1 00:00:27,291 --> 00:00:28,250 Voi ei! 2 00:00:29,791 --> 00:00:31,083 Mitä tapahtui? 3 00:00:34,583 --> 00:00:35,416 Äiti! 4 00:00:35,500 --> 00:00:37,083 Ei, ei! Ricardo, ei! 5 00:00:37,875 --> 00:00:40,708 JOS KAIKKI murhattu, 6 00:00:40,791 --> 00:00:44,625 KUKA KERTAA TARINAN? 7 00:00:45,750 --> 00:00:48,583 Murhaaja? 8 00:00:49,750 --> 00:00:51,291 Ei, ei, ei. 9 00:00:52,750 --> 00:00:53,625 Voi ei! 10 00:00:54,833 --> 00:00:56,041 Mitä tapahtui? 11 00:00:56,125 --> 00:00:58,750 -Tule tänne! - Sulje ovi! 12 00:00:58,833 --> 00:00:59,750 Isä! 13 00:00:59,833 --> 00:01:00,708 Isä! 14 00:01:00,791 --> 00:01:01,708 Isä! 15 00:01:01,791 --> 00:01:02,875 Ricardo! 16 00:01:03,666 --> 00:01:06,041 - Ei, ei! - Ei, Ricardo! 17 00:01:06,125 --> 00:01:07,958 Se on ulkona! 18 00:01:08,041 --> 00:01:09,458 Siinä se on. 19 00:01:09,541 --> 00:01:10,833 Hanki se. 20 00:01:13,000 --> 00:01:15,333 Varo lampunvarjostimia, Ricardo! 21 00:01:16,416 --> 00:01:17,625 Se riittää. 22 00:01:20,041 --> 00:01:21,083 Onko se kuollut? 23 00:01:22,666 --> 00:01:23,666 Onko se tehty? 24 00:01:25,583 --> 00:01:26,708 Köyhä. 25 00:01:31,625 --> 00:01:33,166 Kastimme talon. 26 00:01:37,333 --> 00:01:43,125 BARREDA: MIES, ISÄ, Murhaaja 27 00:01:45,458 --> 00:01:46,916 -Barreda. - Barreda, ole kiltti. 28 00:01:47,000 --> 00:01:48,333 Valokuva täällä, Barreda. 29 00:01:48,416 --> 00:01:50,458 -Hiljaisuus, kiitos. -Ricardo, katso kameraan. 30 00:01:50,541 --> 00:01:51,541 Hyvää huomenta. 31 00:01:52,208 --> 00:01:56,875 Jatketaan suullista käsittelyä tapauksessa herra Ricardo Barredaa vastaan. 32 00:01:57,583 --> 00:01:59,041 Täällä, tohtori. 33 00:01:59,125 --> 00:02:01,833 Voivatko valokuvaajat poistukaa huoneesta, kiitos? 34 00:02:01,916 --> 00:02:03,083 Barreda. 35 00:02:04,666 --> 00:02:06,833 Voitko himmentää valot, kiitos? Kiitos. 36 00:02:12,250 --> 00:02:14,875 15. marraskuuta 1992 37 00:02:15,583 --> 00:02:19,958 talossa, joka sijaitsee osoitteessa 809 48th Street La Platassa, 38 00:02:20,500 --> 00:02:25,583 sen asukkaat Gladys McDonald, Cecilia ja Adriana Barreda, 39 00:02:26,458 --> 00:02:29,750 ja Elena Arreche saanut useita laukauksia 40 00:02:30,625 --> 00:02:35,750 ammuttu Victor Sarasqueta -haulikkosta. 41 00:02:38,208 --> 00:02:42,416 Barreda, mitä teit sinä päivänä sen jälkeen kun tapoit heidät? 42 00:03:18,666 --> 00:03:20,375 Hyvää huomenta, Barreda! 43 00:03:21,708 --> 00:03:22,541 Hyvää huomenta. 44 00:03:26,041 --> 00:03:27,916 Olen pahoillani. Hän etsii ystäväänsä. 45 00:03:28,500 --> 00:03:29,500 Tule, poika. 46 00:03:29,583 --> 00:03:31,291 Kyllä, kerron sinulle, kun kävelen häntä. 47 00:03:31,375 --> 00:03:32,500 Sano hei Beballe. 48 00:04:19,416 --> 00:04:20,833 Mitä teit, Barreda? 49 00:04:22,416 --> 00:04:23,625 Menin vittuun. 50 00:04:30,291 --> 00:04:31,416 Jätä se minulle. 51 00:04:32,833 --> 00:04:34,166 Minä hoidan sen. 52 00:04:42,291 --> 00:04:45,833 ELÄVÄ SYÖTTI MEILLÄ ON SHAD 53 00:05:44,750 --> 00:05:46,916 Sait minut todella odottamaan sinua, rakas. 54 00:05:47,000 --> 00:05:48,958 Joo, sain sinut odottamaan. 55 00:06:14,541 --> 00:06:15,541 Neiti 56 00:06:17,750 --> 00:06:19,041 Kyllä, kerro minulle. 57 00:06:19,125 --> 00:06:21,083 - Saanko toisen näistä? -Varma. 58 00:06:26,833 --> 00:06:30,625 ROMANIA PIZZAPAIKKA 59 00:06:53,458 --> 00:06:54,916 Ei kurkistamista. 60 00:06:56,125 --> 00:06:57,250 Ei kurkistamista. 61 00:07:01,458 --> 00:07:03,041 - Odota, se ei toista sitä. -Niin? 62 00:07:03,125 --> 00:07:04,666 -Mikä on yllätys? - Siellä. 63 00:07:05,291 --> 00:07:07,291 Haluamasi puomilaatikko. 64 00:07:08,500 --> 00:07:10,500 Se on meidän kaikkien jaettava. 65 00:07:10,583 --> 00:07:12,125 Kun ajattelet jotakuta 66 00:07:12,208 --> 00:07:13,791 Voi, näen. 67 00:07:13,875 --> 00:07:15,375 Sen mukana tulee esitys. 68 00:07:15,458 --> 00:07:18,375 Tässä, tämä on sinulle. Hyvää joulua. 69 00:07:19,666 --> 00:07:20,750 Tein sen itse. 70 00:07:21,416 --> 00:07:23,583 Kun olet pimeässä 71 00:07:23,666 --> 00:07:24,791 Se on mukavaa. 72 00:07:24,875 --> 00:07:26,208 Olen iloinen, että pidät siitä. 73 00:07:28,375 --> 00:07:30,875 Kun aamu koittaa 74 00:07:32,083 --> 00:07:34,666 Näet taivaan ja maailman 75 00:07:34,750 --> 00:07:36,875 Hei! Tuletko jo? 76 00:07:37,666 --> 00:07:38,708 Vau! 77 00:07:39,375 --> 00:07:40,708 Rakastan sitä. 78 00:07:40,791 --> 00:07:42,708 Se on kaunista. 79 00:07:42,791 --> 00:07:44,541 - Tämä on hienoa, äiti. - Pidätkö siitä? 80 00:07:44,625 --> 00:07:46,833 - Sitä sinä halusit. -Kyllä. 81 00:07:46,916 --> 00:07:48,125 Se on kaunista. 82 00:07:48,208 --> 00:07:50,833 Ne ovat korkealla. Mahtuuko peppuni näihin? 83 00:07:50,916 --> 00:07:53,583 – Se jää nähtäväksi. -Olet niin ilkeä. 84 00:07:53,666 --> 00:07:56,041 Näytä isoäiti. Hän astui sisään. 85 00:07:56,125 --> 00:07:57,166 Rakastan sitä. 86 00:07:57,250 --> 00:07:59,250 -Kiitos, isä. -Kiitos. 87 00:07:59,333 --> 00:08:01,875 Tämä on sinulle. En unohtanut mitä halusit. 88 00:08:01,958 --> 00:08:04,416 Et voi sanoa, etten muista sinua. 89 00:08:04,500 --> 00:08:05,375 Kiitos. 90 00:08:05,458 --> 00:08:07,375 Okei, tytöt. Minulla on lahjoja. 91 00:08:07,458 --> 00:08:10,958 Isoäiti on täynnä laukkuja El Corte Inglésistä. 92 00:08:11,041 --> 00:08:15,500 - Tämä on sinua varten ja tämä on sinua varten. - Sitäkö se mielestäni on? 93 00:08:15,583 --> 00:08:17,958 Ehkä. Avaa se. 94 00:08:18,041 --> 00:08:19,875 - Osta itsellesi jotain kivaa. -Äiti… 95 00:08:19,958 --> 00:08:21,583 Tule, ota se. 96 00:08:21,666 --> 00:08:24,625 - En saanut sinulle mitään. -Osta itsellesi mitä haluat. 97 00:08:24,708 --> 00:08:26,416 Mummo! 98 00:08:29,333 --> 00:08:30,416 Kiitos, äiti. 99 00:08:31,208 --> 00:08:33,208 Ostin sen mistä kerroit. 100 00:08:34,166 --> 00:08:37,083 Mannekiini, joka kantoi sitä käski sellaista auktoriteettia 101 00:08:37,166 --> 00:08:38,541 että melkein rakastuin. 102 00:08:38,625 --> 00:08:41,333 Mutta en ostanut sinulle patruunoita. 103 00:08:41,416 --> 00:08:42,416 -Ei. -Mitä? 104 00:08:42,500 --> 00:08:45,125 Se on parasta. Sanotaan, että paholainen lataa aseet. 105 00:08:45,208 --> 00:08:48,291 Tulli oli sekaisin. Tuli pitkä jono. 106 00:08:48,375 --> 00:08:50,708 Mutta he näkivät minun olevan vanha rouva ja anna minun mennä läpi. 107 00:08:50,791 --> 00:08:52,250 Olisin voinut salakuljettaa huumeita. 108 00:08:52,333 --> 00:08:55,875 - Kuinka paljon joit? - Mitä annoit minulle. 109 00:08:55,958 --> 00:08:57,958 Et ole vielä tarjonnut meille mitään, äiti. 110 00:08:58,041 --> 00:08:59,875 - Rakastan sitä. - Voinko muuttaa sen? 111 00:08:59,958 --> 00:09:01,250 -Niin kiva. -Kyllä. 112 00:09:01,333 --> 00:09:02,875 Ei… 113 00:09:02,958 --> 00:09:06,625 Ricardo, mene tarkistamaan jos katkaisijat lauensivat. 114 00:09:34,916 --> 00:09:36,583 Poliisiasema. Hyvää iltaa. 115 00:09:36,666 --> 00:09:39,541 Hei. Jotkut rosvojat murtautuivat talooni. 116 00:09:39,625 --> 00:09:41,041 Ruumiita on neljä. 117 00:09:41,125 --> 00:09:42,458 Oletko kunnossa? 118 00:09:43,041 --> 00:09:46,916 Kyllä, tulin juuri kotiin ja näin ruumiita. 119 00:10:14,500 --> 00:10:15,875 - Mennään. -Tähän suuntaan. 120 00:10:28,666 --> 00:10:29,750 Komissaari. 121 00:10:34,625 --> 00:10:35,750 Jumalani. 122 00:10:35,833 --> 00:10:37,083 Ei merkkejä taistelusta. 123 00:10:37,166 --> 00:10:38,833 Hän ei yrittänyt puolustaa itseään. 124 00:10:50,125 --> 00:10:52,208 -Herrat. - Hyvää iltaa, komissaari. 125 00:10:57,416 --> 00:10:59,041 Hyvää iltaa, arvoisa komissaari. 126 00:11:04,791 --> 00:11:07,416 Arvoisa komission jäsen, tulkaa mukaani. 127 00:11:07,500 --> 00:11:08,416 Yläkerrassa. 128 00:11:34,000 --> 00:11:35,041 Outoa, eikö? 129 00:11:36,791 --> 00:11:38,541 He ryöstivät kaikki huoneet paitsi tämä. 130 00:11:43,500 --> 00:11:44,541 Komissaari. 131 00:11:48,166 --> 00:11:49,416 Kenelle se kuuluu? 132 00:11:51,750 --> 00:11:52,583 Se kuului hänelle. 133 00:11:55,666 --> 00:11:57,041 Anteeksi, Barreda. 134 00:11:57,958 --> 00:12:00,458 - Voinko puhua sinulle epävirallisesti? -Kyllä. 135 00:12:01,500 --> 00:12:03,625 Sinun täytyy tulla kanssamme asemalle. 136 00:12:05,250 --> 00:12:07,416 -Mitä varten? -Se on rutiinimenettely. 137 00:12:07,500 --> 00:12:08,916 Emme pidä sinua pitkään. 138 00:12:09,541 --> 00:12:11,083 herrat. 139 00:12:13,416 --> 00:12:16,291 Kuvittele, että menetät koko perheesi. En voi uskoa sitä. 140 00:12:16,375 --> 00:12:19,083 Vein koirani tänään lenkille ja kaikki näytti olevan kunnossa. 141 00:12:20,041 --> 00:12:21,916 Tee tie, kiitos. 142 00:12:22,000 --> 00:12:23,750 Syvimmät osanottoni, Barreda. 143 00:12:27,583 --> 00:12:29,916 Kuinka voit taata eikö tämä tapahdu minulle? 144 00:12:34,416 --> 00:12:37,583 - Tule! - Nämä ovat liian isoja minulle. 145 00:12:40,750 --> 00:12:42,291 -Niin? -Kyllä. 146 00:12:43,125 --> 00:12:46,000 -Ei, nämä kengät ovat liian isot. - Kokeile vaaleanpunaisia. 147 00:12:46,083 --> 00:12:49,958 - Et voi saada tutkintotodistusta varvastossoissa. - Tiedän, mutta tarvitsen matalat korkokengät. 148 00:12:50,041 --> 00:12:51,958 -Jotain mukavampaa. -Kyllä. 149 00:12:52,750 --> 00:12:54,500 Tämä näyttää oudolta. 150 00:12:54,583 --> 00:12:56,875 Kyllä, tarvitset lisää rintoja. 151 00:12:56,958 --> 00:12:59,500 Katso kuka puhuu. Et ole aivan Cicciolina. 152 00:12:59,583 --> 00:13:01,875 Odota, sain sen. 153 00:13:08,666 --> 00:13:10,750 -Olla varovainen. Köyhä. -Kyllä. 154 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Katsotaanpa… 155 00:13:14,416 --> 00:13:16,791 Katsokaa sinua. Olet pommi. 156 00:13:17,583 --> 00:13:20,250 Ei, näytän naurettavalta. 157 00:13:20,333 --> 00:13:22,625 Gastón nauraa minulle jos hän näkee minut tällaisena. 158 00:13:22,708 --> 00:13:24,375 Kerroitko äidille? 159 00:13:24,458 --> 00:13:25,708 Ei, ei vielä. 160 00:13:26,541 --> 00:13:27,916 Äiti! 161 00:13:28,750 --> 00:13:29,833 Siinä mennään. 162 00:13:31,916 --> 00:13:33,958 Voit nyt sulkea suusi. 163 00:13:35,625 --> 00:13:37,375 Pahin osa on ohi. 164 00:13:39,333 --> 00:13:40,666 Sattuiko se niin paljon? 165 00:13:41,291 --> 00:13:43,208 En anna sitä itselleni anteeksi. 166 00:13:43,916 --> 00:13:45,166 Tiedätkö miksi? 167 00:13:45,958 --> 00:13:49,833 Koska jos se sattuu, se tarkoittaa, että epäonnistuin hammaslääkärinä. 168 00:13:52,791 --> 00:13:56,416 Tiedät kuinka isäsi voi. Älä edes ajattele kertovasi hänelle. 169 00:13:57,000 --> 00:13:58,250 Okei, olet oikeassa. 170 00:13:58,333 --> 00:14:01,708 Myöhemmin, jos asiat järjestyvät sinun ja tämän miehen välillä, 171 00:14:01,791 --> 00:14:05,958 kutsumme hänet teelle, ja voit esitellä hänet virallisesti. 172 00:14:06,041 --> 00:14:08,208 - Mutta hän kutsui hänet jo. -Lopeta, Adriana. 173 00:14:08,291 --> 00:14:10,666 -Mitä? -Oletteko te kaksi tosissaan toisistanne? 174 00:14:13,333 --> 00:14:14,541 Ceci. 175 00:14:17,250 --> 00:14:18,083 Kyllä. 176 00:14:19,166 --> 00:14:20,500 Muutamme yhteen. 177 00:14:22,583 --> 00:14:23,750 Ja sinä kerrot minulle nyt? 178 00:14:24,708 --> 00:14:25,833 Olen pahoillani. 179 00:14:25,916 --> 00:14:26,875 Onko hänellä perhettä? 180 00:14:27,708 --> 00:14:28,875 Kyllä, hänellä on tytär. 181 00:14:28,958 --> 00:14:29,916 Hän on mahtava. 182 00:14:31,208 --> 00:14:33,833 - Ei, Cecilia. - Olemme tosissamme, äiti. 183 00:14:35,291 --> 00:14:36,791 Mistä puhuit? 184 00:14:36,875 --> 00:14:38,666 Näytät niin upealta, isoäiti. 185 00:14:38,750 --> 00:14:39,916 -Todella? -Kyllä. 186 00:14:40,000 --> 00:14:41,625 - Pidätkö siitä? -Kyllä. 187 00:14:41,708 --> 00:14:42,958 Onko se sinun päälläsi? 188 00:14:43,666 --> 00:14:45,583 Kyllä. Miksi? En näytä hyvältä siinä? 189 00:14:46,416 --> 00:14:48,291 Ei, se on kaunis. 