1 00:00:33,223 --> 00:00:41,022 «Сон» Акиры Куросавы 2 00:02:16,347 --> 00:02:17,738 Однажды мне приснился сон... 3 00:02:55,443 --> 00:02:56,675 Ты оставайся дома! 4 00:02:57,508 --> 00:02:59,988 Эта погода странная Выходит солнце и снова идет дождь 5 00:03:00,990 --> 00:03:03,904 Лисы этим воспользуются Свадьба в такую погоду 6 00:03:03,905 --> 00:03:06,922 Потому что они не хотят, чтобы их видели 7 00:03:07,924 --> 00:03:10,250 Если ты видишь это они будут злиться 8 00:09:25,246 --> 00:09:26,666 Видишь ли... 9 00:09:28,604 --> 00:09:30,876 …вещи, которые вам не следует видеть 10 00:09:33,215 --> 00:09:34,858 Я не могу впустить тебя в дом 11 00:09:38,195 --> 00:09:39,815 К тебе пришла злая лиса 12 00:09:42,242 --> 00:09:43,590 это оставляет это 13 00:10:02,957 --> 00:10:04,594 Ты должен умереть, чтобы извиниться 14 00:10:07,298 --> 00:10:11,739 Иди и попроси их простить тебя 15 00:10:13,349 --> 00:10:17,875 Верни им ножи и скажи, что сожалеешь. 16 00:10:24,038 --> 00:10:25,944 Лисы очень мстительны 17 00:10:27,269 --> 00:10:30,080 Вы должны быть морально готовы умереть в качестве извинения. 18 00:10:31,683 --> 00:10:33,701 Иди скорее! 19 00:10:36,050 --> 00:10:40,943 Если они не простят тебя Иначе я тебя не впущу 20 00:10:41,945 --> 00:10:45,992 Но я не знаю, где они живут? 21 00:10:48,517 --> 00:10:49,517 Вы будете знать... 22 00:10:50,519 --> 00:10:55,008 В такую погоду обязательно будет радуга 23 00:10:57,412 --> 00:11:00,636 Лиса живет на конце радуги 24 00:13:02,989 --> 00:13:05,474 Еще одна мечта… 25 00:13:37,191 --> 00:13:38,393 Это для тебя, сестра. 26 00:13:39,395 --> 00:13:39,912 спасибо 27 00:14:05,225 --> 00:14:06,701 Вас всего не шестеро? 28 00:14:06,702 --> 00:14:09,953 вас шестеро Итак, у меня есть шесть чашек 29 00:14:10,955 --> 00:14:13,711 Ты ошибся, я дам тебе лишнюю чашку 30 00:14:14,908 --> 00:14:16,943 я уже выпил 31 00:14:17,945 --> 00:14:18,945 Как странно 32 00:14:18,946 --> 00:14:23,244 Сестра, изначально вас было шестеро Кто-то ушел? 33 00:14:23,245 --> 00:14:24,090 Нет 34 00:14:32,389 --> 00:14:35,778 Сестра, я уверен, что должен быть кто-то еще 35 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 Не будь глупым. У тебя было достаточно проблем. 36 00:14:38,782 --> 00:14:40,640 Ты иди быстро! 37 00:14:49,214 --> 00:14:50,780 вот она Кто? 38 00:14:54,600 --> 00:14:55,913 девушка 39 00:14:55,914 --> 00:14:57,638 там никого нет 40 00:14:58,640 --> 00:15:00,824 Я, очевидно, видел ее 41 00:15:01,826 --> 00:15:05,619 У тебя снова жар? 42 00:15:05,620 --> 00:15:09,066 Скажи мне, кто она? 43 00:15:10,681 --> 00:15:11,681 Ты в порядке? 44 00:15:29,287 --> 00:15:30,384 и т. д! 45 00:15:31,860 --> 00:15:34,943 куда ты идешь? ты не можешь выйти 46 00:16:31,077 --> 00:16:32,511 Маленький мальчик! 47 00:16:39,107 --> 00:16:42,880 Нам есть что вам сказать 48 00:16:43,882 --> 00:16:46,120 Слушайте внимательно 49 00:16:47,122 --> 00:16:49,925 Ты больше никогда не сможешь вернуться в свой дом 50 00:16:51,645 --> 00:16:52,645 Почему? 51 00:16:53,124 --> 00:16:54,486 твоя семья… 52 00:16:55,325 --> 00:16:58,745 …вырубить все персиковые деревья в саду 53 00:17:00,106 --> 00:17:03,301 Но День девочек еще называют Фестивалем персиков. 54 00:17:04,057 --> 00:17:07,414 Цель состоит в том, чтобы подчеркнуть персиковое дерево. 55 00:17:07,831 --> 00:17:11,036 Наши куклы олицетворяли персиковое дерево. 56 00:17:11,879 --> 00:17:16,295 Мы душа персикового дерева Это жизнь цветущего персика 57 00:17:17,297 --> 00:17:21,850 Вы срубили все персиковые деревья Как отметить День девочек? 