00:07:45,560 Det var en väns födelsedagsfest. 162 00:07:45,560 --> 00:07:47,920 De var över hela dig. 163 00:07:47,920 --> 00:07:50,440 Egentligen är de alla homosexuella, så det var inte riktigt som det verkade. 164 00:07:50,440 --> 00:07:52,640 Verkligen?! Titta, de vet inte vad de saknar. 165 00:07:52,640 --> 00:07:54,120 Om du inte har något emot att jag säger, 166 00:07:54,120 --> 00:07:56,680 Jag tycker att du tittar helt underbar ikväll. 167 00:07:58,720 --> 00:08:01,680 Ja, det tror jag att du kan har fyllt en eller två av dem 168 00:08:01,680 --> 00:08:03,720 om du ville. 169 00:08:03,720 --> 00:08:06,120 Jag är inte säker på det. 170 00:08:06,120 --> 00:08:08,600 Det är bara trevligt att ha en utekväll. 171 00:08:08,600 --> 00:08:10,920 Varför är det då? Kom precis ut ur fängelset eller något? 172 00:08:10,920 --> 00:08:12,840 Ja, inte långt borta. 173 00:08:12,840 --> 00:08:15,640 Jag har en nio månader gammal bebis. Jag är ensamstående mamma. 174 00:08:15,640 --> 00:08:18,520 Det här är första gången jag har varit ute sedan han föddes. 175 00:08:18,520 --> 00:08:20,360 Förlåt, titta, innan vi går vidare, 176 00:08:20,360 --> 00:08:21,920 vilket nummer var Walgate Road? 177 00:08:21,920 --> 00:08:23,800 Åh, bara... 178 00:08:23,800 --> 00:08:26,760 Ta mig bara till nummer 17. Det blir bra. 17? 179 00:08:26,760 --> 00:08:28,280 Rätt. 180 00:08:31,760 --> 00:08:34,000 Och du bor för dig själv, eller hur? Ja. 181 00:08:36,080 --> 00:08:37,440 Righty-oh. 182 00:08:43,720 --> 00:08:45,760 Så, hur är det då... 183 00:08:45,760 --> 00:08:48,200 du vet, spendera natten med en massa homosexuella killar? 184 00:08:49,480 --> 00:08:51,120 Åh, de är underbara. 185 00:08:51,120 --> 00:08:53,320 Men du slutar bara att vara en vånda moster. 186 00:08:53,320 --> 00:08:54,840 Jag slår vad om! 187 00:08:56,080 --> 00:08:59,440 Hade varit trevligt om någon frågade någon gång hur jag mådde. 188 00:09:01,640 --> 00:09:03,680 Okej, jag ska fråga. 189 00:09:06,720 --> 00:09:08,280 Hur mår du? 190 00:09:08,280 --> 00:09:09,640 Åh. 191 00:09:10,640 --> 00:09:14,200 Du vet... komma på, antar jag. 192 00:09:14,200 --> 00:09:16,320 Men det är svårt att vara själv. 193 00:09:16,320 --> 00:09:18,000 Varför är du ensamstående mamma då? 194 00:09:19,080 --> 00:09:21,200 Tja, det är mitt val lika mycket som hans. 195 00:09:21,200 --> 00:09:23,480 Jag vill att vi ska vara tillsammans för vi vill vara tillsammans, 196 00:09:23,480 --> 00:09:24,960 inte för att vi måste vara det. 197 00:09:26,600 --> 00:09:28,000 Ja, jag förstår det. 198 00:09:33,240 --> 00:09:36,720 Jo, det har jag haft en bra kväll ikväll. 199 00:09:36,720 --> 00:09:40,160 Jag hade en stor vinst på kasinot tidigare, skulle du tro? 200 00:09:40,160 --> 00:09:43,920 Åh, rätt. Bra för dig. Här, titta på det här partiet. 201 00:09:43,920 --> 00:09:45,880 40 tusen! 202 00:09:45,880 --> 00:09:47,800 Kan du tro det?! Åh, wow. 203 00:09:47,800 --> 00:09:50,200 Ja, jag har velat att fira, men... 204 00:09:50,200 --> 00:09:52,480 Jag måste avsluta mitt skift först, inte jag? 205 00:09:52,480 --> 00:09:54,240 Kan inte dricka och köra. 206 00:09:54,240 --> 00:09:57,040 Jag förlorar mitt körkort och komma tillbaka till ruta ett. 207 00:09:57,040 --> 00:09:59,960 Jag undrade om du vill ta en drink åt mig. 208 00:09:59,960 --> 00:10:02,480 Åh nej, jag... Fira för mig, typ. 209 00:10:02,480 --> 00:10:04,800 Nej, jag... Jag har lite champagne här. 210 00:10:04,800 --> 00:10:07,240 Nej, det har jag redan haft för mycket att dricka ikväll. 211 00:10:07,240 --> 00:10:09,920 Höj ett glas åt mig. Jag har fastnat bakom det här ratten 212 00:10:09,920 --> 00:10:11,960 desperat att höra någon säga heja. 213 00:10:11,960 --> 00:10:13,440 Nej tack. Kom igen. 214 00:10:14,560 --> 00:10:17,520 Gör mig en tjänst och ta en drink på mig. Okej? 215 00:10:17,520 --> 00:10:20,080 De ger mig en flaska bubbel på kasinot med mina vinster. 216 00:10:20,080 --> 00:10:22,480 Låt mig åtminstone se någon njuter av min lycka. 217 00:10:29,240 --> 00:10:31,120 OK. 218 00:10:33,800 --> 00:10:35,280 Atta tjej. 219 00:10:44,800 --> 00:10:47,160 Så, vad ska du göra med alla de pengarna? 220 00:10:47,160 --> 00:10:50,920 Till att börja med, din resa hem är på mig ikväll, okej? 221 00:10:50,920 --> 00:10:52,240 Åh, tack. 222 00:10:52,240 --> 00:10:54,800 Åh, jag vet inte. Ta lite ledigt. 223 00:10:54,800 --> 00:10:58,040 Åk på semester... om jag kan hitta någon att följa med mig. 224 00:10:59,720 --> 00:11:02,240 Ehm, kommer du att fortsätta vara en cabbie? Troligen. 225 00:11:02,240 --> 00:11:04,880 Jag gillar att träffa människor. Jag gillar att prata med dem. 226 00:11:06,440 --> 00:11:08,760 Åh, gud. Jag är så ledsen. jag... 227 00:11:08,760 --> 00:11:11,240 Jag har spillt drinken. Nej, nej. inga problem. 228 00:11:12,600 --> 00:11:14,960 Här. Slå tillbaka den här. Där, fortsätt. 229 00:11:19,560 --> 00:11:21,080 Nåväl, kom igen. Du har... 230 00:11:21,080 --> 00:11:23,600 Du måste dricka det nu, eller så kommer du ge mig otur. 231 00:11:24,920 --> 00:11:27,040 Tja, fortsätt, slå tillbaka. 232 00:11:29,800 --> 00:11:30,920 Har du det? 233 00:11:35,600 --> 00:11:37,000 Skål. Skål. 234 00:11:55,960 --> 00:11:58,560 Är du okej? Vill du ha något annat? 235 00:11:58,560 --> 00:11:59,920 Ehm... 236 00:11:59,920 --> 00:12:01,760 Nej, ingenting, tack. 237 00:12:07,840 --> 00:12:11,000 En drink till? Nej tack. 238 00:12:11,000 --> 00:12:12,120 Röker du? 239 00:12:13,360 --> 00:12:16,320 Jag försöker ge upp. 240 00:12:43,320 --> 00:12:45,760 Vad händer? 