190 00:14:51,750 --> 00:14:52,833 Melkein… 191 00:14:55,291 --> 00:14:57,083 Siinä mennään. 192 00:14:58,458 --> 00:15:02,041 Eli onko kenelläkään oletko koskaan kohdellut sinua näin mukavasti? 193 00:15:03,000 --> 00:15:04,125 Sylkeä sinne. 194 00:15:11,125 --> 00:15:12,375 Mikä se on? 195 00:15:13,541 --> 00:15:16,083 - Olemme valmiita. -Odota minua ulkona. 196 00:15:17,208 --> 00:15:18,041 Kunnossa. 197 00:15:19,833 --> 00:15:20,708 Perhe. 198 00:15:20,791 --> 00:15:22,916 - Onko kukaan nähnyt avaimia? - Ei, en minä. 199 00:15:28,000 --> 00:15:29,666 -Hei. -Komissaari. 200 00:15:29,750 --> 00:15:31,666 Miltä hän näyttää? Onko hän syönyt? 201 00:15:31,750 --> 00:15:33,125 Ei, mutta hän on rauhallinen. 202 00:15:33,208 --> 00:15:37,041 {\an8}Tuo hänelle ruokaa. Tee keskustelua, anna hänelle hieman häiriötekijää. 203 00:15:37,125 --> 00:15:38,708 {\an8}MONZÓN MAAILMANMESTARI - NATIONAL IDOLI 204 00:16:02,291 --> 00:16:03,166 Auta itseäsi. 205 00:16:05,000 --> 00:16:06,375 -Kiitos. -Ei hätää. 206 00:16:07,208 --> 00:16:08,250 Anteeksi. 207 00:16:17,375 --> 00:16:18,500 {\an8}Pidätkö mestarista? 208 00:16:19,791 --> 00:16:24,625 Se on otettu vuonna 1970, kun hän voitti Benvenutin Roomassa. 209 00:16:24,708 --> 00:16:28,250 - No, meillä on fani. - Fani numero yksi. 210 00:16:28,333 --> 00:16:31,458 - Oletko koskaan tavannut häntä? -Näin hänet pari kertaa Atenassa. 211 00:16:32,875 --> 00:16:33,916 Puhuitko hänelle? 212 00:16:35,583 --> 00:16:38,625 Olen varmaan kysynyt häneltä: "Mitä kuuluu, mestari?" 213 00:16:39,458 --> 00:16:40,833 "Kuinka sinä voit?" 214 00:16:41,708 --> 00:16:43,125 Valitettavasti… 215 00:16:44,166 --> 00:16:47,541 maineesta ja hänen ongelmistaan naisten kanssa vei hänet toiselle tielle. 216 00:16:55,291 --> 00:16:57,250 Meidän täytyy nähdä toisemme uudelleen. 217 00:16:58,000 --> 00:17:00,333 Sinun on suoritettava hoito viikon sisällä. 218 00:17:01,083 --> 00:17:02,541 Älä katso minulle tuota katsetta. 219 00:17:03,208 --> 00:17:05,000 Ei se niin paljon satuttanut, eihän? 220 00:17:05,750 --> 00:17:06,791 Ei, älä koske siihen. 221 00:17:07,708 --> 00:17:12,250 Levitä jäätä turvotusta varten ja älä tee mitään treeniä. 222 00:17:12,333 --> 00:17:13,750 Ei yhtään, okei? 223 00:17:14,416 --> 00:17:15,333 Missä kukkarosi on? 224 00:17:15,416 --> 00:17:18,666 Mitä tahansa tarvitset, soita minulle. Tai soitan sinulle. 225 00:17:18,750 --> 00:17:20,875 -Kiitos, tohtori. -Tietenkin. 226 00:17:22,458 --> 00:17:25,583 Olette neljä ajoissa. Se on ihme. 227 00:17:25,666 --> 00:17:26,833 Älä aloita, Ricardo. 228 00:17:32,541 --> 00:17:35,583 Äiti, tule tänne. Etkö halua istua edessä? 229 00:17:42,541 --> 00:17:45,666 Kaverit, voitte lähteä nyt, kiitos. 230 00:17:55,541 --> 00:17:56,750 Rikoslaki. 231 00:18:02,625 --> 00:18:04,750 Löysin tavan saada sinut pois tästä. 232 00:18:05,500 --> 00:18:07,208 Voimme mainita psykiatriset ongelmat. 233 00:18:07,291 --> 00:18:08,625 Psykiatrinen? 234 00:18:09,291 --> 00:18:10,458 Katso. 235 00:18:12,833 --> 00:18:14,083 Lue tämä. 236 00:18:20,000 --> 00:18:22,000 "34 jakso." 237 00:18:22,708 --> 00:18:28,166 "Se ei ole rangaistavaa jos tapahtuman aikana, 238 00:18:28,250 --> 00:18:32,000 henkilö ei voinut hallita toimintaansa vieraantumisen tapauksessa --" 239 00:18:32,083 --> 00:18:33,708 Mutta en tehnyt mitään. 240 00:18:35,875 --> 00:18:38,291 Sinä otit kriminologian kurssi äskettäin, eikö? 241 00:18:39,333 --> 00:18:41,666 Asianajajaliitossa, muistatko? 242 00:18:44,291 --> 00:18:46,000 Mistä tiesit sen? 243 00:18:47,666 --> 00:18:49,125 Tämä on pieni kaupunki. 244 00:18:50,958 --> 00:18:54,583 Katso, minä en luovu sinulle, mutta tarvitsen sinun yhteistyötä. 245 00:18:56,500 --> 00:18:57,750 Tehdään seuraavasti. 246 00:18:58,375 --> 00:19:00,625 Kerrot minulle minne piilotit aseen, 247 00:19:00,708 --> 00:19:02,750 ja kerron sinulle joka kertoi minulle kurssista. 248 00:19:03,916 --> 00:19:06,750 Jos teet yhteistyötä ja teet niin kuin sanon, sinä selviät tästä. 249 00:19:11,583 --> 00:19:13,041 Missä ase on? 250 00:19:24,500 --> 00:19:26,333 Punta Larassa. 251 00:19:26,416 --> 00:19:31,666 Törmäsin Patricia Hernándeziin ja kysyin häneltä häistä. 252 00:19:31,750 --> 00:19:33,291 -Jos hän olisi tulossa... - Yksi sekunti. 253 00:19:33,375 --> 00:19:36,333 -Voitko laskea äänenvoimakkuutta, jotta kuulen? - Kyllä, isä. 254 00:19:37,875 --> 00:19:38,875 Kunnossa. Jatka. 255 00:19:38,958 --> 00:19:41,333 - Siellä on jotain hämärää. -Kyllä. 256 00:19:41,416 --> 00:19:44,166 Kyllä, mielestäni hänellä on ongelma isänsä kanssa. 257 00:19:44,250 --> 00:19:46,000 Hänellä on vedonlyöntiongelma. 258 00:19:46,083 --> 00:19:48,083 -Uhkapeliongelma? -Se on kamalaa. 259 00:19:48,166 --> 00:19:51,958 Joka tapauksessa et voi kiusata perhettäsi riippuvuutesi takia. 260 00:19:52,666 --> 00:19:56,333 Carlos maksoi hyvää rahaa korjata vaimonsa hampaat. 261 00:19:57,500 --> 00:19:59,916 Tuolla lihavalla jätkällä on omaisuus suussaan. 262 00:20:00,000 --> 00:20:01,416 Tule, Ricardo. 263 00:20:01,500 --> 00:20:05,250 Ei ihme, että hänen vaimollaan oli nämä valtavat laukut hänen silmiensä alla 264 00:20:05,833 --> 00:20:09,375 kun törmäsin häneen Dardo Rochassa Bernin näyttelyyn. 265 00:20:09,458 --> 00:20:13,416 No, hänen täytyy selittää itsensä kaikille koko ajan… 266 00:20:13,500 --> 00:20:16,291 - Kyllä, hän köyhä. -Kaikki hänen tyhmän miehensä takia. 267 00:20:16,375 --> 00:20:17,416 Okei, äiti. 268 00:20:18,000 --> 00:20:19,208 Tule, äiti. 269 00:20:23,833 --> 00:20:26,708 Ricardo, ole hyvä ja käyttäydy tänään. 270 00:20:27,791 --> 00:20:29,750 Miksi? Mitä minä tein? 271 00:20:30,750 --> 00:20:32,458 On Cecin ilta. 272 00:20:46,875 --> 00:20:48,041 Miten voit? 273 00:20:48,125 --> 00:20:50,416 -Hei. -Hiljaa, kiitos. 274 00:20:50,500 --> 00:20:53,250 Ole hyvä ja ota paikkasi. 275 00:20:55,083 --> 00:20:59,000 -Istu alas. -Mutta Ricardolle ei ole paikkaa. 276 00:21:01,708 --> 00:21:05,333 Muutaman hetken kuluttua sinulla on aikaa keskustelemaan keskenänne. 277 00:21:14,041 --> 00:21:15,500 -Sisään. - Odota, Barreda. 278 00:21:15,583 --> 00:21:18,333 -Sisään. Kerron hänelle. - Ei, odota, Barreda. 279 00:21:18,416 --> 00:21:21,000 Suárez, 45 astetta täältä. 280 00:21:22,416 --> 00:21:23,541 siellä. 281 00:21:24,208 --> 00:21:26,375 Täällä ei ole mitään nähtävää. Astu pois, kiitos. 282 00:21:29,750 --> 00:21:30,875 Bingo! 283 00:21:32,416 --> 00:21:33,250 Kiinnitä hänet. 284 00:21:34,625 --> 00:21:36,583 -Tähän suuntaan. -Kääntyä ympäri. 285 00:21:36,666 --> 00:21:39,666 Julio! Mitä he tekevät? Eikö meillä ollut sopimusta? 286 00:21:39,750 --> 00:21:41,083 Mitä sinä teet? 287 00:21:41,166 --> 00:21:44,000 - Julio! -Rauhoitu, Barreda. Tee vain yhteistyötä. 288 00:21:44,083 --> 00:21:46,625 "Yhteistyö"? Meillä oli sopimus. 289 00:21:46,708 --> 00:21:47,666 Hei! 290 00:21:47,750 --> 00:21:50,916 Löysimme aseen, Barreda. Olet kusessa. 291 00:21:51,000 --> 00:21:53,666 - Vie hänet pois. - Vitun tähden. Älä työnnä minua. 292 00:21:53,750 --> 00:21:55,958 Sinulla ei ole kunnian sanaa, senkin roisto. 293 00:21:58,291 --> 00:22:02,041 Se on suuri kunnia meille kaikille täällä juhlia-- 294 00:22:02,125 --> 00:22:05,250 -Missä istun? -Etsi istuin. Kaikki otettiin. 295 00:22:06,458 --> 00:22:09,083 Nämä nuoret hammaslääkärit omistettuja vuosia elämästään - 296 00:22:09,166 --> 00:22:10,375 Hei Sartorio. 297 00:22:11,250 --> 00:22:13,041 - En nähnyt sinua. -Hei, Barreda. 298 00:22:13,125 --> 00:22:14,583 - Claudia, hei. - Kuinka voit? 299 00:22:14,666 --> 00:22:15,791 Olen hyvä. 300 00:22:16,500 --> 00:22:18,666 En ole nähnyt sinua Jockey Clubilla jonkin aikaa. 301 00:22:19,416 --> 00:22:20,708 Monta suuta korjattavaa. 302 00:22:21,500 --> 00:22:23,208 Ja monet myös ruokittavaksi. 303 00:22:24,083 --> 00:22:25,250 Siellä on Ceci. 304 00:22:36,666 --> 00:22:39,541 Okei, Ricardo, voitko mennä vähän lähemmäs? 305 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 - Tule. -Kyllä. 306 00:22:40,708 --> 00:22:43,833 - Siellä? -Ei, Ricardo, tule lähemmäksi tai et… 307 00:22:44,583 --> 00:22:46,708 No niin. Täydellinen. Hymy. 308 00:22:49,541 --> 00:22:50,791 Tule sisään. 309 00:22:52,166 --> 00:22:53,666 Tuon oven kautta. 310 00:23:01,250 --> 00:23:02,375 Jatka. 311 00:23:06,375 --> 00:23:07,208 Barreda. 312 00:23:07,291 --> 00:23:08,833 Cáceres, tämä on hullua. 313 00:23:08,916 --> 00:23:11,625 Kyllä, voin kuvitella. Tule, he antoivat meille huoneen tänne. 314 00:23:12,125 --> 00:23:14,125 - Tuo minulle hänen tiedostonsa, kiitos. - Kyllä, sir. 315 00:23:16,166 --> 00:23:17,125 Kuka se on? 316 00:23:19,041 --> 00:23:23,958 Débora on nuori ja lahjakas lakimies kuka työskentelee kanssani ja joka auttaa meitä. 317 00:23:25,083 --> 00:23:28,333 Okei, sinä ymmärrät sinua on syytetty, eikö? 318 00:23:28,416 --> 00:23:31,541 Mistä veloitetaan? Mistä minua syytetään? 319 00:23:37,500 --> 00:23:39,541 Okei, tästä tulee pitkä prosessi. 320 00:23:39,625 --> 00:23:42,958 Ja ollakseni rehellinen sinulle, se ei näytä hyvältä. 321 00:23:46,291 --> 00:23:49,458 Puhumme tapauksesta esimerkkiperheestä. 322 00:23:50,083 --> 00:23:53,708 Mutta erikoisuutena: he asuivat psykopaatin kanssa. 323 00:23:54,250 --> 00:23:57,875 Murhaaja asui keskuudessamme emmekä tienneet. 324 00:23:58,666 --> 00:23:59,666 Joten kysymys kuuluu, 325 00:24:00,291 --> 00:24:04,750 miten voit siirtyä roolimallista teurastaa perheesi? 326 00:24:04,833 --> 00:24:06,500 Et ymmärrä. Se oli oikeudenmukaisuutta. 327 00:24:06,583 --> 00:24:08,291 Emme voi tuhlata aikaamme. 328 00:24:08,375 --> 00:24:10,083 Tuomarin täytyy kuulla minua. 329 00:24:10,166 --> 00:24:12,250 Täydellinen. Mitä aiot sanoa hänelle? 330 00:24:13,041 --> 00:24:14,500 Jatka, kerro minulle. 331 00:24:14,583 --> 00:24:16,000 Tapoit neljä ihmistä, Ricardo. 332 00:24:17,000 --> 00:24:21,625 {\an8}He olivat ylempää keskiluokkaa. Kotelias, koulutettu mies. Ammattilainen. 333 00:24:21,708 --> 00:24:23,041 {\an8}LA PLATAN hirviö 334 00:24:23,125 --> 00:24:27,083 {\an8}Ja yhtäkkiä, yhdessä yössä hän tuhosi näiden naisten elämän. 335 00:24:27,166 --> 00:24:30,875 Paha mies. Yhteiskunta luo nämä demonit ja naapurit… 336 00:24:30,958 --> 00:24:32,541 En ole hirviö. 337 00:24:32,625 --> 00:24:35,625 Jos haluat näyttää uhrilta, Tarvitsen sinun olevan tarkka. 338 00:24:35,708 --> 00:24:37,541 Sinun täytyy muistaa enemmän yksityiskohtia. 339 00:24:37,625 --> 00:24:41,250 Olen mies, joka kapinoi selviytyäkseen. 340 00:24:41,333 --> 00:24:42,875 - Selviytyäkseen. -Kyllä. 341 00:24:42,958 --> 00:24:44,833 Miksi? Mitä he tekivät sinulle? 342 00:24:44,916 --> 00:24:47,708 Olin heidän kuljettajansa, heidän lakeijansa. 343 00:24:48,500 --> 00:24:51,166 Jos painike irtosi, Minun piti ommella se takaisin itselleni. 344 00:24:51,750 --> 00:24:53,958 Maksoin kaikesta talossamme, 345 00:24:54,041 --> 00:24:57,916 eivätkä he koskaan arvostaisi sitä. He eivät koskaan kiittäisi minua. 346 00:24:58,000 --> 00:24:59,958 He eivät olleet armollisia minua kohtaan. 347 00:25:00,041 --> 00:25:02,166 - Se ei riitä. -Kunnossa. 348 00:25:02,250 --> 00:25:06,583 - Et ymmärrä mitä tarkoitan. - Sinä olet se, joka ei ymmärrä. 349 00:25:06,666 --> 00:25:09,708 Tuomarien kuulevan meitä, tarvitsemme strategian. 350 00:25:09,791 --> 00:25:12,125 Ja myönteinen yleinen mielipide. 351 00:25:12,708 --> 00:25:15,708 Kaikki vihaavat sinua juuri nyt. Siihen on saatava muutos. 352 00:25:15,791 --> 00:25:18,458 Anteeksi, rouva. Oletko kuullut Barredan tapauksesta? 353 00:25:18,541 --> 00:25:21,458 Kyllä, niin kamala, kauhea asia. Ne köyhät tytöt… 354 00:25:21,541 --> 00:25:24,916 Se mitä tapahtui, oli kauheaa. En voi uskoa sitä. 355 00:25:25,000 --> 00:25:26,750 Olemme melkein valmiita, vielä kymmenen minuuttia. 