58 00:17:23,440 --> 00:17:27,136 Срубленные деревья плачут 59 00:17:34,953 --> 00:17:37,539 Не плачь, слезы не помогут 60 00:17:38,541 --> 00:17:40,600 Перестань винить его 61 00:17:41,975 --> 00:17:46,612 когда вырубают персиковые деревья Ребенок плакал 62 00:17:47,693 --> 00:17:49,921 Он даже пытался остановить их. 63 00:17:50,501 --> 00:17:52,994 Да, потому что он любит персики 64 00:17:57,692 --> 00:17:58,782 Нет! 65 00:17:59,801 --> 00:18:01,509 Персики можно купить за деньги 66 00:18:02,570 --> 00:18:06,019 Но где я могу его купить? А как насчет сада, полного цветов персика? 67 00:18:14,366 --> 00:18:15,863 Обожаю этот сад… 68 00:18:16,626 --> 00:18:19,804 …и персиковые деревья в полном цвету 69 00:18:20,921 --> 00:18:25,494 Но они все исчезли Вот почему я плачу 70 00:18:41,289 --> 00:18:43,262 Хорошо, я понимаю 71 00:18:46,091 --> 00:18:48,635 он хороший мальчик 72 00:18:50,852 --> 00:18:52,145 Вы хотите, чтобы он... 73 00:18:53,406 --> 00:18:57,719 …посмотрите на нас еще раз А как насчет сада, полного цветов персика? 74 00:25:58,082 --> 00:25:59,557 Еще одна мечта… 75 00:31:46,572 --> 00:31:48,809 Опять темно 76 00:31:50,091 --> 00:31:51,576 Скоро наступит ночь 77 00:31:59,099 --> 00:32:00,752 Не будь глупым 78 00:32:02,560 --> 00:32:06,441 Мы только что покинули лагерь несколько часов назад 79 00:32:08,575 --> 00:32:12,637 Но мы проспали и отправились поздно 80 00:32:14,344 --> 00:32:15,475 невозможно 81 00:32:26,945 --> 00:32:28,574 Сейчас только одиннадцать часов 82 00:32:29,253 --> 00:32:31,341 Ваши часы сломаны 83 00:32:32,931 --> 00:32:33,614 Нет 84 00:32:34,908 --> 00:32:36,189 Указатель все еще движется 85 00:32:40,716 --> 00:32:42,938 Поскольку идет снег, ты чувствуешь, что темно 86 00:32:44,860 --> 00:32:46,997 Снежная буря снова придет 87 00:32:49,799 --> 00:32:52,282 Давай, поехали! 88 00:32:52,283 --> 00:32:53,283 Мы движемся в правильном направлении? 89 00:33:14,222 --> 00:33:15,379 Конечно 90 00:33:20,466 --> 00:33:23,435 Мы скоро пройдем через этот каньон 91 00:33:24,807 --> 00:33:28,073 Наш лагерь недалеко мы скоро будем там 92 00:33:29,924 --> 00:33:32,190 Этого достаточно. Мне с тобой почти до смерти скучно. 93 00:33:34,385 --> 00:33:36,501 с меня достаточно 94 00:33:43,827 --> 00:33:44,782 Вставай! 95 00:33:46,504 --> 00:33:48,874 Не оставайся на земле, уходи 96 00:33:50,538 --> 00:33:52,010 Мы горцы 97 00:33:53,639 --> 00:33:56,539 Как можно сбить с ног ветер и снег? 98 00:33:58,550 --> 00:34:02,172 Так было уже три дня 99 00:34:03,719 --> 00:34:06,999 Этот шторм никогда не закончится 100 00:34:07,448 --> 00:34:08,581 Не говори глупостей 101 00:34:09,704 --> 00:34:10,823 Невозможно! 102 00:34:11,608 --> 00:34:15,124 Остановитесь, и мы все умрем. 103 00:34:17,639 --> 00:34:18,584 ок 104 00:34:22,655 --> 00:34:23,977 сделать перерыв 105 00:34:32,453 --> 00:34:33,572 Кто-то идет! 106 00:34:40,011 --> 00:34:43,593 Действительно, кто-то идет! 107 00:34:58,172 --> 00:35:01,895 Где кто-нибудь? Это ваша фантазия! 108 00:35:06,131 --> 00:35:10,342 Не засыпай. Если ты это сделаешь, ты умрешь. 109 00:35:16,316 --> 00:35:19,989 Просыпайтесь и бодрствуйте! 110 00:35:26,640 --> 00:35:27,626 Проснуться! 111 00:35:29,764 --> 00:35:31,126 Не спи! 112 00:35:41,325 --> 00:35:42,199 Проснуться! 113 00:35:45,988 --> 00:35:47,910 Проснуться! 114 00:37:26,464 --> 00:37:28,132 Снег теплый 115 00:37:38,878 --> 00:37:41,401 лед горячий 116 00:41:23,642 --> 00:41:25,932 Просыпайтесь! Ты в порядке? 117 00:41:39,308 --> 00:41:40,517 Проснуться! торопиться! 118 00:41:42,549 --> 00:41:43,960 Проснуться! 119 00:42:03,481 --> 00:42:06,318 Проснуться! 120 00:42:29,304 --> 00:42:30,381 Проснуться! 