1 00:01:02,595 --> 00:01:04,964 [telefon çalıyor] 2 00:01:08,902 --> 00:01:11,237 [zil sesi] 3 00:01:14,908 --> 00:01:17,410 [zil sesi] 4 00:01:18,945 --> 00:01:20,847 [kadın] Tanrım. 5 00:01:20,847 --> 00:01:23,249 [zil sesi] 6 00:01:24,617 --> 00:01:27,087 Merhaba. 7 00:01:27,087 --> 00:01:28,788 Merhaba anne. 8 00:01:29,956 --> 00:01:32,292 Evet. 9 00:01:32,292 --> 00:01:34,527 Teşekkür ederim. 10 00:01:34,527 --> 00:01:37,130 Elbette ilk olan sensin. Neden olmayasın? 11 00:01:38,431 --> 00:01:42,102 Evet, sabırsızlıkla bekliyorum seni de görmek için. 12 00:01:42,102 --> 00:01:45,271 Evet tatlım, görüşürüz bugün daha sonra. Tamam aşkım. 13 00:01:47,740 --> 00:01:50,710 Annen her zaman mı seni sabahın köründe mi arayacağım? 14 00:01:50,710 --> 00:01:52,612 Sadece doğum günümde. 15 00:01:53,780 --> 00:01:56,382 bana söylemedin senin doğum günündü. 16 00:01:56,382 --> 00:01:57,817 Değil mi? 17 00:01:57,817 --> 00:02:00,920 Sanırım Hatırlardım. [kıkırdar] 18 00:02:00,920 --> 00:02:03,790 Tamam, kaç yaşında? 19 00:02:05,492 --> 00:02:07,961 Kırk altı. 20 00:02:07,961 --> 00:02:09,896 Kırk altı mı? 21 00:02:09,896 --> 00:02:11,798 Bu... Bu eski değil. 22 00:02:13,666 --> 00:02:15,902 Tamam, ne yapacağız? 23 00:02:15,902 --> 00:02:18,171 The Cove'daki tetikçiler bebeğim. 24 00:02:18,171 --> 00:02:20,974 Arkadaşım bağlandı bir garson, eğer onu alırsak... 25 00:02:21,975 --> 00:02:24,010 bedava içiyoruz. 26 00:02:24,010 --> 00:02:29,315 Peki... tamam. 27 00:02:38,791 --> 00:02:40,026 Sen mi? 28 00:02:42,028 --> 00:02:43,663 Sinameki? Tamam aşkım. 29 00:02:43,663 --> 00:02:45,765 Evet. Senden nefret ediyorum. 30 00:02:45,765 --> 00:02:47,700 Theo, yola çıksan iyi olur. 31 00:02:49,102 --> 00:02:52,672 Tekrar takılabilir miyiz? Ah evet. 32 00:02:54,207 --> 00:02:57,877 MERHABA. Nasıl gidiyor? [kıkırdar] 33 00:02:57,877 --> 00:02:59,779 Yani, grubum çalıyor cumartesi günü viskide. 34 00:02:59,779 --> 00:03:02,515 Vay. Bu çok harika. 35 00:03:05,118 --> 00:03:08,288 Ah. Harcamak istedi benimle doğum günüm. 36 00:03:08,288 --> 00:03:11,291 Sinir. yani bir ilişki katili, elbette. 37 00:03:11,291 --> 00:03:13,359 O bir ilişki değil. Tamam. 38 00:03:13,359 --> 00:03:16,062 O bir bağlantı noktası. [kıkırdar] 39 00:03:16,062 --> 00:03:19,365 Neyse, planlarım var Doğum günümde seninle. 40 00:03:19,365 --> 00:03:21,401 Filmler ve dövme, değil mi? 41 00:03:21,401 --> 00:03:23,403 Kimi arıyorsun? 42 00:03:23,403 --> 00:03:26,206 Boston'dan arkadaşım. Sana bahsettiğim kişi. 43 00:03:26,206 --> 00:03:30,877 Yakın zamanda ayrılmış, Los Angeles'a yeni taşındım, çok yakışıklı. 44 00:03:30,877 --> 00:03:32,645 Kurulum yok. 45 00:03:32,645 --> 00:03:36,049 Aman Tanrım! 46 00:03:36,049 --> 00:03:38,751 Nişanlın. Neden bana söylemedin? 47 00:03:38,751 --> 00:03:41,688 Olamayacağından korkuyorsun karşımda mutlu. 48 00:03:41,688 --> 00:03:44,924 Hayır, ben sadece... Önemli bir şey değildi. Yani... 49 00:03:44,924 --> 00:03:48,995 Haydi. Üstelik bu senin doğum günün. Ben... 50 00:03:48,995 --> 00:03:51,864 Haklısın. Bu seni bir nevi Çığlık atmak istiyorum, değil mi? Evet. 51 00:03:51,864 --> 00:03:53,900 [ikisi de çığlık atıyor] 52 00:03:53,900 --> 00:03:56,502 Nişanlıyım! Mutluyum! Sen öylesin! 53 00:03:56,502 --> 00:03:59,572 Ah, bu iyi hissettirdi. Aman Tanrım. 54 00:04:03,509 --> 00:04:05,678 İyi iş çıkardı. Yaptı, değil mi? 55 00:04:05,678 --> 00:04:07,347 Denemek ister misin? 56 00:04:07,347 --> 00:04:08,715 HAYIR! Ne... 57 00:04:08,715 --> 00:04:12,585 Neden? Korkuyor musun? bir tane isteyecek misin? 58 00:04:12,585 --> 00:04:14,687 Deneyin. Deneyin. Deneyin. 59 00:04:16,556 --> 00:04:19,259 Bak, yakışmıyor. Ne kadar mecazi. 60 00:04:20,927 --> 00:04:23,463 Şimdi ne yapacaksın? ekmek kızartma makinesi alır mısın? 61 00:04:23,463 --> 00:04:26,466 Havlu alın üzerlerinde adın var mı? Vadiye mi taşınacaksınız? 62 00:04:26,466 --> 00:04:29,135 Ailesiyle tanışacağım. Cuma günü uçuyorlar. 63 00:04:29,135 --> 00:04:32,538 Akşam yemeği yiyoruz Highland Kulesi'nde. Süslü. 64 00:04:32,538 --> 00:04:36,209 Bak, neden işe gelmiyorsun? benimle ve seni hazırlayacağım. 65 00:04:36,209 --> 00:04:38,745 Bir köpek almalısın. 66 00:04:38,745 --> 00:04:40,446 Gerçekten mi? Ve neden köpek almalı mıyım? 67 00:04:40,446 --> 00:04:42,282 Çünkü bir köpek sigarayı bırakmanıza yardımcı olun. 68 00:04:42,282 --> 00:04:47,220 Sigara içiyorsun çünkü ya yalnızsın ya da hayatınızdan memnun değilsiniz. 69 00:04:47,220 --> 00:04:50,823 sigara içiyorum çünkü insanlar sinir bozucu. 70 00:04:50,823 --> 00:04:53,826 O zaman tatminsizim. 71 00:04:53,826 --> 00:04:55,962 Ve bir köpek bana nasıl yardımcı olursun? 72 00:04:55,962 --> 00:04:59,232 Öyle değil. Yalnızlık içindi. Senin durumun çok daha kötü. 73 00:04:59,232 --> 00:05:00,900 Ah. [kıkırdar] 74 00:05:04,137 --> 00:05:08,341 İster geçip git tehlikeli atık veya sadece senin gibi görünmek istiyorum... 75 00:05:08,341 --> 00:05:12,345 [gülüyor] ...Nicoletta Fumagalli senin için bot var. 76 00:05:12,345 --> 00:05:14,847 Turuncu. [nefes alır] 77 00:05:14,847 --> 00:05:20,920 Çok canlı ve kutsal ve, mm, tiki ve-- 78 00:05:20,920 --> 00:05:23,489 Ah, limon gibi görünüyorsun. [kıkırdar] 79 00:05:23,489 --> 00:05:28,027 Turuncuyu seviyorum. Renk engelleyebilirsiniz Roscoe gibi... 80 00:05:28,027 --> 00:05:30,330 Akşam yemeği Florida'da değil. 81 00:05:30,330 --> 00:05:31,698 Hayır. 82 00:05:32,932 --> 00:05:35,601 Evet, buyurun. Gerçekten mi? 83 00:05:35,601 --> 00:05:37,437 Hadi ama güven nerede? 84 00:05:37,437 --> 00:05:39,672 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 85 00:05:40,540 --> 00:05:42,975 Bu botlar bir ilham kaynağı. 86 00:05:42,975 --> 00:05:46,379 -Onları alacağım. -Alıcı sensin. 87 00:05:46,379 --> 00:05:48,614 Hayır Senna, hayır. 88 00:05:48,614 --> 00:05:52,118 Evet. Evet Darla, evet. Pimler. 89 00:05:52,118 --> 00:05:54,020 Elbette. 90 00:05:55,054 --> 00:05:57,690 Görelim. İşte bebeğim. 91 00:05:57,690 --> 00:06:02,128 Tamam, sanırım bunu içeri çekiyoruz. 92 00:06:02,128 --> 00:06:04,397 Ne zaman tasarlayacaksın kendi hattın gece kıyafeti mi? 93 00:06:04,397 --> 00:06:09,836 Bilirsin, bir midilli aldığımda ve olimpiyatlarda altın madalya kaykay için. 94 00:06:09,836 --> 00:06:13,539 Mutluymuş gibi davranabilirsin başkalarının eşyalarını satarak berbat tasarımlar, 95 00:06:13,539 --> 00:06:16,642 ama senin taş gibi yaşam tarzın aksini öne sürüyor. 96 00:06:16,642 --> 00:06:18,311 [kıkırdar] 97 00:06:18,311 --> 00:06:21,314 Öyleyse bunu saklayalım A çizgisi şeklinde. 98 00:06:21,314 --> 00:06:24,484 Sen Picasso'sun tasarım. Bakmak. 99 00:06:24,484 --> 00:06:29,622 Evet, Picasso'nun yoktu yirmi yıllık kredi kartı borcu ödemek için. 100 00:06:35,661 --> 00:06:37,730 Sinameki. Anne. 101 00:06:37,730 --> 00:06:39,932 Bebeğim. 102 00:06:39,932 --> 00:06:42,935 Benim güzel doğum günü kızım. 103 00:06:42,935 --> 00:06:44,937 Sadece sana bak. 104 00:06:44,937 --> 00:06:47,206 Jack, bir tane daha istiyorum Yeşil çay lütfen. 105 00:06:47,206 --> 00:06:49,275 Kesinlikle. 106 00:06:49,275 --> 00:06:51,711 Jack bana sordu kaç yaşındasın? 107 00:06:51,711 --> 00:06:53,880 İnsanlar bunu yapıyor Doğum gününde, anne. 108 00:06:53,880 --> 00:06:55,948 -Beş yaşındayken. -[güler] 109 00:06:55,948 --> 00:06:57,917 Doğum günün kutlu olsun bebeğim. 110 00:07:07,960 --> 00:07:09,529 Aç şunu. 111 00:07:10,229 --> 00:07:12,565 Ah, anne. 112 00:07:12,565 --> 00:07:15,401 Bunu bana baban verdi düğün günümüzde. 113 00:07:15,401 --> 00:07:20,540 Bana on yıl getirdi en iyi aşklardan her kadının isteyebileceği bir şey. 114 00:07:20,540 --> 00:07:23,276 Bunun getireceğini umuyorum o bölümde şanslısın. 115 00:07:23,276 --> 00:07:24,911 [kıkırdar] 116 00:07:24,911 --> 00:07:26,646 Giy şunu. 117 00:07:26,646 --> 00:07:28,714 Evet? Sana yardım etmemi ister misin? 118 00:07:28,714 --> 00:07:30,883 Anladım. 119 00:07:30,883 --> 00:07:33,619 Orada. Senin üzerinde çok güzel. 120 00:07:33,619 --> 00:07:37,557 Darla bana bunu söyledi bir fetüsle çıkıyorsun. 121 00:07:37,557 --> 00:07:40,560 Darla'yla konuştun mu? Yani bu doğru. 122 00:07:40,560 --> 00:07:43,496 Evet anne, bir fetüsle çıkıyorum. 123 00:07:43,496 --> 00:07:47,133 Bizim için biraz zor annesiyle ciddileşmek her zaman etiketleniyor. 124 00:07:47,133 --> 00:07:49,569 sana söyleyeyim erkeklerle ilgili bir şey. 125 00:07:49,569 --> 00:07:51,504 Lütfen yap. 126 00:07:51,504 --> 00:07:55,908 Erkekler aşık olmaz bunu yapmayan kadınlarla kendilerini ciddiye alırlar. 127 00:07:55,908 --> 00:07:58,644 Onlarla seks yapacaklar. 128 00:07:58,644 --> 00:08:02,081 ama sonra seks yapacaklar hemen hemen herkesle. 129 00:08:02,081 --> 00:08:06,853 Ama iş aşka gelince sahip bir kadın istiyorlar birlikte hareket etmesi. 130 00:08:09,489 --> 00:08:16,195 bunu kabul etmeye çalışıyorum alay etmeden, ama zor. 131 00:08:16,195 --> 00:08:18,130 Ekmeği yemeyin. 132 00:08:18,130 --> 00:08:20,032 Eğer açsan, sipariş vereceğiz. 133 00:08:20,032 --> 00:08:23,803 Bu arada sadece sordum. 134 00:08:23,803 --> 00:08:29,041 Sizce nasıl bir resim üst giydiğinizde proje içini görebildiğin? 135 00:08:29,041 --> 00:08:31,511 Bu Christian Dior anne. 136 00:08:31,511 --> 00:08:33,546 Kim olduğu umurumda değil. 137 00:08:33,546 --> 00:08:36,315 Meme uçlarını gösterme seni şık göstermez. 138 00:08:36,315 --> 00:08:38,284 Bu sadece seni turtaya benziyor. 139 00:08:40,119 --> 00:08:44,056 [dans müziği çalıyor] 140 00:08:44,056 --> 00:08:48,561 [sesleniyor] 141 00:08:51,464 --> 00:08:53,065 ♪ Ben bir canavarım 142 00:08:53,065 --> 00:08:54,901 ♪ Evet, evet, evet ♪ 143 00:08:54,901 --> 00:08:56,335 ♪ Canavar ♪ 144 00:08:56,335 --> 00:08:57,703 Senna, içeri gel. 145 00:09:01,007 --> 00:09:03,142 Tek bir sorum var. 146 00:09:04,343 --> 00:09:05,678 Dalga mı geçiyorsun? 147 00:09:05,678 --> 00:09:07,713 biliyor musun müşterilerim kimler? 148 00:09:07,713 --> 00:09:10,416 Onları gördün mü? Sen var mısın ne giydiklerini fark ettin mi? 149 00:09:10,416 --> 00:09:13,085 Evet. Bagaj... Turuncu mu? 150 00:09:13,085 --> 00:09:15,488 Ben de düşündüm ki... Ne düşündüğünü biliyorum. 151 00:09:15,488 --> 00:09:18,758 eğlenceli olacağını ve benzersiz ve cesur. 152 00:09:18,758 --> 00:09:20,526 Müşterilerim cesaret edemiyor. 153 00:09:20,526 --> 00:09:22,695 Ve bu senin işin değil onları yeniden icat etmek. 154 00:09:22,695 --> 00:09:24,931 Satın almak senin işin ne giymek istediklerini 155 00:09:26,599 --> 00:09:29,101 Buna devam edemem seninle konuşmak. 156 00:09:29,101 --> 00:09:31,237 üzgünüm ama işimiz bitti. 157 00:09:31,237 --> 00:09:33,105 Ne demek istiyorsun? 158 00:09:33,105 --> 00:09:35,608 Demek kovuldun. 159 00:09:42,348 --> 00:09:45,251 - Evde kalacağımızı söylemiştin. -Evet az önce sipariş verdim bir ton paket servisi, 160 00:09:45,251 --> 00:09:47,119 ve yardıma ihtiyacım var bunu gerçekleştirmek. Elbette. 161 00:09:47,119 --> 00:09:49,956 -Gerçekten çok iyi. -[tümü] Sürpriz! 162 00:09:49,956 --> 00:09:52,258 [kadın] Doğum günün kutlu olsun! 163 00:09:52,258 --> 00:09:58,230 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Senna ♪ 164 00:09:58,230 --> 00:10:04,136 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana 165 00:10:04,136 --> 00:10:07,440 Bir dilek tut. Boşa harcamayın. 166 00:10:07,440 --> 00:10:10,543 Yay! [alkışlar] 167 00:10:10,543 --> 00:10:12,378 Doğum günün kutlu olsun. 168 00:10:13,746 --> 00:10:15,381 [gülüyor] 169 00:10:16,749 --> 00:10:17,717 [iç çeker] 170 00:10:20,319 --> 00:10:22,221 [adam] Senna! 171 00:10:22,221 --> 00:10:24,624 Lars. Ah, seni yakaladım bir şey. 172 00:10:24,624 --> 00:10:26,659 Evin üstünde. 173 00:10:26,659 --> 00:10:28,561 Mutlu, mutlu yıllar. 174 00:10:28,561 --> 00:10:29,829 [iç çeker] 175 00:10:30,896 --> 00:10:32,164 Tamam. 176 00:10:32,164 --> 00:10:33,599 Ah, ah, ah. 177 00:10:33,599 --> 00:10:35,067 ihtiyacım olacak biraz kimlik görmek için. 178 00:10:35,067 --> 00:10:37,803 Ah, sen. Aa. 179 00:10:37,803 --> 00:10:40,306 Acı verici bir konu mu? Biraz. 180 00:10:40,306 --> 00:10:43,275 Aa. Peki ya sen dostum? Sana bir şey getirebilir miyim? 181 00:10:43,275 --> 00:10:47,146 Donmuş bir çilekli kokteyl lütfen. 182 00:10:48,514 --> 00:10:50,249 Cidden? 183 00:10:50,249 --> 00:10:52,985 Cidden. Elbette. 184 00:10:52,985 --> 00:10:56,255 Palmiye ağaçları. Beni öyle hissettiriyorlar Tatildeyim. 185 00:10:57,456 --> 00:11:01,627 Nerelisin Boston. Evet. 186 00:11:01,627 --> 00:11:04,196 buraya taşındım bir hafta önce. 187 00:11:04,196 --> 00:11:05,965 umuyorum keşfedilmek için. 188 00:11:05,965 --> 00:11:10,469 [kıkırdar] Gerçekten mi? Aktör mü yoksa rock yıldızı mı? 189 00:11:10,469 --> 00:11:12,872 Tabii ki rock yıldızı. 190 00:11:12,872 --> 00:11:14,674 Peki ne oynuyorsun? 191 00:11:14,674 --> 00:11:16,475 Henüz hiçbir şey yok. 192 00:11:16,475 --> 00:11:19,378 Bu aslında daha çok bir yedekleme günlük işim olursa diye plan yap işe yaramıyor. 193 00:11:20,513 --> 00:11:22,348 Ne yapıyorsun? 194 00:11:22,348 --> 00:11:24,717 Ben bir avukatım. Hmm. 195 00:11:24,717 --> 00:11:27,486 Firmamın burada ofisleri var. beni başka bir yere taşımayı teklif ettiler 196 00:11:27,486 --> 00:11:31,724 ve geri çevirmek istemedim Kaliforniya'ya ücretsiz bir gezi. 197 00:11:31,724 --> 00:11:37,229 Peki, içteki rock yıldızı çağırıyor, dinlesen iyi olur. 198 00:11:37,229 --> 00:11:39,865 Biliyor musun? Bu çok doğru. 199 00:11:39,865 --> 00:11:43,536 Ve içimdeki rock yıldızı son derece huysuzdur. 200 00:11:43,536 --> 00:11:46,005 Bir donmuş çilek Daiquiri, 201 00:11:46,005 --> 00:11:47,573 senin için ekstra şemsiye. 202 00:11:47,573 --> 00:11:49,542 Vay. Teşekkür ederim. 203 00:11:49,542 --> 00:11:52,511 Peki nerede çömeliyorsun? 204 00:11:52,511 --> 00:11:54,346 Santa Monica. 205 00:11:54,346 --> 00:11:58,484 Bu uzun bir yol Daiquiri içmeye geldim. Oldu. 206 00:11:58,484 --> 00:12:01,887 buluşmam gerekiyor Boston'dan tanıdığım biri. Birlikte çalıştığım bir kadın. 207 00:12:01,887 --> 00:12:04,256 Doğum günü partisi veriyor bir arkadaşı için. 208 00:12:04,256 --> 00:12:06,025 Sei... Set... Sierra? 209 00:12:06,025 --> 00:12:07,927 Sierra veya Kına. 210 00:12:07,927 --> 00:12:11,697 Hippi, çıtır bir isim yalnızca Kaliforniya'da duyarsınız. 211 00:12:11,697 --> 00:12:14,900 Ben aslında bir nevi Partiyi kaçırdığım için rahatladım. 212 00:12:14,900 --> 00:12:16,268 Gerçekten mi? 213 00:12:16,268 --> 00:12:18,037 Nedenmiş? 214 00:12:18,037 --> 00:12:20,573 Arkadaşım Darla... Mm-hmm. 215 00:12:20,573 --> 00:12:22,408 ...bir nevi kendinden hoşlanıyor bir çöpçatan olarak. 