1 00:00:01,131 --> 00:00:02,959 Précédemment sur Alaska Daily... 2 00:00:02,959 --> 00:00:04,917 Cela va dérailler la confirmation du Général, n'est-ce pas ? 3 00:00:04,917 --> 00:00:07,920 Considérant qu'il est le président choix pour le secrétaire à la Défense, 4 00:00:07,920 --> 00:00:10,053 Je pense que le peuple américain ont le droit de savoir. 5 00:00:10,053 --> 00:00:11,750 Écoutez, le général est un méchant. Nous le savons. 6 00:00:11,750 --> 00:00:13,056 Mais si les documents sont faux... 7 00:00:13,056 --> 00:00:14,231 C'est à eux de prouver qu'ils le sont. 8 00:00:14,231 --> 00:00:15,841 Le général utilise le pouvoir et connexions 9 00:00:15,841 --> 00:00:17,234 vendre des armes à des méchants. 10 00:00:17,234 --> 00:00:19,062 Des innocents en est mort. 11 00:00:21,021 --> 00:00:22,109 Hé. 12 00:00:24,676 --> 00:00:26,026 Ce qui s'est passé? 13 00:00:26,026 --> 00:00:28,071 Tu t'es évanoui et tu t'es cogné la tête. 14 00:00:28,071 --> 00:00:31,074 J'ai eu une crise de panique. Je vais bien, Stanley. 15 00:00:31,074 --> 00:00:32,902 Cela ne me semble pas comme si tu allais bien. 16 00:00:32,902 --> 00:00:34,338 Eileen Fitzgerald. 17 00:00:34,338 --> 00:00:36,079 Je pense que j'ai quelque chose pour toi. 18 00:00:36,079 --> 00:00:37,689 Est-ce que c'est ce que je pense ? 19 00:00:37,689 --> 00:00:39,387 Le rapport de police non expurgé. 20 00:00:39,387 --> 00:00:42,477 Il y a deux noms... Ezra Fisher et Rega Horne. 21 00:00:48,961 --> 00:00:50,702 Voyez d'où ils sont sortis. 22 00:00:52,008 --> 00:00:52,965 Qu'est-ce que c'est? 23 00:00:53,879 --> 00:00:55,446 Un furet. 24 00:00:55,446 --> 00:00:56,491 Un furet ? 25 00:00:56,491 --> 00:00:58,101 Mon fils a montré et raconté après le déjeuner. 26 00:00:58,101 --> 00:01:00,321 Je suis en service de covoiturage de furets. 27 00:01:00,321 --> 00:01:01,670 Est-ce sécuritaire? 28 00:01:01,670 --> 00:01:03,976 C'est un "il", et il va bien. 29 00:01:03,976 --> 00:01:05,413 Il s'appelle Poilu Potter. 30 00:01:06,457 --> 00:01:08,590 Je n'ai jamais vu de furet de près. 31 00:01:08,590 --> 00:01:10,026 Hé, poilu. 32 00:01:10,026 --> 00:01:11,158 Il y a un furet là-dedans ? 33 00:01:11,158 --> 00:01:13,160 - Mm-hmm. - Les furets ne sont-ils pas dangereux ? 34 00:01:13,160 --> 00:01:14,335 Apparemment non. 35 00:01:14,335 --> 00:01:16,989 Certainement pas. Juste un peu puant. 36 00:01:16,989 --> 00:01:18,730 J'ai un spray d'eau de rose. 37 00:01:18,730 --> 00:01:20,384 Ça vaut le coup. 38 00:01:20,384 --> 00:01:22,473 Bob, j'ai besoin de te parler à propos de la pièce Parcs. 39 00:01:22,473 --> 00:01:25,389 D'accord. J'ai reçu un appel rapide. Passez à mon bureau dans 10 heures. 40 00:01:25,389 --> 00:01:27,348 - Sans furet. - Mm-hmm. 41 00:01:27,348 --> 00:01:29,089 Et voilà, Poilu. 42 00:01:30,264 --> 00:01:32,570 Quelque chose sur Ezra Fisher ? 43 00:01:32,570 --> 00:01:33,876 Rien pour l'instant. 44 00:01:33,876 --> 00:01:36,183 J'ai fait une recherche rapide sur les réseaux sociaux. 45 00:01:36,183 --> 00:01:38,402 Passons aux adresses et numéros de téléphone. 46 00:01:42,014 --> 00:01:44,408 - Vous vous moquez de moi. - Quoi? 47 00:01:44,408 --> 00:01:46,149 Le secrétaire à la Défense est en train de prononcer un discours 48 00:01:46,149 --> 00:01:47,977 à JBEM demain. 49 00:01:47,977 --> 00:01:50,719 Vert? Avez-vous eu des contacts depuis l'article Vanguard ? 50 00:01:50,719 --> 00:01:53,504 - Non. Mais il se passe quelque chose. - Pourquoi? 51 00:01:53,504 --> 00:01:56,028 Eh bien, ces voyages rah-rah ne sont jamais annoncés à la dernière minute. 52 00:01:56,028 --> 00:01:59,423 Le connaissant, je vous garantis le discours est une couverture pour quelque chose. 53 00:01:59,423 --> 00:02:01,077 Hé. 54 00:02:02,034 --> 00:02:03,166 Eileen. 55 00:02:04,341 --> 00:02:06,604 Nous sommes toujours là Rega et Ezra, n'est-ce pas ? 56 00:02:06,604 --> 00:02:08,998 Donne-moi une minute. Je dois parler à Stanley. 57 00:02:18,703 --> 00:02:20,705 - Vous avez des nouvelles de vos sources ? - Rien. 58 00:02:20,705 --> 00:02:22,403 J'ai appelé et envoyé un SMS mon gars dans l'atelier de presse. 59 00:02:22,403 --> 00:02:24,405 - Il esquive. - Hum. 60 00:02:24,405 --> 00:02:26,842 Je vais l'avoir. Hé, ça te dérange si j'amène Yuna ? 61 00:02:26,842 --> 00:02:29,540 Elle a encore du mal avec les retombées de Teller ? 62 00:02:29,540 --> 00:02:32,195 Je veux dire, elle va mieux, mais elle n'a présenté aucune histoire. 63 00:02:32,195 --> 00:02:34,023 Je pensais que peut-être elle pourrait me faire boire un peu ? 64 00:02:35,285 --> 00:02:37,461 Le vert sera à la base aérienne demain. 65 00:02:37,461 --> 00:02:40,247 Je suis au courant. Pouvez-vous s'il vous plaît frapper quand ma porte est fermée ? 66 00:02:40,247 --> 00:02:43,075 Euh, je dois être là. Est-ce que tu es d'accord avec moi ? 67 00:02:43,075 --> 00:02:44,251 J'ai raconté l'histoire à Austin. 68 00:02:44,251 --> 00:02:46,731 Quoi? Pourquoi? 69 00:02:46,731 --> 00:02:48,690 Il couvre la base. C'est pourquoi. 70 00:02:48,690 --> 00:02:50,518 Allez, Stanley. C'est mon gars. 71 00:02:50,518 --> 00:02:53,434 Je le connais mieux que quiconque. Cela fera un meilleur article. 72 00:02:53,434 --> 00:02:54,826 Aucune offense. 73 00:02:54,826 --> 00:02:56,654 J'ai couvert JBEM pendant trois ans. 74 00:02:56,654 --> 00:02:58,656 J'ai des relations, des sources. 75 00:02:58,656 --> 00:03:00,354 Et je suis connecté en vert. 76 00:03:00,354 --> 00:03:01,572 Alors téléchargez-moi. 77 00:03:01,572 --> 00:03:02,965 Tu ne vas pas gros pied-moi ici. 78 00:03:02,965 --> 00:03:04,401 C'est l'histoire d'Austin. 79 00:03:04,401 --> 00:03:06,229 Alors envoie-moi avec lui. 80 00:03:06,229 --> 00:03:08,188 - J'envoie Yuna avec lui. - Allez, Austin. 81 00:03:08,188 --> 00:03:09,363 Pourquoi tu ne emmène-la au cinéma 82 00:03:09,363 --> 00:03:11,626 - si tu veux baiser ? - Êtes-vous sérieux?! 83 00:03:11,626 --> 00:03:12,844 Austin, on peut avoir la chambre ? 84 00:03:14,759 --> 00:03:16,631 J'ai la chambre, mais garde-la loin de mon histoire. 85 00:03:22,332 --> 00:03:24,421 Pourquoi fais-tu ça ? 86 00:03:24,421 --> 00:03:26,597 Tu sais que c'est important pour moi, mon livre. 87 00:03:26,597 --> 00:03:28,338 Il ne s'agit pas de votre livre. 88 00:03:28,338 --> 00:03:31,167 Eileen, tu as affaire inachevée avec Green. 89 00:03:31,167 --> 00:03:33,430 Exactement. Mon passé avec lui ça fait une meilleure histoire 90 00:03:33,430 --> 00:03:35,171 et obtient plus de globes oculaires sur le papier. 91 00:03:35,171 --> 00:03:36,564 N'est-ce pas le but ? 92 00:03:36,564 --> 00:03:38,566 Pas si ça menace l'intégrité du papier. 93 00:03:38,566 --> 00:03:41,438 C'est tout simplement trop risqué pour nous pour t'avoir devant Green. 94 00:03:41,438 --> 00:03:43,875 Avoir Austin dessus c'est ce qu'il y a de mieux. 95 00:03:46,226 --> 00:03:47,923 C'est à propos de mes crises de panique, n'est-ce pas ? 96 00:03:47,923 --> 00:03:49,751 Cela en fait certainement partie. 97 00:03:49,751 --> 00:03:52,362 Ça, et je ne veux pas de toi pour devenir l'histoire. 98 00:03:53,624 --> 00:03:55,060 Ce n'est pas le moment. 99 00:03:55,060 --> 00:03:57,237 En tant que rédacteur en chef et ami, 100 00:03:57,237 --> 00:03:59,674 Je te le dis, restez loin de Green. 101 00:04:05,462 --> 00:04:07,290 Qu'est-ce qui sent mauvais ? 102 00:04:07,290 --> 00:04:08,726 Le furet de mon fils. 103 00:04:09,466 --> 00:04:11,120 Bien sûr. 104 00:04:31,967 --> 00:04:33,142 Où es-tu allé ? 105 00:04:33,142 --> 00:04:35,449 Quoi? Oh. 106 00:04:35,449 --> 00:04:37,712 Désolé. J'ai perdu la notion du temps. 107 00:04:37,712 --> 00:04:39,104 Temps? Ou l'histoire ? 