1 00:00:02,169 --> 00:00:04,671 (ဆူညံသံနှင့် တုန်လှုပ်ခြင်း) 2 00:00:09,744 --> 00:00:11,678 -(ဆက်တိုက်ဆိုသလို) -(အသံလှိုင်း) 3 00:00:25,960 --> 00:00:27,694 (အမိုက်စားနှင့် အသံလှိုင်း ဆက်ရန်) 4 00:00:37,639 --> 00:00:39,739 -(ဆက်တိုက်ဆိုသလို) -(အမိုက်စား ဂီတကစားခြင်း) 5 00:00:45,178 --> 00:00:47,747 (Crackling Effect) 6 00:00:57,391 --> 00:00:58,791 (ပြင်းထန်သော ဂီတသံများ ထို့နောက် ရုတ်တရတ် ရပ်လိုက်ပါ) 7 00:00:58,793 --> 00:01:00,225 (STATIC) 8 00:01:00,227 --> 00:01:02,762 (အနိမ့် BUZZ) 9 00:01:05,600 --> 00:01:07,667 (ပုံစံမပျက်) 10 00:01:13,975 --> 00:01:15,373 -(ကင်မရာ ကလစ်များ) -(မီးများ တုန်ခါနေသည်) 11 00:01:15,375 --> 00:01:17,811 (နာရန် ပြင်းထန်စွာ အသက်ရှူနေသည်။ Mask ဖြင့်) 12 00:01:23,083 --> 00:01:24,984 NAREN- အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ... 13 00:01:26,054 --> 00:01:27,085 (သက်ပြင်းပြင်းပြင်း) 14 00:01:27,087 --> 00:01:28,755 ကောင်းပြီ... 15 00:01:30,625 --> 00:01:32,193 (အိတ် သံချေးတက်များ) 16 00:01:34,729 --> 00:01:36,830 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 17 00:01:38,198 --> 00:01:39,699 (သက်ပြင်းပြင်း) 18 00:01:41,335 --> 00:01:43,837 (ပြင်းထန်သောခြေရာများ) 19 00:01:46,608 --> 00:01:48,775 (PANTING) 20 00:01:55,415 --> 00:01:58,119 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 21 00:02:04,726 --> 00:02:05,791 (စူးရှသော အသက်ရှူသံ) 22 00:02:05,793 --> 00:02:07,893 ဟုတ်...ဟုတ်... 23 00:02:07,895 --> 00:02:11,731 ဟုတ်ကဲ့ လာပါ... လာပါ ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! 24 00:02:11,733 --> 00:02:13,566 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 25 00:02:13,568 --> 00:02:15,735 (PANTING) 26 00:02:20,307 --> 00:02:22,309 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 27 00:02:39,393 --> 00:02:40,926 (သတ္တုတွန်းလှည်းဖြင့် တိုက်ခြင်း) 28 00:02:40,928 --> 00:02:42,795 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 29 00:02:45,733 --> 00:02:46,966 (သက်ပြင်းပြင်းပြင်း) 30 00:02:52,807 --> 00:02:54,441 သွားကြစို့။ 31 00:02:55,275 --> 00:02:57,810 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ သေရော။ 32 00:02:58,278 --> 00:03:00,746 အလုပ်။ အလုပ်။ အလုပ်။ 33 00:03:00,748 --> 00:03:01,914 (ဘီပီ၊ နှိပ်ပါ) 34 00:03:01,916 --> 00:03:04,482 စံ... ကောင်းပြီ... 35 00:03:04,484 --> 00:03:06,053 စံရမလား၊ မင်းငါ့ကိုကြားနိုင်လား 36 00:03:06,988 --> 00:03:08,654 ဒါက Naren ပါ။ 37 00:03:08,656 --> 00:03:10,455 ပြီးပြီနော်... 38 00:03:10,457 --> 00:03:11,857 ကွဲဖူးတယ်၊ တခြားသူတွေဆီက။ 39 00:03:11,859 --> 00:03:13,191 ပြီးတော့ ငါအဆင်ပြေတယ်ထင်တယ်၊ 40 00:03:13,193 --> 00:03:14,395 ဒါပေမယ့် ငါမသေချာဘူး။ ငါဘယ်မှာလဲ... 41 00:03:15,697 --> 00:03:17,163 တစ်ခါမှ မထွက်ဖူးဘူး။ အရင်က ဒီလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး... 42 00:03:17,165 --> 00:03:19,264 အင်း... 43 00:03:19,266 --> 00:03:21,399 (စူးရှသော အသက်ရှူသံ) ဒါပဲရှိတယ်၊ အိုး... 44 00:03:21,401 --> 00:03:23,037 ရုပ်ရည်ကောင်းကောင်းမရခဲ့ဘူး။ အဲဒီ့မှာ၊ ဒါပေမယ့် အဲ... 45 00:03:24,038 --> 00:03:25,206 တခြားအရာတစ်ခုရှိတယ်။ ဒီမှာ 46 00:03:27,407 --> 00:03:28,841 မင်းကိုငါလိုတယ်။ 47 00:03:29,744 --> 00:03:31,312 အဆင်ပြေလား? မင်းကိုငါလိုတယ်။ ငါ့ကိုရယူရန် ကျေးဇူးပြု၍ 48 00:03:32,980 --> 00:03:35,881 ဟေ့ကောင် ငါမင်းကိုလိုအပ်တယ်။ ငါ့ကိုလာယူပါ။ 49 00:03:35,883 --> 00:03:37,951 လာလို့ရမလား... ကျေးဇူးပြု၍ စံ? 50 00:03:38,720 --> 00:03:40,452 (ရှိုက်သံ) စံ? 51 00:03:40,454 --> 00:03:41,319 -(နှိပ်ခြင်း) -(အဝေးက ရှရီးခ်) 52 00:03:41,321 --> 00:03:42,755 အိုး၊ fuck! 53 00:03:42,757 --> 00:03:45,059 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 54 00:03:46,728 --> 00:03:48,062 Fuck... 55 00:03:51,465 --> 00:03:54,332 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 56 00:03:54,334 --> 00:03:55,601 (ငှက်ခြေဖဝါးတိုက်ခြင်း၊ တိုက်မိခြင်း) 57 00:03:55,603 --> 00:03:57,171 (အော်သံ) Fuck! Fuck... 58 00:04:00,208 --> 00:04:02,775 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 59 00:04:02,777 --> 00:04:03,977 (ကျယ်လောင်စွာ ရှူထုတ်သည်) 60 00:04:05,747 --> 00:04:06,946 (သက်ပြင်းပြင်းပြင်း) 61 00:04:09,349 --> 00:04:10,950 အိုး... ဘာကောင်လဲ? 62 00:04:13,621 --> 00:04:15,089 -(ငှက်ခြေရာခံ) -(NAREN YELPS) 63 00:04:16,157 --> 00:04:19,026 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 64 00:04:20,828 --> 00:04:22,096 (ကျယ်လောင်စွာ ရှူထုတ်သည်) 65 00:04:24,364 --> 00:04:25,399 (သက်ပြင်းပြင်းပြင်း) 66 00:04:35,576 --> 00:04:37,077 (အဝေးက သံတွေ နဲ့ ဟောက်သံ) 67 00:04:39,279 --> 00:04:42,116 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 68 00:05:16,050 --> 00:05:17,251 (ရှုပ်ပွနေသည်) 69 00:05:24,391 --> 00:05:25,559 (မွမ်းမံနည်း) 70 00:05:40,608 --> 00:05:43,175 (လေတိုက်သံ တိုးညှင်းစွာ တခစ်ခစ်) 71 00:05:43,177 --> 00:05:44,411 ဘာကောင်လဲ? 72 00:05:46,047 --> 00:05:48,446 (အဝေးက ငှက်ခေါ်သံများ) 73 00:05:48,448 --> 00:05:49,583 (တံခါးဖွင့်သည်) 74 00:05:51,886 --> 00:05:52,985 -(တံခါးခေါက်သံများ) -(NAREN GASPS) 75 00:05:52,987 --> 00:05:54,321 (မေးလ်) 76 00:05:56,389 --> 00:05:57,355 -(NAREN ညည်းသံများ) -(ကြမ်းပြင် အက်ကွဲများ) 77 00:05:57,357 --> 00:05:58,958 (အဝေးမှ ရှူရှိုက်သံ) 78 00:05:58,960 --> 00:05:59,892 (NAREN သည် စူးရှစွာ ရှူသွင်းလိုက်သည်) 79 00:06:01,329 --> 00:06:03,464 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 80 00:06:08,669 --> 00:06:10,437 Fuck! သေရော! သေရော! 81 00:06:11,404 --> 00:06:13,240 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 82 00:06:16,376 --> 00:06:17,509 Fuck! 83 00:06:17,511 --> 00:06:19,480 (PANTING) 84 00:06:22,016 --> 00:06:23,249 -(သော့ခတ်ထားသော တံခါးကို ကလစ်များ) -Fuck, fuck, fuck! သေရော! 85 00:06:23,251 --> 00:06:26,151 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 86 00:06:26,153 --> 00:06:27,953 (NAREN အော်သံများ) 87 00:06:27,955 --> 00:06:30,756 (ရှုပ်ပွ၊ ပုံပျက်ပန်းပျက် အော်ဟစ်သံများ) 88 00:06:30,758 --> 00:06:32,157 (STATIC) 89 00:06:32,159 --> 00:06:33,525 (ပုံပျက်နေသော အော်သံများ) 90 00:06:33,527 --> 00:06:35,928 (အက်ကွဲခြင်း၊ တည်ငြိမ်ခြင်း) 91 00:06:39,233 --> 00:06:40,334 (တီဗွီကို ကလစ်နှိပ်ပါ) 92 00:06:43,504 --> 00:06:47,940 (EERIE၊ စိတ်ကူးယဉ်တေးဂီတကစားခြင်း) 93 00:07:04,225 --> 00:07:06,959 (ပျားရည်) 94 00:07:14,235 --> 00:07:15,768 (ရှုပ်ပွ၊ ခပ်ဝေးဝေး အော်ဟစ်သံ) 95 00:07:15,770 --> 00:07:18,270 (အော်မြည်ခြင်း၊ ပျက်စီးခြင်း) 96 00:07:18,272 --> 00:07:21,273 (အကြီးစား စက်ယန္တရားများ အပျက်အစီးများ) 97 00:07:21,275 --> 00:07:23,943 (တေးဂီတကစားခြင်း) 98 00:07:29,617 --> 00:07:31,919 (အလုပ်သမားများ မသိနားမလည်သော စကားဝိုင်း) 99 00:07:34,555 --> 00:07:36,588 (မသိသာသောစကားများ) 100 00:07:36,590 --> 00:07:37,990 (အော်ဟစ်ခြင်း) 101 00:07:44,765 --> 00:07:46,999 (အပြောအဆို၊ အော်ဟစ်သံ နှင့် ဆက်လက် အော်ဟစ်နေသည်) 102 00:07:50,438 --> 00:07:53,739 MARY- ငါတို့အားလုံးမှာ ရှိတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ကွင်းများ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အလေ့အထ... 103 00:07:53,741 --> 00:07:57,076 (မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ ဆက်တိုက်) 104 00:07:57,078 --> 00:07:58,877 ...ကျွန်ုပ်တို့ကို စောင့်ရှောက်သော အပြုအမူများ စက်ဝိုင်းထဲတွင် လမ်းလျှောက်နေသည်... 105 00:07:58,879 --> 00:08:01,380 (မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ ဆက်တိုက်) 106 00:08:01,382 --> 00:08:02,648 ...ရောက်ရှိ တူညီသောဖြေရှင်းချက်များအတွက် 107 00:08:02,650 --> 00:08:04,117 ထပ်ခါထပ်ခါ 108 00:08:07,621 --> 00:08:09,623 အချိန်တိုင်း တွေးတတ်ကြတယ် သင့်ကို အသစ်တစ်နေရာဆီ ခေါ်သွားပါ။ 109 00:08:10,825 --> 00:08:11,991 ဒါပေမယ့် သူတို့မလုပ်ဘူး။ 110 00:08:19,499 --> 00:08:21,433 ထို့ပြင်၊ 111 00:08:21,435 --> 00:08:23,136 ၎င်းသည် အာရုံကြောလမ်းကြောင်း ဖြစ်သည်။ ခုခံမှုအနည်းဆုံး။ 112 00:08:26,440 --> 00:08:28,342 သင်လုပ်ခဲ့သောလမ်း။ 113 00:08:29,343 --> 00:08:30,776 အဲဒါ သင့်ကို လုံခြုံစေခဲ့တာ 114 00:08:30,778 --> 00:08:32,079 ကလေးဘဝတုန်းက။ 115 00:08:38,185 --> 00:08:39,419 သင်သင်ယူခဲ့သည် လူတွေကို တွန်းထုတ်ဖို့ 116 00:08:40,087 --> 00:08:41,353 သင့်ကို မထိခိုက်စေခင်။ 117 00:08:41,355 --> 00:08:42,621 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 118 00:08:42,623 --> 00:08:43,956 (ကီးဘုတ်နှိပ်ခြင်း) 119 00:08:43,958 --> 00:08:45,257 ယခု၊ 120 00:08:45,259 --> 00:08:46,925 လူကြီးတစ်ယောက်အနေဖြင့် 121 00:08:46,927 --> 00:08:48,562 သင်ပိတ်မိနေသေးသည် သင်စတင်ခဲ့သည့်နေရာ။ 122 00:08:54,068 --> 00:08:55,235 တစ်ယောက်တည်း။ 123 00:08:59,140 --> 00:09:00,207 (CLARK SIGHS) 124 00:09:01,575 --> 00:09:03,076 ဆိုလိုတာက ငါ အထီးကျန်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 125 00:09:04,145 --> 00:09:08,814 ငါ့မှာ ဝန်ထမ်းရှိတယ်။ နှင့် ... ဖောက်သည်များ။ 126 00:09:08,816 --> 00:09:10,817 အထီးကျန်တယ်လို့ မပြောခဲ့ပါဘူး။ ငါတစ်ယောက်တည်းပြောတယ် 127 00:09:11,685 --> 00:09:13,152 ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက ... 128 00:09:13,154 --> 00:09:14,621 (လှောင်ပြောင်) 129 00:09:15,289 --> 00:09:17,322 လူတွေကို ထိခိုက်တယ်။ 130 00:09:17,324 --> 00:09:19,124 မနေချင်ဘူး။ အဲဒါက ကျွန်တော် ကြိုးတပ်တဲ့နည်းပဲ။ 131 00:09:19,126 --> 00:09:21,094 ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော် ထိုက်တန်ပါတယ်။ တစ်ယောက်တည်းနေပါ။ 132 00:09:22,229 --> 00:09:23,797 မင်းဘယ်သူ့လို့ထင်လဲ။ တစ်ယောက်တည်းနေဖို့ ထိုက်တန်လား 133 00:09:24,999 --> 00:09:27,099 ငါမသိပေမယ့် မင်းသိတယ်၊ 134 00:09:27,101 --> 00:09:28,535 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဆိုးရွားတဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။ 135 00:09:29,737 --> 00:09:31,336 မေရီ- တစ်​​ယောက်​တည်း​နေလို့... 136 00:09:31,338 --> 00:09:32,573 နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်းအရိုးစွဲ။ 137 00:09:33,174 --> 00:09:34,308 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 138 00:09:35,376 --> 00:09:38,777 မင်း အိပ်မက်တွေ ရှိခဲ့ဖူးတယ်။ ခံနိုင်ရည်အများကြီး၊ 139 00:09:38,779 --> 00:09:41,914 ပံ့ပိုးမှုအများကြီးမဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒီအိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ရာမှာ။ 140 00:09:41,916 --> 00:09:44,585 ကြုံလာတဲ့အခါ... 141 00:09:45,486 --> 00:09:48,255 ထပ်ခါထပ်ခါနာကျင်၊ 142 00:09:48,689 --> 00:09:50,255 ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို စတင်မျှော်လင့်ပါသည်။ 143 00:09:50,257 --> 00:09:51,623 ကြိုက်လား၊ "သြော် ဒီလမ်းကို ငါသိတယ်။ 144 00:09:51,625 --> 00:09:52,793 ဘယ်သွားလဲသိတယ်။" 145 00:09:54,261 --> 00:09:55,529 ဒါဆို... 146 00:09:56,831 --> 00:09:59,031 သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။ လမ်းကြောင်းသစ်ကို ပုံဖော်ရာမှာ၊ 147 00:09:59,033 --> 00:10:00,367 ဘယ်ကိုသွားလဲကြည့်။ 148 00:10:01,202 --> 00:10:03,870 သေချာတယ်။ ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? မင်းသိလား ငါဒီမှာ။ 149 00:10:05,005 --> 00:10:06,206 မိုက်တယ်။ 150 00:10:06,607 --> 00:10:08,107 ဒါကြောင့် ပြန်ကြည့်ချင်ပါတယ်။ 151 00:10:08,109 --> 00:10:10,310 အရင်က လုပ်ခဲ့တဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုပါ။ 152 00:10:11,612 --> 00:10:13,011 ဇာတ်ရုပ်။ 153 00:10:13,013 --> 00:10:14,847 - သြော် သရုပ်ဆောင်တာလား။ -ဟုတ်တယ်။ 154 00:10:14,849 --> 00:10:16,815 - ဒီလိုလုပ်ရတာ မိုက်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။ -ကျွန်တော်သိသည်။ 155 00:10:16,817 --> 00:10:18,785 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့မှာ မိနစ်အနည်းငယ် ရှိတယ်။ ရအောင်၊ အင်း... 156 00:10:19,920 --> 00:10:21,555 ဟုတ်ကဲ့ ကြိုးစားကြည့်ရအောင်။ အနည်းငယ်။ 157 00:10:22,089 --> 00:10:23,523 (ညည်းတွားသည်) အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 158 00:10:24,191 --> 00:10:25,525 မေရီ- အခင်းအကျင်းကို သတ်မှတ်ကြပါစို့။ 159 00:10:26,827 --> 00:10:30,631 ညဘက်ပြန်သွားရအောင် Barbara မင်းကိုထားခဲ့တာ။ 160 00:10:32,032 --> 00:10:33,165 ပြောချင်တာက ည သူမက ကျွန်တော့်ကို ကန်ထုတ်တယ်။ 161 00:10:33,167 --> 00:10:34,267 ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်လား? 162 00:10:34,503 --> 00:10:36,203 အင်း 163 00:10:36,670 --> 00:10:37,771 ငါကိုယ်တိုင် ကစားနေတယ်။ 164 00:10:39,006 --> 00:10:40,907 - ငါ ဘာဘရာ ဖြစ်မယ်။ -အဲဒါက ငါ့အိမ်ပဲ။ 165 00:10:41,842 --> 00:10:43,377 ငါက အဲဒါအတွက် ပေးဆပ်သူပါ။ 166 00:10:44,011 --> 00:10:46,246 -ကျွန်တော်သိသည်။ -(သက်ပြင်းချခြင်း) : ကောင်းပြီ။ 167 00:10:48,617 --> 00:10:50,382 ကောင်းပြီ၊ အင်း... 168 00:10:50,384 --> 00:10:51,451 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 169 00:10:52,253 --> 00:10:54,753 အိမ်ပြန်နောက်ကျတယ်။ ဘယ်လောက်နောက်ကျလဲမသိဘူး။ 170 00:10:54,755 --> 00:10:56,657 အိုး... သူမ အိပ်ပျော်နေပြီ။ သန်းခေါင်ယံဖြစ်နိုင်တယ်။ 171 00:10:58,259 --> 00:11:00,159 သူမ အိပ်ရာဝင်တတ်သည်။ အရင်က... ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 172 00:11:00,161 --> 00:11:02,794 အမှတ်ရနေခဲ့တယ်။ မီးဖိုချောင်ထဲမှာ၊ အင်း... 173 00:11:02,796 --> 00:11:05,297 ဖန်ခွက်ကို ငါချိုး၊ 174 00:11:05,299 --> 00:11:08,769 ပြေးဆင်းလာ၏။ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကိုကြည့်ရှုရန်, နှင့် ... 175 00:11:09,504 --> 00:11:10,802 အရာတွေ တိုးလာတယ်။ 176 00:11:10,804 --> 00:11:12,239 ပြီးတော့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 177 00:11:12,806 --> 00:11:14,840 အင်း... 178 00:11:14,842 --> 00:11:17,843 ငါမူးနေပြီ... 179 00:11:17,845 --> 00:11:20,179 ငါ မိုက်မဲနေတယ် မင်းသိလား။ 180 00:11:20,181 --> 00:11:22,848 စိတ်ဆိုးလိုက်တာ... ငါဖန်ခွက်ကိုချိုးသောကြောင့်။ 181 00:11:22,850 --> 00:11:24,617 မင်းငါ့ကိုအဲ့လိုပြောလို့ရမလား။ 182 00:11:24,619 --> 00:11:26,486 - ဘာဘရာကို ပြောတာလဲ၊ -ဟုတ်တယ်။ 183 00:11:29,624 --> 00:11:32,893 အမ်... တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါမင်းကိုနှိုးခဲ့တာ။ 184 00:11:36,197 --> 00:11:38,997 အဲ့လိုဖြစ်နိုင်တယ်။ အိမ်ကို စောစောပြန်လာ၊ 185 00:11:38,999 --> 00:11:40,400 သုံးစွဲနိုင်ခဲ့တယ်။ ညနေ အတူတူ။ 186 00:11:41,835 --> 00:11:43,702 မဟုတ်ဘူး..။ ငါအလုပ်လုပ်ခဲ့တာ မင်းသိလား။ 187 00:11:43,704 --> 00:11:45,370 အိမ်ကို တည့်တည့်လာခဲ့တယ်။ အလုပ်ပြီးရင် 188 00:11:45,372 --> 00:11:46,840 မေရီ- ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို ရိုးသားပါ။ 189 00:11:47,875 --> 00:11:49,376 မင်းရဲ့အသက်ရှုသံကို ငါရနိုင်တယ်။ 190 00:11:51,879 --> 00:11:53,313 ဘီယာအနည်းငယ်ရခဲ့တယ်။ 191 00:11:53,548 --> 00:11:55,180 အနည်းငယ်သတ်မှတ်ပါ။ 192 00:11:55,182 --> 00:11:56,349 လပ်- ကောင်းပြီ၊ ခက်ခဲသောနေ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 193 00:11:57,619 --> 00:11:59,051 လေတိုက်ဖို့ လိုတယ်။ 194 00:11:59,053 --> 00:12:00,387 သင်လုပ်ဖူးသမျှ လေတိုက်သည်။ 195 00:12:01,523 --> 00:12:02,522 မင်းအမြဲတမ်းဆိုင်မှာရှိတယ်။ 196 00:12:07,061 --> 00:12:08,428 ကလေးလိုချင်တယ်မဟုတ်လား 197 00:12:10,264 --> 00:12:11,964 - ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးလုပ်တယ်။ -အင်း မင်းသိလား... 198 00:12:11,966 --> 00:12:13,398 မိသားစုဆိုတာ ပိုက်ဆံယူတယ်၊ 199 00:12:13,400 --> 00:12:14,701 ဆိုလိုသည်မှာ၊ တစ်ယောက်ယောက်က အလုပ်လုပ်ရမယ်။ 200 00:12:15,769 --> 00:12:17,402 ဖြစ်ခြင်းမဟုတ်လျှင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ကျောင်းသား 201 00:12:17,404 --> 00:12:19,338 အလုပ်တစ်ခုဟု ယူဆသည်။ ဒီရက်ပိုင်း 202 00:12:19,340 --> 00:12:21,740 အဲဒါ မတရားဘူး။ သိလား။ အားလပ်ချိန်ယူရတယ်။ 203 00:12:21,742 --> 00:12:23,208 CLARK: အင်း၊ အဲဒါ ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။ မတက်နိုင်ရင် 204 00:12:23,210 --> 00:12:24,409 ဘယ်လိုနေလဲ။ ရှေ့နေဖြစ်ရန် 205 00:12:24,411 --> 00:12:25,612 သင်ပင်မကိုင်တွယ်နိုင်လျှင် ဥပဒေကျောင်း 206 00:12:27,781 --> 00:12:29,348 ဘယ်သူက ပေးရမယ်ထင်လဲ။ အရာအားလုံးအတွက် 207 00:12:29,350 --> 00:12:30,617 သင် ပြင်းပြနေချိန် ကျောင်းဝင်းပတ်လည် 208 00:12:30,619 --> 00:12:31,852 အသက် 30 အရွယ် လူငယ်လေးတစ်ယောက်လိုလား။ 209 00:12:32,654 --> 00:12:34,321 ငါ မင်းကို အရိပ်အမြွက်ပေးမယ်။ အဲဒါ ငါပဲ။ 210 00:12:35,590 --> 00:12:37,724 မင်းရဲ့ကျောင်းစရိတ် ငါပေးမယ်။ ကျောင်းပိတ်ချိန်အတွက် 211 00:12:37,726 --> 00:12:38,857 ခေါင်မိုးအတွက် ပေးရတယ်။ မင်းခေါင်းပေါ်မှာ။ 212 00:12:38,859 --> 00:12:40,792 - အခု စကားပြောလို့ရမလား -မဟုတ်ဘူး! မရှိ 213 00:12:40,794 --> 00:12:42,194 သိချင်ပါတယ်၊ ဘာဖြစ်မယ်ထင်လဲ။ 214 00:12:42,196 --> 00:12:44,296 ဘွဲ့ရဖို့ စီမံထားရင် 215 00:12:44,298 --> 00:12:46,465 မင်းသိလား ၊ ကလေးတစ်ယောက် ထွက်လာတယ်၊ ပြီးရင် ဘေလ်နဲ့ ထားခဲ့ပါ။ 216 00:12:46,467 --> 00:12:49,535 (SNICKERING) : ဒါမှ မဟုတ် ငါက ပိတ်နေတာလား။ အိမ်မှာ အနှီးပြောင်းနေလို့ 217 00:12:49,537 --> 00:12:51,403 သင်အလုပ်များလွန်းသည်။ မင်းဘဝရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ်လား? 218 00:12:51,405 --> 00:12:53,406 - အခု မင်း ရက်စက်လိုက်တာ။ - ငါရိုးသားတယ်။ 219 00:12:54,375 --> 00:12:55,842 ငါအဲဒါပဲထင်ခဲ့တယ်။ သင်အမြဲအလိုရှိသောအရာ။ 220 00:12:57,612 --> 00:12:59,244 မရောက်ဖူးလို့ပဲ။ ဗိသုကာတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး... 221 00:12:59,246 --> 00:13:00,881 ငါက အမိုက်စား ဗိသုကာပညာရှင်ပါ။ 222 00:13:02,684 --> 00:13:05,551 ဘုရားသခင်က အဲဒါကို ငါပိတ်နေတယ်။ ပရိဘောဂတွေရောင်းနေလို့ 223 00:13:05,553 --> 00:13:07,721 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းတို့ထံမှ ဆင်းမည်မဟုတ်ပေ။ fat fucking ass and help me! 224 00:13:11,760 --> 00:13:13,460 (ညင်သာစွာ ရှူထုတ်ပါ) 225 00:13:16,096 --> 00:13:17,531 Clark ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 226 00:13:23,070 --> 00:13:24,970 ငါဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 227 00:13:24,972 --> 00:13:26,373 -MARY: ငါ၊ ဒီမှာ၊ အခု။ -မင်း? ဟုတ်ပြီ 228 00:13:26,675 --> 00:13:27,674 (ဆီးမျိုများ) 229 00:13:27,676 --> 00:13:28,975 အင်း... 230 00:13:30,444 --> 00:13:32,578 စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး အိုး... 