121 00:43:34,065 --> 00:43:38,628 смотреть! Смотреть! 122 00:43:38,629 --> 00:43:39,629 Это наш лагерь! 123 00:44:56,709 --> 00:45:01,604 Еще одна мечта… 124 00:49:28,781 --> 00:49:30,288 Рядовой Ногучи! 125 00:49:34,641 --> 00:49:36,238 Да, командир! 126 00:49:38,386 --> 00:49:39,032 Ты… 127 00:49:39,596 --> 00:49:43,817 Командир, это правда? Неужели я действительно погиб при исполнении служебных обязанностей? 128 00:49:46,129 --> 00:49:46,698 Я… 129 00:49:48,491 --> 00:49:50,681 Я не могу поверить, что я действительно мертв 130 00:49:52,555 --> 00:49:57,948 я иду домой Еще я ел вкусную еду, которую готовила для меня мама. 131 00:49:59,235 --> 00:50:02,369 Я помню это очень ясно 132 00:50:08,308 --> 00:50:09,308 ты сказал мне 133 00:50:14,642 --> 00:50:16,942 В тебя стреляли, и ты потерял сознание. 134 00:50:18,419 --> 00:50:22,596 Позже ты проснулся, и когда я позаботился о тебе ты рассказал мне эту историю 135 00:50:27,149 --> 00:50:33,222 Это был сон, сон, который приснился тебе, когда ты был в коме. 136 00:50:35,709 --> 00:50:39,457 Эта сцена настолько ясна Я до сих пор отчетливо это помню 137 00:50:42,940 --> 00:50:46,548 Ты умрешь через пять минут 138 00:50:49,005 --> 00:50:50,736 ты действительно мертв 139 00:51:02,555 --> 00:51:03,592 Вот и все 140 00:51:05,660 --> 00:51:06,685 Но... 141 00:51:07,516 --> 00:51:08,574 ...мои родители... 142 00:51:09,576 --> 00:51:12,000 …не верь, что я мертв 143 00:51:50,901 --> 00:51:52,946 Это мой дом 144 00:51:57,559 --> 00:51:58,749 Мои папа и мама... 145 00:52:01,456 --> 00:52:05,335 …Все еще жду, когда я пойду домой 146 00:52:27,358 --> 00:52:28,743 Но... 147 00:52:29,896 --> 00:52:33,593 Ты мертв, это неоспоримый факт 148 00:52:36,874 --> 00:52:40,111 Прости, но ты мертв 149 00:52:43,806 --> 00:52:46,188 Ты действительно мертв, ты в моих объятиях... 150 00:52:47,518 --> 00:52:49,035 …сделай последний вздох 151 00:53:36,946 --> 00:53:37,903 Ногучи! 152 00:55:48,478 --> 00:55:51,512 Стой твердо! 153 00:55:55,960 --> 00:55:58,251 Салют командиру! 154 00:55:59,509 --> 00:56:02,611 Оружейный салют! 155 00:56:07,625 --> 00:56:08,652 Сделайте перерыв! 156 00:56:13,033 --> 00:56:15,629 Команда 3 докладывает, сэр. 157 00:56:16,404 --> 00:56:18,510 нет жертв 158 00:56:32,879 --> 00:56:33,703 слушай... 159 00:56:40,718 --> 00:56:45,972 Я знаю, что ты чувствуешь 160 00:56:50,018 --> 00:56:51,269 Но… 161 00:56:52,731 --> 00:56:56,344 Третья команда вся убита. 162 00:57:00,665 --> 00:57:03,893 Вы все погибли на поле боя. 163 00:57:10,535 --> 00:57:12,488 мне очень жаль 164 00:57:21,029 --> 00:57:22,601 Я не умер, я выжил 165 00:57:24,079 --> 00:57:26,491 У меня нет возможности встретиться с тобой лицом к лицу 166 00:57:32,568 --> 00:57:34,787 Я отправляю тебя на поле битвы умирать. 167 00:57:37,159 --> 00:57:38,833 это все моя вина 168 00:57:45,434 --> 00:57:48,752 Конечно, я могу положить все... 169 00:57:51,532 --> 00:57:53,037 …во всем виновата эта дурацкая война 170 00:57:54,505 --> 00:57:57,262 но я не могу этого сделать 171 00:58:00,590 --> 00:58:04,398 Моё безрассудство и неосторожность непростительны 172 00:58:13,007 --> 00:58:18,036 Однако я тоже попал в плен к врагу 173 00:58:19,991 --> 00:58:25,725 в лагере для военнопленных Жизнь хуже смерти 174 00:58:28,483 --> 00:58:29,162 Но... 175 00:58:31,609 --> 00:58:32,687 Теперь… 176 00:58:35,337 --> 00:58:36,921 …Когда я смотрю на вас всех… 177 00:58:40,558 --> 00:58:42,575 …Я чувствую ту же боль 178 00:58:47,728 --> 00:58:54,661 Я знаю, как тяжело ты переживаешь Он определенно пострадал больше, чем я. 179 00:58:58,745 --> 00:59:02,299 Но честно… 180 00:59:07,602 --> 00:59:08,957 …Я… 181 00:59:12,811 --> 00:59:15,640 ...