241 00:12:47,280 --> 00:12:49,640 Tänkte att vi skulle sluta för en liten ciggpaus. 242 00:12:51,880 --> 00:12:53,120 Här. 243 00:12:58,760 --> 00:12:59,920 Kom igen. 244 00:13:03,920 --> 00:13:05,960 Ta det. 245 00:13:05,960 --> 00:13:07,680 Tack. 246 00:13:07,680 --> 00:13:09,360 Var är vi? 247 00:13:28,000 --> 00:13:29,880 Jag ska ha en med dig. 248 00:13:49,280 --> 00:13:50,640 Härlig man. 249 00:13:52,920 --> 00:13:54,560 Allt en del av tjänsten. 250 00:16:11,160 --> 00:16:13,400 Är du okej? Snälla kan du hjälpa mig? Ehm... 251 00:16:13,400 --> 00:16:15,720 Jag har lämnat min telefon hemma, och jag måste ringa min pojkvän. 252 00:16:15,720 --> 00:16:17,280 Det är okej. Ta det lugnt för mig. 253 00:16:17,280 --> 00:16:19,080 Du verkade full när du kom in igår kväll. 254 00:16:19,080 --> 00:16:21,920 Ta plats. Jag kommer att vara med dig på en sekund. Berusad? Jag var inte full. 255 00:16:30,040 --> 00:16:32,640 Sarah. Hej. Vad händer? Var har du varit? 256 00:16:32,640 --> 00:16:33,800 Hej. 257 00:16:35,280 --> 00:16:37,480 Gud, rör mig inte. Jag är smutsig, jag är äcklig! 258 00:16:37,480 --> 00:16:40,200 Sätta sig. Sätta sig. Vad händer? 259 00:16:40,200 --> 00:16:42,000 Vad hände? 260 00:16:42,000 --> 00:16:43,560 Jag tror att jag blev våldtagen igår kväll. 261 00:16:43,560 --> 00:16:46,960 Våldta? Vad menar du med "tänk"? B-B-Av vem? 262 00:16:46,960 --> 00:16:49,200 Jag blev drogad och våldtagen. 263 00:16:49,200 --> 00:16:51,160 Av vem? Av taxichauffören. 264 00:16:51,160 --> 00:16:53,640 Han måste ha lagt något i min drink för... 265 00:16:53,640 --> 00:16:55,000 Gud, han har min handväska. 266 00:16:55,000 --> 00:16:57,800 Jag har inte min plånbok eller mina glasögon. Vänta. Våltog han dig? 267 00:16:57,800 --> 00:17:00,880 Ja, men jag kommer inte ihåg något av det för han måste ha drogat mig. 268 00:17:03,360 --> 00:17:06,240 Han sa att han hade vunnit lite pengar på ett kasino... 269 00:17:06,240 --> 00:17:09,520 och han ville fira, och sedan gav han mig den här drinken. 270 00:17:10,800 --> 00:17:13,760 Han sa att det var champagne, men jag minns att det smakade roligt. 271 00:17:15,280 --> 00:17:16,920 Jag spillde det ena glaset. 272 00:17:18,599 --> 00:17:19,960 Sedan gav han mig en till, och... 273 00:17:21,000 --> 00:17:23,800 ..till slut, Jag drack bara det för att tysta honom. 274 00:17:23,800 --> 00:17:27,240 Toxikologiska tester kommer att fastställa om det var något i drycken. 275 00:17:28,319 --> 00:17:30,160 Kan du beskriva honom, snälla? 276 00:17:35,960 --> 00:17:38,960 Jag skulle säga att han var... 40 till 50 år gammal. 277 00:17:40,080 --> 00:17:41,440 Medium byggnad. 278 00:17:43,000 --> 00:17:46,800 Hans hår var snyggt baktill. Det såg ut som att det precis hade klippts. 279 00:17:50,320 --> 00:17:51,880 Kan du berätta vad han gjorde mot dig? 280 00:17:54,040 --> 00:17:57,080 W-Nej, nej, jag kan inte, för jag kommer inte ihåg något av det. 281 00:17:58,400 --> 00:18:00,680 Men jag är säker på att han drogade mig. 282 00:18:00,680 --> 00:18:02,000 Och, ehm... 283 00:18:03,240 --> 00:18:04,720 Och i morse... 284 00:18:06,360 --> 00:18:08,080 ..min slida kändes öm. 285 00:18:09,320 --> 00:18:13,040 Och det var vad som kändes som smörjmedel runt den. 286 00:18:14,280 --> 00:18:17,120 Och alla mina strumpbyxor var trasiga runt mitt grenområde. 287 00:18:18,160 --> 00:18:20,240 Finns det en chans du kanske har haft sex med någon 288 00:18:20,240 --> 00:18:22,680 tidigare på natten och kanske glömt bort det? Nej. 289 00:18:22,680 --> 00:18:24,720 Definitivt inte. 290 00:18:27,200 --> 00:18:28,320 Nu kan jag berätta för dig, Sarah, 291 00:18:28,320 --> 00:18:31,000 du fördes till en polisstation igår kväll av en ung man 292 00:18:31,000 --> 00:18:33,880 som bor på 17 Walgate Road. 293 00:18:33,880 --> 00:18:36,320 Det är en tjej i min taxi som bor här. 294 00:18:36,320 --> 00:18:37,640 Hon sa nummer 17. 295 00:18:39,320 --> 00:18:41,360 Det var där jag bodde tidigare. 296 00:18:41,360 --> 00:18:42,920 Ja, men varför gick du till 17, dock? 297 00:18:42,920 --> 00:18:44,320 Eftersom... 298 00:18:44,320 --> 00:18:46,040 Jag kan aldrig minnas vilket nummer är du, 299 00:18:46,040 --> 00:18:47,360 så jag måste ha sagt 17, 300 00:18:47,360 --> 00:18:49,600 och då visste jag att du var det ett par dörrar ner. 301 00:18:49,600 --> 00:18:51,560 Alltså, innan jag blev hämtad till sjukhuset, 302 00:18:51,560 --> 00:18:53,080 tog han mig till polisstationen? 303 00:18:53,080 --> 00:18:55,480 Han och taxichauffören. Taxichauffören? 304 00:18:55,480 --> 00:18:59,240 Det var killen som våldtog henne. Så du skulle ha hans namn? 305 00:18:59,240 --> 00:19:00,720 Det borde vi göra, ja. 306 00:19:01,840 --> 00:19:05,640 Vi kommer att behöva ett urinprov och en munsvamp. OK? 307 00:19:05,640 --> 00:19:07,360 Har du tagit med henne klädbyte? 308 00:19:07,360 --> 00:19:08,800 Eh, ja. 309 00:19:08,800 --> 00:19:11,320 PC Bolitho tar dig till ett specialiserat våldtäktscenter 310 00:19:11,320 --> 00:19:13,440 för en undersökning. 311 00:19:13,440 --> 00:19:16,640 Du har inte badat eller duschat sedan igår kväll, har du? 312 00:19:56,920 --> 00:19:59,960 Kan du vända dig, snälla? Jag måste undersöka din bakväg. 