1 00:00:15,588 --> 00:00:19,588 www.titlovi.com 2 00:00:22,588 --> 00:00:26,118 ¿Señor Kuliabkov? - Sí, soy Kulabka. 3 00:00:26,281 --> 00:00:29,705 El comandante del tren te está buscando. -Gracias. 4 00:00:30,205 --> 00:00:33,869 Ufá, diciembre de 1918. 5 00:00:41,742 --> 00:00:47,984 ¿Ves? Alguien lo rompió. Faltan 410 rublos. 6 00:00:48,425 --> 00:00:51,503 Descubriste un déficit de 410 rublos, 7 00:00:51,707 --> 00:00:55,412 y donde desaparecieron 98 kg de oro de e�alon, ¿no lo sabes? 8 00:00:55,575 --> 00:00:59,894 Es un placer preguntarte, Sr. Arbatski. ¿Quién se queda con el oro? 9 00:01:00,057 --> 00:01:04,807 Están custodiando ese carro. Usted personalmente y sus soldados. 10 00:01:05,257 --> 00:01:10,946 Si no lo has olvidado, dorado. Las reservas de Rusia están custodiadas por el ejército ruso. 11 00:01:11,147 --> 00:01:14,476 Se sabe con seguridad que los soldados rusos están robando... 12 00:01:14,672 --> 00:01:19,386 Y tengo otra información. Mayor Krovak, está robando. 13 00:01:19,949 --> 00:01:24,315 No se lo transmitas a otros. - ¡Una mentira repugnante! 14 00:01:24,508 --> 00:01:28,544 Nikolai Petrovich, comprobar todas las cajas en el quinto vagón. 15 00:01:28,747 --> 00:01:31,566 Sólo hay tres millones allí. en dinero de plata. 16 00:01:31,857 --> 00:01:35,550 ¿Cuantas horas necesitas? - Día. 17 00:01:35,785 --> 00:01:40,314 ¡Quiero un informe a las seis de la mañana! - ¿Cómo hasta la mañana? 18 00:01:40,653 --> 00:01:45,750 Nikolaj, que tengas un día. Vete ahora, trabaja. 19 00:01:49,325 --> 00:01:54,186 Sigo siendo el comandante del dorado e�alona y yo tenemos autorización. 20 00:01:54,410 --> 00:01:57,092 ¡Envíame! 21 00:01:57,310 --> 00:02:01,109 Es imposible revisar vagón en seis horas. 22 00:02:01,272 --> 00:02:07,306 Está bien. Entonces, otro día y una espera. el ejército se apodera del e�alon dorado. 23 00:02:07,966 --> 00:02:11,187 Vamos. - Salud. 24 00:02:14,528 --> 00:02:18,211 ALMIRANTE 25 00:04:15,979 --> 00:04:21,400 OBJETIVO� 26 00:04:24,215 --> 00:04:27,983 Vladivostok, 1918. 27 00:04:29,353 --> 00:04:33,100 ¡Los ingleses en Sebastopol! 28 00:04:33,366 --> 00:04:38,337 ¡Los rojos abandonaron Crimea! ¡Huir! ¡Noticias de Vladivostok! 29 00:04:38,600 --> 00:04:42,949 Serjo�a. -¿Eso? - Sólo una hora. - Te estoy esperando. 30 00:04:43,150 --> 00:04:47,981 ¡Periódico! - son ingleses Aterrizó en Sebastopol. 31 00:04:48,247 --> 00:04:51,637 Toma, quédate con el cambio. - Gracias, señor. 32 00:04:52,960 --> 00:04:57,960 ¡Noticias de Vladivostok! Comprar ¡Noticias de Vladivostok! 33 00:04:58,170 --> 00:05:01,665 Los ingleses desembarcaron ¡En Sebastopol! 34 00:05:07,847 --> 00:05:09,876 ¿Eso es de Petrogrado? 35 00:05:10,687 --> 00:05:14,724 Me pregunto que hay ahí muy divertido. 36 00:05:15,076 --> 00:05:20,265 De Omsk, de Alejandro Vasiljevia. - ¿Qué está bebiendo? 37 00:05:29,215 --> 00:05:32,181 Dice que me está esperando. 38 00:05:41,895 --> 00:05:44,061 Maravilloso. 39 00:05:47,824 --> 00:05:52,435 Omsk, pestaña suprema comandante de rusia 40 00:05:52,598 --> 00:05:54,718 diciembre de 1918 41 00:05:55,203 --> 00:06:00,057 Y lo último: los ministros no deben ser miembros del partido. 