1
00:00:11,971 --> 00:00:16,181
(கிளிங்கிங்)
2
00:00:16,225 --> 00:00:19,143
பெண்:
இப்போது மிகவும் ஒன்று
அமெரிக்காவில் மதிப்பிற்குரிய முதலீட்டாளர்கள்
3
00:00:19,186 --> 00:00:21,937
உங்களுக்குச் சொல்லப் போகிறது
அவரது இரகசியங்களைப் பற்றி.
4
00:00:21,981 --> 00:00:25,357
(கிளிங்கிங் மங்கல்கள்)
(கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)
5
00:00:29,822 --> 00:00:32,573
மனிதன்:
"வாரன் பஃபெட்."
இது பணத்தின் சத்தம்.
6
00:00:32,616 --> 00:00:34,616
$9.2 பில்லியன்...
பெண் 2: பில்லியனர் முதலீட்டாளர்
வாரன் பஃபெட்,
7
00:00:34,660 --> 00:00:36,535
இரண்டாவது பணக்காரர்
அமெரிக்காவில்.
8
00:00:36,579 --> 00:00:39,204
மனிதன் 2:
அவர் மதிப்பிடப்பட்டுள்ளார்
சுமார் $62 பில்லியன் மதிப்புடையதாக இருக்கும்.
9
00:00:39,248 --> 00:00:41,081
அது அவரை உருவாக்குகிறது
உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரர்.
10
00:00:41,125 --> 00:00:43,834
♪ ♪
11
00:00:45,713 --> 00:00:49,673
பெண் 3: உங்களுக்குத் தெரியும்,
பஃபெட் சரியாக இல்லை
நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்கலாம்.
12
00:00:49,717 --> 00:00:51,216
பெண் 4:
இருந்தாலும்
அவர் பண வியாபாரத்தில் இருக்கிறார்,
13
00:00:51,260 --> 00:00:53,969
அவருக்கு சொந்தம் கூட இல்லை
ஒரு கால்குலேட்டர் அல்லது கணினி.
14
00:00:54,013 --> 00:00:55,679
மனிதன் 3:
அவர் நீண்ட பார்வையை எடுக்கிறார்,
15
00:00:55,723 --> 00:00:59,224
அது அவருக்கு பில்லியன்களை ஈட்டியது,
பல பில்லியன்கள்.
16
00:01:01,187 --> 00:01:02,561
மனிதன் 4:
ஒருவேளை நீங்கள் வீட்டை வெல்லலாம்,
17
00:01:02,605 --> 00:01:05,564
ஆனால் உங்களால் வெல்ல முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
வாரன் பஃபெட்.
18
00:01:05,608 --> 00:01:08,484
மனிதன் 5:
பஃபெட் தனது முதல் மனுவை தாக்கல் செய்தார்
13 வயதில் வரி வருமானம்.
19
00:01:08,527 --> 00:01:10,319
(மனிதன் 6 சிரிக்கிறார்)
ஆனால் அவர் சராசரி இல்லை
பில்லியனர், டாம்.
20
00:01:10,362 --> 00:01:11,820
டாம்:
இல்லை, அவர் நிச்சயமாக இல்லை, மாட்.
21
00:01:11,864 --> 00:01:15,365
பெண் 5:
அவர் $44 பில்லியன்
சராசரி ஜோ.
22
00:01:17,411 --> 00:01:19,077
மனிதன் 7:
வாரன் பஃபெட்
அணுகுமுறை உள்ளது
23
00:01:19,121 --> 00:01:22,247
அது இல்லை
அவரை மிகவும் பிரபலமாக்குங்கள்
அவரது சக பில்லியனர்களுடன்.
24
00:01:24,251 --> 00:01:26,460
மனிதன் 8:
வாரன் பஃபெட்,
நெப்ராஸ்காவைச் சேர்ந்த சிறுவன்
25
00:01:26,504 --> 00:01:28,712
ஆக வளர்ந்தவர்
ஒமாஹாவின் மந்திரவாதி.
26
00:01:28,756 --> 00:01:30,714
மனிதன் 9:
அவரைப் பற்றி என்ன இருந்தது
அது அவரை ஆக அனுமதித்தது
27
00:01:30,758 --> 00:01:32,716
உலகின் மிகப் பெரிய பணக்காரரா?
அவர் அதை எப்படி செய்தார்?
28
00:01:32,760 --> 00:01:36,053
♪ ♪
29
00:01:39,183 --> 00:01:42,434
(பறவைகள் கிண்டல்)
(போக்குவரத்து ஒலிகள்)
30
00:01:46,440 --> 00:01:50,275
வாரன்:
70 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தேன்.
31
00:01:50,319 --> 00:01:53,278
கிட்டத்தட்ட மூன்றில் ஒரு பங்கு நீளம்
நாடு சுற்றி உள்ளது என.
(பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது)
32
00:01:54,490 --> 00:01:56,031
நான் இருந்தபோது
உயர்நிலைப் பள்ளியில்,
33
00:01:56,075 --> 00:01:58,116
உண்மையில் என்னிடம் மட்டுமே இருந்தது
என் மனதில் இரண்டு விஷயங்கள்...
34
00:01:59,036 --> 00:02:00,744
பெண்கள் மற்றும் கார்கள்.
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
35
00:02:00,788 --> 00:02:03,455
மற்றும்-- நான் இல்லை
நன்றாக செய்கிறேன்
பெண்களுடன்,
36
00:02:03,499 --> 00:02:04,623
அதனால் பேசுவோம்
கார்கள் பற்றி.
37
00:02:04,667 --> 00:02:08,710
ஆனால் கற்பனை செய்து பார்க்கலாம்
நாம் முடிக்கும் போது,
38
00:02:08,754 --> 00:02:13,757
நான் அனுமதிக்கப் போகிறேன்
நீங்கள் ஒவ்வொருவரும் தேர்ந்தெடுங்கள்
உங்கள் விருப்பத்தின் கார்.
39
00:02:13,801 --> 00:02:16,009
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
40
00:02:16,053 --> 00:02:18,971
அதை எடு,
எந்த நிறமும், நீங்கள் பெயரிடுங்கள்
41
00:02:19,014 --> 00:02:22,641
அது கட்டப்பட்டிருக்கும்
ஒரு வில்லுடன், அது இருக்கும்
நாளை உங்கள் வீட்டில்.
42
00:02:23,978 --> 00:02:26,812
மற்றும் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்,
"சரி, கேட்ச் என்ன?"
43
00:02:28,190 --> 00:02:29,982
மற்றும் கேட்ச்...
44
00:02:30,025 --> 00:02:33,443
அது ஒரே கார்
நீங்கள் பெறப் போகிறீர்கள்
உங்கள் வாழ்நாளில்.
45
00:02:33,487 --> 00:02:37,447
இப்போது நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்,
அது ஒரே கார் என்று தெரிந்தது
46
00:02:37,491 --> 00:02:39,867
நீங்கள் எப்போதாவது பெறப் போகிறீர்கள்
நீங்கள் அந்த காரை விரும்புகிறீர்களா?
47
00:02:39,910 --> 00:02:43,120
நீங்கள் போகிறீர்கள்
அதைக் கவனித்துக் கொள்ள
உங்களால் நம்ப முடியாதது போல்.
48
00:02:43,956 --> 00:02:45,873
இப்போது நான் என்ன பரிந்துரைக்க விரும்புகிறேன்
49
00:02:45,916 --> 00:02:48,625
என்றால் நீங்கள் போகவில்லை
ஒரே ஒரு காரைப் பெற
உங்கள் வாழ்நாளில்,
50
00:02:48,669 --> 00:02:51,920
ஆனால் நீங்கள் பெறுவீர்கள்
ஒரு உடல் மற்றும் ஒரு மனம்,
51
00:02:51,964 --> 00:02:53,755
மற்றும் அவ்வளவுதான்
நீங்கள் பெற போகிறீர்கள்.
52
00:02:53,799 --> 00:02:57,801
அந்த உடலும் மனமும்
இப்போது நன்றாக உணர்கிறேன்,
53
00:02:57,845 --> 00:02:59,678
ஆனால் அது உள்ளது
வாழ்நாள் முழுவதும் நீடிக்க.
54
00:03:03,809 --> 00:03:05,100
நான் போகிறேன்
அலுவலகத்திற்கு.
55
00:03:05,144 --> 00:03:07,311
இது எல்லாம்
ஐந்து நிமிட பயணத்தில்.
56
00:03:08,397 --> 00:03:09,688
செய்து கொண்டிருக்கிறேன்...
57
00:03:10,733 --> 00:03:14,651
54 ஆண்டுகளாக.
58
00:03:14,695 --> 00:03:17,571
நல்ல விஷயங்களில் ஒன்று
இந்த ஐந்து நிமிட பயணத்தைப் பற்றி
59
00:03:17,615 --> 00:03:22,701
அது வழியில் உள்ளது
ஒரு மெக்டொனால்டு உள்ளது,
அதனால் நான் ஏதாவது எடுக்கிறேன்.
60
00:03:25,456 --> 00:03:27,623
ஸ்பீக்கரில் பெண்:
காலை வணக்கம், நன்றி
மெக்டொனால்டைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு.
61
00:03:27,666 --> 00:03:29,041
சென்று ஆர்டர் செய்யுங்கள்
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் போதெல்லாம்.
62
00:03:29,084 --> 00:03:33,378
நான் ஒரு சாசேஜ் மெக்மஃபின் சாப்பிடுவேன்
முட்டை மற்றும் சீஸ் உடன்.
63
00:03:33,422 --> 00:03:35,088
பெண்:
வேறு ஏதாவது?
அவ்வளவுதான், நன்றி.
64
00:03:35,132 --> 00:03:39,801
வாரன்:
ஆமாம், நான் என் மனைவியிடம் சொல்கிறேன்
நான் காலையில் ஷேவ் செய்யும்போது,
65
00:03:39,845 --> 00:03:44,514
நான் $2.61 சொல்கிறேன்,
$2.95, அல்லது $3.17,
(நாணயங்கள் ஒலிக்கின்றன)
66
00:03:44,558 --> 00:03:48,060
அவள் அந்தத் தொகையை வைக்கிறாள்
இங்கே நான் ஒரு சிறிய கோப்பையில்
67
00:03:48,103 --> 00:03:51,563
மற்றும் அது தீர்மானிக்கிறது
மூன்று காலை உணவுகளில் எது எனக்கு கிடைக்கும்.
68
00:03:51,607 --> 00:03:54,483
வணக்கம். 2.95.
சரி, 2.95.
69
00:03:54,526 --> 00:03:55,776
அங்கே இரண்டு.
எப்படி இருக்கிறீர்கள், ஐயா!
70
00:03:55,819 --> 00:03:58,445
ஏய், அருமை!
நீங்கள் "கேண்டிட் கேமராவில்" இருக்கிறீர்கள்!
71
00:03:58,489 --> 00:04:01,031
நான் பார்க்கிறேன். அனைவருக்கும் வணக்கம்!
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
72
00:04:01,075 --> 00:04:02,866
வாரன்:
நான் உணராத போது
மிகவும் செழிப்பானது,
73
00:04:02,910 --> 00:04:06,411
நான் 2.61 உடன் செல்லலாம்,
இது இரண்டு சாசேஜ் பஜ்ஜிகள்,
74
00:04:06,455 --> 00:04:10,040
பின்னர் நான் அவற்றை ஒன்றாக இணைத்தேன்
மற்றும் எனக்கு ஒரு கோக் ஊற்ற.
75
00:04:10,084 --> 00:04:12,125
(பீப்)
76
00:04:12,169 --> 00:04:15,545
வணக்கம், நலமா?
வணக்கம். நான் நன்றாக இருந்தேன்.
77
00:04:15,589 --> 00:04:19,257
3.17 என்பது பன்றி இறைச்சி, முட்டை,
மற்றும் சீஸ் பிஸ்கட்,
78
00:04:19,301 --> 00:04:21,885
ஆனால் சந்தையின்
இன்று காலை கீழே,
79
00:04:21,929 --> 00:04:26,014
அதனால் நான் நினைக்கிறேன்
நான் 3.17 ஐ கடந்து விடுவேன்
மற்றும் 2.95 உடன் செல்லவும்.
80
00:04:26,058 --> 00:04:28,725
♪ ♪
81
00:04:28,769 --> 00:04:31,979
(குழாய் ஓடுகிறது)
82
00:04:32,022 --> 00:04:35,232
வாரன்:
எனக்கு எண்கள் பிடிக்கும்.
83
00:04:35,275 --> 00:04:37,859
இது முன்பு தொடங்கியது
என்னால் நினைவில் கொள்ள முடிந்தது.
84
00:04:37,903 --> 00:04:40,404
(கிளிக், டிக்)
85
00:04:40,447 --> 00:04:42,698
நன்றாகவே உணர்ந்தேன்,
எண்களுடன் வேலை செய்கிறது.
86
00:04:45,244 --> 00:04:47,744
நான் எப்போதும் சுற்றி விளையாடிக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு வழியில் எண்களுடன்
அல்லது வேறு.
87
00:04:47,788 --> 00:04:50,122
மற்றும் அது வேடிக்கையாக இருந்தது
ஒரு கூட்டம் முடிந்துவிட்டது
88
00:04:50,165 --> 00:04:53,542
அவர்களை பந்தயம் கட்ட வேண்டும்
எந்த பளிங்கு அடையும்
முதலில் வடிகால்.
89
00:04:53,585 --> 00:04:55,752
(கிளிக்)
90
00:04:55,796 --> 00:04:57,462
என்னிடம் நிறைய இருந்தது
சிறுவயதில் ஆற்றல்.
(சிரிக்கிறார்)
91
00:04:57,506 --> 00:05:00,841
நான்-- நான் ஆர்வமாக இருந்தேன்,
மற்றும் நான் இளையவன்
92
00:05:00,884 --> 00:05:02,551
எப்போதும் வகுப்பில்,
'நான் தவிர்க்கிறேன்.
93
00:05:02,594 --> 00:05:05,137
நான் எப்பொழுதும் போட்டித்தன்மை கொண்டவன்.
94
00:05:06,348 --> 00:05:07,764
(குழந்தைகள் விளையாடுகிறார்கள்)
95
00:05:07,808 --> 00:05:09,891
நான் படிக்க விரும்பினேன்
பெரும்பாலான குழந்தைகளை விட.
96
00:05:09,935 --> 00:05:12,769
எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
நிறைய படிக்க வேண்டும்.
97
00:05:12,813 --> 00:05:15,522
என் அத்தை எடி எனக்கு கொடுத்தார்
"உலக பஞ்சாங்கத்தின்" நகல்
98
00:05:15,566 --> 00:05:17,399
அது எனக்கு சொர்க்கமாக இருந்தது.
99
00:05:17,443 --> 00:05:23,071
இன்னும் என்னால் சொல்ல முடியும்
ஒமாஹாவின் மக்கள் தொகை
1930 இல் 214,006.
100
00:05:23,115 --> 00:05:25,782
சில எண்கள்
உங்களுடன் ஒட்டிக்கொள்கின்றன.
101
00:05:25,826 --> 00:05:29,077
மற்றும் மிக விரைவில்,
ஒருவேளை நான் இருந்தபோது
ஏழு அல்லது அதற்கு மேல்,
102
00:05:29,121 --> 00:05:31,413
நான் இந்தப் புத்தகத்தை வெளியே எடுத்தேன்
பென்சன் நூலகத்தின்
103
00:05:31,457 --> 00:05:33,623
"ஆயிரம் வழிகள் என்று அழைக்கப்படுகிறது
$1,000 சம்பாதிக்க."
104
00:05:35,753 --> 00:05:37,794
மற்றும் வழிகளில் ஒன்று
இந்தப் புத்தகத்தில்
105
00:05:37,838 --> 00:05:40,630
இருந்தது
பென்னி எடை இயந்திரங்கள்.
106
00:05:43,177 --> 00:05:46,219
நான் உட்கார்ந்து கணக்கிட்டேன்
எவ்வளவு செலவாகும்
107
00:05:46,263 --> 00:05:47,554
முதல் வாங்க
எடையிடும் இயந்திரம்,
108
00:05:47,598 --> 00:05:49,097
பின்னர் எவ்வளவு காலம்
இது லாபத்திற்காக எடுக்கும்
109
00:05:49,141 --> 00:05:51,475
அதில் இருந்து
இன்னொன்றை வாங்க,
நான் அங்கேயே அமர்ந்திருப்பேன்
110
00:05:51,518 --> 00:05:53,477
மற்றும் இவற்றை உருவாக்கவும்
கூட்டு வட்டி அட்டவணைகள்
111
00:05:53,520 --> 00:05:55,145
எவ்வளவு நேரம் என்று கண்டுபிடிக்க
அது எனக்கு எடுக்கும்
112
00:05:55,189 --> 00:05:56,897
ஒரு எடை இயந்திரம்
உலகில் உள்ள ஒவ்வொரு நபருக்கும்.
113
00:05:56,940 --> 00:05:58,815
(நன்றி, கைதட்டல்கள்)
114
00:05:58,859 --> 00:06:01,902
என்னிடம் அனைவரும் இருந்தனர்
நாட்டில் எடையுள்ள
ஒரு நாளைக்கு பத்து முறை,
115
00:06:01,945 --> 00:06:04,821
நானும் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தோம்
ஜான் டி. ராக்ஃபெல்லரைப் போல
எடையிடும் இயந்திரங்கள்.
116
00:06:04,865 --> 00:06:05,947
(சிரிக்கிறார்)
117
00:06:08,660 --> 00:06:11,119
கொடுப்பனவு
நான் சிறுவனாக இருந்தபோது
ஒரு வாரத்திற்கு ஒரு நிக்கல்,
118
00:06:11,163 --> 00:06:16,625
ஆனால் கொண்ட யோசனை எனக்கு பிடித்திருந்தது
நிக்கலை விட சற்று அதிகம்
வேலை செய்ய ஒரு வாரம்,
119
00:06:16,668 --> 00:06:18,543
நானும் சென்றேன்
மிக விரைவில் வணிகத்தில்.
120
00:06:20,047 --> 00:06:22,422
நான் கோகோ கோலாவை விற்க ஆரம்பித்தேன்
வீட்டுக்கு வீடு.
121
00:06:22,466 --> 00:06:23,799
நான் வீட்டுக்கு வீடு கம் விற்றேன்.
122
00:06:23,842 --> 00:06:25,425
நான் விற்றேன்
"சனிக்கிழமை மாலை இடுகை,"
123
00:06:25,469 --> 00:06:27,469
"லிபர்ட்டி" இதழ்,
"லேடீஸ் ஹோம் ஜர்னல்,"
நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.
124
00:06:29,932 --> 00:06:32,516
நான் விளையாட்டை ரசித்தேன் என்று நினைக்கிறேன்
தொடக்கத்திலிருந்தே.
125
00:06:34,603 --> 00:06:37,521
ஆனால் நான் என்னுடைய சொந்த முதலாளியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
126
00:06:37,564 --> 00:06:39,523
எனக்குப் பிடித்த ஒன்று
காகிதங்களை வழங்குவது பற்றி.
127
00:06:40,901 --> 00:06:42,400
என்னால் ஏற்பாடு செய்ய முடியும்
நான் விரும்பிய பாதை.
128
00:06:42,444 --> 00:06:45,403
யாரும் என்னை தொந்தரவு செய்யவில்லை
காலை 5:00 அல்லது 6:00 மணிக்கு.
129
00:06:49,618 --> 00:06:52,035
(சைக்கிள் மணி ஓசை)
நான் டெலிவரி செய்து கொண்டிருந்தேன்
ஒரு நாளைக்கு 500 பேப்பர்கள்,
130
00:06:52,079 --> 00:06:55,205
நான் ஒரு பைசாவை காகிதம் செய்தேன்,
ஆனால் கலவையின் அடிப்படையில்,
131
00:06:55,249 --> 00:06:57,457
அந்த பைசா திரும்பியது
வேறொன்றில்.
132
00:06:57,501 --> 00:07:01,711
♪ ♪
133
00:07:02,756 --> 00:07:05,048
(ஸ்கிராப்பிங்)
134
00:07:06,635 --> 00:07:09,094
ஐன்ஸ்டீன் கூறியதாகப் புகழ்பெற்றவர்
என்று "கூட்டு வட்டி
135
00:07:09,138 --> 00:07:11,221
எட்டாவது ஆகும்
உலக அதிசயம்"
அல்லது அப்படி ஏதாவது
136
00:07:11,265 --> 00:07:15,517
அது அந்தக் கதைக்குத் திரும்புகிறது
நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொண்டீர்கள்
நீங்கள் கிரேடு பள்ளியில் இருந்தீர்கள்
137
00:07:15,561 --> 00:07:17,769
யாரோ செய்த இடத்தில்
ராஜாவுக்கு ஏதாவது,
138
00:07:17,813 --> 00:07:19,396
மற்றும் ராஜா கூறினார்,
"உனக்காக நான் என்ன செய்ய முடியும்?"
139
00:07:19,439 --> 00:07:22,274
மற்றும் அவர் கூறினார்,
"சரி, ஒரு சதுரங்கப் பலகையை எடுக்கலாம்
140
00:07:22,317 --> 00:07:25,193
"ஒரு கர்னல் கோதுமை போடவும்
முதல் சதுரத்தில்
141
00:07:25,237 --> 00:07:26,945
"பின்னர் அதை இரட்டிப்பாக்கவும்
இரண்டாவதாக
142
00:07:26,989 --> 00:07:28,780
மற்றும் அதை மூன்றில் இரட்டிப்பாக்கவும்."
143
00:07:28,824 --> 00:07:31,366
மற்றும் ராஜா
அதற்கு உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டேன்,
அவர் கண்டுபிடித்த நேரத்தில்
144
00:07:31,410 --> 00:07:34,661
என்ன இரண்டு முதல் 64 வரை
அளவு,
145
00:07:34,705 --> 00:07:36,788
அவர் கொடுத்துக் கொண்டிருந்தார்
முழு ராஜ்யம்.
146
00:07:36,832 --> 00:07:41,459
எனவே இது அழகாக இருக்கிறது
எளிய கருத்து,
ஆனால் காலப்போக்கில்,
147
00:07:41,503 --> 00:07:44,129
அது சாதிக்கிறது
அசாதாரணமான விஷயங்கள்.
(லிஃப்ட் பீப்)
148
00:07:48,552 --> 00:07:50,010
(லிஃப்ட் டிங்ஸ், கதவுகள் திறந்திருக்கும்)
149
00:07:50,053 --> 00:07:52,179
பெர்க்ஷயர் ஒரு அற்புதமான நிறுவனம்.
150
00:07:52,222 --> 00:07:55,765
நான்காவது பெரிய நிறுவனம்
"பார்ச்சூன்" 500 இல்.
151
00:07:55,809 --> 00:07:59,853
அவர் ஒரே நபர்
யார் எப்போதும், புதிதாக,
152
00:07:59,897 --> 00:08:04,482
ஒரு நிறுவனத்தை உருவாக்கினார்
முதல் 10 இல் உள்ளது
பார்ச்சூன் 500.
153
00:08:04,526 --> 00:08:07,986
(மைக்ரோவேவ் திறக்கிறது, மூடுகிறது)
154
00:08:08,030 --> 00:08:09,946
(பீப்ஸ், ஹம்மிங்)
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
155
00:08:09,990 --> 00:08:12,699
பெண்:
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே.
சரி, நன்றி.
156
00:08:12,743 --> 00:08:15,452
வாரன்:
சரி, பெர்க்ஷயர் தான்
ஒரு வகையான ஹோல்டிங் நிறுவனம்.
157
00:08:15,495 --> 00:08:19,456
இது ஒரு பெரிய எண்ணைக் கொண்டுள்ளது
தனி வணிகங்கள்
158
00:08:19,499 --> 00:08:22,083
செயல்படும்
ஒன்றையொன்று சாராமல்
159
00:08:22,127 --> 00:08:26,004
மற்றும், ஒரு பெரிய அளவிற்கு,
தாய் நிறுவனத்திலிருந்து,
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே.
160
00:08:28,383 --> 00:08:31,176
(மனிதன் தெளிவில்லாமல் பேசுகிறான்
தொலைக்காட்சியில்)
161
00:08:31,220 --> 00:08:33,303
சரி, சரி,
நாம் பெற போகிறோம்
ஒரு நொடியில் உங்களிடமிருந்து அதிகம்.
162
00:08:33,347 --> 00:08:36,223
வாரன்:
எனவே எங்களிடம் 70 இருக்கலாம்,
80 வணிகங்கள் இருக்கலாம்,
163
00:08:36,266 --> 00:08:39,559
நாங்கள் அவர்களிடம் கேட்கிறோம்
ஒரு வழியில் நடந்து கொள்ள வேண்டும்
164
00:08:39,603 --> 00:08:41,436
அது வலிக்காது
எங்கள் நற்பெயர்
165
00:08:41,480 --> 00:08:43,813
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வேயில்,
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையை நடத்துகிறார்கள்.
166
00:08:46,777 --> 00:08:50,320
மற்றவர்கள் அதிகம் செய்கிறார்கள்
அலுவலகத்தில் அலங்காரம்,
அதனால் பல்வேறு விஷயங்கள் வருகின்றன.
167
00:08:52,115 --> 00:08:55,617
முதலில்,
1962ல் நான் குடிபெயர்ந்த போது...
168
00:08:56,745 --> 00:08:58,161
நீங்கள் இதை பார்க்க முடியும் -
169
00:08:58,205 --> 00:09:01,081
நான் கீழே சென்றேன்
தெற்கு ஒமாஹா நூலகத்திற்கு,
170
00:09:01,124 --> 00:09:05,043
நான் ஒரு டாலருக்கு நினைக்கிறேன்,
எனக்கு ஏழு பிரதிகள் கிடைத்தன
171
00:09:05,087 --> 00:09:07,837
பழைய "நியூயார்க் டைம்ஸ்"
172
00:09:07,881 --> 00:09:11,800
போன்ற பெரிய காலங்களில் இருந்து
1907 இன் பீதி.
173
00:09:11,843 --> 00:09:14,678
இது ஒன்று --
1929 வெளிப்படையாக.
174
00:09:14,721 --> 00:09:17,097
ஆனால் நான் விரும்பினேன்
சுவர்களில் வைக்க
175
00:09:17,140 --> 00:09:19,891
தீவிர பீதியின் நாட்கள்
வால் ஸ்ட்ரீட்டில்,
176
00:09:19,935 --> 00:09:23,520
ஒரு நினைவூட்டலாக
எதுவும் நடக்கலாம் என்று
இந்த உலகில்.
177
00:09:23,563 --> 00:09:24,604
அதாவது --
178
00:09:24,648 --> 00:09:26,731
அது போதனையான கலை
நீங்கள் அதை அழைக்கலாம்.
179
00:09:27,609 --> 00:09:30,068
♪ ♪
180
00:09:35,492 --> 00:09:38,618
நான் 1930 இல் பிறந்தேன்
இங்கே ஒமாஹா, நெப்ராஸ்கா,
181
00:09:38,662 --> 00:09:39,911
பங்குச் சந்தை வீழ்ச்சியின் போது.
182
00:09:43,000 --> 00:09:47,419
என் அப்பா 1931ல் வேலையை இழந்தார்.
நான் பிறந்து ஒரு வருடம் கழித்து.
183
00:09:49,339 --> 00:09:50,839
அவர் ஒரு பங்கு விற்பனையாளர்,
184
00:09:50,882 --> 00:09:53,341
அவரிடம் கொஞ்சம் சேமிப்பு இருந்தது
அவர் வங்கியில் இருந்தார்,
185
00:09:53,385 --> 00:09:55,468
அதனால் அவர் தொடங்கினார்
அவரது சொந்த நிறுவனம்.
186
00:09:55,512 --> 00:09:57,053
அவர் சரியாக வேலை செய்தார்
மனச்சோர்வு.
187
00:09:57,097 --> 00:09:59,222
♪ ♪
188
00:10:02,102 --> 00:10:04,853
பெர்டி பஃபெட்:
அவருக்கு ஒரு முதலீட்டு நிறுவனம் இருந்தது,
189
00:10:04,896 --> 00:10:06,229
மற்றும் வயது வந்தவராக
நான் திரும்பி பார்த்த போது,
190
00:10:06,273 --> 00:10:08,940
நான் நினைத்தேன், "ஆஹா, அதை எப்போதாவது செய்தேன்
நிறைய நரம்பு எடுத்துக்கொள்."
191
00:10:10,569 --> 00:10:12,402
சில நேரங்களில் நாங்கள்
ஞாயிற்றுக்கிழமை அங்கு செல்லுங்கள்,
192
00:10:12,446 --> 00:10:14,446
மற்றும் நாங்கள் விளையாடலாம்
சேர்க்கும் இயந்திரத்துடன்.
193
00:10:16,158 --> 00:10:19,200
நானும் என் சகோதரனும் பராமரித்தோம்
கேம்களை ஒன்றாக விளையாட.
194
00:10:19,244 --> 00:10:22,203
எனக்கு நினைவிருக்கிறது
ஒரு கட்டத்தில் அவர் என்னிடம் கூறினார்,
195
00:10:22,247 --> 00:10:27,000
"நான் இருக்கப் போகிறேன்
நான் கோடீஸ்வரன்...
30," அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.
196
00:10:27,044 --> 00:10:30,253
அது முற்றிலும்
எதற்கும் வெளியே
எனது குடும்பம் அனுபவித்தது,
197
00:10:30,297 --> 00:10:32,630
ஆனால் அவர் தான்
அந்த வழியில் அசாதாரணமானது.
198
00:10:36,595 --> 00:10:38,011
டோரிஸ் பஃபெட்:
சரி, நான்தான் மூத்தவன்,
199
00:10:38,055 --> 00:10:40,096
பின்னர் என் சகோதரன்
பின்னர் என் சகோதரி.
200
00:10:40,140 --> 00:10:43,099
என் தந்தையும் செல்வார்
அவ்வப்போது நியூயார்க்கிற்கு
201
00:10:43,143 --> 00:10:45,643
வணிகங்களைச் சரிபார்க்க,
பங்குகள் மற்றும் அது போன்ற விஷயங்கள்,
202
00:10:45,687 --> 00:10:47,771
மற்றும் அவர் திரும்பி வருவார்,
அவர் எப்போதும் ஒரு ஆடை அணிந்திருப்பார்
203
00:10:47,814 --> 00:10:50,106
நம் ஒவ்வொருவருக்கும்,
மற்றும் வாரன் அதை விரும்பினார்.
204
00:10:51,318 --> 00:10:54,486
அவர் மிகவும் நல்ல குணம் கொண்டவர்.
அவர் அமைதியாக இருந்தார்.
205
00:10:54,529 --> 00:10:56,738
சொல்வது கடினமாக இருந்தது
அந்த நேரத்தில் அவர் ஒரு மேதை,
206
00:10:56,782 --> 00:10:58,823
ஆனால் நான் சொல்கிறேன்,
யார் தேடுகிறார்கள்?
207
00:10:59,993 --> 00:11:01,659
(கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)
208
00:11:03,622 --> 00:11:05,580
வாரன்:
முதல் புத்தகங்கள்
முதலீடு பற்றி படித்தேன்
209
00:11:05,624 --> 00:11:07,499
உண்மையில் இருந்தன
என் அப்பாவின் அலுவலகத்தில்.