356 00:25:26,833 --> 00:25:28,666 - Ei hätää, sir. -Kiitos. 357 00:25:33,208 --> 00:25:35,708 Asiasi on kuin kuuma peruna. Kukaan ei halua ottaa sitä. 358 00:25:35,791 --> 00:25:40,125 Minun on ymmärrettävä, kuinka arvostettu, arvoisa hammaslääkäri... 359 00:25:40,208 --> 00:25:41,791 Tärkeä henkilö. 360 00:25:41,875 --> 00:25:44,458 Lopulta tekee huonoimman päätöksen. 361 00:25:46,666 --> 00:25:50,875 Aiot tappaa minut, mutta minulla on kylmät juomat loppu. 362 00:25:52,875 --> 00:25:54,875 Kunnossa. Paljon kiitoksia. 363 00:25:55,666 --> 00:25:57,041 Nähdään myöhemmin. 364 00:26:00,458 --> 00:26:02,208 Voitko sammuttaa television? 365 00:26:04,125 --> 00:26:06,583 Etkö näe, että meillä on juhlat? 366 00:26:09,000 --> 00:26:10,291 Sammuta se. 367 00:26:13,041 --> 00:26:15,291 Äiti, tuo toinen tarjotin. 368 00:26:23,208 --> 00:26:24,666 - Onnittelut, hammaslääkäri! -Hei. 369 00:26:24,750 --> 00:26:26,125 -Hei. - Erittäin hauska. 370 00:26:32,833 --> 00:26:34,916 Kiitos. Ne ovat kauniita. 371 00:26:35,000 --> 00:26:36,541 - Kaikki hyvin? - Kyllä, kaikki hyvin. 372 00:26:39,458 --> 00:26:40,541 Hei. Hyvää iltaa. 373 00:26:40,625 --> 00:26:42,750 Hei. Hyvää iltaa. 374 00:26:54,375 --> 00:26:55,458 Anteeksi. 375 00:26:56,833 --> 00:26:58,875 Voitko viedä tämän ulos? 376 00:27:12,958 --> 00:27:15,041 Olin heille kuin aave. 377 00:27:16,625 --> 00:27:17,833 En ollut olemassa. 378 00:27:18,750 --> 00:27:20,541 Vain kun jonkun oli pakko… 379 00:27:20,625 --> 00:27:22,458 Puhuimme siitä. 380 00:27:23,083 --> 00:27:26,500 Palataanpa hyväksikäyttöön. Mitä he tarkalleen tekivät sinulle? 381 00:27:26,583 --> 00:27:28,375 Onko ollut fyysistä väkivaltaa? 382 00:27:31,833 --> 00:27:32,750 Ei 383 00:27:32,833 --> 00:27:35,541 Okei, siellä oli sanallista pahoinpitelyä. Mitä he sanoivat sinulle? 384 00:27:35,625 --> 00:27:36,916 Kaikki. 385 00:27:37,750 --> 00:27:41,500 "Hän ei ymmärrä. Hän ei ymmärrä", he sanoivat. 386 00:27:41,583 --> 00:27:44,083 "Neito ei ymmärrä." - He kutsuivat sinua "neidoksi"? 387 00:27:44,166 --> 00:27:46,083 Kyllä. "Neito." 388 00:27:46,166 --> 00:27:47,166 Mitä muuta? 389 00:27:48,000 --> 00:27:49,750 Luuletko, että se ei riitä? 390 00:27:49,833 --> 00:27:53,708 Emme voi sanoa, että tapoit perheesi koska he kutsuivat sinua "neidoksi". 391 00:27:53,791 --> 00:27:55,208 Ymmärrätkö? 392 00:27:55,291 --> 00:27:58,375 Tarvitsemme jotain, En tiedä, mautonta. 393 00:27:59,208 --> 00:28:03,083 Meidän on pystyttävä osoittamaan se jonain päivänä, he provosoivat sinua ja menetit mielesi. 394 00:28:03,166 --> 00:28:05,791 - En ole hullu. - Tiedän. 395 00:28:05,875 --> 00:28:09,083 Katso, meidän on luotava kertomus, joka pelastaa sinut. 396 00:28:10,250 --> 00:28:12,541 He kohtelivat sinua niin huonosti kotona, 397 00:28:12,625 --> 00:28:16,208 sinä napsautit eräänä päivänä ja reagoinut pahimmalla tavalla. 398 00:28:16,291 --> 00:28:17,250 Ymmärtää? 399 00:28:17,875 --> 00:28:20,166 Joten mitä he sanoivat sinulle? 400 00:28:24,833 --> 00:28:27,833 Että munasi oli pieni, että et saanut sitä ylös. 401 00:28:28,541 --> 00:28:29,791 Pelkuri? 402 00:28:29,875 --> 00:28:31,833 Vitun vanha mies? Homo? 403 00:28:32,625 --> 00:28:35,791 -Ei, he eivät koskaan kutsuneet minua homoksi. -Okei, mitä sitten? 404 00:28:37,541 --> 00:28:41,125 Ei, he eivät välittäneet Olin talon mies. 405 00:28:41,708 --> 00:28:43,625 Se jolla on… 406 00:28:46,833 --> 00:28:51,000 - Olin vain toinen vagina. Siinä se. -Mitä? 407 00:28:52,625 --> 00:28:53,666 Kyllä. 408 00:28:54,583 --> 00:28:56,833 Olin talon vagina. 409 00:28:57,750 --> 00:28:59,416 Ei edes vaginaa. 410 00:29:00,625 --> 00:29:01,958 Pillua. 411 00:29:03,625 --> 00:29:05,000 Niin he kutsuivat sinua? 412 00:29:06,125 --> 00:29:07,750 Kyllä, sano se. 413 00:29:09,333 --> 00:29:12,041 Sano, että he antoivat minulle lempinimen "Pussy". 414 00:29:13,083 --> 00:29:15,541 Hän ei ole ilmoittanut piiritoimistossa… 415 00:29:15,625 --> 00:29:17,291 -Cáceres. - Mr. Cáceres. 416 00:29:17,375 --> 00:29:19,250 Lausunto, kiitos. 417 00:29:19,333 --> 00:29:21,708 Emme aikoneet antaa mitään lausuntoja, mutta... 418 00:29:21,791 --> 00:29:23,583 Tunneiko Barreda syyllisyyttä? 419 00:29:23,666 --> 00:29:25,541 Emme aikoneet antaa lausuntoja… 420 00:29:25,625 --> 00:29:28,916 Katso, Barreda, olet kuuluisa. 421 00:29:31,083 --> 00:29:33,916 Perhe-elämä täynnä hyväksikäyttöä. 422 00:29:34,000 --> 00:29:36,625 Usko tai älä, koska en voinut uskoa sitä itse, 423 00:29:36,708 --> 00:29:39,916 Mr. Barreda kävi helvetin läpi omassa talossaan. 424 00:29:40,000 --> 00:29:42,583 Hän joutui hyväksikäytön, nöyryytyksen uhriksi 425 00:29:42,666 --> 00:29:44,833 ja kauheita asioita joka työnsi hänet äärirajoille. 426 00:29:44,916 --> 00:29:47,500 -Miksi he kutsuivat häntä? -Miksi rajalle? 427 00:29:47,583 --> 00:29:50,625 Ei ole oikea aika lähettää tätä. Se on mautonta sana. 428 00:29:50,708 --> 00:29:53,833 Tapa soittaa naisen sukuelin. 429 00:29:53,916 --> 00:29:55,916 Voisitko olla tarkempi? 430 00:29:58,708 --> 00:29:59,666 "Pillu." 431 00:29:59,750 --> 00:30:01,416 Uusi käänne Barredan tapauksessa. 432 00:30:01,500 --> 00:30:04,000 Tuli tiedoksi, että hammaslääkäri oli lempinimi "Pussy." 433 00:30:04,083 --> 00:30:06,375 -He kutsuivat häntä "Pussiksi". -"Piltu" kyllä. 434 00:30:06,458 --> 00:30:08,708 Sitä ovat naiset kodissaan soitti hänelle. 435 00:30:08,791 --> 00:30:13,208 Puolustuslakimies paljasti hammaslääkärin oli alistamisen uhri vuosia. 436 00:30:13,291 --> 00:30:15,125 Hän nukkui talonsa ullakolla. 437 00:30:15,208 --> 00:30:19,208 Häntä häirittiin päivittäin, ja hänen täytyi kestää paljon jatkamista heidän kanssaan. 438 00:30:19,291 --> 00:30:22,708 Barreda huolehti naisten klaanista jotta hän ei menettäisi niitä. 439 00:30:22,791 --> 00:30:26,708 Heidän läheiset lähteet paljastivat naiset oli kohtuuttomat kulut ja mielijohteet, 440 00:30:26,791 --> 00:30:28,041 ja mikään niistä ei toiminut. 441 00:30:28,125 --> 00:30:31,125 Barreda eli piinaa. Hänen talonsa oli helvetti. 442 00:30:31,208 --> 00:30:34,000 Barreda kuljetetaan tässä ajoneuvossa. 443 00:30:34,083 --> 00:30:37,375 Raportoimme edelleen tästä tapauksesta. 444 00:30:37,458 --> 00:30:38,791 -Barreda. -Barreda. 445 00:30:38,875 --> 00:30:39,916 Barreda. 446 00:30:40,000 --> 00:30:42,416 Mitä voit sanoa ihmisille, jotka tulivat tukemaan sinua? 447 00:30:42,500 --> 00:30:43,708 Barreda! 448 00:30:43,791 --> 00:30:46,166 Onko totta, että sinulla on mielenterveyshäiriö? 449 00:30:47,375 --> 00:30:48,416 Anteeksi. 450 00:30:48,500 --> 00:30:51,541 Oliko se hulluutta, Cáceres? 451 00:30:51,625 --> 00:30:54,208 Se oli itsepuolustusta. 452 00:30:56,250 --> 00:31:00,750 Minut on laiminlyöty jokaiselta perheenjäseneltäni 453 00:31:00,833 --> 00:31:04,875 ja kaikenlaisen epäkunnioituksen kohteeksi. 454 00:31:06,958 --> 00:31:10,416 Miten sinua nöyryytettiin ja ei kunnioitettu? 455 00:31:11,791 --> 00:31:14,750 He jättivät minut huomiotta. He loukkasivat minua. 456 00:31:14,833 --> 00:31:17,666 He kutsuivat minua nimillä jota en jaksa toistaa. 457 00:31:18,750 --> 00:31:20,041 Esimerkiksi? 458 00:31:23,791 --> 00:31:26,541 Luulen, että se on julkista tietoa. 459 00:31:27,166 --> 00:31:28,083 Sano se. 460 00:31:28,958 --> 00:31:31,541 Sinun täytyy sanoa se jotta tuomioistuin kuulee sen. 461 00:31:34,166 --> 00:31:36,125 No, olen pahoillani siitä, mitä aion tehdä… 462 00:31:37,958 --> 00:31:41,500 Perheeni kutsui minua "Pussiksi". 463 00:31:51,416 --> 00:31:53,416 Anna minulle rahaa juomiin. 464 00:32:02,625 --> 00:32:04,250 Hanki rahaa laukustani. 465 00:32:04,333 --> 00:32:07,333 -Anna lisää. - Saanko toisen lasin, kiitos? 466 00:32:07,916 --> 00:32:09,625 Mene ja maksa kaverille. 467 00:32:09,708 --> 00:32:11,291 Lasit ovat täällä. 468 00:32:13,583 --> 00:32:16,500 - En pääse. - Minä autan sinua. 469 00:32:23,125 --> 00:32:24,500 -Kiitos. - Olet tervetullut. 470 00:32:34,666 --> 00:32:36,416 Näitkö sen kostean tahran? 471 00:32:38,291 --> 00:32:40,333 Ne tulevat tapetoimaan tällä viikolla. 472 00:32:41,416 --> 00:32:45,083 Tapetti on likainen ja haisee pahalle. Se ei ratkaise ongelmaa. 473 00:32:45,166 --> 00:32:46,708 Tahra tulee taas ulos. 474 00:32:47,541 --> 00:32:51,041 Katon kalvo on korjattu. Soitin ja maksoin. 475 00:32:52,458 --> 00:32:54,000 Milloin soitit? 476 00:32:54,791 --> 00:32:57,708 En muista, et ollut täällä. En tiedä. 477 00:32:58,500 --> 00:33:01,583 Voitko auttaa minua juomien kanssa, kiitos? 478 00:33:02,625 --> 00:33:03,708 Tiesitkö tästä? 479 00:33:04,583 --> 00:33:07,291 - Mistä? - He tapetoivat talon. 480 00:33:07,375 --> 00:33:09,208 Tämä on minun taloni. 481 00:33:09,291 --> 00:33:10,833 - Puolet siitä. -Äiti. 482 00:33:10,916 --> 00:33:13,500 Mitä? Kerron vain totuuden. 483 00:33:13,583 --> 00:33:16,541 Puolet on sinun ja voit tehdä sen mitä haluat puolikkaasi. 484 00:33:16,625 --> 00:33:18,333 Maksoin toisen puolen. 485 00:33:18,416 --> 00:33:21,125 Saan tehdä mitä haluan. Jos haluan tapetoida sen, teen. 486 00:33:22,041 --> 00:33:24,416 Oliko sinun todella pakko sanoa se? 487 00:33:28,291 --> 00:33:29,166 Mitä? 488 00:33:29,250 --> 00:33:32,625 Miksi riitelet hänen kanssaan? Tapetoimme sitä edelleen. 489 00:33:39,291 --> 00:33:40,625 Kerro minulle vaimosta. 490 00:33:41,208 --> 00:33:42,458 Miksi erositte? 491 00:33:44,916 --> 00:33:47,208 Beba oli hyvin kateellinen. 492 00:33:48,625 --> 00:33:51,333 Hän luuli, että minulla oli rakastajia kaikkialla. 493 00:33:52,375 --> 00:33:54,541 Ja työni takia 494 00:33:55,916 --> 00:33:58,333 Olen ollut tekemisissä monien naisten kanssa. 495 00:33:59,875 --> 00:34:01,791 Miksi te kaksi teitte? 496 00:34:02,958 --> 00:34:04,250 Menin etsimään häntä. 497 00:34:05,833 --> 00:34:09,458 Ymmärsimme, ettemme voi elää ilman toisiaan. 498 00:34:42,458 --> 00:34:43,666 Ricardo… 499 00:34:45,291 --> 00:34:46,458 Voimmeko puhua? 500 00:35:03,500 --> 00:35:05,125 Avaa ovi, kiitos. 501 00:35:19,041 --> 00:35:20,250 Ricardo… 502 00:35:29,250 --> 00:35:31,166 Kaverit, tulkaa. 503 00:35:31,250 --> 00:35:35,291 Voitko auttaa minua näissä? He ovat kylmiä. 504 00:35:36,125 --> 00:35:38,458 - Otan ne. - Aiotko? Kiitos. 505 00:35:48,958 --> 00:35:51,041 Emme menneet Cecilian kotiin hyvin usein. 506 00:35:51,125 --> 00:35:54,916 Ja kun teimme, suurimman osan ajasta hänen isänsä ei ollut siellä. 507 00:35:56,375 --> 00:35:59,750 Muiden todistajien mukaan sinä ja Cecilia olitte hyvin läheisiä. 508 00:36:00,458 --> 00:36:04,416 Joten miksi et menisi hänen kotiinsa useammin? 509 00:36:06,000 --> 00:36:07,500 Se oli kiusallista. 510 00:36:08,625 --> 00:36:10,791 Hän käyttäytyi oudolla tavalla meitä kohtaan. 511 00:36:10,875 --> 00:36:12,000 Millä tavalla? 512 00:36:13,041 --> 00:36:14,250 Hän… 513 00:36:17,750 --> 00:36:19,125 Hän tuijotti meitä. 514 00:36:19,708 --> 00:36:21,000 Hän tuijotti sinua. 515 00:36:21,750 --> 00:36:25,083 -Tarkoitatko... irstaalla tavalla? - Vastaväite. 516 00:36:25,166 --> 00:36:27,208 Se on vihjaileva kysymys. 517 00:36:27,291 --> 00:36:28,541 Jatkuva. 518 00:36:28,625 --> 00:36:31,083 Neuvonantaja, muotoile kysymys uudelleen. 519 00:36:32,000 --> 00:36:35,875 Miten herra Barreda katsoa sinua ja ystäviäsi? 520 00:36:37,416 --> 00:36:39,083 Se, miten miehet katsovat naisia. 521 00:36:39,916 --> 00:36:41,041 Hän katsoi jalkojamme. 522 00:36:42,000 --> 00:36:42,958 Kaikkialla. 523 00:36:43,750 --> 00:36:45,875 Muut ystävät sanoisivat samaa. 524 00:36:46,500 --> 00:36:48,750 Cecilia ja Adriana tulisi hyvin epämukavaksi. 525 00:36:49,500 --> 00:36:51,250 Miksi luulet niin? 526 00:36:52,750 --> 00:36:56,000 Asiat vaikuttivat heihin hän teki kotinsa ulkopuolella. 