216 00:12:22,408 --> 00:12:24,376 Öyle mi? Mm-hmm. 217 00:12:24,376 --> 00:12:26,679 Hı-hı. Ve tuzağa düşürülmekten nefret ediyorum. 218 00:12:26,679 --> 00:12:28,047 Siz yapıyorsunuz? 219 00:12:28,047 --> 00:12:30,349 Değil mi? Bu çok kötü. 220 00:12:30,349 --> 00:12:32,885 Peki bunu neden yaptın? 221 00:12:32,885 --> 00:12:33,919 Yalvardı. 222 00:12:36,021 --> 00:12:37,690 Yalvardı mı? 223 00:12:37,690 --> 00:12:42,128 Aynen öyle yaptı. Yalvardı! [gülüyor] 224 00:12:42,128 --> 00:12:43,863 Ah. 225 00:12:43,863 --> 00:12:45,898 Evet. Evet. 226 00:12:45,898 --> 00:12:47,733 Arkadaşı mı? Ha? 227 00:12:47,733 --> 00:12:49,468 biraz benziyor bir tren kazası. 228 00:12:49,468 --> 00:12:52,705 Evet, sanat okuluna gitti birkaç yıldır. 229 00:12:52,705 --> 00:12:56,308 Açıkçası bu işe yaramadı. Şimdi biraz çalışıyor... 230 00:12:56,308 --> 00:12:59,011 bilmiyorum bir çeşit şey gibi, perakendede hiçbir yerde iş yok. 231 00:13:00,212 --> 00:13:02,782 Sadece ses çıkarıyor gerçekten mutsuzum. 232 00:13:02,782 --> 00:13:04,650 Sanki debeleniyormuş gibi yani... 233 00:13:04,650 --> 00:13:07,319 Yani gerçekten yapmıyorsun kurmak istiyorum. 234 00:13:07,319 --> 00:13:08,687 Bir bağlantı kurmak istiyordun. 235 00:13:10,756 --> 00:13:12,792 Yay! Onunla tanıştın! Buradasın. 236 00:13:12,792 --> 00:13:14,560 Şuna bir bak. Her yere baktım senin için. 237 00:13:14,560 --> 00:13:17,930 Ben çok küçüğüm. Çok dikkatli bakmalısın. [kıkırdar] 238 00:13:17,930 --> 00:13:20,800 bunu görüyorum Senna'yla tanıştın. 239 00:13:20,800 --> 00:13:22,434 Resmi olarak değil. 240 00:13:22,434 --> 00:13:24,603 Tamam, peki, bırakın bu onuru ben yapayım. 241 00:13:24,603 --> 00:13:27,106 Adam, bu Senna. Merhaba Senna. 242 00:13:27,106 --> 00:13:30,843 Senna, bu Boston'dan Adam. Kısa süre birlikte çalıştık kafa karışıklığı dönemimde 243 00:13:30,843 --> 00:13:36,282 O bir avukattır. ama başka birçok şeyi var çekici nitelikler. 244 00:13:36,282 --> 00:13:40,853 FIDM'de dört yıl geçirdim ve Parsons'ta yüksek lisans. 245 00:13:40,853 --> 00:13:44,957 Ama bugün kovuldum o hiçbir yerdeki işten. 246 00:13:44,957 --> 00:13:49,094 yani ben resmen işsiz, hippi bir ilişki. 247 00:13:49,094 --> 00:13:51,831 Çok üzgünüm. Hiç bir fikrim yoktu. [Darla] Bekle. Ne? Sen hippi değilsin. 248 00:13:51,831 --> 00:13:53,933 Biliyor musun? Ben gideceğim. Beklemek. 249 00:13:53,933 --> 00:13:55,501 [Darla] Neyi kaçırdım? Ben... 250 00:13:55,501 --> 00:13:58,871 Bunları aldım, tamam mı? Üstü kalsın. Ne oldu? 251 00:13:58,871 --> 00:14:02,374 Adam. Seni arayacağım, tamam mı? 252 00:14:02,374 --> 00:14:04,343 Ne? Ne... Az önce ne oldu? 253 00:14:04,343 --> 00:14:06,779 Sadece kurulum yok dedim. Tamam, özür dilerim. 254 00:14:06,779 --> 00:14:08,681 Az önce mi söyledin? kovuldun mu? 255 00:14:09,715 --> 00:14:11,817 Tanrım. Bugün? 256 00:14:11,817 --> 00:14:15,120 Hayır. Özür dilerim... Özür dilerim. Ama biliyor musun? 257 00:14:15,120 --> 00:14:19,658 Bu iyi. çünkü artık başlayabilirsin Bir tasarımcı olarak kariyeriniz. 258 00:14:19,658 --> 00:14:22,494 Evet millet sadece uyan ve şunu söyle: 259 00:14:22,494 --> 00:14:25,197 "Biliyor musun? Yapacağım bugün yeni bir kariyere başlayın, 260 00:14:25,197 --> 00:14:30,970 çünkü başlangıç sermayem var ve dağıtım ve pazarlama..." 261 00:14:30,970 --> 00:14:33,305 Bla, bla, bla, bla. Olumsuzluk! 262 00:14:33,305 --> 00:14:35,875 Ne olduğunu biliyor musun? Sen güneşte bir kuru üzümsün. 263 00:14:35,875 --> 00:14:39,411 Ben kuru üzüm müyüm? Sen yetenekli birisin, dehşete düşmüş kuru üzüm 264 00:14:39,411 --> 00:14:41,580 iltihaplanıyor kendi kendinden şüphe duyman. 265 00:14:41,580 --> 00:14:43,515 Ama sana inanıyorum. 266 00:14:43,515 --> 00:14:45,684 Sana her zaman inandım. Sana inanıyorum. 267 00:14:45,684 --> 00:14:51,190 ♪ inanıyorum, inanıyorum İnanıyorum, inanıyorum ♪ 268 00:14:51,190 --> 00:14:53,158 ♪ Sana inanıyorum ♪ 269 00:14:53,158 --> 00:14:55,060 ♪ Senna, sana inanıyorum ♪ 270 00:14:55,060 --> 00:14:57,329 ♪ Herkes sana inanıyorum ♪ 271 00:14:57,329 --> 00:14:59,498 ♪ Lars, sana inanıyorum ♪ 272 00:14:59,498 --> 00:15:01,500 ♪ Hadi sana inanıyorum ♪ 273 00:15:01,500 --> 00:15:03,369 Elleri görmüyorum. ♪ İnanıyorum-- ♪ 274 00:15:03,369 --> 00:15:04,870 Tamam, tamam. Bu ciddi bir an. 275 00:15:04,870 --> 00:15:07,072 Şaka yapıyorum. Çantamı alacağım! Sadece bekle. 276 00:15:08,374 --> 00:15:12,111 ♪ Silahın üzerinden atladın Canım ♪ 277 00:15:12,111 --> 00:15:14,680 ♪ Kendi kulağına kurşun sıktı ♪ 278 00:15:14,680 --> 00:15:18,550 ♪ Kaçamazsın Ne yaptın? 279 00:15:18,550 --> 00:15:20,419 ♪ Yapacak mısın? 280 00:15:21,520 --> 00:15:23,422 Sinameki. 281 00:15:23,422 --> 00:15:25,190 Beni affet. 282 00:15:25,190 --> 00:15:27,226 Darla yalvarmadı. 283 00:15:27,226 --> 00:15:29,528 [kıkırdar] Gelmek istedim. 284 00:15:29,528 --> 00:15:32,932 Ama içeri girdiğimde ve onu görmedim Kendimi aptal gibi hissettim. 285 00:15:32,932 --> 00:15:34,533 Tam çıkmak üzereydim... 286 00:15:35,901 --> 00:15:39,805 sonra seni otururken gördüm barda tek başına ve... 287 00:15:39,805 --> 00:15:42,808 düşünmeni istemedim Ben öyle bir adamdım ki kimin bir kuruluma ihtiyacı vardı. 288 00:15:42,808 --> 00:15:44,944 Aptalcaydı. Ben çok üzgünüm. 289 00:15:47,479 --> 00:15:48,814 Serin. 290 00:15:52,952 --> 00:15:54,286 Doğum günün kutlu olsun. 291 00:15:55,421 --> 00:15:57,222 Teşekkürler. ♪ Ah, ah ♪ 292 00:15:57,222 --> 00:16:00,893 ♪ Kendime yardım et Düşüyorum ♪ 293 00:16:00,893 --> 00:16:05,497 ♪ Hayatımın başlaması gerekiyor ♪ 294 00:16:05,497 --> 00:16:09,268 [Senna] Ne diledim? Bunu sana söyleyemeyeceğimi biliyorsun. 295 00:16:09,268 --> 00:16:14,740 Hayır, bir erkek değil ya da adım ışıklarda yanıyor. 296 00:16:14,740 --> 00:16:17,576 Ya da insanları geri getir ölülerden. 297 00:16:17,576 --> 00:16:19,678 Veya bir yığın para kapımın eşiğinde. 298 00:16:19,678 --> 00:16:22,815 Yine de bu hoş olurdu. 299 00:16:22,815 --> 00:16:26,318 Hayır, gerçek şu ki Ben olduğum yerde iyiyim. 300 00:16:26,318 --> 00:16:30,122 Yani küçük şeyler güzel olurdu mesela kusursuz bir ten 301 00:16:30,122 --> 00:16:34,893 ya da annem beni zorlamayı bıraksın kendimi bir hayal kırıklığı gibi hissediyorum ona. 302 00:16:36,695 --> 00:16:39,598 Ama dileğimi boşa harcamadım bu şeyler üzerinde. 303 00:16:43,202 --> 00:16:44,703 [cep telefonu çalıyor] 304 00:16:46,672 --> 00:16:48,340 [zil sesi] 305 00:16:50,342 --> 00:16:52,011 Merhaba? 306 00:16:53,779 --> 00:16:55,180 Evet. 307 00:16:56,782 --> 00:16:59,885 elbette sen ilk arayan anne. 308 00:16:59,885 --> 00:17:02,021 Ortası gecenin. 309 00:17:03,655 --> 00:17:05,557 Evet. 310 00:17:05,557 --> 00:17:07,860 Teşekkürler anne. 311 00:17:07,860 --> 00:17:09,862 Ve ben de seni seviyorum. 312 00:17:17,069 --> 00:17:18,570 Naber? [takırtı] 313 00:17:18,570 --> 00:17:19,938 Üzgünüm. 314 00:17:22,574 --> 00:17:24,343 Biraz krep aldım burada. 315 00:17:24,343 --> 00:17:26,145 Biraz kahve ister misin? 316 00:17:27,579 --> 00:17:30,215 Onun olduğunu unuttum seninle kalmak. 317 00:17:34,586 --> 00:17:38,157 [ikisi de gülüyor] 318 00:17:38,157 --> 00:17:41,326 Pekala, bu... Vay be. Bu iyi bir şey. Evet. 319 00:17:41,326 --> 00:17:45,864 Ah, buna bayıldım. Buna sahip olamazsın. Bunu satmam lazım. 320 00:17:45,864 --> 00:17:47,900 yapmamı istemiyorsun Sonsuza kadar burada yaşayacaksın, öyle mi? 321 00:17:47,900 --> 00:17:49,368 Hayır. İyi bir nokta. 322 00:17:49,368 --> 00:17:51,270 [yaklaşan ayak sesleri] 323 00:17:51,270 --> 00:17:52,671 Hayır. [SennBonjour. 324 00:17:52,671 --> 00:17:54,706 Hayır. Hayır. Hayır. Günaydın. 325 00:17:54,706 --> 00:17:56,842 Evet. Evet. Evet! 326 00:17:56,842 --> 00:17:58,744 [iç çeker] Bunları seveceksin. 327 00:17:58,744 --> 00:18:01,580 14'ü zaten seviyorum beni zaten getirdin. Evet. 328 00:18:01,580 --> 00:18:04,450 Ama sen dedin satmıyorlardı, bu yüzden biraz daha yaptım. 329 00:18:04,450 --> 00:18:06,552 Aman Tanrım. 330 00:18:06,552 --> 00:18:08,754 Şuna bak. 331 00:18:08,754 --> 00:18:11,623 Hayır, Senna. [Fransızca konuşuyor] Büyüleyici, değil mi? 332 00:18:11,623 --> 00:18:13,192 [kadın] Jean-Michel! 333 00:18:13,192 --> 00:18:15,861 Dede. Beş dakikam var. 334 00:18:17,629 --> 00:18:19,631 Bana bir şey göster zorundayım. Bu kısmet. 335 00:18:19,631 --> 00:18:23,202 Dede Zeller, Senna Berges'le tanışın. 336 00:18:23,202 --> 00:18:26,038 Eğer senden hoşlanıyorsa dünya seni seviyor. 337 00:18:26,038 --> 00:18:27,906 Tebrikler yeni mağazanızda. 338 00:18:27,906 --> 00:18:30,409 Mağazalar. Mağazalar. 339 00:18:30,409 --> 00:18:31,944 Hmm. 340 00:18:32,911 --> 00:18:34,413 Bunlar senin mi? 341 00:18:34,413 --> 00:18:39,918 Evet. Onlar prototip. Şu ana kadar 21 tane yaptım. 342 00:18:39,918 --> 00:18:41,487 Bunları kim taşıyor? 343 00:18:41,487 --> 00:18:43,555 Henüz kimse yok. 344 00:18:43,555 --> 00:18:45,958 Yani üretimde misin? Hayır. 345 00:18:45,958 --> 00:18:49,294 Yani bilmiyordum hangileri yakalanırdı, o yüzden onları yeni yaptım 346 00:18:49,294 --> 00:18:52,131 ve daha fazlasını yapacağımı düşündüm nasıl gittiklerini gördüğümüzde. 347 00:18:54,299 --> 00:18:57,136 Ama biliyorsun, yapabilirim size özel tasarım 348 00:18:57,136 --> 00:19:02,141 kısa bir süreliğine, ya da uzun bir süre için, eğer istersen. 349 00:19:02,141 --> 00:19:04,042 ihtiyacım var şu paltoları gör. Elbette. 350 00:19:05,077 --> 00:19:06,311 Burada. 351 00:19:08,614 --> 00:19:10,816 [Anne] Sattın mı çantalarından herhangi biri var mı? 352 00:19:10,816 --> 00:19:16,155 (iç çeker) Bir toplantım vardı Bu sabah Dede Zeller'le. Ve? 353 00:19:16,155 --> 00:19:18,290 İlgilenmiş görünüyordu. 354 00:19:18,290 --> 00:19:21,660 Peki, kalmalısın üzerinde. Agresif olun. 355 00:19:21,660 --> 00:19:23,529 Ben bu işin üzerindeyim anne. 356 00:19:26,798 --> 00:19:27,866 Ah. 357 00:19:29,635 --> 00:19:31,537 Bana bir yer ayarladın. 358 00:19:31,537 --> 00:19:34,940 Ben inanıyorum her kadın yapmalı bir takım ince porselen takımım var. 359 00:19:34,940 --> 00:19:37,442 pek benzemediği için asla elde edeceksin evli, 360 00:19:37,442 --> 00:19:39,478 düşündüm Artık başlasam iyi olur. 361 00:19:39,478 --> 00:19:42,181 11 yılda, tam bir sete sahip olacaksınız. 362 00:19:42,181 --> 00:19:44,850 Bu modeli beğendin mi? Bayıldım. 363 00:19:46,318 --> 00:19:48,187 Emin misin? 364 00:19:50,722 --> 00:19:56,295 Biliyorsun, buna mecburuz ne yapacağın hakkında konuş Darla evlendiğinde. 365 00:19:56,295 --> 00:20:00,399 Demek istediğim, o bunu yapamayacak ikinci bir daire tutmak senin için, biliyorsun. 366 00:20:00,399 --> 00:20:03,402 Bunu çözeceğim anne. Şimdi şehit olmayın. 367 00:20:03,402 --> 00:20:05,571 Biliyorsun bende var bol miktarda ekstra oda. 368 00:20:11,743 --> 00:20:13,145 [kapıyı çalıyor] 369 00:20:13,145 --> 00:20:15,714 Senna, ne sürpriz. 370 00:20:16,715 --> 00:20:19,651 -Bu seninkilerden biri mi? -Öyle. 371 00:20:19,651 --> 00:20:21,753 Vay. Muhteşem. 372 00:20:21,753 --> 00:20:23,488 Onun içinde olduğunu biliyordum. 373 00:20:23,488 --> 00:20:25,557 Bu Elodie için değil. elbette. 374 00:20:25,557 --> 00:20:27,559 Biliyor musun? Dede Zeller ile konuşmalısın. 375 00:20:27,559 --> 00:20:29,595 O... O yapabilir seni gerçekten haritaya koydum. 376 00:20:29,595 --> 00:20:31,330 O benim listemde. 377 00:20:31,330 --> 00:20:35,767 Sinirli olmayı seviyor, dengesiz şeyler tuhaf renklerde. 378 00:20:35,767 --> 00:20:39,905 Bu arada, tam ben alırken bunların hepsi gidiyor, 379 00:20:39,905 --> 00:20:42,207 biraz zaman alıyor düşündüğümden daha uzun sürdü, yani 380 00:20:42,207 --> 00:20:46,912 biliyorsun, yapacağım yarı zamanlı bir işe ihtiyacım var bir satış elemanı olarak. 381 00:20:46,912 --> 00:20:48,480 Ve düşünüyordum da... 382 00:20:49,681 --> 00:20:53,285 Ne, burada mı? Hayır, sen Burada iş istemiyorum. 383 00:20:53,285 --> 00:20:56,588 Sonunda aradığın şeyi buldun. Kesinlikle hayır. 384 00:20:57,956 --> 00:20:59,491 [parmak şıklatması] 385 00:21:04,062 --> 00:21:06,265 ♪ Bana nasıl yardım edebilirsin ♪ 386 00:21:06,265 --> 00:21:08,300 ♪ Eğer yapmazsam ♪ 387 00:21:08,300 --> 00:21:10,702 ♪ Kendime yardım mı edeceğim? ♪ 388 00:21:10,702 --> 00:21:16,375 ♪ Düşüyorum Hayatımın başlaması gerekiyor ♪ 389 00:21:18,143 --> 00:21:23,282 ♪ Düşüyorum Hayatımın buna ihtiyacı var [sesli diyalog yok] 390 00:21:25,317 --> 00:21:26,885 [Darlİşte orada! 391 00:21:26,885 --> 00:21:28,787 Onur konuğu. 392 00:21:28,787 --> 00:21:30,155 Doğum günün kutlu olsun. 393 00:21:30,155 --> 00:21:32,391 Herhangi bir yansımanız var mı? geçmişte, 394 00:21:32,391 --> 00:21:34,226 geleceğe yönelik projeksiyonlar? 395 00:21:34,226 --> 00:21:35,327 Ne arıyorsun? Hiç bir şey. 396 00:21:37,262 --> 00:21:39,831 Hey! Bu harika görünüyor. [Darla] Hey! Teşekkürler. 397 00:21:41,500 --> 00:21:43,969 -Bianca. Bianca, Darla. -Tanıştığımıza çok memnun oldum. 398 00:21:43,969 --> 00:21:45,837 Tanıştığımıza memnun oldum. 399 00:21:45,837 --> 00:21:48,173 O senin meslektaşın mı? [Bianca] Dans ortakları. 400 00:21:48,173 --> 00:21:50,609 buluştuk El Floridita. Ah. 401 00:21:50,609 --> 00:21:53,745 -Ona öğretiyorsun nasıl dans edilir? -Oh, bana öğretiyor. 402 00:21:53,745 --> 00:21:55,847 Ah, bak, hemen şimdi. 403 00:21:55,847 --> 00:21:58,517 Tamam aşkım. 404 00:21:58,517 --> 00:22:00,152 Vay! Ah. 405 00:22:00,152 --> 00:22:03,355 Tamam, bunu partiye sakla. siz çocuklar. Aman tanrım. 406 00:22:03,355 --> 00:22:04,756 [kıkırdar] 407 00:22:04,756 --> 00:22:06,858 [yabancı dil konuşuyor] 408 00:22:06,858 --> 00:22:09,294 [konuşuyor yabancı dil] 409 00:22:09,294 --> 00:22:11,263 Tuvalete gidiyor. Her neyse. 410 00:22:11,263 --> 00:22:13,031 Hatırlıyor musun arkadaşım Senna, değil mi... 411 00:22:13,031 --> 00:22:14,966 [adam] Ah, içkisini bırakmış. 412 00:22:14,966 --> 00:22:18,770 Ah. Tamam, işte Adam. O kabarık sandalyede. 413 00:22:18,770 --> 00:22:21,006 Ona ver ve doğum günün kutlu olsun deyin. 414 00:22:22,274 --> 00:22:23,842 Selam dostum. Ne haber dostum? 415 00:22:27,179 --> 00:22:28,780 Steve'den özel sipariş. 416 00:22:28,780 --> 00:22:31,116 Teşekkür ederim. 417 00:22:31,116 --> 00:22:33,118 Adam. Seni hatırlıyorum. 418 00:22:33,118 --> 00:22:34,853 Rock yıldızı. Sağ. 419 00:22:34,853 --> 00:22:36,388 Henüz keşfedilmediniz mi? 420 00:22:36,388 --> 00:22:38,990 Maalesef düşünmüyorum bu benim için olacak. 421 00:22:38,990 --> 00:22:42,327 Peki değil bu tavırla. Gerçek şu ki, ben ton sağırıyım. 422 00:22:42,327 --> 00:22:44,663 Ah, öyle olmadığını söyle. Evet. 423 00:22:44,663 --> 00:22:48,066 Ben ikinci sınıftayken, müzik öğretmenim Bay Ponte, 424 00:22:48,066 --> 00:22:51,336 bana bazı insanların öyle olduğunu söyledi sadece kelimeleri ağızdan çıkarmak anlamına geliyordu. 