108 00:04:41,063 --> 00:04:42,978 - Stanley, tu es sur le banc ? - Il l'a fait. 109 00:04:42,978 --> 00:04:44,327 - Maintenant tu es énervé. - Je suis. 110 00:04:44,327 --> 00:04:48,331 Pourquoi? Je ne sais pas. 111 00:04:48,331 --> 00:04:50,986 Peut-être parce que le gars avec qui j'ai trébuché en route pour annuler la ville 112 00:04:50,986 --> 00:04:52,944 est ici sous circonstances curieuses, 113 00:04:52,944 --> 00:04:55,817 et il envoie les tourtereaux. 114 00:04:55,817 --> 00:04:58,385 Ouais, c'est nul quand quelqu'un d'autre est affecté à une histoire 115 00:04:58,385 --> 00:05:00,604 vous êtes profondément investi dans 116 00:05:00,604 --> 00:05:03,955 et j'ai l'impression que tu pourrais couvrir tout seul, n'est-ce pas ? 117 00:05:05,827 --> 00:05:08,656 Allez. Nous allons au palais de justice. 118 00:05:08,656 --> 00:05:10,658 - Pourquoi? - J'ai fait votre travail sur Ezra Fisher. 119 00:05:10,658 --> 00:05:12,094 Il est à Anchorage, 120 00:05:12,094 --> 00:05:14,226 et il a un ouvert accusation de violence domestique. 121 00:05:14,226 --> 00:05:16,272 Le procureur sur l'affaire est au tribunal aujourd'hui. 122 00:05:16,272 --> 00:05:18,056 Et nous aussi. 123 00:05:32,506 --> 00:05:34,029 Rega Horne pourrait tout aussi bien n'existe pas. 124 00:05:34,029 --> 00:05:35,944 Moteurs de recherche, réseaux sociaux... ils ne trouvent rien. 125 00:05:35,944 --> 00:05:37,859 La plupart des gens partent une sorte d'empreinte. 126 00:05:37,859 --> 00:05:39,948 Ce type ? Un fantôme total. 127 00:05:39,948 --> 00:05:42,298 Mais cet Ezra Fisher... il a un casier judiciaire sain ? 128 00:05:42,298 --> 00:05:44,692 Deux récits d'agression et la batterie d'une petite amie, 129 00:05:44,692 --> 00:05:46,607 y compris l'ouvert accusation de violence domestique. 130 00:05:46,607 --> 00:05:48,435 Euh, qui est le procureur ? 131 00:05:48,435 --> 00:05:50,306 -Adam Barnett. - Quelque chose sur lui ? 132 00:05:50,306 --> 00:05:53,222 J'aime ce que j'ai lu en ligne, mais je ne voudrais pas nous faire espérer. 133 00:05:55,311 --> 00:05:58,009 Aucune idée de pourquoi Green faire du trekking ici depuis DC ? 134 00:05:58,009 --> 00:06:00,403 Non. Normalement, quand le secrétaire à la Défense arrive, 135 00:06:00,403 --> 00:06:01,491 nous avons un avertissement. 136 00:06:01,491 --> 00:06:02,797 Combien? 137 00:06:02,797 --> 00:06:04,407 Une semaine, peut-être deux. 138 00:06:04,407 --> 00:06:07,149 OK, officieusement, tu dois entendre quelque chose. 139 00:06:07,149 --> 00:06:09,020 Silence radio. 140 00:06:09,020 --> 00:06:10,761 Mais complètement officieusement ? 141 00:06:10,761 --> 00:06:13,373 L'ambiance est bizarre sur la base toute la semaine. 142 00:06:13,373 --> 00:06:14,635 Que veux-tu dire? 143 00:06:14,635 --> 00:06:17,464 C'est comme... tout le monde est tendu, mec. 144 00:06:17,464 --> 00:06:19,291 Je ne sais pas ce que c'est, mais ça se sent. 145 00:06:19,291 --> 00:06:20,989 Parce que Green arrive ? 146 00:06:20,989 --> 00:06:22,947 Même avant que la nouvelle n’éclate. 147 00:06:22,947 --> 00:06:24,688 Est-ce que ça a déjà été comme ça ? 148 00:06:24,688 --> 00:06:27,038 La dernière fois c'était comme ça c'était il y a deux ans. 149 00:06:27,038 --> 00:06:29,171 Deux Su-57 et un bombardier de Blackjack 150 00:06:29,171 --> 00:06:32,435 pénétré notre Alaska Zone d'identification de défense aérienne. 151 00:06:32,435 --> 00:06:34,045 Nous avons dû dépêcher nos F-22. 152 00:06:34,045 --> 00:06:37,005 - Jésus. - Nous sommes en première ligne. 153 00:06:37,005 --> 00:06:38,876 Avec le changement climatique faire fondre les calottes glaciaires, 154 00:06:38,876 --> 00:06:40,443 l'Arctique est à gagner. 155 00:06:40,443 --> 00:06:41,401 Les Russes nous testent. 156 00:06:42,880 --> 00:06:44,752 je dois aller me préparer pour ce briefing. 157 00:06:44,752 --> 00:06:46,841 En parlant de ça... 158 00:06:46,841 --> 00:06:48,712 Directeur des communications de Green veut s'assurer que 159 00:06:48,712 --> 00:06:50,192 Celui d'Eileen Fitzgerald pas présent. 160 00:06:50,192 --> 00:06:51,236 Elle a été chargée de couvrir ? 161 00:06:51,236 --> 00:06:52,455 Non, elle ne sera pas là. 162 00:06:52,455 --> 00:06:54,283 Juste moi et un autre journaliste, Parc Yuna. 163 00:06:54,283 --> 00:06:55,850 - Bien. Merci. - Ouais. 164 00:06:55,850 --> 00:06:58,113 Si j'entends quelque chose de non officiel, Je vous le ferai savoir. 165 00:07:04,728 --> 00:07:06,426 Oh non. Poilu? 166 00:07:11,518 --> 00:07:14,477 Euh... les gars, 167 00:07:14,477 --> 00:07:16,871 est-ce que quelqu'un a laissé le furet sorti du sac ? 168 00:07:16,871 --> 00:07:18,176 - Pas moi. - Non. 169 00:07:18,176 --> 00:07:19,264 Est-ce qu'il manque ? 170 00:07:19,961 --> 00:07:21,571 D'accord. 171 00:07:21,571 --> 00:07:23,704 Hairy Potter s'est échappé. 172 00:07:23,704 --> 00:07:25,749 Tout le monde regarde autour de lui. Sous les bureaux. 173 00:07:25,749 --> 00:07:28,578 Dans les bureaux. Sacs. C'est une petite merde sournoise... 174 00:07:28,578 --> 00:07:29,666 Etes-vous sûr ce n'est pas dangereux ? 175 00:07:29,666 --> 00:07:31,625 J'en suis sûr, d'accord ? 176 00:07:31,625 --> 00:07:33,017 D'accord, je ne suis pas totalement sûr, mais... 177 00:07:33,017 --> 00:07:34,149 Que se passe-t-il ? 178 00:07:35,977 --> 00:07:37,718 Le furet est sorti, Bob. 179 00:07:37,718 --> 00:07:39,633 Comment? 180 00:07:39,633 --> 00:07:41,504 Apparemment, il sait comment utiliser une fermeture éclair. 181 00:07:41,504 --> 00:07:43,201 Eh bien, c'est un peu effrayant. 182 00:07:43,201 --> 00:07:45,769 Je dois appeler le professeur de Pete et reporter le show-and-tell. 183 00:07:45,769 --> 00:07:47,510 Elle pense déjà Je suis une mère épouvantable. 184 00:07:47,510 --> 00:07:49,556 Prise. 185 00:07:50,948 --> 00:07:52,820 Voyons d'abord si nous, en tant que rédaction, 186 00:07:52,820 --> 00:07:54,517 je ne peux pas rectifier la situation, allons-nous? 187 00:07:54,517 --> 00:07:56,432 Euh, d'accord, tout le monde, 188 00:07:56,432 --> 00:07:58,390 divisons le bureau en quadrants 189 00:07:58,390 --> 00:08:01,872 et faire des balayages vers l'extérieur en l'utilisant comme point central. 190 00:08:01,872 --> 00:08:05,485 Opération Trouver Poilu Potter est en vigueur. 191 00:08:05,485 --> 00:08:07,661 As-tu vérifié là-bas ? 192 00:08:07,661 --> 00:08:09,227 Revenez à votre sac ! 193 00:08:09,227 --> 00:08:10,794 - Poilue. Poilu? - Venez ici! 194 00:08:10,794 --> 00:08:12,013 Votre Honneur, l'État estime 195 00:08:12,013 --> 00:08:13,841 ça ne peut plus poursuivre cette affaire. 196 00:08:13,841 --> 00:08:16,234 Nous déménageons de rejeter toutes les accusations. 197 00:08:16,234 --> 00:08:19,150 Sur quelle base l'État faire cette recommandation ? 198 00:08:19,150 --> 00:08:23,285 La victime a été très difficile à contacter. 199 00:08:24,286 --> 00:08:26,462 L’avocat de la défense s’y oppose-t-il ? 200 00:08:26,462 --> 00:08:28,595 Aucune objection. Merci, Votre Honneur. 201 00:08:28,595 --> 00:08:31,859 D'accord. 4589 est rejeté. 202 00:08:35,123 --> 00:08:36,733 Quel est votre compte ? 203 00:08:36,733 --> 00:08:40,432 Cela fait huit licenciements, trois vont au procès. 204 00:08:40,432 --> 00:08:44,045 Cas 5321. 205 00:08:44,045 --> 00:08:46,351 Agression au premier degré. 206 00:08:46,351 --> 00:08:47,962 C'est notre gars. 207 00:08:49,790 --> 00:08:53,881 ADA Barnett, pourquoi est-ce encore devant moi ? 208 00:08:53,881 --> 00:08:56,971 Votre Honneur, je demande au tribunal de réexaminer cette affaire. 209 00:08:56,971 --> 00:08:59,190 La victime a horriblement souffert. 210 00:08:59,190 --> 00:09:01,584 Ma décision de licenciement était claire. 