42 00:06:00,453 --> 00:06:04,565 No hay menjeviks ni eseristas, ni la izquierda ni la derecha. 43 00:06:04,870 --> 00:06:09,474 Señores, dos caminos son fatales: reacciones y partidos. 44 00:06:10,718 --> 00:06:13,489 También hay una tercera vía: el camino a la victoria. 45 00:06:13,652 --> 00:06:18,383 La forma de crear un ejército. capaz de luchar. Estoy escuchando. 46 00:06:18,583 --> 00:06:23,594 El señor Peplyajev le pide que se vaya. al telégrafo. - Disculpen, señores. 47 00:06:31,805 --> 00:06:34,473 ¡Caballeros oficiales! 48 00:06:35,090 --> 00:06:37,381 ¿Entonces? -Telegrama de Arbatsky: 49 00:06:37,585 --> 00:06:41,825 Quieren hacerse cargo e�alon dorado. Espero órdenes. 50 00:06:41,998 --> 00:06:46,705 ¿En qué estación está el e�alon? - Aquí, en un callejón sin salida. 51 00:06:46,908 --> 00:06:49,578 ¿Quién está más cerca de ellos? - General Kapelj. - ¿Una gota? 52 00:06:49,762 --> 00:06:53,565 Demasiado feliz y ardiente pero él dijo eso. - Creo que... 53 00:06:53,857 --> 00:06:58,429 Sigue trabajando. - ¡Entiendo! 54 00:07:02,548 --> 00:07:06,855 Entonces, conflicto abierto con �es? - Más bien no. 55 00:07:08,548 --> 00:07:12,155 ¡Hola! ¡Hola! Sí, sr. Coronel. 56 00:07:12,418 --> 00:07:17,440 Al general Kapelj, de Almirante Kolák. - ¡Pásalo! 57 00:07:21,584 --> 00:07:25,851 Estado Mayor del Ejército del General Kapelje, 10 km de Ufá 58 00:07:28,066 --> 00:07:33,821 Respuesta: quiero salud, Su Alteza. 59 00:07:36,535 --> 00:07:38,553 Permítame. 60 00:07:39,307 --> 00:07:43,865 Comprendió la orden: actuar, sin entrar en conflicto abierto. 61 00:07:44,609 --> 00:07:49,367 Gracias por tu confianza. General Kapelj. Punto. 62 00:07:49,601 --> 00:07:53,395 llamaste ¿tu supremacía? - Sí. 63 00:07:54,158 --> 00:07:58,181 Ufá, estación de tren 64 00:08:01,699 --> 00:08:06,760 Mar�! ¡Vamos, perro! 65 00:08:10,716 --> 00:08:14,484 Sr. Arbatsky. - Más tarde. - Lo siento. 66 00:08:24,412 --> 00:08:26,897 ¡Ir! ¡Próximo! 67 00:08:48,027 --> 00:08:53,415 Mayor Krovak, es su turno. - ¿Cómo te atreves? 68 00:08:53,650 --> 00:08:58,570 tengo autorización del supremo el comandante. Cumplir. 69 00:09:09,649 --> 00:09:13,047 Dirige a los soldados. - ¡Dirige a los soldados! 70 00:09:13,282 --> 00:09:15,835 ¿Qué estás mirando? ¡Movimiento! 71 00:09:16,825 --> 00:09:18,995 Estoy esperando. 72 00:09:34,264 --> 00:09:36,414 Búscalo. 73 00:09:42,050 --> 00:09:44,104 Nada. 74 00:09:48,136 --> 00:09:52,789 Gracias por su vigilancia, mayor. Informaré al Comandante en Jefe. 75 00:09:56,007 --> 00:10:00,622 El Golden Echelon llegará a Omsk Salva a mi ejército. Es mi honor. 76 00:10:06,211 --> 00:10:08,241 Tómalo. 77 00:10:16,915 --> 00:10:21,697 Omsk, banco 78 00:10:26,604 --> 00:10:28,793 Date prisa. 79 00:10:30,625 --> 00:10:32,923 Ponlo ahí. 80 00:10:34,925 --> 00:10:37,946 ¡Cuidadoso! Allá. 81 00:10:48,125 --> 00:10:52,197 Eres libre. - ¡Eres libre! - Tú también. 82 00:10:58,386 --> 00:11:04,791 Entonces acuñación por un monto de 556 millones 83 00:11:05,800 --> 00:11:12,175 453 mil 624 rublos y 63 kopeks. 84 00:11:14,221 --> 00:11:18,346 Sumar a la suma: 95 millones, 85 00:11:18,989 --> 00:11:24,869 78 mil 493 rublos y 5 kopeks. 