425 00:22:51,336 --> 00:22:53,638 Ponte sana dudak senkronizasyonu yapmanı mı söyledi? 426 00:22:53,638 --> 00:22:55,040 O yaptı. Vay be. 427 00:22:55,040 --> 00:22:57,843 Bunu anneme anlattığımda, balistik oldu. 428 00:22:57,843 --> 00:22:59,911 Ve tuhaf olan şey, Bay Ponte ortadan kayboldu. 429 00:22:59,911 --> 00:23:03,248 Ne tesadüf. Polise böyle söyledi. 430 00:23:03,248 --> 00:23:05,150 Kurnaz. O çok kurnaz. 431 00:23:06,852 --> 00:23:09,321 Peki düğüne gidiyor musun? Nedime. 432 00:23:09,321 --> 00:23:12,657 Nedime olmak istiyordum. [gülüyor] Umarım sen annene söylemedin 433 00:23:12,657 --> 00:23:14,159 Şanslısın. 434 00:23:14,159 --> 00:23:16,094 [gülüyor] 435 00:23:16,094 --> 00:23:18,063 Randevun çok hoş. 436 00:23:18,063 --> 00:23:21,600 O layık mı? bir ilişkiden mi yoksa sadece benim gibi bağlantı malzemesi mi? 437 00:23:21,600 --> 00:23:24,002 Kimsenin seni suçlamasına izin verme şeylere tutunmak. 438 00:23:24,002 --> 00:23:26,338 Aa. Benden yargılama yok. 439 00:23:26,338 --> 00:23:29,207 Eninde sonunda yerleşeceğim. 440 00:23:29,207 --> 00:23:31,843 Kesinlikle yapmıyorum yalnız yaşlanmak istiyorum Evet. 441 00:23:31,843 --> 00:23:34,946 O kadar da kötü değil. Yaşlı değilsin. 442 00:23:34,946 --> 00:23:36,948 Ben genç değilim. 443 00:23:39,217 --> 00:23:43,422 Ah, sen... biraz çekişin var oradaki kazağının üstünde. 444 00:23:43,422 --> 00:23:45,023 Bok. Bence. 445 00:23:45,023 --> 00:23:46,258 İşte, onu alacağım. 446 00:23:46,258 --> 00:23:48,560 Hayır, çekmeyin. İçeri çekin. 447 00:23:48,560 --> 00:23:51,129 İçeri çekmek mi? Evet, bundan yararlanın, biliyorsun. 448 00:23:51,129 --> 00:23:53,865 Dürtmek mi? Evet, hayır, sen söyle... 449 00:23:53,865 --> 00:23:56,701 Sadece itmelisin içeriye 450 00:23:56,701 --> 00:23:59,104 ve yapmalısın kaybedilen ipliği bulun. 451 00:23:59,104 --> 00:24:01,106 [mırıldanıyor] 452 00:24:01,106 --> 00:24:05,444 Her şeyi çek hemen aşağı. Sen... 453 00:24:07,145 --> 00:24:08,980 Tamamını aldın... Merhaba. 454 00:24:13,885 --> 00:24:17,756 Moda ustaları. Parsons. 455 00:24:17,756 --> 00:24:21,760 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana İşte başlıyoruz. 456 00:24:21,760 --> 00:24:26,064 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana 457 00:24:26,064 --> 00:24:30,268 ♪ Doğum günün kutlu olsun sevgili Senna ♪ 458 00:24:30,268 --> 00:24:35,474 ♪ Doğum günün kutlu olsun sana 459 00:24:38,143 --> 00:24:41,413 [hepsi] Yaşasın! 460 00:24:41,413 --> 00:24:43,982 Bianca, kullanabilirim mutfakta yardımınız. Sakıncası var mı? 461 00:24:46,618 --> 00:24:48,587 [Steve] Tamam, haydi Bu parti başlasın. 462 00:24:48,587 --> 00:24:50,322 Şimdi bir atış ister misin? 463 00:24:50,322 --> 00:24:54,526 Ah, yapardım benim için bir tane beğen ve bir tane de senin için. 464 00:24:54,526 --> 00:24:57,329 Nasıl dönebilirdim bu teklif reddedildi mi? Pekala. 465 00:24:58,597 --> 00:25:01,166 -L'chaim! -L'chaim! 466 00:25:03,835 --> 00:25:05,337 -[cam kırılıyor] -Ah! 467 00:25:05,337 --> 00:25:07,639 Hadi ama. Bok. 468 00:25:07,639 --> 00:25:09,374 İyi misin? Evet, ben sadece... Ben... 469 00:25:10,509 --> 00:25:12,143 Anladın mı? ...kokmuş. 470 00:25:12,143 --> 00:25:14,145 Bekle, ben sadece... [Adam] İyi misin? 471 00:25:14,145 --> 00:25:15,981 Evet, iyi. Sen bakma. 472 00:25:15,981 --> 00:25:18,850 Hayır. İyiyim. İyiyim. Şaka mı yapıyorsun? 473 00:25:18,850 --> 00:25:22,120 Ben zaten biliyorum nasıl dans edilir? 474 00:25:22,120 --> 00:25:23,788 -Wa'ya dikkat et-- - Vay. 475 00:25:23,788 --> 00:25:25,824 Tamam, seni anladım. Eğer dans etmek istersen... 476 00:25:25,824 --> 00:25:27,959 Seni yakaladım. İyi misin? ...bunu söylemen yeterliydi. 477 00:25:27,959 --> 00:25:30,161 Merhaba. İşte izin ver sadece sana yardım et. 478 00:25:30,161 --> 00:25:33,865 İşte, tut şunu. Sadece bir tişört alacağım... Tamam. 479 00:25:33,865 --> 00:25:37,636 ...ve sonra sadece şunu yapmak istiyorum biraz uzan çünkü ben... 480 00:25:37,636 --> 00:25:40,138 Elbette iyi misin? Bilirsin... 481 00:25:40,138 --> 00:25:42,474 Sen... Vay be! Vay! Vay! Vay! Vay! Sen... 482 00:25:42,474 --> 00:25:44,910 Ah, bu iyi. Sinameki? 483 00:25:46,177 --> 00:25:47,746 İyi misin? 484 00:25:56,221 --> 00:25:58,590 Doğum günün kutlu olsun. 485 00:25:58,590 --> 00:26:03,662 Arkadaşım Charlene bana sürpriz bir parti düzenledi 40. doğum günüm için. 486 00:26:03,662 --> 00:26:08,700 O zamanki kocama şunu söyledi: beni dışarı çıkardığını söyle akşam yemeğinde sadece ikimiz. 487 00:26:08,700 --> 00:26:12,070 Sabah bana şöyle dedi: beni saat 8:00'de alacak. 488 00:26:12,070 --> 00:26:15,340 8:30'da beni aradı işten bana söylüyor bir müşteriyle sıkıştı. 489 00:26:15,340 --> 00:26:17,876 Onunla tanışabilir miyim? restoranda mı? 490 00:26:17,876 --> 00:26:20,111 Ona şunu söylüyorum: "Yapmıyorum tek başıma gitmek istiyorum." 491 00:26:20,111 --> 00:26:22,847 Şöyle diyor: "Yapmak zorundasın. Charlene orada tüm arkadaşlarınızla. 492 00:26:22,847 --> 00:26:24,616 Olması gerekiyordu bir sürpriz." 493 00:26:25,850 --> 00:26:28,386 Ben de gidiyorum. 494 00:26:28,386 --> 00:26:31,022 Arkadaşlarım bağırıyor: "Sürpriz!" 495 00:26:31,022 --> 00:26:33,592 Ben... ağlamaya başladı. 496 00:26:35,794 --> 00:26:39,965 Alması gerekiyordu pasta yolda. Unuttu. 497 00:26:39,965 --> 00:26:41,800 Yani elimizde yoktu. 498 00:26:44,603 --> 00:26:48,373 Ben... buna izin verdim Bütün doğum günümü mahvettin. 499 00:26:53,111 --> 00:26:55,447 mahvolmasına izin verdim tüm evliliğim. 500 00:26:56,448 --> 00:26:58,383 Pasta bile yemiyorum. 501 00:27:02,153 --> 00:27:04,055 Şimdi ne diliyorum? 502 00:27:07,092 --> 00:27:09,294 Onu affetmiş olduğumu. 503 00:27:12,797 --> 00:27:15,133 [telefon çalıyor] 504 00:27:16,835 --> 00:27:19,137 [zil sesi] 505 00:27:20,905 --> 00:27:22,307 [zil sesi] 506 00:27:22,307 --> 00:27:24,542 Merhaba? [kıkırdar] 507 00:27:26,945 --> 00:27:30,248 Teşekkürler anne. Elbette ilk sensin. Evet, evet. 508 00:27:30,248 --> 00:27:33,084 Seninle orada buluşuruz. Tamam aşkım. Güle güle. 509 00:27:38,323 --> 00:27:40,959 Vay! Hey! 510 00:27:40,959 --> 00:27:43,928 Yaptığına inanamıyorum bunların hepsini tek başına. 511 00:27:43,928 --> 00:27:46,031 Peki, buna inan bebeğim. 512 00:27:46,031 --> 00:27:49,934 İşte, bu kahveyi iç. Ben boyayacağım. Ticaret yap. 513 00:27:49,934 --> 00:27:52,504 Bu sensin. Bu benim. Elbette. Elbette. 514 00:27:52,504 --> 00:27:56,675 Tamam aşkım. Yani, sadece bir tanesine batırıyorsun yana ve bir nevi sallayın. 515 00:27:56,675 --> 00:28:00,845 Bu şuna benziyor yüksek parlaklıkta akrilik. 516 00:28:00,845 --> 00:28:04,582 Yüksek parlaklıkta akrilik banyolar ve kapalı havuzlar. 517 00:28:05,517 --> 00:28:08,219 Ah, hayır! Arabamı alabiliriz. 518 00:28:08,219 --> 00:28:10,155 Sorun değil. 519 00:28:10,155 --> 00:28:13,024 [iç çeker] bunu almam gerekiyordu Bu sabah ilk iş geri dönmek. 520 00:28:13,024 --> 00:28:16,127 Başkasının siparişini aldım tesadüfen. Elbette. 521 00:28:16,127 --> 00:28:19,364 Sonra onu geri verirsin, Ben gidip boyayı alacağım. Harika. 522 00:28:19,364 --> 00:28:22,167 Bana anahtarı ver. Mağazanın anahtarı. 523 00:28:22,167 --> 00:28:25,804 Endişelenmeyin. Sadece-- asla kilitlemem. Alınacak hiçbir şey yok. 524 00:28:26,971 --> 00:28:28,640 sen zaten anahtarlarını kaybettin. 525 00:28:28,640 --> 00:28:31,142 Aman Tanrım! [kıkırdar] 526 00:28:31,142 --> 00:28:35,146 Dostum, rekor zamanı. Kayıt süresi. Tamam, görüşürüz. 527 00:28:48,193 --> 00:28:51,896 Bu... Bence her şey bu. 528 00:28:52,764 --> 00:28:54,766 Kesinlikle. Hepsi bu. 529 00:28:56,334 --> 00:28:59,404 Aman Tanrım, o ceket. 530 00:29:01,272 --> 00:29:03,608 Bu annemin favori renk. 531 00:29:03,608 --> 00:29:07,245 satabilirim 600$'a sana. Bunun bedeli var. 532 00:29:11,216 --> 00:29:12,851 Satılmış. 533 00:29:12,851 --> 00:29:15,120 Tamam, dinle. Siparişleriniz orada. 534 00:29:15,120 --> 00:29:18,423 9200. Ceketle birlikte 9.800. Tamam aşkım. 535 00:29:18,423 --> 00:29:22,060 90 gün içinde bana fatura keseceksin. Bir çizginiz olmadığı sürece hayır Faktörden kredi. 536 00:29:22,060 --> 00:29:25,630 Elodie K ile birlikteyken, 90 gün ertelememe izin verdin. 537 00:29:25,630 --> 00:29:29,934 Evet ama iş hayatındayım 15 yıldır Elodie K ile birlikte. 538 00:29:35,473 --> 00:29:38,743 Ben sadece... Kredim yok. [iç çeker] 539 00:29:38,743 --> 00:29:41,079 Eğer onları bana vermezsen, Mağazamı açamıyorum. 540 00:29:41,079 --> 00:29:43,748 Başka kimse yapmayacak bunu da yap. Sadece ben değilim. 541 00:29:43,748 --> 00:29:46,151 Dinle, sana vereceğim ceket. Üzgünüm. 542 00:29:48,887 --> 00:29:51,022 Tamam aşkım? Evet. Teşekkürler. 543 00:29:52,257 --> 00:29:55,894 Ben nasılım? 10.000$ alacak mısın? 544 00:29:55,894 --> 00:29:58,296 Burada. Doğum günün kutlu olsun. 545 00:29:59,998 --> 00:30:02,801 Ne, çini yok mu? Haydi, aç şunu. 546 00:30:04,836 --> 00:30:07,138 Bir muhasebe programıdır. 547 00:30:07,138 --> 00:30:10,074 Peki, hediyelerin daha iyi olmaya devam et ve daha iyi ve daha iyi. 548 00:30:10,074 --> 00:30:11,843 Teşekkür ederim. Beğenmene sevindim. 549 00:30:11,843 --> 00:30:13,578 Ve senin için bir tane var. 550 00:30:13,578 --> 00:30:16,014 Yapmadın. Yaptım. 551 00:30:16,014 --> 00:30:18,416 Sinameki! [nefes nefese kalır] 552 00:30:18,416 --> 00:30:22,587 Ah, bu çok güzel. 553 00:30:22,587 --> 00:30:27,192 Ah, inanamıyorum bunu benim için aldın. Teşekkür ederim tatlım. 554 00:30:27,192 --> 00:30:30,128 Ne kadardı? Sana geri ödeyeceğim. Bu bir hediye. 555 00:30:30,128 --> 00:30:33,765 Hayır, hayır, hayır. seni istemiyorum bana para harcıyorsun işinizi bir araya getiriyoruz. 556 00:30:33,765 --> 00:30:34,933 Anne, bir ceket. 557 00:30:37,135 --> 00:30:39,838 O zaman sen para için tamam mı? 558 00:30:39,838 --> 00:30:45,710 [iç çeker] hafife aldım başlangıç masraflarım. 559 00:30:45,710 --> 00:30:48,213 Ah-ah. Ne kadar? 560 00:30:50,281 --> 00:30:52,150 Birkaç bin. 561 00:30:52,150 --> 00:30:55,153 Birkaç bin mi? On bin. 562 00:30:55,153 --> 00:30:57,856 10.000 dolarınız mı eksik? 563 00:30:59,724 --> 00:31:02,193 Ah, Senna. ne yapacaksın? 564 00:31:02,193 --> 00:31:07,232 düşünüyordum senden borç istiyor. 565 00:31:08,566 --> 00:31:12,237 beni istiyorsun sana ödünç vermek için mi? Kesinlikle hayır. 566 00:31:13,404 --> 00:31:15,106 Onu sana vereceğim. 567 00:31:19,477 --> 00:31:21,746 Olacaksın? Elbette yapacağım. 568 00:31:21,746 --> 00:31:23,314 Ortak olacağız. 569 00:31:24,883 --> 00:31:28,753 -[Darla] Nasıl gitti? -Aman Tanrım, muhteşemdi! 570 00:31:28,753 --> 00:31:31,155 Gerçekten mi? Mükemmeldi. O parayı bana vereceksin. 571 00:31:31,155 --> 00:31:33,491 -Harika! -Evet istiyor ortak olun. 572 00:31:33,491 --> 00:31:35,393 Ne? 573 00:31:35,393 --> 00:31:39,097 [ikisi de gülüyor] 574 00:31:40,531 --> 00:31:42,233 Bu ıslak boya değil mi? 575 00:31:42,233 --> 00:31:44,068 Evet. 576 00:31:46,104 --> 00:31:48,740 Çok fena oldum. 577 00:31:49,607 --> 00:31:50,942 Ne kadar ihtiyacın var mı? 578 00:31:50,942 --> 00:31:52,911 10.000 dolar falan. 579 00:31:52,911 --> 00:31:55,246 50.000. 580 00:31:55,246 --> 00:31:57,548 Ne? Kiminle konuşuyorsun? 581 00:31:57,548 --> 00:31:59,617 Tamam, o olacak tam orada. Teşekkürler. 582 00:32:02,420 --> 00:32:04,355 Hey! Doğum günün kutlu olsun. 583 00:32:05,957 --> 00:32:07,725 Teşekkürler. Seni görmek güzel. 584 00:32:07,725 --> 00:32:09,360 İçeri gelin. 585 00:32:10,695 --> 00:32:14,098 Oturun. Ben... yapamam. 586 00:32:16,768 --> 00:32:18,202 Ah. 587 00:32:18,202 --> 00:32:19,971 Hala biraz yapışkan. [kıkırdar] 588 00:32:19,971 --> 00:32:22,240 Anladım. Tamam aşkım. Evet. 589 00:32:22,240 --> 00:32:25,443 Darla bana bundan bahsetti. senin küçük kredi problemin. 590 00:32:25,443 --> 00:32:28,646 Ah, sorun biraz abartı. Bu... 591 00:32:31,149 --> 00:32:34,252 Bu nedir? Bu bir uygulama bir kredi limiti için. 592 00:32:34,252 --> 00:32:36,254 50.000 $ ön onaylandı. 593 00:32:36,254 --> 00:32:38,656 Nasıl... 594 00:32:38,656 --> 00:32:40,725 Gerçekten büyütülecek bir şey değil. 595 00:32:40,725 --> 00:32:44,595 Artık erişime sahip olacaksınız yeterli paraya yani sen ve anneniz birbirinizi öldürmeyin. 596 00:32:44,595 --> 00:32:47,065 Hey, annen katil. Katil olduğu iddia edilen kişi. 597 00:32:48,633 --> 00:32:50,635 Bir dakikaya ihtiyacın varsa ona bakmak için... 598 00:32:52,136 --> 00:32:54,472 Hayır, o-o... 599 00:32:55,640 --> 00:32:58,343 Evet, öyle görünüyor ki... iyi görünüyor. Tamam aşkım. 600 00:32:58,343 --> 00:33:02,981 Yani tek yapman gereken imzalamak tam buradayız ve iyiyiz. 601 00:33:16,527 --> 00:33:19,364 Mükemmel. teşekkür ederim beni kurtardığın için. 602 00:33:19,364 --> 00:33:21,632 Ben bunu yapmayacaktım. ama Darla yalvardı. 603 00:33:21,632 --> 00:33:24,168 [gülüyor] Evet. 604 00:33:27,972 --> 00:33:32,443 Darla ve Steve beni akşam yemeğine götürüyor doğum günüm için. 605 00:33:32,443 --> 00:33:37,048 eğer olursa sevinirim bize katılmak istersiniz. Charo'yu getirebilirsin. 606 00:33:37,048 --> 00:33:40,351 Bianca. 607 00:33:40,351 --> 00:33:42,854 Eğer sorun yoksa, Kendim getirmeyi tercih ederim. 608 00:33:45,690 --> 00:33:47,325 Müthiş. 609 00:33:47,325 --> 00:33:48,559 Harika. 610 00:33:49,660 --> 00:33:51,195 Sadece itin. 611 00:33:56,367 --> 00:33:57,468 Teşekkürler. 612 00:34:00,705 --> 00:34:03,174 Doğum günü kızına ve geleceğin moda kralı. 613 00:34:03,174 --> 00:34:08,679 Ah, hayır, hayır. hepinize topluca kıçımı kurtardığın için, gerçi ben bunu hak etmedim. 614 00:34:08,679 --> 00:34:11,649 -Teşekkür ederim. -Rica ederim. 615 00:34:11,649 --> 00:34:15,686 görüyorum ki giyiyorsun sihirli aşk karması kolye. [Senna] Ah, evet. 616 00:34:15,686 --> 00:34:19,323 Bunu bana annem verdi doğum günüm için bir çift yıllar önce 617 00:34:19,323 --> 00:34:22,727 onun hala umutları varken bir adam bulabileceğimi ayık seks yapmak. 618 00:34:22,727 --> 00:34:24,595 [hepsi gülüyor] 619 00:34:24,595 --> 00:34:27,598 Bu donatılmış özel güçlere sahip aşkı bulmasına yardım etmek için. 620 00:34:27,598 --> 00:34:31,035 Evet, çalışmıyor. [Darla] Ruh eşin orada bir yerde. 621 00:34:31,035 --> 00:34:32,870 Onu bulacaksın zamanı geldiğinde. 622 00:34:32,870 --> 00:34:35,673 Ruh eşi? biraz yaşlı değil miyiz ruh eşlerine inanmak mı? 623 00:34:35,673 --> 00:34:38,276 Sen sadece şüphecisin çünkü henüz seninkini bulamadın. 624 00:34:38,276 --> 00:34:41,746 - Evli olduğumu hatırlıyor musun? -Evet hatırlıyorum sen evliydin. 625 00:34:41,746 --> 00:34:44,449 Ve eğer o senin ruh eşin olsaydı, onunla hâlâ evli olurdun. 626 00:34:44,449 --> 00:34:46,784 Milyarlarca insan var dünyada. 