211 00:09:01,584 --> 00:09:02,846 Que faisons-nous ici aujourd'hui ? 212 00:09:02,846 --> 00:09:04,761 Vérifions-nous les articles hors d'une liste de choses à faire 213 00:09:04,761 --> 00:09:06,807 ou défendons-nous les droits humains des Alaskiens ? 214 00:09:06,807 --> 00:09:09,026 Nous avons de nouvelles preuves pour que le tribunal l'examine. 215 00:09:09,026 --> 00:09:11,681 L'État demande un procès devant jury. 216 00:09:13,944 --> 00:09:15,598 D'accord. 217 00:09:15,598 --> 00:09:18,514 5321 ont été condamnés à être jugés. 218 00:09:18,514 --> 00:09:20,951 Vérifiez auprès du greffier pour les dates de procès. 219 00:09:20,951 --> 00:09:22,083 Merci, Votre Honneur. 220 00:09:23,693 --> 00:09:25,739 L'ADA Barnett. Eileen Fitzgerald, Le Quotidien d'Alaska. 221 00:09:25,739 --> 00:09:28,306 Et voici mon collègue Roz Amical. 222 00:09:28,306 --> 00:09:29,960 Salut. Comment puis-je t'aider? 223 00:09:29,960 --> 00:09:31,832 Nous aimerions vous parler à propos d'Ezra Fisher. 224 00:09:31,832 --> 00:09:33,224 Et lui ? 225 00:09:33,224 --> 00:09:35,444 Nous enquêtons la mort de Gloria Nanmac, 226 00:09:35,444 --> 00:09:37,098 une femme Iñupiaq de Meade. 227 00:09:37,098 --> 00:09:39,970 Ezra était une personne intéressante dans le rapport de police. 228 00:09:40,971 --> 00:09:42,233 Heureux de pouvoir vous aider. Tu veux venir à mon bureau ? 229 00:09:42,233 --> 00:09:43,931 Ouais. 230 00:09:45,323 --> 00:09:48,936 Malheureusement, ce que tu décris dans le cas de Gloria, ce n'est pas inhabituel, 231 00:09:48,936 --> 00:09:52,548 et comme tu l'as vu aujourd'hui, même quand la police attrape les méchants, 232 00:09:52,548 --> 00:09:55,029 les procureurs lâchent la balle. 233 00:09:55,029 --> 00:09:58,467 Le système s'effondre même des procureurs idéalistes. 234 00:09:58,467 --> 00:10:01,078 Il y a tout simplement trop de cas. Des milliers. 235 00:10:01,078 --> 00:10:04,516 Le système laisse tomber les femmes, surtout les femmes autochtones. 236 00:10:04,516 --> 00:10:05,996 Pouvez-vous nous parler d'Ezra ? 237 00:10:05,996 --> 00:10:07,345 Officieusement ? 238 00:10:07,345 --> 00:10:09,913 Je veux t'aider à obtenir justice pour cette Gloria, 239 00:10:09,913 --> 00:10:12,089 mais je serais viré si le procureur général 240 00:10:12,089 --> 00:10:13,308 je savais que je te parlais. 241 00:10:13,308 --> 00:10:14,483 Officieusement. 242 00:10:14,483 --> 00:10:16,572 Ezra Fisher est un gars méchant. 243 00:10:16,572 --> 00:10:18,705 Je vais te préparer à parler à ma victime DV-- 244 00:10:18,705 --> 00:10:22,534 son ex, il s'appelle Taylor... afin que vous puissiez entendre de première main. 245 00:10:22,534 --> 00:10:27,278 Il est violent, imprévisible, un charmeur. 246 00:10:27,278 --> 00:10:29,672 C'est une mauvaise combinaison. 247 00:10:29,672 --> 00:10:31,500 Pensez-vous il aurait pu tuer Gloria ? 248 00:10:31,500 --> 00:10:33,284 je ne connais pas le cas, 249 00:10:33,284 --> 00:10:36,113 mais je ne suis pas surpris c'est un suspect. 250 00:10:36,113 --> 00:10:37,680 Tu sais où pourrait-on le trouver ? 251 00:10:37,680 --> 00:10:40,248 Il travaille pour Denali Broadband. 252 00:10:40,248 --> 00:10:42,685 Installe des tours de téléphonie cellulaire partout dans l'État. 253 00:10:42,685 --> 00:10:46,428 Euh, Taylor a dit qu'il travaillait à Anchorage maintenant. 254 00:10:47,385 --> 00:10:50,214 Voici son contact. 255 00:10:50,214 --> 00:10:52,086 Et hé... 256 00:10:52,086 --> 00:10:54,566 soyez prudent autour d’Esdras. 257 00:10:54,566 --> 00:10:57,526 j'ai dévissé tous les couvercles d'aération, 258 00:10:57,526 --> 00:10:59,006 vérifié à l'intérieur avec une lampe de poche. 259 00:11:00,964 --> 00:11:02,270 Je pense qu'il est parti. 260 00:11:05,882 --> 00:11:07,536 Je suis désolé. 261 00:11:09,146 --> 00:11:11,496 je ne peux pas croire cela s'est produit sous ma montre. 262 00:11:11,496 --> 00:11:13,411 Ce n'est pas votre faute. 263 00:11:14,717 --> 00:11:17,720 L'objectif numéro un de toute chose dans une cage, c'est s'échapper. 264 00:11:17,720 --> 00:11:20,767 C'est une loi naturelle. 265 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 Vraiment ? 266 00:11:21,985 --> 00:11:25,032 En ce qui me concerne, c'est le cas. 267 00:11:25,032 --> 00:11:27,121 J'ai juste l'impression que certains jours, Je n'arrive pas à faire quelque chose de bien. 268 00:11:28,731 --> 00:11:30,864 Vous êtes un journaliste extraordinaire. 269 00:11:30,864 --> 00:11:33,214 Merci, Bob. C'est bien. 270 00:11:34,302 --> 00:11:36,826 Mais, mon garçon, est-ce que la vie devient compliquée. 271 00:11:36,826 --> 00:11:39,089 Je n'aime pas le désordre. 272 00:11:40,351 --> 00:11:41,875 Le désordre me rend très anxieux. 273 00:11:41,875 --> 00:11:44,312 Je peux voir pourquoi Eileen ça te fait flipper. 274 00:11:44,312 --> 00:11:48,055 Elle est comme avoir un poids de 800 livres furet au bureau. 275 00:11:48,055 --> 00:11:51,798 Parlez de glissant et sournois et imprévisible. 276 00:11:53,451 --> 00:11:55,584 Mais pas sans ses mérites. 277 00:11:55,584 --> 00:11:57,238 Vrai. 278 00:11:57,238 --> 00:11:58,892 Non sans ses mérites. 279 00:12:03,026 --> 00:12:05,420 Oh, Bob. Ne la laisse pas t'atteindre. 280 00:12:05,420 --> 00:12:08,553 Elle est juste... Eileen. 281 00:12:08,553 --> 00:12:11,382 Je sais. Je sais. Ce n'est pas seulement ça. 282 00:12:13,689 --> 00:12:16,344 Colleen est malade. 283 00:12:16,344 --> 00:12:19,782 Oh non. Bob. 284 00:12:19,782 --> 00:12:21,218 Ce qui se passe? 285 00:12:21,218 --> 00:12:22,872 Je préfère ne pas en parler 286 00:12:22,872 --> 00:12:25,832 parce que c'est nouveau et... 287 00:12:27,616 --> 00:12:29,444 Je peux très bien pleurer. 288 00:12:32,012 --> 00:12:35,363 Mais nous y allons... un jour à la fois. 289 00:12:37,408 --> 00:12:39,846 Elle a une attitude incroyable à propos de tout ça. 290 00:12:41,325 --> 00:12:42,979 Et toi? 291 00:12:42,979 --> 00:12:45,155 Moi? 292 00:12:45,155 --> 00:12:46,504 Je me sens... 293 00:12:48,158 --> 00:12:49,594 ...perdu. 294 00:12:55,252 --> 00:12:56,863 Nous regardons Ezra Fisher. 295 00:12:56,863 --> 00:12:58,952 en relation avec un meurtre. Nous comprenons que vous avez 296 00:12:58,952 --> 00:13:01,258 une affaire de violence domestique contre lui ? 297 00:13:01,258 --> 00:13:03,260 Ouais, il m'a battu quand nous étions ensemble. 298 00:13:03,260 --> 00:13:04,871 C'est un connard violent. 299 00:13:05,872 --> 00:13:07,003 À quel point est-il violent ? 300 00:13:07,003 --> 00:13:09,658 Il m'a fait un œil au beurre noir. 301 00:13:09,658 --> 00:13:13,227 des points de suture dans ma tête, côte meurtrie. 302 00:13:13,227 --> 00:13:15,795 C'est horrible. Je suis désolé. 303 00:13:15,795 --> 00:13:19,059 Je veux juste qu'Ezra soit enfermé alors qu'il ne peut pas me faire de mal ni à mon fils. 304 00:13:19,059 --> 00:13:21,061 Ezra est-il le père ? 305 00:13:23,933 --> 00:13:25,805 Pensez-vous il est capable de tuer ? 306 00:13:27,719 --> 00:13:30,461 Tout ce que je sais c'est que c'est un méchant. 307 00:13:30,461 --> 00:13:32,899 Surtout quand il est ivre. Il devient vraiment méchant. 308 00:13:33,769 --> 00:13:36,163 Je dois vraiment y aller. 309 00:13:36,163 --> 00:13:38,252 - Merci. - Nous vous contacterons. 310 00:13:47,609 --> 00:13:49,350 Qu'en penses-tu? 311 00:13:49,350 --> 00:13:52,135 Barnett avait raison. Ezra est méchant. 312 00:13:52,135 --> 00:13:54,964 je vais le découvrir où il travaille demain. 313 00:13:56,313 --> 00:13:57,837 Nous pouvons lui rendre visite. 314 00:14:13,940 --> 00:14:15,724 Ezra travaille sur un projet en ville. 315 00:14:16,899 --> 00:14:17,987 Excellent. 