527 00:36:56,625 --> 00:36:59,666 Kerran, Cecilia, poikaystäväni ja minä olivat Jockey Clubissa. 528 00:37:00,625 --> 00:37:02,791 Ja hän saapui uima-altaalle naisen kanssa. 529 00:37:03,833 --> 00:37:06,666 Yritimme häiritä Ceciliaa jotta hän ei näkisi häntä, 530 00:37:06,750 --> 00:37:08,666 mutta Ceci ei ollut tyhmä. 531 00:37:08,750 --> 00:37:10,666 Nämä asiat vaikuttivat häneen. 532 00:37:11,625 --> 00:37:15,041 Siksi luulen, että hänellä ei ollut paljon suhdetta isäänsä. 533 00:37:39,416 --> 00:37:40,375 Isä. 534 00:37:41,875 --> 00:37:45,791 Isä, jätä se. Nostan sen myöhemmin. Pesen tämän ensin. 535 00:37:49,833 --> 00:37:51,750 Millainen oli arkipäiväsi kotona? 536 00:37:55,541 --> 00:38:00,583 Työskentelin koko päivän toimistossani, 537 00:38:01,291 --> 00:38:06,000 ja kun lopetin, Tekisin kaikki kotityöt. 538 00:38:07,791 --> 00:38:10,875 Ne olivat hyvin likaisia. 539 00:38:11,708 --> 00:38:15,416 Ja sotkuinen. He jättivät kaiken järjestämättömäksi. 540 00:38:16,416 --> 00:38:20,166 Ja he tiesivät, että olin erittäin puhdas, erittäin huolellinen. 541 00:38:21,041 --> 00:38:23,250 Joskus joku tyttäreistäni 542 00:38:24,083 --> 00:38:26,916 yrittäisi auttaa minua, mutta he pysäyttäisivät heidät. 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,166 Kuka pysäytti heidät? 544 00:38:28,250 --> 00:38:30,083 He eivät antaisi heidän. 545 00:38:31,250 --> 00:38:36,125 "Jätä se sellaiseksi. Pussy voi huolehtia siitä", he sanoivat. 546 00:38:48,125 --> 00:38:50,125 Mutta olin huolissani. 547 00:38:50,208 --> 00:38:52,750 -Mutta miksi, isoäiti? -Koska näin hänen juovan paljon. 548 00:38:53,500 --> 00:38:56,791 Luulin hänen olevan alaikäinen. Mikä sotku. 549 00:38:56,875 --> 00:39:00,083 - Hän on noin 25-vuotias, isoäiti. -Okei kulta. 550 00:39:00,166 --> 00:39:01,791 Sitten hän on pieni mies. 551 00:39:01,875 --> 00:39:03,208 Ei ollenkaan. 552 00:39:03,291 --> 00:39:07,708 - Hän yleensä hermostuu, siinä kaikki. - Hän on hauska pikkumies. 553 00:39:07,791 --> 00:39:11,083 Martín sanoo tekevänsä sen, koska hänellä on alemmuuskompleksi. 554 00:39:11,166 --> 00:39:13,333 -Luen sinun, isoäiti. - Totta kai. 555 00:39:13,416 --> 00:39:18,958 "Dynaaminen viikko, vaikkakin melko jännittynyt. Muutos on tulossa. Sinun täytyy olla hereillä." 556 00:39:19,041 --> 00:39:20,958 - Minun täytyy olla hereillä? -Kyllä. 557 00:39:21,041 --> 00:39:26,791 "Toisinaan toimit aggressiivisesti, ja hän vihaa sitä." 558 00:39:26,875 --> 00:39:29,583 - Kuka "hän" on? - Pieni mies. 559 00:39:29,666 --> 00:39:33,583 - Kardiologi. - Pieni kardiologi. 560 00:39:33,666 --> 00:39:36,875 Kardiologi ei ole pieni mies. Hän on erittäin komea. 561 00:39:37,958 --> 00:39:41,791 He tekivät kaiken selkäni takana. 562 00:39:43,875 --> 00:39:47,291 Ja minun piti maksaa kaikista heidän mielijohteistaan, 563 00:39:47,375 --> 00:39:51,166 muuten he alkaisivat loukata minua, 564 00:39:52,083 --> 00:39:53,333 ja uhkailee minua. 565 00:39:54,125 --> 00:39:56,000 Myös tyttäresi? 566 00:39:56,625 --> 00:39:57,708 He myös. 567 00:39:58,708 --> 00:40:00,458 Kaikki oli anoppini syytä. 568 00:40:01,166 --> 00:40:04,833 Hän oli päällikkö perheeni tuhon takana. 569 00:40:06,708 --> 00:40:10,000 Jos hyväksikäyttö oli niin suurta, miksi et lähtenyt? 570 00:40:14,125 --> 00:40:18,000 Koska halusin saada perheeni takaisin. 571 00:40:19,375 --> 00:40:21,000 Siksi ostin talon. 572 00:40:22,916 --> 00:40:24,708 Halusin perheen. 573 00:40:25,666 --> 00:40:28,000 Kiitos. Ei enempää kysymyksiä. 574 00:40:39,375 --> 00:40:43,958 Kuten näet, tämä on ilmapiiri oikeustalon ulkopuolella. 575 00:40:44,041 --> 00:40:46,500 Mitä mieltä olet Barredasta tässä tapauksessa? 576 00:40:46,583 --> 00:40:49,458 Ymmärrän häntä. Kävin saman läpi enkä puhunut. 577 00:40:49,541 --> 00:40:51,666 Tiedän millaista se on nainen tuhoamaan sinut. 578 00:40:51,750 --> 00:40:54,166 Mene, Barreda! Olet upea! 579 00:40:54,250 --> 00:40:55,375 Olemme kanssasi! 580 00:40:57,208 --> 00:40:59,250 Mene, Pussy! 581 00:41:00,375 --> 00:41:03,291 Katso, siellä on vähän ilmaa. 582 00:41:03,375 --> 00:41:06,500 Sinun on varmistettava, että se on siisti ja että se sopii muuhun, 583 00:41:07,791 --> 00:41:09,375 -koska se kestää ikuisesti. - Kyllä 584 00:41:15,250 --> 00:41:17,708 Mikä se tahra on? Onko se kuivaa? 585 00:41:18,666 --> 00:41:21,333 Kyllä, se on kuivaa. Et huomaa, kun maalaamme sen päälle. 586 00:41:21,416 --> 00:41:25,291 Kuinka kauan luulet sen kestävän voit tapetoida kaiken? 587 00:41:27,208 --> 00:41:29,916 Viikko, viikko ja puoli. 588 00:41:30,000 --> 00:41:32,583 Tuon tiimini, ja teemme sen hetkessä. 589 00:41:32,666 --> 00:41:36,708 Kunnossa. Voitko tarkistaa tämän viallisen pistorasia ennen lähtöä? 590 00:41:36,791 --> 00:41:39,625 - Kyllä, rouva. -Kiitos. 591 00:41:39,708 --> 00:41:41,416 Emme ole kovin käteviä. 592 00:41:45,500 --> 00:41:47,083 Äiti, voitko ojentaa minulle pyyhkeen? 593 00:41:51,000 --> 00:41:52,208 Äiti. 594 00:41:57,708 --> 00:42:00,375 Kiitos. Hana ei sulkeudu kunnolla. 595 00:42:01,791 --> 00:42:03,041 Jätä se sellaiseksi. 596 00:42:03,125 --> 00:42:05,666 -Pitäisikö minun kertoa isälle? -Ei, älä sano mitään. 597 00:42:06,750 --> 00:42:09,791 Ole hyvä ja kata pöytä, jotta voimme syödä heti kun siskosi on täällä. 598 00:42:15,833 --> 00:42:17,666 Äiti, et voi jatkaa elämääsi tällä tavalla. 599 00:42:18,791 --> 00:42:21,416 Ehkä sinun pitäisi puhua jollekin. 600 00:42:22,041 --> 00:42:24,208 Mikset soita Lucían äidille? 601 00:42:24,291 --> 00:42:25,458 Psykologi? 602 00:42:26,791 --> 00:42:28,541 Pikemminkin minun pitäisi soittaa lakimiehelle... 603 00:42:28,625 --> 00:42:30,708 -Voi äiti. - Ei, en usko. 604 00:42:30,791 --> 00:42:33,208 En aio puhua yksityiselämästämme. 605 00:42:33,291 --> 00:42:35,125 muukalaiselle? 606 00:42:36,291 --> 00:42:38,375 Olet nyt aikuinen ja lähdet pian. 607 00:42:38,958 --> 00:42:40,208 Selvitän asiat. 608 00:42:54,958 --> 00:42:56,916 Miten haastattelu sujui? 609 00:42:58,375 --> 00:42:59,208 Mitä? 610 00:43:01,458 --> 00:43:03,916 Hyvä. No, kuka tietää? 611 00:43:04,000 --> 00:43:07,583 He eivät ole vielä soittaneet minulle, mutta Claudia sanoi, että se kestää hetken. 612 00:43:07,666 --> 00:43:10,166 -Se on totta. - Vuotaako se hana vielä? 613 00:43:11,416 --> 00:43:14,291 Pääni on kohta räjähtämässä. 614 00:43:14,375 --> 00:43:17,208 -Hei. -Hei. 615 00:43:17,291 --> 00:43:20,250 -Mitä teit hiuksillesi? – Se on uusi ilme. Pidätkö siitä? 616 00:43:20,333 --> 00:43:23,208 - Kyllä, pidän siitä. - Miksi teit sen? 617 00:43:23,291 --> 00:43:25,000 -Äiti. - Tein saman sinun iässäsi. 618 00:43:25,083 --> 00:43:26,625 Kyllä, olet kopioija. 619 00:43:26,708 --> 00:43:29,208 - Mutta nyt se näyttää kauniilta. -Kyllä. 620 00:43:29,291 --> 00:43:33,416 Tämä tapahtuu, koska avaat ja sulje se koko ajan. 621 00:43:33,500 --> 00:43:37,541 Se johtuu siitä, että se on hana, Ricardo. Jätä se, soitimme jo putkimiehen. 622 00:43:37,625 --> 00:43:39,000 Toki teit. 623 00:43:39,666 --> 00:43:42,500 -Tytöt, voitteko kattaa pöydän? -Varma. 624 00:43:42,583 --> 00:43:44,916 Ricardo, sammuta se! 625 00:43:45,000 --> 00:43:46,875 Isä, sulje hana! 626 00:43:46,958 --> 00:43:48,750 Sammuta se, Ricardo! 627 00:43:48,833 --> 00:43:51,833 Sain sen. Suljin pääventtiilin. 628 00:43:53,750 --> 00:43:56,958 Äiti, olet märkä! Ja sinä myös! 629 00:43:58,875 --> 00:44:01,166 Hiljaa, hän suuttuu. 630 00:44:01,250 --> 00:44:04,916 Ketä kiinnostaa? Hän ei voi korjata mitään! 631 00:44:07,500 --> 00:44:08,583 Barreda. 632 00:44:10,916 --> 00:44:12,250 Tule sisään. 633 00:44:18,958 --> 00:44:20,166 Jep. 634 00:44:22,958 --> 00:44:24,250 Näytät kamalalta. 635 00:44:24,333 --> 00:44:27,833 Tunnen kipua täällä. Tällä alueella kyllä. 636 00:44:30,458 --> 00:44:32,791 -Istua. Tulen kohta takaisin. -Kunnossa. 637 00:44:43,500 --> 00:44:45,250 Joku on katsonut sinua pahalla silmällä. 638 00:44:58,458 --> 00:45:00,208 - Mitä minun pitäisi tehdä? - Leikkaa kansi. 639 00:45:13,583 --> 00:45:14,875 En voi hyvin. 640 00:45:16,583 --> 00:45:19,041 Tunnen itseni idiootiksi, kaikki sattuu. 641 00:45:22,750 --> 00:45:23,791 Katso. 642 00:45:24,875 --> 00:45:26,083 Sinun talosi. 643 00:45:26,875 --> 00:45:27,916 Mitä? 644 00:45:28,000 --> 00:45:30,166 Sinut on lumoutunut. 645 00:45:30,916 --> 00:45:32,000 Mitä? 646 00:45:33,333 --> 00:45:34,333 Katso. 647 00:45:34,416 --> 00:45:36,083 Todellinen kysymys on "kuka". 648 00:45:36,958 --> 00:45:37,958 WHO? 649 00:45:40,000 --> 00:45:41,875 Nämä naiset tekivät sinulle jotain. 650 00:45:43,375 --> 00:45:44,708 Etsi kotisi. 651 00:45:45,791 --> 00:45:48,666 Etsi hyvin. Tulet yllättymään. 652 00:45:49,583 --> 00:45:51,000 Ota toinen. 653 00:45:57,458 --> 00:46:00,333 Esittele itsesi tuomioistuimelle, kiitos. 654 00:46:00,416 --> 00:46:03,375 Kerro nimesi, ammattisi, ja suhde vastaajaan. 655 00:46:04,375 --> 00:46:09,666 Nimeni on María de los Ángeles Arba, mutta kaikki ovat aina kutsuneet minua Piruchaksi. 656 00:46:10,583 --> 00:46:13,458 Olen selvänäkijä ja Barredan ystävä. 657 00:46:14,125 --> 00:46:15,750 Ja hänen rakastajansa, eikö niin? 658 00:46:16,750 --> 00:46:18,791 Sanoisin, että hyvin läheinen ystävä. 659 00:46:18,875 --> 00:46:21,750 Mutta ennen kaikkea Olen hänen henkinen oppaansa. 660 00:46:23,166 --> 00:46:25,583 Kerroiko Barreda sinulle elämästään? 661 00:46:25,666 --> 00:46:27,125 Hän teki. 662 00:46:28,166 --> 00:46:31,500 Ja mitä hän ei kertonut minulle, tietäisin joka tapauksessa. 663 00:46:33,000 --> 00:46:37,541 Joten luulen, että tiesit hänen kotiongelmistaan. 664 00:46:38,416 --> 00:46:40,250 Hänen talonsa? En ymmärrä sitä. 665 00:46:40,333 --> 00:46:43,041 No, Barreda ei halunnut myymään talon. 666 00:46:43,125 --> 00:46:45,500 Hän halusi pitää sen. Eikö hän maininnut siitä? 667 00:46:45,583 --> 00:46:47,416 Vastalause. Vihjaileva kysymys. 668 00:46:47,500 --> 00:46:48,750 Jatkuva. 669 00:46:48,833 --> 00:46:51,208 Neuvonantaja, muotoile kysymys uudelleen. 670 00:46:53,291 --> 00:46:56,375 Miltä Barreda näytti sinusta viime aikoina? 671 00:46:57,291 --> 00:46:58,375 Huono. 672 00:46:59,166 --> 00:47:00,625 - Erittäin huono. - Tarkoitat aggressiivista. 673 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 - Vastaväite. -Neuvonantaja. 674 00:47:06,291 --> 00:47:09,000 Kerro meille, miksi hän näytti sinusta huonolta. 675 00:47:09,083 --> 00:47:12,666 Barreda kävi läpi… 676 00:47:13,250 --> 00:47:16,916 hyvin hämmentävää ja hyvin synkkää aikaa. 677 00:47:18,416 --> 00:47:21,750 Hänen ruumiinsa oli lumoutunut. 678 00:47:22,541 --> 00:47:24,625 Ei enempää kysymyksiä. Kiitos. 679 00:47:26,708 --> 00:47:30,041 -Olet niin kätevä. -Kiitos. 680 00:47:30,125 --> 00:47:32,041 Niin noloa. Panemme sinut töihin. 681 00:47:32,125 --> 00:47:35,250 Ei, se ei ole mitään. Minut opetettiin pienenä. 682 00:47:37,666 --> 00:47:40,125 Haluatko lisää teetä, kaverit? Sinun pitäisi syödä jotain. 683 00:47:40,208 --> 00:47:42,041 Et edes koskenut välipaloihin. 684 00:47:43,250 --> 00:47:44,666 - Yritän vähän. -Kyllä. 685 00:47:44,750 --> 00:47:46,625 Olen hyvä. Kiitos. 686 00:47:46,708 --> 00:47:49,208 - Okei, haen sinulle vähän. -Kiitos. 687 00:47:51,458 --> 00:47:55,041 -Tunnetko siis Blancojen nuorimman pojan? - Kyllä, Luisito. 688 00:47:55,125 --> 00:47:56,250 Lyhyt! 689 00:47:57,750 --> 00:48:00,333 Puoli mies, pieni mies. Hän on pieni. 690 00:48:00,416 --> 00:48:02,166 -Kyllä. -Niin he kutsuvat häntä. 691 00:48:02,250 --> 00:48:03,708 -"Sissy." - Tule. 692 00:48:03,791 --> 00:48:05,833 En pidä siitä, kun häntä niin sanotaan. 693 00:48:05,916 --> 00:48:08,958 En pidä siitäkään, mutta verrattuna muihin miehiin... 694 00:48:09,041 --> 00:48:11,250 - Kyllä, hän on naisellinen. -Kyllä. 