210
00:11:07,542 --> 00:11:09,584
(கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)
211
00:11:09,628 --> 00:11:11,586
மிக விரைவில், நான் படித்தேன்
அலுவலகத்தில் உள்ள அனைத்து புத்தகங்களும்
212
00:11:11,630 --> 00:11:13,671
மற்றும் சிலவற்றைப் படிக்கவும்
ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட முறை.
213
00:11:15,675 --> 00:11:17,759
என் அப்பாவிடம் இருந்தது
எனக்கான பல்வேறு புனைப்பெயர்கள்.
214
00:11:17,803 --> 00:11:19,636
அவர் என்னை அழைப்பார்
"ஃபயர்பால்" சில நேரங்களில்,
215
00:11:19,679 --> 00:11:21,471
ஏனென்றால் நான் தொடங்குவேன்
சிறிய வணிகங்கள்.
216
00:11:21,515 --> 00:11:24,516
அவர் கவலைப்படவில்லை
பணத்தைப் பற்றி.
217
00:11:24,559 --> 00:11:27,394
அவர் மிகவும் நம்பினார்
உள் ஸ்கோர்கார்டை வைத்திருப்பதில்
218
00:11:27,437 --> 00:11:30,563
மற்றும் கவலைப்பட வேண்டாம்
மற்றவர்கள் என்ன பற்றி
உங்களைப் பற்றி சிந்திக்கிறார்கள்.
219
00:11:30,607 --> 00:11:32,899
உனக்கு தெரியும், வெறும்-- சும்மா--
220
00:11:32,943 --> 00:11:36,820
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரிந்தால்
நீங்கள் செய்வதை நீங்கள் செய்கிறீர்கள்,
அது போதும்.
221
00:11:36,863 --> 00:11:39,239
நான் எல்லாவற்றையும் ரசித்தேன்
அவரைப் பற்றி அளவிற்கு
222
00:11:39,282 --> 00:11:42,492
நான் பாடங்களை உள்வாங்கிக் கொண்டிருந்தேன்
தெரியாமல் அவரிடமிருந்து.
223
00:11:42,536 --> 00:11:46,204
மேலும் எல்லா உயிர்களும் கொண்டிருக்கும் எண்ணம்
சம மதிப்பு என்பது ஏதோ ஒன்று
224
00:11:46,248 --> 00:11:49,040
அவனுடைய மூன்று பிள்ளைகளும்
நினைவில் இருந்து உணர்ந்தேன்.
225
00:11:51,044 --> 00:11:52,752
(தேசபக்தி இசை வாசித்தல்)
226
00:11:52,796 --> 00:11:54,838
ஒரு கட்டத்தில் என் அப்பா
காங்கிரஸுக்குப் போட்டியிட்டார்
227
00:11:54,881 --> 00:11:56,548
நான் 12 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட வயதில் இருந்தபோது.
228
00:11:57,634 --> 00:11:59,717
அது
மிகவும் குடியரசுக் குடும்பம்.
229
00:11:59,761 --> 00:12:02,512
நான் அவருக்காக பிரச்சாரம் செய்தேன்.
அவருக்காக எனது சகோதரிகள் பிரச்சாரம் செய்தனர்.
230
00:12:02,556 --> 00:12:03,972
முழு குடும்பமும் செய்தது.
231
00:12:07,644 --> 00:12:10,645
என் அம்மா இருந்தார்
மிகவும், மிகவும் பிரகாசமான,
232
00:12:10,689 --> 00:12:13,565
அவள் மிகவும் கூட்டமாக இருந்தாள்.
அவள் ஒரு நல்ல பிரச்சாரகர்
என் அப்பாவுக்காக.
233
00:12:15,193 --> 00:12:18,236
பெர்டி:
அவளுக்கு நிறைய லட்சியம் இருந்தது,
234
00:12:18,280 --> 00:12:21,197
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
என் சகோதரர் வாரனுக்கு நிறைய கிடைத்தது
235
00:12:21,241 --> 00:12:26,077
அவரது தீவிர போட்டித்தன்மை
உண்மையில் என் தாயிடமிருந்து.
236
00:12:27,289 --> 00:12:28,997
டோரிஸ்:
அவள் கணிதத்தில் சிறந்து விளங்கினாள்.
237
00:12:29,040 --> 00:12:31,124
உங்களுக்கு தெரியும், நான் நினைக்கிறேன்
அவர்களிடம் இன்னும் இந்த விஷயங்கள் இருந்தன
238
00:12:31,168 --> 00:12:32,959
நீங்கள் அவர்களை எங்கே வளைக்கிறீர்கள்
மற்றும் விஷயங்கள் சேர்க்கப்பட்டன,
239
00:12:33,003 --> 00:12:35,962
மற்றும் அவளால் முடியும்
அதை வேகமாக அவள் தலையில் சேர்க்கவும்
இயந்திரம் அதை செய்ய முடியும் விட.
240
00:12:36,006 --> 00:12:38,423
அவள்
அதில் முற்றிலும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
241
00:12:40,177 --> 00:12:42,719
வாரன்:
அவள் மிகவும் கடமையாக இருந்தாள்
குழந்தைகளை கவனித்துக்கொள்வது பற்றி,
242
00:12:42,762 --> 00:12:45,263
ஆனால் நீங்கள் பெறவில்லை
அதே உணர்வு - காதல்.
243
00:12:45,307 --> 00:12:48,600
அது இருந்தது, ஆனால் அது தான்...
அது அதே வழியில் வெளியே வரவில்லை
என் அப்பாவைப் போலவே.
244
00:12:50,896 --> 00:12:53,521
ஹோவர்ட் பஃபெட், சீனியர் வானொலியில்:
தேசத்தில், ஒரே
நிரந்தர வழி
245
00:12:53,565 --> 00:12:56,566
செழிப்பு என்பது
ஒரு சீரான பட்ஜெட்.
246
00:12:56,610 --> 00:12:59,110
அந்த இலக்கு இல்லாவிட்டால்
அடையப்பட்டது,
247
00:12:59,154 --> 00:13:03,740
போருக்குப் பிந்தைய அனைத்து திட்டங்களும் சிதைந்துவிடும்
ஹிட்லரின் வெற்றியைப் போல.
248
00:13:03,783 --> 00:13:06,409
வானொலியில் மனிதன்:
காங்கிரஸ்காரர் என்று கேட்டிருப்பீர்கள்
ஹோவர்ட் எல்.எச். பஃபெட்,
249
00:13:06,453 --> 00:13:08,495
குடியரசுக் கட்சி உறுப்பினர்
பிரதிநிதிகள் சபையின்
250
00:13:08,538 --> 00:13:09,829
நெப்ராஸ்காவிலிருந்து
பேசுவது --
251
00:13:09,873 --> 00:13:11,539
வாரன்:
எனக்கு 12 அல்லது 13 வயது இருக்கும் போது,
252
00:13:11,583 --> 00:13:14,834
நாங்கள் வாஷிங்டனுக்கு சென்றோம்,
என் குடும்பம், நான் பைத்தியமாக இருந்தேன்.
253
00:13:14,878 --> 00:13:17,879
நான் ஒமாஹாவில் வேடிக்கையாக இருந்தேன்,
நான் என் நண்பர்கள் அனைவரையும் இழந்தேன்,
254
00:13:17,923 --> 00:13:20,715
இப்போது நான் ஒரு ஊருக்குச் சென்றேன்
அவர்கள் அனைவரும் விசித்திரமாக இருந்த இடத்தில்,
255
00:13:20,759 --> 00:13:24,177
அதனால் நான் மிகவும்,
மிகவும் மகிழ்ச்சியற்றது.
256
00:13:24,221 --> 00:13:26,471
♪ ♪
257
00:13:28,099 --> 00:13:30,475
பள்ளியில்,
நான் ஆர்வத்தை இழந்துவிட்டேன்.
258
00:13:31,937 --> 00:13:34,145
மகிழ்ச்சி அடைந்தேன்
எனது ஆசிரியர்களை துன்புறுத்துவதில்.
259
00:13:37,317 --> 00:13:40,818
அந்த நேரத்தில் உதாரணமாக,
ATandT பங்கு
260
00:13:40,862 --> 00:13:43,071
அனைத்து ஆசிரியர்களுக்கும் சொந்தமானது
அவர்களின் ஓய்வுக்காக,
261
00:13:43,114 --> 00:13:46,866
மற்றும் நான் முடிவு செய்தேன்
அது ஓட்டும் என்று
என் ஆசிரியர்கள் கொஞ்சம் பைத்தியம்
262
00:13:46,910 --> 00:13:49,494
நான் சென்று இருப்பைக் குறைத்தால்,
ஏனெனில் நீங்கள் செல்லும் போது
சிறிய பங்கு,
263
00:13:49,538 --> 00:13:52,121
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்
அது கீழே போகும் என்று.
(பள்ளி மணி ஒலிக்கிறது)
264
00:13:52,165 --> 00:13:54,207
அதனால் நான் சுருக்கினேன்
ATandT இன் 10 பங்குகள்,
265
00:13:54,251 --> 00:13:56,292
(சிரித்து)
பின்னர் கொண்டு வந்தது
பள்ளிக்கான உறுதிப்படுத்தல்
266
00:13:56,336 --> 00:13:58,294
மற்றும் இந்த ஆசிரியர்களைக் காட்டினார்
நான் கையிருப்பைக் குறைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
267
00:13:59,548 --> 00:14:01,172
அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்கள்
கழுத்தில் ஒரு பெரிய வலி,
268
00:14:01,216 --> 00:14:03,049
ஆனால் எனக்கு தெரியும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள்
பங்குகள் பற்றி நிறைய.
269
00:14:03,093 --> 00:14:04,676
♪ ♪
270
00:14:07,305 --> 00:14:11,766
பின்னர் வீட்டில்,
என் அம்மாவுக்கு இருக்க வேண்டும்
பயங்கர தலைவலி,
271
00:14:11,810 --> 00:14:14,435
மற்றும் நீங்கள் விரும்பவில்லை
அவள் இருக்கும் போது அவளை சுற்றி இருக்க
தலைவலி இருப்பது,
272
00:14:14,479 --> 00:14:17,355
மற்றும் அவள் --
அவள் மேலும் வசைபாடுவாள்.
அவள் அதை ஒருபோதும் பொதுவில் செய்ய மாட்டாள்.
273
00:14:19,317 --> 00:14:20,984
டோரிஸ்:
சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நாங்கள் அவளைப் பார்த்து பயந்தோம்.
274
00:14:21,027 --> 00:14:22,694
♪ ♪
275
00:14:22,737 --> 00:14:24,195
நான் எழுந்திருக்கும் போது
காலை,
276
00:14:24,239 --> 00:14:26,447
நான் அவள் குரலைக் கேட்பேன்.
அவள் குரலில் என்னால் அறிய முடிந்தது
277
00:14:26,491 --> 00:14:29,742
அது இருந்திருந்தால்
ஒரு பயங்கரமான நாள் இல்லையா.
278
00:14:29,786 --> 00:14:32,537
வாரன்:
அவள் கஷ்டப்பட்டபோது,
மூன்று குழந்தைகளும் அதை உணர்ந்தனர்.
279
00:14:35,333 --> 00:14:39,043
நான் குறைந்த புள்ளியில் இருந்தபோது,
ஒருவிதமாக, நான் அதை முடிவு செய்தேன்
நான் ஓடிவிடுவேன்.
280
00:14:41,089 --> 00:14:43,840
அதனால் நான் மற்ற இரண்டு பேரிடம் பேசினேன்
என்னுடன் ஓடிப்போகும்.
281
00:14:45,552 --> 00:14:47,385
நாங்கள் வெளியே சென்றோம்,
மற்றும் நாங்கள் ஹிட்ச்ஹைக்கிங்கைத் தொடங்குகிறோம்...
282
00:14:48,847 --> 00:14:50,888
பின்னர் நாங்கள் அழைத்துச் செல்லப்பட்டோம்
நெடுஞ்சாலை ரோந்து மூலம்
283
00:14:50,932 --> 00:14:53,725
மற்றும் அது பயந்து
நரகம்.
(காவல்துறை வானொலி உரையாடல்)
284
00:14:56,354 --> 00:14:59,897
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
உண்மையில் என் அப்பா எனக்குக் கொடுத்ததில்லை
இதைச் செய்வது பற்றி நரகம்,
285
00:14:59,941 --> 00:15:01,441
ஆனால் அவர் இறுதியாக கூறினார்,
"உனக்குத் தெரியும்,"
286
00:15:01,484 --> 00:15:04,485
அவர் கூறினார்,
"உன்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும்
இதை விட."
287
00:15:04,529 --> 00:15:07,572
மேலும் அதைச் சொல்லி,
அதாவது, நான்--
288
00:15:07,616 --> 00:15:09,824
நான் இருப்பது போல் உணர்ந்தேன்
அடிப்படையில், அவரை வீழ்த்துவது.
289
00:15:09,868 --> 00:15:12,952
எனவே எல்லா வழிகளிலும்,
அவர் எனக்கு கற்பித்தார்.
290
00:15:12,996 --> 00:15:15,121
கற்பித்ததில்லை
என்னிடம் விஷயங்களைச் சொல்லி,
291
00:15:15,165 --> 00:15:17,123
உதாரணம் மூலம் தான் கற்பித்தார்.
292
00:15:17,167 --> 00:15:20,335
அவருக்கு வரம்பற்ற இருந்தது
என் மீது நம்பிக்கை,
நான் துவண்டபோதும்,
293
00:15:20,378 --> 00:15:23,546
அது உங்களை அழைத்துச் செல்கிறது
ஒரு நீண்ட, நீண்ட வழி.
294
00:15:27,052 --> 00:15:29,010
சிறந்த பரிசு
எனக்கு எப்போதாவது கொடுக்கப்பட்டது
295
00:15:29,054 --> 00:15:31,554
தந்தையைப் பெற வேண்டும்
நான் பிறக்கும் போது என்னிடம் இருந்தது.
296
00:15:37,520 --> 00:15:41,439
நான் கல்லூரிக்கு செல்ல விரும்பவில்லை.
நான் வெளியேறும்போது எனக்கு 16 வயது
உயர்நிலைப் பள்ளியின்
297
00:15:41,483 --> 00:15:43,483
மற்றும் நான் பங்குகளை வாங்கினேன்.
298
00:15:43,526 --> 00:15:45,401
அதாவது,
உண்மையில் எனக்கு இருந்தது
ஒரு நல்ல நேரம்
299
00:15:45,445 --> 00:15:48,363
நான் அதை உண்மையில் பார்க்கவில்லை
நிறைய பெற வேண்டியிருந்தது
கல்லூரிக்கு செல்வதன் மூலம்,
300
00:15:48,406 --> 00:15:50,114
ஆனால் என் அப்பா
ஒருவகையில் என்னை அதில் மகிழ்வித்தார்.
301
00:15:50,158 --> 00:15:52,492
♪ ♪
302
00:15:52,535 --> 00:15:54,535
டோரிஸ்:
அவருக்கு ஒரு ரூம்மேட் இருந்தார்
எனக்கு நண்பராக இருந்தவர்,
303
00:15:54,579 --> 00:15:56,871
மற்றும் ரூம்மேட் கூறினார்
அது அவரை பைத்தியமாக்கும்,
304
00:15:56,915 --> 00:15:58,623
அவர் படித்ததால்
எல்லா நேரத்திலும்,
305
00:15:58,667 --> 00:16:01,876
வாரன் உள்ளே வருவார்
தேர்வுக்கு 15 நிமிடங்களுக்கு முன்
306
00:16:01,920 --> 00:16:05,380
மற்றும் அவரது வழியில் சீட்டு
அதன் மூலம்.
307
00:16:05,423 --> 00:16:08,091
வாரன்:
நான் மூன்று வருடங்களில் முடித்தேன்,
'என்னிடம் போதுமான வரவுகள் இருந்தன,
308
00:16:08,134 --> 00:16:10,426
மற்றும் நான் அவசரமாக இருந்தேன்.
நான் வெளியேற விரும்பினேன்.
309
00:16:10,470 --> 00:16:12,470
(பறவைகள் கிண்டல்)
310
00:16:14,599 --> 00:16:16,349
வாரன்:
நான் வெளியே வந்ததும்
நெப்ராஸ்கா பல்கலைக்கழகம்,
311
00:16:16,393 --> 00:16:19,185
விண்ணப்பித்தேன்
ஹார்வர்ட் வணிகப் பள்ளிக்கு.
312
00:16:19,229 --> 00:16:23,147
என்னிடம் சொன்னார்கள்
நான் பேட்டி எடுக்க இருந்தேன்
சிகாகோ அருகே ஒரு இடத்தில்.
313
00:16:23,191 --> 00:16:27,193
நான் அங்கு வந்தேன்,
மேலும் அவர் என்னை நேர்காணல் செய்தார்
சுமார் 10 நிமிடங்களுக்கு,
314
00:16:27,237 --> 00:16:29,237
அதை மறந்துவிடு என்றார்.
315
00:16:29,280 --> 00:16:30,947
(சிரிக்கிறார்)
"நீ போகவில்லை
ஹார்வர்டுக்கு."
316
00:16:30,990 --> 00:16:33,574
அதனால் இப்போது நான் நினைக்கிறேன்,
"என் அப்பாவிடம் நான் என்ன சொல்வது?
317
00:16:33,618 --> 00:16:36,744
ஓ, இது பயங்கரமானது."
அது மாறியது
318
00:16:36,788 --> 00:16:38,121
சிறந்த விஷயம்
அது எனக்கு நடந்தது.
319
00:16:38,164 --> 00:16:39,956
அந்த கோடையின் பிற்பகுதியில்,
320
00:16:39,999 --> 00:16:41,916
நான் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்
ஒரு பட்டியல் மூலம்
321
00:16:41,960 --> 00:16:45,628
மற்றும் பட்டியலில்,
அது இந்த மக்களின் பெயர்களைக் கொண்டிருந்தது
அவை கற்பித்தன,
322
00:16:45,672 --> 00:16:48,631
மற்றும் ஒருவர் கிரஹாம்
மற்றொருவர் டாட்.
323
00:16:48,675 --> 00:16:51,426
நான் இந்தப் புத்தகத்தைப் படித்திருந்தேன்
அவர்கள் இருவராலும்,
324
00:16:51,469 --> 00:16:53,261
அதனால் அவருக்கு கடிதம் எழுதினேன்
ஆகஸ்ட் நடுப்பகுதியில்,
325
00:16:53,304 --> 00:16:56,431
மற்றும் நான் சொன்னேன்,
"அன்புள்ள பேராசிரியர் டாட்,"
326
00:16:56,474 --> 00:16:58,933
நான், "நான் நினைத்தேன்
நீங்கள் இறந்துவிட்டீர்கள்."
327
00:16:58,977 --> 00:17:01,978
(மாணவர்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
"ஆனால், இப்போது நான் கண்டுபிடித்தேன்
நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள் என்று
328
00:17:02,021 --> 00:17:04,731
மற்றும் கொலம்பியாவில் கற்பித்தல்,
நான் உண்மையில் வர விரும்புகிறேன்."
329
00:17:04,774 --> 00:17:07,316
மேலும் அவர் என்னை ஒப்புக்கொண்டார்.
எனவே, என்ன தெரியுமா?
330
00:17:07,360 --> 00:17:10,027
அது தான் காட்டுகிறது,
நீங்கள் ஒருபோதும் சொல்ல முடியாது.
331
00:17:10,071 --> 00:17:13,781
♪ ♪
332
00:17:16,661 --> 00:17:18,786
மனிதன்:
அன்பர்களே,
பேராசிரியர் கிரஹாம்.
333
00:17:18,830 --> 00:17:20,580
வாரன்:
பென் இருந்தது
இந்த நம்பமுடியாத ஆசிரியர்.
334
00:17:20,623 --> 00:17:23,958
அதாவது அவர் இயற்கையானவர்,
மேலும் அவர் நம் அனைவரையும் உள்ளே இழுத்தார்.
335
00:17:24,002 --> 00:17:25,752
வோல் ஸ்ட்ரீட் தொழில் வல்லுநர்களா--
336
00:17:25,795 --> 00:17:30,423
அவை மிகவும் துல்லியமானவை
குறுகிய காலத்தில்
நீண்ட கால முன்னறிவிப்பை விட?
337
00:17:30,467 --> 00:17:35,762
சரி, எங்கள் ஆய்வுகள் சுட்டிக்காட்டுகின்றன
உங்கள் விருப்பம் என்று
எறியும் நாணயங்களுக்கு இடையில்...
338
00:17:35,805 --> 00:17:38,723
மற்றும் ஒருமித்த கருத்தை எடுத்துக்கொள்வது
நிபுணர் கருத்துக்கள்,
339
00:17:38,767 --> 00:17:41,976
மற்றும் முடிவுகள்
ஏறக்குறைய ஒரே மாதிரியானவை
ஒவ்வொரு சந்தர்ப்பத்திலும்.
340
00:17:42,020 --> 00:17:43,311
(மக்கள் சிரிக்கிறார்கள்)
341
00:17:43,354 --> 00:17:44,729
வாரன்:
இது பேஸ்பால் கற்றுக்கொள்வது போல் இருந்தது
342
00:17:44,773 --> 00:17:47,106
ஒரு சகவரிடமிருந்து
யார் பேட்டிங் செய்கிறார்கள் .400.
(சிரிக்கிறார்)
343
00:17:47,150 --> 00:17:49,567
அது உண்மையில்-- அது வடிவமானது
எனது தொழில் வாழ்க்கை.
344
00:17:52,447 --> 00:17:55,615
இரண்டு விதிகள் உள்ளன
அதன்படி முதலீடு செய்வது
வாரனுக்கு,
345
00:17:55,658 --> 00:17:58,034
அவர் இதைக் கற்றுக்கொண்டார்
பென் கிரஹாமிடமிருந்து.
346
00:17:58,077 --> 00:18:00,369
♪ ♪
(கிளிக் செய்தல்)
347
00:18:01,706 --> 00:18:04,707
விதி எண் ஒன்று,
ஒருபோதும் பணத்தை இழக்காதே.
348
00:18:04,751 --> 00:18:08,252
விதி எண் இரண்டு,
விதி எண் ஒன்றை மறக்க வேண்டாம்.
349
00:18:10,799 --> 00:18:14,550
பென் கிரஹாம் அடிப்படையில் உருவாக்கப்பட்டது
"மதிப்பு முதலீடு" என்ற சொல்.
350
00:18:14,594 --> 00:18:17,386
அவர் நம்பினார்
கவனமாக ஆய்வு செய்யப்பட்டுள்ளது
351
00:18:17,430 --> 00:18:20,223
ஒரு நிறுவனத்தின்
நிதி அறிக்கைகள்,
352
00:18:20,266 --> 00:18:24,435
நீங்கள் மதிப்பை வாங்கினால்,
அது இறுதியில் நிரூபிக்கப்படும்.
353
00:18:27,482 --> 00:18:30,566
சில வருடங்களுக்கு முன்பு,
நான் அமேசான் சென்றேன்,
354
00:18:30,610 --> 00:18:32,068
மற்றும் நிச்சயமாக போதும்,
அவர்களிடம் இந்த கையேடு இருந்தது,
355
00:18:32,111 --> 00:18:36,239
அதனால் என் இளமையை மீட்டெடுக்கும் போது--
மற்ற தோழர்கள் அமேசானுக்குச் சென்றனர்
356
00:18:36,282 --> 00:18:39,826
மற்றும் ஒருவேளை வாங்குதல்
பழைய "பிளேபாய்ஸ்" அல்லது ஏதாவது,
357
00:18:39,869 --> 00:18:41,953
ஆனால் நான் பழையதை வாங்கினேன்
அதற்கு பதிலாக மூடிஸ் கையேடுகள்,
358
00:18:41,996 --> 00:18:45,706
நான் பள்ளியை விட்டு வெளியே வந்ததும்,
நான் பங்குகளை விற்க ஆரம்பித்தேன்,
359
00:18:45,750 --> 00:18:47,542
(சிரிக்கிறார்)
அப்போது எனக்கு 20 வயது,
360
00:18:47,585 --> 00:18:49,961
சுமார் 16 பார்த்தார்,
மற்றும் சுமார் 12 நடித்தார்,
361
00:18:50,004 --> 00:18:53,965
அதனால் நான் அதிகம் இல்லை
ஈர்க்கக்கூடிய விற்பனையாளர்
இதுவரை சந்தித்த எவரும்.
362
00:18:54,008 --> 00:18:57,218
ஆனால் நான் என்ன செய்வேன், நான் சென்றேன்
மூலம், பக்கம் பக்கமாக,
363
00:18:57,262 --> 00:19:00,263
ஒருவேளை தேடுகிறேன்
குறைவாக மதிப்பிடப்பட்ட பங்குகள்.
364
00:19:02,058 --> 00:19:04,350
பீட்டர் குன்ஹார்ட்:
இது கடந்து போவது போல் இருக்கிறதா
பழைய குடும்ப ஆல்பமா?
365
00:19:04,394 --> 00:19:06,185
சிறந்தது!
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
366
00:19:06,229 --> 00:19:08,604
♪ ♪
367
00:19:10,400 --> 00:19:13,276
நான் வெளியே வந்ததும்
வணிகப் பள்ளியின்
கொலம்பியாவில்,
368
00:19:13,319 --> 00:19:16,696
நான் உருவாக்கினேன்
அழகான ஒழுக்கமான திறன்கள்
வணிக அடிப்படையில்,
369
00:19:16,739 --> 00:19:20,116
ஆனால் என்னிடம் இல்லை
உண்மையில் விதிமுறைகளுக்கு வந்துள்ளது
உலகத்துடன் சரியாக.
370
00:19:21,661 --> 00:19:23,953
குன்ஹார்ட்:
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்
அப்போது பெண்களைச் சுற்றி?
371
00:19:23,997 --> 00:19:28,374
மோசமான. நான் --
நான் ஊஞ்சலில் இருந்து வெளியே வந்தேன்
சிறிது நேரம் அங்குள்ள விஷயங்கள்.
372
00:19:29,878 --> 00:19:33,629
எனது 60வது மறு இணைவுக்குச் சென்றேன்,
அங்கே ஒரு பெண் இருந்தாள்.
373
00:19:33,673 --> 00:19:37,466
ஒரு முறை அவளை வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்
அப்டவுன் தியேட்டருக்கு
வாஷிங்டனில்,
374
00:19:37,510 --> 00:19:40,136
நான் அவளிடம் கேட்டேன்
அவள் நினைவில் இருக்கிறாளா
என்ன படம் பார்த்தோம்
375
00:19:40,179 --> 00:19:41,929
அவள் சொன்னாள்,
"இல்லை, எனக்கு அது நினைவில் இல்லை."
376
00:19:41,973 --> 00:19:44,432
பின்னர் அவள் சொன்னாள்,
"ஆனால் எனக்கு ஒன்று ஞாபகம் இருக்கிறது."
377
00:19:44,475 --> 00:19:46,684
மற்றும் ஒரு முட்டாள் போல,
நான், "அது என்ன?"
378
00:19:46,728 --> 00:19:48,603
அவள் சொன்னாள்,
"சரி, நீங்கள் என்னை அழைத்து வந்தீர்கள்
ஒரு சடலத்தில்."
379
00:19:48,646 --> 00:19:50,313
அது உண்மைதான்
எனக்குச் சொந்தமானது
380
00:19:50,356 --> 00:19:52,732
ஒரு சவக் கப்பலில் பாதி வட்டி
நான் உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தபோது,
381
00:19:52,775 --> 00:19:54,775
எது இல்லை
மிகவும் மென்மையான விஷயம் -
382
00:19:54,819 --> 00:19:56,402
அல்லது சிறந்த,
அவர்கள் இப்போது சொல்வது போல் -
383
00:19:56,446 --> 00:19:58,863
உன்னால் முடியும்--
நீங்கள் ஒரு தேதியில் செய்யலாம்.
384
00:20:02,577 --> 00:20:05,453
இருந்தன
இரண்டு திருப்புமுனைகள்
என் வாழ்க்கையில்.
385
00:20:05,496 --> 00:20:06,913
எப்போது
நான் கருப்பையிலிருந்து வெளியே வந்தேன்,
386
00:20:06,956 --> 00:20:08,497
மற்றும் ஒருமுறை நான் சந்தித்தபோது
சூசி, அடிப்படையில்.
(சிரிக்கிறார்)
387
00:20:08,541 --> 00:20:12,501
♪ ♪
388
00:20:12,545 --> 00:20:14,295
அவள் பெண், ஆம்.
389
00:20:16,049 --> 00:20:17,298
ஆனால் அது அவளை எடுத்தது
இன்னும் சிறிது நேரம்
390
00:20:17,342 --> 00:20:19,634
கண்டுபிடிக்க
நான் சிறுவன்.
(சிரிக்கிறார்)
391
00:20:22,513 --> 00:20:24,305
சூசி பஃபெட்:
நான் இருக்கப் போகிறேன்
392
00:20:24,349 --> 00:20:27,391
அவரது இளைய சகோதரியின் அறைத்தோழர்
வடமேற்கில்.
393
00:20:27,435 --> 00:20:31,354
அதனால் நான் அவர்கள் வீட்டிற்குள் செல்கிறேன்,
அவர் இந்த நாற்காலியில் அமர்ந்திருந்தார்
394
00:20:31,397 --> 00:20:35,232
மற்றும் அவர் செய்தார்
சில கிண்டலான கிண்டல்.
395
00:20:35,276 --> 00:20:38,486
எனவே நான் ஒன்றை மீண்டும் செய்தேன்.
நான், "யார் இந்த முட்டாள்?"
396
00:20:38,529 --> 00:20:39,820
♪ ♪
397
00:20:39,864 --> 00:20:41,822
அப்படித்தான் நாங்கள் சந்தித்தோம், ஆம்.
398
00:20:44,827 --> 00:20:47,954
கேள், வாரன் புத்திசாலி
நீங்கள் அறிந்ததை விட.
399
00:20:47,997 --> 00:20:50,915
அவனுடைய மூளை போகிறது
எல்லா நேரத்திலும்.
400
00:20:50,959 --> 00:20:53,542
என் அப்பா என்னிடம் சொன்னார்,
401
00:20:53,586 --> 00:20:55,836
"இப்போது உங்களிடம் உள்ளது
அவரைப் பற்றி புரிந்து கொள்ள--
402
00:20:55,880 --> 00:20:58,047
"உங்களிடம் இருக்கப்போவதில்லை
அவருடன் விவாதங்கள்
403
00:20:58,091 --> 00:21:00,007
"உன்னைப் போலவே
மிகவும் சாதாரண மக்கள்,
404
00:21:00,051 --> 00:21:02,510
ஆனால் அவரிடம் உள்ளது
தங்க இதயம்."
405
00:21:04,514 --> 00:21:06,681
அவர் தான் இருந்தார்
அவள் மீது முற்றிலும் மயங்கி,
406
00:21:06,724 --> 00:21:09,266
மற்றும் ஏன் இல்லை?
மற்றும் அவள் அவனை.
407
00:21:09,310 --> 00:21:12,728
அவள் உட்கார்ந்திருப்பாள்
எப்போதும் அவன் மடியில்,
அவன் அவள் தலைமுடியை அடித்தான்.
408
00:21:13,815 --> 00:21:15,106
அது அவரை மென்மையாக்கியது.