316 00:14:19,075 --> 00:14:20,642 Est-ce pour moi ? 317 00:14:20,642 --> 00:14:21,861 Ouais. 318 00:14:21,861 --> 00:14:24,124 Merci? Pourquoi? 319 00:14:24,124 --> 00:14:26,953 Parce que c'est le matin et j'en ai acheté deux. 320 00:14:29,956 --> 00:14:31,827 Ça te dérangerait de parler à Ezra par vous-même ? 321 00:14:31,827 --> 00:14:33,873 Je pensais que Stanley te l'avait dit pour rester loin de Green. 322 00:14:33,873 --> 00:14:36,963 Il l’a fait. Maintenant peux-tu dépose-moi à la base ? 323 00:14:36,963 --> 00:14:38,007 Cela me ferait un co-conspirateur. 324 00:14:38,007 --> 00:14:39,356 Ce qui est passionnant. 325 00:14:39,356 --> 00:14:40,749 Pas. 326 00:14:40,749 --> 00:14:43,143 Peut-être un peu ? 327 00:14:45,319 --> 00:14:47,190 ♪ Pas d'excuses♪ 328 00:14:47,190 --> 00:14:50,106 ♪ Rond et rond et rond et c'est parti♪ 329 00:14:55,285 --> 00:14:57,722 Pièces d'identité, s'il vous plaît. Merci. 330 00:14:59,028 --> 00:15:00,812 - Oh mon Dieu. Je les connais. - OMS? 331 00:15:00,812 --> 00:15:03,076 Les Chois. Ma mère travaillé avec elle. Attendez. 332 00:15:53,169 --> 00:15:55,389 M. et Mme Choi, Veux-tu venir par là ? 333 00:16:06,443 --> 00:16:08,097 - Tout va bien ? - C'était bizarre. 334 00:16:08,097 --> 00:16:09,794 Ouais? Qu'ont-ils dit ? 335 00:16:09,794 --> 00:16:11,579 Parc, Teague, tu peux entrer maintenant. 336 00:16:11,579 --> 00:16:12,710 Oh. Merci. 337 00:16:12,710 --> 00:16:13,973 je te dirai quand nous sommes à l'intérieur. 338 00:16:13,973 --> 00:16:15,017 Ouais. 339 00:16:20,457 --> 00:16:22,633 - Café? - Avec du lait. Merci. 340 00:16:24,374 --> 00:16:26,420 Comment va Pete ? 341 00:16:26,420 --> 00:16:28,988 Je me suis couché en sanglotant, je me suis réveillé en sanglotant. 342 00:16:28,988 --> 00:16:30,032 Pouah. Cela semble dur. 343 00:16:30,032 --> 00:16:32,034 C'était. 344 00:16:32,034 --> 00:16:33,731 Comment allez-vous aujourd'hui? 345 00:16:33,731 --> 00:16:35,864 Je suis heureux d'être au travail. 346 00:16:35,864 --> 00:16:37,561 Je connais ce sentiment. 347 00:16:41,217 --> 00:16:43,219 Peut-être que Hairy viendra aujourd'hui. 348 00:16:43,219 --> 00:16:45,178 Ne perdons pas espoir. 349 00:16:45,178 --> 00:16:47,571 Oh. L'espoir dans la rédaction. 350 00:16:47,571 --> 00:16:51,184 Ça fait très... rétro, n'est-ce pas ? 351 00:16:51,184 --> 00:16:53,403 L’espoir en général semble rétro. 352 00:16:57,494 --> 00:16:59,192 Esdras Fisher ? 353 00:16:59,192 --> 00:17:01,716 Ouais. 354 00:17:01,716 --> 00:17:03,500 Roz Amical de Le Quotidien d'Alaska. 355 00:17:03,500 --> 00:17:05,502 Puis-je vous parler ? 356 00:17:09,289 --> 00:17:10,551 De quoi s'agit-il ? 357 00:17:11,900 --> 00:17:14,250 Gloria Nanmac, une femme Iñupiaq 358 00:17:14,250 --> 00:17:18,428 qui a disparu il y a deux ans à Meade, il a fini mort. 359 00:17:18,428 --> 00:17:20,300 Ouais? Je me souviens de Gloria. 360 00:17:20,300 --> 00:17:22,084 Vous la connaissiez ? 361 00:17:22,084 --> 00:17:23,085 Je la connaissais un peu. 362 00:17:23,085 --> 00:17:24,956 Vous étiez amis ? 363 00:17:24,956 --> 00:17:27,133 Je veux dire, je l'avais vue dans le coin. 364 00:17:27,133 --> 00:17:29,744 L'avez-vous vue par hasard la nuit où elle a disparu ? 365 00:17:29,744 --> 00:17:31,746 Dernier endroit où elle était connue être en vie 366 00:17:31,746 --> 00:17:34,009 était dans une maison appartenant à Clarence Redding. 367 00:17:34,009 --> 00:17:37,012 Skeeter. Ouais. Je le connais. 368 00:17:37,012 --> 00:17:38,927 Était-il un de vos amis ? 369 00:17:38,927 --> 00:17:40,146 Pas vraiment. 370 00:17:40,146 --> 00:17:42,800 Je veux dire, si tu étais je cherche de la drogue 371 00:17:42,800 --> 00:17:45,020 ou à peu près n'importe quoi d'autre, tu irais chez Skeeter. 372 00:17:45,020 --> 00:17:47,849 Et étais-tu là la nuit où Gloria a disparu ? 373 00:17:49,198 --> 00:17:51,548 - Ouais, j'étais là. - Est-ce pour ça que tu es répertorié 374 00:17:51,548 --> 00:17:53,550 en tant que personne d'intérêt sur le rapport de police de Meade ? 375 00:17:55,204 --> 00:17:56,510 Comment tu sais ça ? 376 00:17:56,510 --> 00:17:59,556 Nous travaillons avec les flics. 377 00:18:02,255 --> 00:18:05,084 Écoute, je me souviens qu'elle est venue Skeeter cherche Oxy. 378 00:18:05,084 --> 00:18:06,694 Pourquoi cherchait-elle Oxy ? 379 00:18:06,694 --> 00:18:10,263 Elle souffrait de gelures. 380 00:18:10,263 --> 00:18:12,917 Je n'ai pas pu obtenir ce dont elle avait besoin du médecin, je suppose. 381 00:18:12,917 --> 00:18:15,006 Personne chez Skeeter n'en avait, alors elle est partie. 382 00:18:15,006 --> 00:18:16,486 L'avez-vous vue quitter Skeeter's ? 383 00:18:17,531 --> 00:18:19,576 Je suis presque sûr qu'elle l'était toujours là quand je suis parti. 384 00:18:20,316 --> 00:18:22,275 Je devais récupérer mon enfant. 385 00:18:23,276 --> 00:18:25,060 Avez-vous tué Gloria ? 386 00:18:26,148 --> 00:18:28,194 Quoi? 387 00:18:28,194 --> 00:18:31,632 Non. Pourquoi devrais-je faire ça ? 388 00:18:31,632 --> 00:18:33,982 Attendez. W-Qui dit Je l'ai tuée ? Les flics ? 389 00:18:33,982 --> 00:18:35,375 Il y a une maison ouverte affaire de violence contre vous. 390 00:18:35,375 --> 00:18:36,854 Tiens-le, tiens-le, tiens-le. 391 00:18:38,117 --> 00:18:40,336 Parlez-vous à Adam Barnett ? 392 00:18:44,297 --> 00:18:46,690 Regarder. 393 00:18:46,690 --> 00:18:49,432 Frapper Taylor était le plus gros erreur de ma vie. 394 00:18:49,432 --> 00:18:52,522 Je veux dire, c'est la mère de mon enfant, pour l'amour de Dieu. 395 00:18:52,522 --> 00:18:54,045 Et même si le tribunal laisse-moi partir, 396 00:18:54,045 --> 00:18:56,483 je vais devoir vivre avec ça pour toujours. 397 00:18:58,354 --> 00:19:02,010 Mais ce type, Barnett ? 398 00:19:02,010 --> 00:19:03,968 Il est... Il déforme tout. 399 00:19:05,709 --> 00:19:07,363 Quand il jetait de l'ombre sur moi, 400 00:19:07,363 --> 00:19:10,192 est-ce qu'il a mentionné qu'il couche avec Taylor ? 401 00:19:12,368 --> 00:19:14,631 Ouais. Je ne le pensais pas. 402 00:19:14,631 --> 00:19:17,025 Alors bien sûr il essaie de me détruire. 403 00:19:18,374 --> 00:19:21,377 Mais c'est l'ADA. Que vais-je faire ? 404 00:19:26,252 --> 00:19:27,340 Hé. 405 00:19:27,340 --> 00:19:29,080 J'ai parlé avec Ezra. 406 00:19:29,080 --> 00:19:30,821 Et ? 407 00:19:30,821 --> 00:19:33,998 Il prétend qu'Adam Barnett couche avec Taylor. 408 00:19:33,998 --> 00:19:37,524 L'ADA ? Il couche avec l'ex d'Ezra ? 409 00:19:37,524 --> 00:19:39,395 C'est ce qu'il a dit. 410 00:19:39,395 --> 00:19:41,005 Eh bien, vous le croyez ? 411 00:19:41,005 --> 00:19:43,269 Je ne sais pas, mais si c'est vrai, 412 00:19:43,269 --> 00:19:46,010 ça va être un majeur conflit d'intérêts. 413 00:19:46,010 --> 00:19:48,056 Eh bien, nous devons examiner tous ses autres cas. 414 00:19:48,056 --> 00:19:50,493 Ce n'est peut-être pas la première fois Barnett a fait ça. 415 00:19:51,451 --> 00:19:52,452 Je pensais la même chose. 416 00:19:52,452 --> 00:19:54,802 D'accord. Eh bien, bon travail. 417 00:19:54,802 --> 00:19:56,760 Je reviens tout de suite avec toi dès que je peux. 418 00:19:58,458 --> 00:19:59,720 Vous vous moquez de moi. 419 00:20:00,547 --> 00:20:02,592 Rester calme. Je viens en paix. 420 00:20:02,592 --> 00:20:04,420 - Tu fais vraiment ça ? - Je suis. 421 00:20:04,420 --> 00:20:06,074 Mais je ne suis pas là pour te faire du big foot. Promesse. 422 00:20:06,074 --> 00:20:07,858 Mais tu fais ce que tu fais. Je n'interviendrai pas. 423 00:20:07,858 --> 00:20:10,687 C'est tout simplement trop important. Où est le secrétaire ? 424 00:20:10,687 --> 00:20:11,906 Il court derrière. 425 00:20:11,906 --> 00:20:13,560 Euh, qu'est-ce que tu entends ? 