Я действительно хочу умереть вместе со всеми вами 182 00:59:21,977 --> 00:59:25,628 Поверь мне, я лучше умру 183 00:59:32,391 --> 00:59:38,104 Я чувствую твою печаль 184 00:59:43,279 --> 00:59:44,959 Говорят, ты умер за свою страну... 185 00:59:47,246 --> 00:59:49,201 …Но ты умер недостойно 186 00:59:55,453 --> 00:59:56,454 Но… 187 00:59:59,114 --> 01:00:02,239 …Не поможет, если ты вернешься на землю вот так. 188 01:00:07,199 --> 01:00:09,206 Пожалуйста! 189 01:00:11,983 --> 01:00:12,983 Возвращаться! 190 01:00:17,500 --> 01:00:20,429 Возвращайся и покойся с миром! 191 01:00:43,210 --> 01:00:44,788 Команда 3! 192 01:00:47,295 --> 01:00:50,754 Назад --- поворот! 193 01:00:55,520 --> 01:01:00,183 Пойдем вместе --- пойдем! 194 01:03:13,120 --> 01:03:15,899 еще одна мечта 195 01:05:20,866 --> 01:05:22,233 Привет 196 01:05:22,803 --> 01:05:25,550 Знаете ли вы, где жил Ван Гог? 197 01:05:25,833 --> 01:05:27,370 Вы ищете его? 198 01:05:27,654 --> 01:05:31,290 Он перешёл мост и пошёл туда 199 01:05:32,206 --> 01:05:33,206 спасибо 200 01:05:37,834 --> 01:05:42,547 Будьте осторожны, он жил в сумасшедшем доме. 201 01:07:20,485 --> 01:07:22,901 Вы, должно быть, Ван Гог, да? 202 01:07:33,114 --> 01:07:34,254 Почему ты не рисуешь? 203 01:07:35,991 --> 01:07:37,620 Этот вид просто захватывает дух 204 01:07:43,791 --> 01:07:45,931 Одни только живописные пейзажи не могут создать знаменитую картину. 205 01:07:46,513 --> 01:07:50,065 Если вы посмотрите внимательно, вы обнаружите, что природа Каждая сцена и вещь имеют свою красоту 206 01:07:51,067 --> 01:07:54,578 Я часто неосознанно Затеряться в красоте природы 207 01:07:55,483 --> 01:07:59,759 Когда я пишу, это естественно как будто во сне 208 01:08:00,761 --> 01:08:05,749 Да, я жадный Поглотите эту природную красоту 209 01:08:07,781 --> 01:08:08,613 После этого… 210 01:08:10,940 --> 01:08:13,208 …Картина естественным образом предстает перед моими глазами. 211 01:08:17,269 --> 01:08:19,674 так сложно себя сдерживать 212 01:08:21,978 --> 01:08:23,748 Тогда... что ты делаешь? 213 01:08:25,950 --> 01:08:29,189 я много работаю Веди себя безжалостно, как локомотив 214 01:09:19,445 --> 01:09:22,457 Мне нужно спешить, время истекает 215 01:09:24,433 --> 01:09:28,281 У меня осталось не так много времени, чтобы рисовать 216 01:09:32,098 --> 01:09:33,746 Ты в порядке? 217 01:09:34,141 --> 01:09:35,636 кажется, тебе больно 218 01:09:39,279 --> 01:09:41,030 Вы об этом говорите? да 219 01:09:41,808 --> 01:09:44,892 Вчера я пытался нарисовать автопортрет 220 01:09:47,020 --> 01:09:50,888 У меня не получается хорошо нарисовать уши, как бы я их ни рисовала. Поэтому я отрезал себе уши 221 01:09:54,490 --> 01:09:55,704 солнце… 222 01:09:57,171 --> 01:10:00,450 Солнце заставляет меня рисовать у меня нет времени говорить с тобой 223 01:13:32,046 --> 01:13:34,473 Еще одна мечта… 224 01:13:37,879 --> 01:13:39,095 Что происходит? 225 01:13:39,564 --> 01:13:40,815 Что случилось? 226 01:14:14,703 --> 01:14:16,243 Извергался ли вулкан Фудзи? 227 01:14:17,859 --> 01:14:18,859 Это ужасно 228 01:14:20,161 --> 01:14:21,626 Хуже того! 229 01:14:22,887 --> 01:14:24,178 Ты правда не знаешь? 230 01:14:24,698 --> 01:14:27,031 Атомная электростанция взорвалась 231 01:14:28,387 --> 01:14:30,078 шесть ядерных реакторов 232 01:14:31,035 --> 01:14:34,139 Взрывы один за другим 233 01:15:02,843 --> 01:15:03,553 Помогите! 234 01:15:04,900 --> 01:15:07,199 Япония слишком мала, нам некуда бежать 235 01:15:07,391 --> 01:15:08,521 Мы все это знаем 236 01:15:08,622 --> 01:15:13,849 Хотя бежать некуда Однако мы не можем сидеть на месте и ждать смерти. 