409
00:21:16,567 --> 00:21:19,652
சூசி இருந்தது
உண்மையில் அன்பானவர், அக்கறையுள்ளவர்,
410
00:21:19,696 --> 00:21:21,779
அவள் இருந்தாள்
சமநிலைப்படுத்தும் சக்தி.
411
00:21:25,284 --> 00:21:27,994
வாரன்:
எனக்கு மிகவும் கிடைத்தது,
மிக மிக அதிர்ஷ்டசாலி.
412
00:21:28,037 --> 00:21:30,079
ஆனால் நான் இருந்தேன்
ஒரு திசைதிருப்பப்பட்ட நபர்,
413
00:21:30,123 --> 00:21:32,498
அது சிறிது நேரம் எடுத்தது,
ஆனால் அவள் அப்படியே நின்றாள்
414
00:21:32,542 --> 00:21:35,459
ஒரு சிறிய தண்ணீர் கேன் உடன்
415
00:21:35,503 --> 00:21:39,588
மேலும் என்னை சேர்த்து வளர்த்தது
மற்றும்-- மற்றும் என்னை மாற்றியது.
416
00:21:39,632 --> 00:21:42,341
♪ ♪
417
00:21:42,385 --> 00:21:45,094
ஒருமுறை யாரோ சொன்னார்கள்
பழக்கத்தின் சங்கிலிகள் என்று
418
00:21:45,138 --> 00:21:48,639
உணர முடியாத அளவுக்கு லேசானவை
அவை மிகவும் கனமாக இருக்கும் வரை
உடைக்கப்பட வேண்டும்.
419
00:21:50,601 --> 00:21:54,020
நான் பயந்தேன்
பொதுப் பேச்சு.
420
00:21:54,063 --> 00:21:55,563
என்னால் அதைச் செய்ய முடியவில்லை.
நான் தூக்கி எறிவேன்.
421
00:21:57,025 --> 00:21:59,775
மற்றும் நான் அறிந்தேன்
நான் அதை குணப்படுத்தவில்லை என்றால்,
நான் அதை ஒருபோதும் குணப்படுத்த மாட்டேன்.
422
00:21:59,819 --> 00:22:01,861
♪ ♪
423
00:22:01,904 --> 00:22:06,032
அப்படியே நான் பார்த்தேன்
தாளில் ஒரு விளம்பரம்
டேல் கார்னகி பாடத்திற்கு,
424
00:22:06,075 --> 00:22:09,660
வேலை செய்தது
உங்கள் திறனை வளர்ப்பதில்
பொதுவில் பேச,
425
00:22:09,704 --> 00:22:10,870
நான் அங்கு சென்றேன்.
426
00:22:10,913 --> 00:22:12,997
டேல் கார்னகி:
உண்மையாக இருங்கள்.
427
00:22:13,041 --> 00:22:15,082
நல்ல புன்னகை
அதே விளைவைக் கொண்டிருக்கிறது
428
00:22:15,126 --> 00:22:17,001
ஒரு நாய்க்குட்டியின் வாலாக.
ஒரு நாய்க்குட்டி ஆடும் போது...
429
00:22:17,045 --> 00:22:18,544
வாரன்:
அவர்கள் எங்களைச் செய்ய வைத்தார்கள்
இவை அனைத்தும் பைத்தியக்காரத்தனமான விஷயங்கள்
430
00:22:18,588 --> 00:22:21,338
நம்மை விட்டு வெளியேற,
அதனால் நாங்கள் மேசைகளில் நின்றோம்
431
00:22:21,382 --> 00:22:22,715
மற்றும் எல்லா வகையான விஷயங்களையும் செய்தார்.
432
00:22:22,759 --> 00:22:25,259
(தெளிவற்ற உரையாடல்)
433
00:22:25,303 --> 00:22:28,095
(கைதட்டல்)
434
00:22:28,139 --> 00:22:29,889
வாரன்:
நான் அதைச் செய்யாமல் இருந்திருந்தால்...
435
00:22:29,932 --> 00:22:31,766
என் முழு வாழ்க்கை
வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும்.
436
00:22:33,352 --> 00:22:35,686
அதனால் என் அலுவலகத்தில்
நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
437
00:22:35,730 --> 00:22:37,980
நான் பெற்ற பட்டம்
பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து
நெப்ராஸ்கா.
438
00:22:38,024 --> 00:22:41,025
நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள்
நான் பெற்ற முதுகலைப் பட்டம்
கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்து,
439
00:22:41,069 --> 00:22:43,736
ஆனால் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்
சிறிய விருது சான்றிதழ்
440
00:22:43,780 --> 00:22:45,988
எனக்கு கிடைத்தது
டேல் கார்னகி பாடத்திலிருந்து.
441
00:22:47,617 --> 00:22:49,867
உண்மையில்,
ஒவ்வொரு வாரமும்,
442
00:22:49,911 --> 00:22:52,578
பயிற்றுவிப்பாளர்
பென்சில் கொடுப்பார்
443
00:22:52,622 --> 00:22:56,832
இருந்தவருக்கு
எதில் அதிகம் செய்தேன்
முந்தைய வாரம் கற்றுக்கொண்டோம்.
444
00:22:56,876 --> 00:22:59,210
அதனால் நான்காவது
அல்லது ஐந்தாவது வாரம்,
445
00:22:59,253 --> 00:23:01,629
நான் அவளுடைய அம்மாவிடம் முன்மொழிந்தேன்,
446
00:23:01,672 --> 00:23:04,799
அவள் ஆம் என்றாள்.
அதனால் அந்த வாரம்,
447
00:23:04,842 --> 00:23:08,010
நான் பென்சில் வென்றேன்,
நானும் நிச்சயதார்த்தம் செய்து கொண்டேன்,
448
00:23:08,054 --> 00:23:09,678
மற்றும் அது இருந்தது
ஒரு நம்பமுடியாத வாரம்.
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
449
00:23:09,722 --> 00:23:11,222
♪ ♪
450
00:23:15,436 --> 00:23:17,061
வாரன்:
திருமண தேதி
சுவாரசியமாக இருந்தது,
451
00:23:17,105 --> 00:23:18,938
ஏனென்றால் என்னால் பார்க்க முடியவில்லை
என் கண்ணாடி இல்லாமல் எதையும்,
452
00:23:18,981 --> 00:23:20,189
மற்றும் நான்
மிகவும் பதட்டமான நான்--
453
00:23:20,233 --> 00:23:22,858
நான் முடிவு செய்தேன்
என் கண்ணாடியை கழற்ற வேண்டும்
454
00:23:22,902 --> 00:23:25,528
மற்றும் என்னால் பார்க்க முடியாது
அங்குள்ள மக்கள் அனைவரும்.
455
00:23:25,571 --> 00:23:29,824
♪ ♪
456
00:23:32,495 --> 00:23:34,870
அவளுக்கு வயது 19
நாங்கள் திருமணம் செய்துகொண்டபோது
எனக்கு 21 வயது...
457
00:23:36,833 --> 00:23:40,251
ஆனால் அவள் மிகவும்
என்னை விட முதிர்ச்சியடைந்தேன்.
எந்த ஒப்பீடும் இல்லை.
458
00:23:45,716 --> 00:23:47,258
அவள் ஒரு சிறந்த நபராக இருந்தாள்
நான் இருந்ததை விட...
459
00:23:48,803 --> 00:23:50,886
ஆனால் நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளும்போது,
இது சொல்லும் கேள்வி அல்ல,
460
00:23:50,930 --> 00:23:53,389
"நான் வைக்கப் போகிறேன்
நகைச்சுவைக்கு 14% காரணி,
461
00:23:53,432 --> 00:23:56,809
மற்றும் அறிவுத்திறனுக்கு 17%,
மற்றும் தோற்றத்திற்கு 22%."
462
00:23:56,853 --> 00:23:59,520
அது அப்படி வேலை செய்யாது.
463
00:23:59,564 --> 00:24:02,690
அது எனக்கு தெரியும்
சரியான முடிவு,
மற்றும்-- அது இருந்தது.
464
00:24:02,733 --> 00:24:06,569
(மணி அடிக்கிறது)
465
00:24:11,951 --> 00:24:13,826
பெண்:
நீங்கள் வாழலாம்
உலகில் எங்கும்.
466
00:24:13,870 --> 00:24:15,327
ஏன் தேர்வு செய்கிறீர்கள்
ஒமாஹா, நெப்ராஸ்கா?
467
00:24:15,371 --> 00:24:18,205
ஆமாம், நான் அதை விரும்புகிறேன், நான்--
உனக்கு தெரியும், நான் இருந்தேன்...
468
00:24:18,249 --> 00:24:21,041
இங்கிருந்து ஒரு மைல் தொலைவில் பிறந்தது
மற்றும், உங்களுக்கு தெரியும்,
469
00:24:21,085 --> 00:24:23,210
என்னிடம் இருந்ததில்லை
ஒரு மோசமான அனுபவம்
ஒமாஹாவில்.
470
00:24:23,254 --> 00:24:26,714
♪ ♪
471
00:24:35,641 --> 00:24:38,142
சரி, ஒமாஹா மற்றும் நெப்ராஸ்கா
எனக்கு வீடு.
472
00:24:40,605 --> 00:24:42,396
அதைப் பற்றிய அனைத்தும்
வீடு போல் தெரிகிறது.
473
00:24:44,734 --> 00:24:48,944
இது ஒரு வேகம்,
அது உறவுகள்.
474
00:24:48,988 --> 00:24:52,031
தொடர்ச்சி அதிகம்.
நிறைய சமூகம் இருக்கிறது.
475
00:24:52,074 --> 00:24:53,574
நிறைய இருக்கிறது
நட்பின்.
476
00:24:53,618 --> 00:24:56,118
இது மிகவும் உறுதியான இடம்
மற்றும் நட்பு இடம்
477
00:24:56,162 --> 00:24:58,829
இதில் வளர,
இதில் ஒரு வணிகத்தை நடத்த வேண்டும்.
478
00:25:03,753 --> 00:25:07,463
நான் திரும்பி வந்ததும்
1956 இன் தொடக்கத்தில் ஒமாஹாவிற்கு,
479
00:25:07,506 --> 00:25:09,340
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
நான் என்ன செய்யப் போகிறேன்.
480
00:25:11,052 --> 00:25:14,011
நான் திரும்பி வந்து சில மாதங்கள் கழித்து,
குடும்பத்தைச் சேர்ந்த சிலர் சொன்னார்கள்.
481
00:25:14,055 --> 00:25:15,221
"நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
நம் பணத்தில்?"
482
00:25:15,264 --> 00:25:16,639
நான் சொன்னேன், "சரி,
நான் திரும்பப் போவதில்லை
483
00:25:16,682 --> 00:25:18,098
"வியாபாரத்தில்
பங்குகளை விற்பது,
484
00:25:18,142 --> 00:25:20,351
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
என்னுடன் ஒரு கூட்டாண்மையில் சேர,"
485
00:25:20,394 --> 00:25:21,602
நான் சொன்னேன்,
"நான் அதைச் செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்."
486
00:25:21,646 --> 00:25:23,938
எனவே ஓரிரு மாதங்களுக்குள்
திரும்பி வந்த பிறகு,
487
00:25:23,981 --> 00:25:25,564
நான் அமைத்தேன்
முதல் கூட்டு.
488
00:25:25,608 --> 00:25:27,775
♪ ♪
(டிக்கிங்)
489
00:25:32,448 --> 00:25:34,323
நான் எழுதினேன்
அனைத்து சோதனைகளும் தனித்தனியாக.
490
00:25:34,367 --> 00:25:36,325
நான் தாக்கல் செய்தேன்
11 வருமான வரி அறிக்கைகள்.
491
00:25:36,369 --> 00:25:39,203
டெலிவரி எடுத்தேன்
இவை அனைத்திற்கும் பங்குகளில்
வெவ்வேறு நிறுவனங்கள்.
492
00:25:39,247 --> 00:25:42,456
நான்-- நான் இருந்தேன்
அங்கு ஒரு நபர் இசைக்குழு
ஆறு வருடங்களுக்கு.
493
00:25:46,462 --> 00:25:49,630
சாண்டி கோட்ஸ்மேன்:
வாரன் மாடியில் அமர்ந்திருப்பார்
அங்குள்ள அவரது சிறிய அலுவலகத்தில்,
494
00:25:49,674 --> 00:25:52,466
மற்றும் நான் கொண்டு வருவேன்
ஒரு நிறுவனத்தின் பெயர்,
495
00:25:52,510 --> 00:25:54,009
மற்றும் பெரும்பாலான நேரங்களில் அவர் அறிந்திருந்தார்
496
00:25:54,053 --> 00:25:55,678
நான் செய்ததை விட அதிகம்
நிறுவனம் பற்றி.
497
00:25:55,721 --> 00:25:57,888
எத்தனை பங்கு என்று அவருக்குத் தெரியும்
சிறப்பாக இருந்தன.
498
00:25:57,932 --> 00:26:00,140
அவர் மூலதனத்தை அறிந்திருப்பார்.
அவருக்கு வருமானம் தெரியும்.
499
00:26:00,184 --> 00:26:03,602
இது முற்றிலும் நம்பமுடியாததாக இருந்தது.
500
00:26:03,646 --> 00:26:06,689
அதாவது எப்போது
வாரன் ஏதோ சொன்னார்,
இது ஒரு கர்மம் என்று பொருள்,
501
00:26:06,732 --> 00:26:09,650
மற்றும் நாங்கள் அனைவரும் பணம் செலுத்தினோம் என்று நினைக்கிறேன்
வாரனுக்கு அதிக கவனம்
502
00:26:09,694 --> 00:26:12,736
அவர் எடுத்தபோது
ஒரு திட்டவட்டமான நிலைப்பாடு
ஏதாவது ஒன்றில்.
503
00:26:14,657 --> 00:26:18,742
சார்லி முங்கர்:
நான் வாரனை முதன்முதலில் சந்தித்தபோது
மீண்டும் 1959 இல்,
504
00:26:18,786 --> 00:26:20,327
நான் உடனடியாக அடையாளம் கண்டுகொண்டேன்
505
00:26:20,371 --> 00:26:23,664
அவர் என்று
மிகவும் புத்திசாலி நபர்.
506
00:26:23,708 --> 00:26:25,541
கடைசி நான்கு
அல்லது ஐந்து ஆண்டுகள்,
507
00:26:25,584 --> 00:26:27,334
பங்குச் சந்தை
சேர்ந்து பூரித்து வருகிறது
508
00:26:27,378 --> 00:26:29,962
மற்றும் மறைமுகமாக
சிறந்த வணிகத்தை முன்னறிவித்தல்,
509
00:26:30,006 --> 00:26:31,588
உண்மையில் உள்ளது
பொருளாக்கப்படவில்லை,
510
00:26:31,632 --> 00:26:34,133
அதனால் பங்குச் சந்தை இருக்கலாம்
உண்மையில் சரிசெய்கிறது
511
00:26:34,176 --> 00:26:36,302
முந்தையது
தவறான கணிப்பு
இந்த முறை
512
00:26:36,345 --> 00:26:38,262
செய்வதை விட
ஒரு புதிய சரியானது.
513
00:26:38,306 --> 00:26:42,725
அவர் நிறைய பணம் சம்பாதித்தார்
மெல்லிய வர்த்தக பத்திரங்களை வாங்குதல்
514
00:26:42,768 --> 00:26:46,103
நம்பமுடியாத அளவிற்கு இருந்தது
புள்ளிவிவரப்படி மலிவானது.
515
00:26:46,147 --> 00:26:47,604
♪ ♪
(இலகுவான ஃபிளிக்ஸ்)
516
00:26:47,648 --> 00:26:49,732
(சிகார் சிஸ்ல்ஸ்)
517
00:26:49,775 --> 00:26:51,150
லூமிஸ்:
அந்த நேரத்தில் வாரன்,
518
00:26:51,193 --> 00:26:52,860
சிறிய நிறுவனங்களுடன் கையாள்வது,
519
00:26:52,903 --> 00:26:56,739
மற்றும் அவரது முதலீடுகள் பெரும்பாலும் இருந்தன
ஒரு நிறுவனத்தை வாங்க
520
00:26:56,782 --> 00:27:00,075
என்று நீங்கள் கணக்கிட முடியும்
ஒரு நிராகரிக்கப்பட்ட சுருட்டு துண்டு,
521
00:27:00,119 --> 00:27:01,910
ஆனால் அது இருந்தது
அதில் மேலும் ஒரு புகை,
522
00:27:01,954 --> 00:27:04,997
மற்றும் அவர் விரும்பினார்
சரியான நேரத்தில் வாங்க
523
00:27:05,041 --> 00:27:08,584
பயனடைய முடியும்
ஒரு புகையிலிருந்து.
524
00:27:08,627 --> 00:27:12,171
முதல் கூட்டு
$105,100 உடன் தொடங்கியது.
525
00:27:12,214 --> 00:27:15,257
நான் 100 போட்டேன்,
மற்றும் பிற மக்கள்
105,000 போட்டார்.
526
00:27:15,301 --> 00:27:19,845
பின்னர் 1962 இன் தொடக்கத்தில்,
நான் கியூவிட் பிளாசாவிற்கு சென்றேன்.
527
00:27:19,889 --> 00:27:22,556
நான் நகர்ந்த நேரத்தில்
கியூவிட் பிளாசாவிற்கு,
528
00:27:22,600 --> 00:27:24,558
நாங்கள் $7 மில்லியன் முதலீடு செய்துள்ளோம்.
529
00:27:24,602 --> 00:27:26,769
மற்றும் நியாயமான தொகை
லாபமாக இருந்தது.
530
00:27:26,812 --> 00:27:30,898
♪ ♪
(பறவைகள் கிண்டல்)
531
00:27:30,941 --> 00:27:34,318
அப்போது நான் ஒரு வீட்டில் வாடகைக்கு இருந்தேன்.
எனக்கு ஒருபோதும் சொந்த வீடு இல்லை
அந்த புள்ளிக்கு.
532
00:27:35,571 --> 00:27:36,904
பின்னர் இரண்டு வருடங்கள் கழித்து,
533
00:27:36,947 --> 00:27:40,240
நான் வீட்டை வாங்கினேன்
நான் இன்று 1958 இல் வாழ்கிறேன்.
534
00:27:48,292 --> 00:27:50,250
எங்களுக்கு மூன்று குழந்தைகள்,
சூசி மற்றும் நான்.
535
00:27:54,340 --> 00:27:55,631
அவர்கள் சிறுவர்களாக இருந்தோம்,
தற்செயலாக,
536
00:27:55,674 --> 00:27:57,216
என்று நான் நினைக்கிறேன்
மிகவும் நல்ல விஷயம்.
537
00:27:57,259 --> 00:27:59,760
♪ ♪
538
00:28:02,807 --> 00:28:04,765
என் மகள் சூசி
இங்கு பிறந்தார்.
539
00:28:06,560 --> 00:28:08,644
நான் அவளுக்கு சூசி என்று பெயரிட்டேன்
அது போலவே, விரைவில்
நான் அவளைப் பார்த்தபோது,
540
00:28:08,687 --> 00:28:10,062
ஏனெனில் அவள் பார்த்தாள்
அவளது தாயைப் போலவே,
541
00:28:10,106 --> 00:28:14,358
♪ ♪
542
00:28:14,402 --> 00:28:16,193
அவள் ஒரு சிஞ்ச்.
543
00:28:19,323 --> 00:28:23,826
பின்னர் ஹோவி,
உங்களுக்குத் தெரியும், இது முழுமையானது
ஆற்றல் மூட்டை...
544
00:28:25,287 --> 00:28:27,371
இது பொருட்களை உருவாக்கியது
மிகவும் கடினம்
545
00:28:27,415 --> 00:28:29,456
பெரிய சூசிக்கு
சிறிது நேரம்.
546
00:28:32,753 --> 00:28:35,504
பீட்டர் மீண்டும் திரும்பினார்
சூசியின் ஆளுமைக்கு,
547
00:28:35,548 --> 00:28:37,214
மற்றும் அவர் ஒரு எளிதான குழந்தை.
548
00:28:42,471 --> 00:28:44,555
ஹோவர்ட் பஃபெட்:
சரி, நான் விவரிக்கிறேன்
என் குழந்தைப் பருவம் வழக்கம் போல்,
549
00:28:44,598 --> 00:28:46,723
ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்
இயல்பானது என்ன?
550
00:28:46,767 --> 00:28:48,267
மக்கள் அடிக்கடி நினைக்கிறார்கள்,
551
00:28:48,310 --> 00:28:50,936
"சரி, வாரன் பஃபெட் இருந்தார்
இந்த பிரபலமான பணக்காரன்."
552
00:28:50,980 --> 00:28:52,354
அவர் பிரபலமாக இல்லை,
மேலும் அவர் பணக்காரர் அல்ல
553
00:28:52,398 --> 00:28:53,522
நாங்கள் வளரும் போது.
554
00:28:53,566 --> 00:28:55,566
♪ ♪
555
00:28:55,609 --> 00:28:59,486
நான் முதலில் பார்த்தது,
556
00:28:59,530 --> 00:29:02,614
தினம் தினம்,
நிலைத்தன்மை இருந்தது.
557
00:29:02,658 --> 00:29:05,951
ஒவ்வொரு நாளும் நாம் கேட்கிறோம்
கேரேஜ் கதவு மூடியது
வீட்டில்
558
00:29:05,995 --> 00:29:09,371
பின்னர் கடிகார வேலைகளைப் போல,
என் அப்பா வாசலில் வருவார்,
559
00:29:09,415 --> 00:29:12,708
"நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்!" மற்றும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்
அனைவரும் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிடுங்கள்,
560
00:29:12,751 --> 00:29:14,918
ஆச்சரியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்
நிறைய மக்கள்.
561
00:29:17,882 --> 00:29:20,257
சூசி பஃபெட், ஜூனியர்:
என் அப்பா, அவர் என்னை ராக் பண்ணுவார்
இரவில் தூங்குவதற்கு
562
00:29:20,301 --> 00:29:22,843
மற்றும் "ஓவர் தி ரெயின்போ," பாடுங்கள்
அதனால் என்னிடம் உள்ளது
563
00:29:22,887 --> 00:29:27,264
இது மிகவும் உணர்ச்சிகரமானது
அந்த பாடலின் மீது உள்ள இணைப்பு.
564
00:29:27,308 --> 00:29:29,183
எனக்கு எப்பொழுதும் நெருங்கிய உறவு இருந்தது
அவருடனான உறவு.
565
00:29:29,226 --> 00:29:32,019
♪ ♪
566
00:29:35,316 --> 00:29:36,690
வாரன்:
என்னிடம் மூன்று உள்ளது
மிகவும் வித்தியாசமான குழந்தைகள்,
567
00:29:36,734 --> 00:29:38,984
மற்றும் அவர்களிடம் உள்ளது
ஒரு பொதுவான இதயம்,
568
00:29:39,028 --> 00:29:40,569
அவர்களுக்கு கிடைத்தது
அவர்களின் தாயிடமிருந்து.
569
00:29:43,240 --> 00:29:44,990
அவள் அதிகம் செய்தாள்
வேலையின் இதுவரை
570
00:29:45,034 --> 00:29:46,325
கொண்டு வருதல்
குழந்தைகள்,
571
00:29:46,368 --> 00:29:47,743
இது அநேகமாக
ஒரு நல்ல விஷயம்.
572
00:29:47,786 --> 00:29:49,870
(சிரிக்கிறார்)
அவர்களிடம் அதிகமாக உள்ளது
என்னை விட அவளின் குணங்களில்,
573
00:29:49,914 --> 00:29:52,247
நான் என்ன செய்வேன் -
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்.
574
00:29:53,792 --> 00:29:55,042
ஹோவர்ட்:
சரி, என் அம்மா இருந்தார்
575
00:29:55,085 --> 00:29:57,628
மிகப்பெரிய பகுதி
வளர்ந்து வரும் என் வாழ்க்கை...
576
00:29:57,671 --> 00:30:00,380
நான் ஒழுக்கம் பெற்றிருந்தாலும்
ஒரு வழக்கமான அடிப்படையில்
577
00:30:00,424 --> 00:30:02,049
அவள் வழக்கமாக இருந்தாள்
அதை செய்பவன்,
578
00:30:02,092 --> 00:30:04,051
அவள் இன்னும் இருந்தாள்
எனது சிறந்த நண்பர்.
579
00:30:04,094 --> 00:30:06,303
அவள் யாரோ
யார் யாருக்கும் உதவுவார்கள்,
580
00:30:06,347 --> 00:30:08,138
அதாவது,
அவள் அவர்களை அறிந்திருக்கிறாளா
அல்லது அவர்களை அறியவில்லை
581
00:30:08,182 --> 00:30:11,475
அல்லது கூட இருக்கலாம்
அவர்களுடன் உடன்படவில்லை,
அவள் இன்னும் அவர்களுக்கு உதவுவாள்.
582
00:30:13,145 --> 00:30:15,187
வாரன்:
அவள் நம்பமுடியாத அளவிற்கு அனுதாபத்துடன் இருந்தாள்,
583
00:30:15,231 --> 00:30:19,566
அவள் ஆர்வமாக இருந்தாள்
ஒவ்வொரு நபரிடமும் தனித்தனியாக.
584
00:30:19,610 --> 00:30:23,445
அவள் ஒருபோதும் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
அல்லது வணிகம்.
585
00:30:23,489 --> 00:30:24,988
சூசி:
அதாவது அவர் செய்வார்
என்று சொல்லிக்கொண்டே செல்லுங்கள்
586
00:30:25,032 --> 00:30:28,951
"நான் இருக்கப் போகிறேன்
மிகப் பெரிய பணக்காரர்
உலகில்."
587
00:30:28,994 --> 00:30:31,370
மற்றும் நான் நினைக்கிறேன், நன்றாக,
யாரோ சொல்வது போல் இருக்கிறது
588
00:30:31,413 --> 00:30:34,081
"நான் இசை வாசிக்கிறேன்,
நான் மொஸார்ட் ஆகப் போகிறேன்."
589
00:30:34,124 --> 00:30:37,668
எனக்கு தெரியாது.
யாருக்கு எப்படி தெரியும்...
590
00:30:38,546 --> 00:30:40,712
யாருக்காவது எப்படி தெரியும்?
தெரியுமா?
591
00:30:40,756 --> 00:30:44,967
அதனால் பரவாயில்லை.
நான் உண்மையில் கவலைப்படவில்லை
அது பற்றி.
592
00:30:46,470 --> 00:30:48,595
லூமிஸ்:
நான் சொல்வேன்
என்று சூசி வாரன் தலைமை தாங்கினார்
593
00:30:48,639 --> 00:30:50,764
மாற்றத்தை நோக்கி
அவரது அரசியல் பார்வைகள்.
594
00:30:50,808 --> 00:30:52,599
அவன் வளர்ந்தான்
ஒரு இளம் குடியரசுக் கட்சியினராக,
595
00:30:52,643 --> 00:30:55,519
அவரது தந்தை
குடியரசுக் கட்சியின் காங்கிரஸ்காரர்,
596
00:30:55,563 --> 00:30:58,647
ஆனால் சூசி விஷயங்களைப் பார்த்தார்
வெவ்வேறு வழிகளில்.
597
00:30:58,691 --> 00:31:00,440
அவள் ஊக்கியாக இருந்தாள்.
598
00:31:00,484 --> 00:31:04,152
(கூட்டத்தின் கோஷம்)
சுதந்திரம், சுதந்திரம், சுதந்திரம்!
599
00:31:04,196 --> 00:31:06,863
(மனிதன் கத்துகிறான்) சத்தமாக, சத்தமாக,
சத்தமாக, சத்தமாக, சத்தமாக!
600
00:31:06,907 --> 00:31:10,492
சுதந்திரம், சுதந்திரம்...
(மனிதன் கத்துகிறான்)
இப்போது நமக்கு என்ன வேண்டும்?
601
00:31:10,536 --> 00:31:12,494
சூசி:
குழந்தைகள் போது
வளர்ந்து கொண்டிருந்தன,
602
00:31:12,538 --> 00:31:15,581
நான் மிகவும் ஈடுபாடு கொண்டிருந்தேன்
சிவில் உரிமைகளில்.
603
00:31:15,624 --> 00:31:20,627
நான் அதில் மூழ்கினேன்,
மற்றும் அது என்ன என்று நான் நினைக்கிறேன்
வாரனை ஜனநாயகவாதியாக்கியது.
604
00:31:20,671 --> 00:31:24,214
அவர் என்னுடன் செல்வார்
பேச்சைக் கேட்க.
605
00:31:24,258 --> 00:31:25,799
(கைதட்டல், ஆரவாரம்)
606
00:31:25,843 --> 00:31:28,427
வாரன்:
அந்தப் பேச்சு எனக்கு நினைவிருக்கிறது
மார்ட்டின் லூதர் கிங் கொடுத்தது.
607
00:31:28,470 --> 00:31:32,431
அது ஒன்று
மிகவும் ஊக்கமளிக்கும் உரைகள்
நான்-- நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
608
00:31:32,474 --> 00:31:34,516
நான் உங்களிடம் சொல்ல வந்தேன்
இன்று மதியம்...
609
00:31:34,560 --> 00:31:36,852
வாரன்:
என்னை இருக்கையில் இருந்து வெளியே அழைத்துச் சென்றேன்.
என் மனைவி என்னுடன் இருந்தாள்.
610
00:31:36,895 --> 00:31:38,520
எங்கள் இருவருக்கும் இருந்தது
அதே அனுபவம்.
611
00:31:38,564 --> 00:31:40,647
மார்ட்டின் லூதர் கிங்:
நீண்ட காலம் இருக்காது.
இது சுவாரஸ்யமாக இருந்தது, அவர் -
612
00:31:40,691 --> 00:31:44,568
அந்த உரையில்,
அவர் எப்போதும் உண்மையைப் பற்றி பேசினார்
சாரக்கட்டு மீது,
613
00:31:44,612 --> 00:31:49,906
என்றென்றும் சிம்மாசனத்தில் இருங்கள்,
ஆனால் அந்த சாரக்கட்டு அசைகிறது
எதிர்காலம்.
614
00:31:49,950 --> 00:31:52,284
சரி, அவர் போகிறார்
ஆறு மாதங்களில் இறந்துவிட வேண்டும்,
615
00:31:52,328 --> 00:31:54,369
ஆனால் அந்த சாரக்கட்டு
எதிர்காலத்தை திசை திருப்பியது.
616
00:31:56,373 --> 00:31:58,206
என் மனைவி
என்னை விட சுறுசுறுப்பாக இருந்தது,
617
00:31:58,250 --> 00:32:00,375
ஆனால் நான் 100%
அவளுடன் மனரீதியாக.
618
00:32:00,419 --> 00:32:05,672
நான் சும்மா இருந்தேன்
இன்னும் கொஞ்சம் வேலை
எனது சொந்த முதலீடுகளில்.
619
00:32:05,716 --> 00:32:07,466
ஆனால் அது எந்த மாற்றத்தையும் ஏற்படுத்தவில்லை
நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம்
620
00:32:07,509 --> 00:32:09,051
பணத்துடன்
நாங்கள் செய்த பிறகு.