313 00:19:59,960 --> 00:20:02,720 Vad? Din anus. 314 00:20:02,720 --> 00:20:04,520 Ifall han penetrerade dig där. 315 00:20:04,520 --> 00:20:07,360 Nej, nej. Jag skulle veta om någon hade det hade analsex med mig. 316 00:20:07,360 --> 00:20:10,080 Jag skulle känna det. Jag är ledsen. Jag måste. 317 00:20:32,240 --> 00:20:33,680 Vi kommer att ordna vad som heter 318 00:20:33,680 --> 00:20:35,760 en intervju om att uppnå bästa bevis med dig, 319 00:20:35,760 --> 00:20:38,840 där du kommer in till stationen medan allt är färskt i minnet. 320 00:20:38,840 --> 00:20:41,880 Har jag inte redan gjort det? Ledsen, men det måste göras. 321 00:20:41,880 --> 00:20:44,720 Och om du vill kan vi ordna ett möte för dig 322 00:20:44,720 --> 00:20:46,680 vid de sexuellt överförbara sjukdomarna klinik. 323 00:20:47,920 --> 00:20:49,800 Åh. Ja. Jag önskar. 324 00:20:49,800 --> 00:20:52,440 OK, det finns också stödtjänster för offer 325 00:20:52,440 --> 00:20:53,720 som vi kan koppla dig till. 326 00:20:54,920 --> 00:20:56,000 Tack. 327 00:20:56,000 --> 00:20:58,360 Nu, din väska, glasögon och handväska saknas inte. 328 00:20:58,360 --> 00:21:01,360 Jag har fått höra att de togs för rättsmedicinsk undersökning. OK. 329 00:21:01,360 --> 00:21:03,920 För jag behöver mina glasögon för att läsa. 330 00:21:03,920 --> 00:21:06,240 Nu, finns det något annat vill du berätta för oss? 331 00:21:06,240 --> 00:21:08,320 Allt du vill berätta för oss ungefär nu, Sarah, 332 00:21:08,320 --> 00:21:09,440 det kan vara relevant? 333 00:21:09,440 --> 00:21:12,320 Om du menar hade jag sex med någon annan igår kväll, 334 00:21:12,320 --> 00:21:14,560 Jag har redan sagt till dig, nej, det gjorde jag inte. 335 00:21:14,560 --> 00:21:16,400 Men jag... 336 00:21:16,400 --> 00:21:18,560 Jag vill berätta en sak. 337 00:21:18,560 --> 00:21:19,880 Jag ångrar verkligen det, 338 00:21:19,880 --> 00:21:23,200 men jag hade lite av kokain i går kväll. OK. 339 00:21:23,200 --> 00:21:25,960 Mina vänner bara höll på med mig, och... jag gav efter 340 00:21:25,960 --> 00:21:27,560 och tog bara en liten dutta att tysta dem. 341 00:21:27,560 --> 00:21:28,760 Men det var bara en liten mängd. 342 00:21:28,760 --> 00:21:30,320 Du är bättre att berätta för oss nu, 343 00:21:30,320 --> 00:21:33,040 snarare än att vi inte vet och hitta det i dina prover. 344 00:21:33,040 --> 00:21:35,080 Så generad. 345 00:21:38,840 --> 00:21:40,120 Hej. 346 00:21:41,560 --> 00:21:42,880 Kan jag röra henne? Ja. 347 00:21:42,880 --> 00:21:45,120 Nej. Jag har fortfarande inte duschat. 348 00:21:45,120 --> 00:21:46,480 Mr O'Carroll, skulle du kunna 349 00:21:46,480 --> 00:21:48,800 att komma tillbaka till stationen med mig nu för att göra ett uttalande? 350 00:21:48,800 --> 00:21:49,880 Varför? 351 00:21:49,880 --> 00:21:51,720 Vi vill bara vara så grundlig som möjligt. 352 00:21:51,720 --> 00:21:54,160 Han kan bekräfta vissa tidpunkter och detaljer och så vidare. 353 00:21:54,160 --> 00:21:56,080 Okej, ja. 354 00:21:56,080 --> 00:21:57,360 Det är vettigt. 355 00:21:57,360 --> 00:22:00,200 Okej, jag dröjer inte länge. OK. 356 00:22:09,120 --> 00:22:11,440 Hon, ehm... Hon kom till London för att studera. 357 00:22:11,440 --> 00:22:13,200 Vi var i utgrävningar i området, erm... 358 00:22:13,200 --> 00:22:16,600 Till en början var vi bara grannar. Och hur är det med familjen? 359 00:22:16,600 --> 00:22:18,520 Har hon familj här nere med henne? 360 00:22:18,520 --> 00:22:21,680 De är alla stilla, erm, bor i Newport, 361 00:22:21,680 --> 00:22:23,600 så hon ser dem nästan aldrig. 362 00:22:23,600 --> 00:22:25,680 Hur skulle du beskriva Sarahs alkoholintag? 363 00:22:25,680 --> 00:22:27,840 Jag menar, hon gillar en drink. 364 00:22:27,840 --> 00:22:30,960 Men, liksom, på ett... på ett roligt sätt. Jag skulle säga att det är normalt. 365 00:22:30,960 --> 00:22:32,880 Berusar hon sig? 366 00:22:32,880 --> 00:22:34,280 Nä. Jag menar, som jag sa, 367 00:22:34,280 --> 00:22:36,880 hon-hon gillar att skratta på en utekväll. 368 00:22:36,880 --> 00:22:39,200 Och hon faktiskt hade inte varit på en utekväll 369 00:22:39,200 --> 00:22:42,160 ett tag innan dess, på grund av bebisen, så... 370 00:22:43,440 --> 00:22:46,920 ..hon kanske blev full snabbare. Och hur är det med droger? 371 00:22:48,240 --> 00:22:51,280 Vilken typ av droger? Marijuana. Kokain. 372 00:22:51,280 --> 00:22:52,680 Nej, nej, jag har aldrig... 373 00:22:52,680 --> 00:22:56,600 aldrig sett henne ta någon form av drog. Inte kokain? 374 00:22:58,720 --> 00:23:00,600 Nej, inte - inte vad jag vet om. 375 00:23:08,040 --> 00:23:10,120 "Vi måste fråga det här, Connor. 376 00:23:10,120 --> 00:23:13,320 'Ska du säga det Sarah är en sexuellt promiskuös person? 377 00:23:15,040 --> 00:23:18,080 Nej, jag skulle inte säga promiskuös. Ehm... 378 00:23:18,080 --> 00:23:19,880 Men vad menar du? 379 00:23:19,880 --> 00:23:23,000 Återigen måste vi fråga, är hon den typen av person som... 380 00:23:23,000 --> 00:23:25,960 till exempel kan träffas med någon på en utekväll 381 00:23:25,960 --> 00:23:27,320 och ha sex med dem? 382 00:23:30,720 --> 00:23:32,480 "Jag-jag vet inte." 383 00:23:32,480 --> 00:23:34,800 'Och kanske mår dåligt över det efteråt? 384 00:23:34,800 --> 00:23:36,480 jag vet inte. Ehm... 385 00:23:36,480 --> 00:23:39,760 Nej. Nej, nej, nej. Eh... 386 00:23:39,760 --> 00:23:41,800 Inte om hon är i ett förhållande. 387 00:23:47,680 --> 00:23:49,360 Hur mår du? 388 00:23:49,360 --> 00:23:51,520 Om han körde mig till stationen i en taxi, 389 00:23:51,520 --> 00:23:53,080 då måste de ha hans namn... 390 00:23:53,080 --> 00:23:55,960 eller hans märkesnummer eller hans licensnummer. 