86 00:11:26,919 --> 00:11:32,557 ¡Así es! No podemos hacer nada sin oro. Cada bala se paga. 87 00:11:32,789 --> 00:11:35,603 Si quieres ganar, ¡paga! 88 00:11:35,966 --> 00:11:40,510 Sólo la muerte es libre. - Sí. -Escribe: 89 00:11:41,355 --> 00:11:46,976 Reservas de oro de Rusia. -Total. -Total: 651 millones, 90 00:11:48,156 --> 00:11:55,425 532 mil 118 rublos y 88 kopeks. 91 00:11:59,374 --> 00:12:02,283 Entonces... - Fírmalo. 92 00:12:11,390 --> 00:12:14,684 Omsk, residencia comandante en jefe de rusia 93 00:12:14,879 --> 00:12:18,892 No por nada lo llamaron asi 'Napoleón', no hay mejor coñac. 94 00:12:19,143 --> 00:12:23,934 Esa es mi debilidad, tal vez grosero en estos tiempos, 95 00:12:24,616 --> 00:12:28,462 pero no pude negarme. Un regalo del general Knox. 96 00:12:28,851 --> 00:12:31,933 Al menos algunos se benefician de los aliados. 97 00:12:33,623 --> 00:12:37,880 comandante en jefe Fuerzas checas 98 00:12:38,192 --> 00:12:40,411 envió una disculpa para sus soldados. 99 00:12:40,801 --> 00:12:44,234 Gracias Vladimir Oskarovi�u, por el e�alon dorado. 100 00:12:44,464 --> 00:12:48,829 Dios, deja que suceda pronto vemos. - Dios lo hará. 101 00:12:50,881 --> 00:12:55,782 Vladivostok, 1918. 102 00:13:03,998 --> 00:13:08,936 ¿Si viene Sofia Fyodorovna? ¿Pensaste en ella? 103 00:13:11,220 --> 00:13:13,236 Sólo una hora. 104 00:13:14,203 --> 00:13:17,112 Serjoá, me tengo que ir. 105 00:13:17,310 --> 00:13:21,396 ¿Qué estoy preguntando? cuando ni siquiera piensa en sí mismo”. 106 00:13:21,958 --> 00:13:26,199 Tan pronto como aprende algo sobre Volo, Bébeme ahora. - Por supuesto. 107 00:13:26,392 --> 00:13:31,979 Esta es la era de las guerras y las revoluciones. Todo es posible ahora. 108 00:13:33,418 --> 00:13:36,303 Hasta ayer yo era un hombre, hoy ya no estoy. 109 00:13:36,531 --> 00:13:40,579 Serjoá, por favor no lo hagas. Entiendo que te sea difícil, 110 00:13:40,942 --> 00:13:46,744 pero él no necesita amarme�. - Déjamelo a mí. 111 00:13:51,178 --> 00:13:57,392 Bueno, como dicen: larga recuperación, muchas lágrimas. -Ana Vasílievna... 112 00:13:58,265 --> 00:14:01,766 Ana Vasiljevna vendrá enseguida. 113 00:14:02,804 --> 00:14:07,976 ¡Joven, súbete al carro! -ana Vasilievna, te estoy esperando. Lo siento. 114 00:14:10,003 --> 00:14:14,238 Todo tiembla. Le rogué que se vistiera un abrigo cálido. Nunca funciona. 115 00:14:14,433 --> 00:14:16,982 Bien, eso es todo. 116 00:14:17,227 --> 00:14:20,969 Una larga despedida... Y eso ya lo dije. 117 00:14:21,132 --> 00:14:23,287 Adiós, Serjoá. -Eso. 118 00:14:28,503 --> 00:14:32,936 Momento. -Ana Vasílievna, Te espero en la carreta. -¡Serjo�a! 119 00:14:33,131 --> 00:14:38,759 Perdóname. Amo a Alejandro Vasiljevi�a, no puedo vivir sin él. 120 00:14:38,984 --> 00:14:42,633 ¿Por qué tanto tu vida como la mía? Conviértete en el infierno, ¿por qué? 121 00:14:42,836 --> 00:14:47,261 Eres bueno, maravilloso, pero eso es todo. ¿Trabajar cuando no te amo? 122 00:14:47,579 --> 00:14:51,014 Nunca volveré contigo, Serjo. 123 00:14:51,506 --> 00:14:55,348 Sé que esas son palabras difíciles, pero él debe saberlo. 124 00:14:55,626 --> 00:14:58,526 Él me perdonará, ¿no? -Vamos. 