621
00:32:09,094 --> 00:32:11,011
நான் நினைத்தேன்
நான் அதை குவிப்பேன்
பல ஆண்டுகளாக
622
00:32:11,055 --> 00:32:15,015
பிறகு அவள் அதை அவிழ்த்து விடுவாள்
இயங்கும் வகையில்--
623
00:32:15,059 --> 00:32:17,225
ஒரு மிகப் பெரிய அடித்தளம்.
624
00:32:17,269 --> 00:32:20,437
நான் குறிப்பாக நன்றாக இருந்தேன்
பணத்தை கூட்டுவதில்,
625
00:32:20,481 --> 00:32:23,482
எனவே சமூகம்
காத்திருப்பதன் மூலம் பயனடைவார்கள்.
626
00:32:23,525 --> 00:32:25,692
♪ ♪
627
00:32:27,321 --> 00:32:30,989
நான் மரபணு ரீதியாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டேன்
குறிப்பிட்ட வயரிங் உடன்
628
00:32:31,033 --> 00:32:33,700
மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது
மிகவும் வளர்ந்த இல்
சந்தை அமைப்பு
629
00:32:33,744 --> 00:32:35,702
நிறைய இருக்கும் இடத்தில்
மேசையில் உள்ள சில்லுகள்,
630
00:32:35,746 --> 00:32:38,455
மற்றும் உங்களுக்கு தெரியும், நான் நடக்கிறது
அந்த விளையாட்டில் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.
631
00:32:38,499 --> 00:32:40,707
(அரிப்பு)
632
00:32:40,751 --> 00:32:42,959
டெட் வில்லியம்ஸ் ஒரு புத்தகம் எழுதினார்
"தி சயின்ஸ் ஆஃப் ஹிட்டிங்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
633
00:32:43,003 --> 00:32:45,754
மேலும் அதில் அவர் படம் இருந்தது
பேட்டில் தானே
634
00:32:45,798 --> 00:32:50,717
மற்றும் வேலைநிறுத்த மண்டலம் உடைந்தது
77 சதுரங்களுக்குள்.
635
00:32:50,761 --> 00:32:52,761
மற்றும் அவர் கூறினார்,
அவர் ஆடுகளத்திற்காக காத்திருந்தால்
636
00:32:52,805 --> 00:32:55,639
அது உண்மையில் இருந்தது
அவரது இனிமையான இடத்தில்,
அவர் பேட்டிங் .400
637
00:32:55,683 --> 00:32:58,308
மற்றும் அவர் இருந்தால்
எதையாவது ஆடுவதற்கு
கீழ் மூலையில்,
638
00:32:58,352 --> 00:33:01,019
அவர்
ஒருவேளை பேட் .235.
639
00:33:01,063 --> 00:33:04,147
மற்றும் முதலீட்டில்,
நான் அழைக்கப்படாத நிலையில் இருக்கிறேன்
வேலைநிறுத்த வணிகம்,
640
00:33:04,191 --> 00:33:06,441
எது சிறந்த வணிகம்
நீங்கள் உள்ளே இருக்கலாம்.
641
00:33:06,485 --> 00:33:08,402
என்னால் பார்க்க முடியும்
ஆயிரத்தில்
வெவ்வேறு நிறுவனங்கள்,
642
00:33:08,445 --> 00:33:12,155
மற்றும் என்னிடம் இல்லை
ஒவ்வொன்றிலும் சரியாக இருக்க வேண்டும்
அவர்களில் அல்லது 50 பேர் கூட...
643
00:33:13,659 --> 00:33:15,534
அதனால் நான் பந்தை எடுக்க முடியும்
நான் அடிக்க விரும்புகிறேன்.
644
00:33:15,577 --> 00:33:17,661
(பேஸ்பால் பேட் விரிசல்)
(கூட்டம் ஆரவாரம்)
645
00:33:17,705 --> 00:33:22,374
மற்றும் முதலீட்டில் உள்ள தந்திரம்
அங்கே உட்கார்ந்து பார்க்க வேண்டும்
செல்ல பிட்ச்
646
00:33:22,418 --> 00:33:24,334
மற்றும் ஒரு காத்திருக்க
உங்கள் இனிமையான இடத்தில்.
647
00:33:24,378 --> 00:33:26,920
மற்றும் மக்கள் கத்துகிறார்கள்,
"ஆடுங்கள், நீங்கள் பம்"? அவற்றைப் புறக்கணிக்கவும்.
648
00:33:28,298 --> 00:33:31,508
ஒரு சலனம் இருக்கிறது
மக்கள் செயல்பட வேண்டும்
649
00:33:31,552 --> 00:33:33,135
பங்குகளில் மிகவும் அடிக்கடி,
650
00:33:33,178 --> 00:33:35,762
வெறுமனே ஏனெனில்
அவை மிகவும் திரவமானவை.
651
00:33:35,806 --> 00:33:38,432
பல ஆண்டுகளாக
நீங்கள் நிறைய வடிப்பான்களை உருவாக்குகிறீர்கள்,
652
00:33:38,475 --> 00:33:41,435
நான் என்ன அழைக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்
என் திறமை வட்டம்,
653
00:33:41,478 --> 00:33:43,895
அதனால் நான்-நான்-- நான் இருக்கிறேன்
அந்த வட்டத்திற்குள்,
654
00:33:43,939 --> 00:33:47,566
மற்றும் நான் விஷயங்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை
அந்த வட்டத்திற்கு வெளியே உள்ளவை.
655
00:33:47,609 --> 00:33:49,693
உங்கள் விளையாட்டு என்ன என்பதை வரையறுத்தல்,
656
00:33:49,737 --> 00:33:53,405
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்
ஒரு விளிம்பில் இருக்கும்
மிகவும் முக்கியமானது.
657
00:33:53,449 --> 00:33:56,908
(ஃபிலிம் ப்ரொஜெக்டர் கிளிக் செய்தல்,
பீப் ஒலி)
658
00:33:56,952 --> 00:34:01,455
♪ ♪
659
00:34:01,498 --> 00:34:04,458
முதல் பங்குகளை வாங்கினேன்
1962 இல் பெர்க்ஷயர்,
660
00:34:04,501 --> 00:34:06,668
மற்றும் அது இருந்தது
ஒரு வடநாட்டு ஜவுளி வணிகம்
661
00:34:06,712 --> 00:34:08,545
ஆக வேண்டும்
இறுதியில் அழிந்து,
662
00:34:08,589 --> 00:34:13,175
மற்றும் அது இருந்தது
புள்ளிவிவர ரீதியாக மலிவான பங்கு
ஒரு பயங்கரமான வியாபாரத்தில்.
663
00:34:14,720 --> 00:34:17,387
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே
ஆலைகளை மூடிக் கொண்டிருந்தது
664
00:34:17,431 --> 00:34:20,807
மற்றும் அவர்கள் ஆலைகளை மூடும்போது,
இது கொஞ்சம் மூலதனத்தை விடுவிக்கும்,
665
00:34:20,851 --> 00:34:23,101
பின்னர் அவர்கள்
பங்குகளை மீண்டும் வாங்குதல்,
666
00:34:23,145 --> 00:34:24,936
அதனால் நான் வாங்கினேன்
யோசனையுடன் சில பங்குகள்
667
00:34:24,980 --> 00:34:27,564
இருக்கும் என்று
மற்றொரு டெண்டர் சலுகை
ஒரு கட்டத்தில்,
668
00:34:27,608 --> 00:34:30,692
மற்றும் நாங்கள் பங்குகளை விற்போம்
சுமாரான லாபத்தில்.
669
00:34:30,736 --> 00:34:33,278
மற்றும் ஒரு கட்டத்தில்,
670
00:34:33,322 --> 00:34:36,239
நிர்வாகம்
என்ன விலை என்று என்னிடம் கேட்டார்
நாங்கள் எங்கள் பங்குகளை டெண்டர் செய்வோம்,
671
00:34:36,283 --> 00:34:38,033
மற்றும் நான், "$11.50." என்றேன்
672
00:34:38,076 --> 00:34:41,077
♪ ♪
673
00:34:41,121 --> 00:34:43,830
மற்றும் டெண்டர் சலுகை
சில மாதங்களுக்குப் பிறகு வெளிவந்தது,
674
00:34:43,874 --> 00:34:48,376
மற்றும் அது இருந்தது
$11 மற்றும் 3/8ths,
675
00:34:48,420 --> 00:34:50,420
இது எட்டாவது
ஒரு புள்ளி மலிவானது.
676
00:34:51,465 --> 00:34:52,923
அது என்னை மிகவும் கோபப்படுத்தியது,
677
00:34:52,966 --> 00:34:55,967
அதனால் நான் தொடங்கினேன்
அதிக பங்குகளை வாங்குதல்.
(சிரிக்கிறார்)
678
00:34:56,011 --> 00:34:59,387
நான் அதைத்தான் உணர்ந்தேன்
நான் இரட்டை வேடம் போடப்பட்டிருந்தேன்
நிர்வாகத்தால்.
679
00:34:59,431 --> 00:35:02,224
மற்றும் மே 1965 இல்,
680
00:35:02,267 --> 00:35:04,684
நான் போதுமான அளவு வாங்கினேன்
அதனால் கட்டுப்படுத்தினோம்
நிறுவனம்,
681
00:35:04,728 --> 00:35:06,520
மற்றும் நாங்கள் மாற்றினோம்
நிர்வாகம்.
682
00:35:13,153 --> 00:35:15,195
இது ஒரு அழகான வேடிக்கையான வழி
நடந்து கொள்ள,
683
00:35:15,239 --> 00:35:19,282
என வாரன் குறிப்பிட்டுள்ளார்
பின்னோக்கிப் பார்க்கையில்.
684
00:35:19,326 --> 00:35:20,951
காரணங்களில் ஒன்று
வாரன் வெற்றியடைந்தார்
685
00:35:20,994 --> 00:35:23,787
அவன் மிருகத்தனமா
தனது சொந்த கடந்த காலத்தை மதிப்பிடுவதில்.
686
00:35:23,831 --> 00:35:28,625
அவர் விரும்புகிறார்
தவறான எண்ணங்களை அடையாளம் காண
எதிர்காலத்தில் அவற்றைத் தவிர்க்கவும்
687
00:35:28,669 --> 00:35:31,753
ஆனால் அது இருந்தது
அவர் தேர்ந்தெடுத்த ஒரு விபத்து
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே.
688
00:35:31,797 --> 00:35:34,840
தலைவர் முயற்சி செய்யவில்லை என்றால்
எட்டாவதாக அவரை ஏமாற்ற,
689
00:35:34,883 --> 00:35:38,593
இல்லை
பஃபெட்டாக இருந்திருக்கிறார்கள்-
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே வரலாறு.
690
00:35:41,431 --> 00:35:44,558
வாரன்: நீங்கள் என்றால்
முதலீடு பற்றிய உணர்ச்சி,
நீங்கள் நன்றாக செய்யப் போவதில்லை.
691
00:35:44,601 --> 00:35:46,476
உங்களிடம் இருக்கலாம்
இந்த உணர்வுகள் அனைத்தும்
பங்கு பற்றி.
692
00:35:46,520 --> 00:35:49,604
(சிரிக்கிறார்)
பங்கு உள்ளது
உன்னை பற்றி எந்த உணர்வும் இல்லை.
693
00:35:49,648 --> 00:35:51,690
திரும்பிப் பார்க்கிறேன்,
இது சுவாரஸ்யமானது,
அந்த டெண்டர் சலுகை--
694
00:35:51,733 --> 00:35:55,986
நான் அதை உணரவில்லை, ஆனால் அது -
சுமார் ஐந்து நாட்கள் நடந்தது
என் அப்பா இறந்த பிறகு
695
00:35:56,029 --> 00:35:58,738
மற்றும் என்பதை
அது என்னை பாதித்தது
இல்லையா, எனக்குத் தெரியாது.
696
00:35:58,782 --> 00:36:01,241
♪ ♪
697
00:36:03,203 --> 00:36:06,246
குன்ஹார்ட்:
உன் கடைசி ஞாபகம் இருக்கிறதா
உங்கள் தந்தையுடன் உரையாடல்?
698
00:36:06,290 --> 00:36:08,498
ஆம், ஆனால் எனக்கு வேண்டாம்
அதை பற்றி பேச.
699
00:36:15,799 --> 00:36:18,633
முங்கர்:
அது அவரை நிதானப்படுத்தியது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றும் அவரை காயப்படுத்தியது,
700
00:36:19,636 --> 00:36:21,011
ஆனால்...
701
00:36:23,348 --> 00:36:24,848
வாரன் வீரர்கள்.
702
00:36:28,353 --> 00:36:31,438
வாரன் மற்றும் நான் இருவரும்
நம் தந்தையர்களைப் பார்க்க முடியும்
703
00:36:31,481 --> 00:36:34,608
அவர்கள் சரியாக என்ன செய்தார்கள் என்று பாருங்கள்
மற்றும் அவர்கள் என்ன தவறு செய்தார்கள்.
704
00:36:34,651 --> 00:36:39,362
வாரனின் தந்தை
ஒரு உண்மையான பழமையானது
வலதுசாரி சித்தாந்தவாதி.
705
00:36:40,532 --> 00:36:42,782
மற்றும் அவரது தந்தை
அதைப் பற்றி மிகவும் தீவிரமானது,
706
00:36:42,826 --> 00:36:46,161
வாரன் இப்போதுதான் முடிவு செய்தார்
அது தவறு என்று--
707
00:36:46,204 --> 00:36:49,539
அது உங்கள் தலையை உயர்த்தியது
அந்த அளவுக்கு சித்தாந்தவாதியாக இருக்க வேண்டும்
708
00:36:49,583 --> 00:36:52,500
அதனால் அவர் தந்தையை நேசித்தார்.
ஆனால் அவர் ஆக விரும்பவில்லை
709
00:36:52,544 --> 00:36:55,712
அந்த அளவுக்கு
ஒரு உண்மையான விசுவாசி --
எதிலும்.
710
00:36:58,508 --> 00:37:03,428
எனது அரசியல் இன்னும் வெளிப்படையானது
என் அப்பா இறந்த பிறகு.
711
00:37:03,472 --> 00:37:05,472
♪ ♪
712
00:37:05,515 --> 00:37:07,724
சிவில் உரிமைகள்
எனது பார்வையை மாற்றியது.
713
00:37:07,768 --> 00:37:10,477
உங்களுக்குத் தெரியும், 1776 இல்
தாமஸ் ஜெபர்சன் எழுதினார்,
714
00:37:10,520 --> 00:37:13,146
"எல்லா மனிதர்களும் சமமாகப் படைக்கப்பட்டுள்ளனர்,"
பின்னர் அவர்கள் எழுதியபோது
அரசியலமைப்பு,
715
00:37:13,190 --> 00:37:15,148
அவர்கள் திடீரென்று
இல்லை என்று முடிவு செய்தேன்
716
00:37:15,192 --> 00:37:17,192
அது ஒரு நபரின் 3/5 பங்கு மட்டுமே
நீங்கள் கருப்பாக இருந்தால்.
717
00:37:17,235 --> 00:37:18,485
அதாவது, அது என்னைத் தாக்கியது
பைத்தியம் மாதிரி.
718
00:37:18,528 --> 00:37:21,404
♪ ♪
719
00:37:21,448 --> 00:37:25,033
சூசி:
ஒரு நாள் அவனிடம் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
சில இனப் பிரச்சினை பற்றி,
720
00:37:25,077 --> 00:37:29,579
மற்றும் அவர் என்னிடம் கூறினார்,
"பெண்கள் கண்டுபிடிக்கும் வரை காத்திருங்கள்
721
00:37:29,623 --> 00:37:31,998
அவர்கள் அடிமைகள்
உலகின்."
722
00:37:33,335 --> 00:37:37,087
இப்போது எத்தனை ஆண்கள்
அதை அறிந்திருந்தனர்,
723
00:37:37,130 --> 00:37:39,005
மற்றும் பெண்கள் கூட?
724
00:37:41,343 --> 00:37:43,718
வாரன்:
ஆரம்ப உதாரணம்
உண்மையில் என் தாய்.
725
00:37:43,762 --> 00:37:45,804
அவள் ஒரு தலைமுறையிலிருந்து வந்தவள்
726
00:37:45,847 --> 00:37:47,973
முக்கிய செயல்பாடு
மனைவியின்
727
00:37:48,016 --> 00:37:50,266
உதவ இருந்தது
வேலையில் அவள் கணவன்.
728
00:37:50,310 --> 00:37:55,146
மற்றும் என் சகோதரிகள்
என்னைப் போலவே முற்றிலும் புத்திசாலி.
729
00:37:55,190 --> 00:37:57,232
அவர்கள் சிறந்த ஆளுமைகளைப் பெற்றனர்
என்னிடம் இருந்ததை விட,
730
00:37:57,275 --> 00:37:59,693
ஆனால் அவர்களுக்கு செய்தி கிடைத்தது
ஒரு மில்லியன் வெவ்வேறு வழிகள்
731
00:37:59,736 --> 00:38:02,237
அவர்களின் எதிர்காலம் என்று
வரையறுக்கப்பட்டது,
732
00:38:02,280 --> 00:38:04,906
மற்றும் எனக்கு செய்தி கிடைத்தது
வானமே எல்லை என்று
733
00:38:04,950 --> 00:38:08,368
மற்றும் அது செலுத்தப்படவில்லை
அன்பு இல்லாமைக்கு
அல்லது அந்த வகையான ஏதாவது.
734
00:38:08,412 --> 00:38:10,036
அது தான்--
அது கலாச்சாரம்.
735
00:38:12,082 --> 00:38:13,498
மறுபுறம்,
நீங்கள் பார்க்கலாம்
736
00:38:13,542 --> 00:38:15,375
அதன் மறுபக்கத்தில்
இது மிகவும் ஊக்கமளிக்கிறது என்று கூறவும்,
737
00:38:15,419 --> 00:38:17,335
ஏனெனில் என்ன என்று பார்த்தால்
இந்த நாடு சாதித்தது
738
00:38:17,379 --> 00:38:19,045
திறமையில் பாதியை மட்டுமே பயன்படுத்தி,
739
00:38:19,089 --> 00:38:20,880
சாத்தியம் பற்றி யோசி
எதிர்காலத்திற்காக.
740
00:38:20,924 --> 00:38:23,216
நான் மிகவும் நேர்த்தியானவன்
எதிர்காலத்தில் அமெரிக்கா மீது
741
00:38:23,260 --> 00:38:24,843
மற்றும் காரணத்தின் ஒரு பகுதி
என்பது நாம்,
742
00:38:24,886 --> 00:38:27,262
சிலரால்
முட்டாள்தனமான முடிவுகள்,
743
00:38:27,305 --> 00:38:30,015
அடிப்படையில் வைத்து
நமது திறமையில் பாதி
பக்கத்தில்.
744
00:38:31,810 --> 00:38:35,353
லூமிஸ்: வாரன் அநேகமாக
மிகவும் பகுத்தறிவுள்ள நபர்
நான் எப்போதாவது சந்தித்திருக்கிறேன்.
745
00:38:35,397 --> 00:38:38,773
சார்லி முங்கர்
நெருங்கிய போட்டியாளராக இருக்கும்.
746
00:38:38,817 --> 00:38:40,734
மற்றும் சார்லி ஒரு மனிதரானார்
747
00:38:40,777 --> 00:38:44,362
என்று வாரன்
பெரிதும் சார்ந்துள்ளது
748
00:38:44,406 --> 00:38:47,282
அவருடைய முதல் என்று நினைக்கிறேன்
அனுபவங்கள்
749
00:38:47,325 --> 00:38:49,993
அகற்றப்பட்டதில்-
சிகார்-பட் சகாப்தம்
750
00:38:50,037 --> 00:38:54,748
அது இல்லை என்று அவரை சமாதானப்படுத்தினார்
அவர் எங்கு இருக்க விரும்பினார்.
751
00:38:54,791 --> 00:38:56,916
முங்கர்:
அவர் இவ்வளவு பணம் சம்பாதித்தார்
இவ்வளவு காலம்
752
00:38:56,960 --> 00:38:59,294
அவருக்குக் கற்பிக்கப்பட்டதைச் செய்வது
பென் கிரஹாம்,
753
00:38:59,337 --> 00:39:01,796
அதை அவர் வாங்குவார்
இந்த மிகவும் மலிவான பங்குகள்.
754
00:39:01,840 --> 00:39:03,631
அவை போதுமான மலிவாக இருந்தால்,
அவர் அதை பொருட்படுத்தவில்லை
755
00:39:03,675 --> 00:39:05,508
ஒரு மோசமான நிறுவனம்
மற்றும் ஒரு மோசமான நிர்வாகம்.
756
00:39:05,552 --> 00:39:10,013
அவன் போவது தெரிந்தது
எப்படியும் பணம் சம்பாதிக்க,
மலிவானது தான் காரணம்.
757
00:39:10,057 --> 00:39:12,599
வாரன்:
சார்லி முங்கருக்கு உண்டு
எனக்கு ஒரு பெரிய தாக்கம்
758
00:39:12,642 --> 00:39:17,645
என்னை நோக்கி நகர்த்துவதில்
அற்புதமான நிறுவனங்களுக்கு
நியாயமான விலையில்
759
00:39:17,689 --> 00:39:20,482
மாறாக நியாயமான நிறுவனங்கள்
அற்புதமான விலையில்.
760
00:39:20,525 --> 00:39:24,652
அது மிகவும் முக்கியமானது,
ஏனென்றால் அது பெர்க்ஷயரை இயக்கியது
ஒரு வழியில் அளவிட
761
00:39:24,696 --> 00:39:27,614
அது
சாத்தியமற்றது
வேறுவிதமாக செய்ய.
762
00:39:28,825 --> 00:39:31,534
ஆம்?
மனிதன்:
முக்கிய குறிகாட்டிகள் என்ன
763
00:39:31,578 --> 00:39:35,246
நீங்கள் நிறுவனங்களுக்குள் தேடுவீர்கள்
முதலீடு செய்வதற்கு முன்?
764
00:39:35,290 --> 00:39:38,041
சரி, நான் எதையாவது தேடுகிறேன்
அது அவர்களுக்கு கொடுக்கிறது
அதைச் சுற்றி ஒரு அகழி.
765
00:39:38,085 --> 00:39:41,419
♪ ♪
(நீர் வடிதல்)
766
00:39:41,463 --> 00:39:44,130
எங்களிடம் ஒரு நிறுவனம் உள்ளது
See's Candies என்று அழைக்கப்படுகிறது
மேற்கு கடற்கரையில்.
767
00:39:44,174 --> 00:39:47,217
சீஸ் மிட்டாய்கள்
பெட்டி சாக்லேட்டுகள்.
768
00:39:47,260 --> 00:39:51,262
நீங்கள் ஒரு பெட்டியைக் கொடுத்தால்
சீயின் சாக்லேட்டுகளின்
உங்கள் காதலிக்கு
769
00:39:51,306 --> 00:39:54,933
முதல் தேதியில்
அவள் உன்னை முத்தமிடுவாளா?
(சிரிப்புகள், முத்தங்கள்)
770
00:39:54,976 --> 00:39:56,684
நாங்கள் உங்களுக்கு சொந்தமானவர்கள்.
தெரியுமா? அதாவது நாம்...
771
00:39:56,728 --> 00:39:58,228
நாம் உயர்த்த முடியும்
நாளை விலை.
772
00:39:58,271 --> 00:39:59,521
அதாவது,
நீங்கள் அதே பெட்டியை வாங்குவீர்கள்.
773
00:39:59,564 --> 00:40:01,106
நீங்கள் போக மாட்டீர்கள்
வெற்றியைக் கண்டு முட்டாளாக்கவும்,
774
00:40:01,149 --> 00:40:04,067
அதனால் திறவுகோல்
என்பது பதில்.
775
00:40:04,111 --> 00:40:07,278
நீங்கள் வீட்டிற்கு வர விரும்பவில்லை
காதலர் தினத்தன்று
776
00:40:07,322 --> 00:40:09,280
மற்றும் உங்கள் மனைவியிடம் சொல்லுங்கள்
அல்லது உங்கள் காதலி -
777
00:40:09,324 --> 00:40:11,866
முன்னுரிமை அவர்கள்
அதே நபர்--
778
00:40:11,910 --> 00:40:14,577
நீ சொல்லாதே, "இதோ, அன்பே,
நான் குறைந்த ஏலத்தை எடுத்தேன்."
779
00:40:14,621 --> 00:40:16,204
அது வேலை செய்யாது.
780
00:40:16,248 --> 00:40:19,082
விலை --
ஒரு அளவிற்கு,
பொருளற்றது.
781
00:40:19,126 --> 00:40:21,626
உங்களிடம் இருந்தால்
ஒரு பொருளாதார கோட்டை,
782
00:40:21,670 --> 00:40:24,254
மக்கள் வருவார்கள்
மற்றும் அந்த கோட்டையை எடுக்க வேண்டும்
உங்களிடமிருந்து விலகி.
783
00:40:24,297 --> 00:40:26,172
உங்களிடம் இருந்தால் நல்லது
ஒரு வலுவான அகழி.
784
00:40:26,216 --> 00:40:28,675
உங்களிடம் இருந்தால் நல்லது
கோட்டையில் ஒரு மாவீரன்
அவர் என்ன செய்கிறார் என்பது அவருக்குத் தெரியும்.
785
00:40:30,178 --> 00:40:31,761
நீங்கள் ஒரு சொத்தை வாங்கவில்லை,
786
00:40:31,805 --> 00:40:34,013
நீங்கள் ஒரு பெயரை வாங்குகிறீர்கள்,
நீங்கள் ஒரு பிராண்ட் வாங்குகிறீர்கள்,
787
00:40:34,057 --> 00:40:36,933
நீங்கள் வாங்குகிறீர்கள்
இங்கே ஒரு உண்மையான உரிமை,
788
00:40:36,977 --> 00:40:41,729
மேலும் சார்லி மிகவும் பொறுப்பானவராக இருந்தார்
அதற்காக யாரையும் விட.
789
00:40:41,773 --> 00:40:44,566
♪ ♪
790
00:40:44,609 --> 00:40:46,151
வாரன்:
நாங்கள் மனப் பங்காளிகளாக இருந்தோம்
791
00:40:46,194 --> 00:40:48,736
நாங்கள் சந்தித்த தருணத்திலிருந்து.
792
00:40:48,780 --> 00:40:50,613
பெண்: எனக்குத் தெரிய வேண்டும்,
50 வருடங்கள் பின்னோக்கி செல்கிறது,
793
00:40:50,657 --> 00:40:53,199
அது எப்படி இருந்தது
நீங்கள் வாரனை முதலில் சந்தித்தபோது.
794
00:40:53,243 --> 00:40:54,784
சரி, நான் நினைத்தேன்
அவர் ஒரு அதிசயம்...
795
00:40:56,079 --> 00:40:57,579
மற்றும் எனக்கு நிறைய கிடைத்தது
விமர்சனம்.
796
00:40:57,622 --> 00:41:00,790
என் மனைவி சொன்னாள்,
"ஏன் பணம் கொடுக்கிறாய்
அத்தகைய மகத்தான மரியாதை
797
00:41:00,834 --> 00:41:02,375
"அந்த இளைஞனுக்கு
ஒரு குழு வெட்டுடன்
798
00:41:02,419 --> 00:41:06,671
யார் காய்கறி சாப்பிட மாட்டார்கள்?"
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
799
00:41:06,715 --> 00:41:08,423
வாரன்:
அவர் தெய்வீகமற்ற புத்திசாலி.
800
00:41:08,466 --> 00:41:11,384
அவர் மிகவும் பரந்துபட்டவர்
என்னை விட புத்தி,
801
00:41:11,428 --> 00:41:14,095
மற்றும் அவர் அற்புதமானவர்
முடியும் மணிக்கு
802
00:41:14,139 --> 00:41:17,849
முக்கியமான யோசனைகளை சுருக்கவும்
மிக சில வார்த்தைகளில்.
803
00:41:17,893 --> 00:41:22,854
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்றால்
தற்போது பொருளாதார நிலையில்,
804
00:41:22,898 --> 00:41:24,647
நீங்கள் மனதளவில் இறந்துவிட்டீர்கள்.
805
00:41:24,691 --> 00:41:26,357
சார்லிக்கு சாமர்த்தியம் இல்லை.
806
00:41:26,401 --> 00:41:28,443
பெண்:
சரி, பேசலாம்
வங்கியாளர்களைப் பற்றி கொஞ்சம்.
807
00:41:28,486 --> 00:41:31,571
சார்லி, வெள்ளிக்கிழமை,
அவர்களை ஹெராயின் அடிமைகளுடன் ஒப்பிட்டார்.
808
00:41:31,615 --> 00:41:33,239
ஆம், சரி,
அது வண்ணமயமான சார்லி,
809
00:41:33,283 --> 00:41:35,325
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
அதைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.
810
00:41:35,368 --> 00:41:37,285
லூமிஸ்:
நான் அவரைப் பற்றி ஒருமுறை எழுதினேன்
811
00:41:37,329 --> 00:41:38,912
எப்போது என்று
அவர்கள் மனத்தாழ்மையை வழங்கினர்,
812
00:41:38,955 --> 00:41:40,997
அவனுக்கு கிடைக்கவில்லை
அவரது நியாயமான பங்கு.
813
00:41:41,041 --> 00:41:45,043
சிறந்த வழி
தலைமையகத்தை நடத்த வேண்டும்
ஒரு மனிதன் வேண்டும்
814
00:41:45,086 --> 00:41:47,378
முன்னுரிமை 80,
815
00:41:47,422 --> 00:41:50,048
அலுவலகத்தில் உட்கார்ந்து
தானே.
816
00:41:50,091 --> 00:41:53,509
வேறு ஏதாவது
தூய ஃபிரிப்பரி ஆகும்.
817
00:41:53,553 --> 00:41:55,553
வாரன்:
அவர் எப்போதும் நேர்மையானவர்
அவர் என்னிடம் சொல்வதில்,
818
00:41:55,597 --> 00:41:57,347
அதனால் நான்-- நான் அவர் சொல்வதைக் கேட்கிறேன்.
819
00:41:59,643 --> 00:42:01,184
முங்கர்:
எங்களிடம் ஒருபோதும் வாக்குவாதம் இல்லை.
820
00:42:02,187 --> 00:42:03,478
நாம் தான்...
821
00:42:05,148 --> 00:42:08,566
நாங்கள் கொஞ்சம்
அதனுடன் எளிதாக உருட்டவும்.
822
00:42:08,610 --> 00:42:12,403
வாரன் என்று வைத்துக்கொள்வோம்
ஏதாவது செய்ய விரும்பவில்லை
நான் செய்திருப்பேன்,
823
00:42:12,447 --> 00:42:16,658
மற்றும் நினைக்கிறேன்
அது நான்கு முறை நடக்கும்
40 ஆண்டுகள் அல்லது அதற்கு மேல்.
824
00:42:16,701 --> 00:42:18,826
என்ன வித்தியாசம்
அது எனக்கு உண்டா?
825
00:42:18,870 --> 00:42:20,620
♪ ♪
826
00:42:20,664 --> 00:42:22,830
நிகர, பதிவு
வேலை செய்வது நல்லது.
827
00:42:27,629 --> 00:42:32,090
எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்
நாங்கள் சிறப்பாக செய்துள்ளோம் என்று
நெறிமுறைகளைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம்.
828
00:42:32,133 --> 00:42:33,675
வாரன் ஆர்வம் காட்டவில்லை
829
00:42:33,718 --> 00:42:35,385
பணம் சம்பாதிப்பதில்
மக்களை ஏமாற்றுவதன் மூலம்.