391 00:23:55,960 --> 00:23:59,560 Jag menar, ja, det antar jag. Ja, det måste de göra. 392 00:24:00,560 --> 00:24:02,960 De borde gå runt hans hus nu och arrestera honom. 393 00:24:07,080 --> 00:24:09,680 Jag ska ta en öl. Gör du, ehm... Vill du ha något? 394 00:24:09,680 --> 00:24:11,680 Ah. Ett glas vin. 395 00:24:23,040 --> 00:24:24,680 Det är dock lite konstigt, eller hur? 396 00:24:25,960 --> 00:24:31,280 Du vet, om han våldtog dig, skulle han göra det ta dig sedan till polisstationen? 397 00:24:34,160 --> 00:24:35,840 Vad menar du, "om"? 398 00:24:35,840 --> 00:24:38,880 Nej, jag menar det inte så. Det är bara, eh... 399 00:24:38,880 --> 00:24:40,280 en gestaltning. 400 00:24:45,560 --> 00:24:48,080 Vad frågade polisen dig? Ehm... 401 00:24:48,080 --> 00:24:50,800 Bara allmänna grejer, egentligen, om igår kväll. 402 00:24:50,800 --> 00:24:52,520 Tider och sånt. 403 00:24:59,960 --> 00:25:01,960 Du ser när du matar Jack, 404 00:25:01,960 --> 00:25:04,360 spelar det någon roll om du har druckit alkohol? 405 00:25:06,360 --> 00:25:08,040 Nåväl, lite spelar ingen roll. 406 00:25:13,080 --> 00:25:16,000 Jag har i alla fall slutat ganska mycket matar honom nu. 407 00:25:16,000 --> 00:25:17,320 Ja. 408 00:25:19,400 --> 00:25:22,400 Varför frågade du mig just det? Jag bara undrar. 409 00:25:22,400 --> 00:25:24,000 Jag har precis blivit våldtagen, för fan! 410 00:25:24,000 --> 00:25:26,240 Nej, nej. Jag är ledsen. Jag är överallt! 411 00:25:26,240 --> 00:25:28,440 jag bara... Jag är ledsen. Hej. 412 00:25:28,440 --> 00:25:30,000 Hej. Jag är ledsen. 413 00:25:30,000 --> 00:25:32,080 Jag är ledsen. Kom igen. Kom igen. 414 00:25:33,360 --> 00:25:36,400 Om taxichauffören körde till stationen, 415 00:25:36,400 --> 00:25:38,440 de måste kunna för att ta reda på vem han är. 416 00:25:38,440 --> 00:25:40,040 Vi löser det. 417 00:25:48,680 --> 00:25:53,200 Urinprovet vi testar för klamydia och gonorré. 418 00:25:53,200 --> 00:25:55,560 Och med blodprovet, vi kan kolla efter syfilis, 419 00:25:55,560 --> 00:25:58,480 hepatit B eller C och HIV. 420 00:26:01,320 --> 00:26:03,680 Jag skulle kunna dö av det. 421 00:26:03,680 --> 00:26:08,000 Vid behov kan vi tillhandahålla dig med PEP, som är ett läkemedel 422 00:26:08,000 --> 00:26:12,920 som kan hjälpa till att förhindra HIV-infektion om det påbörjas kort efter exponeringen. 423 00:26:14,520 --> 00:26:19,120 Sjuksköterskan kommer också att ge dig med akut preventivmedel, 424 00:26:19,120 --> 00:26:20,880 ett morgon-efter-piller. 425 00:26:30,960 --> 00:26:34,000 'Hej?' Åh, hej. Är detta PC Bolitho? 426 00:26:34,000 --> 00:26:36,400 "Ja, det är jag." Hej, ja. Ehm... 427 00:26:36,400 --> 00:26:37,920 "Det här är Sarah Adams." 428 00:26:37,920 --> 00:26:40,320 Hej Sarah. Hur mår du i morse? 429 00:26:40,320 --> 00:26:42,680 Ja, ehm... Jag ville bara fråga om du hade lyckats spåra 430 00:26:42,680 --> 00:26:45,040 den svarta taxichauffören som tappade mig på polisstationen? 431 00:26:45,040 --> 00:26:46,720 Det har jag faktiskt inte den informationen, 432 00:26:46,720 --> 00:26:49,320 men det är jag i alla fall faktiskt hanterar inte denna utredning. 433 00:26:50,600 --> 00:26:53,160 'Det har förts vidare till min kollega DC Stephens, 434 00:26:53,160 --> 00:26:55,120 och han kommer att kontakta dig i sinom tid.' 435 00:26:56,400 --> 00:26:58,320 Okej, men den här mannens fortfarande där ute. 436 00:26:58,320 --> 00:27:00,560 Jag... Jag vill bara veta att han har gripits. 437 00:27:01,600 --> 00:27:03,600 "DC Stephens är mannen att fråga." 438 00:27:12,920 --> 00:27:15,160 Hej. Ehm... Hej. Ja? Jag letar efter en kille 439 00:27:15,160 --> 00:27:18,280 som hjälpte mig häromkvällen. Jag var lite i ett tillstånd. 440 00:27:18,280 --> 00:27:20,480 Hoppas du inte har något emot mig knackar på din dörr så här. 441 00:27:20,480 --> 00:27:22,160 Nej, det är bra. Ja, det var jag. 442 00:27:22,160 --> 00:27:24,520 Ehm... du ser lite annorlunda ut nu till det du gjorde då. 443 00:27:24,520 --> 00:27:26,120 Åh gud, jag kan bara föreställa mig. 444 00:27:26,120 --> 00:27:28,800 Har du ett par minuter på dig prata om det? 445 00:27:32,880 --> 00:27:34,440 Där går du. Tack, Bea. 446 00:27:34,440 --> 00:27:36,200 Tack. OK. 447 00:27:38,640 --> 00:27:41,920 Det är så roligt. Jag bodde här förut. Verkligen? 448 00:27:41,920 --> 00:27:44,560 Så ni delar alla elever? Ja. 449 00:27:44,560 --> 00:27:47,360 Och du fick det korta sugröret när du öppnade dörren. 450 00:27:48,400 --> 00:27:50,440 Jag trodde att någon försökte att bryta sig in. 451 00:27:56,120 --> 00:27:57,400 Vad gör du? 452 00:27:57,400 --> 00:28:00,320 Eh, det är en tjej i min taxi som bor här. 453 00:28:00,320 --> 00:28:02,400 Hon säger att det här är hennes ytterdörrsnyckel. 454 00:28:02,400 --> 00:28:05,800 Nej, titta, men hon sa nummer 17. 455 00:28:07,160 --> 00:28:08,840 Nej, hon bor inte här. 456 00:28:13,840 --> 00:28:16,280 Tja, hon var sådan när jag hämtade henne. 457 00:28:16,280 --> 00:28:17,800 Vrålande berusad. 458 00:28:17,800 --> 00:28:20,480 Du måste gå till en polisstation nu. 459 00:28:24,040 --> 00:28:26,320 Jag kunde se det var mer än bara dryck, 460 00:28:26,320 --> 00:28:28,600 så jag undrade direkt om du var drogad. 