627 00:34:46,784 --> 00:34:49,053 Elbette mutlu olabilirdim Bilmiyorum, beş mi? 628 00:34:49,053 --> 00:34:51,856 [Darla] Gerçek aşk yalnızca bir kez olur. 629 00:34:51,856 --> 00:34:54,392 Ne kadar çocuksu olduğunun farkındasın sesin var mı? 630 00:34:54,392 --> 00:34:56,561 Eski sevgilin miydi hayatının aşkı? 631 00:34:56,561 --> 00:34:59,764 Evlendiğimizde 25 yaşındaydım. Bilmiyorduk bile henüz kimdik? 632 00:34:59,764 --> 00:35:03,067 Ne, sence var mı sihirli bir çağ kim olduğunu anladın mı? 633 00:35:03,067 --> 00:35:06,471 Varsa 25 değil. Eğer onun aşkı olsaydı senin hayatın, bunu bilirdin. 634 00:35:06,471 --> 00:35:08,606 Uzun zamandır evliydin ne kadar kaldı, altı ay mı? 635 00:35:08,606 --> 00:35:11,109 [Darla] Yedi tane var. Benimle yedi yıl sonra konuş. 636 00:35:11,109 --> 00:35:14,145 Tekrar evlenirsem ve emin değilim Yapacağım ama eğer yaparsam 637 00:35:14,145 --> 00:35:16,981 Gelecekteki karımı inceleyeceğim çok daha iyice. 638 00:35:16,981 --> 00:35:19,450 Onu "inceleyecek misin"? Evet. 639 00:35:19,450 --> 00:35:21,886 Çiçek hastalığı için mi? 640 00:35:21,886 --> 00:35:24,122 [hepsi gülüyor] Gerekirse. 641 00:35:24,122 --> 00:35:27,625 Hayır, değerler, çıkarlar için, zeka, mizah anlayışı. 642 00:35:27,625 --> 00:35:29,594 Bir listesi var. [Darla] Bir listesi var. 643 00:35:29,594 --> 00:35:33,331 Aşık olmak öyle değil bazı büyülü hisler aniden üzerinize geliyor. 644 00:35:33,331 --> 00:35:36,834 İlişkiler iştir. Öncelikleriniz hizalanmalıdır. 645 00:35:36,834 --> 00:35:40,338 Evlendiğimde yaşadığım sorun Önceliklerimi bilmiyordum. Artık anlıyorum. 646 00:35:40,338 --> 00:35:42,640 Aşk hiç ses çıkarmadı çok mantıklı. 647 00:35:42,640 --> 00:35:44,775 Yargılaması kolay. Hiç evlenmedin. 648 00:35:44,775 --> 00:35:47,445 Senna inanmıyor evlilikte, değil mi? 649 00:35:47,445 --> 00:35:51,282 Ben öyle düşünmüyorum kanıtlamak için bir sözleşmeye ihtiyacınız var birini seviyorsun. 650 00:35:51,282 --> 00:35:54,252 -İhtiyacımız yok. -Peki bunu neden yaptın? 651 00:35:54,252 --> 00:35:56,320 Çünkü bu bir gelenek 652 00:35:56,320 --> 00:35:59,824 sanal olarak tanındı her medeniyet gezegenin yüzünde 653 00:35:59,824 --> 00:36:01,692 son 4000 yıldır. 654 00:36:01,692 --> 00:36:06,030 Çoğu gelenekte olduğu gibi, Evliliğe katılıyorum gereksizdir. 655 00:36:06,030 --> 00:36:11,068 Ama gereksiz değil mi hayattaki şeyleri yapan şeyler İnsan deneyimi bu kadar büyüleyici mi? 656 00:36:14,305 --> 00:36:17,675 Peki sence Steve kim? ve Darla en çok oyu verecekti romantik değil, ben mi yoksa sen mi? 657 00:36:17,675 --> 00:36:20,478 Ah, sen. Ben? 658 00:36:20,478 --> 00:36:22,713 diyen ben değilim Ben evliliğe inanmıyorum. 659 00:36:22,713 --> 00:36:27,185 Ah evet. "Aşk bir incelemedir süreci" çok daha romantik. 660 00:36:27,185 --> 00:36:30,154 Bak, istiyorum birisiyle birlikte olmak beni aydınlatan kişi. 661 00:36:30,154 --> 00:36:33,524 Ben sadece gerçekçiyim birden fazla olduğu gerçeği bunu yapabilecek bir kadın var. 662 00:36:33,524 --> 00:36:36,627 Peki o zaman sen devam et onları bulana kadar örnekleme yapın. 663 00:36:36,627 --> 00:36:38,362 öyle değil mi ne yapıyorsun? 664 00:36:38,362 --> 00:36:42,233 Hayır, vücudumun tadını çıkarıyorum patlayana kadar. 665 00:36:42,233 --> 00:36:44,502 Belki ayarlıyorsun standartlarınız çok düşük. 666 00:36:44,502 --> 00:36:48,472 Veya çok yüksek. Belki kimseyle tanışmadım beni gerçekten takdir eden kişi. 667 00:36:48,472 --> 00:36:49,807 Ah. 668 00:36:49,807 --> 00:36:51,976 Yani istiyorsun ibadet edilecek. 669 00:36:51,976 --> 00:36:55,713 Peki, yapmayacağım kendimi birine vermek kim benim 5'te 1 olduğumu düşünüyor? 670 00:36:55,713 --> 00:36:58,182 ne biliyor musun senin problemin ne? Sayısız sorunum var. 671 00:36:58,182 --> 00:37:00,985 öyle olduğunu düşünüyorsun inanılmaz derecede benzersiz 672 00:37:00,985 --> 00:37:04,555 herhangi bir adam yıldırım kime çarpmaz sana baktığı an 673 00:37:04,555 --> 00:37:07,058 seni hak etmiyor Peki bu nasıl bir sorun? 674 00:37:07,058 --> 00:37:10,328 Onun bilmesini bekliyorsun seninle tanıştığı an. 675 00:37:10,328 --> 00:37:14,832 İçinde yaşamak denir şu an ve belki siz efendim, bir denemeliyim. 676 00:37:14,832 --> 00:37:16,734 ben bolum şu anda. 677 00:37:16,734 --> 00:37:19,737 Sen tam tersisin şu anda. 678 00:37:37,288 --> 00:37:39,023 Her zaman değil. 679 00:37:49,367 --> 00:37:52,536 [Anne] Kesinlikle var istenecek şeylerin sıkıntısı yok. 680 00:37:52,536 --> 00:37:55,606 Daha iyi ev, daha iyi araba, daha iyi göğüsler 681 00:37:57,875 --> 00:38:00,278 Ben... sanırım... 682 00:38:01,312 --> 00:38:04,148 gençliğimin bir döneminde 683 00:38:04,148 --> 00:38:06,617 diledim bunların hepsi. 684 00:38:07,785 --> 00:38:09,820 Her kadın öyle yapar. 685 00:38:09,820 --> 00:38:12,923 Ve eğer sana söylerlerse aksi takdirde yalan söylüyorlar. 686 00:38:12,923 --> 00:38:16,127 Yani hepimiz kendimizi yetersiz hissediyoruz. Bu Amerikan usulü. 687 00:38:17,495 --> 00:38:19,130 Ama... 688 00:38:20,464 --> 00:38:22,133 bir şekilde, ne zaman... 689 00:38:23,567 --> 00:38:25,469 Senna doğduğunda... 690 00:38:26,737 --> 00:38:29,974 tüm bu şeyler sadece... 691 00:38:29,974 --> 00:38:32,977 Ah, istemediğimden değil artık onları takdir ediyorum. Tabii ki biliyorum. 692 00:38:32,977 --> 00:38:34,312 Ama... 693 00:38:35,346 --> 00:38:37,648 beni doldurdu. 694 00:38:40,985 --> 00:38:43,754 İstediğim her şey, Onun için istedim. 695 00:38:46,691 --> 00:38:48,659 Ne söyleyebilirim? [kıkırdar] 696 00:38:48,659 --> 00:38:51,329 Bütün dileklerimi çaldı. 697 00:39:01,872 --> 00:39:03,774 [öpüşme] 698 00:39:15,119 --> 00:39:17,221 [iç çekiyor] 699 00:39:20,324 --> 00:39:22,526 [Senna] Ah, Tanrım. [yerde takırtılar] 700 00:39:22,526 --> 00:39:24,195 Ahh! 701 00:39:24,195 --> 00:39:26,897 [nefes nefese] [çevir sesi] 702 00:39:26,897 --> 00:39:28,833 [inlemeler] 703 00:39:28,833 --> 00:39:30,701 [Adam] İyi misin? [Senna] Evet, ben sadece-- 704 00:39:30,701 --> 00:39:32,503 Ne? Ya o aramayı denedin mi? 705 00:39:32,503 --> 00:39:34,672 Demek istediğim, geç oldu ve ben duymadım ondan... 706 00:39:34,672 --> 00:39:37,908 Daha yeni oldu on saniye gibi. Biliyorum ama... 707 00:39:37,908 --> 00:39:39,710 Biliyorsun. Tamam aşkım. 708 00:39:39,710 --> 00:39:42,380 Endişeleniyorum ve ben... Onu aramak ister misin? Onu aramalısın. 709 00:39:42,380 --> 00:39:46,484 Sakıncası var mı? Kızacağını mı düşünüyorsun? eğer onu ondan önce ararsam... 710 00:39:47,518 --> 00:39:48,753 Tamam. 711 00:39:53,991 --> 00:39:56,927 Çalıyor. Elbette. 712 00:39:56,927 --> 00:39:58,229 Tamam aşkım. 713 00:40:01,565 --> 00:40:03,567 507 numaralı oda lütfen. 714 00:40:05,336 --> 00:40:07,438 Anne! 715 00:40:07,438 --> 00:40:09,874 Anne, merhaba. 716 00:40:09,874 --> 00:40:14,512 Evet, sadece seni istedim ilk olmak için-- bana dilek dilemek... 717 00:40:14,512 --> 00:40:16,013 [gülüyor] Evet. 718 00:40:16,781 --> 00:40:18,048 Evet. 719 00:40:18,048 --> 00:40:21,252 gelip seni göreceğim birkaç saat içinde. 720 00:40:22,420 --> 00:40:24,388 Elbette. 721 00:40:24,388 --> 00:40:28,025 Elbette. Biraz dinlen. 722 00:40:28,025 --> 00:40:30,728 Ben de seni seviyorum. [kıkırdar] 723 00:40:30,728 --> 00:40:32,096 Hoşçakal. 724 00:40:34,131 --> 00:40:36,033 Sesi çok yorgun geliyor. 725 00:40:36,033 --> 00:40:40,037 Evet, ne dedi? Bilirsin, "Doğum günün kutlu olsun." 726 00:40:40,037 --> 00:40:42,773 Daha iyi hissedeceksin onu gördüğünde. Biliyorum. 727 00:40:44,875 --> 00:40:47,445 Tanrım, seni seviyorum. Seni seviyorum. 728 00:40:47,445 --> 00:40:50,915 Ah, anlamıyorsun. 729 00:40:50,915 --> 00:40:54,151 Bu benim için çığır açıcı bir şey. 730 00:40:54,151 --> 00:40:58,989 Demek istediğim, benim için zor istediğim birini bulmak için hafta sonunu onunla geçirmek... 731 00:40:58,989 --> 00:41:02,059 [kıkırdar] ...bırakın hayatımın geri kalanı. 732 00:41:03,961 --> 00:41:06,130 Neden gülümsüyorsun? 733 00:41:07,498 --> 00:41:10,000 Mmm! İşe gitmem lazım. 734 00:41:10,000 --> 00:41:11,635 Tamam aşkım. 735 00:41:12,102 --> 00:41:13,471 [gülüyor] 736 00:41:17,274 --> 00:41:20,110 hiç temizim yok İç çamaşırım burada, değil mi? Şey... 737 00:41:20,110 --> 00:41:23,180 Sadece yapabilirsin aynı çifti çevir birçok kez içten dışa. 738 00:41:23,180 --> 00:41:24,815 İyi bir şey, sadece bir kez. 739 00:41:24,815 --> 00:41:27,251 [kıkırdar] Belki-Belki spor çantanda? 740 00:41:33,357 --> 00:41:36,694 -Kusura bakma, duyamadım. -Ah-- 741 00:41:36,694 --> 00:41:38,362 Hiç buldun mu? Hayır. 742 00:41:38,362 --> 00:41:40,130 Ah, ah. 743 00:41:40,130 --> 00:41:41,365 Tamam aşkım. 744 00:41:45,035 --> 00:41:46,670 [kapı kapanır] 745 00:41:53,811 --> 00:41:58,649 Bebeğiniz nasıl? İçeride bir bebek var. 746 00:41:58,649 --> 00:42:01,886 O gidiyor onunla evlenmemi iste. Ne? 747 00:42:01,886 --> 00:42:05,022 Yüzüğü buldum. Peki değil yüzük ama yüzük kutusu. Spor çantasındaydı. 748 00:42:05,022 --> 00:42:07,658 Sana yüzük mü aldı? O yapmadı sana bundan bahsetmek ister misin? 749 00:42:07,658 --> 00:42:12,129 Hayır. Eh, muhtemelen biliyordu bana söylerdin. 750 00:42:12,129 --> 00:42:15,466 Yüzün ne? Hiç bir şey. Bu sadece benim yüzüm. 751 00:42:15,466 --> 00:42:17,568 Hayır, ben-- sadece şaşırdım. 752 00:42:17,568 --> 00:42:20,237 Yapacağını benimle evlenmek ister misin? Tatlım, hayır. 753 00:42:20,237 --> 00:42:23,674 Soracağı ne kadar güçlü olduğunu bilmek Evliliği hissettin. 754 00:42:23,674 --> 00:42:26,210 Belki fark etti bensiz yaşayamaz. 755 00:42:26,210 --> 00:42:28,979 Belki... 756 00:42:28,979 --> 00:42:32,383 Sadece sen her zaman asla yapmadığın açıktı evlenmek istiyordu. 757 00:42:34,218 --> 00:42:38,355 Bunun nedeni şuydu: Hiç kimseyi düşünmedim benimle evlenmek isterdi, 758 00:42:38,355 --> 00:42:41,058 ama... öyle. 759 00:42:41,058 --> 00:42:45,029 Ve o istekli benim için savaşmak için. Ah evet. 760 00:42:45,029 --> 00:42:47,398 Bu her şeyi yapar fark, değil mi? Ah. 761 00:42:47,398 --> 00:42:49,099 [kadın] Senna. Sinameki! 762 00:42:49,099 --> 00:42:51,268 Saat on iki. Gitmelisin. [Darla] Ah. 763 00:42:51,268 --> 00:42:53,504 İyi çocuk. İyi bir çocuk ol. 764 00:42:53,504 --> 00:42:56,206 Tamam, bak, doğuma girmeyin. 765 00:42:56,206 --> 00:43:00,744 Ben sadece... Artık başa çıkamıyorum Bugünün heyecanı tamam mı? 766 00:43:00,744 --> 00:43:02,446 Bir şey mi hissediyorsun? 767 00:43:02,446 --> 00:43:04,748 Ne? Hayır. Ben iyiyim. 768 00:43:12,389 --> 00:43:15,059 [PA'daki kadın, belirsiz] Doğum günü kızının annesi. 769 00:43:15,059 --> 00:43:17,294 [kıkırdar] Doğum günün kutlu olsun. 770 00:43:20,130 --> 00:43:22,600 bende yok sana bir hediye. 771 00:43:22,600 --> 00:43:27,571 gitmeyi düşünmüştüm Buradaki hediyelik eşya dükkanına doğru 772 00:43:27,571 --> 00:43:32,610 ama istemezdim bu cehennem deliğinden herhangi bir şey. Anne, hadi. 773 00:43:32,610 --> 00:43:35,245 Sahip oldukları dışında zaten benden alındı. 774 00:43:38,449 --> 00:43:40,551 [iç çeker] 775 00:43:40,551 --> 00:43:44,154 doktora sordum eğer onları eve götürebilseydim. Hayır dedi. 776 00:43:44,154 --> 00:43:48,092 Anne. [kıkırdar] Baban bunu yapmak zorundaydı. böbrek taşını sakla. 777 00:43:48,092 --> 00:43:49,827 [gülüyor] 778 00:43:52,129 --> 00:43:55,299 Ve çok çalıştım onları neşeli tutmak için. 779 00:43:57,334 --> 00:44:00,104 Ama nedeni bu değil Seni emzirmedim. 780 00:44:00,104 --> 00:44:02,072 [kıkırdar] 781 00:44:03,507 --> 00:44:05,342 Biraz suya ne dersin anne? 782 00:44:11,815 --> 00:44:13,751 Bu iyi. Elbette? 783 00:44:19,256 --> 00:44:21,992 Hiç merak ettin mi neden bu kadar uzun sürdü? 784 00:44:23,093 --> 00:44:25,763 İşimi başlatmak için mi? 785 00:44:25,763 --> 00:44:29,700 Evet. Benim hatamdı. 786 00:44:29,700 --> 00:44:31,535 Fazla korumacıydım. 787 00:44:31,535 --> 00:44:34,838 Ağladığında, Koşarak geldim. 788 00:44:36,040 --> 00:44:40,110 muhtemelen çuvalladım senin aşk hayatın da. 789 00:44:41,979 --> 00:44:47,351 Ama şimdi çok düşünüyorum bu günlerde kadınların evlilikten vazgeçiyorlar 790 00:44:47,351 --> 00:44:50,220 kariyer lehine, öyle mi? 791 00:44:55,659 --> 00:44:58,562 Adam ve ben olabiliriz nişanlanmak. 792 00:44:58,562 --> 00:45:02,299 Teklif mi etti? Ah, ne zaman? Nerede? 793 00:45:02,299 --> 00:45:03,867 Ah, bana söylemelisin her şey bununla ilgili. 794 00:45:03,867 --> 00:45:06,503 Ah, sahip olmalıyız Mario pastayı yap. 795 00:45:06,503 --> 00:45:10,507 Bilirsin, onlardan biri onun yaptığı gibi Profiterol kuleleri Annie Glenn'in kızı için. 796 00:45:10,507 --> 00:45:14,311 Resmi bir şey değil. Ben sadece... Yüzüğü spor çantasında gördüm. 797 00:45:14,311 --> 00:45:17,748 Peki, sana soracak. O bir aptal değil. 798 00:45:17,748 --> 00:45:19,750 [gülüyor] 799 00:45:19,750 --> 00:45:22,152 Her zaman biliyordum evlenirdin. 800 00:45:22,152 --> 00:45:25,522 Evet, bu yüzden bana düğün çinisini verdin doğum günüm için. 801 00:45:25,522 --> 00:45:29,193 Eh, ikimiz de biliyorduk Çin'in bir yalandı. [kıkırdar] 802 00:45:29,193 --> 00:45:31,762 yapacaksın çok güzel bir gelin. 803 00:45:33,197 --> 00:45:35,933 Evde yapacağız babanla benim yaptığımız gibi. 804 00:45:35,933 --> 00:45:38,502 Beyaz orkidelerle ve ay ışığı. 805 00:45:38,502 --> 00:45:41,271 Kesinlikle resmi değil. yani, biliyorsun, yapamazsın kimseye söyle. 806 00:45:41,271 --> 00:45:43,107 Yapmayacağım. Zip. 807 00:45:43,107 --> 00:45:45,109 Tamam aşkım. Seni biliyorum. 808 00:45:45,109 --> 00:45:47,111 Söz veriyorum. 809 00:45:47,111 --> 00:45:49,279 [kapıyı çalıyor] Evet? 810 00:45:49,279 --> 00:45:53,784 Bayan Berges mi? MERHABA. öğle yemeğini yedim Bel-Air Bahçeleri'nden. 811 00:45:53,784 --> 00:45:57,287 kızımın evlenmek. Tebrikler. 812 00:45:57,287 --> 00:45:58,522 Teşekkür ederim. 813 00:46:04,461 --> 00:46:07,197 Mmm! 814 00:46:07,197 --> 00:46:10,134 Elbette. Hazır mısın? 815 00:46:12,436 --> 00:46:14,304 Kıza hediye. 816 00:46:17,074 --> 00:46:19,309 Şarkı söylendiğini duymuyorum. 817 00:46:19,309 --> 00:46:21,745 Sen gitmeyeceksin, Çünkü şarkı söylemediğimi biliyorsun. 818 00:46:21,745 --> 00:46:24,314 Bu bir doğum günü değil eğer şarkı söylenmiyorsa. 819 00:46:24,314 --> 00:46:27,618 Bu senin için kendi koruması, sevgilim. Şimdi mumunu üfle. 820 00:46:28,485 --> 00:46:30,287 Bir dilek tut. 821 00:46:30,287 --> 00:46:32,289 Tamam aşkım. Devam etmek. 822 00:46:32,289 --> 00:46:33,557 Ah. 823 00:46:37,427 --> 00:46:39,296 Doğum günün kutlu olsun. 824 00:46:41,965 --> 00:46:43,600 Seni seviyorum. Seni seviyorum. 825 00:46:43,600 --> 00:46:45,235 Seni seviyorum. 826 00:46:49,807 --> 00:46:52,075 Hediyem nerede? [kıkırdar] 827 00:46:52,075 --> 00:46:53,577 yapmam gerekiyordu sana hediye alayım mı? 828 00:46:53,577 --> 00:46:55,112 [ikisi de nefesi kesiliyor] 829 00:46:55,112 --> 00:46:57,648 sen yapacaksın Anla dostum. 