695 00:48:12,458 --> 00:48:16,041 Hyvää iltapäivää. Hauska tavata. Olen Gastón. 696 00:48:16,125 --> 00:48:18,166 -Gastón? - Hän on poikaystäväni. 697 00:48:18,250 --> 00:48:21,875 -Kyllä. - Oletko putkimies? 698 00:48:22,458 --> 00:48:26,458 Ei, mutta tykkään korjata asioita. Itse asiassa olen liikunta-opettaja Lincolnissa. 699 00:48:26,541 --> 00:48:29,875 Olet vaatimaton. Hän on vastuussa muista opettajista. 700 00:48:29,958 --> 00:48:31,708 Se on hämmästyttävää. 701 00:48:32,541 --> 00:48:35,291 – Sinulla on myös paikka seurassa. -Todella? Mikä klubi? 702 00:48:35,375 --> 00:48:38,291 Etsimme paikkaa hääänsä varten. 703 00:48:38,375 --> 00:48:40,500 Näimme useita paikkoja, mutta ei pitänyt mistään. 704 00:48:40,583 --> 00:48:41,583 Entä Rotary? 705 00:48:41,666 --> 00:48:44,791 - Okei, tämä toimii nyt hyvin. - Olet enkeli. 706 00:48:45,666 --> 00:48:47,583 On niin mukavaa, että on yleismies. 707 00:48:47,666 --> 00:48:49,500 Näytät siltä, ​​​​että sinä olet se tyttö täällä. 708 00:48:51,083 --> 00:48:52,333 Mitä sanoit? 709 00:48:52,416 --> 00:48:54,625 sanoin, näyttää siltä, että tyttömme lähtee täältä. 710 00:48:54,708 --> 00:48:56,916 No, ei vähään aikaan, Baba. 711 00:48:57,000 --> 00:49:00,000 Heti kun Ceci saa hänen residenssikoulutuksensa. 712 00:49:00,083 --> 00:49:03,208 Onko näin? Ja minne muutat? 713 00:49:03,875 --> 00:49:05,250 Riippuu sairaalasta. 714 00:49:06,000 --> 00:49:09,875 Toivottavasti se on täällä, mutta se voi olla myös pääkaupungissa. 715 00:49:09,958 --> 00:49:13,291 Ja se olisi meille lähempänä mennä katsomaan Sofia viikonloppuisin. 716 00:49:14,416 --> 00:49:15,333 No… 717 00:49:15,416 --> 00:49:17,625 -Kuinka vanha tyttäresi on? -Kuusi. 718 00:49:17,708 --> 00:49:19,000 -Kuusi. - Hän on ensimmäisellä luokalla. 719 00:49:19,083 --> 00:49:22,250 -Niin kiva. -Kyllä, hänellä on tytär. 720 00:49:23,375 --> 00:49:27,166 Se on mukavaa. Niin paljon uutisia. 721 00:49:28,208 --> 00:49:31,041 Hieno työkalupakki sinulla. Siinä on kaikki. 722 00:49:32,625 --> 00:49:33,958 Anteeksi. 723 00:49:39,083 --> 00:49:41,166 No, laitanko vedenkeittimen päälle? 724 00:49:42,875 --> 00:49:45,500 Älä huoli. Se ei ole sinä. Hän on sellainen kaikkien kanssa. 725 00:49:45,583 --> 00:49:46,791 Ymmärrän. Köyhä mies. 726 00:49:46,875 --> 00:49:50,291 En tiedä mitä teen kun tyttäreni menee naimisiin ja lähtee. 727 00:49:58,166 --> 00:50:03,208 Kaikki mitä hän sanoi hyväksikäytöstä on valhetta. 728 00:50:04,333 --> 00:50:05,416 Itse asiassa 729 00:50:06,833 --> 00:50:10,583 kun sain puhelun, Ajattelin heti, 730 00:50:12,875 --> 00:50:14,791 "Se paskiainen tappoi heidät." 731 00:50:15,750 --> 00:50:17,708 Ole hyvä ja tarkkaile kieltäsi. 732 00:50:18,583 --> 00:50:19,833 Jatka, neuvonantaja. 733 00:50:20,541 --> 00:50:21,750 Kenestä sinä puhut? 734 00:50:24,833 --> 00:50:25,875 Häntä. 735 00:50:27,541 --> 00:50:28,875 herra Barreda? 736 00:50:29,541 --> 00:50:30,625 Kyllä. 737 00:50:30,708 --> 00:50:35,000 Olkoon pöytäkirjassa, että todistaja osoitti Ricardo Barredaan. 738 00:50:35,750 --> 00:50:39,291 Mikä sai sinut sillä hetkellä niin varmaksi? 739 00:50:41,416 --> 00:50:43,250 Hän oli manipuloiva mies. 740 00:50:44,916 --> 00:50:47,500 Hän sai heidät tuntemaan olonsa pahaksi koko ajan. 741 00:50:50,666 --> 00:50:52,708 Hän ei ollut tavallinen isä. 742 00:50:52,791 --> 00:50:55,083 Olen varma, että hänellä oli jotain heitä vastaan. 743 00:50:56,500 --> 00:50:59,791 Ymmärtämisesi mukaan miksi luulet hänen tappaneen heidät? 744 00:51:02,125 --> 00:51:06,666 Koska Ceci ja minä muuttivat yhteen. 745 00:51:08,333 --> 00:51:10,583 Koska Martín ja Adri olivat menossa naimisiin. 746 00:51:12,250 --> 00:51:13,875 Koska he olisivat onnellisia. 747 00:51:15,916 --> 00:51:17,166 Koska hän on paskiainen. 748 00:51:23,625 --> 00:51:25,958 Siinä kaikki. Kiitos. 749 00:51:26,750 --> 00:51:28,500 Ei enempää kysymyksiä. 750 00:51:31,833 --> 00:51:35,250 - Ole varovainen, mitä aiot sanoa. - Sanoisin joko Kaksoset tai Vesimies. 751 00:51:35,333 --> 00:51:36,250 Tule! 752 00:51:40,375 --> 00:51:42,416 Astrologit ovat kaikki valehtelijoita! 753 00:51:43,083 --> 00:51:44,916 Olenko oikeassa? 754 00:51:45,000 --> 00:51:47,333 Ensimmäiset astrologit olivat kolme viisasta. 755 00:51:47,916 --> 00:51:50,208 Kyllä, Melchior, Gaspar ja Balthasar. 756 00:51:50,291 --> 00:51:52,000 Kolme viisasta, hän sanoo. 757 00:51:52,083 --> 00:51:53,500 Juhlat taitaa olla ohi. 758 00:51:54,750 --> 00:51:56,541 Ei, se on hyvä. 759 00:51:59,791 --> 00:52:01,041 Hyvää yötä, äiti. 760 00:52:01,125 --> 00:52:02,750 Hyvää yötä. 761 00:52:12,041 --> 00:52:14,500 -Ricardo, menin etsimään sinua. -Kyllä. 762 00:52:14,583 --> 00:52:18,083 Kuinka kauan tämä mies aikoo viipyä? Aikooko hän nyt asua täällä? 763 00:52:18,166 --> 00:52:19,541 Lopeta se. 764 00:52:20,291 --> 00:52:22,375 On niin vaikeaa elää näin. 765 00:52:22,458 --> 00:52:25,791 - Meidän välillämme ei ole kommunikaatiota. -Meille? 766 00:52:26,666 --> 00:52:29,000 Tarkoitatko meitä kahta? Me kolme? 767 00:52:30,166 --> 00:52:32,083 Kuinka monta on "meitä", Bebita? 768 00:52:33,250 --> 00:52:34,750 En aio kiistellä kanssasi. 769 00:52:37,666 --> 00:52:38,916 Hyvää yötä. 770 00:52:46,000 --> 00:52:47,250 Mitä nyt tapahtui? 771 00:52:49,333 --> 00:52:51,250 Tiedätkö miksi kärsit? 772 00:52:52,250 --> 00:52:56,458 Odotat edelleen hänen muuttuvan, mutta hän ei muutu koskaan. 773 00:53:40,541 --> 00:53:42,250 - Mene eteenpäin. -Kiitos. 774 00:53:44,625 --> 00:53:46,708 Ole hyvä, tohtori. 775 00:53:47,458 --> 00:53:48,583 Kiitos. 776 00:54:02,458 --> 00:54:03,708 Bebi. 777 00:54:03,791 --> 00:54:04,791 Kyllä? 778 00:54:04,875 --> 00:54:08,250 Mikset myös kokeilisi kenkiä? Se näyttää erilaiselta. 779 00:54:10,666 --> 00:54:15,750 - Ei ole tarvetta. -Bebi, katso sinua. 780 00:54:16,583 --> 00:54:19,375 Kaunis. 781 00:54:34,000 --> 00:54:35,500 Näytät upealta. 782 00:54:35,583 --> 00:54:38,625 Pidän siitä. Lyhentäisin kuitenkin. 783 00:54:38,708 --> 00:54:41,000 -Vain vähän? -Ei. Älä. 784 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 -Vain vähän. - Ei, se on häät. 785 00:54:45,083 --> 00:54:46,125 Niin? 786 00:54:58,666 --> 00:55:01,666 - Pidätkö siitä? - Kyllä, näytät kauniilta. 787 00:55:01,750 --> 00:55:03,958 - Rakastan sitä. - Näytät upealta. 788 00:55:04,041 --> 00:55:05,833 -Todella? - Rakastan sitä. 789 00:55:05,916 --> 00:55:08,083 – Rakastan kirjontaa. - Tässä on jotain. 790 00:55:18,375 --> 00:55:20,000 Se on liian tiukka, äiti. 791 00:55:20,833 --> 00:55:22,583 -Tässä? Silvi… - Kyllä. 792 00:55:22,666 --> 00:55:25,958 -Kyllä? -Voisitko hieman löysätä sitä täällä? 793 00:55:26,041 --> 00:55:27,416 -Voit kiinnittää koukun. -Kyllä. 794 00:55:33,875 --> 00:55:36,541 Tiedät millaista on olla epämukavaksi häissänne? 795 00:55:36,625 --> 00:55:38,416 Eikö mekkosi ollut mukava, äiti? 796 00:55:46,291 --> 00:55:49,916 Se oli niin kauan sitten. En muista. Se oli isoäidin mekko. 797 00:55:50,708 --> 00:55:52,666 Teimme joitain muutoksia ja se oli siinä. 798 00:55:56,875 --> 00:56:00,625 Sinun täytyy olla kunnossa sen kanssa. Kyse ei ole vain mekosta. 799 00:56:00,708 --> 00:56:05,166 Onnellisuus rakentuu ulkopuolelta sisään. 800 00:56:05,791 --> 00:56:07,625 -Eikö? - Luulen, että asia on toisin päin. 801 00:56:15,208 --> 00:56:16,833 Haen jotain sinulle hiuksille. 802 00:56:17,916 --> 00:56:18,916 -Valmis? -Kyllä. 803 00:56:20,833 --> 00:56:24,083 -Adri, halusit tällaisen mekon. - Kyllä, mutta se on epämiellyttävää. 804 00:56:34,041 --> 00:56:35,708 -Valmis? -Kyllä. 805 00:56:35,791 --> 00:56:39,000 Adriana, halusit mennä naimisiin valkoisessa mekossa. 806 00:56:39,083 --> 00:56:40,750 Sinä valitsit tämän mekon. 807 00:56:41,333 --> 00:56:43,291 En tiennyt, että se sopisi näin. 808 00:56:43,375 --> 00:56:48,208 Oletko koskaan todistamassa hyväksikäyttöä vastaaja väittää kestäneensä? 809 00:56:50,000 --> 00:56:52,083 Oliko se mielestäsi totta? 810 00:56:54,833 --> 00:56:56,000 Ei, en usko. 811 00:56:56,625 --> 00:56:59,750 He olivat huomaavainen perhe. En koskaan kuullut heidän huutavan toisilleen. 812 00:56:59,833 --> 00:57:03,625 Niin sanottu, sanoisitko sanan "Pussy" 813 00:57:04,416 --> 00:57:08,416 on jotain sellaista olisi voinut käyttää usein 814 00:57:08,500 --> 00:57:12,166 kirjoittanut rouva Gladys McDonald, vastaajan vaimo? 815 00:57:14,583 --> 00:57:17,750 Beba? Ei mitenkään. Hän ei kironnut. 816 00:57:20,041 --> 00:57:23,791 No, olemme perustaneet ettei ollut pahoinpitelyä, 817 00:57:23,875 --> 00:57:27,166 ja vaikka olisikin, se ei oikeuta tapausta. 818 00:57:27,250 --> 00:57:29,708 Kiitos. Ei enempää kysymyksiä. 819 00:57:30,500 --> 00:57:31,750 Hyvin. 820 00:57:31,833 --> 00:57:34,708 - Onko puolustuksella kysyttävää? -Kyllä, kiitos. 821 00:57:38,458 --> 00:57:42,666 Sanoit tuntevasi Cecilian koko elämäsi. 822 00:57:43,625 --> 00:57:47,000 Sanoisitko, että Barredat olivat varakkaita? 823 00:57:51,083 --> 00:57:53,833 En tiedä yksityiskohtia, mutta mielestäni heillä meni hyvin. 824 00:57:54,833 --> 00:58:00,708 Mainitsiko Cecilia Barreda koskaan, mikä oli hänen perheensä tulonlähde? 825 00:58:02,000 --> 00:58:03,916 Ei, emme puhuneet siitä. 826 00:58:04,000 --> 00:58:08,666 Mutta olen varma, että voit päätellä joka maksoi kotitalouslaskuja. 827 00:58:08,750 --> 00:58:10,166 Vastalause. Se ei ole relevanttia. 828 00:58:10,250 --> 00:58:13,125 Tämä ei ole lasten elatusoikeudenkäynti, se on usean murhan oikeudenkäynti. 829 00:58:13,208 --> 00:58:15,750 Jatkuva. Mene asiaan, neuvonantaja. 830 00:58:16,916 --> 00:58:17,750 Kunnossa. 831 00:58:19,791 --> 00:58:21,916 Miten Cecilia puhui isästään? 832 00:58:23,625 --> 00:58:26,375 Ihaillen, halveksuen? 833 00:58:28,250 --> 00:58:29,708 Hän ei maininnut häntä paljon. 834 00:58:30,625 --> 00:58:34,458 Joten voimmeko sanoa, että herra Ricardo Barreda 835 00:58:34,541 --> 00:58:39,541 oli aina läsnä, kun se tuli perheen kulujen kattamiseen, 836 00:58:39,625 --> 00:58:43,291 mutta hän ei saanut mitään kiintymystä vastineeksi? 837 00:58:48,583 --> 00:58:51,416 -En tiedä. - Ei enempää kysymyksiä. Kiitos. 838 00:58:51,500 --> 00:58:53,708 Todistaja voi lähteä. Kiitos. 839 00:59:01,125 --> 00:59:02,541 No hyvin näyttää menevän. 840 00:59:57,375 --> 00:59:58,791 Leikkaussali numero kolme. 841 01:00:01,958 --> 01:00:03,458 Pysy paikallasi. 842 01:01:00,958 --> 01:01:05,875 Mies, jonka olen tuntenut koko ikäni ei koskaan satuttaisi kärpästäkään. 843 01:01:07,041 --> 01:01:08,708 Mikä hänessä sitten muuttui? 844 01:01:08,791 --> 01:01:09,833 Hänen henkensä. 845 01:01:10,500 --> 01:01:13,125 Barreda oli demonisen voiman riivaama 846 01:01:13,208 --> 01:01:16,541 koska ne naiset halusivat ottaa kaiken itselleen, 847 01:01:16,625 --> 01:01:20,041 mutta koska he eivät voineet, he kääntyivät mustaan magiaan tappaakseen hänet. 848 01:01:21,041 --> 01:01:23,000 Mikä saa sinut niin varmaksi siitä? 849 01:01:23,541 --> 01:01:26,583 Se on minun lahjani, sir. Minun visioitani. 850 01:01:27,500 --> 01:01:30,833 Joskus näet asioita, mutta sinä et puhu niistä. 851 01:01:31,916 --> 01:01:33,166 Ja tosiasiat. 852 01:01:34,125 --> 01:01:36,291 Hänellä oli kaikenlaista kipua. 853 01:01:36,375 --> 01:01:39,458 Pimeys valtasi hänen ruumiinsa, enkä ole yllättynyt. 854 01:01:40,166 --> 01:01:43,583 - Uskoiko Barreda tähän? - Kyllä, tietysti. 855 01:01:44,250 --> 01:01:45,416 Etkö sinä? 856 01:01:47,750 --> 01:01:49,125 Hän kärsi. 857 01:01:49,208 --> 01:01:50,625 Miehet ovat heikompia. 858 01:01:50,708 --> 01:01:55,291 Vain yhdellä pistolla voodoo-nukessa, ne puretaan. 859 01:01:55,375 --> 01:01:56,666 Kuten flan. 860 01:02:01,500 --> 01:02:02,458 Voodoo nukke? 861 01:02:03,750 --> 01:02:05,000 Kyllä. Voodoo-nukke. 