125 00:14:59,506 --> 00:15:04,494 en realidad no será más fácil para mí. -¡Ana! 126 00:15:08,564 --> 00:15:13,457 Pásaselo a Aleksandar Vasiljevi� que su asistente es grosero. 127 00:15:18,067 --> 00:15:22,522 Anu�ka, yo... no te quiero Sigue hasta el tren, lo siento. 128 00:15:25,486 --> 00:15:27,928 Según 'camaradas', ¡fuego! 129 00:15:28,136 --> 00:15:31,648 Frente Oriental, El ejército del almirante Kol�ak 130 00:15:40,004 --> 00:15:45,383 ¡Rápido, aquí hay un hombre herido! -Esperad, palomas. 131 00:15:46,704 --> 00:15:49,780 Capa para el comandante. 132 00:15:51,275 --> 00:15:54,884 Aleksandar Vasiljevižu, es heroísmo innecesario. 133 00:15:55,081 --> 00:15:59,068 Vayamos al banquillo. - Dimitrije Antonovich, no vine 134 00:15:59,262 --> 00:16:02,356 para escuchar informes en el banquillo. 135 00:16:07,395 --> 00:16:09,724 Dale el manto. 136 00:16:11,050 --> 00:16:13,087 No. 137 00:16:14,901 --> 00:16:19,399 ¿Dónde está la caballería? debería haber sido atacar a los rojos desde el flanco. 138 00:16:25,332 --> 00:16:27,456 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 139 00:16:28,574 --> 00:16:32,647 Gracias a Dios. - ¡Sígueme! 140 00:16:33,819 --> 00:16:36,447 ¡Por la patria! ¡Adelante! 141 00:16:39,532 --> 00:16:41,584 ¡Adelante! 142 00:17:00,909 --> 00:17:02,967 ¡A los cañones! 143 00:17:08,605 --> 00:17:12,242 ¡A los cañones! ¡Gira los cañones! 144 00:17:14,132 --> 00:17:17,874 ¡Todos de vuelta! ¡Atrás! 145 00:17:21,525 --> 00:17:24,794 ¡Fuego! ¡Lleno! 146 00:17:29,545 --> 00:17:31,551 ¡Fuego! 147 00:17:40,528 --> 00:17:43,526 ¡Bien hecho Kapelju, bien hecho! 148 00:17:50,981 --> 00:17:53,788 te felicito por tu éxito funcionamiento, generales. 149 00:17:53,981 --> 00:17:59,667 Gracias preeminencia, pero mérito. No sólo el mío, sino todo el ejército. 150 00:18:00,503 --> 00:18:04,233 Los oficiales de la batería son nos acercamos con una solicitud 151 00:18:04,455 --> 00:18:09,639 llamarla 'Kapeljeva' batería de caballería especial". 152 00:18:10,395 --> 00:18:15,908 No soy miembro de la familia imperial, sí. vida mi nombre da unidades. 153 00:18:52,253 --> 00:18:56,340 Su Eminencia, bienvenidos a nuestra ciudad! 154 00:18:56,543 --> 00:18:59,267 Pan y sal, por favor. 155 00:19:03,352 --> 00:19:06,123 Los gansos salvaron a Roma, y encuentras la ciudad. 156 00:19:06,320 --> 00:19:11,231 Su Alteza, acepte. - Menos mal que no son vacas. - Gracias. 157 00:19:11,432 --> 00:19:16,435 Permítame. - No esperaba esto. - Aquí tienes. - Gracias. 158 00:19:26,251 --> 00:19:30,196 Oficiales y soldados del ejército ruso, 159 00:19:30,519 --> 00:19:33,297 damas y caballeros, 160 00:19:33,554 --> 00:19:38,957 tomamos permanente, Ekaterimburgo, Yelabugu. 161 00:19:39,866 --> 00:19:44,293 Solo nosotros cien kilómetros. parte del ejército de Denjikin 162 00:19:44,566 --> 00:19:49,823 y cuando nos unimos, ¡Nos vamos a Moscú! 163 00:20:14,009 --> 00:20:16,824 ¡Dios nos ayude! 164 00:20:38,825 --> 00:20:41,464 Omsk 165 00:20:50,667 --> 00:20:53,251 ¡Dios, Kolak! - Lo siento. 166 00:21:00,609 --> 00:21:02,635 ¿Eso? 167 00:21:20,322 --> 00:21:24,930 Sebastopol 168 00:21:27,699 --> 00:21:31,347 ¡Tío! - ¡Es más fácil así! - ¿Dónde miras, estúpido? 