830 00:46:57,648 --> 00:47:00,184 vermedim mi sana daha önce? [kıkırdar] 831 00:47:00,184 --> 00:47:02,586 Ah. Durun! 832 00:47:02,586 --> 00:47:05,689 [nefes nefese kalır] Nereye koyduğumu hatırlıyorum. 833 00:47:05,689 --> 00:47:07,090 Ah, öyle mi? Mm-hmm. Buraya gel. 834 00:47:07,090 --> 00:47:09,326 Gerçekten mi? Mm-hmm. 835 00:47:09,326 --> 00:47:10,861 Gelmek. [gülüyor] 836 00:47:10,861 --> 00:47:13,764 Gözlerinizi kapalı tutun. [gülüyor] 837 00:47:13,764 --> 00:47:17,167 Gözler kapalı. Kapalı, kapalı, dön. 838 00:47:18,268 --> 00:47:20,103 Oturmak. 839 00:47:20,103 --> 00:47:22,606 Gözlerinizi açmayın. [gülüyor] 840 00:47:22,606 --> 00:47:24,007 Tamam mı? 841 00:47:25,042 --> 00:47:26,710 -Hazır mısın? Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 842 00:47:26,710 --> 00:47:28,545 Çıldırmayın. Panik yapma. 843 00:47:28,545 --> 00:47:31,548 Kime düştüğümü unutmadım aşık. Gözlerini aç. Tamam aşkım. 844 00:47:33,717 --> 00:47:35,052 Bu da ne? 845 00:47:35,052 --> 00:47:37,287 Bu evimin anahtarı. 846 00:47:37,287 --> 00:47:40,157 sana soruyorum yanıma taşınmak için. 847 00:47:40,157 --> 00:47:42,192 Bu benim doğum günü hediyem mi? Tamamı değil. 848 00:47:43,627 --> 00:47:46,864 sana bir gardırop aldım ve yarım dolap. 849 00:47:50,234 --> 00:47:51,835 Daha bu sabah, 850 00:47:51,835 --> 00:47:55,973 sana istediğimi söyledim hayatımın geri kalanını geçirmek seninle. 851 00:47:55,973 --> 00:47:57,708 Bütün dolabı mı istiyorsun? 852 00:47:59,076 --> 00:48:00,911 Oda arkadaşı olarak değil. 853 00:48:02,012 --> 00:48:04,815 Evlilik? Ama sadece bir yıl oldu. 854 00:48:04,815 --> 00:48:07,851 Nerede olduğunu konuşmadık yaşamak isterdik ya da geleceğe yönelik öncelikler. 855 00:48:07,851 --> 00:48:11,321 Kes şunu! Bunu yapmak zorunda değilsin her ayrıntı. 856 00:48:11,321 --> 00:48:15,192 -Seni söyleyen sensin asla evlenmek istemedim! -Ne dediğimi biliyorum. 857 00:48:15,192 --> 00:48:17,361 Birlikte taşınmak büyük bir adımdır. 858 00:48:17,361 --> 00:48:19,563 Deneyeceğiz. Nasıl olacağını göreceğiz. 859 00:48:22,532 --> 00:48:23,667 Sinameki! 860 00:48:24,868 --> 00:48:27,170 Senna, bekle bir dakika. Ne yapıyorsun? 861 00:48:27,170 --> 00:48:28,405 Senna, bekle. 862 00:48:29,373 --> 00:48:31,742 Senna, dur. Bu çılgınlık. 863 00:48:31,742 --> 00:48:34,344 Ah, biliyorum. Deli olan benim! 864 00:48:34,344 --> 00:48:36,847 -Bebeğim, mantıksız davranıyorsun. -Gerçekten mi? 865 00:48:36,847 --> 00:48:40,250 Belki de dışarı çıkmalısın ve başka birini bul bunu şununla çözebilirsin. 866 00:48:40,250 --> 00:48:42,853 Çünkü biliyor musun? Şartlı tahliyede olmama gerek yok 867 00:48:42,853 --> 00:48:45,455 sen çözerken ne tür bir ilişki sahip olmak istiyorsun. 868 00:48:45,455 --> 00:48:47,925 Sen, lütfen içeri geri gel. Bok. 869 00:48:49,593 --> 00:48:51,929 Yapman gereken anahtarı çevir. Anahtarı çevirdim. 870 00:48:51,929 --> 00:48:53,163 Lanet olsun! 871 00:48:54,197 --> 00:48:57,200 Bok! Ne yapıyorsun? 872 00:48:57,200 --> 00:48:59,269 Ne yani, yürüyecek misin? eve kadar mı? 873 00:48:59,269 --> 00:49:02,906 Mükemmel derecede iyi bir hayatım vardı seninle tanışmadan önce, 874 00:49:02,906 --> 00:49:06,610 Bay Çok Teşekkürler Doğum Günümün Anahtarı İçin. 875 00:49:29,232 --> 00:49:31,268 [kapıyı çalıyor] [Adam] Senna mı? 876 00:49:31,268 --> 00:49:33,637 Çekip gitmek. Seni görene kadar olmaz. 877 00:49:35,505 --> 00:49:37,074 [vurarak] Senna! 878 00:49:38,308 --> 00:49:40,177 İşte beni gördün. Şimdi git buradan. 879 00:49:40,177 --> 00:49:41,945 Lanet olsun, Adam. 880 00:49:41,945 --> 00:49:44,982 Şimdi Sen lütfen. Hadi. 881 00:49:48,185 --> 00:49:49,753 Seninle konuşmak istemiyorum. 882 00:49:49,753 --> 00:49:51,822 Konuşmana gerek yok. Bütün konuşmayı ben yapacağım. 883 00:49:53,523 --> 00:49:56,593 -Yapmam gereken bir şey var hemen sana soruyorum. -Öyleyse sor. 884 00:49:56,593 --> 00:49:58,095 İçeri girebilir miyim? Hayır. 885 00:49:59,930 --> 00:50:01,231 Tamam. 886 00:50:06,803 --> 00:50:08,505 Sinameki. Ne? 887 00:50:08,505 --> 00:50:10,507 Benimle evlenir misin? 888 00:50:13,610 --> 00:50:16,680 -Yüzüğü nereden buldun? -7-Eleven sakız topu makinesi. 889 00:50:19,616 --> 00:50:21,885 Kaç deneme yüzüğü almadan önce mi? 890 00:50:21,885 --> 00:50:23,854 Bilmiyorum. 891 00:50:24,721 --> 00:50:28,025 Bir, iki... 892 00:50:29,226 --> 00:50:30,894 altı, yedi... 893 00:50:30,894 --> 00:50:33,697 dokuz, on, 11, 13... 894 00:50:35,365 --> 00:50:36,466 14. 895 00:50:41,538 --> 00:50:42,539 [inliyor] 896 00:50:44,341 --> 00:50:46,043 tercih ederim yüzen göz küresi. 897 00:50:46,043 --> 00:50:47,244 Bu senin. 898 00:50:48,912 --> 00:50:50,213 Peki ne diyorsun? 899 00:50:51,415 --> 00:50:53,350 Benimle evlenir misin? 900 00:50:53,350 --> 00:50:55,585 Sadece soruyorsun Çünkü benim için üzülüyorsun. 901 00:50:55,585 --> 00:50:58,588 Senin için neden kötü hissedeyim ki? Harika bir gece geçiriyorsun. 902 00:50:58,588 --> 00:50:59,956 Yüzen bir göz küren var. 903 00:51:02,259 --> 00:51:05,162 Beni suçlayamazsın bilmediğin için bu senin için önemliydi. 904 00:51:06,863 --> 00:51:09,232 Ruh eşleri bile birbirlerinin düşüncelerini okuyamazlar. 905 00:51:13,070 --> 00:51:14,571 Peki bu evet mi? 906 00:51:18,608 --> 00:51:20,110 Evet. Evet? 907 00:51:26,850 --> 00:51:29,519 Fikrini ne değiştirdi? evlenmek istemekle ilgili? 908 00:51:31,021 --> 00:51:32,923 Sen yaptın, aptal. 909 00:51:43,800 --> 00:51:45,635 Dilekler komik bir şeydir. 910 00:51:45,635 --> 00:51:47,037 Bir şey dilediğinde 911 00:51:47,037 --> 00:51:49,139 duyuruyorsun evrene 912 00:51:49,139 --> 00:51:52,642 senin içinde bir delik olduğunu bunun doldurulması gerekiyor. 913 00:51:52,642 --> 00:51:54,644 Ve daha fazla dilek senin yaptığın, 914 00:51:54,644 --> 00:51:57,414 ne kadar çok delik açarsanız. 915 00:51:57,414 --> 00:52:00,650 Hayatımda bir dönem vardı içim bu kadar deliklerle doluyken. 916 00:52:00,650 --> 00:52:02,052 [kıkırdar] 917 00:52:02,052 --> 00:52:04,955 Birçok şeyi diledim. 918 00:52:04,955 --> 00:52:06,423 Ben de bunu yaptım. 919 00:52:06,423 --> 00:52:08,291 dilemeyi bıraktım, 920 00:52:08,291 --> 00:52:11,595 ve teşekkür etmeye başladım Zaten sahip olduğum şeyler için. 921 00:52:11,595 --> 00:52:12,996 Büyük şeylerle başladım 922 00:52:12,996 --> 00:52:17,801 arkadaşlarım gibi, ailem, saçlarım. 923 00:52:17,801 --> 00:52:19,903 Ve ayrıca vardı küçük şeyler, 924 00:52:19,903 --> 00:52:23,640 bir yabancının gülümsemesi gibi, 925 00:52:23,640 --> 00:52:25,642 güçlü bir fincan kahve, 926 00:52:25,642 --> 00:52:29,079 bir kırmızı ışığa bile çarpmamak eve giderken. 927 00:52:29,079 --> 00:52:31,748 Çok geçmeden ben de o kadar minnet dolu ki... 928 00:52:32,849 --> 00:52:34,451 deliklere yer yoktu. 929 00:52:34,451 --> 00:52:36,353 Hepsini kalabalıklaştırdım. 930 00:52:38,021 --> 00:52:39,823 Ben doğum günü dileklerinde bulunmam. 931 00:52:40,857 --> 00:52:42,826 Aldığımı istiyorum. 932 00:53:21,498 --> 00:53:22,866 Doğum günün kutlu olsun. 933 00:53:24,668 --> 00:53:27,704 Sadece beklemeye devam ediyorum araması için. 934 00:53:27,704 --> 00:53:29,372 Biliyorum. 935 00:53:29,372 --> 00:53:31,575 Her zaman öyle olması gerekiyordu ilki. 936 00:53:33,243 --> 00:53:34,511 [burnunu çekiyor] 937 00:53:34,511 --> 00:53:36,546 Bilirsin, ben öyleyken üçüncü sınıfta... 938 00:53:38,848 --> 00:53:42,752 yatıya kaldım Molly Myerson'la birlikte. 939 00:53:42,752 --> 00:53:45,755 Sabah 05.00'te aradı. bütün evi uyandırdı. 940 00:53:45,755 --> 00:53:49,259 Molly'yi yenmek istiyordu. [gülüyor] 941 00:53:49,259 --> 00:53:52,896 Şunu söylemem yeterli olsun Bir daha hiç yatıya kalmadım doğum günümde. 942 00:53:54,064 --> 00:53:55,465 [gülüyor] 943 00:53:56,833 --> 00:53:59,102 Profiterol konusunda tartıştık. 944 00:53:59,736 --> 00:54:00,937 [alay ediyor] 945 00:54:02,439 --> 00:54:06,176 Profiterol dedi ilham veriyorlardı. 946 00:54:06,176 --> 00:54:07,911 Ben onların titiz olduklarını söyledim. 947 00:54:10,247 --> 00:54:12,916 [ağlıyor] Bilmiyorum bile Profiterol nedir? 948 00:54:17,354 --> 00:54:19,956 sahip olduğumuz konusunda ısrar ettim bir kış düğünü... 949 00:54:21,758 --> 00:54:23,727 çünkü renkler daha iyiydiler. 950 00:54:23,727 --> 00:54:26,429 Bilmenin hiçbir yolu yoktu. [iç çeker] 951 00:54:32,402 --> 00:54:34,404 uğraşamıyorum bile tüm bu şeylerle. 952 00:54:34,404 --> 00:54:36,806 O zaman hadi atalım. 953 00:54:36,806 --> 00:54:39,776 Biz yapacağız Steve ve Darla'nın evinde. Sadece en yakın arkadaşlarımız. 954 00:54:42,145 --> 00:54:44,514 Boston'a gidiyorum iki hafta içinde. 955 00:54:45,548 --> 00:54:47,584 Ben sadece... 956 00:54:47,584 --> 00:54:51,488 sadece bir bütün yapamam iki haftada farklı düğün! 957 00:54:51,488 --> 00:54:54,391 O zaman bırak ben yapayım. İyi. 958 00:54:54,391 --> 00:54:55,992 [ağlıyor] Sen yap. 959 00:55:00,497 --> 00:55:01,798 [iç çeker] 960 00:55:34,030 --> 00:55:35,565 [Darla] Senna mı? 961 00:55:40,437 --> 00:55:42,839 Beni satın aldı Çin'in tamamı. 962 00:55:44,274 --> 00:55:46,109 11 kutunun tamamı. 963 00:55:47,177 --> 00:55:49,612 Bunları dolapta buldum. 964 00:55:49,612 --> 00:55:52,048 Tatlım, buna gerek yoktu bunu bugün yap. 965 00:55:56,186 --> 00:55:57,787 Onlarla ne yapacağım? 966 00:55:58,955 --> 00:56:00,523 Peki, onlardan yiyebilirsin. 967 00:56:00,523 --> 00:56:03,126 Veya onları camın arkasına koyabilirsiniz ve sadece onlara bakın. 968 00:56:03,126 --> 00:56:05,195 Steve ve ben de bunu yaptık bizimkiyle. 969 00:56:06,463 --> 00:56:08,898 Onları kurtarıyordu düğünüm için. 970 00:56:08,898 --> 00:56:10,900 Bu yüzden onları kurtaracağız düğünün için. 971 00:56:11,968 --> 00:56:14,037 Eğer varsa bile bir düğün. 972 00:56:15,171 --> 00:56:17,841 Ya ben olsaydım tüm bunları sadece yapıyorum 973 00:56:17,841 --> 00:56:18,908 hasta olduğu için mi? 974 00:56:18,908 --> 00:56:20,977 Hayır. 975 00:56:20,977 --> 00:56:24,581 seni o gün gördüm nişanlandığını. Çok heyecanlı. 976 00:56:24,581 --> 00:56:28,318 heyecanlandım çünkü heyecanlıydı. 977 00:56:28,318 --> 00:56:31,154 Mm-hmm. Ben saçmalık diyorum. 978 00:56:34,057 --> 00:56:37,394 -Ben de biraz heyecanlandım. -Çok heyecanlıydın. 979 00:56:39,596 --> 00:56:42,932 Danışmanlık görevini üstlendi Boston'da. 980 00:56:42,932 --> 00:56:45,602 O gitmiş olacak on ay boyunca. 981 00:56:45,602 --> 00:56:48,605 O yüzden seni burada ziyaret edecek. ve oraya uçacaksın arada bir. 982 00:56:48,605 --> 00:56:51,541 Bana nasıl hissedeceğimi sordu Boston'a taşınmak hakkında. 983 00:56:51,541 --> 00:56:54,744 Beni resmedebilir misin? Boston'da 984 00:56:54,744 --> 00:56:57,747 ve tüm bunlar-- avukat yemekleri? 985 00:56:57,747 --> 00:56:59,282 Hayır. 986 00:56:59,282 --> 00:57:01,951 Boston'da bile yokum. 987 00:57:01,951 --> 00:57:04,954 Yani ona hayır diyeceksin. Ama orayı seviyor. 988 00:57:04,954 --> 00:57:06,923 O da burayı seviyor. 989 00:57:06,923 --> 00:57:09,192 [alay ediyor] 990 00:57:09,192 --> 00:57:12,695 Muhtemelen biraz vardır bir tür akış şeması 991 00:57:12,695 --> 00:57:14,898 hepsiyle artılar bir tarafta 992 00:57:14,898 --> 00:57:17,233 ve tüm eksileri diğer tarafta. 993 00:57:17,233 --> 00:57:19,436 Tamam, biliyor musun? tatlım, sen... 994 00:57:20,603 --> 00:57:23,973 içinde ve sorun değil. 995 00:57:23,973 --> 00:57:25,809 Çünkü alacaksın bunun aracılığıyla. 996 00:57:34,784 --> 00:57:37,120 Hey. Hey. 997 00:57:38,788 --> 00:57:41,057 [iç çeker] 998 00:57:41,057 --> 00:57:44,160 Bavullarda ne var? Senin için hazırladım. 999 00:57:44,160 --> 00:57:45,995 Çok iyi bir iş çıkardığımı düşünüyorum. 1000 00:57:45,995 --> 00:57:47,464 Nereye gidiyoruz? 1001 00:57:48,798 --> 00:57:50,733 Vegas! Vegas'ta mı? 1002 00:57:50,733 --> 00:57:51,835 Evet. 1003 00:57:52,902 --> 00:57:55,071 Bellagio'da akşam yemeği. Ah! 1004 00:57:55,071 --> 00:57:57,574 Ve bir gösteri Caesars Sarayı'nda. 1005 00:57:57,574 --> 00:57:59,976 Ve sonra... Peki sonra? 1006 00:57:59,976 --> 00:58:02,812 Çünkü senin 50. yaşını istiyorum özel olmak. 1007 00:58:02,812 --> 00:58:05,248 Gerçekten olmak, gerçekten, gerçekten... 1008 00:58:06,015 --> 00:58:08,318 gerçekten özel. 1009 00:58:08,318 --> 00:58:10,353 Ne yaptım biliyor musun? Hayır. 1010 00:58:11,154 --> 00:58:13,122 [nefes alır, nefes verir] 1011 00:58:13,122 --> 00:58:14,824 [kıkırdar] 1012 00:58:14,824 --> 00:58:19,162 Bir şapel ayırttım gece yarısı için, 1013 00:58:19,162 --> 00:58:21,865 böylece yıldönümümüz asla aynı güne düşmez doğum günün olarak. 1014 00:58:21,865 --> 00:58:25,001 Ve söz veriyorum her zaman öyle kalacaksın iki ayrı hediye alın. 1015 00:58:25,001 --> 00:58:27,637 Vegas'ın kitsch olduğunu biliyorum. ama gitmeyi çok istiyorduk. 1016 00:58:27,637 --> 00:58:30,173 Eğlenmek için evlenmemek. 1017 00:58:30,173 --> 00:58:33,042 Bu düğün planlaması bizi öldürüyor! 1018 00:58:33,042 --> 00:58:34,744 Hadi sadece bu işi bitir. 1019 00:58:36,479 --> 00:58:39,115 Bitsin mi? Ne demek istediğimi biliyorsun. 1020 00:58:39,115 --> 00:58:40,350 Hayır. 1021 00:58:41,985 --> 00:58:43,553 emin değilim bunu yapıyorum. 1022 00:58:43,553 --> 00:58:46,523 Demek istediğim, eğer bunu yapmak istiyorsan, hadi yapalım zaten. 1023 00:58:49,058 --> 00:58:53,162 -Hala benimle evlenmek istiyor musun? -Rol yaparken değil bunun gibi. 1024 00:58:53,162 --> 00:58:55,698 Üzgünüm. Nasıl yapardın oyunculuk yapmamı beğendin mi? Ah, bilmiyorum. 1025 00:58:55,698 --> 00:58:58,635 Biraz daha az bir pislik gibi. Bunu erteleyen sensin. 1026 00:58:58,635 --> 00:59:02,171 Biz anlaştık Boston'daki işi aldığımda bunu ben ayrılmadan önce yapmamız gerektiğini söyledi. 1027 00:59:02,171 --> 00:59:06,376 Peki, istemiyorum bir şapelde evlenmek İnterneti kapattın. 1028 00:59:06,376 --> 00:59:08,511 Evlenmek istemedin Bel-Air Kulübü'nde, 1029 00:59:08,511 --> 00:59:10,246 evlenmek istemedin Chateau'da, 1030 00:59:10,246 --> 00:59:12,348 evlenmek istemedin Steve ve Darla'nın evinde. 1031 00:59:12,348 --> 00:59:15,151 neden sen bana baskı mı yapıyorsun? Çünkü bir planımız vardı Sen. 1032 00:59:15,151 --> 00:59:17,687 Ve bütün kalbimi koydum içine. 1033 00:59:17,687 --> 00:59:19,722 Eğer geri adım atıyorsan, Bilmem gerek. 1034 00:59:25,395 --> 00:59:26,563 Ah. 1035 00:59:33,036 --> 00:59:35,405 [alay ediyor] Ne yapıyorsun? 1036 00:59:39,075 --> 00:59:41,444 ben gerçekten 1037 00:59:41,444 --> 00:59:44,614 gerçekten paylaşmak istedim hayatım seninle. 1038 00:59:44,614 --> 00:59:48,618 Ama senin yaptığın tek şey duvarlar örmek. ve artık buna dayanamıyorum. 1039 00:59:48,618 --> 00:59:52,021 -Yani bensiz mi gidiyorsun? -Odanın parasını ödedim. 