830
00:42:36,596 --> 00:42:38,429
(உரையாடுதல்)
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
831
00:42:38,473 --> 00:42:39,764
லூமிஸ்:
வாரனின் கருத்துக்கள்
832
00:42:39,808 --> 00:42:42,350
வால் ஸ்ட்ரீட்டின்
முதலீட்டு வங்கியாளர்கள்
833
00:42:42,394 --> 00:42:45,687
அவரை நேசிக்கவில்லை
அவர்களின் தாய்மார்களுக்கு.
834
00:42:45,730 --> 00:42:48,982
அவர்கள், என்று அவர் உணர்கிறார்
பெரும்பாலும்,
835
00:42:49,025 --> 00:42:50,942
அவர்களின் வாடிக்கையாளர்களுக்கு நாட் அவுட்.
836
00:42:50,986 --> 00:42:54,070
அவர்கள் தங்கள் சொந்தத்திற்காக வெளியே இருக்கிறார்கள்
வணிக நலன்கள்.
837
00:42:55,615 --> 00:42:58,700
வாரன்:
1960களின் பிற்பகுதியில்,
ஒரு வெள்ளம் இருந்தது
838
00:42:58,743 --> 00:43:02,161
கணக்கியல்
வெட்கப்படுதல் மற்றும் இணைத்தல்
839
00:43:02,205 --> 00:43:05,832
தவறான கணக்கியல் மீது கட்டப்பட்டது
மற்றும் மக்களை தவறாக வழிநடத்துகிறது.
840
00:43:05,875 --> 00:43:08,751
அது ஒரு காலம்
போது நிறைய charlatans
841
00:43:08,795 --> 00:43:10,670
வால் ஸ்ட்ரீட்டில் நிலவியது
842
00:43:10,714 --> 00:43:12,588
மற்றும் பாராட்டப்பட்டது
வால் ஸ்ட்ரீட் மூலம்.
843
00:43:12,632 --> 00:43:14,841
எனக்கு என்ன புரிந்தது
விளையாட்டு பற்றி இருந்தது,
844
00:43:14,884 --> 00:43:16,426
ஆனால் நான் விரும்பவில்லை
அதில் விளையாட,
845
00:43:16,469 --> 00:43:20,513
அதனால் மூடிவிட்டேன்
கூட்டாண்மை
1969 இன் இறுதியில்,
846
00:43:20,557 --> 00:43:24,058
மற்றும் நான் எடுத்தேன்
தலைவர் பதவி
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வேக்கு.
847
00:43:24,102 --> 00:43:27,353
♪ ♪
848
00:43:27,397 --> 00:43:29,314
முங்கர்: சரி, நான் நினைக்கிறேன்
நவீன பெர்க்ஷயர்
849
00:43:29,357 --> 00:43:31,316
மிகவும் அழகாக இருக்கிறது
அனைத்தும் வாரனின் பிரதிபலிப்பு.
850
00:43:31,359 --> 00:43:34,110
♪ ♪
851
00:43:34,154 --> 00:43:39,032
நான் கட்டமைத்துள்ளேன்
எனக்குப் பொருந்தும் வணிகம்.
852
00:43:39,075 --> 00:43:42,076
இது ஒருவித பைத்தியம்
உங்கள் வாழ்க்கையை ஓவியம் வரைவதற்கு
853
00:43:42,120 --> 00:43:43,995
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தை வரைந்தால்
நீங்கள் பார்க்க விரும்பவில்லை.
854
00:43:44,039 --> 00:43:47,206
நான் பெயிண்ட் செய்ய வந்திருக்கிறேன்
வணிகத்தில் எனது சொந்த ஓவியம்
855
00:43:47,250 --> 00:43:49,625
வரம்பற்ற இல்
ஒரு வழியில் கேன்வாஸ்.
856
00:43:51,588 --> 00:43:53,212
இது வேறு
வகையான இடம்.
857
00:43:54,966 --> 00:43:56,466
நான் வேலை செய்கிறேன்
ஒரு சிறந்த குழுவுடன்
மக்கள்
858
00:43:56,509 --> 00:43:59,761
அது என் வாழ்க்கையை மிகவும் எளிதாக்குகிறது
மற்றும் என்னை நன்றாக கவனித்துக்கொள்.
859
00:43:59,804 --> 00:44:01,929
வா. சரி.
860
00:44:03,224 --> 00:44:05,767
எங்களிடம் 25 பேர் உள்ளனர்
அலுவலகத்தில்,
861
00:44:05,810 --> 00:44:11,147
மற்றும் நீங்கள் திரும்பிச் சென்றால்,
அதே 25 தான்,
அதே தான்.
862
00:44:12,692 --> 00:44:14,942
எங்களிடம் இல்லை
ஏதேனும் குழுக்கள்
பெர்க்ஷயரில்.
863
00:44:14,986 --> 00:44:16,819
எங்களிடம் இல்லை
ஒரு மக்கள் தொடர்பு துறை.
864
00:44:16,863 --> 00:44:19,155
எங்களிடம் இல்லை
முதலீட்டாளர் உறவுகள்.
எங்களிடம் பொதுக்குழு இல்லை.
865
00:44:19,199 --> 00:44:21,199
எங்களிடம் இல்லை
ஒரு மனித உறவுகள் துறை.
866
00:44:21,242 --> 00:44:25,161
நாங்கள் போகவில்லை
மக்கள் செய்யும் எதற்கும்
வடிவத்தின் விஷயமாக.
867
00:44:26,456 --> 00:44:28,206
இது எனக்கு பிடித்த வாழ்க்கை,
868
00:44:28,249 --> 00:44:31,042
அது எனக்கு வேலை செய்யவில்லை.
869
00:44:31,086 --> 00:44:33,086
இது ஒரு வடிவம் தான்
விளையாட்டின், அடிப்படையில்.
870
00:44:34,214 --> 00:44:36,172
(கூட்டம் ஆரவாரம், சிரிப்பு)
871
00:44:37,175 --> 00:44:39,133
(கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)
872
00:44:42,472 --> 00:44:44,597
ஓ, நான்--
நான் அமைதியான விஷயங்களை விரும்புகிறேன்.
(சிரிக்கிறார்)
873
00:44:44,641 --> 00:44:46,349
நான் கதவை மூடினேன்,
உண்மையில், அலுவலகத்தில்,
874
00:44:46,393 --> 00:44:49,102
ஏனெனில் நான் கேட்க விரும்பவில்லை
வெளியே யாராவது பேசுகிறார்கள்.
875
00:44:49,145 --> 00:44:50,770
தொலைக்காட்சியில் பெண்:
பரந்த வேறுபாடுகள்
அவரது பார்வைகளுக்கு இடையில்
876
00:44:50,814 --> 00:44:52,230
மற்றும் பெல்ட்-இறுக்குதல்
முன்மொழிவுகள்.
877
00:44:52,273 --> 00:44:54,232
வாரன்:
நான் இன்னும் செலவு செய்கிறேன்
878
00:44:54,275 --> 00:44:55,858
ஐந்து அல்லது ஆறு மணிநேரம்
ஒரு நாள் வாசிப்பு.
879
00:44:55,902 --> 00:44:57,360
தொலைக்காட்சியில் பெண்:
...என்ன என்று பார்
இன்று டிரெண்டிங்.
880
00:44:57,404 --> 00:44:58,986
எங்களின் விரைவான ரவுண்ட்-அப்...
881
00:44:59,030 --> 00:45:01,030
ஹோவர்ட்:
ஆச்சரியமான விஷயம் என்னவென்றால்
அவர் நினைவில் வைத்திருக்கும் விஷயங்கள்.
882
00:45:02,200 --> 00:45:04,450
இது ஒரு சிறிய கணினி போன்றது,
உனக்கு தெரியுமா?
883
00:45:04,494 --> 00:45:07,328
நான் ஹார்ட் டிரைவை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்
இடம் இல்லாமல் போகும்,
ஆனால் அது இல்லை.
884
00:45:09,791 --> 00:45:12,041
மெலிண்டா கேட்ஸ்:
அவர் புத்திசாலிகளில் ஒருவர்
நமக்குத் தெரிந்தவர்கள்.
885
00:45:12,085 --> 00:45:13,793
எனவே நான் ஒரு ஜோடியில் இருந்தேன்
குடும்ப இரவு உணவுகள்
886
00:45:13,837 --> 00:45:15,837
கேட்ஸ் வீட்டில்
எங்கே மேரி, பில்லின் அம்மா,
887
00:45:15,880 --> 00:45:17,380
அவனை சமாதானப்படுத்த முயன்றான்
வெளியே வர
888
00:45:17,424 --> 00:45:19,382
குடும்ப இடத்திற்கு
ஹூட் கால்வாயில்
889
00:45:19,426 --> 00:45:21,926
வாரன் பஃபெட்டை சந்திக்க,
மற்றும் அவர் எதிர்த்தார்
890
00:45:21,970 --> 00:45:23,553
ஏனெனில் அவர்
Microsoft உடன் மிகவும் பிஸியாக உள்ளது.
891
00:45:23,596 --> 00:45:26,848
இறுதியாக அவன், "அம்மா,
சரி, நான் மதிய உணவுக்கு வருகிறேன்."
892
00:45:26,891 --> 00:45:28,975
♪ ♪
893
00:45:29,018 --> 00:45:30,977
பில் கேட்ஸ்:
எனவே நாங்கள் இருவரும்
அங்கே பறந்தது
894
00:45:31,020 --> 00:45:32,895
சற்றே தயக்கத்துடன்,
'உங்களுக்கு தெரியும்,
895
00:45:32,939 --> 00:45:35,648
பங்குகளை வாங்குதல் மற்றும் விற்பது--
நான் அப்படித்தான் நினைத்தேன்
வாரன்--
896
00:45:35,692 --> 00:45:39,819
குறிப்பிட்ட ஆர்வம் இல்லை
எனக்கு மற்றும் தெரியவில்லை
போன்ற மதிப்பு கூட்டப்பட்டது.
897
00:45:39,863 --> 00:45:42,155
அது மாறியது
அது முற்றிலும் தவறு.
898
00:45:42,198 --> 00:45:45,575
அன்றே எங்களுக்குத் தெரியும்
நாங்கள் மிகவும் நெருங்கிய நண்பர்களாக இருப்போம்.
899
00:45:45,618 --> 00:45:48,619
உண்மையில், எங்களால் முடியவில்லை
ஒருவருக்கொருவர் போதுமான அளவு கிடைக்கும்.
900
00:45:48,663 --> 00:45:50,246
♪ ♪
901
00:45:50,290 --> 00:45:52,081
வாரன்:
சிறிது நேரம் கழித்து
நான் பில் கேட்ஸை சந்தித்தேன்,
902
00:45:52,125 --> 00:45:54,917
பில்லின் அப்பா கேட்டார்
நாம் ஒவ்வொருவரும் எழுத வேண்டும்
ஒரு காகிதத்தில்
903
00:45:54,961 --> 00:45:58,254
என்று ஒரு வார்த்தை
எதைச் சிறப்பாக விவரிக்கும்
எங்களுக்கு மிகவும் உதவியிருந்தது.
904
00:45:58,298 --> 00:46:00,798
பில் மற்றும் நான், எதுவும் இல்லாமல்
முழு ஒத்துழைப்பு,
905
00:46:00,842 --> 00:46:02,258
ஒவ்வொருவரும் "கவனம்" என்ற வார்த்தையை எழுதினர்.
906
00:46:02,302 --> 00:46:04,469
♪ ♪
(அரிப்பு)
907
00:46:04,512 --> 00:46:09,265
சரி, கவனம் எப்போதும் உள்ளது
ஒரு வலுவான பகுதியாக இருந்தது
எனது ஆளுமை.
908
00:46:09,309 --> 00:46:11,476
எனக்கு கிடைத்தால்
ஏதாவது ஆர்வம்,
நான் உண்மையிலேயே ஆர்வமாக உள்ளேன்.
909
00:46:11,519 --> 00:46:14,312
நான் ஆர்வமாக இருந்தால்
ஒரு புதிய பாடத்தில்,
நான் அதைப் பற்றி படிக்க விரும்புகிறேன்,
910
00:46:14,355 --> 00:46:17,440
நான் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறேன்,
மற்றும் நான் மக்களைச் சந்திக்க விரும்புகிறேன்
அதில் ஈடுபட்டவர்கள்.
911
00:46:19,819 --> 00:46:21,360
மசோதா:
நாங்கள் இருவரும் கடினமாக உழைக்க விரும்புகிறோம்.
912
00:46:21,404 --> 00:46:24,572
உங்களுக்குத் தெரியும், எங்களுக்கும் தெரியாது
அற்பமான விஷயங்களை விரும்புகிறது.
913
00:46:24,616 --> 00:46:26,073
அவருக்குத் தெரியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
சமையல் பற்றி அதிகம்,
914
00:46:26,117 --> 00:46:30,870
அல்லது கலை, அல்லது... (சிரிக்கிறார்)
ஒரு பெரிய அளவிலான விஷயங்கள்.
915
00:46:30,914 --> 00:46:35,041
நிறத்தை என்னால் சொல்ல முடியாது
என் படுக்கையறையில் உள்ள சுவர்கள்
அல்லது என் வாழ்க்கை அறை.
916
00:46:35,084 --> 00:46:36,709
(மூடப்பட்ட)
நாங்கள் செயற்கைக்கோள் தொலைபேசியில் இருக்கிறோம்.
917
00:46:36,753 --> 00:46:39,170
என்னிடம் இல்லை
தொடர்புடைய ஒரு மனம்
உடல் பிரபஞ்சத்திற்கு நன்றாக.
918
00:46:39,214 --> 00:46:41,047
மனிதன்:
வாரன் DOW ஐ சரிபார்க்கிறார்.
919
00:46:41,090 --> 00:46:44,717
ஆனால் வணிகப் பிரபஞ்சம் நான்--
புரிந்திருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
நியாயமாக நன்றாக.
920
00:46:46,179 --> 00:46:49,597
வாரனின் திறமை
மக்களை அளவிடுவதற்கு
மற்றும் வணிகங்கள்,
921
00:46:49,641 --> 00:46:52,016
இது ஒரு அழகான மாயாஜால விஷயம்.
922
00:46:52,060 --> 00:46:54,810
அவர் அதில் சிறந்தவர்,
நமக்குத் தெரிந்த எவரும்.
(சிரிக்கிறார்)
923
00:46:54,854 --> 00:46:58,481
நாம்-- நாம் அனைவரும் இருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்
20% என - அது நல்லது.
924
00:47:03,279 --> 00:47:04,487
வாரன்:
நான் உட்கார்ந்து சிந்திக்க விரும்புகிறேன்,
925
00:47:04,531 --> 00:47:06,948
மற்றும் நான் செலவு செய்கிறேன்
நிறைய நேரம் செய்கிறேன்.
926
00:47:06,991 --> 00:47:09,575
மற்றும் சில நேரங்களில் அது
மிகவும் பயனற்றது ஆனால்--
927
00:47:09,619 --> 00:47:13,913
ஆனால் நான் அதை சுவாரஸ்யமாக காண்கிறேன்
சிந்திக்க --
928
00:47:13,957 --> 00:47:15,206
குறிப்பாக பற்றி--
வணிகம் பற்றி
929
00:47:15,250 --> 00:47:16,958
அல்லது முதலீட்டு பிரச்சனைகள்.
அவை எளிதானவை.
930
00:47:17,001 --> 00:47:19,043
இது மனித பிரச்சனைகள்
அவை கடினமானவை.
931
00:47:19,087 --> 00:47:21,420
சில நேரங்களில் அங்கே
நல்ல பதில்கள் இல்லை
மனித பிரச்சனைகளுடன்.
932
00:47:21,464 --> 00:47:23,923
அங்கே-- கிட்டத்தட்ட எப்போதும் இருக்கிறது
பணத்துடன் நல்ல பதில்.
933
00:47:23,967 --> 00:47:24,966
(சிரிக்கிறார்)
934
00:47:25,009 --> 00:47:28,094
(கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)
935
00:47:28,137 --> 00:47:31,013
(கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)
936
00:47:31,057 --> 00:47:34,183
♪ ♪
(சிம்மிங் மங்குகிறது)
937
00:47:37,480 --> 00:47:39,522
சூசி:
அவர் ஒரு வகையான மேதை.
938
00:47:40,733 --> 00:47:43,067
நான் சில நேரங்களில் நினைக்கிறேன்
மேதைகள்,
939
00:47:43,111 --> 00:47:47,196
இயல்பாக,
தனிமை மற்றும் தனிமை.
940
00:47:50,743 --> 00:47:54,036
அவர் இல்லை
நன்றாக சரிசெய்யப்பட்டது.
941
00:47:54,080 --> 00:47:56,998
அவர் வேடிக்கையாக இருந்தார் -
942
00:47:57,041 --> 00:48:01,127
அதாவது, நகைச்சுவையான பையன்
அகழி இருந்திருக்கலாம்
அவரைச் சுற்றி,
943
00:48:01,170 --> 00:48:05,756
ஏனெனில் அவர் பயந்தார்
மேலும் அவருக்கு யாரையும் தெரியாது
944
00:48:05,800 --> 00:48:08,175
அவர் உள்ளே அனுமதிக்க விரும்பினார்.
945
00:48:08,219 --> 00:48:10,678
(குழாய் ஓடுகிறது)
946
00:48:10,722 --> 00:48:14,890
மற்றும் இன்றுவரை,
அதாவது, எனக்குத் தெரியாது...
947
00:48:16,394 --> 00:48:18,352
சரி, யாரும் இல்லை
என்னைப் போலவே அவரை அறிவார்
948
00:48:18,396 --> 00:48:21,856
மற்றும் ஒருவேளை எந்த மனைவியும்
என்று கூறுவேன், ஆனால்...
949
00:48:21,899 --> 00:48:24,650
♪ ♪
950
00:48:27,030 --> 00:48:29,697
ஹோவர்ட்:
அவர் ஒரு வகையில் தனிமையில் இருப்பவர்.
951
00:48:29,741 --> 00:48:32,742
மேலும் இணைப்பது கடினம்
உணர்ச்சி மட்டத்தில்,
952
00:48:32,785 --> 00:48:37,580
ஏனென்றால் நான் நினைக்கிறேன்
அது அவருடைய அடிப்படை முறையல்ல
செயல்பாட்டின்.
953
00:48:39,334 --> 00:48:43,169
அவர் அங்கே இருந்தார்... உடல் ரீதியாக,
954
00:48:43,212 --> 00:48:46,839
ஆனால் அவர் மாடியில் இருந்தார்
எல்லா நேரத்திலும் வாசிப்பது.
955
00:48:49,385 --> 00:48:53,095
நான் எப்போதும் என் அம்மாவிடம் சொல்வேன்
நாம் ஒலி பைட்டுகளில் பேச வேண்டும்.
(சிரிக்கிறார்)
956
00:48:53,139 --> 00:48:57,600
நான் அதை ஆரம்பத்திலேயே கற்றுக்கொண்டேன்,
நீங்கள் செல்ல ஆரம்பித்தால் என்று
ஏதோ ஒரு நீண்ட காரியத்தில்,
957
00:48:57,644 --> 00:49:00,561
நீங்கள் அவருக்கு விளக்கவில்லை என்றால்
அது போகும் நேரத்திற்கு முன்பே
ஒரு நீண்ட விஷயம் இருக்க வேண்டும்
958
00:49:00,605 --> 00:49:04,690
உங்களுக்கு அவர் தேவை
அங்கேயே இருக்க,
நீங்கள் அவரை இழக்கிறீர்கள்.
959
00:49:04,734 --> 00:49:06,942
நீங்கள் அவரை இழக்கிறீர்கள்
எந்த மாபெரும் சிந்தனைக்கு
960
00:49:06,986 --> 00:49:08,819
அந்த நேரத்தில் அவர் தலையில் இருக்கிறார்
961
00:49:08,863 --> 00:49:11,572
என்று அவன் நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம்
நீங்கள் வருவதற்கு முன்பு
962
00:49:11,616 --> 00:49:13,366
மற்றும் உண்மையில் விரும்புகிறது
திரும்ப பெற.
963
00:49:13,409 --> 00:49:16,285
♪ ♪
964
00:49:17,914 --> 00:49:20,164
பீட்டர்:
அவர் அப்படி இல்லை
மீதமுள்ளவர்கள்.
965
00:49:20,208 --> 00:49:23,376
நான் நினைக்கவில்லை
எனது அப்பா எடுத்தது
யாரையும் வழங்கலாம்,
966
00:49:23,419 --> 00:49:26,128
ஆனால் நீங்கள்
கொஞ்சம் குருட்டு, நான் நினைக்கிறேன்
967
00:49:26,172 --> 00:49:29,423
சில நேரங்களில் எதற்கு
மற்றவர்கள் செய்து கொண்டிருக்கலாம்
திரைக்குப் பின்னால்,
968
00:49:29,467 --> 00:49:32,134
மற்றும் என் அப்பா கிடைத்துள்ளார்
கொஞ்சம் பாஸ்.
969
00:49:32,178 --> 00:49:34,929
♪ ♪
970
00:49:34,972 --> 00:49:37,306
சூசி:
வாரனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
ஒளி சுவிட்ச்,
971
00:49:37,350 --> 00:49:39,433
மற்றும் அது என் தவறு.
972
00:49:39,477 --> 00:49:43,104
ஒரு முறை, ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
குழந்தைகள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது,
973
00:49:43,147 --> 00:49:45,356
நான் மிகவும் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தேன்.
எனக்கு காய்ச்சல் இருந்தது,
974
00:49:45,400 --> 00:49:47,400
அதனால் நான் படுக்கையில் படுத்தேன்,
மற்றும் நான் வாரனிடம் சொன்னேன்,
975
00:49:47,443 --> 00:49:50,653
"எனக்கு ஒரு பான் தருவீர்களா?
அல்லது சமையலறையில் இருந்து ஏதாவது.
976
00:49:50,697 --> 00:49:53,864
எனக்கு கிடைக்காமல் போகலாம்
குளியலறைக்கு.
எனக்கு மிகவும் உடம்பு சரியில்லை."
977
00:49:53,908 --> 00:49:57,785
“சரி” என்றான்.
அதனால் அவன் தள்ளாடுகிறான்
சமையலறைக்கு,
978
00:49:57,829 --> 00:50:01,622
மற்றும் நான் இந்த பேங்கைக் கேட்கிறேன்,
பிப், பூம், பேங்!
979
00:50:01,666 --> 00:50:05,751
மேலும் அவர் மேலே வருகிறார்,
அவர் எனக்கு ஒரு வடிகட்டி கொண்டு வருகிறார்.
980
00:50:05,795 --> 00:50:09,922
நான் அதைப் பார்த்தேன், நான் சொன்னேன்,
"பார், அன்பே, இது உள்ளது
அதில் ஓட்டைகள்."
981
00:50:09,966 --> 00:50:13,259
"ஓ, ஓ, சரி."
எனவே அவர் கீழே ஓடினார்,
982
00:50:13,302 --> 00:50:16,137
இதெல்லாம் இடிக்கிறது
மற்றும் எல்லாம்.
983
00:50:16,180 --> 00:50:20,641
மேலும் அவர் மேலே வருகிறார்
மற்றும் அவர் வடிகட்டி வைக்கிறார்
ஒரு குக்கீ தாளில்.
984
00:50:25,648 --> 00:50:30,192
உடல் அருகாமை
வாரனுக்கு எப்போதும் அர்த்தம் இல்லை
அவர் உங்களுடன் இருக்கிறார் என்று.
985
00:50:30,236 --> 00:50:33,237
♪ ♪
986
00:50:33,281 --> 00:50:35,698
அவர் மிகவும் மூளையுடையவர், பார்த்தீர்களா?
987
00:50:39,454 --> 00:50:41,746
அதனால்தான் கற்றுக்கொண்டேன்
என் சொந்த வாழ்க்கை வேண்டும்.
988
00:50:41,789 --> 00:50:44,623
நாங்கள் இருந்தோம்
இரண்டு இணை கோடுகள் மற்றும்--
989
00:50:44,667 --> 00:50:48,794
ஆனால் மிகவும் இணைக்கப்பட்ட போது
அவர் இணைக்கத் திறந்திருந்தார்.
990
00:50:52,467 --> 00:50:54,467
சூசி ஜூனியர்:நான் செய்தேன்
ஒரு கட்டத்தில் ஒரு நகைச்சுவை.
நான் சொன்னேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
991
00:50:54,510 --> 00:50:56,719
நாம் செய்ய முடியும்
அம்மா கத்தும் டேப்,
992
00:50:56,763 --> 00:50:58,721
"வருகிறேன், வாரன்,
நான் பிறகு வருவேன்!"
993
00:50:58,765 --> 00:51:03,100
பின்னர் கதவை சாத்தவும்,
மற்றும் அவர் நினைப்பார்
அவள் இங்கே இருந்தாள்.
994
00:51:03,144 --> 00:51:05,519
அவருக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்
அவள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்
பெரும்பாலான நேரங்களில்.
995
00:51:05,563 --> 00:51:08,481
♪ ♪
996
00:51:08,524 --> 00:51:10,316
ஒருமுறை ஹோவி மற்றும் நான்
இருவரும் சென்றுவிட்டனர்,
997
00:51:10,359 --> 00:51:14,278
நாம் வயதாகிவிட்டதால்,
அவள் எழுத்தைப் பார்க்க ஆரம்பித்தாள்
இங்கே சுவரில்
998
00:51:14,322 --> 00:51:16,489
மற்றும் இப்போது தொடங்கப்பட்டது
கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறது
999
00:51:16,532 --> 00:51:18,699
அவளால் எப்படி முடியும்
குறைந்த பட்சம் இன்னும் கொஞ்சம் வேண்டும்,
1000
00:51:18,743 --> 00:51:20,951
என அவள் அழைத்தாள்,
அவளது சொந்த அறை.
1001
00:51:20,995 --> 00:51:25,498
♪ ♪
1002
00:51:28,211 --> 00:51:30,377
வாரன்:
மோசமான தவறுகள் அடங்கும்
1003
00:51:30,421 --> 00:51:33,589
மற்றவர்களை புரிந்து கொள்ளவில்லை
அதே போல் நீங்கள்.
1004
00:51:36,511 --> 00:51:39,386
(கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)
1005
00:51:43,810 --> 00:51:46,769
சரி, அவர் 1977 இல் ஒமாஹாவை விட்டு வெளியேறினார்.
1006
00:51:46,813 --> 00:51:50,272
மற்றும் உண்மையில் அதிகம் இல்லை
அதை பற்றி சொல்ல.
1007
00:51:51,859 --> 00:51:55,110
(காற்று வீசுகிறது)
(சலசலப்பு)
1008
00:51:59,575 --> 00:52:03,577
அது அவருக்கு பேரழிவாக இருந்தது,
நான் வீட்டிற்கு வந்தேன்,
1009
00:52:03,621 --> 00:52:08,582
ஏனென்றால் நான்-நான்-- என்னால் சொல்ல முடியாது
நான் அவள் மீது கோபமாக இருந்தேன்,
1010
00:52:08,626 --> 00:52:11,669
ஆனால் நான் நினைத்துக்கொண்டே இருந்தேன்
"அவனை எப்படி விட்டுவிட முடியும்?
1011
00:52:11,712 --> 00:52:16,465
அவர் அப்படி - (சிரிக்கிறார்)
அவரால் செயல்பட முடியாது
தானே."
1012
00:52:16,509 --> 00:52:20,886
அதனால் என் அம்மா--
அவள் ஒரு கொத்து கேட்டாள்
அவளது நண்பர்களின்
1013
00:52:20,930 --> 00:52:25,057
அவரைப் பார்க்க,
மற்றும் ஆஸ்ட்ரிட் அவர்களில் ஒருவர்.
1014
00:52:25,101 --> 00:52:27,476
சூசி:
அதனால் நான் ஆஸ்ட்ரிட்டை அழைத்தேன்.
நான் சொன்னேன், "ஆஸ்ட்ரிட்,
1015
00:52:27,520 --> 00:52:29,812
"நீங்கள் வாரனை அழைத்துச் செல்வீர்களா--
அவருக்கு கொஞ்சம் சூப் கொடுக்கவா?
1016
00:52:29,856 --> 00:52:32,022
"அங்கே போ
மற்றும் அவரை கவனித்து,
1017
00:52:32,066 --> 00:52:34,733
ஏனெனில் அவர் இல்லை
செய்துவிடுவேன்."
1018
00:52:34,777 --> 00:52:38,904
அது அவரை எடுத்தது
அதை அறிய சிறிது நேரம்,
ஆனால் அவர் அதை கண்டுபிடித்தார்.
1019
00:52:38,948 --> 00:52:41,156
நான் சொன்னேன், "நான் உன்னை விட்டு போக மாட்டேன்.
1020
00:52:41,200 --> 00:52:44,577
ஏனென்றால் நான் இருப்பேன்
நீங்கள் என்னை எங்கு வேண்டுமானாலும்
உனக்கு என்னை எப்போது வேண்டும்."
1021
00:52:44,620 --> 00:52:47,037
(காளைகள் கவ்விங்)
1022
00:52:47,081 --> 00:52:48,998
ஹோவர்ட்:
என் அம்மா சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு சென்றார்,
1023
00:52:49,041 --> 00:52:52,126
மற்றும் நான் ஒன்று நினைக்கிறேன்
அது முக்கியமான காரணங்களில்
அவள் ஒமாஹாவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
1024
00:52:52,169 --> 00:52:56,297
ஏனெனில் அவள் உணர்ந்தாள்
அவள் ஏதோ மாட்டிக் கொண்டது போல
இந்த சூழலில்,
1025
00:52:56,340 --> 00:52:58,716
என்று அனைவருக்கும் தெரியும்
அவள் யார்,
1026
00:52:58,759 --> 00:53:02,553
அவளால் முடியாது என்று
அவளுடைய சொந்த அடையாளம்.
1027
00:53:02,597 --> 00:53:05,222
பீட்டர்:
இருப்பது அவருக்குத் தெரியும்
அவள் செய்ய வேண்டிய ஒன்று
1028
00:53:05,266 --> 00:53:10,811
அவள் உண்மையில் அடையாளம் கண்டுகொண்டாள்
பணம் கொடுத்தது என்று
நாம் அனைவரும் மற்றும் அவள்
1029
00:53:10,855 --> 00:53:15,024
பல வழிகளில் ஒரு தேர்வு என்று
நிறைய பேருக்கு இல்லை.
1030
00:53:15,067 --> 00:53:18,611
முங்கர்:
ஒரு காலம் இருந்தது
வாரன் விமர்சிக்கப்பட்டார்.
1031
00:53:18,654 --> 00:53:22,406
இதோ இது இருந்தது
மிக மிக பணக்காரர்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் பணக்காரர் ஆக,
1032
00:53:22,450 --> 00:53:24,867
மற்றும் உண்மையில் கொடுக்கவில்லை
நிறைய பணம் உள்ளது,
1033
00:53:24,911 --> 00:53:27,912
மற்றும் இருந்தது
அருமையான விமர்சனம்
சிலரால்,
1034
00:53:27,955 --> 00:53:30,289
வாரன் சொல்லவே இல்லை
எதைப் பற்றியும்.