231 00:13:32,580 --> 00:13:34,946 (လေအမှုန်အမွှား) နင်သိလား ဒေါသပဲ။ 232 00:13:34,948 --> 00:13:36,815 သို့မဟုတ် ငါ့ဒေါသကို ဆုံးရှုံးစေလော့ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ 233 00:13:36,817 --> 00:13:37,884 MARY: ငါသိတယ်။ 234 00:13:39,053 --> 00:13:40,919 အဲဒါ ရည်ရွယ်ချက်ပါ။ လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုလုံး၏။ 235 00:13:40,921 --> 00:13:42,120 (CLARK HFFS) 236 00:13:42,122 --> 00:13:43,490 ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ စတင်မှုတစ်ခုပါပဲ။ 237 00:13:44,024 --> 00:13:46,024 ခံစားရတာကို ခံစားဖို့၊ 238 00:13:46,026 --> 00:13:48,029 ပြီးမှ ခွဲခြားသိအောင် လေ့လာပါ။ လမ်းကြောင်းအသစ်။ 239 00:13:49,597 --> 00:13:52,399 မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှုက တကယ်တော့ အတော်လေး ပုံမှန်ပါပဲ။ 240 00:13:53,467 --> 00:13:54,866 (အသက်သွင်းသည်နှင့် အပြင်) 241 00:13:54,868 --> 00:13:56,068 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါပဲ။ 242 00:13:56,070 --> 00:13:58,437 (ညင်သာစွာ ရယ်သည်) 243 00:13:58,439 --> 00:14:00,939 - အင်း ဟိုမှာ၊ ချစ်သူ! -(ကျေးလက် တေးဂီတ တီးခတ်မှု) 244 00:14:00,941 --> 00:14:02,642 သုံးရတာ ပျင်းတယ် မင်းရဲ့ ခက်ခက်ခဲခဲ ဝင်ငွေနှစ်ဆများ 245 00:14:02,644 --> 00:14:04,976 စျေးကြီးတဲ့ ပရိဘောဂတွေလား။ 246 00:14:04,978 --> 00:14:07,145 အပေးအယူများကို ရှာဖွေနေသည် ဒါက မင်းရဲ့သစ်တွေကို တုန်လှုပ်စေမှာလား။ 247 00:14:07,147 --> 00:14:09,047 ထို့နောက် ဆင်းပါ 248 00:14:09,049 --> 00:14:11,049 Cap'n Clark's သို့ အော်တိုမန်အင်ပါယာ၊ 249 00:14:11,051 --> 00:14:13,018 Santa Clara Valley ၏ 250 00:14:13,020 --> 00:14:15,287 အကြိုက်ဆုံး ဂိုဒေါင် နှင့် အရောင်းပြခန်းများ။ 251 00:14:15,289 --> 00:14:17,356 အိပ်ခန်းများကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ ဧည့်ခန်း၊ 252 00:14:17,358 --> 00:14:20,359 ထမင်းစားများ၊ တွင်းများ နှင့် ရေချိုးခန်းများ ပေါများပါသည်။ 253 00:14:20,361 --> 00:14:23,128 ပထမအကြိမ် အိမ်ပိုင်ရှင်များလား။ ငါတို့ဆီမှာ မင်းရှိတယ်။ 254 00:14:23,130 --> 00:14:24,863 မိဘအသစ်ရှာနေ ဘီလီ၏ ပထမဆုံးပုခက်အတွက်လား။ 255 00:14:24,865 --> 00:14:26,431 ငါတို့ဆီမှာ မင်းရှိတယ်! 256 00:14:26,433 --> 00:14:28,367 နောက်ဆုံးပေါ်မှ ခေတ်မီဒီဇိုင်း 257 00:14:28,369 --> 00:14:30,703 ဂန္ထဝင်စတိုင်များ မနှစ်က၊ 258 00:14:30,705 --> 00:14:32,739 အားလုံးဒီမှာပါ ဒါဟာ ခိုးမှုတစ်ခုပါ။ 259 00:14:33,273 --> 00:14:34,807 အဲဒါဘာလဲ၊ Polly? 260 00:14:34,809 --> 00:14:36,609 သင် ခရက်ဒစ်အတွက် စိတ်ပူနေပါသလား။ 261 00:14:36,611 --> 00:14:40,613 ဟား! Cap'n Clark က ပြောသည် အကြွေးမရှိ၊ ပြဿနာမရှိပါ။ 262 00:14:40,615 --> 00:14:42,948 ပင်လယ်မြင့်ကို ရွက်လွှင့်ပါ အရည်အသွေးမြင့်၊ 263 00:14:42,950 --> 00:14:44,883 သင့်ငွေပြဿနာများကို ထားခဲ့ပါ တံခါးမှာ။ 264 00:14:44,885 --> 00:14:46,519 ယနေ့ဝင်ပါ 265 00:14:46,521 --> 00:14:48,554 သင့်အိပ်မက်ကိုရယူပါ အခန်းခွဲခန်း၊ 266 00:14:48,556 --> 00:14:51,557 မီးဖိုချောင် စားပွဲ၊ ကြမ်းပြင် မီးအိမ် နှင့် ဤနေရာတွင် အိပ်ရာဘောင် 267 00:14:51,559 --> 00:14:54,560 Cap'n Clark's တွင် အော်တိုမန်အင်ပါယာ၊ 268 00:14:54,562 --> 00:14:57,362 Capitol နှင့် McKee တွင်တည်ရှိသည် 680 ထက်သာလွန်သည်။ 269 00:14:57,364 --> 00:14:58,997 Arr! ဒီနေ့ဝင်သွား... 270 00:14:58,999 --> 00:15:00,332 (PANTING) 271 00:15:00,334 --> 00:15:02,134 ...မင်းခြေထောက်ကို ပြန်ကန်ပါ 272 00:15:02,136 --> 00:15:04,369 အင်ပါယာတစ်ခုကိုခံစားပါ မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်! 273 00:15:04,371 --> 00:15:07,205 စူလတန်တိုင်းအတွက် ရာဇပလ္လင်ခံထိုက်သည် 274 00:15:07,207 --> 00:15:08,641 ငါတို့ဆီမှာ တစ်ခုရှိတယ် ၎င်းပေါ်တွင် သင့်အမည်ဖြင့်၊ 275 00:15:08,643 --> 00:15:10,008 ဒီမှာ Cap'n Clark's-- 276 00:15:10,010 --> 00:15:11,209 -(ထိုင်ခုံကွဲများ) -( Clark YELPS ) 277 00:15:11,211 --> 00:15:12,113 BOBBY- နည်းလမ်းမရှိပါ။ 278 00:15:13,380 --> 00:15:15,013 -KAT- Clark ၊ မင်း နေကောင်းလား။ - ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။ 279 00:15:15,015 --> 00:15:16,883 BOBBY- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။ အဲဒါက အပြင်ထွက်ပစ္စည်းပဲ၊ သူငယ်ချင်း။ 280 00:15:16,885 --> 00:15:18,851 - အမိုက်စား ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။ -BOBBY: ကောင်းပြီ... ယေရှု... 281 00:15:18,853 --> 00:15:20,753 -(ရိုးရာဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) -(ကင်မရာ အသံမြည်သံ) 282 00:15:20,755 --> 00:15:22,254 မင်းက အကူအညီလိုသလား။ 283 00:15:22,256 --> 00:15:23,990 မဟုတ်ဘူး၊ ငါရတယ်၊ ငါရပြီ။ (ဂရန့်များ) 284 00:15:24,893 --> 00:15:26,559 အင်း... 285 00:15:26,561 --> 00:15:28,561 - ငါတို့ ထပ်သွားကြမလား...? -No. 286 00:15:28,563 --> 00:15:30,429 Kat ဖွင့်လို့ရပါတယ်။ အခုစတိုးဆိုင်။ 287 00:15:30,431 --> 00:15:32,166 -( Clark GRUNTS ) - ငါတို့ ပွင့်လင်းလာတယ်။ 288 00:15:35,002 --> 00:15:37,235 သိလား မောင်၊ ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။ 289 00:15:37,237 --> 00:15:40,372 မင်း ကြိုက်လား၊ ပင်လယ်ဓားပြ ဒါမှမဟုတ် စူလတန်လား။ 290 00:15:40,374 --> 00:15:42,708 - အဲဒါကို ထူထောင်ဖို့ပဲ ကောင်းတယ်။ ငါက... ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 291 00:15:42,710 --> 00:15:45,679 (GRUNTING) : စျေးပေါတဲ့ အပိုင်း particleboard bullshit။ 292 00:15:46,380 --> 00:15:47,914 ဒီအရာတွေကို ရှင်းပစ်မှာလား။ 293 00:15:48,750 --> 00:15:49,916 ဒီမှာ။ 294 00:15:54,556 --> 00:15:57,590 (လှိုင်းသစ်တေးဂီတဖွင့်ခြင်း။ စတိုးဆိုင်၏စပီကာများ) 295 00:16:06,634 --> 00:16:08,066 (မီတာ MAN SIGHS) 296 00:16:08,068 --> 00:16:09,003 တောင်းပန်ပါတယ်။ 297 00:16:10,003 --> 00:16:11,403 ဘယ်လိုနေလဲ? 298 00:16:11,405 --> 00:16:13,271 မီတာလူသား- မီတာဖတ်လို့ကောင်းပါတယ်။ 299 00:16:13,273 --> 00:16:15,109 မင်းရဲ့ငွေစာရင်းက မြင့်လာတယ်ဆိုရင်၊ အဲဒါ မင်းအပေါ်မှာပဲ။ 300 00:16:16,611 --> 00:16:18,212 ပြတ်တောက်မှုတွေကော။ အဲဒါက နာရီနဲ့ချီပြီး ဖြစ်သွားတာ။ 301 00:16:19,581 --> 00:16:22,013 မသိဘူး။ ချောင်း breaker ကို tripping လုပ်ရမယ်။ 302 00:16:22,015 --> 00:16:24,182 (ဂရန့်များ) 303 00:16:24,184 --> 00:16:26,953 ခေါင်မိုးတွေကို ငါပိတ်လိုက်တယ်။ ဆိုင်ပိတ်ချိန်၊ 304 00:16:26,955 --> 00:16:28,255 ပါဝါက ထူးထူးခြားခြား မဖြစ်ခင်။ 305 00:16:29,591 --> 00:16:30,924 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါမဟုတ်ဘူးလား။ ဘေလ်တွေ လျော့သွားအောင် လုပ်လိုက်။ 306 00:16:33,260 --> 00:16:34,359 (မီတာ ယောက်ျားသည် ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှူသွင်းသည်) 307 00:16:34,361 --> 00:16:35,628 မင်းရဲ့ breaker box ဘယ်မှာလဲ 308 00:16:37,231 --> 00:16:38,798 လပ်- ငါက မကျွမ်းကျင်ဘူး၊ 309 00:16:38,800 --> 00:16:41,901 ဒါပေမယ့် စောစောက စစ်တယ်၊ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 310 00:16:41,903 --> 00:16:44,035 - မီးတွေ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေတယ် လို့ ပြောတယ် ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဆိုင်တစ်ဆိုင်လုံးလုပ်တယ်။ 311 00:16:44,037 --> 00:16:45,738 -ဟူး။ - တစ်ချိန်တည်းမှာမဟုတ်ဘူး။ 312 00:16:45,740 --> 00:16:47,439 တစ်ည၊ အပေါ်ထပ်မှာ ပါဝါပျက်သွားတယ်။ 313 00:16:47,441 --> 00:16:49,776 နောက်ညတော့ ဒီမှာပဲ ဆင်းတယ်။ ကာရန်မရှိ သို့မဟုတ်... 314 00:16:51,111 --> 00:16:52,512 (မီတာ MAN SIGHS) 315 00:16:52,881 --> 00:16:54,015 (CLARK SIGHS) 316 00:16:57,217 --> 00:16:58,651 ငရဲက ဘယ်သူတွေ တပ်ဆင်တာလဲ။ ဒီအရာ 317 00:16:59,521 --> 00:17:01,453 အင်း၊ အဆောက်အဦးက ကြိုးတပ်လာတယ်။ 318 00:17:01,455 --> 00:17:02,922 ဆိုလိုတာက ရက်စွဲ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒီလောက်မဟောင်းပါဘူး။ 319 00:17:04,859 --> 00:17:07,827 (BREAKER များ နှိပ်နေသည်) 320 00:17:10,097 --> 00:17:10,964 မီတာလူသား- ဒါကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 321 00:17:15,737 --> 00:17:16,836 လပ်- အဲဒါ အရင်က မရှိဘူး။ 322 00:17:17,939 --> 00:17:22,340 ဒါမှမဟုတ်... ငါသတိမထားမိခဲ့တာဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါပြောသလိုပဲ ငါက ပညာရှင်မဟုတ်ဘူး။ 323 00:17:22,342 --> 00:17:24,342 ဘာ့ကြောင့်လဲ... အဘယ့်ကြောင့်နည်း။ 324 00:17:24,344 --> 00:17:26,047 (လူသည် မီတာကို သိသိသာသာ ရှူသွင်းသည်) ပိုကောင်းတဲ့မေးခွန်း 325 00:17:27,180 --> 00:17:28,882 အဲဒါက ဘာနဲ့ ဆက်စပ်နေတာလဲ။ 326 00:17:29,918 --> 00:17:31,118 ဟမ်? 327 00:17:39,159 --> 00:17:40,927 Clark (အော်သံ) Kat ပါဝါက ဘယ်လိုလဲ။ 328 00:17:41,863 --> 00:17:43,061 KAT: ဘာလဲ? 329 00:17:43,063 --> 00:17:44,898 ဟိုမှာ တစ်ခုခုဖြစ်မလား။ 330 00:17:45,332 --> 00:17:46,532 မီတာလူသား- မင်းကွာ... 331 00:17:46,534 --> 00:17:47,867 ကြွက်ပြန်လာပြီ။ 332 00:17:48,536 --> 00:17:50,068 -ဒါပေမယ့် ပါဝါဖွင့်ထားတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 333 00:17:50,070 --> 00:17:51,737 ငါတို့က ကြွက်သတ်လိုက်တာလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။ 334 00:17:51,739 --> 00:17:52,839 ကြွက်တစ်ကောင်ကို သတ်ခဲ့တယ်။ 335 00:17:54,776 --> 00:17:57,643 -ဒါဆို ဒါက ပြဿနာလား။ - ဘယ်လိုမှ မမြင်ဘူး။ 336 00:17:57,645 --> 00:17:59,146 ပါဝါတောင် မဖြတ်နိုင်ဘူး။ ဤပတ်လမ်း၏အစိတ်အပိုင်း။ 337 00:17:59,581 --> 00:18:00,780 အဲဒါ... 338 00:18:00,782 --> 00:18:02,049 အဲဒီမှာ။ 339 00:18:03,051 --> 00:18:05,383 အချို့သော schmo ကဲ့သို့ပင် အဲဒီထဲမှာပဲ ချိတ်ထားတယ်။ 340 00:18:05,385 --> 00:18:07,553 ( မီတာ ယောက်ျား က ဖောက်သည် များ ) အင်း 341 00:18:07,555 --> 00:18:09,154 (လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတကစားခြင်း) 342 00:18:09,156 --> 00:18:10,756 (SIGHS) 343 00:18:10,758 --> 00:18:12,026 (အလင်းရောင် တုန်ခါနေသည်) 344 00:18:14,294 --> 00:18:16,261 (အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း) 345 00:18:16,263 --> 00:18:17,697 MAN 1 (တီဗီတွင်) ခံစားဖူးသလား 346 00:18:17,699 --> 00:18:19,397 မင်းအသက်ရှင်နေသလိုပဲ မှန်နောက်မှာလား။ 347 00:18:19,399 --> 00:18:20,667 ဘဝဖြစ်ပျက်နေတာကို ကြည့်နေသည် 348 00:18:21,636 --> 00:18:23,670 ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ တကယ်ပါ။ ထိုသို့ လျှောက်လှမ်းနေပါသလား။ 349 00:18:24,839 --> 00:18:27,874 အချိန်တန်ပြီ ဝင်းဒိုးကိုဖွင့်ရန်။ 350 00:18:29,343 --> 00:18:31,644 အမျိုးသမီး (တီဗီတွင်)- သင်ဖြစ်နိုင်သည် သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းရေးသားသူ 351 00:18:31,646 --> 00:18:33,178 ငါတို့အားလုံး ထိုက်တန်သောကြောင့် နောက်ထပ်အခွင့်အရေး 352 00:18:33,180 --> 00:18:34,647 ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်များကို ဖြည့်ဆည်းရန် 353 00:18:35,883 --> 00:18:37,516 မင်းယုံကြည်တဲ့အခိုက်အတန့် ပြောင်းလဲမှု ဖြစ်နိုင်သည်၊ 354 00:18:37,518 --> 00:18:38,751 သင်စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ 355 00:18:39,754 --> 00:18:41,821 MAN 1 (တီဗီတွင်) အော်ဒါ Window အတွင်း 356 00:18:41,823 --> 00:18:43,689 နှင့် အဖော် အပိုင်းသုံးပိုင်း အသံပရိုဂရမ်၊ 357 00:18:43,691 --> 00:18:47,492 လမ်းညွှန်ဖွင့်လှစ်ခြင်း၊ ဒေါက်တာ Mary Klein မှ။ 358 00:18:47,494 --> 00:18:49,330 ယခုရရှိနိုင်ပြီ $24.95 နှင့် ပို့ဆောင်ခ။ 359 00:18:50,531 --> 00:18:54,901 1-800-555-0199 သို့ခေါ်ဆိုပါ။ 360 00:18:56,738 --> 00:18:58,838 အမျိုးသမီး (တီဗီတွင်)- ဘယ်တော့မှ မဟုတ်ပါ။ လမ်းကြောင်းသစ်ကို ဖောက်လုပ်ရန် နောက်ကျလွန်းသည်။ 361 00:19:01,709 --> 00:19:03,776 MAN 2 (TV တွင်)- ဒါဆို မင်းက စက္ကူဖိုင်တွဲများကို ယုံကြည်ဆဲ၊ 362 00:19:03,778 --> 00:19:06,012 တံဆိပ်တပ်ထားသော တိပ်ခွေများ၊ နှင့် သော့ခတ်ထားသော ဖိုင်တွဲတစ်ခု 363 00:19:06,014 --> 00:19:07,613 အဲဒါ ဘယ်သူမဆို လပ်သောသော့ဖြင့် ဖွင့်နိုင်ပါသလား။ 364 00:19:07,615 --> 00:19:09,949 သင့်လုပ်ငန်းလည်ပတ်သည် အချက်အလက်ဆိုင်ရာ၊ 365 00:19:09,951 --> 00:19:12,551 သို့သော် ကုမ္ပဏီအများစုသည် ဆက်ဆံကြသည် သူတို့ရဲ့ဒေတာတွေ ရှုပ်ပွနေသလိုပဲ... 366 00:19:12,553 --> 00:19:14,553 (အိပ်မက်မက်ခြင်း၊ အမှောင်ဂီတကစားခြင်း) 367 00:19:14,555 --> 00:19:16,722 ( ယောက်ျား 2 တီဗီတွင် တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည်) 368 00:19:16,724 --> 00:19:18,858 ALIEN 1- ထို သေးငယ်သော အကွက် ဂြိုဟ်သိမ်တစ်ခုမဟုတ်ပါ။ 369 00:19:18,860 --> 00:19:21,027 ဒါဟာ အာကာသယာဉ် ဖြစ်ပါတယ်။ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အမြီးတွင်ရှိသည်။ 370 00:19:21,029 --> 00:19:23,461 - ပိုနီးလာပြီ။ -ALIEN 2- မဖြစ်နိုင်၊ Rigna။ 371 00:19:23,463 --> 00:19:26,231 သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို မတွေ့နိုင်ခဲ့ပါဘူး။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ရေဒါအကာအကွယ်ရှိပါသည်။ 372 00:19:26,233 --> 00:19:28,768 ALIEN 1- ဒါကို သိပါတယ် သခင်၊ ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါတို့ကို လိုက်နေတယ်။ 373 00:19:28,770 --> 00:19:30,703 ALIEN 2- ဖြစ်နိုင်ပါသလား ကမ္ဘာမြေတွင် လျှို့ဝှက်ကိရိယာတစ်ခု ရှိသည် 374 00:19:30,705 --> 00:19:32,538 ထိုးဖောက်နိုင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ရေဒါအကာအရံများလား။ 375 00:19:32,540 --> 00:19:33,973 -(TV ကလစ်နှိပ်ပါ) -(အရက်သောက်ခြင်း) 376 00:19:47,021 --> 00:19:48,222 (SIGHS) 377 00:19:55,797 --> 00:19:56,996 (TV CLICKS) 378 00:20:06,774 --> 00:20:08,040 (နူးညံ့သော အော်ဟစ်ခြင်း) 379 00:20:08,042 --> 00:20:09,476 ပြောရမှာပါ ။ 380 00:20:11,079 --> 00:20:12,578 (SIGHS) 381 00:20:12,580 --> 00:20:13,846 (အဝေးမှ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး သံတွေ) 382 00:20:13,848 --> 00:20:16,050 (မီးများ ပွင့်နေသည်) 383 00:20:17,952 --> 00:20:19,185 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 384 00:20:19,187 --> 00:20:20,321 (လှောင်ပြောင်) 385 00:20:22,222 --> 00:20:23,556 (SIGHS) 386 00:20:23,558 --> 00:20:26,192 (မီးများ တုန်ယင်နေသည်) 387 00:20:26,194 --> 00:20:27,394 (HFFS) 388 00:20:33,768 --> 00:20:35,102 (SIGHS) 389 00:20:36,571 --> 00:20:37,471 (မီးများပိတ်ရန်နှိပ်ပါ) 390 00:20:39,272 --> 00:20:40,474 (SIGHS) 391 00:20:41,909 --> 00:20:45,379 (ရှူသွင်း၊ ရှူထုတ်သည်) 392 00:20:47,215 --> 00:20:50,084 (အမှောင်ဂီတကစားခြင်း) 393 00:20:54,222 --> 00:20:57,223 (အင်းဆက်များ တေးဆိုခြင်း) 394 00:20:57,225 --> 00:21:00,027 မေရီ (တိပ်ပေါ်)- မင်းဘာလို့ ဒါကို သင်ကိုယ်တိုင်လုပ်မလား။ 395 00:21:03,765 --> 00:21:05,132 မင်းဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။ 396 00:21:09,137 --> 00:21:12,638 မင်းရဲ့အသိစိတ် အမှတ်တရတွေပြည့်နေတဲ့ အခန်း 397 00:21:12,640 --> 00:21:15,109 အဲဒါက အမြဲတစေ တိုးတက်နေတယ်။ 398 00:21:17,377 --> 00:21:18,845 သို့သော် သင်သည် ဘဝတစ်လျှောက်လုံး လျှောက်လှမ်းနေသကဲ့သို့ 399 00:21:20,114 --> 00:21:22,449 မလေ့ကျင့်ရသေးသောစိတ် နံရံများ စတင်တည်ဆောက်နိုင်သည် 400 00:21:23,951 --> 00:21:25,185 အတားအဆီးများထား 401 00:21:26,988 --> 00:21:28,486 မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန် ပြင်ပကမ္ဘာမှ။ 402 00:21:28,488 --> 00:21:30,355 (အင်ဂျင် Idles) 403 00:21:30,357 --> 00:21:32,092 ဒါဟာ သဘာဝကျတဲ့ တုံ့ပြန်မှုပါ။ 404 00:21:33,661 --> 00:21:35,194 ငါတို့တစ်ခုခု မကြာခဏ သတိမထားမိပါ။ 405 00:21:35,196 --> 00:21:36,494 (CLARK SIGHS) 406 00:21:36,496 --> 00:21:38,631 သို့သော် မစစ်ဆေးရသေးလျှင် 407 00:21:38,633 --> 00:21:40,134 သင့်ကိုထားခဲ့နိုင်သည် ပိတ်မိနေသလို ခံစားရတယ်။ 408 00:21:42,369 --> 00:21:44,435 သင်ယုံကြည်နိုင်သည် ပြင်ပကမ္ဘာ 409 00:21:44,437 --> 00:21:46,073 မင်းမရှိရင် ပိုကောင်းပါတယ်။ 410 00:21:47,542 --> 00:21:49,175 သင်ဘယ်တော့မှမထိုက်တန်တဲ့အရာ သင်ရှိခဲ့ဖူးသော ဆက်ဆံရေးများ။ 411 00:21:49,177 --> 00:21:50,810 (CLARK SIGHS) 412 00:21:50,812 --> 00:21:53,212 ကြည့်ရှုရန် နှုတ်ထွက်ခဲ့သည် သင့်ဘဝ ပွင့်လန်း 413 00:21:53,214 --> 00:21:54,980 တစ်ဦးတည်းသော ပြတင်းပေါက်နောက်ကွယ်မှ။ 414 00:21:54,982 --> 00:21:57,382 (မသိသာသောစကားများ) 415 00:21:57,384 --> 00:21:59,086 မင်းကို အခုပဲဖွင့်နိုင်အောင် ကူညီပေးနိုင်တယ် 416 00:22:00,988 --> 00:22:02,389 ပြတင်းပေါက်ဖြစ်သောကြောင့် သော့ခတ်မထားပါ။ 417 00:22:04,659 --> 00:22:06,527 သော့က ဘယ်တော့မှ ကျိုးမသွားပါဘူး။ 418 00:22:10,231 --> 00:22:11,864 ကျော်ဖြတ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 419 00:22:15,169 --> 00:22:17,504 ဒါမှ သင်ဒါကို ပြန်ယူနိုင်မှာပါ တစ်ချိန်က မင်းပိုင်ခဲ့တဲ့... 420 00:22:19,774 --> 00:22:22,209 ထိန်းချုပ်မှုကို ပြန်လည်ရယူပါ မင်းဘဝ။ 421 00:22:24,212 --> 00:22:25,711 သင်လိုချင်သောဘဝ အသက်ရှင်ရန်။ 422 00:22:25,713 --> 00:22:28,080 (မသိသာသောစကားများ) 423 00:22:28,082 --> 00:22:30,351 ဝန်မခံသော အတိတ်ရဲ့ဒဏ်ရာတွေကြောင့်။ 424 00:22:31,752 --> 00:22:34,119 အချုပ်အနှောင်ကင်းစင် သင်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ 425 00:22:34,121 --> 00:22:36,188 WoMAN : ထွက်သွားတော့၊ ဒါနဲ့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်... 426 00:22:36,190 --> 00:22:39,259 ရွေးချယ်ရန် အခမဲ့ သင့်ကိုယ်ပိုင်ဒီဇိုင်းလမ်းကြောင်း။ 427 00:22:43,463 --> 00:22:45,030 (SYNTPOP ဂီတကစားခြင်း။ အိမ်၏အခြားနေရာ) 428 00:22:45,032 --> 00:22:46,300 (နောက်ခံ ထပ်နေသည်) 429 00:22:47,001 --> 00:22:48,567 မေရီ- (SIGHS) 430 00:22:48,569 --> 00:22:50,471 (ဂီတနှင့် စကားစမြည် ယခု ရှုပ်ပွနေပြီ) 431 00:23:00,615 --> 00:23:02,383 (မေရီ ရှူသွင်းသည်) 432 00:23:05,052 --> 00:23:09,054 (အဝေးက မြို့ကြီး ဟမ်) 433 00:23:09,056 --> 00:23:12,258 (မီးများ တုန်ယင်နေသည်) 434 00:23:12,260 --> 00:23:16,128 (ဖြတ်သန်းနေသော ကား) 435 00:23:16,130 --> 00:23:18,697 ယောက်ျား (တီဗီတွင်) ကောင်းပြီ၊ ဟေး၊ နွားဘွိုင်များ နှင့် နွားကောင်းကောင်များ။ 436 00:23:18,699 --> 00:23:19,932 မင်းကြည့်နေတာလား အကောင်းဆုံးအပေးအယူများကို တွန်းလှန်ရန် 437 00:23:19,934 --> 00:23:21,267 Rio Grande ရဲ့ ဒီဘက်ခြမ်းလား။ 438 00:23:21,269 --> 00:23:22,433 (အရှက်ကွဲခြင်း) ပေါက်ခြင်း။ 439 00:23:22,435 --> 00:23:25,436 အင်း၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောတာ yeehaw! 440 00:23:25,438 --> 00:23:27,806 ဒီမှာ Big Wayne's၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထမင်းစားခန်းအစုံ 441 00:23:27,808 --> 00:23:30,309 ခံစားရစေမယ် မင်းရွှေကို ရိုက်လိုက်သလိုပဲ။ 442 00:23:30,311 --> 00:23:32,678 ဒါဆို မထင်လိုက်ပါနဲ့ အခြားနေရာသို့ သွားခြင်းအကြောင်း။ 443 00:23:32,680 --> 00:23:34,613 Big Wayne's၊ ရွှေရောင်ကိုသာ ရှာပါ-- 444 00:23:34,615 --> 00:23:36,916 (ပျော့ပျောင်းသောအခြေအနေ) 445 00:23:41,088 --> 00:23:42,221 (တည်ငြိမ်မှု ပိုတိုးလာသည်) 446 00:23:42,223 --> 00:23:43,323 (တီဗီကလစ်နှိပ်ပါ) 447 00:23:43,758 --> 00:23:46,358 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 448 00:23:46,360 --> 00:23:49,096 (ဂရန့်များ) 449 00:23:50,097 --> 00:23:51,365 ဘာလဲ... 450 00:23:54,235 --> 00:23:55,669 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 451 00:23:58,639 --> 00:24:00,040 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 452 00:24:08,516 --> 00:24:11,618 မိုက်တယ်... Fuck! မိုက်မဲကွက်! 