237 01:16:19,321 --> 01:16:20,501 Дальше всего ты можешь пойти здесь 238 01:16:22,090 --> 01:16:23,136 Но... 239 01:16:24,633 --> 01:16:25,633 Что случилось? 240 01:16:27,017 --> 01:16:29,297 Куда делись все эти люди? 241 01:16:30,112 --> 01:16:31,334 Куда они бежали? 242 01:16:34,919 --> 01:16:36,642 Они все пошли на дно моря 243 01:16:53,196 --> 01:16:56,807 Даже дельфины уходят 244 01:16:58,052 --> 01:17:01,872 Счастливый дельфин уплыл 245 01:17:04,410 --> 01:17:09,573 Нет смысла бежать Они заражены радиацией 246 01:17:13,718 --> 01:17:15,422 Эти облака… 247 01:17:25,619 --> 01:17:27,059 …эти красные облака 248 01:17:27,846 --> 01:17:29,250 Все из урана-239. 249 01:17:31,083 --> 01:17:34,894 Одна десятимиллионная грамма может вызвать рак 250 01:17:38,565 --> 01:17:40,825 Желтое облако — это стронций-90. 251 01:17:41,895 --> 01:17:43,635 После того как этот химический элемент попадает в организм человека... 252 01:17:44,930 --> 01:17:46,955 …может вызвать лейкемию 253 01:17:50,624 --> 01:17:54,686 Пурпурное облако — это цезий-137. 254 01:17:55,452 --> 01:17:59,312 Может повлиять на репродуктивную систему и вызвать аномалии развития плода. 255 01:17:59,724 --> 01:18:01,701 Это заставит нас рожать уродливых детей 256 01:18:06,192 --> 01:18:08,686 Человеческая глупость невероятна 257 01:18:10,091 --> 01:18:12,440 Радиационные явления невидимы невооруженным глазом 258 01:18:12,706 --> 01:18:16,452 Просто потому, что это так опасно Они добавят красок 259 01:18:18,149 --> 01:18:22,712 Но это может только дать нам знать За что ты умер? 260 01:18:23,950 --> 01:18:26,683 Это визитная карточка Смерти 261 01:18:35,748 --> 01:18:37,264 Увидимся позже 262 01:18:42,805 --> 01:18:48,704 Подожди! Радиация не убьет вас мгновенно 263 01:18:49,186 --> 01:18:50,417 И что? 264 01:18:50,685 --> 01:18:52,927 Было бы хуже умереть медленно. Я отказываюсь принимать эти пытки 265 01:18:53,142 --> 01:18:56,833 Смерть для взрослых Они прожили достаточно долго 266 01:18:57,291 --> 01:19:01,150 Но у детей все еще хорошая жизнь это так несправедливо 267 01:19:01,621 --> 01:19:05,503 Ожидание смерти не значит жить 268 01:19:05,663 --> 01:19:09,451 Но они сказали, что атомные электростанции безопасны. 269 01:19:09,504 --> 01:19:14,046 Не АЭС опасны Это человеческая халатность 270 01:19:14,594 --> 01:19:16,538 Никаких происшествий не произойдет, никакой опасности 271 01:19:17,200 --> 01:19:20,599 Вот что они сказали Ни в коем случае они нас так обманули! 272 01:19:21,695 --> 01:19:26,185 если бы их не приговорили к смертной казни Я тоже убью их своими руками 273 01:19:26,308 --> 01:19:30,066 Не волнуйтесь, радиация позаботится об этом за вас. 274 01:19:35,131 --> 01:19:36,319 извини 275 01:19:38,725 --> 01:19:42,656 Я один из тех людей, которые заслуживают смерти 276 01:21:10,420 --> 01:21:14,497 Еще одна мечта… 277 01:25:07,792 --> 01:25:08,792 Ты человек? 278 01:25:21,004 --> 01:25:22,004 В чем дело? 279 01:25:41,940 --> 01:25:44,392 Ты огр? 280 01:25:50,976 --> 01:25:52,006 Вероятно 281 01:25:55,187 --> 01:25:59,627 Но я тоже был человеком 282 01:26:02,965 --> 01:26:07,130 Этот мир такой смешной Как глупо! 283 01:26:33,930 --> 01:26:34,885 давным-давно… 284 01:26:37,612 --> 01:26:41,344 …Когда-то здесь было море цветов 285 01:26:44,960 --> 01:26:49,874 Но атомные бомбы и ракеты... 286 01:26:51,791 --> 01:26:53,562 …превратить это место в пустыню 287 01:27:01,777 --> 01:27:02,895 Теперь… 288 01:27:09,076 --> 01:27:12,322 …Загрязнён радиоактивной пылью… 289 01:27:16,248 --> 01:27:18,779 …Здесь растет много странных цветов 290 01:27:57,528 --> 01:27:59,461 Это одуванчики 291 01:28:01,107 --> 01:28:02,780 Одуванчик? 