1035
00:53:31,751 --> 00:53:33,792
வாரன்:
மிகப்பெரிய விஷயம்
பணம் சம்பாதிப்பதில் நேரம் இருக்கிறது.
1036
00:53:33,836 --> 00:53:38,172
உங்களிடம் இல்லை
குறிப்பாக புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டும்,
நீங்கள் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.
1037
00:53:38,215 --> 00:53:40,424
சுசி விரும்பவில்லை
நான் செய்ததைப் போல காத்திருக்க,
1038
00:53:40,468 --> 00:53:44,595
ஆனால் அவள் ஒருபோதும்
மிகவும் பாராட்டப்பட்டது
நான் செய்தது போல் கூட்டு.
1039
00:53:44,639 --> 00:53:47,222
சூசி:
அதாவது
எங்களுக்குள் ஒரு கருத்து வேறுபாடு உள்ளது.
1040
00:53:47,266 --> 00:53:49,934
நான் இப்போது ஒரு அறக்கட்டளை நடத்தி வருகிறேன்.
1041
00:53:49,977 --> 00:53:52,978
நாம் இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அதிக பணம் கொடுத்து,
1042
00:53:53,022 --> 00:53:55,981
ஆனால் எனக்கு புரிகிறது
நாம் ஏன் செய்யவில்லை--
1043
00:53:56,025 --> 00:53:59,026
ஏனெனில் அது... வணிகம்.
1044
00:53:59,070 --> 00:54:03,489
என்னைப் பொறுத்தவரை அதன் முக்கிய அம்சம்,
அது பணம் இல்லை என்று.
1045
00:54:03,532 --> 00:54:05,616
அதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
அவர் வாழும் வழியில்.
1046
00:54:05,660 --> 00:54:09,161
அதாவது, அவர் வாங்குவதில்லை
பெரிய ஓவியங்கள்
1047
00:54:09,205 --> 00:54:11,705
அல்லது பெரிய வீடுகளை கட்டலாம்
அல்லது அது போன்ற ஏதாவது.
1048
00:54:11,749 --> 00:54:16,377
அவனோட மனசுல எல்லாம்
மற்றும் பணம் அவரது ஸ்கோர்கார்டு.
1049
00:54:16,420 --> 00:54:18,170
♪ ♪
1050
00:54:18,214 --> 00:54:20,547
மேலும் அவர் என்னிடம், என்று கூறுவார்
1051
00:54:20,591 --> 00:54:23,133
"எல்லோரும் படிக்கலாம்
நான் படித்தது.
1052
00:54:23,177 --> 00:54:25,469
இது ஒரு சமநிலை விளையாட்டு மைதானம்."
1053
00:54:25,513 --> 00:54:28,097
மேலும் அவர் அதை விரும்புகிறார்,
ஏனெனில் அவர் போட்டியாளர்.
1054
00:54:28,140 --> 00:54:31,767
அவர் அங்கே அமர்ந்திருக்கிறார்
அவரது அலுவலகத்தில் அவரே,
1055
00:54:31,811 --> 00:54:35,354
இந்த விஷயங்களைப் படிப்பது
எல்லோரும் படிக்கலாம்,
1056
00:54:35,398 --> 00:54:39,024
ஆனால் அவர் யோசனையை விரும்புகிறார்
அவர் வெற்றி பெறுவார் என்று. ஹா!
1057
00:54:39,068 --> 00:54:42,569
(கிளிங்கிங்)
1058
00:54:42,613 --> 00:54:44,238
முங்கர்:
நான் சொல்கிறேன்
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்.
1059
00:54:45,199 --> 00:54:46,991
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு கூத்தாடியைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
1060
00:54:47,034 --> 00:54:49,576
25 பால் பாட்டில்களை ஏமாற்றவா?
1061
00:54:49,620 --> 00:54:52,162
எப்படி செய்தார்
அவர் எப்போதாவது அதை செய்ய முடியுமா?
(கூட்டம் ஆரவாரம்)
1062
00:54:52,206 --> 00:54:55,124
பதில்
அவர் ஒரு பாட்டிலில் தொடங்கினார்,
பின்னர் இரண்டு, பின்னர் மூன்று
1063
00:54:55,167 --> 00:54:57,835
இதைச் செய்துகொண்டே இருந்தேன்,
விரைவில் அவருக்கு 25 வயதாகிறது,
1064
00:54:57,878 --> 00:55:00,170
அப்படித்தான் நாங்கள் செய்தோம்.
1065
00:55:00,214 --> 00:55:02,381
எனவே, அடிப்படையில்,
நாங்கள் பணத்துடன் தொடங்கினோம்
1066
00:55:02,425 --> 00:55:05,509
மற்றும் வாங்குவதை முடித்தார்
வணிகங்கள்,
1067
00:55:05,553 --> 00:55:07,594
காப்பீட்டு நிறுவனங்கள் உட்பட.
1068
00:55:07,638 --> 00:55:12,141
லூமிஸ்:
காப்பீடு என்பது தானே,
ஒரு இலாபகரமான வணிகம்,
1069
00:55:12,184 --> 00:55:14,852
ஆனால் அது உள்ளது
கூடுதல் நன்மை
1070
00:55:14,895 --> 00:55:17,813
எதையாவது உருவாக்குவது
அது "மிதவை" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
1071
00:55:17,857 --> 00:55:21,358
ஃப்ளோட் என்பது பணம்
அது பெர்க்ஷயரைச் சுற்றித் தொங்குகிறது
1072
00:55:21,402 --> 00:55:23,944
ஒரு கோரிக்கை காத்திருக்கும் போது
செலுத்த வேண்டும்.
1073
00:55:23,988 --> 00:55:28,490
மற்றும் வாரன் மாறினார்
அசாதாரண திறமை வேண்டும்
1074
00:55:28,534 --> 00:55:31,285
பணத்தைப் பயன்படுத்த
மிதவையால் தூக்கி எறியப்பட்டது
1075
00:55:31,328 --> 00:55:35,080
உணவளிக்கும் நிறுவனங்களை வாங்க
பெர்க்ஷயரின் வளர்ச்சி.
1076
00:55:38,044 --> 00:55:41,295
மனிதன்:
1983 இல், திருமதி பி பணமாக்கினார்
அவளது வணிகத்தில்
1077
00:55:41,338 --> 00:55:44,673
கட்டுப்பாட்டை விற்பனை செய்வதன் மூலம்
$55 மில்லியன்க்கு
1078
00:55:44,717 --> 00:55:47,134
சொந்தமான நிறுவனத்திற்கு
முதலீட்டாளர் வாரன் பஃபெட்.
1079
00:55:47,178 --> 00:55:49,636
♪ ♪
1080
00:55:53,601 --> 00:55:57,561
லூமிஸ்:
வாரன் ஒரு நிபுணராக இருந்தார்
செய்தித்தாள்கள் பற்றி.
1081
00:55:57,605 --> 00:55:59,354
அவர் ஆர்வம் காட்டினார்
"Post" இல்,
1082
00:55:59,398 --> 00:56:00,814
ஏனென்றால் அவர் அதை அங்கீகரித்தார்
1083
00:56:00,858 --> 00:56:03,859
ஒரு பெரிய அளவில்
குறைவாக மதிப்பிடப்பட்ட நிறுவனம்.
1084
00:56:05,362 --> 00:56:07,029
கே கிரஹாம்:
அவர் எனக்கு ஒரு கடிதம் எழுத வேண்டும்.
1085
00:56:07,073 --> 00:56:09,990
"அன்புள்ள திருமதி கிரஹாம்,
நான் 5% வாங்கினேன்
உங்கள் நிறுவனத்தின்,
1086
00:56:10,034 --> 00:56:11,784
"உங்களுக்கு எந்தத் தீங்கும் இல்லை என்று நான் சொல்கிறேன்.
1087
00:56:11,827 --> 00:56:13,660
"மற்றும் நான் நினைக்கிறேன்
இது ஒரு சிறந்த நிறுவனம்.
1088
00:56:13,704 --> 00:56:15,704
"இது கிரஹாமுக்கு சொந்தமானது என்று எனக்குத் தெரியும்
மற்றும் கிரஹாம் ரன்,
1089
00:56:15,748 --> 00:56:17,331
அது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது."
1090
00:56:17,374 --> 00:56:21,960
நான் நினைத்தேன், "அட,
இந்த பையன் மிகவும் அற்புதமானவன்."
1091
00:56:22,004 --> 00:56:26,131
அவர் வந்து கொண்டிருந்தார்
குழு கூட்டங்களுக்கு
சுமார் 20 ஆண்டு அறிக்கைகளுடன்
1092
00:56:26,175 --> 00:56:28,675
அவர் என்னை அழைத்துச் செல்வார்
இந்த ஆண்டு அறிக்கைகள் மூலம்.
1093
00:56:28,719 --> 00:56:32,513
போவது போல் இருந்தது
வணிக பள்ளிக்கு
வாரன் பஃபெட்டுடன்.
1094
00:56:32,556 --> 00:56:36,517
கே கிரஹாம் வாரனை அறிமுகப்படுத்தினார்
வாஷிங்டன் உலகிற்கு,
1095
00:56:36,560 --> 00:56:39,895
முற்றிலும் வேறுபட்ட குழு
அவர் கையாண்டதை விட
முன்பு உடன்.
1096
00:56:41,732 --> 00:56:45,192
பீட்டர்:
தெளிவாக இருந்தது
கே உடன் பணிபுரிவது
1097
00:56:45,236 --> 00:56:49,321
அவருக்கு வேறு கொடுத்தார்
ஒருவித நம்பிக்கை,
மேலும் அவர் நட்சத்திரமாக இருந்தார்.
1098
00:56:50,950 --> 00:56:52,032
பெண்:
எல்லோரும் கேட்க விரும்புகிறார்கள்
1099
00:56:52,076 --> 00:56:53,617
என்ன வாரன் பஃபெட்
சொல்ல வேண்டும்.
1100
00:56:53,661 --> 00:56:55,452
மனிதன்:
ஒமாஹாவின் ஆரக்கிள்
1101
00:56:55,496 --> 00:56:58,330
அவரது உருவத்தை உருவாக்குதல்
மற்றும் சில வேடிக்கைகள்.
1102
00:56:58,374 --> 00:57:00,707
♪ ♪
1103
00:57:00,751 --> 00:57:02,167
மனிதன் 2:
பெர்க்ஷயர் பங்குகள்
அதிகரித்துள்ளது
1104
00:57:02,211 --> 00:57:04,336
விட
மதிப்பில் 2,000%.
1105
00:57:04,380 --> 00:57:07,089
மனிதன் 3:
மிகப்பெரிய சந்தைகளில் ஒன்று
உலகில் உள்ள மூலதனம்,
1106
00:57:07,133 --> 00:57:08,757
மேலும் அது வளரலாம்
மிகவும் பெரியது
1107
00:57:08,801 --> 00:57:11,635
வாரன் பஃபெட் காட்டியதிலிருந்து
வேகம் குறைவதற்கான அறிகுறி இல்லை.
1108
00:57:11,679 --> 00:57:13,387
பெண் 2:
அப்படியானால் அவர் அதை எப்படி செய்தார்?
1109
00:57:13,430 --> 00:57:16,098
முதலீடு செய்வதன் மூலம்
அவருக்குத் தெரிந்ததில்
மற்றும் புரிந்துகொள்கிறது--
1110
00:57:16,142 --> 00:57:18,976
நல்ல பழமையானது
அமெரிக்க பிராண்டுகள்
Coca-Cola போன்றது,
1111
00:57:19,019 --> 00:57:20,936
தறியின் பழம்,
மற்றும் டெய்ரி குயின்.
1112
00:57:20,980 --> 00:57:23,647
உங்களைத் தூண்டியது எது?
இது எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது! (சிரிக்கிறார்)
1113
00:57:23,691 --> 00:57:25,691
நீங்கள் விரும்பியதை வாங்கவும்,
அது என்ன?
ஆம் முற்றிலும்.
1114
00:57:25,734 --> 00:57:28,485
♪ ♪
1115
00:57:28,529 --> 00:57:30,988
இன்று, கோகோ கோலா
நிறுவனம் விற்கும்
1116
00:57:31,031 --> 00:57:34,908
கிட்டத்தட்ட இரண்டு பில்லியன்
எட்டு அவுன்ஸ் சேவைகள்
1117
00:57:34,952 --> 00:57:37,411
ஒரு வடிவம் அல்லது வேறு
கோகோ கோலா தயாரிப்புகள்.
1118
00:57:37,454 --> 00:57:40,998
இப்போது கிடைத்தால்
ஒரு நாளைக்கு ஒரு கூடுதல் பைசா,
ஒரு பைசா சேவை,
1119
00:57:41,041 --> 00:57:42,541
அது ஒரு நாளைக்கு $20 மில்லியன்,
1120
00:57:42,585 --> 00:57:47,588
அது ஒரு வருடத்திற்கு $7.3 பில்லியன்
இன்னும் ஒரு பைசாவிலிருந்து.
1121
00:57:47,631 --> 00:57:50,799
நீங்கள் கோகோ கோலா வைத்திருக்கும் போது,
நீங்கள் ஒரு சிறிய துண்டு வைத்திருக்கிறீர்கள்
1122
00:57:50,843 --> 00:57:54,469
பில்லியன் கணக்கானவர்களின் மனதில்
மற்றும் பில்லியன் கணக்கான மக்கள்.
1123
00:57:56,015 --> 00:57:57,264
அது உண்மையில் நல்லது.
1124
00:57:57,308 --> 00:57:59,725
♪ ♪
(கிளிங்கிங்)
1125
00:57:59,768 --> 00:58:01,810
மனிதன்:
யாருக்கு அதிகம் கிடைத்தது
இந்த நாட்களில் $100 பில்கள்?
1126
00:58:01,854 --> 00:58:04,146
சரி, அவருடைய பெயர்
என்பது வாரன் பஃபெட்
இந்த நாட்டில்,
1127
00:58:04,190 --> 00:58:07,024
மற்றும் அவர் இப்போது இடம்பெயர்ந்தார்
அவரது நண்பர் பில் கேட்ஸ்
1128
00:58:07,067 --> 00:58:09,902
பணக்கார தொழிலதிபராக
உலகில்.
1129
00:58:17,494 --> 00:58:19,453
மற்றும் நோக்கம்
புதன்கிழமை கூட்டத்தின்
விவாதிக்க இருந்தது
1130
00:58:19,496 --> 00:58:21,663
பஃபெட்டின் நிறுவனம்,
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வேயின் திட்டம்
1131
00:58:21,707 --> 00:58:23,790
இரயில்வே பெருநிறுவனத்தை வாங்க
பர்லிங்டன் வடக்கு,
1132
00:58:23,834 --> 00:58:28,337
$26 பில்லியன் மதிப்புடையது.
இது பஃபெட்டின்
இதுவரை இல்லாத மிகப்பெரிய கையகப்படுத்தல்.
1133
00:58:32,551 --> 00:58:34,968
முங்கர்: அவர் பெர்க்ஷயரை உருவாக்கினார்
ஏறக்குறைய ஒன்றுமில்லாமல் இருந்து
1134
00:58:35,012 --> 00:58:37,930
நூற்றுக்கணக்கான பில்லியன்களாக
சந்தை மூலதனத்தின் டாலர்கள்.
1135
00:58:37,973 --> 00:58:41,558
வேறு யாருக்கும் இல்லை
அது போன்ற ஒரு பதிவு.
1136
00:58:41,602 --> 00:58:44,937
கோட்ஸ்மேன்:
அவர் விரும்பினார்
ஒரு சிறந்த நற்பெயர்
1137
00:58:44,980 --> 00:58:49,024
அவர் ஒருபோதும் மாட்டார் என்று
ஆப்பிள் வண்டியை மிகவும் வருத்தப்படுத்தியது
அவர் ஒரு வணிகத்தை வாங்கியபோது,
1138
00:58:49,068 --> 00:58:50,859
என்று வைத்துக் கொண்டார்
இடத்தில் நிர்வாகம்.
1139
00:58:52,529 --> 00:58:55,072
அவர் நிறுவினார்
ஒரு புகழ்
1140
00:58:55,115 --> 00:58:58,533
அது பிற்கால வாழ்க்கையில் பலனளித்தது.
1141
00:58:58,577 --> 00:59:01,453
ஆகிவிட்டது
கட்டிடம் மற்றும் கட்டிடம்
நான் அவரை அறிந்ததிலிருந்து.
1142
00:59:03,707 --> 00:59:05,832
வாரன்:
இதற்கு 20 ஆண்டுகள் ஆகும்
ஒரு நற்பெயரை உருவாக்க,
1143
00:59:05,876 --> 00:59:07,834
பிறகு அது எடுக்கும்
அதை இழக்க ஐந்து நிமிடங்கள்.
1144
00:59:07,878 --> 00:59:10,754
♪ ♪
1145
00:59:12,216 --> 00:59:14,299
லூமிஸ்:
வாரன் செய்த போது
சாலமோனில் அவரது முதலீடு,
1146
00:59:14,343 --> 00:59:18,136
நான் மக்களில் ஒருவன்,
பலருடன், பலர்,
1147
00:59:18,180 --> 00:59:20,847
மிகவும் ஆச்சரியப்பட்டவர்கள்,
ஏனெனில் அவர் எடுத்திருந்தார்
1148
00:59:20,891 --> 00:59:26,270
பேசுவதில் மிகவும் விமர்சன தொனி
முதலீட்டு வங்கியாளர்கள் பற்றி
மற்றும் அவர்களின் பேராசை பற்றி.
1149
00:59:26,313 --> 00:59:29,481
இங்கே அவர் இருந்தார்
ஒன்றில் முதலீடு செய்தல்,
1150
00:59:29,525 --> 00:59:33,318
சாலமன் பிரதர்ஸ்,
என்று அறியப்பட்டது
கிளப்பின் உறுப்பினர்.
1151
00:59:35,948 --> 00:59:38,323
கோட்ஸ்மேன்:
வாரன் மற்றும் சார்லி
குழுவில் இருந்தனர்,
1152
00:59:38,367 --> 00:59:42,536
மற்றும் சார்லியால் நிற்க முடியவில்லை
அங்கு என்ன நடக்கிறது
1153
00:59:42,579 --> 00:59:45,080
மற்றும் பிடிக்கவில்லை
கலாச்சாரம்.
1154
00:59:45,124 --> 00:59:50,168
மற்றும் விரைவில்
அவர்கள் ஈடுபட்ட பிறகு,
விஷயம் வெடித்தது.
1155
00:59:50,212 --> 00:59:52,879
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
(கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)
1156
00:59:58,971 --> 01:00:02,889
வாரன்:
1991 இல் ஒரு பயங்கரமான நாளில்
ஆகஸ்ட் மாதம்,
1157
01:00:02,933 --> 01:00:07,894
எனக்கு அழைப்பு வந்தது,
மற்றும் இரண்டு உயர் அதிகாரிகள்
சாலமோனின்
1158
01:00:07,938 --> 01:00:10,188
மறுமுனையில் இருந்தன,
அவர்கள் சொன்னார்கள்--
1159
01:00:10,232 --> 01:00:12,774
என்று... "எங்களுக்கு பிரச்சனை இருக்கிறது."
1160
01:00:14,069 --> 01:00:17,362
அறிவிப்பாளர்:
இது "NBC நைட்லி நியூஸ்."
1161
01:00:17,406 --> 01:00:19,990
மாலை வணக்கம்.
இது ஒரு வகையான ஊழல்
1162
01:00:20,034 --> 01:00:22,326
என்று வோல் ஸ்ட்ரீட்டை உலுக்கியது
மற்றும் கேள்விகளை எழுப்புகிறது,
1163
01:00:22,369 --> 01:00:25,412
ஒருமைப்பாடு பற்றிய கேள்விகள்
எங்கள் நிதி நிறுவனங்களின்.
1164
01:00:25,456 --> 01:00:29,333
மனிதன்: மாபெரும் பத்திரங்கள் நிறுவனம்
சாலமன் சகோதரர்களின்
விசாரணையில் உள்ளது
1165
01:00:29,376 --> 01:00:31,335
முறையற்ற வர்த்தகத்திற்காக
கருவூலப் பத்திரங்கள்.
1166
01:00:32,629 --> 01:00:34,713
மனிதன் 2:
சாலமன் ஒப்புக்கொண்டார்
அது வரம்பை மீறியது
1167
01:00:34,757 --> 01:00:36,590
வர்த்தகம்
அரசாங்கப் பத்திரங்களில்,
1168
01:00:36,633 --> 01:00:39,092
பத்திரங்களை வாங்குவதன் மூலம் ஒருமுறை
ஒரு வாடிக்கையாளரின் பெயரில்
1169
01:00:39,136 --> 01:00:41,053
யாருக்கு கூட தெரியாது
ஒப்பந்தம் பற்றி.
1170
01:00:41,096 --> 01:00:44,639
சாலமன் சகோதரர்கள்
விசாரணையில் உள்ளது
கருவூலத் துறை மூலம்,
1171
01:00:44,683 --> 01:00:47,934
ஃபெடரல் ரிசர்வ், எஸ்இசி,
மற்றும் நீதித்துறை.
1172
01:00:47,978 --> 01:00:50,937
ஆனால் அதை விட முக்கியமானது
நிறுவனத்தின் விதி
1173
01:00:50,981 --> 01:00:53,148
தாக்கம் ஆகும்
அவர்களின் நடவடிக்கைகள் இருக்க முடியும்
1174
01:00:53,192 --> 01:00:55,317
பொது நம்பிக்கையின் மீது
மற்றும் நம்பகத்தன்மை மீது
1175
01:00:55,361 --> 01:00:57,277
அமெரிக்கன்
உலகளவில் சந்தை.
1176
01:00:57,321 --> 01:00:59,446
♪ ♪
(மழை பெய்கிறது)
1177
01:00:59,490 --> 01:01:02,449
வாரன்:
நிறுவனம் செலுத்த வேண்டியுள்ளது
$150 பில்லியன்.
1178
01:01:02,493 --> 01:01:05,035
அதற்கு அதிக பணம் கொடுக்க வேண்டியிருந்தது
வேறு எந்த தனியார் நிறுவனத்தையும் விட
1179
01:01:05,079 --> 01:01:07,079
அமெரிக்காவில்
அந்த நேரத்தில்.
1180
01:01:07,122 --> 01:01:12,125
அன்று இரவு நான் சந்தித்தேன்
ஓடிய மனிதனுடன்
நியூயார்க்கின் பெடரல் ரிசர்வ்,
1181
01:01:12,169 --> 01:01:16,088
ஷெரீப்பாக இருந்தவர்
உண்மையில், நான் சொன்னேன், உங்களுக்குத் தெரியும்,
1182
01:01:16,131 --> 01:01:17,923
"நான் உண்மையில் கடன்பட்டதில்லை
முன்பு நிறைய பணம்."
1183
01:01:17,966 --> 01:01:19,800
நான், "எனக்கு இருக்கிறது
ஒரு சிறிய அடமானம்
ஒரு வீட்டின் மீது,
1184
01:01:19,843 --> 01:01:22,928
ஆனால் 150 பில்லியன் ஆகும்
கொஞ்சம் தடுமாற்றம்."
1185
01:01:22,971 --> 01:01:25,013
அவர் சொல்வார் என்று நான் நம்பினேன்,
“சரி, கவலைப்படாதே வாரன்.
1186
01:01:25,057 --> 01:01:27,182
நாங்கள் தருகிறோம்
சுவாசிக்க சில வாரங்கள்."
1187
01:01:27,226 --> 01:01:31,311
மேலும் அவர் என்னிடம் கூறினார்,
"எந்தவொரு நிகழ்வுக்கும் தயாராகுங்கள்."
1188
01:01:31,355 --> 01:01:34,106
♪ ♪
1189
01:01:37,736 --> 01:01:40,612
பெண்:
இன்று முன்னதாக,
அமெரிக்க கருவூலத் துறை
1190
01:01:40,656 --> 01:01:42,823
இடைநிறுத்தப்பட்டதாக அறிவித்தது
சாலமன் சகோதரர்கள்
1191
01:01:42,866 --> 01:01:45,075
பங்கேற்பதில் இருந்து
புதிய வெளியீடுகளின் ஏலத்தில்.
1192
01:01:45,119 --> 01:01:46,952
மனிதன்:
இது மேலும் ஒரு அதிர்ச்சி
1193
01:01:46,995 --> 01:01:49,037
ஒரு ஊழல்-வடுக்கு
வால் ஸ்ட்ரீட்.
1194
01:01:50,582 --> 01:01:52,582
லூமிஸ்:
மத்திய வங்கி இருந்தது
விளைவு கூறுகிறது,
1195
01:01:52,626 --> 01:01:56,545
"நீ ஒரு தீய சக்தி.
எங்களுக்கு நீங்கள் வேண்டாம்
எங்கள் பத்திரங்களை வர்த்தகம் செய்கிறோம்."
1196
01:01:56,588 --> 01:01:57,712
(கவெல் பவுண்டுகள்)
1197
01:01:59,007 --> 01:02:02,509
இது ஒரு பெரிய திருப்புமுனை
வாரனுக்கு .
1198
01:02:02,553 --> 01:02:05,554
அவர் அதை நம்பினார்,
குறிப்பிட்ட புள்ளியில்,
1199
01:02:05,597 --> 01:02:08,765
அவரது புகழ்
வரிசையில் இருந்தது.
1200
01:02:08,809 --> 01:02:11,893
கோட்ஸ்மேன்:
வாரனுக்கு 24 மணிநேரம் இருந்தது
அவரது மனதை உறுதி செய்ய
1201
01:02:11,937 --> 01:02:15,188
அவர் போகிறாரா என
முன்னோக்கி செல்ல அல்லது தலைவணங்க.
1202
01:02:15,232 --> 01:02:19,234
அந்த நேரத்தில் நான் நினைக்கிறேன்,
சாலமன் சகோதரர்கள் இருக்க முடியும்
திவாலாகி விட்டது.
1203
01:02:19,278 --> 01:02:22,779
மற்றும் வாரன் முன்னேறினார்
மற்றும் பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்.
1204
01:02:22,823 --> 01:02:27,075
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)
1205
01:02:27,119 --> 01:02:30,203
சரி. நான் வாரன் பஃபெட்.
1206
01:02:30,247 --> 01:02:33,790
நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்...
1207
01:02:33,834 --> 01:02:36,710
இடைக்கால தலைவர்
சாலமன், இன்க்.
1208
01:02:36,753 --> 01:02:39,212
சில மணி நேரங்களுக்கு முன்பு ஒரு பலகையில்
இயக்குநர்கள் கூட்டம்.
1209
01:02:39,256 --> 01:02:41,631
மனிதன்:
ஏன் தேவைப்பட்டது
நீங்கள் நுழைவதற்கு
1210
01:02:41,675 --> 01:02:43,633
மற்றும் உங்கள் ஆணை என்ன
தலைமையின்?
1211
01:02:43,677 --> 01:02:45,969
என்று நினைக்கிறேன்
உள்ளே நுழைவது அவசியமாக இருந்தது
1212
01:02:46,013 --> 01:02:48,513
ஏனென்றால் நான் செய்வேன்
எது தேவையோ,
1213
01:02:48,557 --> 01:02:51,808
கொஞ்சம் தோண்டி எடுக்கவும்
என்ன என்பது பற்றிய தகவல்
கடந்த காலத்தில் நடந்தது,
1214
01:02:51,852 --> 01:02:53,477
நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்
என்னால் உறுதி செய்ய முடிந்தது
1215
01:02:53,520 --> 01:02:54,936
அந்த விஷயங்கள்
எதிர்காலத்தில் சரியாக.
1216
01:02:54,980 --> 01:02:57,314
மனிதன் 2:
திரு. பஃபெட்,
உனக்கு திருப்தியா...
1217
01:02:57,357 --> 01:03:01,651
நான் கருவூலத்தை சமாதானப்படுத்த வேண்டியிருந்தது
கடந்த காலத்தில் என்ன செய்யப்பட்டது என்று
1218
01:03:01,695 --> 01:03:06,072
பயங்கரமாகவும் முட்டாள்தனமாகவும் இருந்தது,
மேலும் அவர்களுக்கு எல்லா உரிமையும் இருந்தது
நம் மீது கோபம் கொள்ள,
1219
01:03:06,116 --> 01:03:08,533
ஆனால் இந்த நிறுவனம்
8,000 பேர் பணிபுரிந்தனர்,
1220
01:03:08,577 --> 01:03:10,410
அது போகிறது
வணிகத்திலிருந்து வெளியேறுவதற்கு
1221
01:03:10,454 --> 01:03:13,205
அவர்கள் எங்களை அனுமதிக்காத வரை
தொடரவும், அடிப்படையில்.
1222
01:03:13,248 --> 01:03:15,790
♪ ♪
1223
01:03:15,834 --> 01:03:19,961
இருப்பதாக வாரன் நம்பினார்
ஒரு மிக பெரிய-தோல்வி-தோல்வி காட்சி.
1224
01:03:20,005 --> 01:03:21,880
அந்தச் சொல் அப்போது பயன்படுத்தப்படவில்லை.
1225
01:03:21,924 --> 01:03:25,342
ஆனால் அவர் நம்பினார்
என்று சாலமன் இருந்தது
தோல்விக்கு மிகவும் பெரியது.
1226
01:03:25,385 --> 01:03:28,053
சாலமன் கீழே சென்றால்,
1227
01:03:28,096 --> 01:03:31,806
அது எடுக்கும்
மற்ற முக்கிய பாகங்கள்
அதனுடன் வால் ஸ்ட்ரீட்டின்.
1228
01:03:31,850 --> 01:03:34,809
♪ ♪
1229
01:03:34,853 --> 01:03:37,187
வாரன்:
எங்களுக்கு இந்த மரண மணி இருந்தது
கருவூலத்திலிருந்து,
1230
01:03:37,231 --> 01:03:39,397
அதனால் கருவூலத்தை அழைத்தேன்.
1231
01:03:39,441 --> 01:03:41,691
நிக் பிராடி
செயலாளர்.
1232
01:03:41,735 --> 01:03:44,486
என் உயிருக்காக மன்றாடுகிறேன்.
1233
01:03:44,530 --> 01:03:46,655
மற்றும் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
என் குரல் குலுங்கியது
மற்றும் மற்ற அனைத்தும்,
1234
01:03:46,698 --> 01:03:49,366
நான், "நிக், இது
மிக முக்கியமான நாள்
என் வாழ்க்கையின்."
1235
01:03:49,409 --> 01:03:54,162
நான் உண்மையில் உணர்ந்தேன்
அது இருக்கப் போகிறது
ஒரு மாபெரும் பேரழிவு.
1236
01:03:55,666 --> 01:03:57,415
அவர் உறுதியாக தெரியவில்லை
நான் சொல்வது சரிதான்...
1237
01:03:57,459 --> 01:03:58,833
உண்மையில்,
ஒருவேளை அவர் நினைத்திருக்கலாம்
நான் தவறு செய்தேன் -
1238
01:03:58,877 --> 01:04:01,503
ஆனால் நான் உணர்ந்ததை அவர் அறிந்திருந்தார்
நான் என்ன சொல்கிறேன்.
1239
01:04:02,673 --> 01:04:05,257
எனவே, கருவூலம்
அதன் வரிசையை மாற்றியது,
1240
01:04:05,300 --> 01:04:06,883
மற்றும் விளைவு, நிச்சயமாக,
1241
01:04:06,927 --> 01:04:08,343
இது ஒரு ஒப்புதலாக இருந்தது.