862 01:02:06,250 --> 01:02:09,916 Itse asiassa Barreda löysi sen ja toi sen minulle. 863 01:02:14,375 --> 01:02:15,958 Hiljaisuus, kiitos. 864 01:02:18,708 --> 01:02:19,750 Jos saan. 865 01:02:20,291 --> 01:02:22,083 Annatko sen minulle, kiitos? 866 01:02:26,166 --> 01:02:30,416 Kun puhut voodoo-nukesta, tätäkö tarkoitat? 867 01:02:31,583 --> 01:02:33,708 Tältä se näytti visioissani. 868 01:02:33,791 --> 01:02:35,375 Entä se, jonka Barreda löysi? 869 01:02:36,000 --> 01:02:37,041 Kuten tuo. 870 01:02:40,833 --> 01:02:44,375 Tämä on neulatyyny, jonka ostin tänä aamuna käsitekaupassa. 871 01:02:45,083 --> 01:02:49,000 Luultavasti Elena, joka ompeli silloin tällöin, oli samanlainen. 872 01:02:51,375 --> 01:02:53,125 Siinä kaikki. Kiitos. 873 01:02:54,083 --> 01:02:56,958 - Mitä sinä teet? -Kiitos, rouva. Voit lähteä. 874 01:02:58,041 --> 01:02:59,375 Kiitos. Hyvästi. 875 01:02:59,458 --> 01:03:03,458 Muunna, Barreda. Vain Jumala voi pelastaa sinut. 876 01:03:03,541 --> 01:03:05,166 Rouva, poistu huoneesta. 877 01:03:05,250 --> 01:03:07,000 Rouva, olkaa hyvä. 878 01:03:08,208 --> 01:03:09,875 Oliko hän hullu? Oliko hyväksikäyttö todellista? 879 01:03:09,958 --> 01:03:11,916 En anna lausuntoja. 880 01:03:12,000 --> 01:03:13,625 Pahoinpitelivatko nuo naiset häntä? 881 01:03:13,708 --> 01:03:16,458 Kaikki on valhetta, kuten sanoin. Se mies ei ole hullu. Ei koskaan ollut. 882 01:03:16,541 --> 01:03:20,125 Ilmeisesti on täysi meteli tänä kuulemispäivänä. 883 01:03:23,625 --> 01:03:25,291 Miten tunnin mies voi? 884 01:03:25,375 --> 01:03:29,666 En voi uskoa mitä teet. Saat minut näyttämään idiootilta. 885 01:03:29,750 --> 01:03:30,916 Kenen puolella sinä olet? 886 01:03:31,000 --> 01:03:33,916 Sinulla on kaksi vaihtoehtoa. Olet joko pähkinä tai paska. 887 01:03:34,000 --> 01:03:37,500 Me joko todistamme sinun olevan epäpätevä ja he lähettävät sinut psykiatriselle klinikalle, 888 01:03:37,583 --> 01:03:40,833 tai vitun syyttäjä todistaa, että suunnittelit kaiken 889 01:03:40,916 --> 01:03:42,166 jotta voisit pitää talon. 890 01:03:42,250 --> 01:03:43,958 Ja sitten mätät vankilassa. 891 01:03:49,375 --> 01:03:52,375 Sinä olet täällä pomo. 892 01:03:53,166 --> 01:03:54,916 Mutta anna minun kertoa sinulle jotain. 893 01:03:55,833 --> 01:03:58,958 Viiden vuoden kuluttua voin taata tulet kadulle, 894 01:03:59,041 --> 01:04:00,750 ja sen kaikki ihmiset muistavat. 895 01:04:00,833 --> 01:04:01,750 Kuuntele minua. 896 01:04:02,500 --> 01:04:05,083 Tiedät mitä he sanoivat radiossa matkalla tänne? 897 01:04:05,166 --> 01:04:06,041 Mitä? 898 01:04:06,875 --> 01:04:10,000 Barreda teki sen, mitä jokainen argentiinalainen mies toivoo, että hän voisi tehdä. 899 01:04:10,083 --> 01:04:12,041 Hän kapinoi anoppiaan vastaan. 900 01:04:15,208 --> 01:04:17,666 Miksi luulet niin monet ihmiset liittyvät sinuun, Barreda? 901 01:04:18,708 --> 01:04:20,916 - Mene, Barreda! - Mene, Pussy! 902 01:04:21,000 --> 01:04:22,916 Oletko vankien hammaslääkäri? 903 01:04:23,000 --> 01:04:26,000 Barreda, samaistuuko pahoinpidelty miehet sinuun? 904 01:04:26,083 --> 01:04:28,958 Näin Ricardo Barreda esiintyi oikeuteen asianajajansa kanssa 905 01:04:29,041 --> 01:04:33,541 uutena kuulemispäivänä oikeudenkäynnissä, joka jakaa yleisen mielipiteen. 906 01:04:33,625 --> 01:04:35,750 Tämä on ehkä ensimmäinen kerta historiassa 907 01:04:35,833 --> 01:04:39,541 joku, joka tunnusti tappaneensa hänen tyttärensä saavat niin paljon julkista tukea. 908 01:04:39,625 --> 01:04:41,333 Hiljaisuus, kiitos. 909 01:04:42,083 --> 01:04:42,958 Neuvonantaja. 910 01:04:46,250 --> 01:04:49,250 Ihmeellinen mies elää todellisuudessa jonka hän itse loi. 911 01:04:49,333 --> 01:04:51,458 Hän puolustaa sitä kaikin tarvittavin keinoin. 912 01:04:51,541 --> 01:04:53,125 Mikä on hänen perustelunsa? 913 01:04:53,791 --> 01:04:57,291 "He kohtelivat minua huonosti, he olivat ilkeitä", jne. 914 01:04:57,375 --> 01:05:00,375 Okei, tohtori, selvyyden vuoksi. 915 01:05:00,458 --> 01:05:04,833 Väitätkö, että Barreda ei ollut oikeassa mielessään, kun hän teki mitä teki? 916 01:05:04,916 --> 01:05:06,458 Mitä tarkoitan on 917 01:05:07,125 --> 01:05:12,250 Ricardo Barreda kärsii psykoottisista todisteluharhoista. 918 01:05:12,333 --> 01:05:13,708 Toisin sanoen hän on hullu. 919 01:05:14,291 --> 01:05:18,583 Täsmälleen. Hän oli hullu ennen tapahtumaa, tapahtuman aikana ja nyt. 920 01:05:18,666 --> 01:05:20,666 Kiitos. Ei enempää kysymyksiä. 921 01:05:20,750 --> 01:05:22,750 - En ole hullu. -Hiljaisuus, kiitos. 922 01:05:24,541 --> 01:05:27,541 Kyllä. Voinko lähestyä penkkiä? 923 01:05:27,625 --> 01:05:30,000 Ei, minullekin pitäisi ilmoittaa. 924 01:05:30,083 --> 01:05:32,541 - Voit myös lähestyä. -Ole hyvä. 925 01:05:34,166 --> 01:05:38,541 Asiantuntijan lausunnon perusteella ja asiakkaani tila, 926 01:05:38,625 --> 01:05:42,791 Pyydän tuomareita sallimaan sen poistu huoneesta seuraavan todistuksen aikana. 927 01:05:42,875 --> 01:05:46,500 - Mitä mieltä olette, neuvonantaja? - Voisimme tehdä poikkeuksen. 928 01:05:46,583 --> 01:05:49,458 -Luuletko niin? – Poikkeuksena. Minulla ei ole sitä vastaan. 929 01:05:51,333 --> 01:05:53,833 – Sallimme sen poikkeuksena. -Kiitos. 930 01:05:53,916 --> 01:05:55,291 Arvostan sitä. 931 01:05:56,041 --> 01:05:57,958 Débora, voit lähteä. 932 01:05:58,708 --> 01:06:02,083 - En ole menossa minnekään. -Kuuntele minua. Luota minuun. 933 01:06:02,166 --> 01:06:03,291 Puhumme myöhemmin. 934 01:06:05,208 --> 01:06:06,625 Mennään. Minä selitän. 935 01:06:17,916 --> 01:06:20,375 - Barreda! Kuva, kiitos. - Katso tänne, Barreda! 936 01:06:21,458 --> 01:06:23,708 Kuuntele minua, tyttö. 937 01:06:23,791 --> 01:06:25,250 Meidän ei pitäisi puhua täällä. 938 01:06:28,416 --> 01:06:30,333 - Siellä on Barreda. - Barreda! 939 01:06:30,416 --> 01:06:33,041 - Tässä, Barreda! - Minne he vievät sinut? 940 01:06:33,625 --> 01:06:34,916 -Katso tänne. -Barreda. 941 01:06:35,000 --> 01:06:37,125 Barreda, miksi lähdit oikeussalista? 942 01:06:37,208 --> 01:06:38,875 -Barreda. -Katso tänne! 943 01:06:38,958 --> 01:06:40,666 Katso tästä valokuva, Barreda! 944 01:06:40,750 --> 01:06:43,625 Mitä sanoisit kannattajillesi, Barreda? 945 01:06:45,916 --> 01:06:48,875 Olen potilaan kanssa huoneessa numero 23. 946 01:06:50,208 --> 01:06:51,333 -Barreda? -Kyllä. 947 01:06:51,416 --> 01:06:54,458 -Kunnossa. - Hän nukkuu paljon, hän tuskin liikkuu. 948 01:06:54,541 --> 01:06:56,250 Se on normaalia. 949 01:06:56,333 --> 01:06:59,958 Hänellä oli hyvä yö ja hänellä on oikeat lääkkeet. 950 01:07:00,541 --> 01:07:04,250 Hänelle tehtiin nivustyräleikkaus, eikö niin? 951 01:07:04,958 --> 01:07:07,500 Luulen, että hän voi hyvin, kun hän lepää kunnolla. 952 01:07:07,583 --> 01:07:09,916 Sinun täytyy välttää-- Rouva. 953 01:07:10,000 --> 01:07:12,416 Sinun täytyy välttää lisää vammoja tällä alueella... 954 01:07:13,291 --> 01:07:16,875 Haluatko, että teen muistiinpanoja sinulle niin saatko ne vastuuvapauspaperien mukana? 955 01:07:16,958 --> 01:07:20,000 -Kyllä. - Okei, teemme sen sitten. 956 01:07:21,125 --> 01:07:23,750 Soitan hänen tyttärelleen kertoakseen heille, että hän voi hyvin. 957 01:07:24,416 --> 01:07:26,166 Kulman takana on puhelin. 958 01:07:30,083 --> 01:07:32,541 He eivät edes käyneet luonani. Voitko uskoa sen? 959 01:07:32,625 --> 01:07:34,208 Tietysti miksi he tulisivat? 960 01:07:35,041 --> 01:07:36,791 He tekevät salaliittoa sinua vastaan. 961 01:07:37,416 --> 01:07:41,666 Olit onnekas tällä kertaa, mutta… Tässä, piilota tämä. Älä anna heidän löytää sitä. 962 01:07:44,083 --> 01:07:45,541 He tuhoavat sinut. 963 01:07:47,291 --> 01:07:48,333 Pyhä Kristus. 964 01:07:49,375 --> 01:07:50,833 Sinun täytyy jättää se paikka. 965 01:07:53,625 --> 01:07:56,208 En aio erota. 966 01:08:20,666 --> 01:08:23,916 Sanoin sinulle niin. Se oli ilmeistä. 967 01:08:26,500 --> 01:08:28,791 Hän on tuhoutunut. Millaisena odotat hänen olevan? 968 01:08:28,875 --> 01:08:30,166 Hän näki sen naisen siellä. 969 01:08:33,208 --> 01:08:36,000 Varma. Mutta en nyt pääse yksityiskohtiin. 970 01:08:41,000 --> 01:08:42,750 Odota hetki. 971 01:08:43,458 --> 01:08:45,166 Rita on kanssani samaa mieltä. 972 01:08:45,250 --> 01:08:47,000 Hän saa sinut hitaasti sairaaksi. 973 01:08:47,583 --> 01:08:49,166 Et voi jatkaa näin. 974 01:08:50,291 --> 01:08:51,208 Hei. 975 01:08:52,291 --> 01:08:55,958 Kyllä, soitan sinulle myöhemmin ja voimme puhua lisää, okei? 976 01:08:56,041 --> 01:08:58,750 Emme anna tämän luistaa. 977 01:09:57,875 --> 01:09:59,916 Voitko kuunnella minua nyt? 978 01:10:00,000 --> 01:10:01,625 Miten tämä on mahdollista? 979 01:10:02,458 --> 01:10:05,291 Asiantuntija, jonka tuot paikalle hautaa minut kaulaani myöten, 980 01:10:05,375 --> 01:10:07,333 ja nyt suljet minut pois omasta oikeudenkäynnistäni. 981 01:10:07,416 --> 01:10:08,625 Se on normaalia näissä tapauksissa. 982 01:10:08,708 --> 01:10:10,333 -Totta kai, normaalia. -Anteeksi. 983 01:10:10,416 --> 01:10:11,250 Kaikki on hyvin. 984 01:10:11,333 --> 01:10:13,208 Mitä pomosi tekee nyt? 985 01:10:13,291 --> 01:10:15,166 Mitä hän sanoi tuomareille? 986 01:10:15,250 --> 01:10:18,083 Hän vaatii edelleen tuosta "epäpätevästä" paskasta. 987 01:10:18,166 --> 01:10:19,833 Etkö näe, että hän saa minut hulluksi? 988 01:10:19,916 --> 01:10:22,875 - Kuka täällä on hullu? -Olet oikeassa. 989 01:10:22,958 --> 01:10:27,000 Et ole hullu, olet murhaaja, ja sinun pitäisi mennä vankilaan. 990 01:10:27,958 --> 01:10:30,000 Onneksi en ole asianajajasi, 991 01:10:30,083 --> 01:10:32,500 ja pomoni ei ole hävinnyt tapausta viidessä vuodessa. 992 01:10:32,583 --> 01:10:34,708 Sinuna seuraisin hänen esimerkkiään. 993 01:10:35,500 --> 01:10:36,708 Istu alas, ole kiltti. 994 01:10:38,958 --> 01:10:40,541 Joten pelasit tyhmää koko ajan. 995 01:10:41,333 --> 01:10:44,791 Toimit hyveellisesti, mutta olet narttu. 996 01:10:44,875 --> 01:10:47,958 - Selvä. -"Selvä. Selvä." 997 01:10:57,250 --> 01:11:00,166 Olemme tauolla. Meillä menee loistavasti. 998 01:11:00,250 --> 01:11:02,541 Katsotaan jos syyttäjä voi kääntää sen ympäri. 999 01:11:02,625 --> 01:11:05,291 Sanoit minulle, että ihmiset uskoisivat minua. 1000 01:11:05,375 --> 01:11:07,958 He tekevät. Etkö lukenut lehtiä? Olet kuuluisa. 1001 01:11:08,041 --> 01:11:10,041 Kuulen paskan, jonka sanoit siellä. 1002 01:11:10,125 --> 01:11:12,916 Siellä asiat ovat toisin. Mitä minä sanoin sinulle? 1003 01:11:13,000 --> 01:11:15,958 Jos haluat saada vapautesi ja kotisi takaisin, 1004 01:11:16,041 --> 01:11:18,625 avainasemassa on väittää olevasi epäpätevä. 1005 01:11:18,708 --> 01:11:20,916 -Olemmeko samaa mieltä? -Kyllä. 1006 01:11:21,000 --> 01:11:23,083 Okei, koska siellä on jotain muuta. 1007 01:11:23,916 --> 01:11:27,041 Cáceres… älä. 1008 01:11:29,083 --> 01:11:31,583 Kyllä. Järjestys, jossa kuolemat tapahtuivat. 1009 01:11:31,666 --> 01:11:36,208 Sinun täytyy sanoa, että viimeinen henkilö ammuit oli yksi tyttäreistäsi. 1010 01:11:36,291 --> 01:11:39,875 -Poliisiasemalla sanoin... - En välitä vittu. Kuuntele minua. 1011 01:11:41,083 --> 01:11:45,375 Jos viimeinen ampumasi henkilö oli vaimosi tai anoppisi, olet perseestä. 1012 01:11:46,000 --> 01:11:47,958 Et peri mitään. 1013 01:11:48,041 --> 01:11:49,250 Saitko sen? 1014 01:11:49,333 --> 01:11:52,208 Kunnossa. Eli ketä ammuit viimeksi? 1015 01:11:52,958 --> 01:11:54,458 -Cecilia. - Siellä. 1016 01:11:55,791 --> 01:11:57,333 Voitko tuoda meille kahvia? 1017 01:12:15,291 --> 01:12:17,291 No, teko näyttää hyvältä. 1018 01:12:18,583 --> 01:12:21,583 Kiinteistö on sinun nimesi alla ja miehesi, eikö niin? 1019 01:12:22,291 --> 01:12:23,291 Kyllä. 