453 00:24:14,622 --> 00:24:17,691 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 454 00:24:24,265 --> 00:24:25,699 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 455 00:24:27,802 --> 00:24:29,102 (HFFS) 456 00:24:34,542 --> 00:24:37,578 (WIRD BREAKER နှိပ်ခြင်း) 457 00:24:47,822 --> 00:24:49,189 (SIGHS) 458 00:24:52,126 --> 00:24:53,760 (အံသြဖွယ်ရာ) 459 00:25:01,936 --> 00:25:03,437 (SIGHS) 460 00:25:13,180 --> 00:25:14,515 (ညင်သာစွာ ရှူထုတ်ပါ) 461 00:25:21,722 --> 00:25:24,024 (အသက်ရှုကျပ်ခြင်း) 462 00:25:33,701 --> 00:25:36,036 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 463 00:25:37,938 --> 00:25:40,040 (အဝေးမှလျှပ်စစ်ဓာတ်အား တုန်လှုပ်ခြင်း) 464 00:25:46,447 --> 00:25:47,681 -( အားရပါးရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) -(GASPS) 465 00:25:49,150 --> 00:25:51,051 (ဂရန့်များ) 466 00:25:56,323 --> 00:25:57,556 (ညည်း) 467 00:25:57,558 --> 00:26:00,093 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 468 00:26:26,053 --> 00:26:28,655 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 469 00:26:35,696 --> 00:26:37,331 -( အားရပါးရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) -(GASPS) 470 00:26:46,373 --> 00:26:48,707 (အံသြဖွယ်ရာ) 471 00:26:48,709 --> 00:26:49,875 (GASPS) 472 00:26:49,877 --> 00:26:52,179 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 473 00:26:58,619 --> 00:26:59,618 (ဗလုံးဗထွေး မကျေမနပ်) 474 00:26:59,620 --> 00:27:01,420 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 475 00:27:01,422 --> 00:27:02,621 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 476 00:27:02,623 --> 00:27:03,824 (ကျယ်လောင်စွာ ရှူထုတ်သည်) 477 00:27:07,862 --> 00:27:09,896 -( အားရပါးရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) -(GASPS) 478 00:27:11,132 --> 00:27:13,065 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 479 00:27:13,067 --> 00:27:14,901 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 480 00:27:19,940 --> 00:27:22,242 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 481 00:27:51,972 --> 00:27:54,307 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 482 00:28:16,764 --> 00:28:18,932 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 483 00:28:40,321 --> 00:28:42,355 (ကြမ်းပြင်တွန့်ခြင်း) 484 00:29:02,343 --> 00:29:04,411 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 485 00:29:28,002 --> 00:29:30,470 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 486 00:29:49,823 --> 00:29:52,057 (အဝေးမှ မှတ်တမ်းတင်ထားသော အသံများ 55 ဘာသာစကားဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း ) 487 00:29:52,059 --> 00:29:53,726 CANTONESE ဖြင့် အမျိုးသမီး အသံ- Gok wai hou maa? 488 00:29:53,728 --> 00:29:54,826 Zuk gok wai ping gin hong faai lok. 489 00:29:54,828 --> 00:29:56,461 (GASPS) 490 00:29:56,463 --> 00:29:59,097 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ AKKADIAN တွင်) 491 00:29:59,099 --> 00:30:01,734 ရုရှားရှိ အမျိုးသမီး အသံ- Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas! 492 00:30:01,736 --> 00:30:08,874 (ထိုင်းလိုပြောနေတဲ့ အမျိုးသမီးအသံ) 493 00:30:08,876 --> 00:30:12,545 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ အာရဘီစကားတွင်) 494 00:30:12,547 --> 00:30:15,013 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ အာရေဗျ တွင် ဆက်လက်) 495 00:30:15,015 --> 00:30:17,584 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ ရိုမေးနီးယားတွင်) 496 00:30:18,753 --> 00:30:20,587 ပြင်သစ်ရှိ အမျိုးသမီးအသံ- Bonjour tout le monde။ 497 00:30:22,022 --> 00:30:23,356 မြန်မာဘာသာတွင်ရှိသော အမျိုးသမီးအသံ- Naykaungg Parsalarr? 498 00:30:25,259 --> 00:30:26,093 ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် ယောက်ျားလေးအသံ- ရှလုံ။ 499 00:30:27,328 --> 00:30:29,096 စပိန်ဘာသာစကားဖြင့် ယောက်ျားလေးအသံ- Hola y saludos a todos. 500 00:30:30,831 --> 00:30:32,197 အင်ဒိုနီးရှားရှိ ယောက်ျားလေးအသံ- Selamat malam hadirin sekalian၊ 501 00:30:32,199 --> 00:30:33,498 Selamat berpisah... 502 00:30:33,500 --> 00:30:34,734 မင်္ဂလာပါ? 503 00:30:34,736 --> 00:30:36,636 ...dilain waktu. 504 00:30:36,638 --> 00:30:38,638 QUECHUA တွင် ယောက်ျားလေးအသံ- ကေးပါချာမမတ နိယတပမမေတ္တပစ္စ 505 00:30:38,640 --> 00:30:41,406 rimapallasta runasimipi။ 506 00:30:41,408 --> 00:30:42,642 ပန်ဂျာဘီရှိ ယောက်ျားလေးအသံ- Aao ji, jee aya nu. 507 00:30:42,644 --> 00:30:44,009 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 508 00:30:44,011 --> 00:30:45,310 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ HITTITE တွင်) 509 00:30:45,312 --> 00:30:48,146 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ဘင်ဂါလီ) 510 00:30:48,148 --> 00:30:50,550 လက်တင်တွင် ယောက်ျားလေးအသံ- Salvete quicumque estis; 511 00:30:50,552 --> 00:30:53,352 ဘိုနမ် အာဂါ vos voluntatem habemus၊ 512 00:30:53,354 --> 00:30:56,388 et pacem per astra ferimus။ 513 00:30:56,390 --> 00:30:57,457 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ARAMAIC တွင်) 514 00:30:58,793 --> 00:31:01,293 ဒတ်ခ်ျဘာသာဖြင့် အမျိုးသမီး အသံ- Hartelijke groeten aan iedereen။ 515 00:31:01,295 --> 00:31:02,863 ဂျာမန်လို အမျိုးသမီး အသံ- Herzliche Gü e an alle. 516 00:31:04,298 --> 00:31:06,298 URDU တွင် အမျိုးသမီး အသံ- Assalamu alaikum။ 517 00:31:06,300 --> 00:31:10,235 Hum zameen ke rehne waalon ki taraf se 518 00:31:10,237 --> 00:31:12,638 aap ko khush aamdeed kehte hain။ 519 00:31:12,640 --> 00:31:14,906 ဘာကောင်လဲ? 520 00:31:14,908 --> 00:31:16,576 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ဗီယက်နမ်တွင်) 521 00:31:16,578 --> 00:31:22,414 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ တူရကီတွင်) 522 00:31:22,416 --> 00:31:23,783 ဂျပန်ရှိ အမျိုးသမီးအသံ- ကွန်နီချီဝါ။ အို genki desu ka? 523 00:31:25,152 --> 00:31:26,118 ဟိန္ဒီဘာသာတွင် ယောက်ျားအသံ- Dharati ke waasiyon ki 524 00:31:26,120 --> 00:31:28,353 သို့မဟုတ် se namaskar။ 525 00:31:28,355 --> 00:31:29,555 Welsh တွင် MALE အသံ- Lechyd da i chi yn awr, 526 00:31:29,557 --> 00:31:31,490 ac yn oesoedd။ 527 00:31:31,492 --> 00:31:32,959 အီတလီရှိ အမျိုးသမီးအသံ- Tanti auguri e saluti။ 528 00:31:33,994 --> 00:31:34,928 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ SINHALA တွင်) 529 00:31:37,097 --> 00:31:39,030 Zulu တွင် MALE အသံ- Siya nibingelela maqhawe 530 00:31:39,032 --> 00:31:42,200 sinifisela inkonzo ende။ 531 00:31:42,202 --> 00:31:44,071 SOTHO တွင် ယောက်ျားလေးအသံ- Reani lumelisa marela။ 532 00:31:45,372 --> 00:31:46,740 WU တွင် အမျိုးသမီး အသံ- Tsoh na da ka hoa. 533 00:31:48,777 --> 00:31:51,276 အာမေးနီးယားရှိ အမျိုးသမီး အသံ- Bolor anonts' vor ky gtnuin 534 00:31:51,278 --> 00:31:53,979 tiezergi migamatsut'iwnen andin၊ 535 00:31:53,981 --> 00:31:55,715 voghjoynner။ 536 00:31:55,717 --> 00:31:57,082 ကိုရီးယားရှိ အမျိုးသမီးအသံ- Annyeong Haseyo။ 537 00:31:57,084 --> 00:31:58,984 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 538 00:31:58,986 --> 00:32:02,087 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ ပိုလန်) 539 00:32:02,089 --> 00:32:06,158 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ နီပေါတွင်) 540 00:32:06,160 --> 00:32:11,597 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ Mandarin တွင်) 541 00:32:11,599 --> 00:32:12,832 ILA တွင် ယောက်ျားအသံ- Mypone kaboutu noose။ 542 00:32:14,636 --> 00:32:18,871 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ ဆွီဒင်ဘာသာဖြင့်) 543 00:32:18,873 --> 00:32:20,174 (ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်) 544 00:32:21,743 --> 00:32:22,809 NYANJA တွင် ယောက်ျားလေးအသံ- Mulibwanji imwe boonse 545 00:32:22,811 --> 00:32:24,111 ဘန်တူဘာခမ်ဝမ်ဘာ။ 546 00:32:25,245 --> 00:32:29,582 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ဂူယာရတီတွင်) 547 00:32:35,824 --> 00:32:39,559 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ GUJARATI တွင် ဆက်လက်တည်ရှိသည်) 548 00:32:39,561 --> 00:32:41,059 ယူကေရှိ ယောက်ျားလေးအသံ- သီးသန့် ထပ်ဆင့် 549 00:32:41,061 --> 00:32:43,361 တောင်းပန်ပါတယ် 550 00:32:43,363 --> 00:32:45,531 ကံကောင်းပါစေ အရမ်းပျော်ပါတယ်။ 551 00:32:45,533 --> 00:32:47,199 (ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်) 552 00:32:47,201 --> 00:32:50,603 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ပါရှန်တွင်) 553 00:32:54,308 --> 00:32:55,875 (ဂရန့်များ) 554 00:32:55,877 --> 00:32:57,944 (အော်သံ) 555 00:32:57,946 --> 00:32:58,945 (ရှုပ်ပွနေသော အော်ဟစ်သံ) 556 00:32:58,947 --> 00:32:59,980 (ခေါင်းပေါက်များ) 557 00:33:00,949 --> 00:33:02,515 (ဟိုက်သံများ) 558 00:33:02,517 --> 00:33:04,483 (ယောက်ျားလေးအသံ ဆာဗီးယန်းဘာသာစကားဖြင့် ပြောဆိုခြင်း) 559 00:33:04,485 --> 00:33:07,887 (ရှင်းလင်းသူ အမျိုးသားအသံ ORIYA တွင် စကားပြောနေသည်) 560 00:33:10,792 --> 00:33:12,925 GANDA တွင် မကောင်းသောအသံ မွတ်ဆလင်တွေက လူတွေကြိုက်တယ် 561 00:33:12,927 --> 00:33:15,661 သင့်နိုင်ငံ မင်းက အရမ်းခေတ်မီတယ်။ 562 00:33:15,663 --> 00:33:18,598 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ မာရသီတွင်) 563 00:33:18,600 --> 00:33:20,666 (ဇစ်ဖွင့်ထားသည်) 564 00:33:20,668 --> 00:33:24,035 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ မာရသီတွင် ဆက်လက်တည်ရှိသည်) 565 00:33:24,037 --> 00:33:26,940 AMOY တွင် အမျိုးသမီး အသံ- Thài-khong pêng-iú၊ lín-hó။ 566 00:33:28,141 --> 00:33:29,110 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ AMOY တွင် ဆက်လက်) 567 00:33:30,310 --> 00:33:32,110 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ AMOY တွင် ဆက်လက်) 568 00:33:32,112 --> 00:33:38,049 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ ဟန်ဂေရီတွင်) 569 00:33:38,051 --> 00:33:39,785 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ TELUGU တွင်) 570 00:33:39,787 --> 00:33:41,219 မင်္ဂလာပါ? 571 00:33:41,221 --> 00:33:45,257 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ချက်နိုင်ငံ) 572 00:33:45,259 --> 00:33:49,060 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ ကန်နာဒါတွင်) 573 00:33:49,062 --> 00:33:50,830 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ RAJASTHANI တွင်) 574 00:33:50,832 --> 00:33:52,397 (ခေါင်းထောင်း) (ညည်း) 575 00:33:52,399 --> 00:33:56,002 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ RAJASTHANI တွင် ဆက်လက်တည်ရှိသည်) 576 00:33:56,004 --> 00:33:58,772 MALE ကလေးအသံ- မင်္ဂလာပါ ထံမှ ဂြိုဟ်ကမ္ဘာ၏ သားသမီးများ။ 577 00:34:00,374 --> 00:34:02,140 (အဝေးက ယောက်ျားလေး စကားသံ Sumerian တွင်) 578 00:34:02,142 --> 00:34:04,710 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 579 00:34:04,712 --> 00:34:06,879 ရှေးဂရိဘာသာမှ ယောက်ျားအသံ- Hoitines pot'este Chairete! 580 00:34:06,881 --> 00:34:09,615 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ရှေးဂရိတွင် ဆက်လက်တည်ရှိသည်) 581 00:34:09,617 --> 00:34:11,817 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 582 00:34:11,819 --> 00:34:14,787 ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး အသံ- Paz e felicidade a todos. 583 00:34:14,789 --> 00:34:17,055 ကန်တုံဘာသာစကားဖြင့် FEMALE အသံ- Gok wai hou maa? Zuk gok wai... 584 00:34:17,057 --> 00:34:19,057 (ညင်သာစွာ အော်ဟစ်နေသည်) 585 00:34:19,059 --> 00:34:21,095 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ AKKADIAN တွင်) 586 00:34:23,130 --> 00:34:24,631 အိုး... 587 00:34:26,868 --> 00:34:29,434 အချို့တွင် အားနည်းသော အသံ- ကေ ပဿမ်မာတနိယတပဿ 588 00:34:29,436 --> 00:34:31,604 maytapas rimapallasta runasimipi။ 589 00:34:31,606 --> 00:34:33,074 ပန်ဂျာဘီတွင် မကောင်းသောအသံ Aao ji, jee aya nu. 590 00:34:34,408 --> 00:34:35,473 (မကောင်းသောအသံ HITTITE တွင်) 591 00:34:35,475 --> 00:34:38,611 (မကောင်းသောအသံ ဘင်ဂါလီ) 592 00:34:38,613 --> 00:34:41,279 လက်တင်တွင် မကောင်းသောအသံ- မင်္ဂလာပါ သင်မည်သူမဆို။ 593 00:34:41,281 --> 00:34:44,115 သင့်အပေါ် စေတနာ ကျွန်ုပ်တို့၌ ရှိသည်။ 594 00:34:44,117 --> 00:34:46,484 ကြယ်တွေကို ဖြတ်ပြီး ငြိမ်းချမ်းရေးကို လုပ်ကြံမယ်။ 595 00:34:46,486 --> 00:34:47,787 (မကောင်းသောအသံ ARAMAIC တွင်) 596 00:34:47,789 --> 00:34:49,989 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 597 00:34:49,991 --> 00:34:51,757 ဒတ်ခ်ျဘာသာဖြင့် အမျိုးသမီး အသံ- အားလုံးအတွက် အမွန်မြတ်ဆုံး နှုတ်ခွန်းဆက်စကား။ 598 00:34:51,759 --> 00:34:53,294 ဂျာမန်လို အမျိုးသမီး အသံ- Herzliche Gü e an alle. 599 00:34:54,729 --> 00:34:56,161 URDU တွင် အမျိုးသမီး အသံ- Assalamu alaikum။ 600 00:34:56,163 --> 00:34:59,865 ကျွန်ုပ်တို့သည် မြေကြီးပေါ်တွင် နေထိုင်သူများဖြစ်သည် 601 00:34:59,867 --> 00:35:02,802 မင်းနဲ့ငါပျော်တယ် Aamdeed kehte hain။ 602 00:35:04,204 --> 00:35:07,205 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ဗီယက်နမ်တွင်) 603 00:35:07,207 --> 00:35:12,778 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ တူရကီတွင်) 604 00:35:12,780 --> 00:35:15,347 ဂျပန်ရှိ အမျိုးသမီးအသံ- ကွန်နီချီဝါ။ အို genki desu ka? 605 00:35:15,349 --> 00:35:19,051 ဟိန္ဒီဘာသာတွင် အမျိုးသားအသံ- ဒါရတီ ခေ waasiyon ka သို့မဟုတ် se namaskar။ 606 00:35:19,053 --> 00:35:21,921 Welsh တွင်ရှိသော MALE အသံ- Lechyd da i chi yn awr, ac yn oesoedd. 607 00:35:21,923 --> 00:35:24,356 အီတလီရှိ အမျိုးသမီးအသံ- Tanti auguri e saluti။ 608 00:35:24,358 --> 00:35:25,326 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ SINHALA တွင်) 609 00:35:27,895 --> 00:35:30,029 Zulu တွင် MALE အသံ- Siya nibingelela maqhawe sinifisela 610 00:35:30,031 --> 00:35:32,632 inkonzo ende။ 611 00:35:32,634 --> 00:35:34,232 SOTHO တွင် ယောက်ျားလေးအသံ- Reani lumelisa marela။ 612 00:35:34,234 --> 00:35:36,702 (အကွာအဝေးမှာ ကျယ်လောင်တဲ့ သံတွေ) 613 00:35:36,704 --> 00:35:38,938 WU တွင် FEMALE အသံ- Tsoh na ဒါကာဟို။ Tsoh na da ka hoa. 614 00:35:38,940 --> 00:35:41,206 (သံယောဇဉ် သံယောဇဉ်) 615 00:35:41,208 --> 00:35:43,308 FEMALE အသံ (အာမေးနီးယန်းဘာသာ)- Bolor annt' vor ky gtnuin 616 00:35:43,310 --> 00:35:45,811 tiezergi migamatsu'iwnen andin၊ 617 00:35:45,813 --> 00:35:47,913 voghjoynner။ 618 00:35:47,915 --> 00:35:49,749 FEMALE အသံ (ကိုရီးယားလို): Annyeong Haseyo။ 619 00:35:51,519 --> 00:35:54,587 -(FEMALE အသံ၊ ပိုလန်) -(သံယောဇဉ်ကြိုးဝိုင်းများ ဆက်လက်) 620 00:35:54,589 --> 00:35:58,490 (နီပါလီတွင် ပြောဆိုနေသည့် ယောကျာ်းလေးအသံ ပိုကျယ်လောင်လာသည်) 621 00:35:58,492 --> 00:36:03,929 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ Mandarin တွင်) 622 00:36:03,931 --> 00:36:05,366 ILA တွင် ယောက်ျားအသံ- Mypone kaboutu noose။ 623 00:36:07,501 --> 00:36:09,101 ဆွီဒင်ဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီးအသံ- Hälsningar fån 624 00:36:09,103 --> 00:36:11,771 en dataprogrammerare i den lilla universitetsstaden 625 00:36:11,773 --> 00:36:14,272 Ithaca å planeten Jorden။ 626 00:36:14,274 --> 00:36:15,875 NYANJA တွင် ယောက်ျားလေးအသံ- Mulibwanji imwe boonse bantu... 627 00:36:15,877 --> 00:36:17,475 ရှိလား? 628 00:36:17,477 --> 00:36:21,714 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ဂူယာရတီတွင်) 629 00:36:21,716 --> 00:36:23,516 -(အသံက ရုတ်တရတ် ရပ်သွားသည်) -(မီးများ တုန်ခါနေသည်) 630 00:36:23,518 --> 00:36:24,917 (ဝေးဝေး၊ နှေးနှေးကွေးကွေး) 631 00:36:24,919 --> 00:36:26,220 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 632 00:36:32,259 --> 00:36:33,324 (ပြင်းထန်စွာ တိုက်မိခြင်း) 633 00:36:33,326 --> 00:36:35,961 (အော်ဟစ်သံ) 634 00:36:35,963 --> 00:36:38,998 (ထူးဆန်းသော တေးဂီတကစားခြင်း) 635 00:36:41,035 --> 00:36:43,969 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 636 00:36:43,971 --> 00:36:45,439 (မိုးသည်းထန်စွာ သံတောင်များ) 637 00:36:49,010 --> 00:36:50,176 (YELPS) 638 00:36:50,178 --> 00:36:51,877 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 639 00:36:51,879 --> 00:36:54,780 (အော်ဟစ်ခြင်း) 640 00:36:54,782 --> 00:36:56,247 -(တုန်လှုပ်ခြင်း) -( Clark ညည်းသံ ) 641 00:36:56,249 --> 00:36:57,251 -(ပြင်းထန်သောသံ) -(တံခါးခေါက်သံများ) 642 00:36:58,686 --> 00:37:00,120 အိုး... 643 00:37:01,388 --> 00:37:02,922 (သက်ပြင်းချသံ) 644 00:37:03,157 --> 00:37:06,093 (ဂရန့်များ) 645 00:37:07,795 --> 00:37:09,230 (ညည်း) 646 00:37:11,999 --> 00:37:13,467 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 647 00:37:14,635 --> 00:37:16,303 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 648 00:37:22,510 --> 00:37:24,478 ကောင်းပြီ အိုကေ... 649 00:37:36,124 --> 00:37:38,325 (အသက်ရှုမြန်ခြင်း) 650 00:37:45,166 --> 00:37:47,401 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 651 00:37:48,870 --> 00:37:50,371 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 652 00:38:00,280 --> 00:38:01,814 -( အားရပါးရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) -(GASPS) 653 00:38:02,550 --> 00:38:03,916 (အံသြဖွယ်ရာ) 654 00:38:03,918 --> 00:38:07,253 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 655 00:38:07,255 --> 00:38:08,888 -( အားရပါးရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) -(GASPS) 656 00:38:08,890 --> 00:38:10,524 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 657 00:38:13,594 --> 00:38:17,362 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 658 00:38:17,364 --> 00:38:18,597 -( အားရပါးရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) -(GASPS) 659 00:38:18,599 --> 00:38:20,833 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 660 00:38:22,302 --> 00:38:23,368 (ဆီးမျိုများ) 661 00:38:23,370 --> 00:38:25,406 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 662 00:38:33,380 --> 00:38:35,449 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 663 00:38:47,394 --> 00:38:49,463 (အသက်ရှူခြင်း နှေးကွေးခြင်း) 664 00:39:02,543 --> 00:39:04,345 ပြင်သစ်ရှိ အမျိုးသမီးအသံ- Bonjour tout le monde။ 665 00:39:05,813 --> 00:39:07,214 မြန်မာဘာသာတွင်ရှိသော အမျိုးသမီးအသံ- Naykaungg Parsalarr? 666 00:39:08,783 --> 00:39:10,150 ဟေဗြဲဘာသာဖြင့် ယောက်ျားလေးအသံ- ရှလုံ။ 667 00:39:11,185 --> 00:39:13,087 စပိန်ဘာသာစကားဖြင့် ယောက်ျားလေးအသံ- Hola y saludos a todos. 