461 00:28:28,600 --> 00:28:31,920 Jag var... av honom, jag är säker på det. 462 00:28:35,880 --> 00:28:38,720 Jag är ganska säker på att han misshandlade mig på väg hem. 463 00:28:38,720 --> 00:28:40,400 Knulla. 464 00:28:40,400 --> 00:28:42,840 Jag kunde känna något stämde inte med honom. 465 00:28:42,840 --> 00:28:45,040 Lyssna, kvinnan är där utanför i sin taxi, 466 00:28:45,040 --> 00:28:46,440 hon är i princip medvetslös. 467 00:28:46,440 --> 00:28:49,160 Låt oss ha det rätt. Hon har kastat upp över hela baksidan av min hytt. 468 00:28:49,160 --> 00:28:52,240 Jag kan inte hämta fler jobb tills jag får det städat. 469 00:28:52,240 --> 00:28:53,920 - Res dig upp. - Ja, älskling. Kom igen. 470 00:28:53,920 --> 00:28:55,520 Du är okej. Det är allt. 471 00:28:55,520 --> 00:28:57,240 Bara genom den här dörren här. 472 00:29:03,360 --> 00:29:06,120 Jag såg inte att de tog hans namn. De fick inte ens mitt namn. 473 00:29:06,120 --> 00:29:07,600 Vad?! 474 00:29:07,600 --> 00:29:09,400 När de fick in dig, 475 00:29:09,400 --> 00:29:10,520 Jag hängde lite. 476 00:29:10,520 --> 00:29:13,080 Hon är inte full, okej? Du kan se det genom att titta på henne. 477 00:29:13,080 --> 00:29:14,400 Hon har blivit drogad. 478 00:29:14,400 --> 00:29:16,720 Så varför checkar du inte ut taxichauffören? 479 00:29:16,720 --> 00:29:19,360 Det finns inget sätt en cabbie skulle hämta någon i det tillståndet. 480 00:29:19,360 --> 00:29:20,640 Något stämmer inte. 481 00:29:20,640 --> 00:29:23,000 Ambulans har tillkallats. Vi tar det härifrån. 482 00:29:23,000 --> 00:29:25,280 De var inte intresserade i allt jag hade att säga. 483 00:29:25,280 --> 00:29:27,480 Till slut dyker ambulansen upp, 484 00:29:27,480 --> 00:29:28,760 och de bad mig gå hem. 485 00:29:29,800 --> 00:29:32,160 Jag tror att de trodde att du var borta från huvudet på drink, 486 00:29:32,160 --> 00:29:33,640 eller så var du en knarkare. 487 00:29:34,720 --> 00:29:36,280 Jag fick en bra titt på honom. 488 00:29:36,280 --> 00:29:38,840 Om du visade mig en bild, Jag skulle kunna identifiera honom. 489 00:29:40,560 --> 00:29:42,760 Tack så mycket för att du hjälper mig. 490 00:29:44,040 --> 00:29:46,160 Är det okej om jag ger polisen ditt namn? Naturligtvis. 491 00:29:46,160 --> 00:29:48,640 Allt jag kan göra för att hjälpa. OK. 492 00:29:53,960 --> 00:29:57,480 'Hej. Kan jag hjälpa till?' Ja. DC Paul Stephens, tack. 493 00:29:57,480 --> 00:29:59,960 Det här är Sarah Adams. Han utreder mitt fall. 494 00:29:59,960 --> 00:30:01,520 "Han är inte tillgänglig just nu." 495 00:30:01,520 --> 00:30:04,040 Okej, jag har lite information det kan vara till hjälp, 496 00:30:04,040 --> 00:30:06,560 så om någon kunde ringa mig tillbaka så snart som möjligt, tack. 497 00:30:06,560 --> 00:30:09,200 'Rätt. Vi har ditt nummer. Någon kommer att höra av sig. 498 00:30:09,200 --> 00:30:10,600 Tack. 499 00:30:12,000 --> 00:30:13,520 Det gör de inte. 500 00:30:13,520 --> 00:30:15,440 Jag vet att de inte kommer att göra det. 501 00:30:33,920 --> 00:30:36,160 DC Stephens. Det här är DC King. Hej. 502 00:30:36,160 --> 00:30:38,480 Jag har försökt prata med någon i ett par dagar. 503 00:30:38,480 --> 00:30:40,680 Ja, förlåt. Det har varit väldigt hektiskt. 504 00:30:42,360 --> 00:30:44,240 Fick någon taxichaufförens namn 505 00:30:44,240 --> 00:30:46,160 när han tog mig till polisstationen? 506 00:30:46,160 --> 00:30:48,600 Det är den här killen på nummer 17, Billy, 507 00:30:48,600 --> 00:30:50,600 som hjälpte mig på natten det hände. 508 00:30:50,600 --> 00:30:52,600 Billy säger att han tänker att du inte gjorde det, 509 00:30:52,600 --> 00:30:56,040 men jag hoppas att du gjorde det, eller har du något på CCTV? 510 00:30:56,040 --> 00:30:59,120 Jag vet inte, jag är rädd. Men det kan vi absolut titta på. 511 00:30:59,120 --> 00:31:02,040 Nåväl, det måste finnas något. Okej, lämna det med oss. 512 00:31:03,640 --> 00:31:06,040 Om du tar vänster upp vid ljusen, 513 00:31:06,040 --> 00:31:08,840 vi kan undvika vägarbeten på Carr Street. Ja, sir. 514 00:31:08,840 --> 00:31:11,280 Åh, herregud. Det är det! 515 00:31:11,280 --> 00:31:12,840 Det var runt baksidan av dessa lägenheter, 516 00:31:12,840 --> 00:31:14,560 vägen han tog mig ner. 517 00:31:14,560 --> 00:31:15,720 Vi borde gå ner dit! 518 00:31:15,720 --> 00:31:18,040 Okej, vi gör en anteckning och skicka ner någon. 519 00:31:19,760 --> 00:31:22,040 Ja, det kan finnas DNA där eller något. 520 00:31:22,040 --> 00:31:23,840 Jag kan berätta för dig precis där han parkerade. 521 00:31:23,840 --> 00:31:25,920 Okej, okej, vi ska undersöka det. 522 00:31:31,800 --> 00:31:33,520 Åh, jag gick till en husläkare, 523 00:31:33,520 --> 00:31:36,160 och han antecknade alla blåmärken jag har över hela kroppen. 524 00:31:36,160 --> 00:31:38,560 Tänkte att du kanske ville ta några bilder på dem. 525 00:31:38,560 --> 00:31:41,600 Tja, de kunde ha orsakats på sjukhuset såklart 526 00:31:41,600 --> 00:31:43,760 eftersom du var medvetslös när de flyttade dig. 527 00:31:43,760 --> 00:31:46,720 Men ungefär idag heter det Att uppnå bästa bevis intervju. 528 00:31:46,720 --> 00:31:48,000 Ja, de berättade för mig vad det var. 529 00:31:48,000 --> 00:31:50,360 Okej, det blir annat poliser som gör intervjun, 530 00:31:50,360 --> 00:31:52,720 men om du vill, Jag kan ge dig en heads up 531 00:31:52,720 --> 00:31:54,360 på vad man kan förvänta sig när de frågar dig. 532 00:31:54,360 --> 00:31:55,920 Ja, okej. Tack. 533 00:31:58,440 --> 00:32:00,920 Hade du redan haft mycket att dricka den kvällen? 