426 00:20:15,083 --> 00:20:17,128 j'entends que la base est tendue 427 00:20:17,128 --> 00:20:21,568 et cela peut être lié ou non au secrétaire qui est ici. 428 00:20:21,568 --> 00:20:22,612 Autre chose? 429 00:20:25,528 --> 00:20:27,661 Cela n'a peut-être aucun rapport, mais je viens de tomber sur 430 00:20:27,661 --> 00:20:29,228 quelques amis de mes parents. 431 00:20:29,228 --> 00:20:31,055 Leur fils, Greg Choi, est pilote de chasse, 432 00:20:31,055 --> 00:20:32,274 et personne n'a de nouvelles de lui dans une semaine. 433 00:20:32,274 --> 00:20:33,928 Qu'est-ce que l'Armée de l'Air leur dire ? 434 00:20:33,928 --> 00:20:35,756 Pas grand chose, d'après ce que je peux dire. 435 00:20:35,756 --> 00:20:37,105 Et le pilote... qu'est-ce qu'il vole ? 436 00:20:37,105 --> 00:20:38,715 Il est dans la 486ème Escadre de Chasse. 437 00:20:38,715 --> 00:20:41,327 Ils ont les nouveaux F41. 438 00:20:41,327 --> 00:20:42,980 J'ai fait une histoire l'année dernière 439 00:20:42,980 --> 00:20:44,895 sur les retards dans l'obtention le F41 en service. 440 00:20:44,895 --> 00:20:47,942 Les F41 sont construits par Armeon. 441 00:20:47,942 --> 00:20:49,248 Ouais. 442 00:20:49,248 --> 00:20:51,032 Et ni Arméon ni l'armée de l'air 443 00:20:51,032 --> 00:20:52,512 commenterait l'histoire. 444 00:20:52,512 --> 00:20:54,949 Ils ont dit que c'était classifié. 445 00:20:54,949 --> 00:20:57,560 Et devinez qui était là le conseil d'administration d'Armeon alors. 446 00:20:57,560 --> 00:20:58,996 Mon petit copain. 447 00:20:58,996 --> 00:21:03,349 Compagnie, dix-cabane ! 448 00:21:03,349 --> 00:21:05,307 Sans vouloir manquer de respect, mais est-ce que vous je veux créer de l'espace 449 00:21:05,307 --> 00:21:06,526 pour que nous n'obtenions pas mis dans le même panier que toi ? 450 00:21:06,526 --> 00:21:08,049 - C'est un bon point. - D'accord. 451 00:21:12,662 --> 00:21:14,447 Soyez assis. 452 00:21:17,450 --> 00:21:18,929 A l'aise. 453 00:21:20,191 --> 00:21:22,803 Mesdames et messieurs, Je serai bref. 454 00:21:22,803 --> 00:21:26,154 Il y a environ 155 ans, 455 00:21:26,154 --> 00:21:28,548 Secrétaire d'État William Seward 456 00:21:28,548 --> 00:21:30,985 acheté l'Alaska à la Russie. 457 00:21:30,985 --> 00:21:34,336 Cet accord était tout sauf folie. 458 00:21:34,336 --> 00:21:37,557 De l'Alaska, nous pouvons rassembler nos forces 459 00:21:37,557 --> 00:21:39,254 n'importe où dans l'hémisphère nord 460 00:21:39,254 --> 00:21:41,300 dans 10 heures. 461 00:21:41,300 --> 00:21:45,478 Cela signifie que chaque soldat et un aviateur ici 462 00:21:45,478 --> 00:21:48,829 est un gardien de et un premier intervenant pour 463 00:21:48,829 --> 00:21:51,005 le monde libre tout entier. 464 00:21:51,005 --> 00:21:54,269 Alors que nos ennemis empiètent et l'Arctique fond, 465 00:21:54,269 --> 00:21:59,274 Le commandement de l'Alaska n'a jamais été plus important ou plus vital 466 00:21:59,274 --> 00:22:00,971 à la défense de notre patrie. 467 00:22:00,971 --> 00:22:04,279 Les mots prononcés par Le général Billy Mitchell en 1935 468 00:22:04,279 --> 00:22:07,935 n'a jamais été aussi vrai qu'ils ne le sont aujourd'hui... 469 00:22:07,935 --> 00:22:11,286 "Celui qui détient l'Alaska tiendra le monde. 470 00:22:12,200 --> 00:22:16,291 Et nous avons l'intention de garder l'Alaska pendant encore 155 ans... 471 00:22:17,336 --> 00:22:18,511 ...et au-delà ! 472 00:22:19,903 --> 00:22:21,383 Merci. 473 00:22:22,732 --> 00:22:25,082 Notre première question va à Austin Teague 474 00:22:25,082 --> 00:22:26,780 du The Daily Alaskan. 475 00:22:26,780 --> 00:22:28,956 Merci. Monsieur le Secrétaire, 476 00:22:28,956 --> 00:22:31,480 cette visite a été organisée avec beaucoup de spontanéité. 477 00:22:31,480 --> 00:22:33,830 Euh, y a-t-il un autre élément à votre agenda ici 478 00:22:33,830 --> 00:22:36,050 que le peuple américain devrait être au courant ? 479 00:22:36,050 --> 00:22:38,226 Eh bien, je-- je sais combien c'est important 480 00:22:38,226 --> 00:22:41,011 prendre contact avec nos troupes quand je peux. 481 00:22:41,969 --> 00:22:46,930 J'ai eu l'occasion de rappeler les bons hommes et femmes de service 482 00:22:46,930 --> 00:22:49,542 de leur grande valeur à ce pays. 483 00:22:49,542 --> 00:22:51,370 Alors je l'ai pris. 484 00:22:51,370 --> 00:22:54,721 Question suivante d'Amélia Glenway, Le Seattle Times. 485 00:22:54,721 --> 00:22:57,854 Monsieur le secrétaire, Eileen Fitzgerald, Le Daily Alaskan. 486 00:22:57,854 --> 00:23:00,596 Madame, je vous demanderais s'abstenir de poser des questions 487 00:23:00,596 --> 00:23:02,119 si tu n'es pas connecté la liste programmée. 488 00:23:02,119 --> 00:23:04,339 Monsieur le secrétaire, êtes-vous au courant qu'un pilote, Greg Choi, 489 00:23:04,339 --> 00:23:07,298 du 486ème, est porté disparu depuis cinq jours ? 490 00:23:08,517 --> 00:23:10,606 Bonjour Eileen. 491 00:23:10,606 --> 00:23:14,131 Comme d'habitude, je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 492 00:23:15,524 --> 00:23:16,873 Laissez-moi vous renseigner. 493 00:23:16,873 --> 00:23:18,484 Des sources sur la base disent qu'il a disparu 494 00:23:18,484 --> 00:23:21,356 dans l'un des nouveaux avions de combat F41 495 00:23:21,356 --> 00:23:24,054 que tu as contribué à développer et vendre à l'Armée de l'Air 496 00:23:24,054 --> 00:23:26,448 quand tu étais cadre chez Armeon Corp. 497 00:23:30,496 --> 00:23:32,628 Voulez-vous commenter sur le F41 498 00:23:32,628 --> 00:23:34,543 ou où se trouve de l'aviateur Choi ? 499 00:23:34,543 --> 00:23:36,893 Je n'ai rien d'autre à dire. 500 00:23:36,893 --> 00:23:38,068 Merci. 501 00:23:38,068 --> 00:23:41,289 Compagnie, dix-cabane ! 502 00:23:42,986 --> 00:23:44,814 Eh bien, tu as fait exploser cette fête. 503 00:23:44,814 --> 00:23:46,468 Il cligna des yeux. Vous l'avez vu. 504 00:23:46,468 --> 00:23:48,165 Ouais, parce que tu faisais merde à la vitesse de la lumière. 505 00:23:48,165 --> 00:23:49,732 Eileen, rien de tout ça a été vérifié. 506 00:23:49,732 --> 00:23:51,038 Mais cela a touché un point sensible, qui ça veut dire qu'il y a une connexion. 507 00:23:51,038 --> 00:23:52,213 Et s'il n'y en a pas ? 508 00:23:52,213 --> 00:23:55,521 Madame, la secrétaire voudrais un mot. 509 00:24:13,887 --> 00:24:15,236 Monsieur le secrétaire. 510 00:24:17,281 --> 00:24:19,458 Comment l'Alaska te traite-t-elle ? Eileen ? 511 00:24:19,458 --> 00:24:21,024 C'est un grand État. 512 00:24:22,025 --> 00:24:23,244 Pourquoi es-tu ici ? 513 00:24:23,244 --> 00:24:25,681 Euh. Visite de routine. 514 00:24:26,726 --> 00:24:27,988 Je ne te crois pas. 515 00:24:29,642 --> 00:24:31,644 Eh bien, tu as fait ça abondamment clair. 516 00:24:32,558 --> 00:24:34,211 Niez-vous que ta visite ici 517 00:24:34,211 --> 00:24:36,344 a quelque chose à faire avec Greg Choi ? 518 00:24:36,344 --> 00:24:39,652 Eh bien, je n'ai pas demandé à te voir pour discuter de l'agent Choi. 519 00:24:39,652 --> 00:24:43,482 En fait, je voulais pour vous remercier personnellement. 520 00:24:43,482 --> 00:24:45,092 Merci moi ? 521 00:24:45,092 --> 00:24:47,529 Tu n'as aucune idée du nombre de fois ton nom est apparu 522 00:24:47,529 --> 00:24:51,359 derrière des portes closes à mon audience de confirmation. 523 00:24:51,359 --> 00:24:55,624 Quel mépris pour toi est devenu du respect pour moi. 524 00:24:58,366 --> 00:25:01,021 Avez-vous déjà essayé de calculer le nombre de civils innocents 525 00:25:01,021 --> 00:25:03,240 assassiné par les dictateurs tu es armé ? 526 00:25:04,198 --> 00:25:06,853 J'ai. C'est un gros chiffre. 527 00:25:06,853 --> 00:25:08,942 Et tout sera dans mon livre. 