668 00:39:14,889 --> 00:39:16,956 အင်ဒိုနီးရှားရှိ ယောက်ျားလေးအသံ- Selamat malam hadirin sekalian၊ 669 00:39:16,958 --> 00:39:19,859 Selamat berpisah dan Sampai bertemu lagi dilain waktu. 670 00:39:19,861 --> 00:39:21,627 QUECHUA တွင် ယောက်ျားလေးအသံ- ကေ ပါချာမမ်တ 671 00:39:21,629 --> 00:39:25,130 niytapas maytapas rimapallasta runasimipi။ 672 00:39:25,132 --> 00:39:26,500 ပန်ဂျာဘီရှိ ယောက်ျားလေးအသံ- Aao ji, jee aya nu. 673 00:39:27,869 --> 00:39:28,968 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ HITTITE တွင်) 674 00:39:28,970 --> 00:39:32,004 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ဘင်ဂါလီ) 675 00:39:32,006 --> 00:39:34,206 လက်တင်တွင် ယောက်ျားလေးအသံ- Salvete quicumque estis; 676 00:39:34,208 --> 00:39:37,543 ဘိုနမ် အာဂါ vos voluntatem habemus၊ 677 00:39:37,545 --> 00:39:39,879 et pacem per astra ferimus။ 678 00:39:39,881 --> 00:39:42,882 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ARAMAIC တွင်) 679 00:39:42,884 --> 00:39:45,084 ဒတ်ခ်ျဘာသာဖြင့် အမျိုးသမီး အသံ- Hartelijke groeten aan iedereen။ 680 00:39:45,086 --> 00:39:46,487 ဂျာမန်လို အမျိုးသမီး အသံ- Herzliche Gü e an alle. 681 00:39:48,155 --> 00:39:49,622 URDU တွင် အမျိုးသမီး အသံ- Assalamu alaikum။ 682 00:39:49,624 --> 00:39:53,359 Hum zameen ke rehne waalon ki 683 00:39:53,361 --> 00:39:56,563 taraf se aap ko khush aamdeed kehte hain။ 684 00:40:00,500 --> 00:40:03,303 (အဝေးက မြို့ကြီး ဟမ်) 685 00:40:06,240 --> 00:40:08,675 (ငှက်ခေါ်သံများ) 686 00:40:10,578 --> 00:40:11,577 လပ်- နောက်ကျသွားတာ တောင်းပန်ပါတယ်။ 687 00:40:11,579 --> 00:40:13,245 (CLARK SIGHS) 688 00:40:13,247 --> 00:40:15,047 မီးပွိုင့်ကြီး ငရဲ၊ စောစောမထွက်သွားနိုင်ဘူး။ 689 00:40:15,049 --> 00:40:16,550 သုံးကြည့်ရအောင် ငါတို့ရှိတဲ့အချိန်။ 690 00:40:18,152 --> 00:40:20,219 ( Clark အသက်ပြင်းပြင်းရှုရင်း) 691 00:40:20,221 --> 00:40:21,419 ဒီနေ့ နေကောင်းလား Clark 692 00:40:21,421 --> 00:40:23,424 (ရယ်လျက်) ဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။ 693 00:40:24,692 --> 00:40:26,358 ဒဏ်ငွေ။ နည်းနည်းပင်ပန်းတာရှိမယ်။ 694 00:40:26,360 --> 00:40:27,528 ကြည့်ရတာ အမိုက်စား။ 695 00:40:28,428 --> 00:40:29,795 မေရီ- ဟိုမှာ မေးလို့ရမလား။ 696 00:40:29,797 --> 00:40:31,231 ဒီနေရာမှာ အဖြေမမှားပါဘူး မင်းသိလား... 697 00:40:31,766 --> 00:40:33,434 မင်း အခုမူးနေပြီလား? 698 00:40:34,467 --> 00:40:35,502 မင်းဘာလို့ဒီလိုပြောတာလဲ။ 699 00:40:36,938 --> 00:40:38,071 ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 700 00:40:39,840 --> 00:40:41,707 ငါမသောက်ဖူးဘူး။ သောကြာနေ့ကတည်းက 701 00:40:41,709 --> 00:40:42,675 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြည့်ရတာ အမိုက်စား။ 702 00:40:42,677 --> 00:40:44,043 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 703 00:40:44,045 --> 00:40:45,646 - ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးလို့ရမလား? -ဟုတ်ပါတယ်။ 704 00:40:46,280 --> 00:40:47,581 သင် 5150 တစ်စုံတစ်ဦးကို ပေးဖူးပါသလား။ 705 00:40:50,450 --> 00:40:53,620 အကြိမ်အနည်းငယ်၊ လိုအပ်သောအခါ။ 706 00:40:54,655 --> 00:40:55,923 ဟဲ-ဟဲ-ဘာလုပ်တာလဲ။ လိုအပ်လား? 707 00:40:58,159 --> 00:41:00,092 အဲဒီလူကို ယုံရင် အန္တရာယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 708 00:41:00,094 --> 00:41:01,492 သူတို့ကိုယ်တိုင် သို့မဟုတ် အခြားသူများ၊ 709 00:41:01,494 --> 00:41:03,564 သို့မဟုတ် ၎င်းတို့သည် အပြင်းအထန် ပိတ်ထားသည်။ 710 00:41:04,365 --> 00:41:06,999 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 711 00:41:10,538 --> 00:41:11,937 အင်း... (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 712 00:41:11,939 --> 00:41:13,340 တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ စတိုးဆိုင်၌။ 713 00:41:15,443 --> 00:41:17,977 ဟုတ်ပြီ မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။ 714 00:41:19,046 --> 00:41:20,347 အိုး... 715 00:41:20,715 --> 00:41:22,649 နေရာတစ်ခု။ ငါ f... 716 00:41:23,417 --> 00:41:25,052 နေရာတစ်ခုတွေ့တယ်။ 717 00:41:26,087 --> 00:41:27,387 နေရာ? 718 00:41:28,389 --> 00:41:30,157 အင်း ဒီလိုပါပဲ အမ်... 719 00:41:30,925 --> 00:41:32,659 စတိုးဆိုင်လိုပါပဲ။ အင်း... 720 00:41:33,661 --> 00:41:35,995 ဆက်သွားမယ်ထင်တယ်။ 721 00:41:35,997 --> 00:41:37,896 (ခွပ်ဒေါင်း) : ဒီလိုပါပဲ... နံရံတစ်ခုရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 722 00:41:37,898 --> 00:41:39,231 တစ်ဖက်တွင်၊ နံရံ၊ 723 00:41:39,233 --> 00:41:41,033 ဆိုင်က ဆက်သွားနေတယ်၊ မင်းသိလား၊ 724 00:41:41,035 --> 00:41:43,335 ကြိုက်သလို... ကော်ပီလိုပဲ။ 725 00:41:43,337 --> 00:41:45,104 သူတို့ သုံးနေတာလို့ ထင်ပါတယ် မှန် သို့မဟုတ် တစ်ခုခု 726 00:41:45,106 --> 00:41:46,005 ဝင်ပေါက်ကို ဖျောက်ဖို့၊ မသိဘူး။ 727 00:41:46,007 --> 00:41:47,840 တောင်းပန်ပါတယ်၊ ငါ မင်းကို မလိုက်ဘူး။ 728 00:41:47,842 --> 00:41:48,974 ဒါက အခန်းလား။ မင်းအရင်က မသိခဲ့ဘူးလား။ 729 00:41:48,976 --> 00:41:50,676 မရှိ 730 00:41:50,678 --> 00:41:53,712 ကောင်းပြီ ဒါဆို y-y- မင်းဝင်သွား ပထမတော့ 731 00:41:53,714 --> 00:41:55,748 ကြည့်ရတာ- ရုံးခန်းအဆောက်အအုံတစ်ခုလိုပါပဲ။ 732 00:41:55,750 --> 00:41:58,717 ကြိုက်တယ်... အကြီးကြီးနဲ့တူတယ်။ ရုံးခန်း အဆောက်အဦး နင်သိလား။ 733 00:41:58,719 --> 00:42:00,753 ပြီးတော့... ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းဆက်​သွားလိုက်​၊ 734 00:42:00,755 --> 00:42:02,888 ပြီးတော့ သင်သဘောပေါက်တယ်။ 735 00:42:02,890 --> 00:42:05,357 th-th-အဲဒါမှမဟုတ်တာ။ အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။ 736 00:42:05,359 --> 00:42:07,926 ဒါပေါ့၊ အင်း... ခွေးတစ်ကောင်အကြောင်း ပုံဖော်ကြည့်လိုက်ပါ။ 737 00:42:07,928 --> 00:42:09,128 တစ်စုံတစ်ယောက်ထံသို့ တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးတဲ့သူ 738 00:42:09,130 --> 00:42:10,796 ပြီးတော့ သူတို့ကို မေးတယ်။ ဆွဲရန်။ 739 00:42:10,798 --> 00:42:12,798 သူတို့ရနိုင်တယ်။ တစ်ချို့အရာတွေက မှန်တယ် သိလား 740 00:42:12,800 --> 00:42:14,566 ဒါပေမယ့် နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ သူတို့အားလုံးမှန်လိမ့်မယ်။ 741 00:42:14,568 --> 00:42:15,834 သိလား၊ မာရ်နတ်၏အသေးစိတ်အချက်များ။ 742 00:42:15,836 --> 00:42:17,504 ဒါကြောင့် အဝေးက၊ မင်းအဲဒါကိုကြည့်၊ 743 00:42:17,506 --> 00:42:19,139 မင်း ခွေးကို မြင်ပြီထင်တယ် ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းအနီးကပ်​ကြည့်​​တော့... 744 00:42:19,940 --> 00:42:21,108 မင်းဘာလို့လဲ။ ငါ့ကိုဒီလိုကြည့်နေတာလား? 745 00:42:22,777 --> 00:42:24,209 နားလည်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ 746 00:42:24,211 --> 00:42:25,479 Clark: အိုး။ 747 00:42:27,048 --> 00:42:29,182 ကျုံ့ဘို့ သိလား၊ မင်းမှာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဖဲချပ်ဝေတဲ့ မျက်နှာတစ်ခု ရခဲ့တယ်။ 748 00:42:31,585 --> 00:42:33,719 မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ အံ့သြဖွယ်ကောင်းမည်၊ 749 00:42:33,721 --> 00:42:35,289 ဒါပေမယ့် အန္တရာယ်မရှိပါဘူး။ 750 00:42:38,592 --> 00:42:40,627 လူရှိသလား ဒီရုံးတွေမှာ 751 00:42:42,630 --> 00:42:44,598 ငါမြင်ဖူးတာမဟုတ်ဘူး။ ငါကြားတယ်သိလား အမ်... 752 00:42:45,900 --> 00:42:47,733 ခြေရာတွေရှိတယ်၊ ပစ္စည်းတွေ ရွေ့နေတယ်။ 753 00:42:47,735 --> 00:42:49,835 ငါမရှာသောအခါ။ 754 00:42:49,837 --> 00:42:51,303 ဒီအသံကို ငါသိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းနားလည်ရမယ်၊ 755 00:42:51,305 --> 00:42:52,938 အဲဒီမှာ အကြီးကြီးပဲ။ 756 00:42:52,940 --> 00:42:55,140 New York ရဲ့ မြေအောက်ရထား စနစ်လိုပဲ ဧရာ။ 757 00:42:55,142 --> 00:42:56,675 ငါသိသမျှ၊ လူရာပေါင်းများစွာရှိတယ်။ 758 00:42:56,677 --> 00:42:58,312 ငါသူတို့ကိုမမြင်ဖူးဘူး။ (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 759 00:43:03,150 --> 00:43:04,517 CLARK: ကြည့်။ 760 00:43:04,519 --> 00:43:06,118 သင်မြင်တဲ့အတိုင်း? တစ်ခုလိုပါပဲ..။ 761 00:43:06,120 --> 00:43:08,253 (လှောင်ပြောင်) ဝင်္ကပါလိုပါပဲ။ 762 00:43:08,255 --> 00:43:10,589 ဒီတိုင်းပဲ ဆက်သွားနေတယ်။ (ရယ်မောသံများ) 763 00:43:10,591 --> 00:43:12,092 တစ်ခါတလေတော့ ကြောက်တယ်။ ပြေပျောက်မယ်။ 764 00:43:16,531 --> 00:43:18,131 တခြားဘယ်သူမှမရှိဘူးလို့ မင်းဘာလို့ထင်လဲ။ ဒီနေရာကိုတွေ့ပြီလား 765 00:43:19,500 --> 00:43:20,866 (SIGHS) မသိဘူး။ 766 00:43:20,868 --> 00:43:21,967 ဝင်ပေါက်က အောက်ထပ်ပေါ်မှာ၊ 767 00:43:21,969 --> 00:43:23,969 ဒီတော့ ဖွဲ့စည်းပုံ တစ်ခုလုံး ဖြစ်နေတယ်။ 768 00:43:23,971 --> 00:43:25,003 ဖြစ်နိုင်တာက မြေအောက်၊ မင်းသိလား 769 00:43:25,005 --> 00:43:26,872 မည်သည့်မြို့မြေပုံများတွင်မှမရှိပါ။ 770 00:43:26,874 --> 00:43:28,742 ဝင်ပေါက်တွေကို ဝှက်ထားတယ်၊ ဒါဆို ဘယ်သူကြည့်မယ်ထင်လဲ။ 771 00:43:31,712 --> 00:43:32,879 ကျွန်တော် မပြောပါဘူး။ ငါမင်းကိုမယုံဘူး... 772 00:43:33,814 --> 00:43:35,681 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုကိုယ်ပြောခဲ့တယ်။ 773 00:43:35,683 --> 00:43:37,550 မင်းမသောက်ဖူးဘူး။ သောကြာနေ့ကတည်းက 774 00:43:37,552 --> 00:43:38,652 ရှိတယ်ထင်လား-- -ဟုတ်ပြီ။ 775 00:43:39,286 --> 00:43:40,953 - Clark-- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 776 00:43:40,955 --> 00:43:42,254 -ဒါမှန်ရင်-- - ဟုတ်ကဲ့ ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 777 00:43:42,256 --> 00:43:44,456 (စာရွက်ကြမ်းများ) 778 00:43:44,458 --> 00:43:47,828 မင်းသိတယ် ငါသွားမယ်။ သက်သေနဲ့ ဒီကိုပြန်လာပါ။ 779 00:43:49,029 --> 00:43:50,929 မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်လိမ့်မယ်။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် တောင်းပန်ပါတယ်။ 780 00:43:50,931 --> 00:43:52,631 (ရုံးတံခါးဖွင့်သည်) 781 00:43:52,633 --> 00:43:53,866 (မာရီ ရှူထုတ်သည်) 782 00:43:53,868 --> 00:43:56,435 (ခြေရာပြန်ဆုတ်ခြင်း) 783 00:43:56,437 --> 00:43:58,205 (ရှေ့တံခါးအဖွင့်အပိတ်များ) 784 00:44:08,682 --> 00:44:10,817 (အင်ဂျင်သည် အပြင်ဘက်တွင် စတင်သည်) 785 00:44:12,853 --> 00:44:14,688 (ကားက အဝေးကို မောင်းသည်) 786 00:44:16,390 --> 00:44:17,824 (ရှူထုတ်သည်) 787 00:44:23,297 --> 00:44:24,331 (သက်ပြင်းတိုတို) 788 00:44:26,967 --> 00:44:29,870 (မသိသာသောစကားများ) 789 00:44:35,009 --> 00:44:36,276 (SIGHS) 790 00:44:37,077 --> 00:44:38,545 (မိမိကိုယ်ကို တိတ်တိတ်လေးပြောပါ) 791 00:44:42,584 --> 00:44:43,917 Kat 792 00:44:47,922 --> 00:44:50,523 BOBBY: ယေရှု၊ နတ်ဘုရား၊ ငါလာမယ်! ကျွန်တော်လာမယ်! 793 00:44:50,525 --> 00:44:52,424 -CLARK: ဟေး။ -Cap'n Clark? 794 00:44:52,426 --> 00:44:53,760 -CLARK: အင်း... - စောင့်ပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ Kat? 795 00:44:54,529 --> 00:44:55,894 -KAT : ငါလာမယ်။ -Kat! 796 00:44:55,896 --> 00:44:57,329 -KAT: ကောင်းပြီ ငါလာခဲ့မယ်။ -(BOBBY SIGHS) 797 00:44:57,331 --> 00:44:58,997 -CLARK: ကြည့်-- -KAT: ဘာကောင်လဲ။ 798 00:44:58,999 --> 00:45:00,600 လပ်- ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် အာ့... 799 00:45:00,602 --> 00:45:02,234 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ မနက်ဖြန်? 800 00:45:02,236 --> 00:45:04,002 KAT- ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 801 00:45:04,004 --> 00:45:05,938 Clark: ငါ မင်းကို ပေးမယ်။ နှစ်နာရီ။ အချိန်ပို။ အဖျား။ 802 00:45:05,940 --> 00:45:07,507 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကို ဘာအတွက်ပေးမလဲ။ 803 00:45:08,776 --> 00:45:09,976 (စိတ်ပျက်စရာများ) သုတေသန။ 804 00:45:12,746 --> 00:45:14,079 လပ်- မင်း ကင်မရာ ရပြီလား ? 805 00:45:14,081 --> 00:45:15,348 သင်လုပ်နိုင်သည် - သင်လုပ်နိုင်သည် ထပ်ချေးပါ... 806 00:45:16,685 --> 00:45:18,218 CLARK: ဟုတ်တယ်လား။ 807 00:45:18,852 --> 00:45:20,986 (Analog Audio မှ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း) 808 00:45:20,988 --> 00:45:22,989 ( Clark ၏ ခြေရာ ) 809 00:45:24,491 --> 00:45:25,958 (အိတ်ကို သံချေးတက်သည်) 810 00:45:25,960 --> 00:45:27,994 BOBBY- ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ လူးလိမ့်နေတယ်။ 811 00:45:29,664 --> 00:45:32,731 ငါတို့ ရပြီ၊ အင်း၊ တစ်ချို့က မိုက်တယ်ဗျ။ 812 00:45:32,733 --> 00:45:34,601 ရပ်တန့်ရေး ဆိုင်းဘုတ်တွေ ရှိတယ်။ 813 00:45:34,603 --> 00:45:36,034 ပြီးတော့ ကြိုးတစ်ချောင်း။ 814 00:45:36,036 --> 00:45:37,302 ကြိုးက ဘာအတွက်လဲ။ 815 00:45:37,304 --> 00:45:38,837 ပစ္စည်းများ။ 816 00:45:38,839 --> 00:45:40,307 KAT: သြော် ကောင်းတယ်၊ သူ ငါတို့ကို ချည်နှောင်လိမ့်မယ်။ 817 00:45:40,975 --> 00:45:43,041 မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ချည်မယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို 818 00:45:43,043 --> 00:45:44,443 BOBBY- ဟမ်။ ကောက်ကောက်။ 819 00:45:44,445 --> 00:45:45,844 KAT- ဘာကောင်လဲ? 820 00:45:45,846 --> 00:45:47,012 BOBBY- အိုး၊ မင်း ငါတို့ကို မပြောသေးဘူး။ 821 00:45:47,014 --> 00:45:48,046 ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ၊ လူ။ 822 00:45:48,048 --> 00:45:50,017 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ သုတေသန။ 823 00:45:51,318 --> 00:45:53,185 ဒါတွေက ထောက်ပံ့ရေးတွေဖြစ်ပြီး၊ သုတေသနအတွက် ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။ 824 00:45:53,187 --> 00:45:54,621 အဲ့လောက်မခက်ပါဘူး။ နားလည်ရန်။ 825 00:45:54,623 --> 00:45:56,723 BOBBY- ကောင်းပြီ၊ ဘာအတွက် လေ့လာတာလဲ။ 826 00:45:56,725 --> 00:45:58,391 Y- မင်းဖြစ်ရမယ်။ ပိုတိကျတယ် သူငယ်ချင်း။ 827 00:46:01,061 --> 00:46:02,394 ငါ တံခါးကို ဖြတ်သွားလိုက်မယ်။ 828 00:46:02,396 --> 00:46:03,563 KAT- ဘယ်တံခါးလဲ။ 829 00:46:06,934 --> 00:46:09,101 - အဲဒါ တံခါး။ -(BOBBY SNORTS) 830 00:46:09,103 --> 00:46:10,936 ကောက်ကြောင်းတစ်ခုကို ကျွန်တော် တိပ်ရိုက်ခဲ့တယ်။ တစ်ဖက်မှာလည်း၊ 831 00:46:10,938 --> 00:46:12,372 ငါတို့ကိုကူညီရှာဖွေရန် ငါတို့ပြန်လမ်း။ 832 00:46:13,374 --> 00:46:15,742 -KAT: ဘော်ဘီ? -BOBBY (ခွပ်ဒေါင်း) : ဘာလဲ? 833 00:46:15,744 --> 00:46:18,411 ကြည့်လိုက်တော့ ရူးနေတာပဲ သိတယ် ငါ့ဦးတည်ချက်ကို လိုက်နာကြလော့။ 834 00:46:19,046 --> 00:46:20,747 -ဟုတ်ပြီ? -(BOBBY သည် ကျယ်လောင်စွာ ရှူထုတ်နေသည်) 835 00:46:20,749 --> 00:46:22,682 ပြန်ဖြစ်ချင်တယ် နေမ၀င်ခင် 836 00:46:22,684 --> 00:46:24,182 BOBBY: သူငယ်ချင်း၊ ည ၉ နာရီထိုးနေပြီ။ မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ... 837 00:46:24,184 --> 00:46:26,118 -( အားရပါးရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) -(BOBBY GASPS) 838 00:46:26,120 --> 00:46:27,386 -KAT: ဘာကောင်လဲ! Clark?! -BOBBY: ဘာကောင်လဲ။ 839 00:46:27,388 --> 00:46:29,154 KAT : မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ -BOBBY: သူငယ်ချင်း၊ မင်း... 840 00:46:29,156 --> 00:46:30,623 မင်းအဲဒါကိုမြင်လား! ဟင့်အင်း...သူဘယ်လိုနေလဲ 841 00:46:30,625 --> 00:46:32,291 CLARK: ငါဒီမှာရှိတယ်။ ကိုယ်တိုင်လာကြည့်ပါ။ 842 00:46:32,293 --> 00:46:34,059 BOBBY: ဘာကောင်လဲ? D-မင်း ခုနက မူးနေတာလား... 843 00:46:34,061 --> 00:46:36,128 ဘာလဲ? ဘယ်လို f... 844 00:46:36,130 --> 00:46:37,764 KAT: Bobby၊ ရပ်လိုက်ပါ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 845 00:46:37,766 --> 00:46:40,265 -BOBBY: ဘာကောင်လဲ? KAT: Clark မင်းဘယ်မှာလဲ 846 00:46:40,267 --> 00:46:43,135 BOBBY: ဟား။ ဟေ့ မင်း... အဲဒါကို မင်းမြင်လား။ 847 00:46:43,137 --> 00:46:44,369 - သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ -KAT: ဟုတ်တယ် Bobby ငါမြင်တယ်။ 848 00:46:44,371 --> 00:46:46,171 BOBBY- အိုး! ဘယ်မှာလဲ f-- 849 00:46:46,173 --> 00:46:48,140 CLARK: လှမ်းကြည့်လိုက်ပါ။ တံခါး၊ မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 850 00:46:48,142 --> 00:46:51,143 KAT: ဘာလဲ?! မဟုတ်ဘူး! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ ပြောပြပါ။ 851 00:46:51,145 --> 00:46:52,645 -BOBBY: မင်းဘာသိလဲ... -(အသံဖိုင်များ) 852 00:46:52,647 --> 00:46:54,346 KAT: မဟုတ်ဘူး Bobby၊ ခဏစောင့်။ ဘော်ဘီ ခဏနေ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 853 00:46:54,348 --> 00:46:55,047 KAT (အသံကွဲလွဲနေသည်) ဘော်ဘီ 854 00:46:55,049 --> 00:46:57,082 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 855 00:46:57,084 --> 00:46:58,718 BOBBY: ဘာကောင်လဲ! (အံ့သြစွာ ရယ်မောခြင်း) 856 00:46:59,554 --> 00:47:00,952 သူငယ်ချင်း! 857 00:47:00,954 --> 00:47:02,755 မောင်၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 858 00:47:02,757 --> 00:47:05,023 -KAT: ဘော်ဘီ။ လပ်! -BOBBY: ကောင်းပြီ... 859 00:47:05,025 --> 00:47:06,626 KAT : မင်းဘယ်မှာလဲ ဟိုမှာ ဘာကောင်လဲ ? 860 00:47:06,628 --> 00:47:07,993 BOBBY: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Kat၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။ 861 00:47:07,995 --> 00:47:09,796 ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်ရမယ်။ လာကြည့်။ 862 00:47:11,633 --> 00:47:12,998 (အံသြဖွယ်ရာ) 863 00:47:13,000 --> 00:47:14,232 (BOBBY သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 864 00:47:14,234 --> 00:47:16,234 ပြောချင်တာက... မှန်တယ်... 865 00:47:16,236 --> 00:47:17,903 -အဲဒါပဲမြင်တယ်... -(KAT ပြင်းထန်စွာ ရှူရှိုက်သည်) 866 00:47:17,905 --> 00:47:19,171 -BOBBY: အဆင်ပြေပါတယ်။ - Clark၊ ဒါက ဘာလဲ။ 867 00:47:19,173 --> 00:47:20,972 -ငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ? -CLARK: အိုး! 868 00:47:20,974 --> 00:47:21,942 အဲဒါ ငါကြိုးစားနေတယ်။ တွက်ဆရန်။ 869 00:47:23,077 --> 00:47:25,143 BOBBY: ဘယ်သူလဲ၊ အင်း... ဒါဘယ်သူ့အရူးလဲ။ 870 00:47:25,145 --> 00:47:27,012 ဟုတ်လား... သင့်ဆိုင်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းလား။ 871 00:47:27,014 --> 00:47:28,548 လပ်- တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့် သက်ဆိုင်လျှင်၊ 872 00:47:28,550 --> 00:47:30,315 - ငါသူတို့နဲ့မတွေ့သေးဘူး။ -BOBBY: ကောင်းပြီ... 873 00:47:30,317 --> 00:47:32,184 ငါ ဒီကို ညတိုင်း ရောက်ဖူးတယ်။ နေရာကိုတွေ့ကတည်းက 874 00:47:32,186 --> 00:47:34,086 ကျွန်တော်လည်း ခြစ်မိသေး မျက်နှာပြင်။ 875 00:47:34,088 --> 00:47:35,822 -(BOBBY သည် လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်သည်) -လာပါ ။ ငါမင်းကိုပြမယ်။ 876 00:47:36,457 --> 00:47:38,156 ပိုကောင်းလာသည်။ 877 00:47:38,158 --> 00:47:40,459 -BOBBY: ဘာကောင်လဲ... -KAT: ဟေး။ ဟေ့။ 878 00:47:40,461 --> 00:47:42,227 မင်းထင်သလိုပဲ၊ ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ် ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်သလား၊ 879 00:47:42,229 --> 00:47:44,131 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့က မူးယစ်ဆေးဝါး မဟုတ်ဘူး။ 880 00:47:45,299 --> 00:47:46,600 ပြောပြနိုင်မယ်ထင်တယ်။ ငါမြင့်ခဲ့လျှင်။ 881 00:47:47,401 --> 00:47:48,635 မင်းက မြင့်တယ်။ 882 00:47:49,504 --> 00:47:50,604 အိုးမတွက်ဘူး။ 883 00:47:53,842 --> 00:47:55,874 BOBBY- အဲတော့ ဒီလိုပါပဲ... 