534 00:32:02,280 --> 00:32:03,640 Jag tog några drinkar, ja, 535 00:32:03,640 --> 00:32:06,120 men jag skulle inte säga att jag var full när jag kom i hytten. 536 00:32:08,960 --> 00:32:11,440 Hade du kokain också? 537 00:32:14,000 --> 00:32:16,640 Ja, som jag säger, 538 00:32:16,640 --> 00:32:20,200 Jag blev pressad till det av mina vänner, och jag ångrar det. 539 00:32:23,040 --> 00:32:27,160 Okej, så... du drack champagnen som han erbjöd dig? 540 00:32:29,240 --> 00:32:32,000 Ja. Det smakade lite lustigt. 541 00:32:34,600 --> 00:32:38,280 Lite bittert. Men efter det är det fragment. 542 00:32:39,440 --> 00:32:40,720 Var vaknade du? 543 00:32:42,800 --> 00:32:44,880 På sjukhuset. 544 00:32:44,880 --> 00:32:46,800 Jag gick på toaletten, 545 00:32:46,800 --> 00:32:51,080 och jag kunde se att mina strumpbyxor slets runt grenen, 546 00:32:51,080 --> 00:32:55,000 Jag hade glidmedel runt slidan och på mina lår, 547 00:32:55,000 --> 00:32:57,120 och min vagina kändes öm. 548 00:32:58,840 --> 00:33:00,600 Varför tror du att du blev våldtagen? 549 00:33:02,840 --> 00:33:04,920 På grund av hur min vagina kändes. 550 00:33:08,840 --> 00:33:11,600 Jag har aldrig sett ett våldtäktsoffer bete sig så innan. 551 00:33:11,600 --> 00:33:13,240 Hon gråter inte, det finns inga känslor. 552 00:33:13,240 --> 00:33:15,400 Var hon sådan när du hämtade henne? 553 00:33:17,640 --> 00:33:20,560 Okej, de är glada vi har inte missat något. 554 00:33:21,760 --> 00:33:23,200 Hur tycker du att det gick? 555 00:33:24,760 --> 00:33:26,320 Tja, om jag ska vara ärlig... 556 00:33:26,320 --> 00:33:28,240 det var ovanligt. 557 00:33:28,240 --> 00:33:29,400 Vad menar du? 558 00:33:29,400 --> 00:33:33,200 De flesta kvinnor i din situation, de blir arga, de blir upprörda. 559 00:33:34,640 --> 00:33:36,400 Jag blev tillsagd att inte visa några känslor. 560 00:33:36,400 --> 00:33:39,240 Det finns inget rätt eller fel. Det är precis vad det är. 561 00:33:39,240 --> 00:33:41,080 Det var så du reagerade. 562 00:33:41,080 --> 00:33:44,600 Han sa att du ville ha fakta, inte tårar. 563 00:33:44,600 --> 00:33:46,760 Det var vad han sa till mig - hans exakta ord! 564 00:33:46,760 --> 00:33:49,240 Jag skulle inte oroa mig för det. Det är gjort nu. 565 00:33:49,240 --> 00:33:50,800 Jag ordnar en hiss åt dig. 566 00:33:52,400 --> 00:33:54,880 Nej tack, Jag ska hitta min egen väg hem. 567 00:34:05,640 --> 00:34:07,600 Hur mår du nu? 568 00:34:07,600 --> 00:34:08,800 Skit. 569 00:34:17,639 --> 00:34:19,960 Borde nog inte röka. Åh, för helvete! 570 00:34:19,960 --> 00:34:22,120 Sarah, bara... lugna ner dig. 571 00:34:29,000 --> 00:34:31,760 Titta, jag... Jag vill fråga dig något. 572 00:34:39,440 --> 00:34:41,239 Hur kommer det sig att du var ute så sent den natten? 573 00:34:43,960 --> 00:34:45,800 jag vet inte. 574 00:34:45,800 --> 00:34:48,000 Det är bara så natten gick. Du kunde ha sms:a mig. 575 00:34:48,000 --> 00:34:49,440 Jag var orolig för dig. 576 00:34:49,440 --> 00:34:51,920 För jag lämnade min telefon hemma! Vad är det här, Connor? 577 00:34:51,920 --> 00:34:54,159 Jag bara... Jag försöker att förstå vad som hände. 578 00:35:16,560 --> 00:35:18,000 Taxi! 579 00:36:11,080 --> 00:36:12,560 'Härlig man. 580 00:36:21,200 --> 00:36:22,600 De kanske kan visa mig bilder 581 00:36:22,600 --> 00:36:24,280 av alla svarta taxichaufförer i London.' 582 00:36:24,280 --> 00:36:25,680 Älskling, det finns tusentals av dem. 583 00:36:25,680 --> 00:36:27,720 Jag bryr mig inte. Jag är säker på att jag skulle känna igen honom. 584 00:36:28,840 --> 00:36:30,000 Eller mina jeans. 585 00:36:30,000 --> 00:36:31,600 När jag tappade drinken som han gav mig, 586 00:36:31,600 --> 00:36:33,000 det kommer att finnas en del av det på dem. 587 00:36:33,000 --> 00:36:35,200 Min topp, det var sjukt på den, så om de testar det, 588 00:36:35,200 --> 00:36:37,000 de kan ta reda på det vad han drogade mig med. 589 00:36:37,000 --> 00:36:38,480 Vi måste lämna det till polisen nu. 590 00:36:38,480 --> 00:36:40,600 De kommer att veta det bästa sättet att gå om saker. 591 00:36:40,600 --> 00:36:42,520 Det verkar de inte ha mycket brådskande om dem. 592 00:36:42,520 --> 00:36:45,840 Finns det någon chans att du har saker blandat ihop i ditt huvud för att du...? 593 00:36:48,280 --> 00:36:49,560 Vad? 594 00:36:51,200 --> 00:36:54,200 På grund av vad? För att du tog cola. 595 00:36:56,240 --> 00:36:57,720 Hur vet du att jag tog cola? 596 00:36:57,720 --> 00:36:59,760 Jag... Jag lade bara två och två tillsammans. 597 00:36:59,760 --> 00:37:02,160 Jag menar, polisen sa det inte med så många ord, 598 00:37:02,160 --> 00:37:03,920 men jag antog bara från hur de talade. 599 00:37:03,920 --> 00:37:07,080 Jävla jävel! Jag kan inte tro de pratade med dig om det. 600 00:37:07,080 --> 00:37:09,960 Det var bara lite för Frankie fortsatte jävla på mig! 601 00:37:09,960 --> 00:37:11,960 Jag sa till dem Jag har aldrig sett dig göra cola. 602 00:37:11,960 --> 00:37:15,320 Det var privat information! Tja, håll ut. Jack är också min son. 603 00:37:16,440 --> 00:37:17,600 Menar vad? 604 00:37:17,600 --> 00:37:20,080 du ammar, så vad... varför skulle du göra cola? 605 00:37:20,080 --> 00:37:23,160 För jag är en skitmamma, så klart. Jag säger inte det. jag... 606 00:37:23,160 --> 00:37:25,280 Jag sa ju att jag har ganska mycket slutat amma, 607 00:37:25,280 --> 00:37:27,600 men okej, jag borde inte ha haft några. Jag vet inte varför jag gjorde det. 608 00:37:27,600 --> 00:37:29,320 Jag hatar mig själv. Jag är en skitmamma! 