292 01:28:09,528 --> 01:28:11,459 Аномальный одуванчик 293 01:28:31,603 --> 01:28:35,194 это роза 294 01:28:34,599 --> 01:28:38,055 Из цветка вырастает цветоножка… 295 01:28:39,216 --> 01:28:41,610 …На верхушке находится странно деформированный бутон. 296 01:28:48,136 --> 01:28:50,641 Это все загрязнено радиацией 297 01:28:53,183 --> 01:28:55,504 Вот почему происходят мутации 298 01:28:58,030 --> 01:28:59,780 Все эти цветы несовершенны 299 01:29:03,071 --> 01:29:04,404 не только цветы 300 01:29:06,504 --> 01:29:09,889 Даже люди не застрахованы Я пример 301 01:29:18,974 --> 01:29:20,543 Это все результат человеческой глупости 302 01:29:22,529 --> 01:29:26,417 они превратили землю в Свалка для токсичных отходов 303 01:29:29,635 --> 01:29:34,918 Природная красота, которую мы любим Ушел навсегда 304 01:29:37,677 --> 01:29:40,584 Птицы, животные и рыбы исчезли 305 01:29:42,603 --> 01:29:43,271 Нет... 306 01:29:44,800 --> 01:29:46,143 Не так давно... 307 01:29:47,760 --> 01:29:50,119 Еще я видела двуликого кролика… 308 01:29:51,204 --> 01:29:53,600 …одноглазая птица… 309 01:29:54,271 --> 01:29:56,357 …и волосатая рыба 310 01:30:14,503 --> 01:30:18,015 Что ты ешь? 311 01:30:21,215 --> 01:30:23,321 Еды нет вообще! 312 01:30:25,194 --> 01:30:26,881 Мы можем только убивать друг друга, чтобы набить желудки. 313 01:30:30,961 --> 01:30:33,064 Слабые и больные умирают первыми 314 01:30:36,584 --> 01:30:38,676 Теперь почти моя очередь 315 01:30:42,778 --> 01:30:45,791 Здесь мы тоже делимся на знатных и низших. 316 01:30:47,421 --> 01:30:51,114 Однорогий огр вроде меня… 317 01:30:52,897 --> 01:30:56,784 …всегда становишься двурогим или съеден треугольным огром 318 01:31:00,504 --> 01:31:02,888 Раньше они всегда демонстрировали свою силу высокомерный 319 01:31:04,904 --> 01:31:09,389 Теперь огр Он также издевается над другими повсюду 320 01:31:20,890 --> 01:31:23,223 Просто позволь им быть 321 01:31:25,782 --> 01:31:28,298 Дайте им все десять центов, которые они хотят 322 01:31:29,444 --> 01:31:34,052 Их добродетель Жизнь хуже смерти 323 01:31:34,194 --> 01:31:36,194 Это чистилище 324 01:31:37,481 --> 01:31:38,995 Хуже смерти 325 01:31:40,197 --> 01:31:41,979 Они не могут умереть 326 01:31:47,428 --> 01:31:49,036 Это наказание, которое они должны принять 327 01:31:50,202 --> 01:31:51,648 бессмертие 328 01:31:54,341 --> 01:31:56,724 Мучишься своими грехами... 329 01:31:57,326 --> 01:32:00,815 …никогда не перевоплотится 330 01:32:04,986 --> 01:32:07,795 Они скоро меня съедят я буду свободен 331 01:32:13,733 --> 01:32:15,066 Но я не хочу, чтобы меня съели 332 01:32:16,810 --> 01:32:18,611 Поэтому я хочу убежать 333 01:32:21,504 --> 01:32:27,483 Но я буду невыносимо голоден... 334 01:32:30,074 --> 01:32:31,967 …Я действительно ненавижу себя вот так 335 01:32:36,116 --> 01:32:39,359 Раньше я был фермером 336 01:32:42,243 --> 01:32:47,006 Чтобы цены на молоко не упали Однажды вылили ведра молока в реку 337 01:32:49,689 --> 01:32:53,895 Используйте экскаватор, чтобы закопать картофель и капусту. 338 01:32:55,706 --> 01:32:58,422 Как глупо! 339 01:33:31,645 --> 01:33:32,805 Вы это слышали? 340 01:33:35,602 --> 01:33:37,063 Всякий раз, когда наступает ночь... 341 01:33:38,916 --> 01:33:41,420 …эти огры всегда воют от боли 342 01:33:44,642 --> 01:33:47,856 Рога на их телах больнее рака 343 01:33:50,386 --> 01:33:53,539 Они просто хотели умереть, но не смогли этого получить. 