169 00:21:31,544 --> 00:21:36,645 ¡Piérdete, bastardo! Lo siento, por el amor de Dios, es mi culpa. 170 00:21:36,861 --> 00:21:42,626 ¡Es mi culpa! No vale la pena coleccionarlo. Está sucio, tíralo. 171 00:21:43,026 --> 00:21:46,413 Enjuague 3-4 veces en agua caliente. con agua, no es extraño. 172 00:21:46,596 --> 00:21:49,295 Déjame ayudarte. 173 00:21:59,400 --> 00:22:02,539 Sofía Fiódorovna. - Cometiste un error. 174 00:22:07,403 --> 00:22:09,914 ¡Sofía Fiódorovna! 175 00:22:10,752 --> 00:22:13,956 llegué ayer de Francia. 176 00:22:16,728 --> 00:22:19,197 Te estaba buscando. 177 00:22:19,825 --> 00:22:22,825 sabia que te quedaste en Sebastopol. 178 00:22:23,227 --> 00:22:26,211 vine a arreglarlo asuntos pendientes, 179 00:22:26,345 --> 00:22:29,331 ahora que los rojos se han ido y los ingleses están ahí. 180 00:22:29,547 --> 00:22:33,597 ¿Te quedarás aquí? - Lo siento, tengo prisa. 181 00:22:36,641 --> 00:22:38,648 ¡esperar! 182 00:22:39,474 --> 00:22:43,241 ¿He cambiado tanto? que no me reconoces? 183 00:22:43,594 --> 00:22:49,863 Realmente dejó una huella. No, no, estás tan maravillosa como siempre. 184 00:22:51,304 --> 00:22:54,194 Lo mencionaste con tristeza. mi belleza. 185 00:22:54,389 --> 00:22:58,489 Te reconocí, Alexei Fyodorovižu. No has cambiado 186 00:22:58,683 --> 00:23:02,997 simplemente no sabemos de qué hablar hablemos. - Esperar. 187 00:23:04,404 --> 00:23:08,545 No te he hecho nada, ¿Por qué eres así conmigo? 188 00:23:08,808 --> 00:23:12,348 aunque lo entiendo Ahora eres la primera dama de Rusia. 189 00:23:12,542 --> 00:23:15,420 ¡Buen humor, primera dama! 190 00:23:15,633 --> 00:23:20,876 ¿No sabes que Alejandro Vasiljevi... - No leo periódicos. 191 00:23:22,325 --> 00:23:25,325 ¿Sabes algo sobre mi marido? 192 00:23:25,646 --> 00:23:29,506 Sólo que es ahora comandante en jefe de Rusia. 193 00:23:29,679 --> 00:23:33,707 ¿Está aquí, en Rusia? -No, en Siberia, con un gran ejército. 194 00:23:33,891 --> 00:23:37,981 Tiene mucho éxito 195 00:23:38,806 --> 00:23:44,500 i za mesec-dva �e �uti moskovska campanas, al menos así lo dicen los franceses. 196 00:23:44,710 --> 00:23:49,208 Dios te envió, gracias. sobre las buenas noticias. ¡Y adiós! 197 00:23:49,401 --> 00:23:53,452 ¡Adiós! te deseo mis mejores deseos. -Adiós. 198 00:24:08,202 --> 00:24:13,989 Estoy enojado como está ¿sucio? - Tíralo. -¿Cómo? 199 00:24:18,326 --> 00:24:23,094 Gracias por toda tu ayuda y Rastislav. Me voy pronto. 200 00:24:23,311 --> 00:24:27,518 Mi marido regresó a Rusia. -¡Gracias a dios! - Me voy pronto a Siberia. 201 00:24:27,712 --> 00:24:32,004 Hace frío allí, ¿cómo estás? - No tendré frío. 202 00:24:32,177 --> 00:24:36,703 Por fin vivirás con normalidad. Me alegro, Sofía Fiódorovna. 203 00:24:36,944 --> 00:24:39,454 Se lo voy a decir a mi marido. 204 00:24:42,606 --> 00:24:47,925 ¡Aquí! ¡Ir! - ¡No lo dejes caer�! - No te preocupes. 205 00:24:56,206 --> 00:24:58,824 ¡rosquillas calientes! 206 00:25:03,545 --> 00:25:06,242 ¡Compre pretzels calientes! 207 00:25:06,835 --> 00:25:11,262 Aleksandre Vasiljevižu, nuevo huir. Tus guardias no me lo darán. 