609 00:37:29,320 --> 00:37:31,040 Nej. Det är inte vad jag säger. 610 00:37:31,040 --> 00:37:34,600 Jag säger bara... kanske det fick dig att bli lite konstig. 611 00:37:37,320 --> 00:37:39,120 Vet du vad som fick mig att bli konstig? 612 00:37:40,360 --> 00:37:44,320 Testar för att se om jag har hiv eller jävla syfilis, 613 00:37:44,320 --> 00:37:46,320 eller oroa mig om jag är gravid! 614 00:37:46,320 --> 00:37:49,720 Preg...? Vänta, och vad? Är du? 615 00:37:50,800 --> 00:37:52,840 Jag menar, de gav mig något. 616 00:37:55,960 --> 00:37:57,280 Alla tester var negativa. 617 00:37:59,400 --> 00:38:01,400 Det är bra. Ja, det kan man säga. 618 00:38:01,400 --> 00:38:04,880 Nej, jag menar... Jag menar, typ, för då kanske... 619 00:38:04,880 --> 00:38:06,200 Och jag säger bara kanske, 620 00:38:06,200 --> 00:38:08,720 men det kanske betyder att du inte blev överfallen av honom. 621 00:38:09,920 --> 00:38:11,000 Men det var jag. 622 00:38:11,000 --> 00:38:13,640 Ja, men jag tänker bara, om han gjorde något, 623 00:38:13,640 --> 00:38:16,880 varför köra dig till polisstationen? Sluta säg "om"! 624 00:38:20,360 --> 00:38:22,960 Snälla, Sarah, titta, stanna bara ett par nätter till 625 00:38:22,960 --> 00:38:24,160 tills det lugnar ner sig lite. 626 00:38:24,160 --> 00:38:26,520 Det kommer inte att lugna sig om ett par nätter. 627 00:38:26,520 --> 00:38:27,960 Sarah. 628 00:38:35,840 --> 00:38:37,360 Sarah! 629 00:38:53,040 --> 00:38:54,480 Förlåt, älskling. 630 00:38:56,160 --> 00:38:58,080 Blev lite tyst, eller hur? 631 00:39:00,120 --> 00:39:01,920 Jag har bara mycket i tankarna. 632 00:39:02,880 --> 00:39:04,920 Vuxna grejer. 633 00:39:04,920 --> 00:39:07,080 Förlåt att jag är så eländig. 634 00:39:08,680 --> 00:39:10,480 Jag ska berätta vad. 635 00:39:10,480 --> 00:39:12,880 Vad sägs om detta? Redo? 636 00:39:15,720 --> 00:39:17,440 Ta-da! Hur var det? 637 00:39:19,960 --> 00:39:21,760 Okej, hur är det med det här? 638 00:39:23,600 --> 00:39:25,320 Ta-da! 639 00:39:25,320 --> 00:39:26,560 Är det bättre? 640 00:39:28,520 --> 00:39:30,160 Mer? OK. 641 00:39:31,680 --> 00:39:33,280 Är du redo? 642 00:39:35,960 --> 00:39:39,680 Vem är det? Det räknas förresten inte. 643 00:40:02,080 --> 00:40:05,880 Du vet, de sa till mig att de hade det taxichaufförens namn. 644 00:40:05,880 --> 00:40:08,600 Och då sa de att han gav dem ett falskt namn och en falsk adress. 645 00:40:08,600 --> 00:40:10,200 Och de berättade äntligen för mig förra veckan 646 00:40:10,200 --> 00:40:12,720 att ingen tog hans uppgifter på stationen den kvällen. 647 00:40:14,720 --> 00:40:16,520 Jag kan bara inte tro vad skitbra de är. 648 00:40:16,520 --> 00:40:19,840 Jag skulle känna igen honom, och Mike skulle. 649 00:40:19,840 --> 00:40:23,240 Vi hade ett stort snack med honom innan du kom in när vi betalade honom. 650 00:40:23,240 --> 00:40:25,800 Betala honom? Ja, jag gav honom 20 pund. 651 00:40:25,800 --> 00:40:27,800 Vad? 652 00:40:29,040 --> 00:40:30,720 Han sa att han skulle ta mig hem gratis 653 00:40:30,720 --> 00:40:34,400 för han hade vunnit lite pengar den kvällen. Han hade till och med ljugit om det. 654 00:40:34,400 --> 00:40:39,240 Tja, visst måste det finnas någon CCTV av sin taxi från polisstationen. 655 00:40:39,240 --> 00:40:42,960 Det är vad jag fortsätter fråga, men de verkar helt enkelt inte intresserade. 656 00:40:42,960 --> 00:40:45,000 Medan de har nämnt cirka 50 gånger 657 00:40:45,000 --> 00:40:46,640 om att det finns kokain i mitt system. 658 00:40:48,080 --> 00:40:50,200 Jag är så ledsen för det. Jag är en sån tönt. 659 00:40:50,200 --> 00:40:52,320 Det är mitt fel. 660 00:40:52,320 --> 00:40:54,760 Jag borde ha sagt nej och höll fast vid det. 661 00:40:54,760 --> 00:40:56,800 'Hej?' Ehm, ja, DC Stephens? 662 00:40:56,800 --> 00:40:58,480 Det är Sarah Adams. 'Hej.' 663 00:40:58,480 --> 00:40:59,960 Ja, jag måste prata med dig snabbt. 664 00:40:59,960 --> 00:41:02,160 Jag är med min vän Francis Peacock, som var med mig 665 00:41:02,160 --> 00:41:05,280 natten det hände, och han och en annan vän, Mike Rafter, 666 00:41:05,280 --> 00:41:07,720 pratade med taxichauffören, och Francis - Frankie - säger 667 00:41:07,720 --> 00:41:09,840 att de båda skulle kunna att identifiera honom. 668 00:41:09,840 --> 00:41:12,160 Titta, Sarah, du måste låta oss göra vårt jobb. 669 00:41:12,160 --> 00:41:15,040 Jag vet att det är frustrerande, men vi gör allt vi kan. 670 00:41:15,040 --> 00:41:16,360 Pratade du med Billy Houghton, 671 00:41:16,360 --> 00:41:19,280 den unge killen på 17 Walgate Road, vem fick också en bra titt på honom? 672 00:41:19,280 --> 00:41:21,240 Jag är säker på att vi kommer att nå dem alla i sinom tid, 673 00:41:21,240 --> 00:41:23,920 men för tillfället... Kommer du? Eftersom... 674 00:41:23,920 --> 00:41:26,280 det känns bara som du har tappat intresset för allt. 675 00:41:26,280 --> 00:41:28,160 'Jag kan försäkra dig så är inte fallet.' 676 00:41:28,160 --> 00:41:31,000 Det bara... Det känns som att du inte tror mig. 677 00:41:31,000 --> 00:41:32,960 'Jag är verkligen ledsen att det känns så.' 678 00:41:34,520 --> 00:41:37,800 Hej, ja, det är Francis Peacock, killen hon just nämnde. 679 00:41:37,800 --> 00:41:40,080 Jag kommer mer än gärna in och prata med dig 680 00:41:40,080 --> 00:41:42,560 om samtalet jag hade med taxichauffören den kvällen. 