528 00:25:08,942 --> 00:25:11,597 Ouais, vas-y et tu écris ton livre, Eileen. 529 00:25:11,597 --> 00:25:13,555 Cela me mettra probablement à la Maison Blanche. 530 00:25:13,555 --> 00:25:15,601 Pourquoi es-tu ici ? 531 00:25:15,601 --> 00:25:17,516 Parce que c'est sûr comme l'enfer je n'avais rien à faire 532 00:25:17,516 --> 00:25:19,996 avec ça fatigué Citation du général Billy Mitchell. 533 00:25:21,607 --> 00:25:24,261 Tout cela est très embarrassant ce qui t'est arrivé. 534 00:25:25,349 --> 00:25:28,178 Les grandes histoires sont hors de votre portée maintenant. 535 00:25:28,178 --> 00:25:30,050 Tu tournes dans les boonies. 536 00:25:31,660 --> 00:25:33,619 Est-ce que tu te moques de mon employeur actuel ? 537 00:25:35,055 --> 00:25:38,885 Le Daily Alaskan est une étape au-dessus d'un annuaire de lycée. 538 00:25:40,495 --> 00:25:43,759 Monsieur le secrétaire, peu de choses pourrait me rendre plus heureux 539 00:25:43,759 --> 00:25:47,067 que de te voir sous-estimer le pouvoir d'un journal local. 540 00:25:47,067 --> 00:25:48,808 Ce n'est peut-être pas sophistiqué 541 00:25:48,808 --> 00:25:52,028 et c'est peut-être loin des couloirs du pouvoir à Washington DC, 542 00:25:52,028 --> 00:25:55,597 mais c'est sûrement un enfer de beaucoup plus proche de la vérité. 543 00:25:55,597 --> 00:25:58,382 je vais t'acheter un abonnement quand j'écris mon histoire. 544 00:26:04,345 --> 00:26:05,912 Corey, écoute, mec... 545 00:26:05,912 --> 00:26:07,609 Tu as dit Fitzgerald n'a pas été attribué. 546 00:26:07,609 --> 00:26:09,524 Elle n’était pas censée l’être. Elle a écrasé le presseur. 547 00:26:09,524 --> 00:26:11,308 Le directeur des communications du secrétaire je viens de m'en arracher un nouveau. 548 00:26:11,308 --> 00:26:13,093 Ouais, eh bien, jetez-la en cellule. 549 00:26:13,093 --> 00:26:15,399 Tu nous feras tous les deux une faveur. 550 00:26:15,399 --> 00:26:18,011 Fais-moi confiance, Corey. Je ne te brûlerais pas. 551 00:26:19,534 --> 00:26:21,144 Je dois aller nettoyer ce gâchis. 552 00:26:42,862 --> 00:26:45,778 Salut Cindy. C'est Roz Friendly du The Daily Alaskan. 553 00:26:45,778 --> 00:26:49,303 Je comprends qu'Adam Barnett était en charge de votre dossier. 554 00:26:49,303 --> 00:26:52,175 Salut. J'essaie d'atteindre une Liza Peters. 555 00:26:53,742 --> 00:26:56,397 D'accord. Et tu sais quand sera-t-elle à la maison ? 556 00:26:57,572 --> 00:26:59,661 Pourquoi Adam Barnett t'emmène au Lantern Inn 557 00:26:59,661 --> 00:27:00,967 pour votre réunion ? 558 00:27:02,272 --> 00:27:04,231 Est-ce que ça vous dérange si je vous demande à propos de ton cas ? 559 00:27:05,493 --> 00:27:07,669 Adam Barnett t'as déjà fait une avance ? 560 00:27:08,757 --> 00:27:10,280 Non, je veux dire, je t'invite à sortir. 561 00:27:11,499 --> 00:27:12,935 D'accord. 562 00:27:12,935 --> 00:27:14,110 Merci pour votre temps. 563 00:27:25,600 --> 00:27:26,732 Pouah. 564 00:27:28,429 --> 00:27:31,475 Comme d'habitude, je n'en ai aucune idée de quoi tu parles. 565 00:27:32,868 --> 00:27:34,217 Bonjour, Eileen. 566 00:27:34,217 --> 00:27:36,306 Comme d'habitude, j'ai... 567 00:27:40,397 --> 00:27:42,312 Ouais, eh bien, je l'ai dit à mon mec tu ne serais pas là. C'est une bonne source. 568 00:27:42,312 --> 00:27:43,879 Il s'en remettra. Ils le font toujours. 569 00:27:43,879 --> 00:27:45,141 Ouais, c'est ce que tu dis. 570 00:27:45,141 --> 00:27:48,318 Je te le dis, j'ai touché un point sensible. 571 00:27:48,318 --> 00:27:49,363 Alors qu'est-ce qu'il a dit ? 572 00:27:49,363 --> 00:27:51,365 Que je travaille pour un journal pourri. 573 00:27:51,365 --> 00:27:52,975 Il l'a fait ? 574 00:27:52,975 --> 00:27:54,498 C'est ça? Il vient de nous insulter ? 575 00:27:54,498 --> 00:27:56,979 - C'est ça. - Nous sommes des fruits à portée de main. 576 00:27:56,979 --> 00:27:59,068 Attendez une seconde. Il n'a pas nié votre allégation ? 577 00:27:59,068 --> 00:28:00,548 Non, Austin. Il ne l'a pas fait. 578 00:28:00,548 --> 00:28:02,724 - Nous avons donc touché un point sensible. - Nous l'avons certainement fait. 579 00:28:02,724 --> 00:28:04,465 Très bien, tu dois tendre la main aux parents de Choi. 580 00:28:04,465 --> 00:28:06,032 - Nous devons leur parler. - Là-dessus. 581 00:28:07,511 --> 00:28:10,253 Vous faites à nouveau l'actualité nationale, Eileen. 582 00:28:10,253 --> 00:28:12,038 Exactement ce que je voulais éviter. 583 00:28:12,038 --> 00:28:13,735 Le vert est pourri. Il couvre. 584 00:28:13,735 --> 00:28:15,432 Couvrant quoi ? 585 00:28:15,432 --> 00:28:17,434 - L'aviateur disparu ? - Ouais. Choi. 586 00:28:17,434 --> 00:28:19,872 Comment as-tu découvert à propos de lui ? 587 00:28:19,872 --> 00:28:22,004 Yuna. Elle connaît ses parents. Ils étaient à la base. 588 00:28:22,004 --> 00:28:24,398 Écoute, nous savons cela a à voir avec le F41. 589 00:28:24,398 --> 00:28:26,661 Choi le pilotait. Armeon l'a développé. 590 00:28:26,661 --> 00:28:28,619 Regarde la cassette, Stanley. Green tressaillit. 591 00:28:28,619 --> 00:28:30,447 - Je ne suis pas en désaccord. - Avec tout mon respect, Aaron, 592 00:28:30,447 --> 00:28:32,275 Je m'en fiche que vous soyez d'accord ou non. 593 00:28:32,275 --> 00:28:34,800 Vous êtes allé pêcher sans faits. 594 00:28:34,800 --> 00:28:37,890 Cela menace la réputation de ce papier. 595 00:28:37,890 --> 00:28:39,195 Eh bien, je ne savais pas que nous en avions un. 596 00:28:39,195 --> 00:28:41,328 Ne prenez pas cela à la légère. 597 00:28:42,242 --> 00:28:44,810 Tu veux devenir voyou, tu vérifies avec moi d'abord 598 00:28:44,810 --> 00:28:47,116 ou je ne te soutiendrai pas dans le futur. Est-ce clair ? 599 00:28:48,552 --> 00:28:49,640 Cristal. 600 00:28:59,607 --> 00:29:00,782 Ça va ? 601 00:29:00,782 --> 00:29:02,262 Un peu douloureux. 602 00:29:04,830 --> 00:29:07,180 - M. Pritchard. - Hé. 603 00:29:07,180 --> 00:29:08,659 Ai-je interrompu quelque chose ? 604 00:29:08,659 --> 00:29:11,662 Juste une fête de pitié après avoir reçu une fessée. 605 00:29:11,662 --> 00:29:13,752 Quelle chance avec les femmes que tu contacté à propos de Barnett ? 606 00:29:13,752 --> 00:29:15,754 Ils nient tous une relation sexuelle relation avec lui. 607 00:29:15,754 --> 00:29:17,103 Vous pensez qu'Ezra Fisher ment ? 608 00:29:17,103 --> 00:29:19,279 Peut être. Je vais continuer à pousser. 609 00:29:20,628 --> 00:29:21,977 Nous interrompons cette diffusion 610 00:29:21,977 --> 00:29:24,371 pour quelques dernières nouvelles. 611 00:29:24,371 --> 00:29:26,939 Le Russe l'ambassade vient d'annoncer 612 00:29:26,939 --> 00:29:29,985 que sa marine a saisi un avion américain abattu 613 00:29:29,985 --> 00:29:33,815 dans les eaux territoriales russes il y a cinq jours. 614 00:29:33,815 --> 00:29:36,383 Il est également écrit marins russes 615 00:29:36,383 --> 00:29:39,429 récupéré le corps d'un pilote américain. 616 00:29:44,043 --> 00:29:45,479 Quelle est la théorie de travail ? 617 00:29:45,479 --> 00:29:47,829 Eh bien, pendant que le Département d'État négocié tranquillement 618 00:29:47,829 --> 00:29:50,049 le retour de l'avion et le corps de Choi, 619 00:29:50,049 --> 00:29:53,487 Green fait son apparition à JBEM avec une explication douteuse. 620 00:29:53,487 --> 00:29:56,098 Et tu penses qu'il a quelque chose à voir avec le chasseur F41 ? 621 00:29:56,098 --> 00:29:57,491 Je fais. 622 00:29:57,491 --> 00:29:59,362 Et le communiqué des Russes ? 623 00:29:59,362 --> 00:30:01,887 Eh bien, quand Eileen a forcé Green nier publiquement avoir connaissance 624 00:30:01,887 --> 00:30:03,845 de l'endroit où se trouve Choi, le Kremlin a laissé tomber 625 00:30:03,845 --> 00:30:06,065 le communiqué de presse pour l'embarrasser. 