1242
01:04:09,429 --> 01:04:11,680
அது பெரியதாக இருந்தது.
(சிரிக்கிறார்)
1243
01:04:11,723 --> 01:04:15,517
♪ ♪
1244
01:04:15,561 --> 01:04:17,352
முங்கர்:
இது சாலமோனைக் காப்பாற்றியது.
1245
01:04:17,396 --> 01:04:21,523
நிக் பிராடி வாரனுடன் சென்றார்,
ஏனெனில் அவர் அவரை நம்பினார்.
1246
01:04:21,567 --> 01:04:24,734
எப்படி என்பதை காட்டுகிறது
நல்ல பெயர் பெற்றவர்
உண்மையில் வாழ்க்கையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
1247
01:04:24,778 --> 01:04:26,945
(மக்கள் அரட்டை அடிக்கிறார்கள்)
1248
01:04:26,989 --> 01:04:28,572
வாரன்:
வாய்ப்புக்கு நன்றி
1249
01:04:28,615 --> 01:04:30,365
தோன்ற வேண்டும்
இந்த துணைக்குழு முன்.
1250
01:04:31,618 --> 01:04:33,785
நான் தொடங்க விரும்புகிறேன்
மன்னிப்பு கேட்பதன் மூலம்
1251
01:04:33,829 --> 01:04:35,870
அந்த செயல்களுக்காக
எங்களை இங்கு அழைத்து வந்துள்ளனர்.
1252
01:04:35,914 --> 01:04:39,666
ஒரு தேசம் எதிர்பார்க்கும் உரிமை உள்ளது
அதன் விதிகள் மற்றும் சட்டங்கள் கடைபிடிக்கப்பட வேண்டும்,
1253
01:04:39,710 --> 01:04:42,502
ஆனால் நானும் கேட்டிருக்கிறேன்
ஒவ்வொரு சாலமன் ஊழியர்
1254
01:04:42,546 --> 01:04:45,088
அவனுடைய அல்லது அவளாக இருக்க வேண்டும்
சொந்த இணக்க அதிகாரி.
1255
01:04:45,132 --> 01:04:47,507
அவர்கள் முதலில் அனைத்து விதிகளுக்கும் கீழ்ப்படிந்த பிறகு,
1256
01:04:47,551 --> 01:04:50,051
அப்போது எனக்கு பணியாளர்கள் வேண்டும்
தங்களைத் தாங்களே கேட்க வேண்டும்
1257
01:04:50,095 --> 01:04:53,471
அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்களா
சிந்திக்கப்பட்ட எந்த செயலையும் செய்ய வேண்டும்
1258
01:04:53,515 --> 01:04:56,182
அடுத்த நாள் தோன்றும்
முன் பக்கத்தில்
1259
01:04:56,226 --> 01:04:59,394
அவர்களின் உள்ளூர் காகிதத்தின்
அவர்களின் மனைவிகள் படிக்க வேண்டும்,
1260
01:04:59,438 --> 01:05:00,854
குழந்தைகள், மற்றும் நண்பர்கள்.
1261
01:05:01,982 --> 01:05:03,523
இந்த சோதனையை அவர்கள் பின்பற்றினால்,
1262
01:05:03,567 --> 01:05:06,401
அவர்கள் பயப்பட தேவையில்லை
அவர்களுக்கு எனது மற்றுமொரு செய்தி:
1263
01:05:06,445 --> 01:05:09,487
நிறுவனத்திற்கு பணத்தை இழக்க,
நான் புரிந்துகொள்வேன்.
1264
01:05:09,531 --> 01:05:11,531
நற்பெயரை இழக்கவும்
நிறுவனத்திற்கு,
1265
01:05:11,575 --> 01:05:13,283
நான் இரக்கமற்றவனாக இருப்பேன்.
1266
01:05:13,327 --> 01:05:15,076
உங்கள் கேள்விகளை வரவேற்கிறேன்.
1267
01:05:18,415 --> 01:05:21,374
(பறவைகள் கிண்டல்)
1268
01:05:29,968 --> 01:05:31,760
(உரையாடுதல்)
1269
01:05:37,017 --> 01:05:38,350
வாரன்:
இது 50 வருடங்கள்
1270
01:05:38,393 --> 01:05:41,311
நான் முறைப்படி கட்டுப்பாட்டை எடுத்ததிலிருந்து
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே,
1271
01:05:41,355 --> 01:05:44,481
மற்றும், படிப்படியாக,
நாங்கள் எதையாவது உருவாக்கியுள்ளோம்
1272
01:05:44,524 --> 01:05:48,652
அது நான் கனவு கண்ட மாதிரி
காலப்போக்கில் நாம் உருவாக்கலாம்
1273
01:05:48,695 --> 01:05:50,528
ஆனால் அது நிறைய எடுத்தது
செய்ய வேண்டிய நேரம்.
1274
01:05:50,572 --> 01:05:52,697
ஒருபோதும் தோன்றவில்லை
நாங்கள் இவ்வளவு செய்து கொண்டிருந்தோம்
எந்த ஒரு நாளிலும் முன்னேற்றம்,
1275
01:05:52,741 --> 01:05:55,283
ஆனால் கூட்டு வட்டி வேலை செய்கிறது.
(ஹம்ப்ஸ்)
1276
01:05:56,411 --> 01:05:58,870
பெண்:
நீங்கள் நினைக்கும் போது
மீண்டும் 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
1277
01:05:58,914 --> 01:06:00,664
நீங்கள் நிறுவிய போது
இந்த நிறுவனம்,
1278
01:06:00,707 --> 01:06:03,792
நீங்கள் எப்போதாவது கற்பனை செய்திருக்கிறீர்களா?
அது ஐந்தாவது பெரியதாக இருக்கும்
உலகில் உள்ள நிறுவனம்?
1279
01:06:05,295 --> 01:06:08,588
இல்லை, நான் - நான் செய்யவில்லை,
ஆனால் நான் நினைத்திருந்தால்
அதைப் பற்றி,
1280
01:06:08,632 --> 01:06:10,507
நான் நினைத்திருக்க மாட்டேன்
ஐந்தாவது என்ற அடிப்படையில்,
1281
01:06:10,550 --> 01:06:12,884
அல்லது நான்காவது,
அல்லது மூன்றாவது.
1282
01:06:12,928 --> 01:06:14,427
நீங்கள் விரும்பியிருப்பீர்கள்
எண் ஒன்று.
1283
01:06:14,471 --> 01:06:17,639
ஓ! அதாவது,
நீ கனவு கண்டால்
நீங்கள் கனவு காணலாம்.
1284
01:06:17,683 --> 01:06:20,725
...இரண்டு, மூன்று.
(கேமராக்கள் கிளிக் செய்கின்றன)
1285
01:06:20,769 --> 01:06:24,354
(தட்டல்)
பில் கேட்ஸ் வெற்றி.
பில் கேட்ஸ் வெற்றி.
1286
01:06:24,398 --> 01:06:26,898
வாரன்:
சரி, ஒரு பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே
பங்குதாரர்கள் சந்திப்பு
1287
01:06:26,942 --> 01:06:30,110
ஓரளவு வேடிக்கையான திருவிழா.
இது ஒரு வகையான மார்டி கிராஸ்
1288
01:06:30,153 --> 01:06:32,070
மக்களுக்கு
ஒவ்வொரு வருடமும் வரும்.
(கோஷமிடுதல்)
1289
01:06:32,114 --> 01:06:34,823
இது எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு
மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
1290
01:06:34,866 --> 01:06:37,659
மற்றும் மக்களை சந்திக்கவும்
எங்களை நம்பி
அவர்களின் பணத்துடன்.
1291
01:06:37,703 --> 01:06:41,037
(உரையாடல், ஆரவாரம்)
1292
01:06:41,081 --> 01:06:45,834
முங்கர்:
சரி, எங்களிடம் தான் இருந்தது
ஒரு சிற்றுண்டிச்சாலையில் 30 பேர்,
1293
01:06:45,877 --> 01:06:49,129
இப்போது எங்களிடம் உள்ளது
இந்த மாபெரும் பொதுக்காட்சி.
1294
01:06:49,172 --> 01:06:51,256
(உரையாடுதல்)
1295
01:06:51,299 --> 01:06:53,967
முங்கர்:
கொண்டாட்டம் என்பது
தயாரிப்பின் பகுதி
1296
01:06:54,010 --> 01:06:56,511
மக்கள் குழு
ஒன்றாக இணைந்து செயல்படுங்கள்.
1297
01:06:56,555 --> 01:06:58,430
இது ஒரு கொண்டாட்டம்.
1298
01:06:58,473 --> 01:07:00,557
வாரன்:
♪ மகிழ்ச்சி அடைகிறோம்
(கிட்டார் வாசித்தல்)
1299
01:07:00,600 --> 01:07:04,060
♪ நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்
எங்கள் கூட்டத்தில் ♪
1300
01:07:04,104 --> 01:07:07,731
♪ சரிபார்க்கவும்
எங்கள் பொருட்கள் ♪
1301
01:07:07,774 --> 01:07:12,026
♪ உங்களுக்கு சீஸ் கேண்டியை விற்போம்
மற்றும் டில்லி பார்கள் ♪
1302
01:07:12,070 --> 01:07:15,739
♪ மற்றும் காப்பீடு
உங்கள் எல்லா கார்களுக்கும் ♪
1303
01:07:15,782 --> 01:07:19,409
♪ அதை வாங்க, வாங்க,
நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தையும் வாங்கவும் ♪
1304
01:07:19,453 --> 01:07:24,497
♪ பெர்க்ஷயர் நிகழ்ச்சியில்! ♪
1305
01:07:24,541 --> 01:07:26,166
(ஃப்ளஷ்ஸ்)
1306
01:07:27,127 --> 01:07:29,878
♪ ♪
(உரையாடுதல்)
1307
01:07:29,921 --> 01:07:31,629
மனிதன்:
சரி! வூ!
1308
01:07:32,716 --> 01:07:36,176
அவர் உண்மையிலேயே நேசிக்கிறார்
அவர் செய்வதை செய்ய.
1309
01:07:36,219 --> 01:07:39,262
உன்னை நேசிக்கிறேன், வாரன்!
(சிரிக்கிறார்)
அட, ஆமாம்.
1310
01:07:39,306 --> 01:07:42,891
லூமிஸ்:
சொந்தமாக முதலீட்டாளர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே,
1311
01:07:42,934 --> 01:07:45,727
அவர்கள் தங்களை பார்க்கிறார்கள்
ஒரு சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாக.
1312
01:07:45,771 --> 01:07:47,061
பெண்:
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
1313
01:07:49,441 --> 01:07:53,443
அதிக நீண்ட கால வைத்திருப்பவர்கள் உள்ளனர்
எந்த நிறுவனத்தையும் விட பெர்க்ஷயர்.
1314
01:07:53,487 --> 01:07:55,111
மக்கள் அதை ஒரு மதமாக கருதுகின்றனர்.
1315
01:07:55,155 --> 01:07:58,031
மனிதன்:
சரி, இங்கேயே.
(சிரிக்கிறார்)
1316
01:07:58,074 --> 01:07:59,449
வாரன்:
அவர்கள் அதை வாங்கவில்லை
யோசனையுடன்
1317
01:07:59,493 --> 01:08:01,493
அவர்கள் அதை விற்கப் போகிறார்கள்
அடுத்த வாரம்.
1318
01:08:01,536 --> 01:08:04,454
அவர்களில் பெரும்பாலோர் அதை வாங்குகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அதை வைத்திருக்கும் நோக்கத்துடன்
அவர்களின் வாழ்நாள் முழுவதும்,
1319
01:08:04,498 --> 01:08:06,706
அவர்கள் ஒரு பண்ணை வாங்குவது போல
அல்லது ஒரு அடுக்குமாடி வீட்டை வாங்கவும்.
1320
01:08:06,750 --> 01:08:09,876
பெர்க்ஷயரில், அனைவருக்கும் கிடைக்கும்
அதே தகவல்
1321
01:08:09,920 --> 01:08:12,962
விரிவாக இருந்து
ஆண்டு அறிக்கை.
1322
01:08:13,006 --> 01:08:14,756
நாங்கள் சந்திக்கவில்லை
ஆய்வாளர்களுடன்.
1323
01:08:14,800 --> 01:08:17,091
எனக்கு ஆர்வமில்லை
ஒரு ஆய்வாளர் என்ன நினைக்கிறார் என்பதில்
பெர்க்ஷயர் பற்றி.
1324
01:08:17,135 --> 01:08:19,552
நான் எதைப் பற்றி ஆர்வமாக உள்ளேன்
பெர்க்ஷயரின் உரிமையாளர்கள்
பெர்க்ஷயர் பற்றி யோசி.
1325
01:08:19,596 --> 01:08:22,096
(உரையாடுதல்)
1326
01:08:22,140 --> 01:08:24,682
முங்கர்:
அவர் வெளியே வந்தார்
ஒரு தனியார் கூட்டாண்மை
1327
01:08:24,726 --> 01:08:28,102
அவருக்குத் தெரிந்த மக்கள்
அவரை நம்பினார்கள்.
1328
01:08:28,146 --> 01:08:30,897
மேலும் அவருக்கு அவரது உறவினர்கள் இருந்தனர்
கூட்டாண்மையில்,
1329
01:08:30,941 --> 01:08:32,565
மேலும் அவர்கள் பணக்காரர்களாக இருக்கவில்லை.
1330
01:08:32,609 --> 01:08:34,984
மேலும் அது பெரிதாகும்போது,
அவர் சிகிச்சை செய்யத் தொடங்கினார்
1331
01:08:35,028 --> 01:08:37,028
மற்ற அனைவரும் வழி
அவர் தனது உறவினர்களுக்கு சிகிச்சை அளித்தார்.
1332
01:08:38,156 --> 01:08:40,573
(உரையாடுதல்)
1333
01:08:40,617 --> 01:08:41,741
வாரன்:
நமது உணர்வின் அடிப்படையில்
1334
01:08:41,785 --> 01:08:43,660
மக்களை நோக்கி
பங்குதாரர்கள்,
1335
01:08:43,703 --> 01:08:45,328
நாங்கள் அவர்களை மதிக்கிறோம்
எங்கள் பங்காளிகளாக.
1336
01:08:45,372 --> 01:08:48,456
(ஆரவாரம்)
அவர்கள் சிலர் அல்ல
முகமற்ற மக்கள் குழு.
1337
01:08:48,500 --> 01:08:51,292
அதனால்தான்
ஆண்டு கூட்டத்தில்,
அவர்களில் 40,000 பேரைப் பார்ப்பது எனக்குப் பிடிக்கும்.
1338
01:08:52,838 --> 01:08:54,879
எதற்கு உண்மையான அர்த்தம் தருகிறது
நாங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் செய்கிறோம்.
1339
01:08:55,924 --> 01:08:58,716
முயற்சிப்போம்.
♪ உங்களுக்கு தெரிந்தால்... ♪
1340
01:08:58,760 --> 01:09:01,928
ஆண்கள்:
♪ சுசி எனக்கு தெரியும் சுசி ♪
1341
01:09:01,972 --> 01:09:05,348
♪ ஓ, ஓ, ஓ, என்ன ஒரு பெண் ♪
1342
01:09:05,392 --> 01:09:08,184
எங்களிடம் தான் நிறைய அன்பு இருக்கிறது
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை.
1343
01:09:08,228 --> 01:09:09,853
அது என்றும் மாறவில்லை.
1344
01:09:09,896 --> 01:09:12,814
♪ ஓ, ஓ... ♪
சுசி:நான் போகவில்லை
ஒமாஹாவில் உள்ள பெரும்பாலான விஷயங்களுக்கு,
1345
01:09:12,858 --> 01:09:15,400
ஏனெனில் நான் நினைக்கிறேன்
ஆஸ்ட்ரிட் அவருடன் அங்கே வசிக்கிறார்,
1346
01:09:15,443 --> 01:09:16,734
அதை அவள் செய்ய வேண்டும்.
1347
01:09:18,280 --> 01:09:20,154
பின்னர் நாங்கள் செய்கிறோம்
எல்லா வகையான விஷயங்களும்.
1348
01:09:24,202 --> 01:09:25,910
சூசி ஜூனியர்:
விசித்திரமானது
மக்களுக்குத் தோன்றலாம்,
1349
01:09:25,954 --> 01:09:27,620
நான் எப்போதும் நினைக்கிறேன்,
உங்களுக்குத் தெரியும், "யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
1350
01:09:27,664 --> 01:09:29,914
"அது வேலை செய்தால்
மக்களுக்கு இடையே
நேரடியாக சம்பந்தப்பட்டவர்கள்,
1351
01:09:29,958 --> 01:09:31,332
யார் கவலைப்படுகிறார்கள்
யாராவது என்ன நினைக்கிறார்கள்?"
1352
01:09:31,376 --> 01:09:33,877
மற்றும் என் அம்மா மற்றும் ஆஸ்ட்ரிட்
மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது, உங்களுக்குத் தெரியும்.
1353
01:09:33,920 --> 01:09:36,379
அவர்கள் உண்மையில்,
உண்மையில் ஒருவரையொருவர் நேசித்தார்கள்,
1354
01:09:36,423 --> 01:09:39,507
மற்றும் நான் என் அம்மா என்று நினைக்கிறேன்
அவள் அங்கு இருந்ததில் மகிழ்ச்சி,
1355
01:09:39,551 --> 01:09:41,134
ஏனெனில் அவள்--
அவள் என் அப்பாவை நேசித்தாள்.
1356
01:09:41,177 --> 01:09:43,303
அவள் அவனை விரும்பினாள்
கவனித்து மகிழ்ச்சியுடன்,
1357
01:09:43,346 --> 01:09:45,263
மற்றும் உள்ளது
ஆஸ்ட்ரிட்டை விட சிறந்தவர்கள் யாரும் இல்லை.
1358
01:09:45,307 --> 01:09:47,599
அவள் தான்-- அவள் காதலிக்கிறாள்
என் அப்பா. அவள் கவலைப்பட மாட்டாள்
அவரிடம் ஒரு சதம் இருந்தால்.
1359
01:09:47,642 --> 01:09:49,559
அனைத்தும்:
♪ ...நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள் ♪
1360
01:09:49,603 --> 01:09:52,312
சரி, ஆஸ்ட்ரிட் வாழ்ந்தார்
என்னுடன் நீண்ட நேரம்.
1361
01:09:53,315 --> 01:09:55,231
அவள் எனக்காக அற்புதங்களைச் செய்திருக்கிறாள்.
1362
01:09:55,275 --> 01:09:57,609
அது நன்றாக வேலை செய்தது,
ஆனால் அது வேலை செய்யும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
1363
01:09:57,652 --> 01:09:59,694
மற்ற பல பேருக்கு
அவசியம்.
1364
01:10:01,740 --> 01:10:03,865
சூசியும் நானும் ஒருவரையொருவர் நேசித்தோம்,
ஒருவரையொருவர் போற்றினோம்,
1365
01:10:03,909 --> 01:10:06,451
நாங்கள் முற்றிலும் ஒத்திசைவில் இருந்தோம்
மற்றவர் என்ன செய்து கொண்டிருந்தார்,
1366
01:10:06,494 --> 01:10:08,870
ஆனால் நாங்கள் இருந்தோம்
இரண்டு வெவ்வேறு நபர்கள்.
1367
01:10:08,914 --> 01:10:11,331
(அலைகள் மோதுகின்றன)
(காளைகள் கவ்விங்)
1368
01:10:11,374 --> 01:10:14,292
♪ ♪
1369
01:10:14,336 --> 01:10:18,004
சூசி:
முதல் முறை வாரன்
சான் பிரான்சிஸ்கோவிற்கு வெளியே வந்தேன்...
1370
01:10:19,174 --> 01:10:21,257
நாங்கள் நடந்து சென்றோம்,
அவர் சுற்றி பார்த்தார்,
1371
01:10:21,301 --> 01:10:23,343
மற்றும் அவர் இல்லை -
அவர் மிகவும் பார்வையற்றவர்.
1372
01:10:24,471 --> 01:10:26,596
அவர் சுற்றிப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தார்,
மற்றும் அவர் கூறினார்,
1373
01:10:26,640 --> 01:10:29,641
"இது உண்மையில்--
இது உங்கள் நகரம்."
1374
01:10:36,733 --> 01:10:41,653
நான் வண்ணத்தில் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன்,
ஒளி, வடிவம் மற்றும் இயல்பு,
1375
01:10:41,696 --> 01:10:45,406
என்று அவன் நினைத்தான்
அது எனக்கு ஒரு நல்ல இடமாக இருந்தது.
1376
01:10:46,952 --> 01:10:48,201
வாரன்:
ஆண்டுகளில்
நான் உருவாக்கினேன்
1377
01:10:48,244 --> 01:10:50,745
ஒரு சிறந்த புரிதல்
மனித இயல்பு.
1378
01:10:50,789 --> 01:10:52,705
என்னால் கற்றுக்கொள்ள முடியும்
முதலீடுகள் பற்றி நிறைய
ஒரு புத்தகத்தில் இருந்து,
1379
01:10:52,749 --> 01:10:56,376
ஆனால் உங்களால் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மனிதர்களைப் பற்றி.
1380
01:10:56,419 --> 01:10:58,086
உங்களுக்கு உண்மையிலேயே தேவை
சில அனுபவங்கள்,
1381
01:10:58,129 --> 01:11:02,298
அந்த வகையில் நான் புத்திசாலி
நான் 40 அல்லது 50 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இருந்ததை விட,
1382
01:11:02,342 --> 01:11:05,635
இருந்தாலும்
என்னால் எண்களைக் குறைக்க முடியாது
1383
01:11:05,679 --> 01:11:07,220
அதே வழியில்
என்னால் முடியும்.
1384
01:11:07,263 --> 01:11:09,681
♪ ♪
1385
01:11:12,978 --> 01:11:17,563
சரி, நாம் என்ன செய்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்
நாம் யார் என்பதை பிரதிபலிக்கிறது
1386
01:11:17,607 --> 01:11:19,732
அது அனைவருக்கும் உண்மை
இந்த அறையில்.
1387
01:11:19,776 --> 01:11:22,443
நான் செய்யும் வேலையை நீ செய்தால்,
1388
01:11:22,487 --> 01:11:24,904
நீங்கள் சிறந்தவர்களை சந்திக்கிறீர்கள்
உலகில் உள்ள மனிதர்கள்.
1389
01:11:24,948 --> 01:11:27,115
மக்கள்
தேர்வு செய்துள்ளோம்
1390
01:11:27,158 --> 01:11:30,284
பணம் சம்பாதிப்பதற்காக அல்ல,
ஆனால் மற்றவர்களுக்கு சேவை செய்ய
மனிதர்கள்.
1391
01:11:30,328 --> 01:11:33,997
இது சிறந்த வகை என்று நினைக்கிறேன்
வாழ்க்கை யாராலும் முடியும்.
1392
01:11:34,040 --> 01:11:38,626
நான் அவளுடன் அரிசோனாவில் இருந்தேன்
இந்த "பார்ச்சூன்" மிகவும் சக்தி வாய்ந்தது
பெண்கள் மாநாடு,
1393
01:11:38,670 --> 01:11:41,045
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
முந்தைய நாள் பயாப்ஸி,
1394
01:11:41,089 --> 01:11:42,964
மற்றும் நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை
அதில் அதிகம்.
1395
01:11:43,008 --> 01:11:45,299
♪ ♪
1396
01:11:45,343 --> 01:11:48,344
பின்னர் நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்தோம்,
மற்றும் பயாப்ஸி முடிவுகள்
நன்றாக இல்லை.
1397
01:11:48,388 --> 01:11:50,138
நான்காவது கட்டமாக இருந்தது
வாய் புற்றுநோய்.
1398
01:11:52,183 --> 01:11:54,976
ஹோவர்ட்:
நான் சென்றுகொண்டிருந்தேன்
இந்தியாவில் ஒரு குழு கூட்டத்திற்கு,
1399
01:11:55,020 --> 01:11:56,561
மற்றும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது
அவளிடம்,
1400
01:11:56,604 --> 01:11:58,479
"நான் உன்னைப் பார்க்கிறேன்
நான் திரும்பி வரும்போது."
1401
01:11:58,523 --> 01:12:00,523
அவள் அரிதாகவே அழுதாள்,
1402
01:12:00,567 --> 01:12:02,233
அவள் தான்
அழ ஆரம்பித்து சொன்னார்,
1403
01:12:02,277 --> 01:12:03,860
"இல்லை, நீ இங்கேயே இருக்க வேண்டும்.
1404
01:12:03,903 --> 01:12:06,154
மற்றும் நீங்கள் வெளியே வர வேண்டும்
அறுவை சிகிச்சைக்காக."
1405
01:12:08,116 --> 01:12:09,991
சூசி ஜூனியர்:
எனவே நாங்கள் அனைவரும் அங்கு இருந்தோம்,
1406
01:12:10,035 --> 01:12:12,535
மற்றும் அவள் இருந்த நாள்
அறுவை சிகிச்சைக்கு செல்கிறது,
1407
01:12:12,579 --> 01:12:16,205
அன்று காலை,
என் அப்பா...
1408
01:12:16,249 --> 01:12:18,958
இது வேடிக்கையானது, அவர் ...
அதில் சில உள்ளது
அவனால் முடியாது--
1409
01:12:19,002 --> 01:12:20,585
உனக்கு தெரியும், அவனால் முடியாது...
1410
01:12:20,628 --> 01:12:23,671
சிந்தனை
ஏதோ நடக்கிறது
அவளுக்கு தான், அவனுக்கு...
1411
01:12:23,715 --> 01:12:26,507
உனக்கு தெரியும்,
மிக மோசமான விஷயம்
அது நடக்கலாம்.
1412
01:12:26,551 --> 01:12:28,009
♪ ♪
1413
01:12:28,053 --> 01:12:30,136
பீட்டர்:
நடப்பது அவளுக்குத் தெரியும்
மிகவும் கடினமாக இருக்கும்.
1414
01:12:30,180 --> 01:12:33,473
அவள் மீட்சியை அறிந்தாள்
கொடூரமாக இருக்கும்
1415
01:12:33,516 --> 01:12:37,685
அவளிடம் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
மற்றவர்களுக்கு அறுவை சிகிச்சை.
1416
01:12:37,729 --> 01:12:39,854
(இதய மானிட்டர் பீப்)
1417
01:12:41,066 --> 01:12:43,775
அது...
ஒரு பெரிய அறுவை சிகிச்சை.
1418
01:12:43,818 --> 01:12:47,695
அவளால் பேச முடியவில்லை,
அவளால் விழுங்க முடியவில்லை,
அவளால் சாப்பிட முடியவில்லை.
1419
01:12:47,739 --> 01:12:50,907
ஆனால் அவள் வெளியே வந்தாள்,
நான் உண்மையில் அவளுடன் இருந்தேன்
1420
01:12:50,950 --> 01:12:52,617
அடுத்ததற்கு
நான்கு மாதங்கள் அல்லது அதற்கு மேல்.
1421
01:12:53,870 --> 01:12:55,286
என் அப்பா வெளியே வந்தார்
ஒவ்வொரு வார இறுதியில்.
1422
01:12:55,330 --> 01:12:57,538
♪ ♪
1423
01:13:01,920 --> 01:13:04,378
மற்றும் சில மாதங்களில்
அவள் சிறப்பாகச் செய்து கொண்டிருந்தாள்.
1424
01:13:15,934 --> 01:13:17,809
அவளும் என் அப்பாவும் சென்றிருந்தார்கள்
கோடி, வயோமிங்,
1425
01:13:17,852 --> 01:13:20,394
அவர்கள் ஒவ்வொரு வருடமும் செய்தார்கள்
ஒரு சில நண்பர்களுடன்.
1426
01:13:21,481 --> 01:13:23,064
(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
1427
01:13:25,735 --> 01:13:30,530
என் அப்பா அழைத்தார்.
இது, எனக்குத் தெரியாது,
இரவு 8:00 மணி அல்லது ஏதாவது,
1428
01:13:30,573 --> 01:13:33,866
மேலும் அவர் கூறினார்,
"அம்மாவுக்கு ஏதோ நடந்தது.
1429
01:13:33,910 --> 01:13:36,702
நான் ஆம்புலன்சில் இருக்கிறேன்.
நீங்கள் வர வேண்டும்."
1430
01:13:40,667 --> 01:13:43,417
ஹோவர்ட்:
நான் உண்மையில் ஏதோ நினைத்தேன்
என் அப்பாவுக்கு நடந்தது.
1431
01:13:43,461 --> 01:13:46,087
நான் ஏன் அப்படி நினைத்தேன் என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் நான்-- நான் நினைத்தேன்
1432
01:13:46,131 --> 01:13:48,089
என் அம்மாவிடம் இருந்தது
இந்த மீட்பு இருந்தது,
1433
01:13:48,133 --> 01:13:52,176
அது வெற்றிகரமாக இருந்தது,
மற்றும் ஏன் எதையும் செய்ய வேண்டும்
அவளுக்கு நடக்குமா?
1434
01:13:52,220 --> 01:13:55,721
♪ ♪
1435
01:13:58,059 --> 01:13:59,100
அது பயங்கரமானது.
1436
01:14:00,436 --> 01:14:01,978
மற்றும் மொத்த அதிர்ச்சி.
1437
01:14:02,021 --> 01:14:03,896
உனக்கு தெரியும், அவள் நன்றாக இருந்தாள்.
1438
01:14:03,940 --> 01:14:05,606
அவள் நன்றாக இருந்தாள்.
அவர்கள் கோடிக்கு சென்றனர்,
1439
01:14:05,650 --> 01:14:07,900
அவள் நன்றாக இருந்தாள்,
அவர்கள் இரவு உணவு அருந்திக்கொண்டிருந்தனர்,
1440
01:14:07,944 --> 01:14:10,695
மற்றும் உனக்கு தெரியும்,
அவளுக்கு உடம்பு சரியில்லை
இரவு உணவுக்குப் பிறகு,
1441
01:14:10,738 --> 01:14:13,281
(உணர்ச்சி ரீதியாக)
மற்றும்... அவளுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.
1442
01:14:13,324 --> 01:14:15,616
(இதய மானிட்டர் பீப்)
1443
01:14:18,371 --> 01:14:21,706
நாங்கள் மருத்துவமனை அறைக்குள் சென்றோம்,
என் அப்பா அங்கே அமர்ந்திருந்தார்.
1444
01:14:21,749 --> 01:14:24,542
அவன் அங்கேயே அமர்ந்திருந்தான்
இரவு முழுவதும், அவள் கையைப் பிடித்தாள்.
1445
01:14:27,005 --> 01:14:28,754
நான் அவரைப் பற்றி மிகவும் பெருமைப்பட்டேன்,
1446
01:14:28,798 --> 01:14:31,340
ஏனெனில் எப்போது
அது கீழே வந்தது,
1447
01:14:31,384 --> 01:14:32,925
அவருக்கு என்ன தெரியும்
அவர் செய்ய வேண்டும்,
1448
01:14:32,969 --> 01:14:35,428
அவர் அதை செய்தார்,
எதுவுமில்லை.