884 00:47:55,876 --> 00:47:57,677 ဘာနဲ့တူလဲ။ ရုံးခန်း ? 885 00:47:57,679 --> 00:48:00,112 ဒီမှာလား? သေချာတယ်။ ဒါပေမယ့် လုပ်ထားသလိုပါပဲ။ 886 00:48:00,114 --> 00:48:02,047 ဆောက်လုပ်မှုအစုအဝေးအားဖြင့် အက်ဆစ်နဲ့ အလုပ်သမားတွေ။ 887 00:48:02,049 --> 00:48:03,649 (ရယ်လျက်) ရေကူးကန်တောင် ရှိတယ်။ 888 00:48:03,651 --> 00:48:05,117 ရေကူးကန်ရှိလား။ 889 00:48:05,119 --> 00:48:07,018 အင်း ငါဆိုလိုတာက တစ်မျိုး။ 890 00:48:07,020 --> 00:48:08,521 -(BOBBY CHUCKLES) - ဆက်ထားပါ။ 891 00:48:09,356 --> 00:48:11,092 BOBBY- "အိုး။" ဘာကောင်လဲ? 892 00:48:13,127 --> 00:48:14,561 (ဘော်ဘီသည် လေးလေးနက်နက် ရှူထုတ်သည်) 893 00:48:19,534 --> 00:48:21,068 CLARK: ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။ ငါနောက်ဆုံးသွားခဲ့တဲ့လမ်း။ 894 00:48:22,469 --> 00:48:24,504 ဟုတ်တယ်၊ ငါရှာခဲ့တုန်းက အဆင်းလှေကား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 895 00:48:26,574 --> 00:48:28,440 အခုထိတွေ့တာတစ်ခုပဲရှိတယ်။ အခြေခံအားဖြင့် ပိုမှန်ပါတယ်... 896 00:48:28,442 --> 00:48:30,275 BOBBY: ကောင်းပြီ... 897 00:48:30,277 --> 00:48:31,677 Clark: မသိဘူး၊ တကယ်က ချဉ်းကပ်လမ်းလိုပါပဲ။ 898 00:48:31,679 --> 00:48:33,145 အိုး... အဲဒါ ဒီမှာ။ 899 00:48:33,147 --> 00:48:34,913 (BOBBY WHISTLES၊ SNIFFS) 900 00:48:34,915 --> 00:48:36,047 CLARK: ငါတို့ လိုက်မယ်။ တစ်မိနစ်အတွင်း 901 00:48:36,049 --> 00:48:38,150 -(ကင်မရာသံများ) -BOBBY: ကောင်းပြီ... 902 00:48:38,152 --> 00:48:39,585 (ဘယ်ကနေ ပျက်နေတာလဲ ကင်မရာကို ဇမ်ဆွဲနေသည်) 903 00:48:39,587 --> 00:48:40,986 (BOBBY သည် ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 904 00:48:40,988 --> 00:48:42,287 KAT : အထပ်ဘယ်လောက်လဲ။ ကျသွားသလား 905 00:48:42,289 --> 00:48:43,623 ဒါ နည်းပညာအရ မဟုတ်ဘူးလား... 906 00:48:45,860 --> 00:48:47,593 CLARK: ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ၊ မင်းရိုက်နေတာလား။ 907 00:48:47,595 --> 00:48:49,261 -BOBBY: အင်း။ -CLARK: ကောင်းပြီ။ 908 00:48:49,263 --> 00:48:51,129 KAT : Bobby ဘာဖြစ်လို့လဲ မတွေ့ဘူး။ သွားရမည့်သူဖြစ်ရမည်။ 909 00:48:51,131 --> 00:48:52,698 -BOBBY: ငါလုပ်ချင်တယ်။ - သူက ကင်မရာနဲ့။ 910 00:48:52,700 --> 00:48:54,065 KAT : မဟုတ်ဘူး၊ ချိတ်ထားသလိုပါပဲ။ 911 00:48:54,067 --> 00:48:55,635 BOBBY- ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက၊ 912 00:48:55,637 --> 00:48:57,570 ငါ့ကျောင်းသား ID သို့ ဟုတ်ပါတယ်။ 913 00:48:57,572 --> 00:48:59,404 ဘယ်ဒုက္ခမဆို တွန်းလိုက်ရုံပါပဲ၊ ငါ မင်းကို ဆွဲထုတ်လိုက်မယ် ဟုတ်လား? 914 00:48:59,406 --> 00:49:00,939 KAT: ဒုက္ခလား။ Clark ၊ ဘာဒုက္ခလဲ။ 915 00:49:00,941 --> 00:49:02,207 မဖြစ်ပါဘူး။ ဒုက္ခတစ်ခုခု။ 916 00:49:02,209 --> 00:49:03,543 BOBBY- ဘေဘီ၊ ဘေဘီ၊ ဘေဘီ၊ ကောင်းပါတယ်။ 917 00:49:03,545 --> 00:49:05,010 -မဟုတ်ဘူး ဟေး-- - ကောင်းတယ်။ ရပါတယ်။ 918 00:49:05,012 --> 00:49:06,712 ကလေး၊ မင်းမရှိဘူး ဒီလိုလုပ်ဖို့။ 919 00:49:06,714 --> 00:49:08,413 မဟုတ်ဘူး၊ အေးတယ်။ ငါ-ငါပဲလိုချင်တာ။ အဲဒီမှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်ဖို့။ 920 00:49:08,415 --> 00:49:10,716 - မသိချင်ဘူးလား။ -KAT: ဒါ မိုက်မဲလိုက်တာ။ 921 00:49:10,718 --> 00:49:12,451 - တတ်နိုင်သလောက်သွားပါ။ -BOBBY: မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်၊ ကြည့်၊ ကြည့်။ 922 00:49:12,453 --> 00:49:14,119 အခြေခံအားဖြင့်သင်နိုင်ပါတယ်။ ကြိုးမပါဘဲ လမ်းလျှောက်ပါ။ 923 00:49:14,121 --> 00:49:15,353 ကောင်းပါတယ်၊ မတ်စောက်တောင် မဟုတ်ဘူး။ 924 00:49:15,355 --> 00:49:17,122 ( Clark GRUNTS ) ဟုတ်ပြီ 925 00:49:17,124 --> 00:49:18,825 BOBBY: ရပါတယ်၊ မလုပ်နဲ့... တစ်ခုတည်းသောအရာ။ 926 00:49:18,827 --> 00:49:21,026 ငါပြန်မလာရင် မင်းလာမယ်။ မေမေ့ကို ငါချစ်တယ် ဟုတ်တယ်မလား 927 00:49:21,028 --> 00:49:23,128 -(KAT အသက်ရှုကြပ်သည်) -(BOBBY CHUCKLES) 928 00:49:23,130 --> 00:49:24,697 -CLARK: ကောင်းပြီ။ -BOBBY: ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 929 00:49:24,699 --> 00:49:25,799 လပ်- ကောင်းပြီ၊ ဖြည်းဖြည်းလုပ်ပါ။ 930 00:49:30,304 --> 00:49:31,970 -CLARK: ကောင်းပြီ။ -( ဘော်ဘီ အသက်ရှုကြပ်သည် ) 931 00:49:31,972 --> 00:49:33,673 BOBBY: အိုး၊ အဲဒါ တကယ်တော့ မတ်စောက်သော အမျိုးအစားဖြစ်သည်။ 932 00:49:34,374 --> 00:49:36,107 - နေကောင်းလား -BOBBY: အင်း။ 933 00:49:36,109 --> 00:49:38,079 - အင်း... ငါ့ကို ပစ်မချစမ်းနဲ့။ -ကောင်းပါပြီ။ 934 00:49:41,048 --> 00:49:42,113 CLARK: ငါ့ကိုပြောပါ။ သင်ဘယ်လောက်လိုအပ်လဲ။ 935 00:49:42,115 --> 00:49:44,617 (Bobby အသက်ရှူသံ ကျယ်လောင်စွာ) 936 00:49:45,753 --> 00:49:47,352 (မတည်ငြိမ်သော ခြေရာများ) 937 00:49:47,354 --> 00:49:49,120 BOBBY- အိုး...သတိထားပါ။ 938 00:49:49,122 --> 00:49:50,157 -(တုန်လှုပ်ခြင်း) -(BOBBY GASPS) 939 00:49:51,291 --> 00:49:53,626 ဘာလဲ... အိုး! အိုး။ အိုး။ သေရော! အာ့... 940 00:49:54,662 --> 00:49:56,261 ဘာကောင်လဲ။ မင်းက ဟိုမှာလုပ်နေတာလား။ 941 00:49:56,263 --> 00:49:58,063 CLARK: တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 942 00:49:58,065 --> 00:49:59,665 ကပ်နေပါသည်။ ကုတင်ခြေထောက်နား 943 00:49:59,667 --> 00:50:01,968 -KAT : အဆင်ပြေလား -BOBBY: အင်း။ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ 944 00:50:01,970 --> 00:50:03,301 (ရေရွတ်ခြင်း- ယေရှုခရစ်ကို နမ်းတယ်... 945 00:50:03,303 --> 00:50:05,136 ငါ့ကို နှိမ့်ချလိုက်ပါ။ 946 00:50:05,138 --> 00:50:07,074 လပ်- အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ သွားပြန်ပြီ။ 947 00:50:08,208 --> 00:50:10,910 (သတိထားရမည့် ခြေရာများ) 948 00:50:22,957 --> 00:50:24,757 BOBBY- ကောင်းပြီ၊ ငါဝင်နေတယ်။ 949 00:50:24,759 --> 00:50:26,760 (SinISTER ဂီတကစားခြင်း) 950 00:50:28,796 --> 00:50:29,829 လပ်- တစ်ခုခုတွေ့လား? 951 00:50:31,131 --> 00:50:32,197 BOBBY: အိုး... 952 00:50:32,199 --> 00:50:33,867 အိုး..။ 953 00:50:34,669 --> 00:50:36,103 အဝတ်တွေ အစုံပါပဲ။ ပြောရမှာပါ 954 00:50:37,505 --> 00:50:38,838 CLARK: မင်းဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ အဝတ်အစား? 955 00:50:40,575 --> 00:50:42,176 BOBBY: ဟုတ်ကဲ့ fucking ကဒီမှာ အနံ့ဆိုးတွေထွက်နေတယ်။ 956 00:50:43,110 --> 00:50:44,245 လပ်- တခြားဘာကိုကြည့်မလား။ 957 00:50:45,479 --> 00:50:46,780 BOBBY: ဟုတ်တယ်၊ အင်း... ငါ့ကို တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 958 00:50:47,214 --> 00:50:48,615 CLARK: ကောင်းပြီ။ 959 00:50:50,250 --> 00:50:51,851 (BOBBY က ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်) 960 00:50:51,853 --> 00:50:53,154 (BOBBY သည် အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း) 961 00:50:56,858 --> 00:50:57,991 အို ဘုရား... 962 00:50:59,761 --> 00:51:01,095 (BOBBY SIGHS) 963 00:51:02,597 --> 00:51:03,897 ဘာကောင်လဲ? 964 00:51:09,037 --> 00:51:10,104 KAT: Bobby? 965 00:51:11,539 --> 00:51:12,639 BOBBY: အင်း။ 966 00:51:13,373 --> 00:51:15,176 KAT : အခုပဲ စစ်ဆေးနေပါတယ်။ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား 967 00:51:16,143 --> 00:51:17,677 BOBBY- ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။ အင်း... 968 00:51:18,947 --> 00:51:20,147 ကောင်းပြီ... 969 00:51:21,081 --> 00:51:22,216 အင်း 970 00:51:23,017 --> 00:51:24,185 ဟုတ်ပြီ 971 00:51:25,954 --> 00:51:27,154 (BOBBY သည် အသက်ပြင်းပြင်းရှူရင်း) 972 00:51:31,091 --> 00:51:32,324 (BOBBY က ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်) 973 00:51:32,326 --> 00:51:33,626 ဘာကောင်လဲ...? 974 00:51:33,628 --> 00:51:35,829 (လူဆိုးသီချင်းသံ ပိုကျယ်လောင်လာသည်) 975 00:51:40,267 --> 00:51:41,934 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 976 00:51:41,936 --> 00:51:44,336 KAT- ဘော်ဘီ? ပြန်တက်လာပါ။ 977 00:51:44,338 --> 00:51:46,204 - ဒါကို မကြိုက်ဘူး! -(ကြိုးတွန့်ခြင်း) 978 00:51:46,206 --> 00:51:47,874 BOBBY: ဟေး! အိုး... နောက်ထပ်စာကြောင်းတစ်ကြောင်းလောက် ထုတ်ပါရစေ။ 979 00:51:48,643 --> 00:51:50,676 CLARK: မရဘူး! သွားသလောက်ပါပဲ။ 980 00:51:50,678 --> 00:51:51,845 BOBBY: ဟင့်အင်း... 981 00:51:58,185 --> 00:51:59,953 -(လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်) -(BOBBY GASPS) 982 00:52:01,022 --> 00:52:03,221 (ထပ်တလဲလဲ): Fuck! ငါ့ကိုဆွဲထုတ်! 983 00:52:03,223 --> 00:52:04,757 KAT- ဘော်ဘီ အဲဒါဘာလဲ? 984 00:52:04,759 --> 00:52:06,592 -BOBBY (PANTING) : Fuck! -CLARK: မင်း ဘာမြင်လဲ။ 985 00:52:06,594 --> 00:52:08,928 KAT : ဘာကောင်လဲ။ သူ့ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 986 00:52:08,930 --> 00:52:10,128 -CLARK: ငါ! ယေရှုခရစ်! -BOBBY: Fuck! 987 00:52:10,130 --> 00:52:11,429 KAT- ပိုဆွဲ။ 988 00:52:11,431 --> 00:52:12,765 BOBBY: ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ ယောက်ျား။ ဘာကောင်လဲ! 989 00:52:12,767 --> 00:52:14,432 CLARK: ဖမ်းနေပြီ။ ငါ့ခြေထောက်ပေါ် 990 00:52:14,434 --> 00:52:16,234 -ဆွဲလို့မရဘူး... -KAT: Fucking ဆွဲတာ ပိုခက်တယ်။ 991 00:52:16,236 --> 00:52:18,738 - Clark၊ မြန်မြန်လုပ်။ -(ဘော်ဘီအဝတ်အစား) 992 00:52:18,740 --> 00:52:20,673 KAT: ရောက်ခါနီးပြီ။ ရောက်လုနီးနီး၊ ဘေဘီ၊ နည်းနည်းပို! 993 00:52:20,675 --> 00:52:22,842 - သူ့ကို ဆွဲထုတ် ! -CLARK : မင်း ဘာကိုတွေ့တာလဲ။ 994 00:52:22,844 --> 00:52:24,744 BOBBY: ဟိုမှာ၊ အိုး၊ အောက်မှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 995 00:52:24,746 --> 00:52:26,277 - ငါတို့မှာ မင်းရှိတယ်။ ဘာလဲ? -သေရော။ 996 00:52:26,279 --> 00:52:27,913 ဖြေးဖြေးချင်း အသက်ရှုပါ။ ကလေး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 997 00:52:27,915 --> 00:52:29,682 ဒီဟာလေးကို ရအောင်ယူပါ။ ငါ့ထံမှလူ။ သေရော။ ယေရှု။ 998 00:52:29,684 --> 00:52:30,983 -အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ -CLARK : မင်း ဘာကိုတွေ့တာလဲ။ 999 00:52:30,985 --> 00:52:33,151 -ဒီမှာ။ ဟေး အသက်ပြင်းပြင်းရှု။ -ဒါက ဘယ်လိုကြိုးမျိုးလဲ။ 1000 00:52:33,153 --> 00:52:34,486 အသက်ပြင်းပြင်းရှု-- (KAT SCREAMS) 1001 00:52:34,488 --> 00:52:36,022 -ဘာကောင်လဲ?! - အိုး၊ ဟား၊ ဟား။ 1002 00:52:36,024 --> 00:52:37,890 - ငါတို့ကိုကူညီပါ။ လပ်! -နေပါဦး! 1003 00:52:37,892 --> 00:52:39,558 -CLARK: ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! - ကူညီပါ မင်းက ဖင်ပေါက်ကြီး။ 1004 00:52:39,560 --> 00:52:41,627 -CLARK: ရအောင်ယူ။ -BOBBY: ငါ့ကို ဖြည်လိုက်ပါ အလေး။ 1005 00:52:41,629 --> 00:52:43,129 ဘာကြီးလဲ။ မင်းလုပ်နေလား Clark 1006 00:52:43,131 --> 00:52:44,329 -CLARK: ငါမလုပ်နိုင်ဘူး! -KAT: မြန်မြန်၊ Clark 1007 00:52:44,331 --> 00:52:45,665 - ငါကြိုးစားတယ်၊ ငါကြိုးစားတယ်။ -BOBBY: Fuck! 1008 00:52:45,667 --> 00:52:47,600 -(အော်သံ) -BOBBY: မလွှတ်နဲ့။ 1009 00:52:47,602 --> 00:52:49,502 -KAT: ခဏနေ။ -BOBBY: Fuck! ငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့! 1010 00:52:49,504 --> 00:52:50,569 - ငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်ပါနဲ့! -CLARK: ကျွန်မကို သွားခွင့်ပြုပါ-- 1011 00:52:50,571 --> 00:52:52,138 -( ဘော်ဘီ အော်ဟစ်နေသည် ) -KAT: ဘော်ဘီ။ 1012 00:52:52,140 --> 00:52:53,139 BOBBY (အော်ဟစ်နေသည်) မဟုတ်ဘူး! KAT၊ မဟုတ်ဘူး! 1013 00:52:53,141 --> 00:52:54,540 (KAT ငိုနေသည်) 1014 00:52:54,542 --> 00:52:55,641 -CLARK: ဘော်ဘီ။ -( ဘော်ဘီ အော်ဟစ်နေသည် ) 1015 00:52:55,643 --> 00:52:57,308 KAT: BOBBY! 1016 00:52:57,310 --> 00:52:59,477 -(KAT SOBBING) -CLARK: ဘော်ဘီ။ 1017 00:52:59,479 --> 00:53:00,680 KAT : ငါတို့ ဘာလုပ်နေတာလဲ။ ငါတို့လိုတယ်... Clark! 1018 00:53:00,682 --> 00:53:02,648 (KAT အော်ဟစ်နေသည်) 1019 00:53:02,650 --> 00:53:05,383 ( Clark နှင့် KAT ၏အော်သံများ အဝင်အထွက်ဖြတ်ခြင်း) 1020 00:53:05,385 --> 00:53:06,786 -( Clark ညည်းသံ ) -( တဆတ်ဆတ်တုန်ယင် ) 1021 00:53:06,788 --> 00:53:08,420 -( Clark GRUNTS ) -(တုံ့ဆိုင်းခြင်း၊ မာန်မဲခြင်း) 1022 00:53:08,422 --> 00:53:11,256 KAT- ဘော်ဘီ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1023 00:53:11,258 --> 00:53:13,258 လပ်- အိုး... KAT! ကတ်... 1024 00:53:13,260 --> 00:53:15,094 KAT: ဘော်ဘီ။ (အော်သံ) 1025 00:53:15,096 --> 00:53:16,529 -KAT: ဘော်ဘီ။ မဟုတ်ဘူး! -( Clark MOANS ) 1026 00:53:16,531 --> 00:53:19,197 (တံခါးကိုခေါက်သည်) KAT: ဘော်ဘီ။ မဟုတ်ဘူး! 1027 00:53:19,199 --> 00:53:20,533 CLARK: Kat! (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1028 00:53:20,535 --> 00:53:22,367 အိုး... (အော်သံများ) 1029 00:53:22,369 --> 00:53:24,036 -(ရှိုက်ကြီးတငင်ငင်) -( Clark WHIMPER ) 1030 00:53:24,038 --> 00:53:26,839 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1031 00:53:26,841 --> 00:53:28,342 (တံခါးခေါက်သံ) 1032 00:53:28,876 --> 00:53:31,045 ( Clark ညည်းသံ ) 1033 00:53:33,413 --> 00:53:35,114 (အက်ကွဲခြင်း) 1034 00:53:35,116 --> 00:53:37,084 (ဂလာ့ အသက်ရှုကြပ်သည်) 1035 00:53:38,986 --> 00:53:41,422 (SinISTER ဂီတကစားခြင်း) 1036 00:53:56,838 --> 00:53:59,105 (PANTING) 1037 00:53:59,107 --> 00:54:00,873 (အမြန်ခြေရာများ) 1038 00:54:00,875 --> 00:54:03,043 (ပြင်းထန်စွာ တိုက်မိခြင်း) 1039 00:54:06,114 --> 00:54:08,714 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1040 00:54:08,716 --> 00:54:10,683 (ဂီတကို အပန်းဖြေကစားခြင်း။ အခန်းထဲမှာ အသံကျယ်ကျယ်နဲ့) 1041 00:54:10,685 --> 00:54:11,985 Kat?! 1042 00:54:17,759 --> 00:54:19,191 Kat? 1043 00:54:19,193 --> 00:54:20,793 -(အသံကြီး) -(GASPS) 1044 00:54:21,261 --> 00:54:22,762 -(အသံပိတ်) -(GASPS) 1045 00:54:35,442 --> 00:54:36,543 (ညည်းသံများ) 1046 00:54:37,377 --> 00:54:39,346 (ကျယ်လောင်စွာ ခြစ်ထုတ်ခြင်း) 1047 00:54:41,348 --> 00:54:43,783 (PANTING) 1048 00:54:58,900 --> 00:55:00,766 (ညည်း) 1049 00:55:00,768 --> 00:55:02,635 (တံခါးပေါက် အော်ဟစ်သံများ) 1050 00:55:02,637 --> 00:55:04,103 (ဂီတသေတ္တာကစားနေသည်။ အခန်းထဲတွင် FELIZ NAVIDAD) 1051 00:55:04,105 --> 00:55:06,106 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1052 00:55:30,064 --> 00:55:31,398 (ဂီတသေတ္တာများ ရပ်နားသည်) 1053 00:55:34,969 --> 00:55:37,102 (ဂီတသေတ္တာ မှတ်တမ်းများ) 1054 00:55:37,104 --> 00:55:38,539 ( Clark က သူ့အသက်ကို ထိန်းထား သည် ) 1055 00:55:44,712 --> 00:55:47,214 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1056 00:55:47,447 --> 00:55:48,948 မင်္ဂလာပါ? 1057 00:55:48,950 --> 00:55:50,317 (ဂီတသေတ္တာများ ရပ်နားသည်) 1058 00:55:51,319 --> 00:55:52,651 -( Clark YELPS ) -( ဟီးဟီး) 1059 00:55:52,653 --> 00:55:53,819 -(ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်) -( Clark GASPS ) 1060 00:55:53,821 --> 00:55:55,621 (CLARK MUMBLES၊ အမဲစက်) 1061 00:55:55,623 --> 00:55:57,022 ပြန်နေပါ။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 1062 00:55:57,024 --> 00:55:58,324 (ညည်းသံများ) 1063 00:55:58,326 --> 00:56:00,960 (ရှည်လျားသော EERIE SHRIEK) 1064 00:56:00,962 --> 00:56:02,596 (ထူးဆန်းသော တေးဂီတကစားခြင်း) 1065 00:56:06,033 --> 00:56:08,302 (EERIE SHRIEK ဆက်ရန်) 1066 00:56:14,141 --> 00:56:16,477 (PANTING) 1067 00:56:20,147 --> 00:56:21,515 -(GASPS) -(ရေပက်ခြင်း) 1068 00:56:24,785 --> 00:56:26,218 -(ခြေသံများ အော်ဟစ်ခြင်း) -(အော်သံများ) 1069 00:56:26,220 --> 00:56:28,921 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1070 00:56:28,923 --> 00:56:30,858 (ရေစီးခြင်း) 1071 00:56:39,767 --> 00:56:41,435 -(အကွာအဝေးတွင် ယာဉ်တိုက်မှု) -(GASPS) 1072 00:56:43,204 --> 00:56:45,239 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1073 00:56:53,446 --> 00:56:54,445 (နံရံကို ခေါက်ခြင်း) 1074 00:56:54,447 --> 00:56:55,682 (GASPS) 1075 00:56:57,551 --> 00:56:59,518 KAT- လပ်? လပ်! ငါဒီမှာ... 1076 00:56:59,520 --> 00:57:01,053 (KAT ခေါက်ပြန်သည်) 1077 00:57:01,055 --> 00:57:02,721 ငါဒီမှာ! ပြန်လာတော့မယ်။ 1078 00:57:02,723 --> 00:57:04,523 ကျေးဇူးပြု၍ လပ်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ဝင်ခွင့်ပြုပါ! 1079 00:57:04,525 --> 00:57:05,925 -Kat? -KAT: ဝင်ခွင့်ပြုပါ! 1080 00:57:05,927 --> 00:57:07,393 (KAT SBBING) 1081 00:57:07,395 --> 00:57:10,129 ဟေး- မင်းဘယ်မှာလဲ 1082 00:57:10,131 --> 00:57:11,997 KAT: ငါတို့ အခုသွားရမှာ Clark! ငါတို့သွားရမယ်။ 1083 00:57:11,999 --> 00:57:14,033 ပြန်လာတော့မယ်၊ ငါ့ကိုတွေ့လိမ့်မယ်! 1084 00:57:14,035 --> 00:57:17,169 Kat Kat? အိုး... ခဏနေ ငါမလုပ်ဘူး။ နားလည် နင်ဘယ်မှာလဲ 1085 00:57:17,171 --> 00:57:19,104 KAT (ငိုနေသည်) ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်ကို အထဲဝင်ခွင့်ပြုပါ။ 1086 00:57:19,106 --> 00:57:20,973 (KAT ခေါက်ခြင်း၊ ငိုခြင်း) 1087 00:57:20,975 --> 00:57:22,341 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ... အဲဒါ နံရံပဲ! 1088 00:57:22,343 --> 00:57:23,677 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမြင်နိုင်မလဲ။ 1089 00:57:25,546 --> 00:57:27,212 KAT : ငါက တစ်ဖက်မှာ ဖန်ခွက်၏။ 1090 00:57:27,214 --> 00:57:29,281 - ဘယ်လိုမြင်လဲ... -KAT : မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုမှ မမြင်နိုင်တာလဲ။ 1091 00:57:29,283 --> 00:57:31,116 ဘာဖန်လဲ?! ဘာကောင်လဲ။ မင်းအကြောင်းပြောနေတာလား။ 1092 00:57:31,118 --> 00:57:32,885 (အသက်ရှူသံများ) 1093 00:57:32,887 --> 00:57:35,020 နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ... (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1094 00:57:35,022 --> 00:57:37,389 အိုကေ၊ မင်း တစ်ခုခု မြင်နိုင်လား။ သင့်ဘက်မှာ? 1095 00:57:37,391 --> 00:57:40,125 လက်ကိုင်၊ တံခါးကို မြင်နိုင်ပါသလား။ ပေါက်ပေါက်ရှိပါသလား၊ 1096 00:57:40,127 --> 00:57:42,995 KAT (ရှိုက်သံ) မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး... 1097 00:57:42,997 --> 00:57:46,300 အိုး... ကောင်းပြီ။ ပုံဖော်ပါရစေ ဒီဟာထွက်၊ ကိုင်ထားပါ။ 1098 00:57:47,001 --> 00:57:49,134 ခဏနေ၊ အဆင်ပြေလား? အဲဒါ... 1099 00:57:49,136 --> 00:57:51,070 (KAT ငိုနေသည်) 1100 00:57:51,072 --> 00:57:53,005 -KAT: Clark? - မဟုတ်ဘူး ၊ ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ ... 1101 00:57:53,007 --> 00:57:54,640 -KAT: Clark! - ခဏနေ! 1102 00:57:54,642 --> 00:57:56,108 - ဒါကို ရှင်းပါရစေ။ -KAT: ကလာ့။ 1103 00:57:56,110 --> 00:57:57,209 -ဒါကို အဖြေရှာကြည့်ရအောင်... -KAT: Clark! လပ်! 1104 00:57:57,211 --> 00:57:58,243 Clark၊ မင်းနောက်မှာ။ 1105 00:57:58,245 --> 00:57:59,613 (KAT HEAVING) 1106 00:58:08,756 --> 00:58:11,156 (လေလွင့်နေသံ) 1107 00:58:11,158 --> 00:58:12,059 (အပြင်မှာ ခွေးဟောင်နေတာ) 1108 00:58:15,429 --> 00:58:17,764 (အပြင်မှာ ကလေးတွေရဲ့အသံ) 1109 00:58:22,670 --> 00:58:25,772 (လေတိုက်သံ တိုးညှင်းစွာ တခစ်ခစ်) 1110 00:58:45,559 --> 00:58:48,028 (ကလေးငယ်များ၏ စကားသံ) 1111 00:58:53,234 --> 00:58:54,801 (အော်သံ) 1112 00:59:05,379 --> 00:59:06,547 (စက္ကူ သံချေးတက်များ) 1113 00:59:13,654 --> 00:59:15,687 (ပြတင်းပေါက် လက်ကိုင်ကို လှုပ်ရမ်းခြင်း) 1114 00:59:15,689 --> 00:59:16,823 -Mary! -(CLACK) 1115 00:59:17,892 --> 00:59:20,060 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 1116 00:59:22,963 --> 00:59:25,399 -( ရယ်မောသံများ ) -(အနည်းအကျဉ်း) 1117 00:59:26,367 --> 00:59:27,534 (မေရီရဲ့အမေ နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းပါ) 1118 00:59:28,135 --> 00:59:29,336 မေရီ... 