626 00:30:06,065 --> 00:30:08,154 Vraisemblablement une tactique de négociation. 627 00:30:08,154 --> 00:30:09,764 Ouais. 628 00:30:09,764 --> 00:30:12,549 Et maintenant le Pentagone accuse le crash sur erreur de pilotage. 629 00:30:12,549 --> 00:30:13,986 En cas de doute, blâmer le mort. 630 00:30:13,986 --> 00:30:15,988 Yuna tend la main aux Chois pour voir comment ils se sentent 631 00:30:15,988 --> 00:30:17,728 à propos du Pentagone faire de leur fils un bouc émissaire. 632 00:30:17,728 --> 00:30:18,904 Êtes-vous connecté? 633 00:30:18,904 --> 00:30:20,557 Pas encore. Je vais. 634 00:30:20,557 --> 00:30:22,559 D'accord. Allons-y. 635 00:30:28,565 --> 00:30:29,871 Quelque chose que tu veux me dire ? 636 00:30:32,134 --> 00:30:33,701 Pas maintenant. Non. 637 00:30:33,701 --> 00:30:35,964 Cassez les grandes histoires. Rendre le document pertinent. 638 00:30:35,964 --> 00:30:37,226 Vous vous souvenez de ce discours ? 639 00:30:38,227 --> 00:30:41,056 Même une horloge cassée c'est vrai deux fois par jour. 640 00:30:41,056 --> 00:30:42,928 Ce que vous avez fait était imprudent. 641 00:30:42,928 --> 00:30:44,668 Je l'ai eu, n'est-ce pas ? 642 00:30:59,858 --> 00:31:02,643 Oh, bon sang. Oh. 643 00:31:06,908 --> 00:31:08,997 J'ai trouvé Poilu Potter. Entrez ici. 644 00:31:08,997 --> 00:31:12,958 Oh, viens ici, espèce de petit sorcier puant ! 645 00:31:12,958 --> 00:31:14,960 Je n'arrive pas à croire que tu l'as trouvé. 646 00:31:14,960 --> 00:31:18,180 Je suis racheté ! Merci. 647 00:31:18,180 --> 00:31:20,182 Regardez ça. 648 00:31:20,182 --> 00:31:22,315 Nous avions de l'espoir, et l'espoir a prévalu. 649 00:31:22,315 --> 00:31:24,230 Ce n'est peut-être pas si rétro après tout. 650 00:31:24,230 --> 00:31:25,492 Regardez-vous. 651 00:31:25,492 --> 00:31:27,407 D'accord. 652 00:31:27,407 --> 00:31:29,061 Je ferais mieux de le ramener à la maison et reviens tout de suite. 653 00:31:29,061 --> 00:31:30,062 - Ouais. - D'accord. 654 00:31:30,062 --> 00:31:32,064 Ohh. 655 00:31:32,064 --> 00:31:33,282 Peut-être quelque chose pour... 656 00:31:33,282 --> 00:31:35,284 L'odeur. Je sais. 657 00:31:35,284 --> 00:31:37,156 Oh, j'aime bien ton odeur maintenant. 658 00:31:44,859 --> 00:31:46,382 Roz Amical. 659 00:31:46,382 --> 00:31:48,254 Bonjour. 660 00:31:48,254 --> 00:31:50,256 Vous m'avez laissé un message ? 661 00:31:50,256 --> 00:31:52,040 À propos d'Adam Barnett ? 662 00:31:52,040 --> 00:31:53,912 À qui je parle ? 663 00:31:53,912 --> 00:31:55,783 Lisa Peters. 664 00:31:56,871 --> 00:31:58,960 Je t'ai recherché. 665 00:31:58,960 --> 00:32:01,658 Tu as écrit sur mon ami qui a disparu l'année dernière. 666 00:32:01,658 --> 00:32:04,923 Pauline. La seule raison pour laquelle j'ai appelé. 667 00:32:04,923 --> 00:32:07,360 Je pensais que peut-être Je pourrais te faire confiance. 668 00:32:07,360 --> 00:32:08,927 Tu peux. 669 00:32:11,755 --> 00:32:14,367 Que veux-tu savoir ? 670 00:32:14,367 --> 00:32:17,370 Avez-vous eu une relation sexuelle relation avec Adam Barnett ? 671 00:32:20,416 --> 00:32:22,505 Liza ? 672 00:32:22,505 --> 00:32:25,247 Ouais. Je l'ai fait. 673 00:32:25,247 --> 00:32:27,597 Il m'a promis qu'il tiendrait mon voisin responsable 674 00:32:27,597 --> 00:32:29,991 pour ce qu'il m'a fait. 675 00:32:29,991 --> 00:32:34,604 Quand nous nous sommes rencontrés, j'ai pensé que quelqu'un allait enfin aider. 676 00:32:34,604 --> 00:32:37,042 Comment as-tu fini par sortir avec lui ? 677 00:32:38,217 --> 00:32:40,654 J'ai couché avec lui cette nuit-là. 678 00:32:40,654 --> 00:32:43,831 Au Lantern Inn. 679 00:32:43,831 --> 00:32:47,704 Je le voulais alors. Je pense. 680 00:32:47,704 --> 00:32:50,229 Puis j'ai réalisé ce n'était pas bien, mais... 681 00:32:52,535 --> 00:32:53,884 Mais quoi ? 682 00:32:55,582 --> 00:32:59,151 J'avais peur que si J'ai arrêté de coucher avec lui, 683 00:32:59,151 --> 00:33:01,414 il abandonnerait l'affaire contre mon voisin. 684 00:33:03,633 --> 00:33:06,288 Savez-vous si Adam a eu toute autre relation 685 00:33:06,288 --> 00:33:09,683 avec les victimes des agresseurs qu'il poursuit ? 686 00:33:09,683 --> 00:33:11,206 Je ne suis pas le seul. 687 00:33:54,423 --> 00:33:56,860 S'il te plaît. Il ne peut pas se défendre. 688 00:33:56,860 --> 00:33:58,732 Si vous savez quelque chose, quelque chose... 689 00:34:33,506 --> 00:34:35,551 Hé, Corey, euh, quelles que soient les conséquences de l'annonce russe ? 690 00:34:37,379 --> 00:34:40,687 D'accord, ouais, je comprends. Ouais, ouais. Au revoir. 691 00:34:40,687 --> 00:34:43,472 C'est verrouillé là-bas. Le laiton est à huis clos. 692 00:34:43,472 --> 00:34:46,214 Je sais ce qu'ils cachent. 693 00:34:46,214 --> 00:34:48,303 Il y a deux semaines, Greg a dit à ses parents 694 00:34:48,303 --> 00:34:50,262 il a envoyé un e-mail au commandant officier colonel Norton 695 00:34:50,262 --> 00:34:51,915 à propos de problèmes avec le F41. 696 00:34:51,915 --> 00:34:53,656 Quel genre de problèmes ? 697 00:34:53,656 --> 00:34:55,267 Le système d'oxygène. 698 00:34:55,267 --> 00:34:56,964 Il a dit qu'il avait difficulté à respirer. 699 00:34:56,964 --> 00:34:59,227 Et il leur a dit le "Les concentrateurs d'O2 semblent 700 00:34:59,227 --> 00:35:01,142 avoir un dysfonctionnement en se cognant la tête." 701 00:35:01,142 --> 00:35:02,448 Se cogner la tête ? 702 00:35:02,448 --> 00:35:03,884 Manœuvres de combat aérien. 703 00:35:03,884 --> 00:35:05,407 Oh, ils essaient d'enterrer ça. 704 00:35:05,407 --> 00:35:08,802 Yuna, tends la main au colonel Norton pour commentaires. 705 00:35:08,802 --> 00:35:10,804 Austin, rappelle ton PIO. 706 00:35:10,804 --> 00:35:11,848 Essayez d'obtenir un commentaire. 707 00:35:11,848 --> 00:35:13,676 Les parents sont-ils enregistrés ? 708 00:35:15,069 --> 00:35:18,028 Oui. Ils sont. 709 00:35:26,167 --> 00:35:28,996 -Taylor. - Que faites-vous ici? 710 00:35:28,996 --> 00:35:30,215 Je dois vérifier les faits quelques choses, 711 00:35:30,215 --> 00:35:31,955 et je pensais que ce serait plus rapide. 712 00:35:31,955 --> 00:35:33,479 Je t'ai dit tout ce que je sais. 713 00:35:34,523 --> 00:35:36,830 Adam Barnett vous a-t-il fait pression coucher avec lui ? 714 00:35:39,267 --> 00:35:41,487 Promets qu'il pourrait mettre Ezra en prison ? 715 00:35:41,487 --> 00:35:45,055 Obtenez la garde complète de votre fils si vous dormiez ensemble ? 716 00:35:45,055 --> 00:35:47,232 Quoi? Non. Est-ce qu'Ezra vous a dit ça ? 717 00:35:47,232 --> 00:35:50,148 À quelle fréquence as-tu aller dans la chambre d'hôtel d'Adam ? 718 00:35:50,148 --> 00:35:52,715 Ça ne vous concerne pas. Je dois récupérer mon enfant. 719 00:35:52,715 --> 00:35:54,500 Vous n'êtes pas la seule victime d'abus 720 00:35:54,500 --> 00:35:56,197 il a manipulé à coucher avec lui. 721 00:35:59,026 --> 00:36:01,637 Jusqu’à présent, j’en connais sept. 722 00:36:03,378 --> 00:36:05,250 Pourquoi tu fais ça à propos d'Adam ? 723 00:36:05,250 --> 00:36:06,860 Ezra devrait être en prison. 724 00:36:06,860 --> 00:36:09,167 D'accord, alors, dis-moi... 725 00:36:09,167 --> 00:36:12,170 Ezra a-t-il déjà mentionné une Gloria Nanmac ? 726 00:36:14,563 --> 00:36:17,566 Ouais, j'ai entendu parler d'elle. 727 00:36:17,566 --> 00:36:21,135 Je sais qu'Ezra a vu Gloria chez un ami 728 00:36:21,135 --> 00:36:22,528 la nuit où elle a disparu. 729 00:36:24,007 --> 00:36:27,010 Il m'a dit Gloria était toujours là 730 00:36:27,010 --> 00:36:29,361 quand il est allé chercher Jackson. 731 00:36:29,361 --> 00:36:31,885 Mon fils a dit qu'ils étaient ensemble le reste de la nuit. 732 00:36:34,061 --> 00:36:36,890 Pensez-vous qu'Ezra aurait pu tuer Gloria ? 