208 00:25:11,458 --> 00:25:15,609 quiero asegurarme que estás a mi lado. 209 00:25:16,083 --> 00:25:21,236 Mis alegrías inesperadas. No te he visto en tres días enteros. 210 00:25:21,499 --> 00:25:27,038 Depende sólo de ti. - Mira que bonito es. 211 00:25:28,788 --> 00:25:31,141 Eso. Mira, la cruz. 212 00:25:31,350 --> 00:25:35,976 Es Jordania, para la Epifanía bañarse. ¿Nunca lo has visto? 213 00:25:36,139 --> 00:25:39,086 En Epifanía, esa agua es bendita. 214 00:25:46,524 --> 00:25:50,242 Ana Vasílievna. -¡Compren pretzels, señores! 215 00:25:50,451 --> 00:25:54,737 Aleksandar Vasiljevic... ¡Aleksandar Vasiljevižu! 216 00:25:55,112 --> 00:26:00,102 ¡Más rápido! ¡Aleksandar Vasiljevižu! - ¡Esperar! - No, gracias. 217 00:26:00,591 --> 00:26:02,778 ¡Ana Vasilievna, espera! 218 00:26:03,006 --> 00:26:05,924 Aleksandar Vasiljevic, ¡por el amor de Dios! 219 00:26:26,954 --> 00:26:32,607 Vámonos una vez más, mientras nosotros Sr. No ponga a Udincov bajo custodia. 220 00:26:33,293 --> 00:26:38,505 Vladimir Oskarovic. - Salud Quiero, Alteza. 221 00:26:38,698 --> 00:26:45,134 Y tú también. Conoce a: Vladimir Oskarović Kapelj, Ana Timirjova. 222 00:26:45,417 --> 00:26:50,681 Me alegro. - escuché mucho sobre ti. ¿Y dónde está tu trineo? 223 00:26:51,599 --> 00:26:56,212 Nada terrible, ganaré en un partido. - Me temo que aquí no tendrás éxito. 224 00:26:56,411 --> 00:27:00,438 Así que no tengo suerte. - ¿Cómo viajaste? - Bien. 225 00:27:08,907 --> 00:27:14,294 Ahora debemos asegurar el éxito. y continuar la ofensiva por la banda izquierda. 226 00:27:16,136 --> 00:27:21,310 Hoy vuelvo al ejército. - Intentaré visitarte. 227 00:27:22,628 --> 00:27:27,990 Encantado de conocerte, Ana Vasílievna. Respeto. 228 00:27:31,009 --> 00:27:34,988 Dios lo bendiga. - ¡Vamos! 229 00:27:39,792 --> 00:27:43,754 Aleksandar Vasiljevic, permítame abordar. - Estoy escuchando. 230 00:27:43,917 --> 00:27:48,142 Recibimos el informe. Encontraron a tu familia. 231 00:27:48,725 --> 00:27:53,495 Sofía Fyodorovna murió en Sebastopol. Están bien. - Gracias. 232 00:27:59,406 --> 00:28:04,466 Dijeron que encontraron a mi familia. En Sebastopol, gracias a Dios. 233 00:28:04,688 --> 00:28:09,427 Me alegro por ti. - ¿Cómo? 234 00:28:10,855 --> 00:28:15,491 será mejor que estés solo Volveré a Nadedinski. 235 00:28:43,034 --> 00:28:48,241 ¿Qué pasa? ¿Me extrañaste? ¿Pensaste que no volvería? 236 00:29:08,021 --> 00:29:11,971 Zabajkal, pueblo de Sosnovka 237 00:29:26,625 --> 00:29:32,347 Para los que no lo saben: así es como va una de cada tres familias pasa, 238 00:29:32,587 --> 00:29:37,538 si me entero de eso en tu Hay bolcheviques en el pueblo. 239 00:29:41,224 --> 00:29:44,534 Mira lo que dice ¡Atamán Semiónov! 240 00:29:46,642 --> 00:29:49,842 Aquí están sus bolcheviques. 241 00:29:55,456 --> 00:29:58,732 Las mujeres son resilientes. 242 00:29:59,030 --> 00:30:02,863 Se congelan durante siete minutos. más lento que los hombres. 243 00:30:03,059 --> 00:30:05,345 ¿Lo comprobamos? - Compruébalo. 244 00:30:12,039 --> 00:30:15,247 ¡Despegar! - ¡Déjame ir! 245 00:30:16,049 --> 00:30:20,553 ¡Déjame ir! ayuda, buena gente! - Dámela aquí. 246 00:30:20,756 --> 00:30:25,216 Lo erradicaremos nosotros mismos ¡esa niebla roja! 247 00:30:25,420 --> 00:30:30,941 ¡Por el amor de Dios! ¡Por el amor de Dios! ¡Erradicaremos la suciedad nosotros mismos! 