1119 00:59:30,404 --> 00:59:31,638 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ 1120 00:59:33,174 --> 00:59:35,107 ငါဘယ်တော့မှ၊ 1121 00:59:35,109 --> 00:59:36,810 ပြောဖူးတယ်။ မင်းအပြင်သွားနိုင်တယ်။ 1122 00:59:39,080 --> 00:59:40,113 မကောင်းပါဘူး။ 1123 00:59:41,715 --> 00:59:43,415 သူတို့က နေရာအနှံ့။ 1124 00:59:43,417 --> 00:59:44,785 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1125 00:59:51,959 --> 00:59:53,360 -(မေရီရဲ့အမေ ညည်းတွားသံ) -( တံခါးခေါက်ခြင်း ) 1126 00:59:57,465 --> 01:00:00,133 (အော်သံ) 1127 01:00:01,302 --> 01:00:02,401 (ပြင်းထန်စွာ တိုက်မိခြင်း) 1128 01:00:02,403 --> 01:00:03,737 (GASPS) 1129 01:00:04,305 --> 01:00:06,139 (ရှူထုတ်သည်) 1130 01:00:17,586 --> 01:00:20,187 (ရှူသွင်းပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 1131 01:00:35,169 --> 01:00:36,637 (ဖုန်းမြည်နေသည်) 1132 01:00:39,707 --> 01:00:41,375 (ဖုန်းမြည်နေသည်) 1133 01:00:44,546 --> 01:00:46,213 (ဖုန်းမြည်နေသည်) 1134 01:00:49,383 --> 01:00:50,884 (ဖုန်းမြည်နေသည်) 1135 01:00:54,321 --> 01:00:55,756 (ဖုန်းမြည်နေသည်) 1136 01:00:57,691 --> 01:00:59,192 (အဖြေပေးသည့်စက် အသက်သွင်းနေသည်) 1137 01:01:00,861 --> 01:01:02,961 (နှုတ်ခွန်းဆက်စကား- မင်္ဂလာပါ သင် ဒေါက်တာ Mary Klein ထံ ရောက်ရှိသွားပါပြီ။ 1138 01:01:02,963 --> 01:01:04,062 ငါမတတ်နိုင်ဘူး ခေါ်ဆိုမှုကိုဖြေကြားရန်၊ 1139 01:01:04,064 --> 01:01:05,998 ဒါဆို ကျေးဇူးပြုပြီး မက်ဆေ့ချ်ထားခဲ့ပါ 1140 01:01:06,000 --> 01:01:07,401 ပြီးရင် မင်းဆီ ငါပြန်လိုက်မယ် တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး။ 1141 01:01:08,502 --> 01:01:10,435 (လိုင်းပေါ်တွင် ပြတ်တောက်နေသည်) 1142 01:01:10,437 --> 01:01:11,438 Clark (အဖြေစက်ပေါ်) မေရီ... 1143 01:01:11,872 --> 01:01:14,574 ( Clark ၏ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ ) 1144 01:01:14,576 --> 01:01:15,776 ကျွန်တော် ပြတင်းပေါက်ကို ဖွင့်ထားပါတယ်။ 1145 01:01:17,144 --> 01:01:19,845 ( Clark ၏ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ ) 1146 01:01:19,847 --> 01:01:21,815 ငါပြန်မလာတော့ဘူး။ 1147 01:01:22,517 --> 01:01:23,949 (မက်ဆေ့ဂျ်နိမိတ်အဆုံး) 1148 01:01:23,951 --> 01:01:24,918 (စက်ဘီပီများ ဖြေကြားခြင်း) 1149 01:01:26,020 --> 01:01:28,420 (SinISTER ဂီတကစားခြင်း) 1150 01:01:28,422 --> 01:01:30,557 (ပင်လယ်ငှက်ခေါ်သံ) 1151 01:01:36,730 --> 01:01:38,231 (အရည်များ စိမ့်ထွက်နေသည်) 1152 01:01:39,466 --> 01:01:40,934 (RUSTLE၊ CLINK) 1153 01:01:47,676 --> 01:01:49,441 (ဘရိတ်တုန်လှုပ်ခြင်း) 1154 01:01:49,443 --> 01:01:51,344 (အင်ဂျင် Idles) 1155 01:02:05,527 --> 01:02:07,092 (POPCORN ပေါ်လာသည်) 1156 01:02:07,094 --> 01:02:07,893 မိန်းကလေး (တီဗီတွင်) ကျေးဇူးပြု၍! 1157 01:02:07,895 --> 01:02:09,529 (မိုက်ခရိုဝေ့ဖ်) 1158 01:02:09,531 --> 01:02:11,363 ကျွန်ုပ်တို့ကို ကယ်တင်ပါ။ 1159 01:02:11,365 --> 01:02:13,600 ကောင်လေး (တီဗီတွင်) ကောင်းပြီ! ငါလုပ်မယ်! 1160 01:02:13,602 --> 01:02:15,901 မင်းကိုငါကယ်မယ်! ငါလုပ်မယ်! 1161 01:02:15,903 --> 01:02:17,637 (တီဗီမှာ ကောင်လေးအော်သံ) 1162 01:02:17,639 --> 01:02:19,940 (တီဗီတွင် ဒရမ်မာဂီတ) 1163 01:02:27,281 --> 01:02:29,114 ကောင်လေး (တီဗီတွင်) မသေပါနှင့်။ 1164 01:02:29,116 --> 01:02:31,416 (တီဗီမှာ ကောင်လေး အော်ဟစ်နေသည်) 1165 01:02:31,418 --> 01:02:32,619 မသိဘူး။ အဲဒီလက်က ဘယ်မှာလဲ။ 1166 01:02:34,888 --> 01:02:36,389 (တီဗီတွင် ဒရမ်မာဂီတ ပြီးဆုံးသည်) 1167 01:02:38,058 --> 01:02:40,025 CAP'N CLARK (တီဗီတွင်) ကောင်းပြီ၊ ဟိုမှာ၊ ချစ်သူ! 1168 01:02:40,027 --> 01:02:42,461 ယခု၊ ကျွန်ုပ်မြေပုံအရ၊ 1169 01:02:42,463 --> 01:02:43,996 ကျွန်ုပ်တို့ ဆင်းသက်ခဲ့ပါပြီ ကြည်လင်သောကမ်းခြေများ 1170 01:02:43,998 --> 01:02:46,098 ပေါများသောမြေ၊ 1171 01:02:46,100 --> 01:02:49,001 ပြည့်စုံသောမြေ အပေးအယူများစွာဖြင့်။ 1172 01:02:49,003 --> 01:02:51,236 ဒါဆို မင်းရဲ့ ကျောက်ဆူးတွေကို လွှတ်လိုက်ပါ ဆင်းလာပါ 1173 01:02:51,238 --> 01:02:54,039 Cap'n Clark's သို့ အော်တိုမန်အင်ပါယာ။ 1174 01:02:54,041 --> 01:02:56,676 အဆုံးမဲ့ပင်လယ်ထဲမှာ ပျောက်ဆုံးသွားပါ 1175 01:02:56,678 --> 01:03:00,345 အရည်အသွေး စားပွဲများ၊ ကုလားထိုင်များ ဆိုဖာများနှင့် အိပ်ခန်းအစုံများ။ 1176 01:03:00,347 --> 01:03:02,948 ကုတင် ကုလားကာများ လိုအပ်သည် scalallywagses ရပ်ကွက်များအတွက်လား။ 1177 01:03:02,950 --> 01:03:04,116 အားလုံးရပါပြီ! 1178 01:03:04,118 --> 01:03:06,285 ထို့ပြင် စျေးနှုန်းများ အလွန်နိမ့်ပါးသည် 1179 01:03:06,287 --> 01:03:07,953 မင်းထင်လိမ့်မယ် မင်းငါ့ကိုလုယက်နေတာ! 1180 01:03:07,955 --> 01:03:11,156 (မကြားရ) 1181 01:03:11,158 --> 01:03:13,526 (ဝေးလံခေါင်သီသော ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှု) 1182 01:03:13,528 --> 01:03:15,495 (ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို) 1183 01:03:29,276 --> 01:03:31,545 (BOSSA NOVA MUZAK ကစားခြင်း။ စတိုးဆိုင်၏စပီကာများ) 1184 01:03:37,552 --> 01:03:38,685 မင်္ဂလာပါ? 1185 01:03:42,557 --> 01:03:45,293 (လေလွင့်နေသံ) 1186 01:03:50,397 --> 01:03:51,565 မင်္ဂလာပါ? 1187 01:03:59,373 --> 01:04:00,507 လပ်? 1188 01:04:07,515 --> 01:04:09,583 (မီးများ တုန်ယင်နေသည်) 1189 01:04:13,887 --> 01:04:15,455 Clark၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။ 1190 01:04:24,231 --> 01:04:26,133 (မီးများ တုန်ယင်နေသည်) 1191 01:04:28,135 --> 01:04:30,202 (မီးများ တုန်ယင်နေသည်) 1192 01:04:30,204 --> 01:04:32,538 (လေတိုက်သံ တရိပ်ရိပ်) 1193 01:04:32,540 --> 01:04:33,807 (BOSSA NOVA MUZAK အပေါ်ထပ်မှ ကစားသည်) 1194 01:04:34,975 --> 01:04:37,142 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1195 01:04:37,144 --> 01:04:38,645 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 1196 01:04:40,347 --> 01:04:42,716 (လေတိုက်သံ တိုးညှင်းစွာ တခစ်ခစ်) 1197 01:04:53,927 --> 01:04:55,562 လပ်? 1198 01:05:06,039 --> 01:05:08,142 (အသက်ရှုကျပ်ခြင်း) 1199 01:05:26,795 --> 01:05:28,162 (GASPS) 1200 01:05:31,165 --> 01:05:32,999 (အသံမကြားနိုင်သော အလင်းပြန်ခြင်း) 1201 01:05:37,872 --> 01:05:39,973 (ဂီတဆက်ရန်များကို ဖြုတ်နေသည်) 1202 01:05:42,476 --> 01:05:44,778 (လေတိုက်သံ တိုးညှင်းစွာ တခစ်ခစ်) 1203 01:05:52,720 --> 01:05:54,988 (လေတိုက်သံများ တခစ်ခစ် တိုးတိုးလေး) 1204 01:06:01,896 --> 01:06:03,797 (လေလွင့်နေသံ) 1205 01:06:10,638 --> 01:06:12,103 (တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှု ရပ်တန့်သွားသည်) 1206 01:06:12,105 --> 01:06:13,673 -(GASPS) -( လေတိုက်သံ တရိပ်ရိပ် ) 1207 01:06:13,675 --> 01:06:15,775 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 1208 01:06:26,220 --> 01:06:27,720 -( အားရပါးရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) -(GASPS) 1209 01:06:27,722 --> 01:06:29,856 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1210 01:06:41,903 --> 01:06:43,570 -(အမည်မသိ အော်ဟစ်ခြင်း) -(GASPS) 1211 01:06:50,077 --> 01:06:51,878 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1212 01:06:51,880 --> 01:06:53,880 (လေတိုက်သံ တရိပ်ရိပ်) 1213 01:07:03,056 --> 01:07:04,958 (အသက်ပြင်းပြင်း) 1214 01:07:10,197 --> 01:07:12,163 (ဂီတမြင့်တက်မှုကို ဖျက်နေသည်) 1215 01:07:12,165 --> 01:07:14,000 (စိုးရိမ်စွာ အသက်ရှူခြင်း) 1216 01:07:14,002 --> 01:07:15,001 -( အားရပါးရ လှုပ်လှုပ်ရွရွ) -(GASPS) 1217 01:07:15,003 --> 01:07:17,302 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 1218 01:07:17,304 --> 01:07:19,104 (လေလွင့်နေသံ) 1219 01:07:19,106 --> 01:07:20,174 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1220 01:07:27,247 --> 01:07:28,748 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်) 1221 01:07:28,750 --> 01:07:30,650 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 1222 01:07:34,154 --> 01:07:36,090 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 1223 01:07:50,038 --> 01:07:51,205 လပ်? 1224 01:07:53,841 --> 01:07:55,909 (တင်းမာသောဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1225 01:08:02,684 --> 01:08:05,019 (ယင်ကောင်များ တုန်ခါနေသည်) 1226 01:08:07,187 --> 01:08:09,023 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 1227 01:08:17,765 --> 01:08:19,766 (အသက်ရှုကျပ်ခြင်း) 1228 01:08:45,827 --> 01:08:47,727 (တင်းမာသောဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1229 01:08:58,238 --> 01:09:00,107 (အကွာအဝေးတွင် ငြီးငွေ့ဖွယ်အသံများ) 1230 01:09:11,986 --> 01:09:14,155 (အသံတွေ ပိုကျယ်လာတယ်) 1231 01:09:38,680 --> 01:09:40,880 (ရှင်းလင်းသော အသံများ၊ ထပ်နေသည်) 1232 01:09:50,124 --> 01:09:53,159 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1233 01:09:53,161 --> 01:09:55,229 (တင်းမာသောဂီတသံများ အံသြသွားသည်) 1234 01:10:03,004 --> 01:10:05,039 (အသံတွေ တိတ်သွားသည်) 1235 01:10:16,551 --> 01:10:17,884 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 1236 01:10:21,723 --> 01:10:23,357 (အော်သံ) 1237 01:10:25,760 --> 01:10:26,993 (အသံစသည်ဖြင့်) 1238 01:10:28,930 --> 01:10:30,030 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 1239 01:10:34,068 --> 01:10:35,236 လပ်? 1240 01:10:38,673 --> 01:10:39,506 လပ်- မင်းတွေ့ပြီ။ 1241 01:10:40,541 --> 01:10:42,309 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 1242 01:10:48,549 --> 01:10:50,050 မေရီ- မင်းဘာလို့ ပုန်းနေတာလဲ။ 1243 01:10:52,520 --> 01:10:54,088 လပ်- မင်းက အရမ်းကျယ်လောင်နေခဲ့တယ်။ 1244 01:11:00,762 --> 01:11:02,029 (CLARK SIGHS) 1245 01:11:06,067 --> 01:11:07,401 ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။ 1246 01:11:10,738 --> 01:11:12,339 အဲဒါ... (အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ) 1247 01:11:14,509 --> 01:11:16,477 ... ရောက်ဖူးတဲ့နေရာတိုင်း။ 1248 01:11:17,078 --> 01:11:20,179 (ယင်ကောင်များ တုန်ခါနေသည်) 1249 01:11:20,181 --> 01:11:23,017 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1250 01:11:24,451 --> 01:11:26,120 မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1251 01:11:28,355 --> 01:11:29,789 (တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများ) 1252 01:11:30,825 --> 01:11:32,490 -(ကျယ်လောင်သောသံတွေ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြီးထွားလာ) -( Mary GASPS ) 1253 01:11:32,492 --> 01:11:34,026 -(အော်သံ) - အဲဒါ ဘာလဲ။ 1254 01:11:34,028 --> 01:11:35,529 (ပြင်းပြစွာ အော်ဟစ်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း) 1255 01:11:37,932 --> 01:11:39,665 (တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း) 1256 01:11:39,667 --> 01:11:41,035 လပ်- တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။ 1257 01:11:43,604 --> 01:11:45,805 (သံယောဇဉ် သံယောဇဉ်) 1258 01:11:45,807 --> 01:11:47,072 ငါတစ်ယောက်တည်းပဲ။ 1259 01:11:47,074 --> 01:11:49,775 (မေရီ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူနေသည်) 1260 01:11:49,777 --> 01:11:51,211 မင်းငါ့ကိုသိလား။ 1261 01:11:51,679 --> 01:11:54,281 (စည်းဝါးကြီးသံများ) 1262 01:11:55,415 --> 01:11:57,251 (သံတွေ ပိုကျယ်လာတယ်) 1263 01:11:58,619 --> 01:12:01,687 (တင်းမာသောဂီတသံများ) 1264 01:12:01,689 --> 01:12:03,123 (တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်းနှင့် မိုးခြိမ်းသံ ရုတ်တရတ် ရပ်သွားသည်) 1265 01:12:06,928 --> 01:12:07,827 (အလင်းနှိပ်ခြင်း ပိတ်ခြင်း) 1266 01:12:10,064 --> 01:12:11,831 (SinISTER ဂီတကစားခြင်း) 1267 01:12:11,833 --> 01:12:13,467 -( Clark အော်ဟစ်နေသည်) -(မေရီ ရင်တုန်သည်) 1268 01:12:15,502 --> 01:12:17,404 (မာရီ၏ အသက်ရှုသံများ) 1269 01:12:18,506 --> 01:12:19,540 ( Clark ၏ ပုံပျက်ပန်းပျက် အော်ဟစ်သံ ) 1270 01:12:21,709 --> 01:12:23,143 Clark (ပုံပျက်နေသည်) စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1271 01:12:24,512 --> 01:12:26,513 ဒါက ကိုယ့်အကျိုးအတွက်ပါ။ 1272 01:12:28,316 --> 01:12:30,516 (မာရီ၏ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူသံ) 1273 01:12:30,518 --> 01:12:32,551 (ပုံပျက်နေသော ကြက်သီးကြော်များ) 1274 01:12:32,553 --> 01:12:34,520 (SINISTER ဂီတ မှိန်သွားသည်) 1275 01:12:34,522 --> 01:12:36,457 (ပုံပျက်နေသော ကြက်ကြော်များ ပျောက်ကွယ်) 1276 01:12:40,728 --> 01:12:42,929 (၁၉၂၀ ခုနှစ်များက နှေးကွေးသော JAZZ ဂီတ VINYL Crackling Effect ဖြင့်) 1277 01:12:58,179 --> 01:12:59,446 (ဘီးတပ်ကုလားထိုင် ကလစ်များ) 1278 01:13:02,350 --> 01:13:03,550 (ဘီးတပ်ကုလားထိုင် အော်ဟစ်သံများ) 1279 01:13:20,201 --> 01:13:22,369 (JAZZ ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1280 01:13:25,273 --> 01:13:27,374 (ဂီတဖွင့်ခြင်းအား ဖြုတ်ခြင်း၊ ထပ်နေသော JAZZ ဂီတ) 1281 01:13:35,082 --> 01:13:36,248 (JAZZ ဂီတ ပျောက်ကွယ်သွားသည်) 1282 01:13:36,250 --> 01:13:37,518 (ဂီတဆက်ရန်များကို ဖြုတ်နေသည်) 1283 01:13:40,588 --> 01:13:42,423 ( အံသြစရာ နှင့် ပေါက်ကွဲသံ) 1284 01:14:08,849 --> 01:14:10,451 ( အံသြစရာ နှင့် ပေါက်ကွဲသံ) 1285 01:14:26,634 --> 01:14:28,569 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 1286 01:14:30,838 --> 01:14:32,339 Clark (အဝေးက အသံ) ဘဝကို လျှောက်လှမ်းရင်း၊ 1287 01:14:33,374 --> 01:14:38,545 မလေ့ကျင့်ရသေးသောစိတ် အလေ့အထတွေ၊ 1288 01:14:39,146 --> 01:14:41,080 (ညင်သာစွာ ရှူထုတ်ပါ) 1289 01:14:41,082 --> 01:14:44,551 ... မင်းကို ထိန်းပေးတဲ့ အပြုအမူတွေ စက်ဝိုင်းထဲ လွင့်မျော၊ 1290 01:14:45,686 --> 01:14:47,688 တူညီသောပြဿနာများဖန်တီးခြင်း၊ 1291 01:14:49,056 --> 01:14:51,158 ရောက်ရှိ တူညီသောဖြေရှင်းချက်များအတွက် 1292 01:14:52,693 --> 01:14:54,761 ထပ်ခါထပ်ခါ။ 1293 01:14:57,398 --> 01:15:01,499 သို့တိုင် ၎င်းသည် အာရုံကြောလမ်းကြောင်းဖြစ်သည်။ ခုခံမှုအနည်းဆုံး။ 1294 01:15:01,501 --> 01:15:03,435 (မာရီ၏ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1295 01:15:03,437 --> 01:15:05,172 ( ပုံပျက်ပန်းပျက် JAZZ တေးဂီတအဟောင်းကစားခြင်း) 1296 01:15:05,906 --> 01:15:07,207 (အသံရှင်းလင်းခြင်း) ငါလုပ်ထားတာ။ 1297 01:15:07,742 --> 01:15:09,176 ငါ့ကို လုံခြုံအောင်ထားခဲ့တဲ့သူ... 1298 01:15:09,710 --> 01:15:11,144 ငယ်ငယ်က။ 1299 01:15:13,047 --> 01:15:14,646 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) မင်းသိလား... 1300 01:15:14,648 --> 01:15:16,915 ( Clark သည် နက်ရှိုင်းစွာ ရှူသွင်းသည် ) 1301 01:15:16,917 --> 01:15:18,652 လူတွေကို တွန်းထုတ်ဖို့ သင်ယူခဲ့တယ်။ သူတို့ငါ့ကိုမထိခိုက်စေမီ။ 1302 01:15:20,254 --> 01:15:23,190 ယခုလည်း လူကြီးတစ်ယောက်အနေဖြင့်၊ 1303 01:15:24,091 --> 01:15:27,760 ခုထိ ကပ်နေတယ်။ ငါဘယ်မှာစတင်ခဲ့တယ်။ 1304 01:15:27,762 --> 01:15:29,796 (သက်ပြင်းပြင်းပြင်း) 1305 01:15:30,931 --> 01:15:32,431 တစ်ယောက်တည်း။ 1306 01:15:32,433 --> 01:15:34,233 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1307 01:15:34,235 --> 01:15:35,469 ဒါက ဘာလဲ။ 1308 01:15:38,005 --> 01:15:40,606 တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပါ။ ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 1309 01:15:40,608 --> 01:15:42,007 လပ်... 1310 01:15:42,009 --> 01:15:43,475 (မျိုချခဲ) 1311 01:15:43,477 --> 01:15:44,645 ...ကူညီပါရစေ... 1312 01:15:47,148 --> 01:15:48,714 ဘာမှမလုပ်ခင် သင်ပြန်မရနိုင်ပါ။ 1313 01:15:48,716 --> 01:15:50,183 မေးခွန်းကိုဖြေပါ။ 1314 01:15:51,419 --> 01:15:53,820 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက တကယ့်ကို စိတ်ညစ်စရာပဲ။ 1315 01:15:56,757 --> 01:15:59,358 ဒါပေမယ့်လည်း တစ်နည်းနည်းနဲ့ လှတယ်။ 1316 01:15:59,360 --> 01:16:00,727 မရှိဘူးလား? 1317 01:16:03,497 --> 01:16:05,299 ( ပုံပျက်ပန်းပျက် JAZZ တေးဂီတအဟောင်းကစားခြင်း) 1318 01:16:08,636 --> 01:16:09,836 ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 1319 01:16:11,906 --> 01:16:13,507 ဒီနေရာက သူတို့ကို တည်ဆောက်တယ်။ 1320 01:16:14,742 --> 01:16:17,476 သြော် တကယ်တော့၊ သူတို့ကို ပိုမှတ်မိသလိုပါပဲ။ 1321 01:16:17,478 --> 01:16:19,211 (ဖြည်းဖြည်းချင်း ရှူထုတ်ပါ) 1322 01:16:19,213 --> 01:16:21,514 အကြိမ်များလေလေ၊ တစ်ခုခုကို သတိရတယ်၊ 1323 01:16:21,516 --> 01:16:22,816 ပိုနည်းတယ်။ 1324 01:16:24,952 --> 01:16:28,387 တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေမှာပါ။ အင်္ကျီအစင်းပါတဲ့ ကောင်လေး၊ 1325 01:16:28,389 --> 01:16:30,190 ဒါပေမယ့် ဒီမှာ... သူက... 1326 01:16:31,625 --> 01:16:32,859 သတိရမိသည်။ 1327 01:16:33,694 --> 01:16:36,195 အနည်းငယ် မှားသည် ။ 1328 01:16:36,197 --> 01:16:37,264 (CLARK SIGHS) 1329 01:16:37,798 --> 01:16:39,832 အပြင်တစ်နေရာမှာ လူတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1330 01:16:39,834 --> 01:16:42,135 ဘီးတပ်ကုလားထိုင်နှင့် ဆီမီးခွက်။ 1331 01:16:51,378 --> 01:16:53,180 အဲဒါတော့ တော်တော်သေချာတယ်။ ဒါတွေအားလုံး မင်းဘယ်လိုရလဲ။ 1332 01:16:53,681 --> 01:16:55,582 ဒီနေရာတွေအကုန်သိလား။ 1333 01:16:55,584 --> 01:16:58,285 အခန်းများနှင့် အဆောက်အဦများ 1334 01:16:59,521 --> 01:17:00,953 သူတို့ကိုယ်သူတို့ အမှတ်ရစေတယ်။ 1335 01:17:00,955 --> 01:17:02,289 လပ်... 1336 01:17:02,756 --> 01:17:04,157 ဒီကနေတဆင့် ပြောကြရအောင်။ 1337 01:17:05,226 --> 01:17:06,526 တစ်နည်းနည်းနဲ့... 1338 01:17:07,761 --> 01:17:10,263 သူတို့က တိုးတက်မှုတစ်ခုပါ။ မူရင်းများပေါ်တွင် 1339 01:17:11,799 --> 01:17:13,166 စတင်သူများ၊ 1340 01:17:14,068 --> 01:17:15,602 သူတို့ ဘာမှ မခံစားရဘူး။ 1341 01:17:15,604 --> 01:17:17,469 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1342 01:17:17,471 --> 01:17:18,937 -(ဂီတမြင့်တက်မှုကို ဖျက်ခြင်း) -( Mary GASPS ) 1343 01:17:18,939 --> 01:17:20,839 (တွန့်လိမ်သံများ) 1344 01:17:20,841 --> 01:17:23,477 (ပြင်းထန်စွာ ရှူရှိုက်မိခြင်း) 1345 01:17:25,012 --> 01:17:26,380 (မာရီ ကျယ်လောင်စွာ ရှူထုတ်သည်) 1346 01:17:27,214 --> 01:17:28,715 စိတ်ကူးနိုင်ပါသလား။ ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ခံစားရမယ်။ 1347 01:17:29,618 --> 01:17:30,917 (ကလာ့ရယ်) 1348 01:17:31,485 --> 01:17:32,784 ဆိုလိုတာက... 1349 01:17:32,786 --> 01:17:34,521 (မာရီ ကျယ်လောင်စွာ ရှူထုတ်သည်) 1350 01:17:34,523 --> 01:17:39,693 ... တွေးစရာ မရှိပါဘူး။ ဝေဒနာ၊ အတ္တမရှိ၊ မကြောက်နဲ့။ 1351 01:17:40,794 --> 01:17:42,329 သူတို့က ရိုးရိုး... 