344 01:33:56,338 --> 01:33:58,787 никто их не убьет 345 01:33:59,924 --> 01:34:01,467 Они могут только кричать 346 01:34:08,899 --> 01:34:09,733 Пойдем, позволь мне отвезти тебя посмотреть 347 01:34:12,697 --> 01:34:14,229 Посмотрите, как они кричат друг на друга 348 01:37:05,504 --> 01:37:09,198 Мои рога тоже начинают болеть 349 01:37:14,755 --> 01:37:16,006 Иди скорее! 350 01:37:18,117 --> 01:37:20,567 Идти? Где? 351 01:37:38,044 --> 01:37:41,880 Ты тоже хочешь стать огром? 352 01:38:42,430 --> 01:38:43,909 Еще одна мечта… 353 01:39:16,517 --> 01:39:20,981 привет привет 354 01:40:42,157 --> 01:40:43,225 Здравствуйте! 355 01:40:45,995 --> 01:40:47,073 Привет! 356 01:40:49,117 --> 01:40:50,471 Привет! 357 01:40:51,511 --> 01:40:54,145 Как называется эта деревня? 358 01:40:55,223 --> 01:40:57,370 без имени 359 01:40:58,962 --> 01:41:02,367 Мы все называем это «деревня». 360 01:41:03,785 --> 01:41:07,976 Некоторые называют это место «Деревней водяного колеса». 361 01:41:11,624 --> 01:41:14,843 Здесь живут все жители деревни? 362 01:41:15,714 --> 01:41:20,601 Нет, они живут где-то в другом месте. 363 01:41:24,974 --> 01:41:27,013 Здесь нет электричества? 364 01:41:28,778 --> 01:41:30,608 В любом случае нет необходимости 365 01:41:32,586 --> 01:41:35,719 Люди слишком привыкнут к комфортным дням 366 01:41:37,079 --> 01:41:40,229 Они думают, что чем удобнее, тем лучше. 367 01:41:41,008 --> 01:41:43,876 Вместо этого положите действительно хорошие вещи Выбросьте его, как изношенную обувь. 368 01:41:46,576 --> 01:41:48,395 А как насчет освещения? 369 01:41:51,613 --> 01:41:55,276 Используем свечи и льняное масло. 370 01:41:56,043 --> 01:41:57,570 Но ночью очень темно 371 01:41:58,904 --> 01:42:01,032 Да, ночь уже темна 372 01:42:02,867 --> 01:42:06,135 Почему должно быть так же светло, как днем? 373 01:42:08,287 --> 01:42:13,278 Мне не нравится ночное небо, похожее на белую картину Таким образом вы не сможете увидеть звезды 374 01:42:17,887 --> 01:42:19,260 Вы занимаетесь фермой... 375 01:42:20,560 --> 01:42:23,535 А культиватора нет? 376 01:42:24,603 --> 01:42:26,513 Нет необходимости 377 01:42:28,050 --> 01:42:31,620 у нас есть коровы и лошади 378 01:42:33,313 --> 01:42:35,842 А что насчет топлива? 379 01:42:38,187 --> 01:42:40,871 В основном дрова 380 01:42:42,157 --> 01:42:45,360 Мы тоже не любим рубить деревья... 381 01:42:45,893 --> 01:42:48,670 …Но деревья, которые падают естественным путем Достаточно для нас 382 01:42:48,671 --> 01:42:52,502 Мы расколем эти стволы деревьев на дрова. 383 01:42:54,991 --> 01:42:59,120 Если превратить эти дрова в древесный уголь... 384 01:42:59,622 --> 01:43:04,072 …достаточно нескольких деревьев 385 01:43:06,313 --> 01:43:11,938 Коровий навоз также является хорошим топливом. 386 01:43:37,967 --> 01:43:42,141 Мы стараемся жить по-старому 387 01:43:42,650 --> 01:43:46,134 Потому что это самое естественное 388 01:43:48,504 --> 01:43:50,494 Современные люди забыли... 389 01:43:50,674 --> 01:43:55,435 … они всего лишь часть природы 390 01:43:57,692 --> 01:44:00,293 Но они уничтожили... 391 01:44:01,202 --> 01:44:04,461 …природа, от которой мы зависим в плане выживания 392 01:44:05,204 --> 01:44:08,561 они всегда думают может улучшить мир 393 01:44:10,986 --> 01:44:13,943 особенно те учёные 394 01:44:14,504 --> 01:44:16,926 Они могут быть умнее других... 395 01:44:17,504 --> 01:44:18,338 …Но большинство из них не понимают… 396 01:44:18,504 --> 01:44:23,254 …истинный смысл природы 397 01:44:25,117 --> 01:44:30,270 Они только изобрели эти Вещи, которые в конечном итоге делают людей несчастными 398 01:44:30,659 --> 01:44:34,014 Но он доволен этим 399 01:44:36,519 --> 01:44:42,083 Хуже того, большинство людей… 400 01:44:42,169 --> 01:44:50,163 …также рассматривайте эти изобретения как чудеса поклоняться ему как богу 401 01:44:54,166 --> 01:44:58,041 Чего они не знают, так это Они постепенно потеряли природу 402 01:44:58,318 --> 01:45:02,440 Они не знают, что идут к разрушению 403 01:45:03,304 --> 01:45:09,300 Самое главное для человека... 