733 00:36:39,197 --> 00:36:42,417 Ce n'est pas un bon gars... 734 00:36:42,417 --> 00:36:44,202 mais il n'a pas tué Gloria. 735 00:36:57,302 --> 00:36:59,260 Salut, Roz. 736 00:36:59,260 --> 00:37:00,914 Hé. 737 00:37:00,914 --> 00:37:04,134 J'ai parlé à Taylor. Je sais pourquoi tu es ici. 738 00:37:04,134 --> 00:37:06,441 C'est plutôt décevant, pour être honnête. 739 00:37:06,441 --> 00:37:08,269 Aussi décevant pendant que tu sors avec les victimes 740 00:37:08,269 --> 00:37:09,749 des agresseurs que vous poursuivez ? 741 00:37:09,749 --> 00:37:13,100 Écoute, je ne sors pas avec des victimes. Je sors avec des femmes. 742 00:37:13,100 --> 00:37:15,145 Fort, complexe, des femmes merveilleuses 743 00:37:15,145 --> 00:37:17,365 à qui j'ai consacré ma vie à protéger. 744 00:37:17,365 --> 00:37:20,629 Parfois ça mène aux sentiments l'un pour l'autre, 745 00:37:20,629 --> 00:37:22,805 et ils méritent plus, après les gars avec qui ils ont été. 746 00:37:22,805 --> 00:37:25,243 "Plus." C'est toi ? 747 00:37:26,331 --> 00:37:29,247 Ouais. C'est moi. 748 00:37:30,596 --> 00:37:33,903 Et de toute façon, je rapporte chaque relation avec mes supérieurs. 749 00:37:34,774 --> 00:37:36,776 Je ne manquerai pas de leur demander. 750 00:37:38,386 --> 00:37:41,737 Ecoute, nous avons des milliers de cas. 751 00:37:41,737 --> 00:37:45,088 Je suis très bon dans ce que je fais parce que je m'en soucie. 752 00:37:45,088 --> 00:37:46,786 Qui s'en souciera plus que moi ? 753 00:37:46,786 --> 00:37:48,788 je vais écrire une histoire qui dit 754 00:37:48,788 --> 00:37:50,833 tu t'attaques aux victimes dans vos cas, 755 00:37:50,833 --> 00:37:52,444 les re-victimiser 756 00:37:52,444 --> 00:37:54,533 en les piégeant dans une relation avec vous. 757 00:37:54,533 --> 00:37:57,231 Vous avez totalement tort à mon sujet. Ce n'est pas vrai. 758 00:37:57,231 --> 00:37:58,450 Mm. 759 00:38:00,408 --> 00:38:01,975 Voulez-vous commenter mon histoire? 760 00:38:03,281 --> 00:38:04,282 Je viens de le faire. 761 00:38:09,374 --> 00:38:10,810 Un autre jour. 762 00:38:10,810 --> 00:38:13,769 C'est sûr de dire qu'il trouve Hairy était le point culminant. 763 00:38:13,769 --> 00:38:15,858 Convenu. 764 00:38:15,858 --> 00:38:17,860 Et juste pour le dire, Bob, 765 00:38:17,860 --> 00:38:19,819 quoi qu'il se passe avec Colleen, 766 00:38:19,819 --> 00:38:21,211 tu sais que nous sommes tous là pour toi. 767 00:38:22,387 --> 00:38:24,171 J'apprécie cela. 768 00:38:24,171 --> 00:38:25,390 Profondément. 769 00:38:29,437 --> 00:38:32,005 Tu sais, je pensais, 770 00:38:32,005 --> 00:38:34,486 c'est peut-être le bon moment pour que nous ayons un chien. 771 00:38:34,486 --> 00:38:36,879 Les chiens sont géniaux. 772 00:38:36,879 --> 00:38:37,837 Désordonné. 773 00:38:39,926 --> 00:38:41,449 Mais super. 774 00:38:43,146 --> 00:38:44,322 - Bonne nuit, Claire. - Bonne nuit, Bob. 775 00:38:51,459 --> 00:38:53,635 Neuf femmes disent maintenant ils ont eu une relation sexuelle 776 00:38:53,635 --> 00:38:57,335 avec ADA Barnett alors qu'il était poursuivre leurs agresseurs. 777 00:38:57,335 --> 00:38:58,945 Il m'a dit qu'il avait informé le bureau du procureur 778 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 sur les relations. 779 00:39:00,903 --> 00:39:02,122 Il mentait. 780 00:39:02,122 --> 00:39:03,384 Quel salaud. 781 00:39:03,384 --> 00:39:05,125 - L'avez-vous écrit ? - Je l'ai fait. 782 00:39:05,125 --> 00:39:06,996 Et où cela nous mène-t-il avec Esdras ? 783 00:39:06,996 --> 00:39:09,782 Son ex s'est porté garant de lui. Leur fils lui a alibifié. 784 00:39:09,782 --> 00:39:12,175 Taylor croit l'enfant. 785 00:39:12,175 --> 00:39:14,003 Une fois que vous avez publié et Le comportement de Barnett est évident, 786 00:39:14,003 --> 00:39:15,918 ça va entacher beaucoup de ses cas. 787 00:39:15,918 --> 00:39:17,833 Ouais, et les frais actuels contre Esdras 788 00:39:17,833 --> 00:39:20,053 vont probablement être abandonnés. 789 00:39:23,404 --> 00:39:26,059 Je vais donner suite à la réclamation d'Ezra que Gloria cherchait Oxy 790 00:39:26,059 --> 00:39:28,583 la nuit où elle a disparu, voir si quelqu'un s'est fait arrêter 791 00:39:28,583 --> 00:39:31,020 pour vendre des médicaments sur ordonnance après sa disparition. 792 00:39:31,020 --> 00:39:32,935 Ouais. Bon travail. 793 00:39:37,157 --> 00:39:38,376 Comment ça se sent ? 794 00:39:38,376 --> 00:39:40,029 Quoi? 795 00:39:40,029 --> 00:39:41,770 Faire face à votre croque-mitaine ? 796 00:39:41,770 --> 00:39:43,381 Ça faisait du bien. 797 00:39:43,381 --> 00:39:46,209 Ce sera encore mieux quand je le descendrai. 798 00:39:46,209 --> 00:39:49,561 Nuit. 799 00:39:54,827 --> 00:39:57,438 Ce soir, le Le Pentagone réfute les affirmations 800 00:39:57,438 --> 00:40:01,311 fait dans une histoire récente par "The Daily Alaskan" 801 00:40:01,311 --> 00:40:03,836 défier la Défense Allégations du ministère 802 00:40:03,836 --> 00:40:07,448 que le crash par F41 de l'aviateur Greg Choi 803 00:40:07,448 --> 00:40:09,711 a été causé par une erreur du pilote. 804 00:40:09,711 --> 00:40:12,888 L'article "Alaskan" parle à l'existence d'un e-mail 805 00:40:12,888 --> 00:40:15,413 détaillant les craintes d'Airman Choi 806 00:40:15,413 --> 00:40:17,066 que le système d'oxygène de l'avion a été compromis. 807 00:40:18,416 --> 00:40:19,634 Secrétaire à la Défense Green... 808 00:40:23,072 --> 00:40:25,640 Que fais-tu ? 809 00:40:25,640 --> 00:40:27,773 J'ai envoyé des SMS plusieurs fois, et tu n'as pas répondu, alors... 810 00:40:27,773 --> 00:40:29,252 Je viens de descendre. 811 00:40:29,252 --> 00:40:31,385 Vous présentez-vous habituellement aux portes des gens 812 00:40:31,385 --> 00:40:32,952 qui ne répond pas à tes SMS ? 813 00:40:32,952 --> 00:40:35,258 Juste des gens que je veux voir. 814 00:40:35,258 --> 00:40:37,435 Ou qui a une habitude de s'évanouir. 815 00:40:37,435 --> 00:40:39,567 - D'accord, eh bien, tu m'as vu. - Whoa, whoa, whoa, whoa. 816 00:40:39,567 --> 00:40:43,441 Je n'ai pas pu dire ce que je suis venu dire ici. 817 00:40:43,441 --> 00:40:45,573 D'accord. 818 00:40:48,228 --> 00:40:50,143 Ce que tu as fait aujourd'hui, c'est... 819 00:40:51,710 --> 00:40:53,015 ...impressionnant. 820 00:40:54,539 --> 00:40:56,497 Eh bien, si tu promets de ne pas le dire Bob, c'était aussi imprudent. 821 00:40:56,497 --> 00:40:58,151 Je ne savais pas si j'avais raison. 822 00:40:58,151 --> 00:41:00,806 Ouais, non, c'était assez clair. 823 00:41:00,806 --> 00:41:04,157 Mais je suppose que c'est ce qui vous rend différent. 824 00:41:06,986 --> 00:41:10,119 Très bien, eh bien, puisque tu es qui bouche ma porte, dis-moi. 825 00:41:10,119 --> 00:41:11,425 Qu’est-ce qui vous différencie ? 826 00:41:12,774 --> 00:41:16,691 Cette réponse peut... peut nécessiter un verre. 827 00:41:16,691 --> 00:41:18,867 Il faut avoir du courage ? 828 00:41:18,867 --> 00:41:20,956 Peut être. 829 00:41:20,956 --> 00:41:23,959 Courage d'abord. Boire plus tard. 830 00:41:23,959 --> 00:41:27,223 C'est maintenant votre chance. Ne le gâchez pas. 831 00:41:27,223 --> 00:41:29,182 Qu’est-ce qui vous différencie ? 832 00:41:47,809 --> 00:41:51,552 C'est un bon baiser. 833 00:41:51,552 --> 00:41:53,772 Mais cela ne peut plus se reproduire. 834 00:41:54,860 --> 00:41:56,383 Maintenant ou jamais. 835 00:41:57,950 --> 00:41:59,691 Ouais. 836 00:41:59,691 --> 00:42:01,214 Compris. 837 00:42:16,577 --> 00:42:23,541 ♪ Takusaravinnga♪ 838 00:42:25,586 --> 00:42:28,937 ♪ Ivvi ijinginni ♪ 839 00:42:28,937 --> 00:42:33,202 ♪ Kivivunga♪ 840 00:42:35,683 --> 00:42:45,432 ♪ Qaumajuapiugavit♪