1352 01:17:43,430 --> 01:17:44,765 ရှိတော့ 1353 01:17:45,900 --> 01:17:48,502 ကြိုက်တယ်... ပရိဘောဂ ကြိုက်တယ်။ 1354 01:17:49,571 --> 01:17:51,304 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1355 01:17:51,972 --> 01:17:54,406 ဒါကိုကြည့်။ အကောင်းဆုံးအပိုင်း။ 1356 01:17:54,408 --> 01:17:56,243 -(ခလုတ်များပေါ်လာသည်) -( Clark က တိုးညှင်းစွာ အော်ဟစ်သည် ) 1357 01:17:58,445 --> 01:17:59,479 သင်သူတို့ကိုစားနိုင်သည်! 1358 01:18:00,748 --> 01:18:02,214 ( Clark က ခပ်တိုးတိုးလေး ) 1359 01:18:02,216 --> 01:18:03,583 -(မျက်ရည်စွတ်) -(ကျယ်လောင်စွာဟစ်အော်) 1360 01:18:03,585 --> 01:18:04,785 ( Clark GRUNTS ) 1361 01:18:07,788 --> 01:18:09,790 -(မျက်ရည်စွတ်) -( ညည်းတွားသံ ) 1362 01:18:12,993 --> 01:18:15,862 (မျက်ရည်စ) 1363 01:18:20,935 --> 01:18:22,202 -(အမိုက်စား ပလပ်) -( Mary GASPS ) 1364 01:18:22,836 --> 01:18:24,204 ( Clark က ခပ်တိုးတိုးလေး ) 1365 01:18:25,873 --> 01:18:26,973 (စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရယ်မောခြင်း) 1366 01:18:27,741 --> 01:18:28,975 (အံ့အားသင့်စရာ MUMBLE) 1367 01:18:33,981 --> 01:18:35,147 (CLARK ၏ ရုတ်တရက် အာမေဋိတ်) 1368 01:18:35,149 --> 01:18:36,850 (GASPS ၊ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1369 01:18:38,653 --> 01:18:39,920 (CLARK SIGHS) 1370 01:18:40,555 --> 01:18:41,688 (အသက်ရှုကြပ်သည်) 1371 01:18:41,690 --> 01:18:42,956 အဲဒါ ငါ့ရဲ့... 1372 01:18:43,525 --> 01:18:45,157 လက်ထောက်မန်နေဂျာ။ 1373 01:18:45,159 --> 01:18:47,859 (အသက်ရှုကြပ်သည်) (ဂရန့်များ) 1374 01:18:47,861 --> 01:18:49,596 သူ့ကို ကူညီဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမဟာ... 1375 01:18:50,197 --> 01:18:51,465 လပ်! 1376 01:18:52,534 --> 01:18:55,702 ငါ့ကို ဖြည်ရင်၊ ဒါကို ငါတို့ကတဆင့် ပြောလို့ရတယ်၊ 1377 01:18:55,704 --> 01:18:57,369 သင့်အား ပိုကောင်းစေသည်။ 1378 01:18:57,371 --> 01:18:58,937 အင်း အင်း၊ ငါ မင်းကို ဖြည်လိုက်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1379 01:18:58,939 --> 01:19:00,407 နင်သိလား၊ 1380 01:19:00,841 --> 01:19:02,407 မင်းဒီနားကို ပြေးသွားလိမ့်မယ်။ 1381 01:19:02,409 --> 01:19:03,742 ကြက်ကဲ့သို့ ခေါင်းဖြတ်၊ 1382 01:19:03,744 --> 01:19:04,743 ထွက်လမ်းရှာ။ 1383 01:19:04,745 --> 01:19:06,613 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 1384 01:19:06,615 --> 01:19:07,813 ဒါပေမယ့် မင်းက အဆုံးသတ်မှာလား။ သင်ယခုရောက်နေသောနေရာနှင့်အတူတူပင်။ 1385 01:19:07,815 --> 01:19:10,048 (PANTING) 1386 01:19:10,050 --> 01:19:12,419 လမ်းကြောင်းအတိုင်းပါပဲ။ မင်းအကြောင်းအမြဲပြောနေတာ။ 1387 01:19:12,687 --> 01:19:14,021 လပ်! 1388 01:19:15,222 --> 01:19:17,390 ငါမင်းကိုကူညီချင်တယ် လိုအပ်တာလေး ပြောပြပေးပါဦး။ 1389 01:19:18,025 --> 01:19:19,659 ငါလုပ်မယ်- ငါလုပ်မယ်။ 1390 01:19:21,362 --> 01:19:22,595 ဟုတ်လား? 1391 01:19:22,597 --> 01:19:24,431 အင်း ကျေးဇူးပြု၍ 1392 01:19:26,834 --> 01:19:28,335 (သက်ပြင်းပြင်းပြင်း) ဟုတ်ပြီ 1393 01:19:30,938 --> 01:19:32,538 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်။ 1394 01:19:32,540 --> 01:19:34,206 ငါမလုပ်ဘူး။ တစ်ခုခုမှားနေပြီ သိလား 1395 01:19:34,208 --> 01:19:36,108 အဲဒါ မင်းမှားသွားပြီ ငါ့အကြောင်း 1396 01:19:36,110 --> 01:19:39,044 ငါ မင်းအတွက် မှားခဲ့တယ်! ငါ . 1397 01:19:39,046 --> 01:19:40,647 - ငါ မင်းကို မှားခဲ့တာ။ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 1398 01:19:42,116 --> 01:19:43,984 မဟုတ်ဘူး... သိပ်မမြန်ဘူး ဟုတ်လား? 1399 01:19:45,986 --> 01:19:47,520 ငါပြောချင်တာက... ဇာတ်ဝင်ခန်းကို အရင်ပြင်ချင်ပါတယ်။ 1400 01:19:47,522 --> 01:19:48,555 (ကလာ့ခွပ်ဒေါင်း) 1401 01:19:50,525 --> 01:19:51,658 (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 1402 01:19:51,660 --> 01:19:54,262 စလိုက်ရအောင်နော်... 1403 01:19:54,962 --> 01:19:56,429 ကောင်းပြီ အဲ့ဒီညက အိုး... 1404 01:19:57,364 --> 01:19:58,732 နှင်ထုတ်ခံရတယ်။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်အိမ်။ 1405 01:19:59,601 --> 01:20:00,899 ဟုတ်လား? 1406 01:20:00,901 --> 01:20:02,602 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1407 01:20:02,604 --> 01:20:03,969 (CLARK SIGHS) 1408 01:20:03,971 --> 01:20:05,672 အင်း... နောက်ကျသွားပြီ။ 1409 01:20:06,907 --> 01:20:08,475 အများကြီးပိုမှောင်တယ်။ 1410 01:20:09,343 --> 01:20:10,510 အိုး... 1411 01:20:12,747 --> 01:20:14,347 မီးများ ကျေးဇူးပြု၍ 1412 01:20:16,050 --> 01:20:18,351 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1413 01:20:22,489 --> 01:20:24,823 (လှောင်ပြောင်) 1414 01:20:24,825 --> 01:20:26,091 ဒီလေ့ကျင့်ခန်းကို ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။ သူမနှင့်အတူ။ 1415 01:20:26,093 --> 01:20:27,459 ဘယ်မှမသွားဘူး။ 1416 01:20:27,461 --> 01:20:28,761 ( ပေါ့ပေါ့ပါးပါးရယ် ) 1417 01:20:28,763 --> 01:20:30,430 (ရှူသွင်း) ကောင်းပြီ! 1418 01:20:31,265 --> 01:20:32,931 ငါကိုယ်တိုင်လုပ်မယ်။ (လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ) 1419 01:20:32,933 --> 01:20:34,768 (ဂရန့်များ) ဒါ ငါ့အိမ်ပဲရှိသေးတာ။ 1420 01:20:35,603 --> 01:20:36,803 (SIGHS) 1421 01:20:38,540 --> 01:20:39,673 အင်း 1422 01:20:41,141 --> 01:20:43,376 -( Mary GASPS ) -ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။ 1423 01:20:44,845 --> 01:20:46,047 ဒါပေမယ့် ရှိတယ်... 1424 01:20:46,748 --> 01:20:48,115 ဆဲ... 1425 01:20:48,982 --> 01:20:50,483 တစ်ခုခုချွတ်။ 1426 01:20:56,323 --> 01:20:57,724 -(တွန့်လိမ်သံ) -(သေးငယ်သော အားထုတ်မှု) 1427 01:21:08,068 --> 01:21:10,071 Clark ကျေးဇူးပြုပြီး... 1428 01:21:12,841 --> 01:21:14,439 ( Clark GRUNTS ) 1429 01:21:14,441 --> 01:21:15,642 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 1430 01:21:16,845 --> 01:21:19,177 (ညည်း) 1431 01:21:19,179 --> 01:21:21,880 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1432 01:21:21,882 --> 01:21:23,248 (အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း) 1433 01:21:23,250 --> 01:21:24,383 -(မျက်ရည်စွတ်) -(သတ္တုခုတ်ထစ်) 1434 01:21:24,385 --> 01:21:27,654 (အစိုလှီးဖြတ်ခြင်း) 1435 01:21:27,921 --> 01:21:29,389 ( Clark GRUNTS ) 1436 01:21:31,626 --> 01:21:34,926 (နှေးကွေးသောအသံ) 1437 01:21:34,928 --> 01:21:36,130 ( Clark က ကျယ်လောင်စွာအော်သည် ) 1438 01:21:40,501 --> 01:21:42,267 -( Clark SIGHS ) -( Mary GASPS ) 1439 01:21:42,269 --> 01:21:44,804 မဟုတ်ဘူး၊ မလုပ်နဲ့...! 1440 01:21:44,806 --> 01:21:46,473 -( Mary GASPS ) -( Clark SIGHS ) 1441 01:21:51,378 --> 01:21:53,180 -(မာရီ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) -( Clark အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း ) 1442 01:21:56,851 --> 01:21:59,786 (အသက်ရှုကျပ်သည်) 1443 01:22:02,990 --> 01:22:04,524 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1444 01:22:07,094 --> 01:22:08,495 တောင်းပန်ပါတယ် ငါ... 1445 01:22:09,997 --> 01:22:12,999 ဖန်ခွက်ကွဲ နိုးလော့။ 1446 01:22:15,637 --> 01:22:16,937 မင်းဘယ်လိုကြိုက်လဲ ငါသိတယ်။ စောစောအိပ်ဖို့။ 1447 01:22:21,975 --> 01:22:23,210 ကျွန်တော် ဆိုင်မှာနောက်ကျတယ်။ 1448 01:22:25,613 --> 01:22:27,480 လမ်းကြောင်းပျောက်နေတယ်ထင်ပါတယ်။ အချိန်၏ 1449 01:22:30,417 --> 01:22:31,851 စာရင်းစစ်နေတယ်။ 1450 01:22:32,520 --> 01:22:33,753 ဒါပေမယ့်... 1451 01:22:34,388 --> 01:22:36,321 ဘီယာနည်းနည်းသောက်ပြီး ရပ်လိုက်တယ်။ 1452 01:22:36,323 --> 01:22:37,857 - Clark-- -ဘာဘရာ။ 1453 01:22:39,694 --> 01:22:41,661 စာရင်းစစ်နေတယ်။ 1454 01:22:43,631 --> 01:22:45,765 နောက်တော့ ကျွန်တော် ရပ်သွားတယ်။ ဘီယာအနည်းငယ်အတွက် 1455 01:22:46,366 --> 01:22:48,601 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 1456 01:22:50,572 --> 01:22:52,337 အနည်းငယ် Defi-define ။ 1457 01:22:52,339 --> 01:22:53,840 ငါအလိုရှိသလောက်။ 1458 01:22:55,409 --> 01:22:56,776 ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက ငါ့အိမ်ပဲ။ 1459 01:22:58,245 --> 01:22:59,913 အဲဒါကို ပေးရတာ။ 1460 01:23:01,549 --> 01:23:03,850 အရာအားလုံးအတွက် ငါပေးဆပ်တယ်။ မင်းကျောင်းတက်ဖို့ ငါ ပိုက်ဆံပေးတယ်။ 1461 01:23:05,152 --> 01:23:06,786 မင်းရဲ့အချိန်တွေအတွက် ငါပေးဆပ်တယ်။ ကျောင်းဆင်း! 1462 01:23:07,589 --> 01:23:09,522 ခေါင်မိုးအတွက် ပေးရတယ်။ မင်းခေါင်းပေါ်မှာ။ 1463 01:23:11,091 --> 01:23:12,492 ကလေးလိုချင်တယ်မဟုတ်လား 1464 01:23:13,093 --> 01:23:14,694 အဲဒါ ပိုက်ဆံယူတယ်။ 1465 01:23:14,696 --> 01:23:16,063 ဒါကြောင့် တစ်ယောက်ယောက်က အလုပ်လုပ်ရမယ်။ ဒီမှာ 1466 01:23:18,031 --> 01:23:19,632 တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ် လို့ပြောတယ် 1467 01:23:19,634 --> 01:23:21,168 သူ့ဖင်ကို ချွတ်ဖို့၊ ပြီးတော့ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ပါ။ 1468 01:23:22,637 --> 01:23:24,469 မရရှိခဲ့လို့ပဲ။ ဗိသုကာပညာရှင်တစ်ဦးဖြစ်ရန်- 1469 01:23:24,471 --> 01:23:26,204 ငါက အမိုက်စား ဗိသုကာတစ်ယောက်ပါ။ 1470 01:23:26,206 --> 01:23:28,006 (ဂီတကို ဖျက်ခြင်း တဖြည်းဖြည်း မြင့်တက်လာသည်) 1471 01:23:28,008 --> 01:23:30,442 ကျွန်တော်ကတော့ ရောင်းတာချည်းပါပဲ။ shit ပရိဘောဂကြောင့်တစ်စုံတစ်ဦး 1472 01:23:30,444 --> 01:23:33,345 သူ့အဆီကျမှာမဟုတ်ဘူး။ မြည်း fucking ငါ့ကိုကူညီပါ! 1473 01:23:33,347 --> 01:23:35,413 - ငါမင်းရဲ့မိန်းမမဟုတ်ဘူး! - စာရိတ္တနဲ့နေပါ။ 1474 01:23:35,415 --> 01:23:37,249 -(မာရီ ကျယ်လောင်စွာ ရှူထုတ်သည်) - စာရိတ္တနဲ့နေပါ။ 1475 01:23:37,251 --> 01:23:39,017 - ငါသူမကိုတောင်မတွေ့ဖူးဘူး! - Character တွင်နေပါ။ 1476 01:23:39,019 --> 01:23:40,720 သင် Fuck ! 1477 01:23:40,722 --> 01:23:43,589 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1478 01:23:43,591 --> 01:23:45,490 မင်းဘာပြောတာလဲ။ 1479 01:23:45,492 --> 01:23:47,259 အကြောင်းရင်းအမှန်ကို သိချင်ပါသလား။ မင်းမိန်းမ မင်းကို ထားသွားပြီလား။ 1480 01:23:47,261 --> 01:23:49,461 အရက်သောက်တာ မဟုတ်ဘူး၊ 1481 01:23:49,463 --> 01:23:52,665 သို့မဟုတ် ထိမိ၍လဲစရာအိမ်၊ နာရီတိုင်း သို့မဟုတ် ဒေါသ၊ 1482 01:23:52,667 --> 01:23:54,667 ညည်းသံပဲ! 1483 01:23:54,669 --> 01:23:56,270 ဘယ်အရာမှ မင်းအပြစ်မဟုတ်ဘူး ဟုတ်လား 1484 01:23:57,237 --> 01:23:59,304 မင်းက အရမ်းသောက်နေတာလား။ မင်းအလုပ်ကို အပြစ်တင်တယ်။ 1485 01:23:59,306 --> 01:24:02,173 မင်းအလုပ်​ကို မုန်းတာလား ကမ္ဘာကြီးကို အပြစ်တင်တယ်။ 1486 01:24:02,175 --> 01:24:03,174 မင်းက နှင်ထုတ်ခံရတယ်။ အိမ်ထဲကလား? 1487 01:24:03,176 --> 01:24:04,977 မင်းမိန်းမကို အပြစ်တင်တယ်။ 1488 01:24:04,979 --> 01:24:07,245 မင်း ငါ့ကို တိုက်ခိုက်ပြီး ချည်နှောင်ထားသလား။ 1489 01:24:07,247 --> 01:24:09,214 မင်းဦးနှောက်ကို အပြစ်တင်ပါ။ 1490 01:24:09,216 --> 01:24:11,751 မင်းဟာ မင်းရဲ့ မိုက်မဲတဲ့ ဦးနှောက်ပဲ၊ မင်းစိတ်ညစ်တယ်! 1491 01:24:16,156 --> 01:24:18,456 -မင်းပြောတာ ငါ့အမှားလား? -ဟုတ်ကဲ့! 1492 01:24:18,458 --> 01:24:20,027 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ နည်းလမ်းပဲလေ။ မင်း ကြိုးတပ်နေတယ် မဟုတ်လား 1493 01:24:20,494 --> 01:24:21,761 မဟုတ်ဘူးလား?! 1494 01:24:27,669 --> 01:24:29,002 (ရှူသွင်း၊ ရှူထုတ်သည်) 1495 01:24:30,337 --> 01:24:32,073 အဲဒါကို ဘယ်လိုရပ်ရမလဲ။ 1496 01:24:33,173 --> 01:24:35,076 ရိုးရိုးသားသား၊ ငါအမိုက်စားစိတ်ကူးမရှိ။ 1497 01:24:36,711 --> 01:24:38,310 (စိတ်မကောင်းစရာ ဂီတကစားခြင်း) 1498 01:24:38,312 --> 01:24:39,746 ငါ မင်းကို မကူညီနိုင်ဘူး Clark 1499 01:24:40,414 --> 01:24:42,083 ငါကြိုးစားသလောက်။ 1500 01:24:43,450 --> 01:24:45,152 အဲဒါက ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1501 01:24:46,554 --> 01:24:47,821 (သက်ပြင်းပြင်းပြင်း) 1502 01:24:48,856 --> 01:24:50,224 ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မကယ်နိုင်ဘူး။ 1503 01:24:53,193 --> 01:24:54,161 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်) 1504 01:24:55,597 --> 01:24:57,264 ( Clark ၏ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ ) 1505 01:25:00,167 --> 01:25:01,701 မင်းသိလား... 1506 01:25:04,438 --> 01:25:06,040 မထင်ဘူး။ ပြောင်းလဲချင်တယ် ။ 1507 01:25:09,010 --> 01:25:10,044 နောက်တော့ မလုပ်နဲ့။ 1508 01:25:12,880 --> 01:25:15,216 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1509 01:25:17,719 --> 01:25:18,952 ဒီမှာကြိုက်တယ်။ 1510 01:25:21,421 --> 01:25:23,589 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1511 01:25:23,591 --> 01:25:25,323 ပထမအကြိမ် အချိန်ကြာမြင့်စွာ၊ 1512 01:25:25,325 --> 01:25:26,759 ငါဟာ ငါလိုခံစားရတယ်... 1513 01:25:30,598 --> 01:25:32,133 ငါဘယ်မှာရောက်နေတာလဲ။ ငါဖြစ်သင့်တယ်။ 1514 01:25:32,900 --> 01:25:34,201 (SIGHS) 1515 01:25:36,104 --> 01:25:37,770 ပြီးရင် နေပါ။ 1516 01:25:39,507 --> 01:25:40,974 မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1517 01:25:44,812 --> 01:25:46,646 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်) ဒါပေမယ့် သွားခွင့်ပြုပါ။ 1518 01:25:47,180 --> 01:25:49,916 (စိတ်မကောင်းစရာ တေးဂီတများ ဆက်ရန်) 1519 01:25:51,886 --> 01:25:53,154 (CLARK SIGHS) 1520 01:26:04,331 --> 01:26:05,765 ( Clark SNIFFLES ) 1521 01:26:05,767 --> 01:26:07,600 (အသက်ရှုကျပ်သည်) 1522 01:26:07,602 --> 01:26:10,070 (မာရီ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ ရှူနေသည်) 1523 01:26:16,077 --> 01:26:17,278 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1524 01:26:18,746 --> 01:26:20,046 ( Mary GASPS ) 1525 01:26:20,048 --> 01:26:21,346 (သံယောဇဉ်မပျက်) 1526 01:26:21,348 --> 01:26:22,449 ဘာအကြောင်းလဲ? 1527 01:26:26,319 --> 01:26:28,854 (ထပ်ခါတလဲလဲ မိုးခြိမ်းသံ၊ အော်ဟစ်သံ) 1528 01:26:28,856 --> 01:26:30,455 (သံယောဇဉ် သံယောဇဉ် နီးကပ်လာသည်) 1529 01:26:30,457 --> 01:26:32,758 (ထူးဆန်းသော တေးဂီတကစားခြင်း) 1530 01:26:32,760 --> 01:26:33,960 ( Mary GASPS ) 1531 01:26:34,929 --> 01:26:37,097 (အီရီယာ အော်ဟစ်သံများ၊ 1532 01:26:39,701 --> 01:26:41,332 -(မာရီ၏ အသက်ရှူကြပ်ခြင်း) -(အော်ဟစ်သံများ ဆက်ရန်) 1533 01:26:41,334 --> 01:26:43,404 (ဆူညံသံများ ကျယ်လောင်လာသည်) 1534 01:26:47,240 --> 01:26:48,908 (အော်သံ) 1535 01:26:53,346 --> 01:26:54,948 မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။ 1536 01:26:56,884 --> 01:26:59,317 (ရှိုက်သံများဆက်၍) 1537 01:26:59,319 --> 01:27:01,419 (မာရီ၏ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1538 01:27:01,421 --> 01:27:03,123 ဒါက Mary ပါ။ 1539 01:27:04,491 --> 01:27:06,227 သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကုထုံးပညာရှင်ဖြစ်သည်။ 1540 01:27:07,494 --> 01:27:09,263 -(မာရီ၏ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) -သူမက အခုမှထွက်သွားတာ။ 1541 01:27:11,298 --> 01:27:12,899 အဘယ်သူမျှမ။ 1542 01:27:13,601 --> 01:27:15,135 စိတ်ပူစရာမလိုပါဘူး။ 1543 01:27:17,205 --> 01:27:19,139 လို့ပြောတယ်။ ပြောင်းလဲရန် မလိုအပ်ပါ။ 1544 01:27:21,308 --> 01:27:23,477 (အော်သံ) 1545 01:27:25,146 --> 01:27:26,746 (အမိုက်စား တေးဂီတများ ဆက်ရန်) 1546 01:27:28,049 --> 01:27:29,216 ( Clark ၏ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ ) 1547 01:27:31,418 --> 01:27:32,519 အဆင်ပြေပါတယ်။ 1548 01:27:34,488 --> 01:27:36,222 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ ကြိုးတပ်တဲ့ပုံစံပဲလေ။ 1549 01:27:36,224 --> 01:27:37,458 (ရှိုက်သံများဆက်၍) 1550 01:27:40,194 --> 01:27:41,193 (RASPY GROAN) (တွန့်လိမ်ကိုက်) 1551 01:27:41,195 --> 01:27:43,461 ( Clark အော်ဟစ်နေသည် ) 1552 01:27:43,463 --> 01:27:44,563 -(ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောဂီတကစားခြင်း) -( Mary GASPS ) 1553 01:27:44,565 --> 01:27:46,665 -(ကြီးထွားမှုနည်းသည်) -( Clark အော်ဟစ်နေသည်) 1554 01:27:46,667 --> 01:27:48,399 -(အရူးထခြင်း) -( Clark အော်ဟစ်နေသည်) 1555 01:27:48,401 --> 01:27:50,070 (ပင်လယ်ဓားပြ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု ကြီးထွားမှု) 1556 01:27:50,605 --> 01:27:52,171 ( ထိတ်လန့်တကြား ညည်းသံများ ) 1557 01:27:52,173 --> 01:27:53,173 (ပင်လယ်ဓားပြ၏ ခြိမ်းခြောက်မှု ကြီးထွားမှု) 1558 01:27:54,942 --> 01:27:56,542 (စိုက်ပျိုးနည်း) 1559 01:27:56,544 --> 01:27:58,010 -( Mary YELPS ) -( Clark အော်ဟစ်နေသည်) 1560 01:27:58,012 --> 01:27:59,413 (မျက်ရည်စ) 1561 01:28:00,948 --> 01:28:05,217 (ကြီးထွားလာမှုကို ခြိမ်းခြောက်ခြင်း) 1562 01:28:05,219 --> 01:28:08,419 ( Clark အော်ဟစ်နေသည် ) 1563 01:28:08,421 --> 01:28:11,225 (ပင်လယ်ဓားပြ ကလာ့ခ်သည် ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1564 01:28:12,193 --> 01:28:14,827 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1565 01:28:22,537 --> 01:28:24,571 (SINISTER ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1566 01:28:26,007 --> 01:28:27,372 (GROWL) (ပြင်းထန်သောသံ) 1567 01:28:27,374 --> 01:28:30,142 (PANTING) 1568 01:28:30,144 --> 01:28:32,244 -(တံခါးခေါက်သံ မြည်နေသည်) -(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1569 01:28:32,246 --> 01:28:33,913 (သံယောဇဉ် သံယောဇဉ်) 1570 01:28:33,915 --> 01:28:34,947 ( Clark ၏ ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည် ) 1571 01:28:34,949 --> 01:28:36,816 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1572 01:28:36,818 --> 01:28:39,219 (သံယောဇဉ် သံယောဇဉ် နီးကပ်လာသည်) 1573 01:28:41,354 --> 01:28:42,589 (PANTING) 1574 01:28:47,929 --> 01:28:49,530 (အလန့်တကြား ဖျတ်ခနဲ) 1575 01:28:52,099 --> 01:28:54,168 (မာနထောင်းခြင်း) 1576 01:28:55,335 --> 01:28:57,102 (ဟု တဟုန်ထိုး) 1577 01:28:57,104 --> 01:28:58,504 (အကွာအဝေးတွင် ပျက်ကျခြင်း) 1578 01:28:58,506 --> 01:28:59,573 (မာနထောင်းခြင်း) 1579 01:29:01,876 --> 01:29:04,043 (ကျယ်လောင်စွာ ချိတ်ဆက်နေသည်) 1580 01:29:04,045 --> 01:29:05,912 (မာန်ဖီခြင်း) 1581 01:29:09,884 --> 01:29:11,317 (မာန်ဖီခြင်း) 1582 01:29:11,319 --> 01:29:13,120 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1583 01:29:16,489 --> 01:29:17,623 -(သံချပ်များ၊ အရိုးအက်ကွဲများ) -(YELPS) 1584 01:29:17,625 --> 01:29:19,360 (နာကျင်စွာ ညည်းညူခြင်း) 1585 01:29:21,128 --> 01:29:23,428 (ညည်းသံများ) 1586 01:29:23,430 --> 01:29:24,864 (PANTING) 1587 01:29:26,499 --> 01:29:28,133 (SINISTER ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်) 1588 01:29:28,135 --> 01:29:29,969 (မာန်ဖီခြင်း) 1589 01:29:29,971 --> 01:29:31,136 (ကျယ်လောင်သော ခြေရာများ) 1590 01:29:31,138 --> 01:29:34,340 (ညည်းသံများ) 1591 01:29:34,342 --> 01:29:35,542 (ဂရန့်များ) 1592 01:29:37,578 --> 01:29:40,280 (မာန်ဖီခြင်း) 1593 01:29:44,819 --> 01:29:46,420 -(သော့ခတ်ထားသော တံခါးခေါက်သံ) -(ကြိုးစားအားထုတ်မှု) 1594 01:29:47,387 --> 01:29:49,256 (GROWLS၊ သံကောင်၊ ရိုက်နှက်ခြင်း) 1595 01:29:54,427 --> 01:29:55,895 -(ပင်လယ်ဓားပြ ကလာ့ခ်ဂရန့်စ်) -( Mary YELPS ) 1596 01:29:55,897 --> 01:29:58,365 (မာန်ဖီခြင်း) 1597 01:29:59,667 --> 01:30:01,368 ( Mary PANTING ) 1598 01:30:04,705 --> 01:30:06,340 (EERIE အိပ်မက်တေးဂီတ တုန်လှုပ်ခြင်း) 1599 01:30:07,440 --> 01:30:08,941 (အော်ဟစ်ခြင်း၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်ခြင်း) 1600 01:30:08,943 --> 01:30:10,677 ( Mary GASPS ) 1601 01:30:12,613 --> 01:30:15,682 (ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သံ) 1602 01:30:17,785 --> 01:30:21,186 (EERIE အိပ်မက်တေးဂီတ ထပ်နေသည် ရက်စက်သော ဂီတ) 1603 01:30:21,188 --> 01:30:23,555 (ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်သံ) 1604 01:30:23,557 --> 01:30:25,592 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1605 01:30:29,563 --> 01:30:32,699 (ဆက်ရန်) 1606 01:30:34,268 --> 01:30:35,534 (ကွဲအက်ကွဲအက်) 1607 01:30:35,536 --> 01:30:38,971 (ဆက်တိုက်၊ အော်ဟစ်နေသည်) 1608 01:30:41,108 --> 01:30:42,341 (ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်) 1609 01:30:42,343 --> 01:30:44,011 (တံခါးခွဲများ) 1610 01:30:49,116 --> 01:30:50,616 (YELPS) 1611 01:30:50,618 --> 01:30:53,020 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1612 01:30:55,656 --> 01:30:57,357 (ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်နှက်ခြင်း) 1613 01:30:58,960 --> 01:31:00,594 -(ပြင်းထန်စွာ တိုက်မိခြင်း) -( မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း ) 1614 01:31:04,198 --> 01:31:06,400 (အဝေးမှ ဒေါသတကြီး အော်ဟစ်နေသည်) 1615 01:31:07,401 --> 01:31:10,102 (ဂရန့်များ) 1616 01:31:10,104 --> 01:31:11,505 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1617 01:31:19,313 --> 01:31:21,981 (အသက်ရှူမြန်ခြင်း) 1618 01:31:21,983 --> 01:31:24,950 (စိတ်တိုမာန်မဲ) 1619 01:31:24,952 --> 01:31:27,586 (PANTING) 1620 01:31:27,588 --> 01:31:29,288 ( 55 ဘာသာစကားဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း ၊ ORIYA တွင် ပြောဆိုနေသည့် ယောကျာ်းလေးအသံ) 1621 01:31:29,290 --> 01:31:31,489 (ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း) 1622 01:31:31,491 --> 01:31:32,992 GANDA ရှိ ယောက်ျားအသံ- Musulayo mutya abantu bensi eno 1623 01:31:32,994 --> 01:31:35,127 mukama abawe emirembe bulijo။ 1624 01:31:35,129 --> 01:31:37,531 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ မာရသီတွင်) 1625 01:31:40,401 --> 01:31:43,902 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ မာရသီတွင် ဆက်လက်တည်ရှိသည်) 1626 01:31:43,904 --> 01:31:51,443 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ AMOY တွင်) 1627 01:31:51,445 --> 01:31:53,078 ဟန်ဂေရီရှိ အမျိုးသမီး အသံ- Üdözletet ülünk Magyar... 