681 00:41:42,560 --> 00:41:44,120 Vad är det för jävla poängen?! 682 00:41:44,120 --> 00:41:47,000 Okej, ja, jag måste gå, för hon är riktigt upprörd. 683 00:41:47,000 --> 00:41:49,760 Så... 684 00:41:49,760 --> 00:41:51,640 Vad är poängen? 685 00:42:02,400 --> 00:42:04,720 Okej då, Spencer, vad har vi? 686 00:42:04,720 --> 00:42:07,120 Inget DNA från hennes svabbar, och ingenting på hennes kläder. 687 00:42:07,120 --> 00:42:09,960 Det är inte ovanligt. Det betyder bara han hade förmodligen kondom. 688 00:42:09,960 --> 00:42:11,880 Toxikologi? Spårkokain, 689 00:42:11,880 --> 00:42:15,640 blodalkohol 260 över 100, vilket är ganska högt. 690 00:42:15,640 --> 00:42:17,960 Några andra droger? Lugnande medel? 691 00:42:17,960 --> 00:42:20,000 Allt vi sett förut i fall av dejtvåldtäkt? 692 00:42:20,000 --> 00:42:21,320 Det hela kom tillbaka negativt. 693 00:42:21,320 --> 00:42:22,760 Jag menar, vi hittade Citalopram, 694 00:42:22,760 --> 00:42:24,560 vilket faktiskt är ett antidepressivt medel, 695 00:42:24,560 --> 00:42:26,400 och lite kodein och morfin, 696 00:42:26,400 --> 00:42:29,720 men allt på nivåer du kan förvänta dig från receptfria läkemedel. 697 00:42:29,720 --> 00:42:31,040 Rätt. 698 00:42:32,200 --> 00:42:33,560 Tack, kompis. 699 00:42:46,480 --> 00:42:48,640 Hej? 'Hej. Det är DC Paul Stephens.' 700 00:42:48,640 --> 00:42:49,680 Ja, hej. 701 00:42:49,680 --> 00:42:52,040 ”Förlåt för förseningen när jag ringde dig. Det har varit väldigt hektiskt. 702 00:42:52,040 --> 00:42:56,600 Okej, så, det första att säga är att alla vägar utforskades. 703 00:42:58,120 --> 00:43:03,360 Men pratade du med Billy Houghton och Frankie Peacock och Mike Rafter? 704 00:43:03,360 --> 00:43:05,000 Jag besökte nattklubben du besökte, 705 00:43:05,000 --> 00:43:08,320 och jag konstaterade att området utanför täcks av CCTV. 706 00:43:08,320 --> 00:43:10,880 "Men när jag granskade det, från kameravinkeln, 707 00:43:10,880 --> 00:43:13,240 "det gick inte att identifiera taxin hämtar dig.' 708 00:43:14,480 --> 00:43:17,240 Rätt. Vad sägs om när han tappade mig på polisstationen? 709 00:43:17,240 --> 00:43:20,520 Eh, de rättsmedicinska proverna tagit från dig kom upp negativt, 710 00:43:20,520 --> 00:43:23,840 förutom närvaron alkohol och kokain, 711 00:43:23,840 --> 00:43:27,320 och läkarundersökningen fördes över dig 712 00:43:27,320 --> 00:43:29,520 hittade inga bevis för att bekräfta ditt påstående 713 00:43:29,520 --> 00:43:31,640 att du utsattes för sexuella övergrepp eller våldtagen. 714 00:43:31,640 --> 00:43:34,640 Därför, mot bakgrund av allt detta, Jag måste berätta för dig 715 00:43:34,640 --> 00:43:36,760 att vår utredning håller på att läggas ner. 716 00:43:38,920 --> 00:43:41,240 Du vet, det känns som du kallar mig en lögnare. 717 00:43:41,240 --> 00:43:42,840 Hur är det med blåmärkena på mig? 718 00:43:42,840 --> 00:43:45,360 'Jag bad om att få komma in så att du kunde ta ordentliga bilder på dem.' 719 00:43:45,360 --> 00:43:47,640 Jag tror att något kan ha hände dig den natten, 720 00:43:47,640 --> 00:43:50,040 men jag tror inte att du blev våldtagen. 721 00:43:50,040 --> 00:43:53,480 "Är det möjligt att du haft sex med en av männen du var ute med? 722 00:43:53,480 --> 00:43:55,320 De var alla homosexuella. 723 00:43:55,320 --> 00:43:57,960 'Du måste komma ihåg att du var över gränsen för rattfylleri, 724 00:43:57,960 --> 00:44:01,280 'och detta kommer att påverka ditt minne av händelser.' 725 00:44:01,280 --> 00:44:03,840 Du fick inte ens reda på vem han var, gjorde du? 726 00:44:03,840 --> 00:44:06,880 'Jag kan berätta att detaljerna av ditt ärende kommer att sparas 727 00:44:06,880 --> 00:44:08,040 'på centralkontoret. 728 00:44:08,040 --> 00:44:10,160 'Om du vill komma och samla dina kläder 729 00:44:10,160 --> 00:44:12,280 'och andra ägodelar, Jag kan ordna för någon 730 00:44:12,280 --> 00:44:13,760 "för att överlämna dem till dig." Nej. 731 00:44:13,760 --> 00:44:15,760 "Nej?" Nej. 732 00:44:15,760 --> 00:44:17,320 Du kommer att behöva att hänga på dem, 733 00:44:17,320 --> 00:44:19,280 för en dag, du kommer att behöva dem som bevis, 734 00:44:19,280 --> 00:44:20,920 när du inser du hade fel om mig. 735 00:45:26,840 --> 00:45:28,640 Om en licensierad svart taxichaufför 736 00:45:28,640 --> 00:45:30,880 är inblandad vid sexuella övergrepp på kvinnor, 737 00:45:30,880 --> 00:45:34,040 då utgör detta en verklig risk till samhället. 738 00:45:34,040 --> 00:45:37,400 Men fakta i fallet stöder inte detta. 739 00:45:37,400 --> 00:45:40,520 Taxichaufförens handlingar, bevittnat av polisen, 740 00:45:40,520 --> 00:45:43,960 verkar vara de av en ansvarig, laglydig individ. 741 00:45:45,000 --> 00:45:47,760 Dessutom, kvinnans medvetslöshet 742 00:45:47,760 --> 00:45:51,120 stämmer överens med alkoholen och kokain hon konsumerade 743 00:45:51,120 --> 00:45:53,400 med tanke på hennes senaste avhållsamhet. 744 00:45:53,400 --> 00:45:55,720 Risken är därför låg. 745 00:46:01,600 --> 00:46:03,200 God natt? 746 00:46:04,960 --> 00:46:07,160 Du ser ut att ha njutit dig själv. 747 00:46:07,160 --> 00:46:10,520 Åh, ja. Ehm, det var det bara en träff med vänner. 748 00:46:10,520 --> 00:46:13,200 Man eller kvinna? Kvinnlig. 749 00:46:13,200 --> 00:46:16,240 Jag skulle säga, om det var en kille, vilken lycklig kille han är. 750 00:46:20,360 --> 00:46:23,120 Jag har haft en bra kväll ikväll mig själv.