404 01:45:09,962 --> 01:45:13,911 …чистый воздух и вода… 405 01:45:14,862 --> 01:45:18,421 …и те Деревья и растения, от которых зависит наше выживание 406 01:45:18,862 --> 01:45:21,190 Все в пятнах… 407 01:45:22,508 --> 01:45:24,693 …постоянно загрязненный 408 01:45:26,049 --> 01:45:28,697 Грязный воздух, грязная вода... 409 01:45:29,804 --> 01:45:33,379 …также загрязняет человеческий разум 410 01:45:50,789 --> 01:45:54,960 Я видел по дороге сюда... 411 01:45:56,589 --> 01:46:01,217 …дети возлагают цветы Поместите его на камень рядом с мостом. 412 01:46:01,804 --> 01:46:03,211 Почему? 413 01:46:04,188 --> 01:46:05,869 Вы об этом говорите? 414 01:46:07,907 --> 01:46:10,864 мой отец однажды сказал мне 415 01:46:12,942 --> 01:46:14,823 давным-давно… 416 01:46:15,650 --> 01:46:21,011 …ронин умер возле моста 417 01:46:22,567 --> 01:46:27,676 Жители деревни пожалели его и похоронили там. 418 01:46:29,144 --> 01:46:32,520 На его могилу положили большой камень... 419 01:46:32,919 --> 01:46:35,258 …и положить цветы 420 01:46:36,850 --> 01:46:41,070 Здесь стало традицией возлагать туда цветы. 421 01:46:43,920 --> 01:46:45,659 Это делают не только дети 422 01:46:45,897 --> 01:46:56,034 Все жители деревни предлагают цветы, проходя мимо… …хотя большинство людей не знают, почему 423 01:47:09,104 --> 01:47:10,716 Сегодня праздник? 424 01:47:15,054 --> 01:47:17,647 Нет, это похороны 425 01:47:19,663 --> 01:47:22,176 Вы думаете, это странно? 426 01:47:23,126 --> 01:47:26,248 счастливых похорон 427 01:47:28,513 --> 01:47:29,680 Это хорошо… 428 01:47:29,804 --> 01:47:31,776 …работай усердно, пока ты жив… 429 01:47:31,874 --> 01:47:35,768 …Яншоу окончен Вы также можете получить благодарность от жителей села, родственников и друзей. 430 01:47:37,898 --> 01:47:41,091 Здесь нет ни храмов, ни монахов. 431 01:47:41,512 --> 01:47:43,984 Все жители деревни… 432 01:47:43,960 --> 01:47:45,721 …несем тело… 433 01:47:45,802 --> 01:47:50,166 …на кладбище на холме 434 01:47:52,426 --> 01:47:56,851 Когда умирают молодые люди или дети Это другое 435 01:47:57,748 --> 01:48:00,740 понесли такие тяжелые потери Нам трудно праздновать 436 01:48:01,861 --> 01:48:03,080 Но это нормально… 437 01:48:03,346 --> 01:48:08,709 …Жители этой деревни все живут Дни наедине с природой 438 01:48:09,511 --> 01:48:12,567 Когда ты станешь старше, ты умрешь естественным путем. 439 01:48:14,911 --> 01:48:17,219 Женщину похоронили сегодня... 440 01:48:17,913 --> 01:48:21,586 …Уже 99 лет 441 01:48:23,665 --> 01:48:26,618 Пожалуйста, извините меня... 442 01:48:26,820 --> 01:48:29,223 …но мне нужно спешить на похороны 443 01:48:36,597 --> 01:48:37,375 Честно говоря… 444 01:48:37,956 --> 01:48:42,065 …Она была моей первой любовью 445 01:48:44,948 --> 01:48:46,604 Но не обнимай ее Пипа... 446 01:48:46,716 --> 01:48:50,796 …разбивает мне сердце 447 01:49:26,266 --> 01:49:28,722 Кстати, ты благороден в этом году? 448 01:49:29,854 --> 01:49:30,809 Я? 449 01:49:32,193 --> 01:49:33,861 103 года 450 01:49:35,440 --> 01:49:38,604 мне хватило жизни 451 01:49:40,111 --> 01:49:45,007 Некоторые люди говорят, что жизнь трудна 452 01:49:45,060 --> 01:49:48,295 Но они имеют в виду то, что говорят, но не имеют в виду то, что говорят 453 01:49:49,297 --> 01:49:52,448 На самом деле, приятно быть живым 454 01:49:53,213 --> 01:49:55,142 жизнь прекрасна