1628 01:31:53,080 --> 01:31:55,748 -မဟုတ်ဘူး... -(FEMALE အသံဆက်လက်) 1629 01:31:55,750 --> 01:31:58,283 (အသက်ရှူသံများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေ) 1630 01:31:58,285 --> 01:31:59,618 (တံခါးသံများ) 1631 01:31:59,620 --> 01:32:01,887 (EERIE ဂီတသည် အဓိပ္ပါယ်လွဲသည်) 1632 01:32:01,889 --> 01:32:04,656 (တံခါးဖွင့်၊ ခေါက်သံ ထို့နောက် ကဲ့ရဲ့သံများ) 1633 01:32:04,658 --> 01:32:06,558 (သက်တောင့်သက်သာ အသက်ရှူသံ) 1634 01:32:06,560 --> 01:32:08,227 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ ကန်နာဒါတွင်) 1635 01:32:08,229 --> 01:32:10,462 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ RAJASTHANI တွင်) 1636 01:32:10,464 --> 01:32:11,663 (RASPY GASP) 1637 01:32:11,665 --> 01:32:13,800 (PEG ခြေထောက် ချိတ်ဆွဲခြင်း) 1638 01:32:15,569 --> 01:32:18,170 MALE ကလေးအသံ- မင်္ဂလာပါ ထံမှ ဂြိုဟ်ကမ္ဘာ၏ သားသမီးများ။ 1639 01:32:18,172 --> 01:32:19,972 (စည်းဝါးညှိခြင်း။ နီးကပ်လာသည်) 1640 01:32:19,974 --> 01:32:21,440 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ Sumerian တွင်) 1641 01:32:21,442 --> 01:32:22,708 (ခပ်ပြင်းပြင်း ညည်းသံ) 1642 01:32:22,710 --> 01:32:24,243 (မာရီ၏ တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1643 01:32:24,245 --> 01:32:28,782 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ရှေးဂရိတွင်) 1644 01:32:30,317 --> 01:32:32,786 ပေါ်တူဂီဘာသာစကားဖြင့် အမျိုးသမီး အသံ- Paz e felicidade a todos. 1645 01:32:33,988 --> 01:32:35,387 (GASPS) 1646 01:32:35,389 --> 01:32:38,891 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1647 01:32:38,893 --> 01:32:40,494 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ AKKADIAN တွင်) 1648 01:32:42,897 --> 01:32:44,797 ရုရှားရှိ အမျိုးသမီး အသံ- Zdrávstvuyte! Privétstvuyu Vas! 1649 01:32:44,799 --> 01:32:46,965 (ဆက်တိုက် ဆက်တိုက်) 1650 01:32:46,967 --> 01:32:51,670 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ ထိုင်းတွင်) 1651 01:32:51,672 --> 01:32:54,306 -( Mary PANTING ) -(FEMALE အသံ၊ အာရဘီဘာသာစကား) 1652 01:32:54,308 --> 01:32:56,209 (ပင်လယ်ဓားပြ ကလာ့ခ် မာန်တက်နေသည်) 1653 01:32:56,977 --> 01:32:58,445 -( Mary GASPS ) -( မာန်မာနထောင်လွှားခြင်း ) 1654 01:32:59,213 --> 01:33:00,245 -(မာရီဂရန့်စ်) -(သစ်သားအက်ကွဲများ) 1655 01:33:00,247 --> 01:33:01,682 (YOWLS) 1656 01:33:02,917 --> 01:33:03,449 ပြင်သစ်ရှိ အမျိုးသမီးအသံ- Bonjour tout le monde။ 1657 01:33:03,451 --> 01:33:04,917 (GASPS၊ GRUNTS) 1658 01:33:04,919 --> 01:33:06,285 -(Beeping) -(နှိုးစက်သံများ) 1659 01:33:06,287 --> 01:33:07,586 (ဓာတ်ငွေ့ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း) 1660 01:33:07,588 --> 01:33:09,590 (ထူးဆန်းသော ဂီတသံများ) 1661 01:33:10,424 --> 01:33:12,726 (ပင်လယ်ဓားပြ Clark YOWLS) 1662 01:33:17,064 --> 01:33:19,833 -(Mary WHIMPERS) -(ပင်လယ်ဓားပြ ကလာ့ခ် မာန်မာန) 1663 01:33:26,640 --> 01:33:27,906 (အသံက ရှုပ်ပွသွားသည်) 1664 01:33:27,908 --> 01:33:29,776 (နှာစေး ချောင်းဆိုးခြင်း) 1665 01:33:30,678 --> 01:33:32,245 (အဝလွန်ခြင်း) 1666 01:33:34,215 --> 01:33:35,616 (ညည်းတွားသံ) 1667 01:33:37,284 --> 01:33:38,819 ( တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားစရာ ) 1668 01:33:48,563 --> 01:33:51,365 (အသံမြင့်သံ) 1669 01:33:53,667 --> 01:33:55,334 (တင်းမာသောအသံ) 1670 01:33:55,336 --> 01:33:56,436 -(ပင်လယ်ဓားပြ၏ အသက်ရှုသံများ) -( Mary GASPS ) 1671 01:33:57,606 --> 01:33:59,037 -(မာန်ဖီခြင်း) -(မေရီ စူးရှစွာ ရှူသွင်းသည်) 1672 01:33:59,039 --> 01:34:01,707 (မာရီ၏ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်သံများ) 1673 01:34:01,709 --> 01:34:04,611 (မာနထောင်းခြင်း) 1674 01:34:04,613 --> 01:34:06,979 (ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အော်ဟစ်သံ) 1675 01:34:06,981 --> 01:34:09,314 (မာရီ၏ ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်သံများ) 1676 01:34:09,316 --> 01:34:10,649 (PANTING) 1677 01:34:10,651 --> 01:34:13,286 (တင်းမာသောဂီတသံများ) 1678 01:34:14,221 --> 01:34:15,589 (မာန်ဖီခြင်း) 1679 01:34:16,625 --> 01:34:18,223 -(ပြင်းစွာသောမှုတ်ခြင်း) -( ရိုင်းစိုင်းသော အော်ဟစ်သံများ) 1680 01:34:18,225 --> 01:34:19,892 -(မာရီဂရန့်၊ ဘောင်းဘီ) -(ပြင်းစွာသောမှုတ်ခြင်း) 1681 01:34:19,894 --> 01:34:21,727 -( ရိုင်းစိုင်းသော အော်ဟစ်သံများ) -(ခွပ်ဒေါင်းမှုတ်) 1682 01:34:21,729 --> 01:34:24,730 -(ပင်လယ်ဓားပြ ကလာ့ခ် ငိုယိုခြင်း) -(မေရီ အော်ဟစ်နေသည်) 1683 01:34:24,732 --> 01:34:27,766 -( ထပ်ခါတလဲလဲ ကြိမ်းမောင်းခြင်း ) -(ပင်လယ်ဓားပြ အော်ဟစ် ငိုယိုခြင်း) 1684 01:34:27,768 --> 01:34:29,168 -(ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ညည်းညူသံများ) -(မာရီ၏ အပြင်းအထန်အော်သံ) 1685 01:34:29,170 --> 01:34:30,669 (မေးရိုးကွဲများ) (သွားတွေ တွန့်လိမ်) 1686 01:34:30,671 --> 01:34:32,437 -(ပင်လယ်ဓားပြ ကလာ့ခ် အော်ဟစ်သံများ) -(မာရီဂရန့်စ်) 1687 01:34:32,439 --> 01:34:35,040 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1688 01:34:35,042 --> 01:34:36,576 -(ပင်လယ်ဓားပြ ကလာ့ခ်၏ ကြီးထွားမှု) -(မာရီ၏ အသက်ရှူကြပ်ခြင်း) 1689 01:34:36,578 --> 01:34:38,211 (ဒေါသတကြီးငေါက်ငမ်း) 1690 01:34:39,947 --> 01:34:41,213 -( အပြင်းအထန်) -( Mary GASPS ) 1691 01:34:41,215 --> 01:34:43,283 -(ပင်လယ်ဓားပြ ကလာ့ခ် မာန်မာန) -( Mary PANTING ) 1692 01:34:46,820 --> 01:34:49,188 ( တခစ်ခစ်ရယ် ) 1693 01:34:49,190 --> 01:34:51,490 (မာန်ဖီခြင်း) 1694 01:34:51,492 --> 01:34:54,661 ( ညည်းတွားသံများ ) 1695 01:34:54,663 --> 01:34:58,531 (ဟောင်သံ) 1696 01:34:58,533 --> 01:35:00,600 (အမှောင်ဂီတကစားခြင်း) 1697 01:35:00,602 --> 01:35:02,769 (တဆတ်ဆတ်တုန်နေသော အသက်ရှူသံ) 1698 01:35:07,174 --> 01:35:10,742 (ဟောင်သံက ပိုပျော့လာတယ်) 1699 01:35:10,744 --> 01:35:14,347 (အသက်ရှူမြန်ခြင်း) 1700 01:35:14,683 --> 01:35:15,881 ( Mary GASPS ) 1701 01:35:15,883 --> 01:35:17,082 (ဓာတ်ငွေ့ တုန်လှုပ်ခြောက်ခြားခြင်း) 1702 01:35:17,084 --> 01:35:19,219 (အမှောင်ဂီတ အလှည့်အပြောင်း) 1703 01:35:19,920 --> 01:35:22,087 (YELPS) (ချောင်းဆိုးခြင်း) 1704 01:35:22,089 --> 01:35:23,956 HAZMAT GUY 1- အဆင်ပြေလား 1705 01:35:23,958 --> 01:35:25,057 HAZMAT GUY 2- အဲဒါ ဘယ်သူလဲ ? 1706 01:35:25,059 --> 01:35:26,358 HAZMAT GUY 2- ဘယ်သူလဲ? 1707 01:35:26,360 --> 01:35:27,594 (မေရီ ချောင်းဆိုး) 1708 01:35:27,596 --> 01:35:28,827 HAZMAT GUY 3- ဘာဖြစ်တာလဲ? 1709 01:35:28,829 --> 01:35:29,861 (ဟဇမတ်ယောက်ျားများ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည်) 1710 01:35:29,863 --> 01:35:32,532 (မာရီ အရှိန်လွန်ကဲနေသည်) 1711 01:35:32,534 --> 01:35:34,667 GUY 3: ပင်လယ်ဓားပြကော ဘယ်လိုလဲ။ ပင်လယ်ဓားပြကို တွေ့သေးလား။ 1712 01:35:34,669 --> 01:35:36,403 GUY 2: တခြားကောင်တွေရော? ​နောက်​က ထွက်​သွား​သေးလား 1713 01:35:37,805 --> 01:35:40,973 ( Mary PANTING ) 1714 01:35:40,975 --> 01:35:43,610 HAZMAT ယောက်ျားများ- ( တိုးတိုးတိတ်တိတ် ပြောနေသည် ) 1715 01:35:43,612 --> 01:35:44,743 (တင်းမာသောဂီတ ပျောက်ကွယ်သွားသည်) 1716 01:35:44,745 --> 01:35:46,480 (အသံဗလံ မြည်နေသည်) 1717 01:36:05,600 --> 01:36:08,301 (ဗိုက်အောင့်ခြင်း) 1718 01:36:12,139 --> 01:36:14,274 (အသံဗလံများ ဆက်တိုက်မြည်နေသည်) 1719 01:36:18,112 --> 01:36:20,647 (အသက်ရှုကြပ်ခြင်း) 1720 01:36:20,649 --> 01:36:23,382 (အသံတိုးတိုးတိတ်တိတ်) 1721 01:36:23,384 --> 01:36:25,585 (တိတ်ဆိတ်ခြင်း) 1722 01:36:25,587 --> 01:36:27,853 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်ပါ။ 55 ဘာသာစကားဖြင့် နှုတ်ဆက်ခြင်း) 1723 01:36:27,855 --> 01:36:32,292 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ အိုရီယာ) 1724 01:36:36,564 --> 01:36:38,665 GANDA ရှိ ယောက်ျားအသံ- Musulayo mutya abantu bensi eno 1725 01:36:38,667 --> 01:36:40,932 mukama abawe emirembe bulijo။ 1726 01:36:40,934 --> 01:36:44,337 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ မာရသီတွင်) 1727 01:36:49,810 --> 01:36:51,476 AMOY တွင် အမျိုးသမီး အသံ- Thài-khong pêng-iú၊ lín-hó။ 1728 01:36:51,478 --> 01:36:56,048 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ AMOY တွင် ဆက်လက်) 1729 01:36:56,050 --> 01:36:58,383 ဟန်ဂေရီရှိ အမျိုးသမီး အသံ- Üdözletet ülünk Magyar 1730 01:36:58,385 --> 01:37:02,321 nyelven minden békét szereö lénynek aVilágegyetemen။ 1731 01:37:02,323 --> 01:37:05,792 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ TELUGU တွင်) 1732 01:37:05,794 --> 01:37:09,061 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ ချက်နိုင်ငံ) 1733 01:37:09,063 --> 01:37:12,497 (အမျိုးသမီးများ စကားသံ ကန်နာဒါတွင်) 1734 01:37:12,499 --> 01:37:19,672 (ယောကျာ်းလေး စကားသံ RAJASTHANI တွင်) 1735 01:37:19,674 --> 01:37:21,675 MALE ကလေးအသံ- မင်္ဂလာပါ ထံမှ ဂြိုဟ်ကမ္ဘာ၏ သားသမီးများ။ 1736 01:37:25,012 --> 01:37:27,681 (အဝေးက ငှက်ခေါ်သံများ) 1737 01:37:37,091 --> 01:37:38,990 (CAP'N CLARK ကုန်သွယ်လုပ်ငန်းခွန် အပြင်မှာ ပေါ့ပေါ့ပါးပါး ကစားနေသည်) 1738 01:37:38,992 --> 01:37:41,428 (ခြေရာ) 1739 01:37:47,635 --> 01:37:49,803 (ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်) 1740 01:37:52,139 --> 01:37:53,406 (ခြေရာတွေ ရပ်တန့်နေသည်) 1741 01:38:04,619 --> 01:38:06,153 မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည် ဖီးလ်ပါ။ 1742 01:38:08,656 --> 01:38:10,557 မင်းက Mary ဟုတ်လား။ 1743 01:38:13,394 --> 01:38:17,530 အိုး... ငါ မင်းကို မေးဖို့ မျှော်လင့်တယ်။ မေးခွန်းအချို့အတွက်... 1744 01:38:19,333 --> 01:38:22,502 ကျွန်ုပ်တို့၏အဆုံးတွင် ရှင်းလင်းချက်အချို့၊ 1745 01:38:22,871 --> 01:38:23,937 အဆင်ပြေရင် 1746 01:38:30,277 --> 01:38:33,513 အိုး... ပထမအချက်၊ 1747 01:38:33,515 --> 01:38:35,782 တည်ထောင်နိုင်ပါသလား။ မင်းဘယ်လိုလဲ... 1748 01:38:36,751 --> 01:38:37,918 ဒီကိုဝင်ခဲ့တာလား။ 1749 01:38:41,155 --> 01:38:42,656 နံရံတစ်ခုကိုဖြတ်လျှောက်ခဲ့တယ်။ 1750 01:38:44,091 --> 01:38:45,759 မြေအောက်ခန်းထဲမှာ ပရိဘောဂဆိုင်တစ်ခု၏ 1751 01:38:47,695 --> 01:38:48,862 ဟမ်။ 1752 01:38:50,799 --> 01:38:52,133 (ဓာတ်ပုံ - သံချေးတက်) 1753 01:38:53,802 --> 01:38:56,436 အဲဒါကို အတည်ပြုနိုင်မလား။ မေးစရာတည်နေရာ 1754 01:39:05,780 --> 01:39:08,515 ကောင်းပြီ။ ဒါဆို မင်း ဈေးဝယ်ထွက်တာ ဒါမှမဟုတ်... 1755 01:39:10,885 --> 01:39:12,485 တစ်ယောက်ယောက်ကို ရှာနေခဲ့တယ်။ 1756 01:39:17,391 --> 01:39:18,959 -(ဓာတ်ပုံ သံချေးများ) -အမ်... 1757 01:39:24,398 --> 01:39:25,799 ဒီလူကို မင်းရှာနေတာလား 1758 01:39:26,133 --> 01:39:27,534 ဒီမှာ 1759 01:39:31,606 --> 01:39:32,905 ငါ အခု ဘယ်မှာလဲ 1760 01:39:32,907 --> 01:39:34,808 ငါ့အတွက် အတည်ပြုပေးနိုင်မလား? 1761 01:39:35,910 --> 01:39:37,643 ဒီလူဒီမှာလား။ မင်းရှာနေတဲ့လူ 1762 01:39:37,645 --> 01:39:39,211 -ကျေးဇူးပြု။ -(ဖိလ်စကားများ) 1763 01:39:39,213 --> 01:39:40,714 - တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ။ -ဖိ။ 1764 01:39:42,349 --> 01:39:44,684 ကျေးဇူးပြု၍ ဖိပါ။ ငါဘယ်မှာလဲ။ 1765 01:39:45,520 --> 01:39:46,753 ငါမဟုတ်ဘူး... 1766 01:39:49,824 --> 01:39:51,025 (SIGHS) 1767 01:39:54,328 --> 01:39:57,195 အင်း... ဆောရီးနော်... 1768 01:39:57,197 --> 01:39:59,532 ငါတို့ကုမ္ပဏီက ငါတို့လုပ်တယ်... 1769 01:40:00,535 --> 01:40:02,069 MRI စက်များ။ 1770 01:40:02,737 --> 01:40:05,136 ဒါမှမဟုတ်... ငါပြောသင့်တာက အင်း၊ 1771 01:40:05,138 --> 01:40:07,574 ငါတို့လုပ်ဖူးတယ်။ MRI စက်များ။ 1772 01:40:09,009 --> 01:40:10,111 မဟုတ်တော့ပါဘူး။ 1773 01:40:11,345 --> 01:40:12,612 အဲဒါ ငါတို့အရင်က... 1774 01:40:12,614 --> 01:40:13,847 (အသက်ပြင်းပြင်းရှုပါ) 1775 01:40:15,415 --> 01:40:16,950 မတွေ့ခင် -- - မင်းအဲဒီမှာ ရောက်ဖူးတယ်။ 1776 01:40:24,491 --> 01:40:26,693 ဟုတ်ကဲ့၊ 1777 01:40:29,229 --> 01:40:32,066 အခုလည်း ငါ့အလုပ်ပဲ။ (SIGHS) 1778 01:40:33,500 --> 01:40:37,570 နေ့တိုင်း ငါ အဲဒီကို သွားနေတယ်။ ပြီးတော့ ငါကြိုးစားတယ်... 1779 01:40:38,606 --> 01:40:40,241 ev-even ကိုရှာကြည့်ပါ။ နည်းနည်းပိုတယ်။ 1780 01:40:41,375 --> 01:40:44,111 နယ်မြေတွေကို မြေပုံဆွဲတယ်။ ငါ့အစွမ်းအစကို အကောင်းဆုံးဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ 1781 01:40:45,045 --> 01:40:46,880 ပိုများလာတယ်၊ သဘောကျတယ်။ 1782 01:40:48,348 --> 01:40:52,518 အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့တစ်သက်တာမှာ မေရီ၊ 1783 01:40:52,520 --> 01:40:55,189 n-in-in ဘာမှမဖြစ်နိုင် မှတ်တမ်းတင်ထားသော သမိုင်းအားလုံး 1784 01:40:56,456 --> 01:40:59,659 ဒီ့ထက် ပိုဆိုလိုပါတယ်။ 1785 01:41:01,495 --> 01:41:03,796 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။ ငါမလုပ်ဘူး... 1786 01:41:03,798 --> 01:41:05,232 ငါ ဖော်ပြလို့တောင် မရဘူး။ 1787 01:41:05,833 --> 01:41:07,034 အဲဒါ... 1788 01:41:07,535 --> 01:41:09,067 ခွေးတစ်ကောင်ကို ဖော်ပြနေသလိုပါပဲ။ 1789 01:41:09,069 --> 01:41:10,204 တစ်စုံတစ်ယောက်ထံသို့ ခွေးတစ်ကောင်ကို မမြင်ဖူးဘူး။ 1790 01:41:12,172 --> 01:41:13,706 ပြီးတော့ သူတို့ကို မေးတယ်။ ဆွဲရန်။ 1791 01:41:20,147 --> 01:41:22,749 အခုမင်းငါ့ကိုလိုချင်တယ်။ ဖော်ပြရန်။ 1792 01:41:25,452 --> 01:41:28,486 ပြီးမှ ရေးချမယ်၊ ပြီးတော့ ဘာလဲ? 1793 01:41:28,488 --> 01:41:30,388 မေရီ-- - မင်း ငါ့ကို လွှတ်လိုက်မှာလား။ 1794 01:41:30,390 --> 01:41:31,857 ငါတို့အားလုံးလိုချင်တယ်။ အတူတူပါပဲဗျ။ 1795 01:41:31,859 --> 01:41:33,593 ကျွန်တော်တို. 1796 01:41:33,595 --> 01:41:37,764 ငါတို့က လိုက်ရှာချင်ရုံပဲ။ နည်းနည်းပိုတောင်မှ။ 1797 01:41:39,266 --> 01:41:40,767 ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါ့အတွက် ဖီးလ်? 1798 01:41:46,941 --> 01:41:48,275 အဲဒီဆုံးဖြတ်ချက်က ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး။ 1799 01:41:49,577 --> 01:41:51,011 ဒါဆို... 1800 01:41:52,212 --> 01:41:54,914 ငါတို့သာ စကားပြောလို့ရရင် မင်းနဲ့ငါပဲ၊ 1801 01:41:56,116 --> 01:41:58,385 မင်းသိသလိုပဲ... ပုံမှန်လူနှစ်ယောက်လိုပဲ။ 1802 01:42:00,088 --> 01:42:03,022 ဒါကို ကျနော်တို့က ထုပ်ပိုးနိုင်တယ်၊ ငါတို့နှစ်ယောက်အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ် 1803 01:42:03,024 --> 01:42:05,259 and-and-and get တူညီသောစာမျက်နှာပေါ်တွင်။ 1804 01:42:06,628 --> 01:42:10,997 တံခါးတွေရှိတယ်။ နေရာတိုင်းဖွင့်လှစ်။ 1805 01:42:12,332 --> 01:42:15,601 ဘာကြောင့်လဲတော့ မသိဘူး။ ဒါမှမဟုတ် သူတို့နဲ့ ချိတ်ဆက်နေတာလား။ 1806 01:42:15,603 --> 01:42:17,502 (အသံ ရှုပ်ပွနေသည်) ဆက်တိုက်ဖြစ်နေတာ၊ 1807 01:42:17,504 --> 01:42:19,772 ငါတို့မသိပါဘူး။ သူတို့ကို ဘယ်လိုတားမလဲ။ 1808 01:42:19,774 --> 01:42:22,808 (ဖီးလ်၏အသံ မကြားရသလောက်) 1809 01:42:22,810 --> 01:42:25,112 (EERIE အသံနှင့်အတူ လေတိုက်သံများ တိုးညှင်းစွာ တုပ်တီးနေသည်) 1810 01:42:33,554 --> 01:42:35,955 (လေတိုက်သံများ တခစ်ခစ် တဖြည်းဖြည်း ပျောက်ကွယ်သွားသည်) 1811 01:42:35,957 --> 01:42:37,358 (အလားသဏ္ဍာန်တူသော ဂီတ အံသြဖွယ်အသံ) 1812 01:43:00,648 --> 01:43:02,283 (မီးများ တုန်ခါနေသည်။ နောက်ခံတွင်) 1813 01:43:10,658 --> 01:43:12,326 (အမိုက်စား ဂီတ နှင့် အံသြဖွယ်ရာ အသံမြင်ကွင်းများ ဆက်ရန်) 1814 01:43:27,307 --> 01:43:29,207 (အမိုက်စား ဂီတ ပျောက်ကွယ်သွားသည်) 1815 01:43:29,209 --> 01:43:30,344 (အီးရီသံ လွဲမှားသည်) 1816 01:43:36,084 --> 01:43:37,783 (ထူးဆန်းသော အသံအလှည့်အပြောင်းများ ယုတ်မာသောအားဖြင့် ရုတ်ချည်းရပ်သွားသည်) 1817 01:43:37,785 --> 01:43:39,986 (မီးများ တုန်ခါနေသည်) 1818 01:43:50,932 --> 01:43:52,466 ( စကားလုံးသည် အသားဖြစ်လာသည် ကနေဒါကစားကွက်များအားဖြင့်) 1819 01:45:41,175 --> 01:45:42,509 ( စကားလုံးသည် အသားဖြစ်လာသည် ဆက်လက်ကစားနေသည်) 1820 01:49:02,343 --> 01:49:03,809 ( စကားလုံးသည် အသားဖြစ်လာသည် ကနေဒါအဆုံးသတ်ဘုတ်အဖွဲ့အားဖြင့်) 1821 01:49:03,811 --> 01:49:05,479 (ပြင်းထန်သော ဂီတကစားခြင်း) 1822 01:50:09,544 --> 01:50:10,844 (EERIE ဂီတအဆုံးသတ်) 1823 01:50:18,085 --> 01:50:19,620 (တေးဂီတဖွင့်ခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်) 1824 01:50:26,227 --> 01:50:27,794 (ဂီတအဆုံးသတ်ကို ဖျက်နေသည်)