248 00:30:31,504 --> 00:30:36,151 ¡Esta cruz para mí! ¡Lo erradicaremos nosotros mismos! 249 00:30:36,349 --> 00:30:40,566 ¡No mates a los inocentes! ¡No cargues con el pecado en tu alma! 250 00:30:44,244 --> 00:30:46,916 Este es tu avance. ¡A caballo! 251 00:31:02,328 --> 00:31:04,438 ¡Movimiento! 252 00:31:31,925 --> 00:31:35,762 Te pareces a ese bastardo de todos los rangos militares. 253 00:31:36,158 --> 00:31:39,421 Ataman Semyonov es de el primer día contra los bolcheviques. 254 00:31:39,584 --> 00:31:43,438 Además, los japoneses lo apoyan. Ellos pueden... - Basta de hablar. 255 00:31:43,631 --> 00:31:48,992 sobre su amor por su patria y odio hacia los bolcheviques. 256 00:31:53,303 --> 00:31:57,665 Personalmente lo evitaría ese hijo de puta. 257 00:32:01,584 --> 00:32:05,991 Bebe mientras esté caliente. -Gracias. Eres libre. 258 00:32:14,008 --> 00:32:17,323 Sebastopol 259 00:32:17,824 --> 00:32:22,262 Aquí hay un aliado, dicen. con un pueblo agradecido. 260 00:32:22,864 --> 00:32:28,562 Esta ciudad se parece a Liverpool. - Está lleno de mujeres hermosas, como tú. 261 00:32:30,626 --> 00:32:34,243 No es de extrañar que haya rumores Sofía Fiódorovna. 262 00:32:34,482 --> 00:32:37,701 cuanto más importante es la persona, Hay más rumores. 263 00:32:37,919 --> 00:32:43,917 Aleksandar Vasiljevi, por decirlo suavemente, es fácil dejarse llevar. 264 00:32:44,080 --> 00:32:49,223 A Sergej Sergeevich no le daré Chismeo o juzgo a mi marido. 265 00:32:49,437 --> 00:32:52,838 yo soy su esposa y eso es todo. 266 00:32:59,131 --> 00:33:03,494 Sofía Fyodorovna... - Lo sé que él me ama y siempre será así. 267 00:33:03,735 --> 00:33:08,797 Es más, tengo un gran conocimiento para sus fans. 268 00:33:09,104 --> 00:33:12,410 Aunque no tengo ganas de verlos. 269 00:33:12,645 --> 00:33:17,651 Sofia Fyodorovna, solo lo sé Una cosa: no debes quedarte aquí. 270 00:33:20,804 --> 00:33:23,780 ¿Quieres sentarte? 271 00:33:24,034 --> 00:33:28,022 Lo que más me preocupa ahora No sé qué pasó con Slavuška. 272 00:33:28,223 --> 00:33:32,870 Es exactamente por eso que deberías ir. En Kamjanjec-Podiljski son rojos. 273 00:33:33,068 --> 00:33:38,955 Es ingenuo pensar que no sucederá pronto para entender quién vino a la casa de la abuela. 274 00:33:39,754 --> 00:33:42,496 En Rumania hay muchos de nuestros marineros, 275 00:33:42,698 --> 00:33:47,750 ¿Quién hará todo por Kolchakova? esposa e hijo. Tienes que darte prisa. 276 00:33:51,915 --> 00:33:54,920 En cualquier caso, Sofía Fiódorovna, 277 00:33:55,083 --> 00:33:59,276 Nos guste o no, este es el plan. 278 00:33:59,739 --> 00:34:04,907 Mañana mi barco zarpa hacia Rumania. Espero que te prepares pronto. 279 00:34:06,104 --> 00:34:09,146 ¿Vas a arrestarme? 280 00:34:10,152 --> 00:34:15,072 También se puede decir, pero confío en tu sentido. 281 00:34:15,433 --> 00:34:18,378 enviaré a mi hombre en Kamjanjec-Podiljski. 282 00:34:18,571 --> 00:34:22,878 Esperarás con otras personas fieles en la orilla rumana del Dniéster. 