(சிரிக்கிறார்)
1449
01:14:35,471 --> 01:14:38,639
♪ ♪
1450
01:14:39,726 --> 01:14:41,976
அதனால் என் அப்பா தூங்கச் சென்றார்,
1451
01:14:42,020 --> 01:14:43,811
நானும் அவளுடன் அமர்ந்தேன்.
1452
01:14:43,855 --> 01:14:46,397
நான் வைத்துக்கொண்டேன்
அவள் இதயத்தில் என் கையை வைத்தேன்
1453
01:14:46,441 --> 01:14:48,733
அவள் இருந்தாளா என்று பார்க்க
சுவாசம், மற்றும்...
1454
01:14:51,279 --> 01:14:53,696
ஒரு கட்டத்தில், உங்களுக்குத் தெரியும்,
நான் எதையும் உணரவில்லை,
1455
01:14:53,740 --> 01:14:55,198
அதனால் நான் வெளியே சென்றேன்,
நான் செவிலியரைப் பெற்றேன்,
1456
01:14:55,241 --> 01:14:57,533
மற்றும் நான் சொன்னேன்,
"நீங்கள் இங்கே வர முடியுமா?"
1457
01:14:57,577 --> 01:14:59,994
அவள் சொன்னாள்,
"இல்லை, அவள் போய்விட்டாள்."
1458
01:15:00,038 --> 01:15:02,413
எனவே, ஒன்றைச் சொல்ல வேண்டும்
என் வாழ்க்கையின் மோசமான தருணங்களில்
1459
01:15:02,457 --> 01:15:03,956
என் அப்பாவை எழுப்பிக்கொண்டிருந்தார்
என்று அவனிடம் சொல்ல.
1460
01:15:04,000 --> 01:15:07,168
♪ ♪
1461
01:15:14,552 --> 01:15:15,885
வாரன்:
இது மிகவும்
விசித்திரமான விஷயம், அன்பு.
1462
01:15:15,929 --> 01:15:16,969
உங்களால் அதிலிருந்து விடுபட முடியாது.
1463
01:15:19,641 --> 01:15:21,599
நீங்கள் அதை கொடுக்க முயற்சித்தால்,
நீங்கள் மீண்டும் பெறுவீர்கள்.
1464
01:15:24,270 --> 01:15:26,020
நீங்கள் முயற்சி செய்தால்
அதில் தொங்குவதற்கு,
நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்.
1465
01:15:35,114 --> 01:15:38,157
சூசி...
உண்மையில் என்னை ஒன்றிணைத்தது.
1466
01:15:38,201 --> 01:15:39,325
அவள் என்னை நம்பினாள்.
1467
01:15:39,369 --> 01:15:41,452
அவள்-அவள்--
அவள் என்னை சேர்த்து வைத்தாள்.
1468
01:15:41,496 --> 01:15:45,206
மற்றும் நான் மட்டும்
ஆகிவிட்டன
நான் மாறிய நபர்,
1469
01:15:45,250 --> 01:15:47,083
ஆனால் நான் இருக்க மாட்டேன்--
1470
01:15:47,126 --> 01:15:49,710
நான் உண்மையில் மாட்டேன்
என வெற்றியடைந்துள்ளனர்
அது இல்லாமல் வியாபாரத்தில், மற்றும்...
1471
01:15:50,672 --> 01:15:52,129
அவள் என்னை மேலும் செய்தாள்
ஒரு முழு நபரின்.
1472
01:15:52,173 --> 01:15:54,882
♪ ♪
1473
01:16:00,223 --> 01:16:04,141
பீட்டர்:
அவர் இருட்டாகிவிட்டார், முக்கியமாக,
அமைதியான மற்றும் உள்நோக்கி
1474
01:16:04,185 --> 01:16:05,643
குறிப்பிட்ட தொகைக்கு
நேரம்.
1475
01:16:05,687 --> 01:16:08,437
♪ ♪
1476
01:16:08,481 --> 01:16:11,649
உனக்கு தெரியும், என் அப்பா
ஒரு தனி மனிதன்,
1477
01:16:11,693 --> 01:16:15,736
மற்றும் அவர் வாழ்ந்தார்,
அடிப்படையில், ஒரு தனிமையான வாழ்க்கை
பல வழிகளில்.
1478
01:16:18,241 --> 01:16:21,075
குறைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
அவரைக் கண்டுபிடித்து
1479
01:16:21,119 --> 01:16:24,453
அவன் எப்படி இருந்தான்
இந்த சுரங்கப்பாதை வழியாக செல்லவும்
1480
01:16:24,497 --> 01:16:26,497
மற்றும் மறுபுறம் வெளியேறவும்.
1481
01:16:31,045 --> 01:16:32,378
என் தலையில்
அந்த நேரத்தில் நான் நினைத்தேன்,
1482
01:16:32,422 --> 01:16:34,547
"கடவுளே, எனக்குத் தெரியாது
அவர் எப்போதாவது படுக்கையில் இருந்து எழுந்தால்."
1483
01:16:38,303 --> 01:16:39,552
ஆனால் அவர் செய்தார்.
1484
01:16:52,400 --> 01:16:54,692
வரவேற்கிறோம்.
நான் பாட்டி ஸ்டோன்சிஃபர்,
1485
01:16:54,736 --> 01:16:57,194
மசோதாவின் CEO
மற்றும் மெலிண்டா கேட்ஸ் அறக்கட்டளை.
1486
01:16:57,238 --> 01:16:59,280
மற்றும் நாங்கள் பாராட்டுகிறோம்
நீ இன்று வருகிறாய்
1487
01:16:59,324 --> 01:17:02,825
குறிப்பாக இருந்து
நான் மிகவும் தெளிவற்ற ஒன்றை அனுப்பினேன்
மற்றும் மிகவும் தாமதமான அறிவிப்பு
1488
01:17:02,869 --> 01:17:05,703
உன்னை வரச் சொல்ல
ஒரு உரையாடலுக்கு
பில் மற்றும் மெலிண்டாவுடன்
1489
01:17:05,747 --> 01:17:08,247
பரோபகாரம் பற்றிய எதிர்காலம்.
1490
01:17:08,291 --> 01:17:10,958
எனவே, அதை தொடரலாம்.
1491
01:17:11,002 --> 01:17:15,212
எனக்கு மகிழ்ச்சி உண்டு
ஒரு நல்ல மனிதனை அறிமுகப்படுத்துவது
1492
01:17:15,256 --> 01:17:19,550
யாருடைய பெரிய முடிவு
உலகை மாற்ற போகிறது,
வாரன் பஃபெட்.
1493
01:17:19,594 --> 01:17:22,553
(கைதட்டல்)
1494
01:17:25,433 --> 01:17:28,059
♪ ♪
1495
01:17:30,438 --> 01:17:32,313
மனிதன்:
இன்றிரவு ஒரு குறிப்பிடத்தக்க முடிவு
1496
01:17:32,357 --> 01:17:34,231
பணக்காரர்களில் ஒருவரிடமிருந்து
உலகில்.
1497
01:17:34,275 --> 01:17:36,484
மெகா பில்லியனர்
வாரன் பஃபெட் கூறுகிறார்
1498
01:17:36,527 --> 01:17:39,278
அவர் அதிகமாக கொடுக்கிறார்
தொலைவில் அவரது அதிர்ஷ்டம்
தொண்டு செய்ய.
1499
01:17:39,322 --> 01:17:40,863
பெண்:
பஃபெட் உறுதியளித்தார்
விட்டுக்கொடுக்க
1500
01:17:40,907 --> 01:17:42,448
அவரது செல்வத்தின் பெரும்பகுதி
1501
01:17:42,492 --> 01:17:45,201
பில் மற்றும் மெலிண்டா கேட்ஸுக்கு
அடித்தளம்
1502
01:17:45,244 --> 01:17:47,787
மேலும் வழங்குதல்
அவரது பணத்தில் 15%க்கு மேல்
1503
01:17:47,830 --> 01:17:52,500
அடித்தளங்கள் தொடங்கப்பட்டன
அவரது மூன்று குழந்தைகளால்
மற்றும் அவரது மறைந்த மனைவி சூசன்.
1504
01:17:52,543 --> 01:17:55,795
மனிதன் 2:
ஒரு உலகளாவிய சுகாதார ஆர்வலர்
பஃபெட் இன்று செய்ததை என்றார்
1505
01:17:55,838 --> 01:18:01,759
மிகவும் ஒன்று
குறிப்பிடத்தக்க தன்னலமற்ற செயல்கள்
அந்த வரலாறு எப்போதும் பதிவு செய்யும்.
1506
01:18:01,803 --> 01:18:05,513
அது எனக்கு கிடைத்ததை விட சிறந்த கை
பெர்க்ஷயர் ஹாத்வே கூட்டத்தில்.
(சிரிப்பு)
1507
01:18:05,556 --> 01:18:07,807
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
வருவதற்கு.
1508
01:18:07,850 --> 01:18:12,019
இது எனக்கு ஒரு சிறந்த நாள்.
எனது குடும்பத்திற்கு இது ஒரு சிறந்த நாள்.
1509
01:18:12,063 --> 01:18:15,189
நானும் என் மனைவி சுசியும் திட்டமிட்டிருந்தோம்
நான் என்ன செய்தேன் என்று
1510
01:18:15,233 --> 01:18:16,982
மீண்டும் சமூகத்திற்குச் செல்வேன்,
1511
01:18:17,026 --> 01:18:19,318
மற்றும், முதலில், நான் நினைத்தேன்
அவள் என்னை விட அதிகமாக வாழ்வாள்
1512
01:18:19,362 --> 01:18:21,070
மற்றும் அவள் செய்வாள்
ஒரு பெரிய முடிவு.
1513
01:18:21,114 --> 01:18:24,490
ஆனால் அவள் இறந்ததிலிருந்து,
நான் மறுபரிசீலனை செய்ய வேண்டியிருந்தது
1514
01:18:24,534 --> 01:18:27,034
பெற சிறந்த வழி
சமூகத்தில் பணம்
1515
01:18:27,078 --> 01:18:28,869
மற்றும் அதை பயன்படுத்த வேண்டும்
மிகவும் பயனுள்ள முறையில்,
1516
01:18:28,913 --> 01:18:33,332
மற்றும் என்னிடம் ஒரு தீர்வு இருந்தது
என் முகத்தை உற்று நோக்குகிறார்.
(அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்)
1517
01:18:33,376 --> 01:18:37,002
அது முற்றிலும் இருந்தது
நீலம் வெளியே.
அதாவது அற்புதம்.
1518
01:18:37,046 --> 01:18:40,923
மிகப்பெரிய ஒற்றை பரிசு
எப்போதும் கொடுக்கப்பட்டது
1519
01:18:40,967 --> 01:18:43,843
அவர் அன்று என்ன கொடுத்தார்.
1520
01:18:43,886 --> 01:18:46,595
நான் மக்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்
அவர்களை குறிக்கும்...
1521
01:18:46,639 --> 01:18:48,556
பல்வேறு அடித்தளங்கள்
வெளியே வர.
1522
01:18:48,599 --> 01:18:52,685
(கைதட்டல்)
1523
01:18:52,728 --> 01:18:55,062
முதல் மூன்று எழுத்துக்கள்
கையொப்பமிட எளிதானது, நான் "அப்பா" என்று கையொப்பமிடுகிறேன்.
1524
01:18:55,106 --> 01:18:58,357
(சிரிப்பு, கைதட்டல்)
1525
01:18:58,401 --> 01:19:01,485
♪ ♪
1526
01:19:10,121 --> 01:19:12,163
ஹோவர்ட்:
அவர் எழுதியபோது
எங்களுக்கு கடிதம்,
1527
01:19:12,206 --> 01:19:13,831
அவர் எதையாவது வைத்தார்
அந்தக் கடிதத்தில்
1528
01:19:13,875 --> 01:19:15,583
என்று இருந்தது
எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது,
1529
01:19:15,626 --> 01:19:19,920
சரியாக எப்படி இருந்தது
எங்கள் அடித்தளம் செயல்படுகிறது,
1530
01:19:19,964 --> 01:19:22,673
அது,
நீங்கள் முயற்சி செய்தால்
ஆயிரம் பேட் செய்ய,
1531
01:19:22,717 --> 01:19:24,967
நீங்கள் பல விஷயங்களைச் செய்ய மாட்டீர்கள்
அவை முக்கியமானவை.
1532
01:19:25,011 --> 01:19:28,554
ஆனால் நீங்கள் விரும்பினால்
அடிப்படையில் வேலைநிறுத்தம் செய்ய வேண்டும்
சில முறை,
1533
01:19:28,598 --> 01:19:30,473
நீங்கள் உண்மையில் மாற்ற முடியும்
ஏதோ பெரியது.
1534
01:19:30,516 --> 01:19:34,602
ஐ.சி.சி.என். (சிரிக்கிறார்)
(மக்கள் கத்துகிறார்கள்)
1535
01:19:34,645 --> 01:19:36,145
வாரன்:
சரி, நான் பயங்கரமாக உணர்கிறேன்
உண்மையைப் பற்றி
1536
01:19:36,189 --> 01:19:38,772
என் மூன்று குழந்தைகள்
ஒவ்வொன்றும் தனித்தனி அடித்தளத்தை இயக்குகின்றன
1537
01:19:38,816 --> 01:19:41,609
என்று ஒருங்கிணைக்கிறது
அவர்களின் சிறப்பு நலன்கள்,
1538
01:19:41,652 --> 01:19:43,694
அது ஆரம்பக் கல்வியாக இருந்தாலும் சரி
1539
01:19:43,738 --> 01:19:47,364
அல்லது அது விவசாயமா
மக்கள் இருக்கும் பகுதிகளில்
பயன்படுத்துவதற்கான நுட்பங்கள்
1540
01:19:47,408 --> 01:19:50,242
சிறிய நிலங்களைப் பயன்படுத்தலாம்
நிறைய முன்னேற்றம்.
1541
01:19:50,286 --> 01:19:52,369
அனைத்து வகையான வழிகளும்--
தடுப்பூசிகள், நீங்கள் பெயரிடுங்கள்.
1542
01:19:52,413 --> 01:19:54,121
(அந்நிய மொழி பேசுதல்)
1543
01:19:54,165 --> 01:19:55,831
மனிதன்:
அதிக சக்தி வாய்ந்தது
பஃபெட்டின் பரிசை விட
1544
01:19:55,875 --> 01:19:58,959
என்பது அவர் அனுப்பும் செய்தி
மற்ற பணக்கார அமெரிக்கர்களுக்கு,
1545
01:19:59,003 --> 01:20:01,295
என்று உள்ளவர்கள்
இந்த உலகிலேயே மிகக் குறைவானது
1546
01:20:01,339 --> 01:20:04,131
பயனடைய வேண்டும்
அவர்களிடமிருந்து
அதிகமாக உள்ளது.
1547
01:20:09,555 --> 01:20:12,348
வாரன்:
எனது முழு வாழ்நாளிலும்,
நான் செலவு செய்த அனைத்தும்
1548
01:20:12,391 --> 01:20:15,809
சற்று குறைவாக இருக்கும்
ஒரு சதவீதத்தை விட
1549
01:20:15,853 --> 01:20:16,894
நான் செய்த எல்லாவற்றிலும்.
1550
01:20:16,938 --> 01:20:19,104
மற்ற 99% பிளஸ்
மற்றவர்களிடம் செல்லும்,
1551
01:20:19,148 --> 01:20:21,190
ஏனெனில் அது உள்ளது
எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
1552
01:20:21,234 --> 01:20:23,150
♪ ♪
1553
01:20:25,530 --> 01:20:31,033
எனவே, இது எனக்கு வேடிக்கையானது
அந்த பயன்பாட்டை மாற்ற வேண்டாம்
1554
01:20:31,077 --> 01:20:32,451
அதைப் பயன்படுத்தக்கூடிய நபர்களுக்கு.
1555
01:20:34,372 --> 01:20:35,913
இது எனக்கு எந்த நன்மையும் செய்யவில்லை.
1556
01:20:41,254 --> 01:20:43,003
சூசி ஜூனியர்:
நாங்கள் செய்வதைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன்.
1557
01:20:45,174 --> 01:20:46,840
நான் கிட்டத்தட்ட அழுகிறேன்
ஒவ்வொரு குழு கூட்டத்திலும்,
1558
01:20:46,884 --> 01:20:50,344
ஏனென்றால் நான் நினைக்கிறேன்
அவள் மிகவும் பெருமைப்படுவாள்.
1559
01:20:51,847 --> 01:20:54,640
அதுவே எனது மிகப்பெரிய வேலை,
என் கருத்து,
1560
01:20:54,684 --> 01:20:56,433
உறுதி செய்ய வேண்டும்
ஒவ்வொரு பைசாவும் செலவழிக்கப்படும்
1561
01:20:56,477 --> 01:20:57,643
அவள் விரும்பும் வழியில்
செலவழிக்க வேண்டும்.
1562
01:21:01,148 --> 01:21:03,774
சூசி:
இந்த வாழ்க்கையில் நீங்கள் யாராக இருந்தாலும்,
நீங்கள் சிந்திக்க விரும்பவில்லை
1563
01:21:03,818 --> 01:21:08,112
நீங்கள் நிறைய வீணடித்தீர்கள்
உங்கள் ஆற்றல், அன்பு,
1564
01:21:08,155 --> 01:21:11,073
மற்றும் நேரம்
பயனற்ற ஒன்றின் மீது.
1565
01:21:11,117 --> 01:21:12,950
♪ ♪
1566
01:21:12,994 --> 01:21:16,495
நான் எப்போதும் நினைத்தேன்
நான் ஒரு அமைச்சரை திருமணம் செய்து கொள்வேன்,
ஒரு மருத்துவர், அல்லது யாரோ
1567
01:21:16,539 --> 01:21:21,208
செய்து விட்டு
சில மதிப்புமிக்க சேவை
1568
01:21:21,252 --> 01:21:23,544
மனிதர்களுக்கு.
1569
01:21:23,588 --> 01:21:28,215
மற்றும் உண்மை
நான் யாரையோ திருமணம் செய்து கொண்டேன்
பணத்தைக் குவிக்க வைக்கிறது
1570
01:21:28,259 --> 01:21:31,427
உண்மையில் எதிர்நிலை
நான் எப்போதோ நினைத்தது,
1571
01:21:31,470 --> 01:21:33,429
ஆனால் அவர் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்
1572
01:21:33,472 --> 01:21:37,516
மற்றும்... அவர்...
1573
01:21:38,894 --> 01:21:41,312
சிறந்த மனிதர் இல்லை
அவர் யார் என்பதை விட.
1574
01:21:43,733 --> 01:21:48,736
♪ ♪
1575
01:21:54,035 --> 01:21:55,784
வாரன்:
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்பதே உண்மை
1576
01:21:55,828 --> 01:21:57,828
எனது நிலையில்
அதிர்ஷ்டத்தின் விஷயமாக.
1577
01:21:57,872 --> 01:21:59,788
ஏய்!
தாத்தா நலமா?
1578
01:21:59,832 --> 01:22:01,957
ஏய் தாத்தா!
சரி.
1579
01:22:02,001 --> 01:22:04,168
வாரன்:
நான் 1930 இல் பிறந்தபோது,
1580
01:22:04,211 --> 01:22:09,131
முரண்பாடுகள் இருக்கலாம்
நான் பிறந்ததற்கு எதிராக 40:1
அமெரிக்காவில்.
1581
01:22:09,175 --> 01:22:13,427
நான் கருப்பை லாட்டரியை வென்றேன்
அந்த முதல் நாளில், மற்றும் மேல்
அதில், நான் ஆண்.
1582
01:22:14,555 --> 01:22:16,555
அதை கீழே போடு
மற்றொரு 50/50 ஷாட்
1583
01:22:16,599 --> 01:22:21,602
மற்றும் இப்போது முரண்பாடுகள் உள்ளன
80:1 பிறப்பதற்கு எதிராக
அமெரிக்காவில் ஒரு ஆண்,
1584
01:22:21,646 --> 01:22:25,814
மற்றும் அது மிகப்பெரியதாக இருந்தது
என் முழு வாழ்க்கையிலும் முக்கியமானது.
1585
01:22:25,858 --> 01:22:28,651
அது என்னை உருவாக்குகிறது என்று நினைப்பது
வேறு எவரையும் விட உயர்ந்தவர்
1586
01:22:28,694 --> 01:22:31,779
ஒரு மனிதனாக நியாயமானவன்--
என்னால் அந்த வரியை பின்பற்ற முடியாது
பகுத்தறிவு.
1587
01:22:32,823 --> 01:22:34,365
சரியானது!
சரி, நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
1588
01:22:37,912 --> 01:22:42,247
நான் அதிர்ஷ்டசாலி என்று நினைக்கிறேன்
நின்று கொண்டிருக்க வேண்டும்
வாரன் பஃபெட் உடன்
1589
01:22:42,291 --> 01:22:44,458
அவர் இருக்கும் போது
வாரன் பஃபெட் ஆனார்.
1590
01:22:44,502 --> 01:22:49,588
அவர் உருவாக்கினார்
ஆண்டுகளில்.
அவர் விரிவடைந்துள்ளார்.
1591
01:22:49,632 --> 01:22:52,216
அவரது மதிப்புகள் நீட்டிக்கப்படுகின்றன
அவரது வாழ்நாள் முழுவதும்.
1592
01:22:54,011 --> 01:22:56,970
அவர் ஒரு வாழ்க்கையை நடத்த விரும்புகிறார்
அவரும் அவருடைய தந்தையும்,
1593
01:22:57,014 --> 01:23:00,265
என்றால் அவரது தந்தை
இன்னும் வாழ்ந்து கொண்டிருந்தேன்,
நல்லது என்று கூறலாம்.
1594
01:23:00,309 --> 01:23:02,601
♪ ♪
1595
01:23:02,645 --> 01:23:06,647
அவர் போகிறார் என்று நினைக்கிறேன்
வரலாற்று புத்தகங்களில் முடிவடையும்
இன்றிலிருந்து நூறு ஆண்டுகள்.
1596
01:23:06,691 --> 01:23:10,234
என்ன பாத்திரம் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவர் நியமிக்கப்படுவார்.
1597
01:23:10,277 --> 01:23:13,028
அவர் பிரபலமாக இருப்பாரா
ஒரு முதலீட்டாளராக அவர் செய்ததற்கு
1598
01:23:13,072 --> 01:23:16,115
அல்லது ஒரு பரோபகாரரா?
1599
01:23:16,158 --> 01:23:20,285
ஆனால் வாரன் கூறினார்
வாழ்க்கையில் அவனது லட்சியம்
ஒரு ஆசிரியராக இருக்க வேண்டும்.
1600
01:23:21,997 --> 01:23:23,580
வாரன்:
உலகம் என்பது
பார்க்க ஒரு சிறந்த திரைப்படம்,
1601
01:23:23,624 --> 01:23:26,250
ஆனால் நீங்கள் விரும்பவில்லை
வாழ்க்கை முழுவதும் தூங்குவதற்கு.
1602
01:23:26,293 --> 01:23:28,585
செய்ய வேண்டிய முக்கியமான விஷயம்
என்பது வேலையைத் தேடுவது
1603
01:23:28,629 --> 01:23:30,796
நீங்கள் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்
உங்களுக்கு வேலை தேவையில்லை என்றால்
1604
01:23:30,840 --> 01:23:32,965
அப்போது வாழ்க்கை அற்புதமாக இருக்கும்.
1605
01:23:33,008 --> 01:23:35,342
அதாவது, நீங்கள் வெளியே குதிப்பீர்கள்
காலையில் படுக்கையில்
1606
01:23:35,386 --> 01:23:38,178
ஏனென்றால் நீங்கள் உண்மையில்
நாளை எதிர்நோக்குகிறோம்.
1607
01:23:38,222 --> 01:23:41,849
என்னிடம் உள்ளது--
60 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக,
1608
01:23:41,892 --> 01:23:43,267
என்னால் முடிந்தது
வேலை செய்ய டான்ஸ் தட்ட
1609
01:23:43,310 --> 01:23:45,894
ஏனென்றால் நான் செய்கிறேன்
நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் மற்றும் -
1610
01:23:45,938 --> 01:23:48,355
மற்றும் நான் உணர்கிறேன்
மிக மிக அதிர்ஷ்டசாலி.
1611
01:23:48,399 --> 01:23:50,441
சரி, வகுப்பு டிஸ்மிஸ் செய்யப்பட்டது.
1612
01:23:50,484 --> 01:23:52,025
(சிரிப்பு)
1613
01:23:54,697 --> 01:23:57,197
♪ ♪
1614
01:24:10,212 --> 01:24:11,336
இரவு.
1615
01:24:12,214 --> 01:24:13,589
குன்ஹார்ட்:
நீங்கள் மரணத்திற்கு பயப்படுகிறீர்களா?
1616
01:24:13,632 --> 01:24:16,383
வாரன்:
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
1617
01:24:16,427 --> 01:24:19,845
எனக்கு ஒரு அற்புதமான வாழ்க்கை இருந்தது.
நான் உணர்கிறேன்-- உங்களுக்குத் தெரியும்,
அது நடக்கும்,
1618
01:24:19,889 --> 01:24:22,347
மற்றும் எனக்கு எதுவும் தெரியாது
அதன் பிறகு என்ன நடக்கும்.
1619
01:24:22,391 --> 01:24:23,932
நான் ஒரு அஞ்ஞானவாதி, அதனால் நான்--
1620
01:24:23,976 --> 01:24:26,143
உங்களுக்கு தெரியும், அது இருக்கலாம்
மிகவும் சுவாரஸ்யமானது.
1621
01:24:26,187 --> 01:24:27,895
இது சுவாரஸ்யமாக இல்லாமல் இருக்கலாம்
அனைத்து நாம் கண்டுபிடிப்போம்.
1622
01:24:27,938 --> 01:24:30,522
ஆனால் உடல் ரீதியாக,
நான் நன்றாக தேய்மானம் அடைந்துள்ளேன்.
1623
01:24:30,566 --> 01:24:32,399
நான் இறங்குகிறேன்
மதிப்பைக் காப்பாற்ற.
1624
01:24:38,532 --> 01:24:40,616
ஆனால் அது உண்மையில் இல்லை
ஏதேனும் வித்தியாசம்.
1625
01:24:40,659 --> 01:24:43,535
இது தலையிடாது
எனது வேலையுடன். அது இல்லை
என் மகிழ்ச்சியில் தலையிடு.
1626
01:24:43,579 --> 01:24:44,912
இது தலையிடாது
எனது சிந்தனையுடன்.
1627
01:24:44,955 --> 01:24:50,334
♪ ♪
1628
01:24:50,377 --> 01:24:54,129
எனக்கு எந்த குறையும் இல்லை
என் வாழ்க்கை இன்பத்தில்
1629
01:24:54,173 --> 01:24:55,839
அல்லது உற்சாகம்
வாழ்க்கைக்காக.
1630
01:24:55,883 --> 01:24:58,967
உண்மையில், ஒரு வகையில்,
நான் விளையாடும் விளையாட்டு
1631
01:24:59,011 --> 01:25:00,886
மேலும் சுவாரஸ்யமானது
எல்லா நேரத்திலும்.
1632
01:25:02,264 --> 01:25:05,516
இது ஒரு போட்டி விளையாட்டு.
இது ஒரு பெரிய விளையாட்டு,
1633
01:25:05,559 --> 01:25:08,560
மற்றும் நான் மகிழ்ந்தேன்
விளையாட்டு நிறைய.
1634
01:25:09,647 --> 01:25:12,731
(நாணயங்கள் ஒலிக்கின்றன)
1635
01:25:17,154 --> 01:25:19,279
♪ ♪
1636
01:25:52,356 --> 01:25:55,315
(அரிப்பு)
1637
01:25:57,528 --> 01:26:00,737
("எங்காவது
ஓவர் தி ரெயின்போ" விளையாடுகிறது)
1638
01:26:02,950 --> 01:26:08,370
வாரன்:
♪ எங்கோ வானவில் ♪
1639
01:26:08,414 --> 01:26:13,292
♪ உயரத்தில் ♪
1640
01:26:13,335 --> 01:26:19,214
♪ ஒரு நிலம் இருக்கிறது
என்று நான் கேள்விப்பட்டேன் ♪
1641
01:26:19,258 --> 01:26:24,386
♪ ஒருமுறை தாலாட்டு ♪
1642
01:26:24,430 --> 01:26:29,975
♪ எங்கோ வானவில் ♪
1643
01:26:30,019 --> 01:26:35,063
♪ வானம் நீலமானது ♪
1644
01:26:35,107 --> 01:26:38,859
♪ மற்றும் கனவுகள் ♪
1645
01:26:38,903 --> 01:26:41,570
♪ நீங்கள் கனவு காணத் துணிவீர்கள் ♪
1646
01:26:41,614 --> 01:26:45,574
♪ உண்மையாகவே நிஜம் ♪
1647
01:26:45,618 --> 01:26:48,452
♪ ஒரு நாள் நான் விரும்புகிறேன்
ஒரு நட்சத்திரத்தின் மீது ♪
1648
01:26:48,495 --> 01:26:50,579
♪ மற்றும் எங்கே எழுந்திரு
மேகங்கள் ♪
1649
01:26:50,623 --> 01:26:54,207
♪ என்னை விட மிகவும் பின்தங்கி உள்ளனர் ♪
1650
01:26:56,253 --> 01:26:58,045
♪ பிரச்சனைகள் எங்கே கரைகின்றன ♪
1651
01:26:58,088 --> 01:26:59,546
♪ எலுமிச்சை துளிகள் போல ♪
1652
01:26:59,590 --> 01:27:00,923
♪ ஓ, மேலே ♪
1653
01:27:00,966 --> 01:27:02,424
♪ சிம்னி டாப்ஸ் ♪
1654
01:27:02,468 --> 01:27:04,343
♪ அங்குதான் ♪
1655
01:27:04,386 --> 01:27:08,555
♪ நீங்கள் என்னைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் ♪
1656
01:27:10,142 --> 01:27:15,562
♪ எங்கோ வானவில் ♪
1657
01:27:15,606 --> 01:27:19,858
♪ நீல பறவைகள் பறக்கும் ♪
1658
01:27:20,861 --> 01:27:26,281
♪ பறவைகள் வானவில் மீது பறக்கின்றன ♪
1659
01:27:26,325 --> 01:27:30,869
♪ ஏன், ஓ, என்னால் ஏன் முடியாது? ♪
1660
01:27:30,913 --> 01:27:34,373
(இசை தொடர்கிறது)
1661
01:27:52,518 --> 01:27:57,604
♪ எங்கோ வானவில் ♪
1662
01:27:57,648 --> 01:28:02,192
♪ நீல பறவைகள் பறக்கும் ♪
1663
01:28:02,236 --> 01:28:07,990
♪ பறவைகள் வானவில் மீது பறக்கின்றன ♪
1664
01:28:08,033 --> 01:28:12,995
♪ ஏன், ஓ, என்னால் ஏன் முடியாது? ♪
1665
01:28:13,038 --> 01:28:18,125
♪ மகிழ்ச்சியான சிறிய நீலப்பறவைகள்
வானவில்லுக்கு அப்பால் பறக்க ♪
1666
01:28:19,086 --> 01:28:21,962
♪ ஏன், ஓ, ஏன் ♪
1667
01:28:22,006 --> 01:28:27,092
♪ என்னால் முடியாதா? ♪
1668
01:28:27,136 --> 01:28:28,927
குட் நைட், சூசன்.