1020 01:12:27,291 --> 01:12:30,375 Haluamme myydä, koska yksi tytöistä on menossa naimisiin, 1021 01:12:30,458 --> 01:12:31,875 ja toinen muuttaa pois. 1022 01:12:31,958 --> 01:12:35,166 Se on iso talo. Liikaa neliömetriä meille. 1023 01:12:35,250 --> 01:12:36,166 Varma. 1024 01:12:37,916 --> 01:12:38,750 Kunnossa. 1025 01:12:40,666 --> 01:12:43,250 Voinko katsoa uudestaan pohjakerroksen ympärillä? 1026 01:12:43,333 --> 01:12:44,250 Kyllä, tietysti. 1027 01:12:44,333 --> 01:12:45,166 -Kyllä? -Kyllä. 1028 01:12:45,250 --> 01:12:46,250 Anteeksi. 1029 01:12:48,750 --> 01:12:50,750 -Saanko mennä sisään? -Kyllä kiitos. 1030 01:12:55,625 --> 01:12:57,583 Jos ostaja tarvitsee lisää tilaa, 1031 01:12:57,666 --> 01:13:01,625 he voivat kaataa tämän seinän ja liity keittiöön ja ruokasaliin. 1032 01:13:02,500 --> 01:13:04,666 He tekevät niin nyt Euroopassa. 1033 01:13:05,708 --> 01:13:07,416 Siinä on potentiaalia. 1034 01:13:08,166 --> 01:13:10,041 Kyllä, se on todella kaunis. 1035 01:13:10,125 --> 01:13:12,250 Upea talo perheelle. 1036 01:13:15,625 --> 01:13:18,291 Okei, soitan sinulle muutaman päivän kuluttua antaa sinulle arvion. 1037 01:13:18,375 --> 01:13:20,708 Ja jos olemme samaa mieltä, laitamme sen myyntiin. 1038 01:13:20,791 --> 01:13:22,791 - Julkaisemme myynnin. -Hyvää iltapäivää. 1039 01:13:22,875 --> 01:13:23,916 Hyvää iltapäivää. 1040 01:13:24,666 --> 01:13:27,791 - Se on mieheni. -Herrasmies on kiinteistönvälittäjä. 1041 01:13:27,875 --> 01:13:30,916 Sir, sinulla on kaunis omaisuus. 1042 01:13:31,000 --> 01:13:33,250 Lupaan, että pystymme myydä se nopeasti. 1043 01:13:34,875 --> 01:13:37,375 - Anteeksi, haen salkkuni. -Kyllä. 1044 01:13:43,833 --> 01:13:45,916 -Okei, kiitos. - Olet tervetullut. 1045 01:13:46,000 --> 01:13:47,291 -Hyvästi. - Ohjaan sinut ulos. 1046 01:13:47,375 --> 01:13:48,875 -Ole hyvä. - Heippa. 1047 01:13:48,958 --> 01:13:50,083 Heippa. 1048 01:13:56,000 --> 01:13:57,208 Hienoa. 1049 01:13:58,000 --> 01:14:01,000 -Tule, minun täytyy kertoa sinulle jotain. - Hän piti siitä. Hän myy sen. 1050 01:14:47,333 --> 01:14:48,416 Tule sisään. 1051 01:14:52,375 --> 01:14:53,666 Anteeksi. 1052 01:14:56,041 --> 01:14:58,250 Lähettivätkö he sinut puhumaan minulle? 1053 01:15:02,291 --> 01:15:04,541 Ei, kuulin musiikin ja tulin. 1054 01:15:05,875 --> 01:15:08,333 Ajattelin toissapäivänä 1055 01:15:09,250 --> 01:15:11,958 millaista musiikkia Haluan leikkiä toimistossani. 1056 01:15:13,500 --> 01:15:19,083 Koska soitan ambient-musiikkia on vähän tylsää. 1057 01:15:19,833 --> 01:15:21,000 En tiedä. 1058 01:15:22,041 --> 01:15:24,416 Soitan musiikkia auttaakseni potilaitani rentoutumaan. 1059 01:15:26,000 --> 01:15:29,041 Ihmiset luulevat tulevansa kidutuskammioon, 1060 01:15:29,833 --> 01:15:33,000 joten saan heidät luottamaan minuun. 1061 01:15:34,041 --> 01:15:35,125 Toimiiko se? 1062 01:15:38,000 --> 01:15:39,416 Totta kai se toimii. 1063 01:15:40,208 --> 01:15:44,041 He ovat kauhuissaan tullessaan sisään, mutta kun he lähtevät... 1064 01:15:48,166 --> 01:15:49,166 Otan sen huomioon. 1065 01:15:52,208 --> 01:15:53,583 Voinko kysyä sinulta kysymyksen? 1066 01:15:54,416 --> 01:15:55,583 Kyllä. 1067 01:15:55,666 --> 01:15:58,625 Meillä on ylimääräinen huone uudessa talossa. 1068 01:15:59,958 --> 01:16:03,250 Ja perustan sinne toimistoni. 1069 01:16:04,500 --> 01:16:06,833 Alkuun jotain pientä. 1070 01:16:09,166 --> 01:16:12,458 Muistatko, että tarjosit minulle tuoliasi? 1071 01:16:13,833 --> 01:16:15,416 Vanha, ei tämä. 1072 01:16:17,125 --> 01:16:20,916 Se todella auttaisi minua koska se on kallein. 1073 01:16:25,416 --> 01:16:26,541 Voinko ottaa sen? 1074 01:16:27,625 --> 01:16:31,625 Mutta invasiivisempia hoitoja varten 1075 01:16:32,541 --> 01:16:35,583 juurihoito, poisto, 1076 01:16:36,916 --> 01:16:38,083 älä koskaan pelaa oopperaa. 1077 01:16:38,750 --> 01:16:42,250 Liian dramaattinen. Ne eivät koskaan löysty. 1078 01:16:43,166 --> 01:16:44,000 Varma. 1079 01:16:45,875 --> 01:16:47,333 Oletko varma tästä? 1080 01:16:50,208 --> 01:16:52,791 Oletko todella muuttamassa sen nuoren miehen kanssa? 1081 01:16:53,708 --> 01:16:56,250 Tarkoitan, jos olet varma, 1082 01:16:57,750 --> 01:16:59,375 mene eteenpäin, mutta… 1083 01:17:02,708 --> 01:17:03,875 Kyllä, olen varma. 1084 01:17:23,791 --> 01:17:24,750 Kunnossa. 1085 01:17:25,666 --> 01:17:26,708 Olen saanut tarpeekseni. 1086 01:17:29,416 --> 01:17:30,375 Mitä? 1087 01:17:30,458 --> 01:17:32,291 Päätät pilata elämäsi 1088 01:17:32,375 --> 01:17:36,208 muuttamalla vanhemman miehen luo jolla on tytär, 1089 01:17:36,291 --> 01:17:39,625 ja sinä tulet tänne pyydän, että tuoli alkaa toimia? 1090 01:17:39,708 --> 01:17:41,500 Mikset kysy häneltä? 1091 01:17:42,416 --> 01:17:44,958 Mikset säästänyt rahaa kuten me kaikki teimme? 1092 01:17:47,041 --> 01:17:49,750 Elleivät he jo kertoneet sinulle he haluavat myydä tämän talon 1093 01:17:49,833 --> 01:17:52,333 ja luulit saavasi siitä rahaa. 1094 01:17:52,416 --> 01:17:54,291 Sanoivatko nuo kaksi sinulle sen? 1095 01:17:57,291 --> 01:17:58,625 He eivät sanoneet mitään. 1096 01:18:04,791 --> 01:18:07,291 Sunnuntai on viimeinen lounaani täällä kotona. 1097 01:18:08,166 --> 01:18:09,416 Gastón on tulossa. 1098 01:18:10,375 --> 01:18:11,791 Voit olla siellä tai et. 1099 01:18:46,000 --> 01:18:48,041 Et ota näitä. 1100 01:18:48,125 --> 01:18:49,333 Mikä hätänä? 1101 01:18:55,000 --> 01:18:56,833 Hän pilaa jokaisen onnellisen hetken. 1102 01:18:56,916 --> 01:18:58,125 Mitä hän sanoi? 1103 01:19:02,291 --> 01:19:03,875 Kerro minulle, mitä hän sanoi? 1104 01:19:07,583 --> 01:19:11,541 Muistatko, että hän tarjosi minulle vanhan tuolin? 1105 01:19:11,625 --> 01:19:12,583 Kyllä. 1106 01:19:14,583 --> 01:19:16,583 No, hän ei anna sitä minulle nyt. 1107 01:19:16,666 --> 01:19:19,500 Hän sanoo, että pilaan elämäni Gastónin kanssa ja… 1108 01:19:20,458 --> 01:19:24,041 että hänellä on tytär, että talo... Että minun olisi pitänyt säästää. 1109 01:19:24,125 --> 01:19:25,833 Ceci, älä kiinnitä häneen huomiota. 1110 01:19:26,708 --> 01:19:27,750 Olen kyllästynyt siihen. 1111 01:19:28,958 --> 01:19:31,708 Kuuntele minua. Olet lähdössä. 1112 01:19:31,791 --> 01:19:36,291 Aloitat uuden elämän, ja oma perheesi, Ceci. 1113 01:19:36,375 --> 01:19:37,416 - Se on kaunista. -Kyllä. 1114 01:19:38,416 --> 01:19:41,416 - En halua sinun näkevän minua tällaisena. -Ei. 1115 01:19:41,500 --> 01:19:44,166 - Olen nähnyt sinut niin monta kertaa tällaisena. - Kyllä, tiedän. 1116 01:19:47,375 --> 01:19:49,875 -Rakastan sinua. -Minä myös. Tulen kaipaamaan sinua. 1117 01:19:49,958 --> 01:19:51,291 Minä myös. Niin paljon. 1118 01:19:59,041 --> 01:20:00,625 Hän lähti. 1119 01:20:03,708 --> 01:20:05,833 Kusipää. Haista häntä. 1120 01:20:06,541 --> 01:20:07,750 Idiootti. 1121 01:20:32,291 --> 01:20:34,291 - Mennään. -Tule kanssani, Barreda. 1122 01:20:44,791 --> 01:20:45,958 Mene, Barreda! 1123 01:20:47,083 --> 01:20:48,250 Ole hiljaa! 1124 01:20:48,333 --> 01:20:51,166 - Mene, Barreda, -Hiljaisuus! 1125 01:20:51,250 --> 01:20:52,416 Hiljentyä! 1126 01:20:56,750 --> 01:20:58,916 Saanko vettä, kiitos? 1127 01:21:00,458 --> 01:21:01,541 Anteeksi. 1128 01:21:14,791 --> 01:21:15,875 Kiitos. 1129 01:21:15,958 --> 01:21:18,375 Syyttäjä ottaa nyt tehtävän. Mene eteenpäin. 1130 01:21:19,375 --> 01:21:24,875 Barreda, luuletko näitä kuolemia olisi voitu välttää? 1131 01:21:25,875 --> 01:21:28,000 Me kaikki olisimme voineet yrittää välttääkseen mitä tapahtui. 1132 01:21:28,083 --> 01:21:30,500 Minä puhun sinusta. Olisitko voinut välttää niitä? 1133 01:21:30,583 --> 01:21:32,500 - Ei, en minä. -Miksi? 1134 01:21:33,208 --> 01:21:38,125 Nöyryytyksen takia, 1135 01:21:38,875 --> 01:21:41,333 moraalinen rappeutuminen, 1136 01:21:41,416 --> 01:21:45,041 häpeä ja kaikki nuo asiat... 1137 01:21:45,875 --> 01:21:47,291 Ei, en tiedä. 1138 01:21:49,125 --> 01:21:51,833 Olin jo vakuuttunut. Se oli joko he tai minä. 1139 01:21:53,458 --> 01:21:54,833 Tekisitkö sen uudelleen? 1140 01:21:56,458 --> 01:22:00,125 Barreda, murhaisitko heidät uudelleen jos voisit juuri nyt? 1141 01:22:03,791 --> 01:22:05,708 -Juuri nyt? -Kyllä. 1142 01:22:06,625 --> 01:22:09,333 Ei, koska se on… 1143 01:22:10,458 --> 01:22:12,625 - Ei. -Koska he ovat jo kuolleet. 1144 01:22:12,708 --> 01:22:16,041 Ei… Ei, se on… 1145 01:22:17,291 --> 01:22:19,583 Oletko tosissasi vai vitsailetko? 1146 01:22:20,750 --> 01:22:22,916 Miten minun pitäisi vastata siihen? 1147 01:22:23,000 --> 01:22:25,125 Kuinka haluat. Sinulla on oikeus vastata. 1148 01:22:25,208 --> 01:22:27,333 - Ole hyvä ja ota huomioon käytöksesi. -Kuinka haluan? 1149 01:22:27,416 --> 01:22:31,958 - Mene, vastaa. Luulen, että ymmärsit. – Kyllä, ymmärsin täydellisesti. 1150 01:22:33,666 --> 01:22:36,125 - Sanoit, että et ole pahoillani. - Vihaileva kysymys. 1151 01:22:36,208 --> 01:22:41,166 Koska se oli ainutlaatuinen ja toistamaton tilanne! 1152 01:22:41,250 --> 01:22:42,875 -Onko se selvää? - Joten tekisit sen uudelleen. 1153 01:22:42,958 --> 01:22:44,666 Otetaan vähän järjestystä. 1154 01:22:44,750 --> 01:22:49,458 Pystyin käymään harmonista dialogia tuomareiden kanssa, mutta ei sinun kanssasi. 1155 01:22:51,416 --> 01:22:52,833 Ei enempää kysymyksiä. 1156 01:23:01,208 --> 01:23:02,333 Sinun jälkeensi. 1157 01:23:05,875 --> 01:23:07,333 -Hyvää iltaa. -Hyvää iltaa. 1158 01:23:07,416 --> 01:23:09,125 Tuon oven läpi. 1159 01:23:09,208 --> 01:23:10,583 Se alkaa. 1160 01:23:12,916 --> 01:23:14,125 Kiitos. 1161 01:23:32,750 --> 01:23:34,083 Tämä on uskomatonta. 1162 01:23:34,166 --> 01:23:37,541 -Eikö se ole Barreda? - Ei, se ei voi olla. 1163 01:23:37,625 --> 01:23:38,625 Anteeksi. 1164 01:23:39,708 --> 01:23:40,583 Anteeksi. 1165 01:23:40,666 --> 01:23:41,791 Kyllä, se on hän. 1166 01:23:42,958 --> 01:23:43,958 Anteeksi. 1167 01:23:51,208 --> 01:23:52,750 Ei, äiti. 1168 01:23:52,833 --> 01:23:54,041 Pysy täällä. 1169 01:23:54,125 --> 01:23:55,125 Paskiainen. 1170 01:23:55,208 --> 01:23:56,333 Älä liiku. 1171 01:24:05,250 --> 01:24:07,416 Tässä. Ota se. 1172 01:24:34,791 --> 01:24:35,875 Ricardo. 1173 01:24:39,250 --> 01:24:40,208 Se on ohi. 1174 01:24:41,416 --> 01:24:44,750 Kun Cecilia ja Adriana muuttavat pois, olemme menossa eroon. 1175 01:24:45,333 --> 01:24:49,333 En kestä enää. Miksi sinun piti tuoda se nainen? 1176 01:24:51,875 --> 01:24:53,250 Minä uskoin sinua. 1177 01:24:53,333 --> 01:24:56,541 Vakuutin itseni kerta toisensa jälkeen että asiat parantuisi. 1178 01:24:56,625 --> 01:24:59,125 Mutta se on turhaa. Et välitä. 1179 01:24:59,958 --> 01:25:01,958 Ylitit rajan tänään. 1180 01:25:03,208 --> 01:25:04,958 Menen asianajajalle. 1181 01:25:29,541 --> 01:25:31,833 {\an8}BARREDA ON VIATTA 1182 01:25:49,708 --> 01:25:52,958 Tänään Barreda julistaa edessä tuomareista viimeistä kertaa. 1183 01:25:53,041 --> 01:25:54,500 Odotus on valtava 1184 01:25:54,583 --> 01:25:58,125 kuulla häntä kertomaan kaikki rikospäivän tiedot. 1185 01:25:58,208 --> 01:26:00,625 Selimällä mitä sinä päivänä todella tapahtui, 1186 01:26:00,708 --> 01:26:02,958 Barreda on lähempänä vapauttaan. 1187 01:26:03,041 --> 01:26:06,583 Nyt meidän täytyy vain odottaa tuomarien päätöksestä. 1188 01:26:09,083 --> 01:26:12,875 Barreda, muistatko miten sunnuntai alkoi? 1189 01:26:26,666 --> 01:26:30,416 Olet saapunut tohtori Barredan toimistoon. 1190 01:26:30,500 --> 01:26:34,583 Ei, se on aina hapanta jos käytät sitä. 1191 01:26:34,666 --> 01:26:37,791 -…aukioloajat maanantaista perjantaihin… -Äiti. 1192 01:26:37,875 --> 01:26:39,541 Lisää hieman sokeria. 1193 01:26:39,625 --> 01:26:42,958 Tai jätä viesti piippauksen jälkeen. Kiitos. 1194 01:26:43,666 --> 01:26:45,750 -Hei. - Hyvää huomenta kulta. 1195 01:26:45,833 --> 01:26:47,125 Hyvää huomenta isoäiti. 1196 01:26:47,208 --> 01:26:48,458 Se olen minä, Martín. 