1040 00:59:52,021 --> 00:59:54,290 Vegas da bir o kadar eğlenceli bekarlar için, ya da ben öyle duydum. 1041 00:59:54,290 --> 00:59:56,359 Oh, yani artık bekar mısın? 1042 00:59:56,359 --> 00:59:58,127 Değil mi? 1043 00:59:58,127 --> 01:00:01,731 yani öyle değil mi ne istedin, sana baskı yapmayı bırakmamı ister misin? 1044 01:00:01,731 --> 01:00:04,367 Bil bakalım ne oldu bebeğim? Basınç kesildi. 1045 01:00:11,774 --> 01:00:13,876 [Adam] Geçen doğum günü, Hala Senna'yla birlikteydim. 1046 01:00:13,876 --> 01:00:16,145 sanırım onu çağırırdın balayı dönemi. 1047 01:00:16,145 --> 01:00:19,148 Yataktan çıkmama izin vermedi bütün sabah. 1048 01:00:19,148 --> 01:00:20,917 İfademe geç kaldım. 1049 01:00:20,917 --> 01:00:24,153 Hiç kahvaltı yapmadım ve sonra öğle yemeğine kadar çalıştık. 1050 01:00:24,153 --> 01:00:26,756 Eve geldiğimde, 1051 01:00:26,756 --> 01:00:29,626 bütün bu küçük şeyleri saklamıştı evin her yerinde hediyeler, hazine avı gibi, 1052 01:00:29,626 --> 01:00:32,328 komik küçük şiirlerle ipuçları için. 1053 01:00:32,328 --> 01:00:34,297 Son hediye yataktaydı. 1054 01:00:36,232 --> 01:00:38,835 sana söylemeyeceğim neydi o ama... 1055 01:00:40,470 --> 01:00:43,239 akşam yemeğine hiç çıkmadık. 1056 01:00:43,239 --> 01:00:46,476 yemek yemedim tüm gün. sanırım Bir çizburger istedim. 1057 01:00:46,476 --> 01:00:48,144 [gülüyor] 1058 01:00:49,312 --> 01:00:50,813 Bu yıl mı? 1059 01:00:53,149 --> 01:00:56,819 Bak, işe yarayacağını düşünseydim, Hala onunla birlikte olurdum. 1060 01:00:56,819 --> 01:00:58,755 Onun geri dönmesini istemiyorum. 1061 01:00:58,755 --> 01:01:00,423 Çok yorucu onunla birlikte olmak. 1062 01:01:02,458 --> 01:01:03,826 [iç çeker] 1063 01:01:03,826 --> 01:01:05,662 Keşke hissedebilseydim yine bu şekilde... 1064 01:01:07,130 --> 01:01:09,365 nasıl hissettiğimi onunla birlikteyken. 1065 01:01:10,800 --> 01:01:12,201 Ama başka biriyle. 1066 01:01:24,313 --> 01:01:27,183 [kadın] ♪ Akşam karanlığında ♪ 1067 01:01:28,651 --> 01:01:31,954 ♪ Bütün dünya uykuda ♪ 1068 01:01:31,954 --> 01:01:36,225 Teşekkür ederim Jack. Her zamanki gibi. ♪ Seni düşüneceğim ♪ 1069 01:01:36,225 --> 01:01:39,796 ♪ Ve senin anını saklayacağım 1070 01:01:39,796 --> 01:01:44,367 ♪ Anlamaya çalıştım ♪ 1071 01:01:44,367 --> 01:01:48,304 ♪ Ama kabul ettim Bunu yapmayacağım ♪ 1072 01:01:48,304 --> 01:01:52,341 ♪ Daha iyi olmaya çalışıyorum ♪ 1073 01:01:52,341 --> 01:01:55,678 ♪ Ama sadece başa çıkmam gerekiyor ♪ 1074 01:01:55,678 --> 01:01:58,014 ♪ Nereye gittin? ♪ 1075 01:01:58,014 --> 01:02:00,349 ♪ Nereye gidiyorsun? ♪ 1076 01:02:00,349 --> 01:02:06,255 ♪ Ne için olduğunu biliyorsun Ah aşkım ♪ 1077 01:02:06,255 --> 01:02:08,157 ♪ Seni hatırlayacağım 1078 01:02:08,157 --> 01:02:11,561 ♪ Artık acı çekmiyorsun ♪ 1079 01:02:15,865 --> 01:02:18,534 [kıkırdayarak] 1080 01:02:18,534 --> 01:02:21,904 [kadın] Örnekler Hong Kong'dan bugün gönderildi, ve biraz çiçek aldın. 1081 01:02:21,904 --> 01:02:23,239 Kimden? 1082 01:02:23,239 --> 01:02:25,108 "Karım ceketini çok seviyor. 1083 01:02:25,108 --> 01:02:28,444 seninle konuşmayı çok isterim hattını getirme konusunda... Paris'e." 1084 01:02:30,079 --> 01:02:33,549 Paris? Aman Tanrım. Uluslararası gidiyoruz. 1085 01:02:33,549 --> 01:02:35,351 Tanrım, paltolarım Fransa'ya gidiyor! 1086 01:02:35,351 --> 01:02:37,720 [ikisi de çığlık atar] 1087 01:02:37,720 --> 01:02:40,790 [kıkırdayarak] Tamam, öyleyse bekle. Nereye gidiyorsun? kutlamak için mi? 1088 01:02:40,790 --> 01:02:42,291 Darla tüm planları yapar. 1089 01:02:42,291 --> 01:02:44,427 Darla'yı ara. Kutlaman lazım. Geliyorum. 1090 01:02:44,427 --> 01:02:45,962 Kutlamak. Şimdi. Arama. 1091 01:02:49,132 --> 01:02:50,666 [dans müziği çalıyor] 1092 01:02:55,304 --> 01:02:58,708 Çok ateşli görünüyorsun. Evet! 1093 01:02:58,708 --> 01:03:00,476 Tamam, gideceğim masayı kontrol edin. 1094 01:03:00,476 --> 01:03:02,445 Bara göz atmalısın. 1095 01:03:10,820 --> 01:03:14,056 Hey, güzel sanat. Teşekkürler. 1096 01:03:14,056 --> 01:03:16,425 Neden yusufçuk? Bilmiyorum. 1097 01:03:16,425 --> 01:03:17,827 bende bir tane var omzumda. 1098 01:03:19,262 --> 01:03:21,831 Hangi renk olduğuna karar veremedim bu yüzden net seçtim. 1099 01:03:22,632 --> 01:03:23,666 Bu bir şaka, değil mi? 1100 01:03:27,970 --> 01:03:29,138 Evet. 1101 01:03:31,140 --> 01:03:32,408 Dans etmek ister misin? 1102 01:03:32,408 --> 01:03:34,477 Hayır, Çubuk bir ayağım var. 1103 01:03:37,413 --> 01:03:42,118 -[sözler söylüyor] -Sana küçük bir şey aldık. ve umarım beğenirsiniz. 1104 01:03:42,118 --> 01:03:43,486 [nefes nefese kalır] Yaşasın! 1105 01:03:43,486 --> 01:03:46,956 Siz çocuklar! Hadi. 1106 01:03:46,956 --> 01:03:49,091 Çok güzel görünüyorsun. Benimle dalga mı geçiyorsun? 1107 01:03:49,091 --> 01:03:50,660 Güzel. Sağ? 1108 01:03:50,660 --> 01:03:54,430 Teşekkür ederim. En iyisi sensin. Rica ederim. Rica ederim. 1109 01:03:54,430 --> 01:03:56,599 Ah, bak ne oldu kedi hepsi geç sürüklendi. 1110 01:03:56,599 --> 01:03:58,701 [tezahürat] 1111 01:03:58,701 --> 01:04:01,704 Ne haber? çocuğumu bıraktım bir striptizciyle, ama sen buna değersin. 1112 01:04:01,704 --> 01:04:03,706 Doğum günün kutlu olsun. Bunu tut. 1113 01:04:03,706 --> 01:04:05,374 Aman tanrım. Aç şunu. 1114 01:04:05,374 --> 01:04:06,776 Teşekkür ederim. Çok heyecanlıyım. 1115 01:04:06,776 --> 01:04:08,544 Tamam aşkım. Davul sesi lütfen. 1116 01:04:08,544 --> 01:04:10,713 [masaya vuruyorum] 1117 01:04:10,713 --> 01:04:12,615 [nefes nefese kalır] Ah, hayır! 1118 01:04:12,615 --> 01:04:14,383 Ta-da! 1119 01:04:14,383 --> 01:04:17,186 Bana bir şey veremezsin bu canlı. 1120 01:04:17,186 --> 01:04:20,156 -Ama yine de yaptım. -Haydi çocuklar. Gidip dans etmeliyiz. 1121 01:04:20,156 --> 01:04:22,058 Hadi. yapacağım bunu buraya bırak. 1122 01:04:22,058 --> 01:04:24,360 Çok heyecanlıyım. Hadi gidelim! Hadi gidelim! Hadi gidelim! 1123 01:04:25,328 --> 01:04:28,965 [dans müziği çalıyor] 1124 01:04:28,965 --> 01:04:30,833 [kadın] ♪ Senin kendine ait bir şeyin var İşler gidiyor ♪ 1125 01:04:30,833 --> 01:04:32,568 ♪ Kendine ait ♪ 1126 01:04:32,568 --> 01:04:34,804 ♪ Senin kendine ait bir şeyin var İşler gidiyor ♪ 1127 01:04:34,804 --> 01:04:36,472 ♪ Kendine aitsin, kendine ait ♪ 1128 01:04:36,472 --> 01:04:38,341 Evet, çünkü sen köpekten yanasın. 1129 01:04:38,341 --> 01:04:40,076 [cep telefonu çalıyor] Ah, işte telefonum gidiyor. 1130 01:04:40,910 --> 01:04:43,246 Hey. Devam etmek. 1131 01:04:43,246 --> 01:04:44,380 Merhaba? 1132 01:04:44,380 --> 01:04:46,549 Yüzümü yalamayı bırak. Beni yalamayı bırak. 1133 01:04:46,549 --> 01:04:47,750 Sinameki? Adem! 1134 01:04:47,750 --> 01:04:49,852 Merhaba, kötü bir zaman mı bu? Adem! 1135 01:04:49,852 --> 01:04:53,389 MERHABA. Burası biraz gürültülü. Ben sadece... 1136 01:04:53,389 --> 01:04:55,925 Buradan çıkacağım. Bir saniye bekle. 1137 01:04:55,925 --> 01:04:58,928 MERHABA. MERHABA. Bu kadar geç aradığım için özür dilerim. 1138 01:04:58,928 --> 01:05:00,730 sadece sana dilemek istiyorum mutlu bir doğum günü. 1139 01:05:00,730 --> 01:05:02,665 Biliyor musun, buraya yeni geldik. henüz erken. 1140 01:05:02,665 --> 01:05:04,767 Gelebilirsin. Sinameki? 1141 01:05:04,767 --> 01:05:07,236 Senna, beni duyabiliyor musun? Adem mi? 1142 01:05:07,236 --> 01:05:08,838 Üzgünüm, seni kaybediyorum. 1143 01:05:08,838 --> 01:05:10,606 Adam, hâlâ buradayız. Sinameki? 1144 01:05:10,606 --> 01:05:12,008 Sen... [öpüşme] 1145 01:05:12,008 --> 01:05:14,744 Sen... [kadın inliyor] 1146 01:05:14,744 --> 01:05:17,513 Hadi ama! 1147 01:05:17,513 --> 01:05:19,382 Aah! 1148 01:05:19,382 --> 01:05:22,718 Ah, sevmiyor kesinlikle kulüp sahnesi. 1149 01:05:22,718 --> 01:05:24,387 [dişlerini emer] Kimi arıyorsun? 1150 01:05:24,387 --> 01:05:26,055 Adam. 1151 01:05:26,055 --> 01:05:28,724 Sadece onunla konuşuyordum. Bağlantımız kesildi ve... 1152 01:05:28,724 --> 01:05:31,761 Merhaba, bu Adam. Mesaj bırakın böylece seni geri arayabilirim. 1153 01:05:31,761 --> 01:05:35,364 Telefonu kapalı. Çok tuhaf. 1154 01:05:35,364 --> 01:05:37,566 Sadece konuşuyorduk bir saniye önceki gibi. 1155 01:05:37,566 --> 01:05:41,437 Telefonu kapatmak. Onu bir daha arama. Az önce bağlantımız kesildi. 1156 01:05:41,437 --> 01:05:44,073 Telefonu kapatmak. Sana bir şey söylemem gerekiyor. 1157 01:05:44,073 --> 01:05:46,042 sana söylemem gerekiyordu bugünden önce, 1158 01:05:46,042 --> 01:05:48,711 ama doğum günün yaklaşıyordu. bu yüzden yapmamaya karar verdim. 1159 01:05:48,711 --> 01:05:50,813 Ve sonra unuttum. Ve böylece... 1160 01:05:52,481 --> 01:05:54,317 Ne? 1161 01:05:54,317 --> 01:05:56,719 Adam bu kızla görüşüyordu o Boston'dayken, 1162 01:05:56,719 --> 01:05:59,288 ama düşünmedim Bu büyük bir olaydı. 1163 01:05:59,288 --> 01:06:03,459 Ama görünüşe göre Los Angeles'a taşınmış onunla birlikte olmak. 1164 01:06:03,459 --> 01:06:05,394 Üzgünüm tatlım. Sana söylemeliydim. 1165 01:06:05,394 --> 01:06:08,397 Üzgünüm. Üzgünüm. 1166 01:06:10,433 --> 01:06:13,469 [hat zili] 1167 01:06:13,469 --> 01:06:16,605 Bu Adam. bana mesaj bırak böylece seni geri arayabilirim. 1168 01:06:16,605 --> 01:06:17,907 [bip sesi] 1169 01:06:17,907 --> 01:06:20,276 Merhaba, ben Senna. 1170 01:06:20,276 --> 01:06:23,646 Darla bana dedi ki sen... 1171 01:06:25,314 --> 01:06:27,083 buraya taşındı kız arkadaşınla, 1172 01:06:27,083 --> 01:06:30,453 ve gerçekten çok mutluyum senin için. 1173 01:06:30,453 --> 01:06:35,491 Eh, eğer istersen arkadaş olarak bir araya gelmek, 1174 01:06:36,492 --> 01:06:39,028 sadece beni ara. 1175 01:06:39,028 --> 01:06:40,196 Tamam aşkım. 1176 01:06:40,196 --> 01:06:42,932 ♪ Şimdi tek gördüğüm 1177 01:06:42,932 --> 01:06:48,704 ♪ Mil ve mil senden ♪ 1178 01:06:48,704 --> 01:06:52,041 15 yaşıma gelene kadar her yıl Bir at istediğime eminim. 1179 01:06:52,041 --> 01:06:53,275 [gülüyor] 1180 01:06:53,275 --> 01:06:55,177 Ne israf. 1181 01:06:55,177 --> 01:06:56,545 Ve daha sonra, liseye başladığımda, 1182 01:06:56,545 --> 01:06:58,848 dilemeye başladım Stanford'a girmek için. 1183 01:06:58,848 --> 01:07:00,716 Ağaçlara Git! 1184 01:07:00,716 --> 01:07:05,521 İstediğiniz üniversitede iyi notlar ve ardından iyi bir iş. 1185 01:07:05,521 --> 01:07:07,723 Ama şimdi? 1186 01:07:07,723 --> 01:07:12,194 Şey, şeyler ve başarılar hiçbir şey ifade etmiyor 1187 01:07:12,194 --> 01:07:15,031 birisi olmadığı sürece onlarla paylaşmak için. 1188 01:07:15,031 --> 01:07:17,867 [kıkırdar] Bütün bunların dışında at dönemi, 1189 01:07:17,867 --> 01:07:22,805 ah, yaptığımı söyleyebilirim dilek cephesinde oldukça iyi. 1190 01:07:31,580 --> 01:07:34,884 Senna, o burada. Askerleri mi toplayayım? 1191 01:07:38,320 --> 01:07:40,222 Evet. Tamam aşkım. 1192 01:07:42,925 --> 01:07:44,493 Tamam, Stink. 1193 01:07:46,996 --> 01:07:48,531 [kadın] Hanımlar. Herkes toplanın. 1194 01:07:48,531 --> 01:07:50,566 sahip olacağız birkaç kelime. 1195 01:07:52,601 --> 01:07:55,037 Tamam aşkım. Herkese günaydın. 1196 01:07:55,037 --> 01:07:57,673 Bildiğiniz gibi Dükkanı sattım 1197 01:07:57,673 --> 01:08:01,010 çünkü Paris'e taşınacağım nerede tasarlayacağım. 1198 01:08:01,010 --> 01:08:03,946 Yay! 1199 01:08:03,946 --> 01:08:09,452 tanışmanı isterim beni başlatan kadın bu işte. 1200 01:08:09,452 --> 01:08:12,221 Yeni patronun Vanessa. 1201 01:08:12,221 --> 01:08:14,690 Teşekkür ederim. sana sadece şunu söylemek istiyorum 1202 01:08:14,690 --> 01:08:17,193 ne kadar sabırsızlıkla bekliyorum hepinizle çalışmaya. 1203 01:08:17,193 --> 01:08:19,795 Senna inşa edildi inanılmaz bir iş. 1204 01:08:19,795 --> 01:08:23,632 Biraz geç açan bir çiçek ama beklemeye değer. 1205 01:08:23,632 --> 01:08:25,901 Ve onur duydum meşaleyi bana veriyor. 1206 01:08:25,901 --> 01:08:28,270 Bizi gururlandırın. 1207 01:08:28,270 --> 01:08:30,372 Eminim. 1208 01:08:30,372 --> 01:08:32,374 [cep telefonu çalıyor] 1209 01:08:32,374 --> 01:08:33,876 Annenin telefonu. [gevezelik ediyor] 1210 01:08:35,311 --> 01:08:36,879 [zil sesi] 1211 01:08:39,448 --> 01:08:42,384 Merhaba. [AdaTebrikler. Sen özgür bir kadınsın. 1212 01:08:42,384 --> 01:08:43,886 Evet yaptım. 1213 01:08:43,886 --> 01:08:46,589 Haydi kutlamaya gidelim Los Angeles'taki son doğum günün 1214 01:08:46,589 --> 01:08:48,791 bir şey yaparak gerçekten Kaliforniya. 1215 01:08:48,791 --> 01:08:49,959 Ne gibi? 1216 01:08:49,959 --> 01:08:51,794 Plaj voleybolu! 1217 01:08:51,794 --> 01:08:53,929 [gülüyor] 1218 01:08:53,929 --> 01:08:56,232 Plaj voleybolu! 1219 01:08:56,232 --> 01:08:59,468 Bu kadar mutlu olacağını biliyordum. Harika bir fikir, değil mi? 1220 01:08:59,468 --> 01:09:01,570 Evet! Çok kötü tüm mahkemeler açıldı. 1221 01:09:01,570 --> 01:09:03,606 Sadece yapacağız kestirmek zorundayım. 1222 01:09:03,606 --> 01:09:06,075 Hayır, bu Alison. İkincisini elinde tutuyor. Hadi. 1223 01:09:06,075 --> 01:09:08,110 Bunu biliyordun, değil mi? 1224 01:09:08,110 --> 01:09:09,612 Yaptım ama yapmıyoruz oynamak zorundayım. 1225 01:09:09,612 --> 01:09:11,914 Evet, sen de bana izin verdin bikinimi giy 1226 01:09:11,914 --> 01:09:14,450 şeyi bildiğinde burada olacaktı. Ah! 1227 01:09:14,450 --> 01:09:16,819 Sana söyleyeyim, göğüslerim dışarı çıkıyor... 1228 01:09:17,620 --> 01:09:19,121 [gülüyor] 1229 01:09:19,121 --> 01:09:21,457 Merhaba arkadaşlar! Doğum günü kızı! 1230 01:09:21,457 --> 01:09:24,360 Ah, çok cesursun bu kıyafetle. 1231 01:09:24,360 --> 01:09:25,661 MERHABA. 1232 01:09:25,661 --> 01:09:27,496 Tamam, güneş kremi, güneş kremi? Hayır, teşekkür ederim. 1233 01:09:27,496 --> 01:09:29,465 Burada. Ah. 1234 01:09:29,465 --> 01:09:31,667 Gerçekten çok fena yandım bir kez yelken açmak, 1235 01:09:31,667 --> 01:09:33,669 yani şimdi her zaman Paylaşmaya yetecek kadar getir. 1236 01:09:33,669 --> 01:09:36,805 Sakla. Ve getirdim senin için de bir şey. 1237 01:09:36,805 --> 01:09:41,043 Vay, bak! Merhaba Stevie. kumdan bir şehir inşa etmek ister misin? 1238 01:09:41,043 --> 01:09:42,978 Hı-hı! Evet? Tamam, hoşçakal! 1239 01:09:42,978 --> 01:09:45,314 -Güle güle bebeğim. Git, git, git, git, git. -İyi eğlenceler Stevie. 1240 01:09:45,314 --> 01:09:47,149 Çok hoş. Bunu yapmak zorunda değildin. 1241 01:09:47,149 --> 01:09:49,552 Mühim değil. Nantucket'te yaz geçirirdim 1242 01:09:49,552 --> 01:09:51,954 ve ben ve kardeşlerim bunları inşa etmek için kullanılır devasa kumdan kaleler 1243 01:09:51,954 --> 01:09:53,722 ve onların içinde yaşıyormuşuz gibi davranalım. 1244 01:09:53,722 --> 01:09:56,058 Çok eğlenceliydi. 1245 01:09:56,058 --> 01:09:58,627 Neyse çok etkilendim sizler oynayacaksınız. 1246 01:09:58,627 --> 01:10:02,565 Evet, biliyorsun. dışarı atılmadık henüz otlamaya. 1247 01:10:02,565 --> 01:10:04,033 Hadi yapalım. [Adam] Tamam. 1248 01:10:06,068 --> 01:10:08,170 Anladım, anladım. [inliyor] 1249 01:10:08,170 --> 01:10:09,405 Ahh! 1250 01:10:09,405 --> 01:10:10,739 Senna, iyi misin? 1251 01:10:10,739 --> 01:10:12,541 Bu acıtmış olmalı. [Darla] İyi misin? 1252 01:10:12,541 --> 01:10:13,676 [tükürür] İyi misin? 1253 01:10:13,676 --> 01:10:15,244 Ah evet. Evet, harika. 1254 01:10:15,244 --> 01:10:18,747 Bilirsin, voleybol... 1255 01:10:18,747 --> 01:10:21,550 ve tam vücut peelingi aynı gün. 1256 01:10:23,252 --> 01:10:25,654 -Mükemmel. -Servisiniz. 1257 01:10:25,654 --> 01:10:27,256 Hadi gidelim. Hadi Senna! 1258 01:10:27,256 --> 01:10:28,891 Anladım! Lanet olsun. 1259 01:10:30,859 --> 01:10:33,529 -Anladım! -[Steve] Anla şunu! Anla! Anla! Anla! 1260 01:10:33,529 --> 01:10:35,064 -Anladım! -Tamam, hadi! 1261 01:10:38,234 --> 01:10:39,935 Ah! 1262 01:10:39,935 --> 01:10:41,604 Anladın. Elbette. 1263 01:10:45,107 --> 01:10:47,042 Anladın kızım! 1264 01:10:47,042 --> 01:10:49,078 -Evet! -Vay be! 1265 01:10:55,084 --> 01:10:56,585 [Steve] Ah! 1266 01:10:56,585 --> 01:10:58,187 Alın, alın! 1267 01:10:58,187 --> 01:10:59,521 [inliyor] 1268 01:10:59,521 --> 01:11:00,956 [Steve gülüyor] 1269 01:11:02,958 --> 01:11:04,727 Sadece ben miyim millet? yoksa belki mi düşünüyorsun 1270 01:11:04,727 --> 01:11:07,596 sadece Adam değildi bugün voleybolu kim seçti? 1271 01:11:11,800 --> 01:11:14,069 İşte buradasın! Gitmeye hazır mısın? 1272 01:11:14,069 --> 01:11:15,271 Çoktan? 1273 01:11:15,271 --> 01:11:17,740 getirmek zorundayız Stevie ve Cameron evde. 1274 01:11:17,740 --> 01:11:20,576 Ah, kalabileceğimizi umuyordum ve gün batımını izleyin. 1275 01:11:20,576 --> 01:11:23,712 -Pekala, umurumda değil biraz daha kalmak. -Saat 7:00'de rezervasyonumuz var. 1276 01:11:23,712 --> 01:11:26,048 -Hazırlanmam lazım. -Pekala, seni bırakabiliriz. 1277 01:11:26,048 --> 01:11:28,817 Beş dakika gibisin bizden. Sonra da Adam'la mı gidiyorsun? 1278 01:11:28,817 --> 01:11:30,619 Bu senin için uygun mu? 1279 01:11:33,122 --> 01:11:35,557 Elbette. Sonra görüşürüz. doğum günü kızı. 1280 01:11:35,557 --> 01:11:37,726 Tamam aşkım. Hoşçakal koca adam. 1281 01:11:39,662 --> 01:11:40,663 Aah! 1282 01:11:40,663 --> 01:11:42,064 Ahh! 1283 01:11:47,236 --> 01:11:48,904 [Senna] Bunu gerçekten özleyeceğim. 1284 01:11:48,904 --> 01:11:50,839 Evet. Paris berbat olacak. 1285 01:11:50,839 --> 01:11:52,574 [kıkırdar] 1286 01:11:52,574 --> 01:11:54,243 Yapacaksın tüm modelleriniz giyiyor 1287 01:11:54,243 --> 01:11:57,579 on metre uzunluğunda şapkalar tüyler ve eski araba parçaları? 1288 01:11:57,579 --> 01:12:02,418 Ben daha çok şöyle düşünüyordum büyük ağaç dalları ile suni kürk kafalarından dışarı çıkıyorlar. 1289 01:12:02,418 --> 01:12:04,553 Ah, evet, Bunu tamamen hissediyorum. 1290 01:12:07,656 --> 01:12:09,992 Sadece ne zaman olacağından emin ol büyük bir moda tasarımcısı, 1291 01:12:09,992 --> 01:12:12,661 hepsini unutma küçük insanlar geride bıraktın, tamam mı? 1292 01:12:18,801 --> 01:12:20,669 Gerçekten kazıyorsun burada, öyle mi? 1293 01:12:26,041 --> 01:12:27,676 Hepimizin Paris'i olamaz. 1294 01:12:29,978 --> 01:12:32,514 [halk girişi] 1295 01:12:36,352 --> 01:12:40,689 [kadın] ♪ Aşk hakkında pek bir şey bilmiyorsun Öyle mi? ♪ 1296 01:12:40,689 --> 01:12:44,993 ♪ Bebeğin rekoru var Kırık kalplerin ♪ 1297 01:12:44,993 --> 01:12:48,731 ♪ Dursan iyi olur bebeğim R♪d'yi görebiliyorum [bağırarak] 1298 01:12:48,731 --> 01:12:53,502 ♪ Ama bu beni Daha fazlasını istiyorum 1299 01:12:53,502 --> 01:12:56,739 ♪ Bana sadece bir parça ver Senin aşkından ♪ 1300 01:12:56,739 --> 01:12:57,840 [bağırarak] 1301 01:12:57,840 --> 01:13:02,010 ♪ Bebeğim, utanmıyorum ♪f 1302 01:13:02,010 --> 01:13:06,482 ♪ Seni seviyorum ve izin veriyorum 1303 01:13:06,482 --> 01:13:10,219 ♪ Kalbime söyle Sadece o bilsin diye 1304 01:13:10,219 --> 01:13:14,823 ♪ Eğer kırılırsa Göstermesine izin verme 1305 01:13:16,325 --> 01:13:19,061 ♪ Yani bilmeyecek ♪ 1306 01:13:20,863 --> 01:13:23,265 ♪ O bilmeyecek 1307 01:13:23,265 --> 01:13:25,734 ♪ Hayır ♪ 1308 01:13:25,734 --> 01:13:29,838 ♪ Bana sadece bir parça ver Senin aşkından ♪ 1309 01:13:29,838 --> 01:13:34,176 ♪ Bebeğim, utanmıyorum ♪f 1310 01:13:34,176 --> 01:13:38,514 ♪ Seni seviyorum ve izin veriyorum 1311 01:13:38,514 --> 01:13:42,418 ♪ Kalbime söyle Sadece o bilsin diye 1312 01:13:42,418 --> 01:13:47,189 ♪ Eğer kırılırsa Göstermesine izin verme 1313 01:13:48,457 --> 01:13:49,725 ♪ Yani bilmeyecek ♪ 1314 01:13:49,725 --> 01:13:51,593 ♪ Söylemek istediğim her şey ♪ 1315 01:13:51,593 --> 01:13:53,228 ♪ Başka kimse bana hissettiremez ♪ 1316 01:13:53,228 --> 01:13:57,766 ♪ Onun yaptığı gibi Bana baktığında ♪ 1317 01:13:57,766 --> 01:14:00,135 ♪ Bunu hiç düşünmemiştim Bu yeniden oldu 1318 01:14:00,135 --> 01:14:03,739 ♪ Bunu yapacağını hiç düşünmemiştim Gerçekten böyle hissediyorum ♪ 1319 01:14:03,739 --> 01:14:06,408 ♪ Ve bana öyle geliyor ♪ 1320 01:14:06,408 --> 01:14:10,679 ♪ Eğer kırılırsa Göstermesine izin verme 1321 01:14:11,947 --> 01:14:13,615 ♪ Yani bilmeyecek ♪ 1322 01:14:17,619 --> 01:14:18,921 Ah! 1323 01:14:18,921 --> 01:14:19,888 Ne... 1324 01:14:21,890 --> 01:14:23,659 Haydi! Hadi! Açık! 1325 01:14:26,228 --> 01:14:28,163 [homurdanıyor] 1326 01:14:28,163 --> 01:14:31,266 [homurdanma devam ediyor] 1327 01:14:31,266 --> 01:14:32,835 Haydi. 1328 01:14:36,138 --> 01:14:37,372 [kıkırdar] 1329 01:14:39,341 --> 01:14:40,342 Tamam. 1330 01:14:41,343 --> 01:14:45,814 [uğultu] [araba kornası] 1331 01:14:48,784 --> 01:14:51,353 Senna! 1332 01:14:51,353 --> 01:14:53,455 Küçük bir sorunum var! 1333 01:14:53,455 --> 01:14:56,825 Ah! [kıkırdar] 1334 01:14:57,759 --> 01:14:59,461 Aman Tanrım. 1335 01:14:59,461 --> 01:15:02,531 Kıçını buraya getirebilir misin? çabuk lütfen? 1336 01:15:02,531 --> 01:15:04,533 [gülüyor] 1337 01:15:04,533 --> 01:15:06,335 Bir şekilde bagajı kilitledim. 1338 01:15:06,335 --> 01:15:08,103 Lütfen kapıyı açar mısın? 1339 01:15:08,103 --> 01:15:10,772 ve sadece şeyi çek direksiyon tarafı mı? 1340 01:15:10,772 --> 01:15:13,976 [gülüyor] 1341 01:15:13,976 --> 01:15:15,511 Ah! 1342 01:15:15,511 --> 01:15:17,279 Aah. [tıklıyor] 1343 01:15:17,279 --> 01:15:21,116 Sen ciddi değilsin. [gülüyor] 1344 01:15:21,116 --> 01:15:23,685 Bu gerçekten kötü. 1345 01:15:23,685 --> 01:15:25,187 Tamam, telefonunu bana ver. 1346 01:15:25,187 --> 01:15:27,523 Telefonunuzu çantanızdan çıkarın ve onu bana ver. 1347 01:15:27,523 --> 01:15:30,459 Onlarla buluşmamız gerekiyor 20 dakika kadar sonra. Telefonum yok. 1348 01:15:30,459 --> 01:15:32,194 Telefonunuz yanınızda değil mi? 1349 01:15:32,194 --> 01:15:34,696 [gülüyor] 1350 01:15:34,696 --> 01:15:37,533 Şaka mı yapıyorsun? Telefonumun nerede olduğunu biliyor musun? 1351 01:15:37,533 --> 01:15:40,202 Tam orada! 1352 01:15:40,202 --> 01:15:42,971 Tamam, ne yapacağız? Bir telefon bulmalıyız. 1353 01:15:43,972 --> 01:15:46,742 Bir telefon bulmalıyız! Ben... 1354 01:15:47,676 --> 01:15:49,745 Senna, dur! 1355 01:15:49,745 --> 01:15:52,581 Tamamen çıplağım. Ne yapacağım? 1356 01:15:52,581 --> 01:15:56,218 ♪ Ah, hadi ama Eileen Lütfen ♪ 1357 01:15:56,218 --> 01:15:58,086 Herkes benim payıma düşeni bilsin. 1358 01:15:58,086 --> 01:16:00,522 ♪ Hadi Eileen ♪ 1359 01:16:00,522 --> 01:16:02,391 ♪ Çok çavdar ay ♪ 1360 01:16:02,391 --> 01:16:04,993 ♪ Hadi Eileen ♪ 1361 01:16:04,993 --> 01:16:06,562 ♪ Çok çavdar ay ♪ 1362 01:16:06,562 --> 01:16:10,732 [anahtarsız şarkı söylüyorum] 1363 01:16:10,732 --> 01:16:12,100 ♪ Ahh ♪ 1364 01:16:12,100 --> 01:16:14,536 Toplarım dışarı mı çıkıyor? 1365 01:16:14,536 --> 01:16:17,573 "Çıkmayı" tanımlayın. Onları görebiliyor musun? 1366 01:16:17,573 --> 01:16:19,508 Nereye bağlı bakıyorsun. 1367 01:16:19,508 --> 01:16:20,576 Güzel. 1368 01:16:20,576 --> 01:16:22,711 [şarkı söylemeye devam ediyor] 1369 01:16:22,711 --> 01:16:24,012 Merhaba. 1370 01:16:24,012 --> 01:16:25,280 nasılsın? 1371 01:16:25,280 --> 01:16:27,849 [kadın] Aman tanrım. 1372 01:16:27,849 --> 01:16:30,118 O iyi. Karaoke gecesi. 1373 01:16:30,118 --> 01:16:31,587 [şarkıcı bağırıyor] 1374 01:16:31,587 --> 01:16:33,956 Neredeyse notu aldım! Bu şarkıyı seviyorum. 1375 01:16:33,956 --> 01:16:36,358 Hey dostum, ben... 1376 01:16:36,358 --> 01:16:38,026 anahtarlarımı arabamda kilitledim caddenin karşısında. 1377 01:16:38,026 --> 01:16:39,561 Acaba yapabilir miyim telefonunu kullanıyor musun? 1378 01:16:39,561 --> 01:16:42,264 Elbette dostum. Teşekkürler dostum. Bunu takdir ediyorum. 1379 01:16:44,700 --> 01:16:45,601 Geri döneceğim. 1380 01:16:46,902 --> 01:16:49,037 Merhaba Ali, benim. 1381 01:16:49,037 --> 01:16:52,140 ♪ Haydi, Eileen Ah, yemin ederim ne demek istediğimi ♪ 1382 01:16:52,140 --> 01:16:54,242 ♪ O anda ♪ 1383 01:16:54,242 --> 01:16:56,044 ♪ Her şeyi kastediyorsun ♪ 1384 01:16:56,044 --> 01:16:58,113 Çantamı bırakabilir miyim? Evet hanımefendi. 1385 01:17:00,148 --> 01:17:02,217 ♪ Pisliğin eşiğinde ♪ 1386 01:17:02,217 --> 01:17:03,986 ♪ Hadi Eileen ♪ 1387 01:17:05,754 --> 01:17:07,089 ♪ Ah, ah ♪ 1388 01:17:07,089 --> 01:17:08,624 Yedekle! ♪ Vay, ah, ah ♪ 1389 01:17:08,624 --> 01:17:10,959 Herkes! ♪ Vay ♪ 1390 01:17:12,127 --> 01:17:13,495 Tamam, tekrar yap! 1391 01:17:13,495 --> 01:17:15,664 ♪ Vay, sen♪u 1392 01:17:15,664 --> 01:17:19,501 İşte buradasın! belki diye düşündüm Eileen'le yola çıktın. 1393 01:17:19,501 --> 01:17:21,303 Gece henüz yeni. 1394 01:17:21,303 --> 01:17:23,572 [alkış] [kadın] Tamam, tamam, tamam. 1395 01:17:23,572 --> 01:17:25,974 Jody'nin olması gerekiyordu sırada, 1396 01:17:25,974 --> 01:17:28,610 ama doğum günümüz var evde, 1397 01:17:28,610 --> 01:17:30,846 ve doğum günü kızımız özel arkadaşını istiyor 1398 01:17:30,846 --> 01:17:33,448 buraya gelmene izin verilmesi ve ona bir şarkı söyle. 1399 01:17:33,448 --> 01:17:35,617 -Siz ne diyorsunuz? -[tezahürat] 1400 01:17:35,617 --> 01:17:37,986 Tamam o halde verelim Adem'e büyük bir el! 1401 01:17:37,986 --> 01:17:39,688 Adem nerede? 1402 01:17:39,688 --> 01:17:43,191 Adem'e serenat yaparken onun doğum günü kızı! 1403 01:17:43,191 --> 01:17:44,426 Yukarı gel Adam! 1404 01:17:44,426 --> 01:17:46,695 HAYIR! Hayır, bu olmayacak! 1405 01:17:46,695 --> 01:17:50,032 Adem! Adem! Adem! Adem! 1406 01:17:50,032 --> 01:17:52,634 Bunu yapmak istemiyorum. Beni duymak istemiyorsun. 1407 01:17:52,634 --> 01:17:55,704 [ilahi söylüyorum] Adem! Adem! Adem! [Adam] Çok komik! 1408 01:17:55,704 --> 01:17:57,873 Adam, biz ısırmayız! Hadi! Bunu yapmamı mı istiyorsun? 1409 01:17:57,873 --> 01:18:00,876 Adem! Adem! Adem! Seni kaltak! 1410 01:18:00,876 --> 01:18:02,511 Adem! 1411 01:18:02,511 --> 01:18:06,214 [tezahürat] 1412 01:18:06,214 --> 01:18:07,616 Vay be! 1413 01:18:07,616 --> 01:18:09,651 [adam] Dostum, umarım şarkı söylersin senin giyinmenden daha iyi! 1414 01:18:09,651 --> 01:18:13,021 Yapmıyorum. Ben daha kötüyüm. [gülüyor] Bu adamı duyuyor musun? 1415 01:18:13,021 --> 01:18:15,223 Elbette! Gardırobumu bağışla. Bu uzun bir hikaye. 1416 01:18:15,223 --> 01:18:17,559 Sahneye çıkın! Harika görünüyorsun. Harika görünüyorsun. 1417 01:18:17,559 --> 01:18:19,227 Ben ne yaparım? Ah, bu senin işaretindi! 1418 01:18:19,227 --> 01:18:21,697 ♪ Nasılsın? ♪ 1419 01:18:21,697 --> 01:18:23,231 Haydi! Hadi! 1420 01:18:23,231 --> 01:18:25,467 ♪ Tarzını değiştir 1421 01:18:25,467 --> 01:18:27,736 Şarkı söylememi istemiyorsun. 1422 01:18:27,736 --> 01:18:30,472 Hayır, hayır, hayır, hayır, harika gidiyorsun. Lütfen, bunu yapmak istemiyorum. 1423 01:18:30,472 --> 01:18:33,542 Sadece şarkı söylemeye devam et. Lütfen! Yemin ederim ki Bunu yapmıyorum. 1424 01:18:34,910 --> 01:18:36,745 ♪ Görünüşe göre kaybetmişsin-- ♪ Bunu yapmıyorum. 1425 01:18:36,745 --> 01:18:39,014 Bu benim işim değil. Haydi, bana katıl! 1426 01:18:39,014 --> 01:18:41,483 Hadi birlikte yapalım. Hepiniz iyi davranıyorsunuz kötü bir şekilde. 1427 01:18:41,483 --> 01:18:43,852 Hadi yapalım. Harika gidiyorsun. Sadece takip edin. 1428 01:18:43,852 --> 01:18:46,354 ♪ O halde hadi bunu kendi haline bırakalım ♪ 1429 01:18:46,354 --> 01:18:48,857 Kıçını tekmeleyeceğim! 1430 01:18:48,857 --> 01:18:51,393 Haydi, bitir şunu. Doğum günü kızın için. 1431 01:18:51,393 --> 01:18:52,828 Cidden. 1432 01:18:56,932 --> 01:18:59,367 [anahtar kapalı] ♪ Sadece sen ve ben varız ♪ 1433 01:18:59,367 --> 01:19:02,771 ♪ Sadece katılmıyoruz ♪ 1434 01:19:02,771 --> 01:19:05,407 ♪ Ah, vay, vay ♪ 1435 01:19:05,407 --> 01:19:09,945 ♪ Ah, ah ♪ 1436 01:19:09,945 --> 01:19:12,848 [hafif alkış] Evet! 1437 01:19:12,848 --> 01:19:15,283 Daha fazlası var bu nereden çıktı! 1438 01:19:15,283 --> 01:19:16,785 [gülüyor] 1439 01:19:16,785 --> 01:19:17,919 Vay! 1440 01:19:17,919 --> 01:19:19,454 ♪ Ben gidiyorum ♪ 1441 01:19:21,957 --> 01:19:25,260 ♪ Bir yere geri dön Bu çok uzak ♪ 1442 01:19:25,260 --> 01:19:27,796 ♪ Peki ya sen? Belki Paris, ha? 1443 01:19:27,796 --> 01:19:30,899 ♪ Aldın mı? Kalacak bir yer mi? ♪ 1444 01:19:30,899 --> 01:19:32,634 ♪ Neden umurumda olsun ki? ♪ 1445 01:19:32,634 --> 01:19:36,738 Bana bak. sadece yapmaya çalışıyorum iyi geçinin, tamam mı? 1446 01:19:36,738 --> 01:19:38,907 ♪ Biz arkadaştık ♪ 1447 01:19:38,907 --> 01:19:41,076 [tezahürat] 1448 01:19:41,076 --> 01:19:45,113 ♪ Ve artık son Aşk şarkımızın ♪ 1449 01:19:48,884 --> 01:19:51,620 ♪ O halde hadi bunu kendi haline bırakalım ♪ 1450 01:19:53,255 --> 01:19:56,424 ♪ Çünkü göremiyoruz Göz göze ♪ 1451 01:19:56,424 --> 01:19:59,661 ♪ İyi adam yok ♪ 1452 01:19:59,661 --> 01:20:02,497 ♪ Kötü adam yoktur ♪ 1453 01:20:02,497 --> 01:20:06,835 ♪ Sadece sen ve ben varız Ve biz aynı fikirde değiliz ♪ 1454 01:20:08,837 --> 01:20:12,240 ♪ Ah, ah ♪ 1455 01:20:12,240 --> 01:20:17,345 ♪ Ah, ah ♪ 1456 01:20:17,345 --> 01:20:20,315 Evet! Mutlu musun? 1457 01:20:21,316 --> 01:20:22,851 Peki, doğum günün kutlu olsun. 1458 01:20:24,286 --> 01:20:25,353 Adem mi? 1459 01:20:25,353 --> 01:20:27,923 Alison! Merhaba arkadaşlar. MERHABA. 1460 01:20:27,923 --> 01:20:30,826 Kıyafetlerimi kilitledim arabada. 1461 01:20:30,826 --> 01:20:34,129 Merhaba Hoss. Kızlardan sonuna kadar. 1462 01:20:34,129 --> 01:20:37,999 takdirinize bağlı olarak ilham verici vokal performansı. 1463 01:20:37,999 --> 01:20:40,035 Şarkı mı söyledin? Şarkı mı söyledin? 1464 01:20:40,035 --> 01:20:42,204 -Bana söyledin sen ton sağırıydın. -Ah, öyle. 1465 01:20:44,139 --> 01:20:46,808 Sana yedek anahtar getirdim. Arabada üstünüzü değiştirebilirsiniz. 1466 01:20:46,808 --> 01:20:48,777 Teşekkürler. Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 1467 01:20:48,777 --> 01:20:51,513 İzin veremeyiz bedava bir sürahi bira çöpe git. 1468 01:20:51,513 --> 01:20:54,216 Bakın bir masa açıldı. Hadi. 1469 01:20:59,621 --> 01:21:01,089 Teşekkürler. Gidip üstümü değiştireceğim. 1470 01:21:04,793 --> 01:21:07,162 -Sana küçük bir şey aldım. -Ah! 1471 01:21:07,162 --> 01:21:10,832 Üçüncü yılımı Paris'te geçirdim. ve şehri seviyorum. 1472 01:21:10,832 --> 01:21:13,034 Gerçekten biliyorlar orada nasıl yaşanır. Bir daha asla geri dönmeyebilirsin. 1473 01:21:17,038 --> 01:21:19,574 -Ne yapıyorsun Darla? -Bir oyun oynayacağız. 1474 01:21:19,574 --> 01:21:22,844 Adı "Hiç Yapmadım". Gerçekten çok basit. 1475 01:21:22,844 --> 01:21:25,347 Bir daire içinde dolaşıyoruz ve sıra sana geldiğinde 1476 01:21:25,347 --> 01:21:27,682 bir şey söyle hiç yapmadığın, 1477 01:21:27,682 --> 01:21:29,918 gibi, "Hiç Ferrari kullanmadım." 1478 01:21:29,918 --> 01:21:33,255 Ve eğer başka biriyse çemberin içinde, sana bir kibrit veriyorlar. 1479 01:21:33,255 --> 01:21:36,558 Ve tüm maçlara sahip olan kişi oyunun sonunda kazanan o. 1480 01:21:36,558 --> 01:21:39,427 -Kazanırsak ne elde ederiz? - Kazanamayacaksın. bu yüzden endişelenmezdim. 1481 01:21:39,427 --> 01:21:41,563 Her zaman kazanır. Tamam, başlayacağım. 1482 01:21:41,563 --> 01:21:44,432 Hiç yapmadım Paris'e gittim. 1483 01:21:44,432 --> 01:21:46,234 O yüzden sana bunu veriyorum. Güncel. 1484 01:21:46,234 --> 01:21:47,435 Evet. Teşekkür ederim. 1485 01:21:47,435 --> 01:21:48,570 Steve, sen git. 1486 01:21:48,570 --> 01:21:53,775 hiç olmadım çıplaklar plajına. 1487 01:21:53,775 --> 01:21:55,443 Ah, iyi fikir Steve! 1488 01:21:55,443 --> 01:21:58,346 Bunun üzerine gittik St. Barths'ta kurumsal bir tatil. 1489 01:21:58,346 --> 01:22:00,949 -Bu çok kötüydü! -Darla anında yırtıldı elbiseleri çıktı. 1490 01:22:00,949 --> 01:22:02,550 [gülüyor] Bu doğru değil! 1491 01:22:02,550 --> 01:22:04,853 Hepimiz sadece fotoğraf çektik onun adına utandık. 1492 01:22:04,853 --> 01:22:07,022 Aman Tanrım! Herkesi gördün bu masada çıplak. 1493 01:22:07,022 --> 01:22:08,957 Bu bir başarı, arkadaşım. 1494 01:22:08,957 --> 01:22:11,226 teşekkür ederim Bunu paylaştığın için Darla. Rica ederim. 1495 01:22:11,226 --> 01:22:14,029 Beklemek. Steve mi? Steve'i çıplak mı gördün? 1496 01:22:14,029 --> 01:22:16,131 Raketboldan sonra buhar. 1497 01:22:16,131 --> 01:22:18,466 Bu doğru. Bunu yapmayı seviyoruz. 1498 01:22:18,466 --> 01:22:20,535 Pekala, sıra sende. 1499 01:22:20,535 --> 01:22:25,240 Ah, asla ama asla anahtarlarımı arabama kilitledim. 1500 01:22:25,240 --> 01:22:28,243 Ah! Sen mükemmel bir insansın. 1501 01:22:28,243 --> 01:22:31,413 Peki, söylemem mükemmel ama... 1502 01:22:31,413 --> 01:22:33,615 Evet, yapardım. Ah! 1503 01:22:33,615 --> 01:22:35,083 [ikisi de gülüyor] 1504 01:22:35,083 --> 01:22:37,218 Adem mi? 1505 01:22:37,218 --> 01:22:41,189 Tamam hiç görmedim Rüzgar Gibi Geçti. 1506 01:22:42,791 --> 01:22:45,493 Bu masadaki hiçbiriniz Rüzgar Gibi Geçti'yi gördün mü? 1507 01:22:45,493 --> 01:22:47,662 Yarım gibi gördüm. sorun nedir? sizinle mi? 1508 01:22:47,662 --> 01:22:49,130 Tamam, sıra sende. 1509 01:22:50,432 --> 01:22:53,735 Hiç seks yapmadım bir kadınla. 1510 01:22:53,735 --> 01:22:55,103 Tamam aşkım. 1511 01:22:55,103 --> 01:22:57,305 Beni öldürüyorsun. [Alison] Darla! 1512 01:22:57,305 --> 01:23:00,642 Sen maceracı olansın. Evet, evet hepimiz bunu tartışalım. 1513 01:23:00,642 --> 01:23:04,512 Tamam aşkım. Hayır, bu bir şakaydı. Teşekkür ederim Senna. 1514 01:23:04,512 --> 01:23:06,514 Tamam, sıra bende. 1515 01:23:06,514 --> 01:23:09,284 Vegas'a hiç gitmedim. 1516 01:23:09,284 --> 01:23:11,753 Ah, hımm. [Senna] Evet, yani işte benimki gidiyor. 1517 01:23:11,753 --> 01:23:13,521 [Steve] Başka kimse var mı? 1518 01:23:13,521 --> 01:23:16,458 Ona kibritini ver, Bay Ben Bekarım, Bir Biletim Var. 1519 01:23:16,458 --> 01:23:18,093 Gitmedim. 1520 01:23:18,093 --> 01:23:21,763 Bir keresinde biletim vardı Vegas'a bir gezi için. 1521 01:23:22,630 --> 01:23:24,632 Uçağa hiç binmedim. 1522 01:23:24,632 --> 01:23:26,468 Kaçmaya gidiyorlardı. 1523 01:23:26,468 --> 01:23:28,003 O biliyor nişanlıydık, Darla. 1524 01:23:28,003 --> 01:23:31,706 Ben de bir zamanlar nişanlıydım. Lisedeki oyun kurucum. 1525 01:23:31,706 --> 01:23:33,375 Hepimiz hata yaparız. 1526 01:23:34,943 --> 01:23:37,345 -Sanırım sıra sende. -Bana ait? Ah. 1527 01:23:37,345 --> 01:23:38,380 Şey... 1528 01:23:39,881 --> 01:23:42,550 Hiç esrar içmedim. 1529 01:23:42,550 --> 01:23:44,486 Vay! Vay. 1530 01:23:44,486 --> 01:23:46,054 Stratejik. 1531 01:23:46,054 --> 01:23:48,056 Biliyor musun? yapmalıyım muhtemelen sana iki tane veririm. 1532 01:23:48,056 --> 01:23:49,357 [gülüyor] 1533 01:23:49,357 --> 01:23:51,626 Peki. Adem mi? 1534 01:23:51,626 --> 01:23:54,062 Tamam aşkım. 1535 01:23:54,062 --> 01:23:58,333 Ben... asla kasıtlı olarak yapmadım. bir arkadaşını küçük düşürdü 1536 01:23:58,333 --> 01:24:00,635 kalabalık bir topluluğun önünde kabadayı kovboylar. 1537 01:24:00,635 --> 01:24:03,138 Ah, sevdin her dakikası. 1538 01:24:04,572 --> 01:24:05,740 Hepimiz yaptık. 1539 01:24:06,741 --> 01:24:07,609 Bana kibritimi ver. 1540 01:24:11,146 --> 01:24:13,548 Tamam, ımm, sıra sende. 1541 01:24:28,663 --> 01:24:30,665 hiç sevmedim Adem'den başka herhangi bir adam... 1542 01:24:34,235 --> 01:24:36,404 ve asla yapacağımı sanmıyorum. 1543 01:24:41,076 --> 01:24:44,079 görmüş olabiliriz Birbirimiz çıplak, ama bu kadar. 1544 01:24:44,079 --> 01:24:45,847 Sanırım yeterince yaşadım bu oyunun. 1545 01:24:55,623 --> 01:24:58,326 [adam] ♪ Ve bu kolay olmuyor ♪ 1546 01:25:04,866 --> 01:25:06,534 Yani biliyorum bugün onun doğum günü ama... 1547 01:25:07,769 --> 01:25:09,437 buna hakkı yoktu. 1548 01:25:11,039 --> 01:25:13,007 Bu tamamen uygunsuz. 1549 01:25:22,984 --> 01:25:24,619 [sinyal yanıp sönüyor] Ne yapıyorsun? 1550 01:25:27,422 --> 01:25:28,456 Adam. 1551 01:25:34,963 --> 01:25:36,164 Üzgünüm. 1552 01:25:39,000 --> 01:25:41,302 Adem, ne yapıyorsun? 1553 01:25:41,302 --> 01:25:43,304 Nereye gidiyorsun? Adem! 1554 01:25:49,144 --> 01:25:51,746 sana sarılıp sarılmayacağımı bilmiyorum ya da yüzüne yumruk atarım. 1555 01:25:51,746 --> 01:25:52,814 Adam. 1556 01:25:55,750 --> 01:25:57,252 Alison nerede? 1557 01:25:57,252 --> 01:25:59,420 onu terk ettim yolun kenarında. 1558 01:25:59,420 --> 01:26:00,822 Ne? Arabada! 1559 01:26:00,822 --> 01:26:02,690 Endişelenme, o ölmeyecek. 1560 01:26:02,690 --> 01:26:03,825 Beni öldürebilir. 1561 01:26:05,827 --> 01:26:07,262 Bunun için üzgün müsün? 1562 01:26:07,262 --> 01:26:09,297 "Hiç sevmedim başka herhangi bir adam, 1563 01:26:09,297 --> 01:26:11,166 ve sanmıyorum Hiç yapacağım"? 1564 01:26:13,468 --> 01:26:15,470 öyle değil mi biraz melodramatik mi? 1565 01:26:15,470 --> 01:26:17,672 Ben biraz melodramatik biriyim. 1566 01:26:17,672 --> 01:26:19,607 Yani bunu kastetmedin mi? 1567 01:26:19,607 --> 01:26:21,609 Hayır, ciddiydim. Kesinlikle. 1568 01:26:21,609 --> 01:26:23,945 bir ilişkim var Alison'la birlikte. 1569 01:26:23,945 --> 01:26:26,114 Buraya taşındı benimle olmak. 1570 01:26:26,114 --> 01:26:28,183 Bu yüzden? 1571 01:26:28,183 --> 01:26:31,085 ben aynı şekilde hissetmiyorum benim senin hakkında yaptığım gibi onun hakkında da. 1572 01:26:35,857 --> 01:26:37,725 Yani... 1573 01:26:46,634 --> 01:26:50,004 Başka biriyle tanışacaksın. Ah, şunu keser misin? zaten bununla! 1574 01:26:50,004 --> 01:26:52,407 beni istiyorsun yanıldığımı kabul etmek mi? Tamam, yanılmışım! 1575 01:26:52,407 --> 01:26:56,511 Beş tane olacağını düşünmüştüm veya üç veya en az bir tane daha, ama tahmin et ne oldu? 1576 01:26:56,511 --> 01:27:01,482 açıkçası hissetmiyorum artık bu şekilde çünkü işte seninleyim! 1577 01:27:01,482 --> 01:27:05,320 Sorun şu ki ne olduğunu bilmiyorum Bu konuda yapmam gereken şey var! 1578 01:27:06,754 --> 01:27:08,389 Benimle evlen. 1579 01:27:11,526 --> 01:27:14,095 -Sen ciddi değilsin. - Hey, burada dizimi kırdım. 1580 01:27:26,874 --> 01:27:28,276 Bu evet mi? 1581 01:27:29,544 --> 01:27:30,578 Evet. 1582 01:27:34,115 --> 01:27:35,516 Bir kez daha, Yüzüğüm yok. 1583 01:27:35,516 --> 01:27:36,918 Umurumda değil. 1584 01:27:50,798 --> 01:27:53,635 Sana bir şey sorabilir miyim? 1585 01:27:53,635 --> 01:27:55,803 Herhangi bir şey. 1586 01:27:55,803 --> 01:27:59,941 Fikrini ne değiştirdi? sadece bir tane olduğu konusunda mı? 1587 01:28:01,276 --> 01:28:02,977 Sen yaptın, aptal. 1588 01:28:11,452 --> 01:28:15,423 [Senna] ben de aynı şeyi diledim on yaşımdan beri. 1589 01:28:15,423 --> 01:28:17,825 ben sadece bir nevi 1590 01:28:17,825 --> 01:28:20,495 gözlerimi kapattım ve hayal ettim... 1591 01:28:21,562 --> 01:28:24,799 Sanırım buna... bir dakika. 1592 01:28:26,434 --> 01:28:31,806 Herkesin olduğu bir an dertlerim ve kalp ağrılarım... 1593 01:28:33,441 --> 01:28:36,311 bir nevi solup giderdi arka plana 1594 01:28:36,311 --> 01:28:39,681 ve kim olmam gerektiğini ortaya çıkacaktı. 1595 01:28:43,618 --> 01:28:45,320 Anıma kavuştum. 1596 01:28:56,030 --> 01:28:57,832 Olga! Olga nerede? 1597 01:28:57,832 --> 01:28:59,200 Bilmiyorum! 1598 01:28:59,200 --> 01:29:01,936 Olga'yı bulmama yardım et. yoksa kalp krizi geçireceğim. 1599 01:29:01,936 --> 01:29:04,138 [Darla] Olga'yı mı? Olga nerede? 1600 01:29:04,138 --> 01:29:05,873 Hadi! Olga'yı bulmam lazım! 1601 01:29:05,873 --> 01:29:06,841 Haydi tatlım. 1602 01:29:09,177 --> 01:29:13,648 Muhteşem. Tamam, gülümse. Orada. Tamam, git. 1603 01:29:13,648 --> 01:29:15,216 Senna, ne yapıyorsun? 1604 01:29:15,216 --> 01:29:18,186 Bu düğmeyi dikiyorum buna geri dön. Hayır, işimiz bitti! 1605 01:29:18,186 --> 01:29:20,988 Onları oraya gönderemezsin ceket olmadan. 1606 01:29:20,988 --> 01:29:22,357 Orada kal. Bir şey yapmama mı ihtiyacın var? 1607 01:29:22,357 --> 01:29:23,991 Bebeğim, ne yaparsan yap. 1608 01:29:23,991 --> 01:29:25,993 Bir şey yapmamı ister misin? Dışarı çıkacağım. 1609 01:29:25,993 --> 01:29:28,029 Ah, çok tatlısın. Şapka! Bir şapka al! 1610 01:29:28,029 --> 01:29:30,865 Burada. İşte kırmızı şapka. Bu şapkaya ihtiyacın var mı? 1611 01:29:30,865 --> 01:29:32,900 Hayır, gri şapka. Gri şapka. 1612 01:29:32,900 --> 01:29:34,902 İşte başka bir şapka. Hazır mı? 1613 01:29:34,902 --> 01:29:36,204 Yürü! Yürü! Yürü. 1614 01:29:37,338 --> 01:29:40,508 Tamam aşkım. Gülümsemek. Gülümse, gülümse. 1615 01:29:40,508 --> 01:29:43,244 Vay! İyi kız. Tanrım, bunu seviyorum. 1616 01:29:43,244 --> 01:29:44,879 Hayır, hayır, ben değilim Tom! 1617 01:29:44,879 --> 01:29:46,848 Ben. Ah, evet, sen. 1618 01:29:46,848 --> 01:29:48,015 Ceket, ceket, ceket. Ceket, ceket, ceket. 1619 01:29:48,015 --> 01:29:50,518 Acele etmek. Hızlı, hızlı, hızlı, git! 1620 01:29:50,518 --> 01:29:53,154 [susma] Çok güzel görünüyorsun tatlım. 1621 01:29:53,154 --> 01:29:55,923 Devam etmek. Diş kontrolü. Beklemek. 1622 01:29:55,923 --> 01:29:59,861 Evet, gergin olma, tamam mı? Dışarıdaki herkes seni seviyor. 1623 01:29:59,861 --> 01:30:01,896 onları davet etmezdim eğer yapmadılarsa. 1624 01:30:01,896 --> 01:30:03,264 [alkış] 1625 01:30:03,264 --> 01:30:05,266 Alkışlıyorlar. 1626 01:30:05,266 --> 01:30:07,168 Onu seviyorlar. Seni seviyorlar. 1627 01:30:07,168 --> 01:30:08,770 Tamam aşkım. 1628 01:30:08,770 --> 01:30:10,872 Tamam aşkım. [iç çeker] 1629 01:30:10,872 --> 01:30:13,708 Peki. Hayır, bekle, bekle. Bekle. 1630 01:30:13,708 --> 01:30:14,876 Tamam aşkım. 1631 01:30:14,876 --> 01:30:16,544 [spiker] Bayanlar ve baylar, 1632 01:30:16,544 --> 01:30:18,613 Bayan Senna Berges-Fiyat. 1633 01:30:18,613 --> 01:30:20,648 [alkış] Yaşasın! 1634 01:30:24,018 --> 01:30:27,522 Vay! Vay! 1635 01:30:46,974 --> 01:30:48,943 [halk girişi] 1636 01:30:56,484 --> 01:31:02,623 ♪ Dün bir gündü Onsuz da yapabilirim 1637 01:31:04,625 --> 01:31:12,900 ♪ Merak ederek oturdum Eğer anlayabilseydim ♪ 1638 01:31:12,900 --> 01:31:19,173 ♪ Neden dünyanın rüzgarları Asla kalbimi kırma 1639 01:31:20,975 --> 01:31:26,247 ♪ Sadece bir esintiye ihtiyacım var Yelkenlerimde ♪ 1640 01:31:26,247 --> 01:31:30,084 ♪ Sürükleniyormuşum gibi hissettiriyor Denizde ♪ 1641 01:31:30,084 --> 01:31:33,287 ♪ Ama şunu söylediğini duyuyorum 1642 01:31:33,287 --> 01:31:39,494 ♪ Er ya da geç Her şey yerli yerine oturuyor ♪ 1643 01:31:41,195 --> 01:31:44,799 ♪ Ve tüm parçalar Bir kez karıştırıldığında ♪p 1644 01:31:44,799 --> 01:31:49,604 ♪ Bir şekilde yeniden düzenledim 1645 01:31:49,604 --> 01:31:53,808 ♪ Bir gün göreceksin Daha açık bir şekilde ♪ 1646 01:31:53,808 --> 01:31:57,645 ♪ Orada olan gerçek hepsi yalnız 1647 01:31:57,645 --> 01:32:05,987 ♪ Er ya da geç Her şey yerli yerine oturuyor ♪ 1648 01:32:05,987 --> 01:32:11,893 ♪ İçeriye bakıyorum ve bulmaya çalışıyorum Kendime bunu söylemenin yolları 1649 01:32:14,228 --> 01:32:17,665 ♪ Arkanı dön, yavaşla Nefes alın ♪ 1650 01:32:17,665 --> 01:32:22,637 ♪ Başka bir şey düşün ♪ 1651 01:32:22,637 --> 01:32:28,543 ♪ Bu işe yarayabilir Ama her gün işe yaramayacak ♪ 1652 01:32:30,144 --> 01:32:35,816 ♪ Hala rüzgarı diliyorum Yelkenlerimde ♪ 1653 01:32:35,816 --> 01:32:39,687 ♪ Sezonun olduğunu biliyorum Değişmek zorundayım ♪ 1654 01:32:39,687 --> 01:32:42,857 ♪ Çünkü şunu söylediğini duyuyorum ♪ 1655 01:32:42,857 --> 01:32:49,096 ♪ Er ya da geç Her şey yerli yerine oturuyor ♪ 1656 01:32:50,731 --> 01:32:54,368 ♪ Ve tüm parçalar Bir kez karıştırıldığında ♪p 1657 01:32:54,368 --> 01:32:59,106 ♪ Bir şekilde yeniden düzenledim 1658 01:32:59,106 --> 01:33:03,244 ♪ Bir gün göreceksin Daha açık bir şekilde ♪ 1659 01:33:03,244 --> 01:33:07,081 ♪ Orada olan gerçek hepsi yalnız 1660 01:33:07,081 --> 01:33:11,886 ♪ Er ya da geç Her şey yerli yerine oturuyor ♪ 1661 01:33:11,886 --> 01:33:15,590 ♪ En azından Hepinizi sevdim ♪ 1662 01:33:15,590 --> 01:33:19,694 ♪ Ve sana kalan her şey umut mu? 1663 01:33:19,694 --> 01:33:28,302 ♪ İhtiyacın olan tek şey umut etmek ♪ 1664 01:33:28,302 --> 01:33:32,039 [sesleniyor] 1665 01:33:34,442 --> 01:33:38,879 [seslendirme devam ediyor] 1666 01:33:42,950 --> 01:33:47,154 ♪ Şaşırdım Kesinlikle hissettim 1667 01:33:47,154 --> 01:33:52,326 ♪ Mevsimde değişirim ♪ 1668 01:33:52,326 --> 01:33:58,633 ♪ Aniden her şey Her şey yerli yerine oturuyor ♪ 1669 01:34:00,267 --> 01:34:04,138 ♪ Ve tüm parçalar Bir kez karıştırıldığında ♪p 1670 01:34:04,138 --> 01:34:08,809 ♪ Artık yeniden düzenlendi ♪ 1671 01:34:08,809 --> 01:34:12,813 ♪ Bir şekilde görüyorum Daha açık bir şekilde ♪ 1672 01:34:12,813 --> 01:34:16,751 ♪ Bildiğim gerçek hepsi yalnız 1673 01:34:16,751 --> 01:34:24,492 ♪ Ve aniden her şey Her şey yerli yerine oturuyor ♪ 1674 01:34:24,492 --> 01:34:33,701 ♪ Yerine ♪ 1675 01:34:40,007 --> 01:34:41,208 [kaybolur]