1197 01:26:48,541 --> 01:26:51,166 Halusin tietää, pitäisikö minun hakea sinut. 1198 01:26:51,250 --> 01:26:54,125 -Hei kulta, kuinka voit? -Hei kulta, kaikki hyvin? 1199 01:26:54,208 --> 01:26:55,208 Kaikki hyvä. 1200 01:26:55,291 --> 01:26:58,416 Olen iloinen. Syötkö siellä lounaan tai mitä aiot tehdä? 1201 01:26:58,500 --> 01:26:59,666 Olen lounastamassa täällä. 1202 01:26:59,750 --> 01:27:02,041 Mutta mennään elokuviin jälkeenpäin, eikö? 1203 01:27:02,125 --> 01:27:05,750 Kyllä, ehkä. Mutta myöhemmin. Tänään on niin aurinkoista. 1204 01:27:07,833 --> 01:27:11,833 Barreda, oliko siihen syy valitsitko sen sunnuntain? 1205 01:27:13,375 --> 01:27:14,250 Ei 1206 01:27:15,166 --> 01:27:17,208 En tiennyt milloin aion tehdä sen. 1207 01:27:18,708 --> 01:27:22,041 Koska minulla oli tyräleikkaus, 1208 01:27:23,250 --> 01:27:28,333 Minulla oli tämä kauhea ajatus joka kasvoi päivä päivältä. 1209 01:27:29,750 --> 01:27:32,250 Se oli väistämätöntä. 1210 01:27:45,625 --> 01:27:49,250 Viimeinen aamiainen hemmoteltu talossa. 1211 01:27:49,916 --> 01:27:54,208 Toit minulle aamiaisen, Baba! Niin kiva! 1212 01:27:54,291 --> 01:27:56,833 -Mitä sinä katsot? - Katso mitä löysin. 1213 01:27:57,541 --> 01:27:58,833 Olimme niin pieniä. 1214 01:27:58,916 --> 01:28:00,666 - Niin vähän. -Eikö? 1215 01:28:01,458 --> 01:28:03,833 Muistatko mikä laukaisin oli? 1216 01:28:07,375 --> 01:28:10,166 Milloin ajattelit oliko se oikea hetki? 1217 01:28:43,083 --> 01:28:44,375 Kuuntelin sitä. 1218 01:28:45,375 --> 01:28:47,208 Me kaikki kuuntelimme sitä. 1219 01:28:47,291 --> 01:28:48,750 Pääni räjähtää. 1220 01:28:51,000 --> 01:28:52,166 Ricardo. 1221 01:28:52,958 --> 01:28:56,583 Mikset mene leikkaamaan viiniköynnöksiä? Sinulla on aikaa tänään. 1222 01:28:56,666 --> 01:28:58,208 "Kapea tai pienempi." 1223 01:28:58,291 --> 01:28:59,666 Tuleeko tämä kaveri lounaalle? 1224 01:28:59,750 --> 01:29:02,875 -Kapea, pienennetty… - "Ohut"? Laitan tämän tänne. 1225 01:29:02,958 --> 01:29:04,375 Kunnossa. 1226 01:29:05,458 --> 01:29:06,833 Ei, se ei sovi. 1227 01:29:06,916 --> 01:29:09,083 Kyllä, hän on tulossa. Hänen nimensä on Gastón. 1228 01:29:09,791 --> 01:29:13,333 - En pidä siitä miehestä. - Älä aloita, on sunnuntai. 1229 01:29:13,875 --> 01:29:16,041 "Tiukka." Tietysti olen niin tyhmä. 1230 01:29:16,125 --> 01:29:17,208 Ja Cecilia? 1231 01:29:18,708 --> 01:29:20,625 Pakkaaminen klo 6.00 alkaen. 1232 01:29:22,583 --> 01:29:24,833 Hän voi jatkaa myöhemmin. Kerro hänelle, että hän tulee alas. 1233 01:29:24,916 --> 01:29:27,125 -Mitä varten? -Aamiaiseksi. 1234 01:29:28,041 --> 01:29:29,333 Hän oli jo syönyt aamiaista. 1235 01:29:30,083 --> 01:29:32,250 Miksi et miehittäisi itseäsi jollain? 1236 01:29:35,333 --> 01:29:36,416 Cecilia! 1237 01:29:37,208 --> 01:29:38,750 -Cecilia! -Ricardo. 1238 01:29:38,833 --> 01:29:39,958 Mitä sinä teet? 1239 01:29:40,583 --> 01:29:42,000 Tapan sinut, jos häiritset häntä. 1240 01:29:43,125 --> 01:29:45,083 Mene hoitamaan viiniköynnöksiä. 1241 01:29:45,166 --> 01:29:48,416 Siivoan eteisen kuistin. Se on niin likainen, että se on noloa. 1242 01:29:48,500 --> 01:29:49,833 Tee mitä haluat. 1243 01:29:49,916 --> 01:29:54,958 Jos haluat siivota koko päivän kuin piika, mennä eteenpäin. Älä vain häiritse häntä. 1244 01:29:58,916 --> 01:30:01,125 Vaimoni kertoi minulle… 1245 01:30:01,916 --> 01:30:04,333 että jos vaivasin tytärtäni, hän tappaisi minut. 1246 01:30:06,625 --> 01:30:08,583 Ja mitä sinä sanoit? 1247 01:30:10,750 --> 01:30:11,958 Ei mitään. 1248 01:30:12,541 --> 01:30:15,875 Haluan vain syödä aamiaista rauhassa. 1249 01:30:15,958 --> 01:30:17,083 Hyvä. 1250 01:30:17,166 --> 01:30:19,458 Ei sillä ole väliä. Mitä haluat? En ymmärrä sitä. 1251 01:30:20,041 --> 01:30:25,625 Viiniköynnös on kasvanut umpeen. Meidän täytyy mennä sinne ja korjata opas. 1252 01:30:25,708 --> 01:30:28,166 Mutta en voi, käteni väsyvät. 1253 01:30:28,833 --> 01:30:32,625 Et välitä jos kaadun ja murskaan pääni. 1254 01:30:32,708 --> 01:30:35,333 Hei? Kulta, tapahtuiko jotain? 1255 01:30:38,375 --> 01:30:40,708 Voi ei. Köyhä. 1256 01:30:42,541 --> 01:30:43,750 Mikä on hänen lämpötilansa? 1257 01:30:45,583 --> 01:30:46,875 Voi, olen pahoillani. 1258 01:30:47,541 --> 01:30:50,000 Ei, se on hyvä. Teemme sen joku toinen päivä. 1259 01:30:50,833 --> 01:30:52,708 Mihin aikaan muuttajat tulevat huomenna? 1260 01:30:53,666 --> 01:30:54,750 Täydellinen. 1261 01:30:55,958 --> 01:30:57,708 Varma. Kerron äidille. 1262 01:30:57,791 --> 01:30:59,208 Minä myös. Heippa. 1263 01:31:00,083 --> 01:31:02,250 Mitä tapahtui? Kenelle puhuit? 1264 01:31:02,333 --> 01:31:05,541 Se oli Gastón. Hän ei voi tulla. Hänen tyttärellään on kuumetta. 1265 01:31:06,458 --> 01:31:09,375 Paremmin. tarkoitan, Olen pahoillani tytön puolesta, mutta… 1266 01:31:09,458 --> 01:31:11,875 -Joku toinen kerta on parempi. -Kyllä. 1267 01:31:11,958 --> 01:31:14,666 -Mennä. Viimeistele pakkaus. -Kunnossa. 1268 01:31:17,375 --> 01:31:20,541 Mene sinäkin tekemään mitä tahansa. Älä katso minua noin. 1269 01:31:34,583 --> 01:31:36,708 Sitten hän sanoi minulle: 1270 01:31:36,791 --> 01:31:42,666 "Mene siivoamaan talo. Se on kaikki, missä olet hyvä, Pussy." 1271 01:31:45,250 --> 01:31:46,666 Mitä sitten tapahtui? 1272 01:31:47,291 --> 01:31:53,083 Sanoin: "Pussy menee korjaamaan viiniköynnöksen, koska sitä te kaikki haluatte." 1273 01:31:54,708 --> 01:32:01,250 Joten menin hakemaan käsileikkurit, 1274 01:32:01,333 --> 01:32:07,000 ja löysin haulikon kellarista. 1275 01:32:09,708 --> 01:32:13,416 Ja minusta tuntui… 1276 01:32:14,291 --> 01:32:17,583 Kuin voima, joka pakottaa minut ottamaan sen. 1277 01:32:18,375 --> 01:32:23,625 Joten otin sen, meni keittiöön ja ampui. 1278 01:32:25,791 --> 01:32:26,666 Ja sitten? 1279 01:32:30,541 --> 01:32:37,458 Anoppini oli tulossa alas toisesta kerroksesta… 1280 01:32:38,750 --> 01:32:40,333 ja… 1281 01:32:41,833 --> 01:32:43,250 Ammuin hänet. 1282 01:32:45,041 --> 01:32:51,375 Ensimmäisessä lausunnossasi poliisille sanoit ampuvasi tyttäresi ensin, 1283 01:32:51,458 --> 01:32:53,458 ja anoppisi viimeisenä. 1284 01:32:55,750 --> 01:32:58,708 En tiedä. En ole varma. 1285 01:33:02,958 --> 01:33:07,666 "Mytologinen hahmo, joka käytti lanka päästäkseen ulos labyrintista." 1286 01:33:12,291 --> 01:33:13,291 Äiti! 1287 01:33:40,125 --> 01:33:41,166 Ceci. 1288 01:33:41,875 --> 01:33:42,791 Ceci. 1289 01:33:43,958 --> 01:33:45,333 -Kuulitko sen? -Mitä? 1290 01:33:45,416 --> 01:33:47,583 -Kuulitko sen? - Pysy täällä. 1291 01:35:33,666 --> 01:35:35,708 Kuinka perheen mies, 1292 01:35:36,875 --> 01:35:40,166 arvostettu hammaslääkäri, 1293 01:35:40,250 --> 01:35:43,375 kykevä suorittamaan sellainen verilöyly? 1294 01:35:44,541 --> 01:35:48,833 Sitä koko maa ihmetteli tämän oikeudenkäynnin aikana. 1295 01:35:48,916 --> 01:35:53,000 Ricardo Barreda kärsii vakavasta harhakuvitelmahäiriöstä. 1296 01:35:53,083 --> 01:35:53,916 Hän on harhaanjohtava. 1297 01:35:54,541 --> 01:35:58,333 Hän on täysin vakuuttunut että mitä tapahtui, sen täytyi tapahtua, 1298 01:35:59,291 --> 01:36:02,916 ikään kuin korkeampi deterministinen voima ohjasi hänen toimintaansa. 1299 01:36:03,541 --> 01:36:05,875 Delirium? Väärinkäyttö? 1300 01:36:06,625 --> 01:36:10,416 Mitään näistä ei voitu todistaa, koska mikään niistä ei ollut todellista. 1301 01:36:11,125 --> 01:36:14,625 Tämä nelinkertainen murha oli laskettu väkivaltainen tapaus. 1302 01:36:15,208 --> 01:36:18,875 Hän valitsi sen päivän, koska se oli viimeinen päivänä he neljä olivat yhdessä. 1303 01:36:19,666 --> 01:36:20,958 Hän teki alibin. 1304 01:36:21,041 --> 01:36:22,958 Ensin menin eläintarhaan. 1305 01:36:23,041 --> 01:36:26,083 Kirahvi on lempieläinni. 1306 01:36:26,750 --> 01:36:29,541 Hän piti pääsylipun todisteena. 1307 01:36:30,166 --> 01:36:34,166 Hän suunnitteli tapaamisia todistajien saamiseksi jokaiseen askeleeseen, jonka hän teki sinä päivänä. 1308 01:36:34,916 --> 01:36:38,333 Hän teki varauksen yhdessä useimmista suosittuja pizzaravintoloita La Platassa. 1309 01:36:39,208 --> 01:36:43,708 Hän valitsi ihmiset huolellisesti joka auttaisi häntä pääsemään eroon todisteista 1310 01:36:43,791 --> 01:36:46,250 ja syrjäisin paikka tehdä se näkemättä. 1311 01:36:48,333 --> 01:36:50,458 Kaikki oli suunniteltu etukäteen. 1312 01:36:52,458 --> 01:36:55,291 Jotkut rosvot murtautuivat talooni. Ruumia on neljä. 1313 01:36:57,541 --> 01:36:59,458 Alibi jopa itsensä vakuuttamiseksi 1314 01:36:59,541 --> 01:37:02,333 on tyypillistä ohimenevässä deliriumissa. 1315 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 Toki, siksi hän tunnusti samana päivänä. 1316 01:37:05,708 --> 01:37:08,791 Katso, voit olla hullu ja valmistaa alibi. 1317 01:37:08,875 --> 01:37:10,666 - Onko se oikein? - Kyllä, se on oikein. 1318 01:37:11,250 --> 01:37:13,250 Tätä rikosta leimaa julmuus, 1319 01:37:13,958 --> 01:37:15,125 ennalta harkiten, 1320 01:37:16,166 --> 01:37:17,166 ja ahneudesta. 1321 01:37:18,041 --> 01:37:22,291 Alusta asti Barreda osoitti hillittyä kylmyyttä. 1322 01:37:23,625 --> 01:37:30,166 Hänen toimintansa ovat tyypillisiä jollekin joka vihaa syvästi perheensä naisia. 1323 01:37:30,250 --> 01:37:33,166 Se olisi lohduttavampaa jos hullut ihmiset olisivat murhaajia, 1324 01:37:33,250 --> 01:37:34,750 mutta se ei ole niin. 1325 01:37:34,833 --> 01:37:37,375 Barredalla on oma etiikkansa, omat säännöt. 1326 01:37:37,458 --> 01:37:41,416 Ja näiden sääntöjen mukaan hän tappoi neljä naista. 1327 01:37:43,208 --> 01:37:46,875 Yhteiskunta on jo ymmärtänyt että Barreda tuli hulluksi. 1328 01:37:46,958 --> 01:37:49,166 Häntä on hoidettava. 1329 01:37:49,250 --> 01:37:53,750 Pyydän tuomareita tuomitsemaan Ricardo Barreda elinkautiseen vankeuteen. 1330 01:37:53,833 --> 01:37:56,625 kysyn tuomarilta julistaa hänet epäpäteväksi. 1331 01:37:56,708 --> 01:38:01,875 Sitä ihmiset kysyvät. Oikeutta tälle miehelle. 1332 01:38:04,208 --> 01:38:06,250 Barreda murhasi koko perheensä. 1333 01:38:07,916 --> 01:38:12,291 Jos häntä ei tuomita, mitä viestiä lähetämme yhteiskunnalle? 1334 01:38:55,458 --> 01:39:01,333 Tänä iltapäivänä tuomioistuin tuomitsi Ricardo Barreda elinkautiseen vankeuteen. 1335 01:39:01,416 --> 01:39:04,375 Tuomio, jossa oli… 1336 01:39:04,458 --> 01:39:06,791 Miltä sinusta tuntuu tuomiosta, Barreda? 1337 01:39:06,875 --> 01:39:09,625 …äänesti rikosoikeudellisen vastuun puolesta. Hän tulee ulos. 1338 01:39:11,208 --> 01:39:13,000 Olet idolini! 1339 01:39:13,708 --> 01:39:15,333 Yllättikö lause sinut? 1340 01:39:15,416 --> 01:39:16,875 - Barreda! -Paskiainen! 1341 01:39:16,958 --> 01:39:18,416 Tässä, ota se! 1342 01:39:19,083 --> 01:39:21,708 Kuolet vankilassa. Mitä mieltä olette siitä? 1343 01:39:24,250 --> 01:39:25,875 Murhaaja! 1344 01:39:29,458 --> 01:39:31,500 -Murhaaja! -Olet mahtava! 1345 01:39:31,583 --> 01:39:33,750 Olet upea, Barreda! 1346 01:39:33,833 --> 01:39:35,000 Paskaa! 1347 01:39:38,500 --> 01:39:40,416 Olet idolini, Pussy! 1348 01:39:43,500 --> 01:39:47,333 Vietettyään vain 17 vuotta vankilassa, Ricardo Barreda sai vapautensa takaisin. 1349 01:39:47,416 --> 01:39:50,625 Hän meni uudelleen naimisiin ja kuoli 84-vuotiaana. 1350 01:39:50,708 --> 01:39:57,083 Vielä nykyäänkin häntä ihaillaan sekoituksella omistautumista ja ironiaa. 1351 01:39:59,583 --> 01:40:03,416 Heidän kuolemansa aikaan Elena Arreche oli 86, Gladys McDonald, 56, 1352 01:40:03,500 --> 01:40:05,916 Cecilia Barreda, 26, ja Adriana Barreda, 24. 1353 01:40:06,000 --> 01:40:09,416 Heistä tiedettiin hyvin vähän, ja heidän roolinsa tässä elokuvassa 1354 01:40:09,500 --> 01:40:14,333 perustuu julkisiin lausuntoihin niistä, jotka tunsivat heidät. 1355 01:45:19,000 --> 01:45:21,000 Tekstityksen käännös MC Irazoqui