283 00:34:23,143 --> 00:34:28,424 Después de eso, es tu derecho para ir con tu hijo a donde quieras. 284 00:34:28,648 --> 00:34:31,688 A París, incluso a Zanzíbar. 285 00:34:31,989 --> 00:34:37,201 Mi conciencia ante Alejandro. Vasiljevic estará limpio. ¿Vas a ir? 286 00:34:37,421 --> 00:34:41,641 Eso. ya que no he escuchado Palabras de hombres reales. 287 00:34:45,021 --> 00:34:49,257 Omsk, pestaña suprema comandante de rusia 288 00:34:49,460 --> 00:34:52,430 diciembre de 1918 289 00:34:56,829 --> 00:34:58,836 Señores. 290 00:34:59,034 --> 00:35:04,076 El Comandante Supremo está enfermo y me pidió que hablara contigo. 291 00:35:04,231 --> 00:35:06,974 Por favor siéntate. 292 00:35:22,299 --> 00:35:26,731 ¡Soldado, detente! Sólo una hora. 293 00:35:28,528 --> 00:35:30,809 ¡Respeto! ¿Dónde? 294 00:35:31,011 --> 00:35:34,209 ¿Sabes quién soy? - No tengo ningún honor. - Soy Ma�a Bo�karjova. 295 00:35:34,472 --> 00:35:40,960 Tengo la cruz de San Jorge. - Señora, ¡lo siento! ¡El gobierno está al acecho, no puede! 296 00:35:42,228 --> 00:35:47,750 General Yamamoto "pero es el comandante en jefe 297 00:35:47,944 --> 00:35:52,750 decidió disolverse Sr. Ataman Semjonov. 298 00:35:53,003 --> 00:35:57,721 Atrocidades y crueldad inhumana Atamán Semiónov 299 00:35:57,921 --> 00:35:59,985 sobre un pueblo pacífico, 300 00:36:00,188 --> 00:36:05,289 el comandante en jefe considera inadmisible y criminal. 301 00:36:10,115 --> 00:36:14,169 Escuché que señor almirante Proporciona pensiones a los veteranos. 302 00:36:14,363 --> 00:36:18,328 Me gustaría eso. - Entonces cuelga y llegar a la hora acordada. 303 00:36:18,661 --> 00:36:22,055 No fumar aquí. ¡Respeto! 304 00:36:33,540 --> 00:36:38,541 El general Yamamoto dice que la crueldad en la guerra es inevitable. 305 00:36:39,034 --> 00:36:42,967 Está autorizado a informarle. que los japoneses mandan, como antes, 306 00:36:43,167 --> 00:36:48,640 tiene la intención de por todos los medios apoyar a Ataman Semyonov. 307 00:36:54,524 --> 00:36:56,948 Hola amigo. 308 00:37:17,700 --> 00:37:20,043 ¿Qué fue? 309 00:37:20,619 --> 00:37:24,662 Semyonov se niega a dimitir porque los japoneses lo apoyan 310 00:37:24,865 --> 00:37:29,954 y amenazarnos con un conflicto de intereses. - Eso era de esperarse. 311 00:37:35,945 --> 00:37:41,268 No sé qué hacer. ¿No es así? ¿Crees que eso es humillante? 312 00:37:49,213 --> 00:37:54,897 No hables con el supremo. Tiene una temperatura de casi 40. 313 00:37:56,251 --> 00:38:00,251 Y no lo inflamemos pasiones. Según los datos 314 00:38:00,450 --> 00:38:04,627 servicios de contrainteligencia, en la ciudad se está preparando un levantamiento. De servicio. 315 00:38:20,502 --> 00:38:23,287 ¿Cuánto tiempo más? Llevo una hora esperando. 316 00:38:23,480 --> 00:38:28,121 El comandante está enfermo. - Yo también me voy a enfermar. ¡Lo necesito! 317 00:38:28,354 --> 00:38:31,776 Buenas tardes, Ana Vasilievna. -Buenas tardes. - ¿Eres de aquí? - ¿Qué? 318 00:38:31,965 --> 00:38:36,206 Ayúdame a ver lo supremo, ¡Realmente lo necesito, urgentemente! 319 00:38:37,390 --> 00:38:42,034 Buenas tardes, Ana Vasilievna. -Buenas tardes. -¿Y yo? - ¿Quién eres? 320 00:38:42,197 --> 00:38:45,939 Marija Bo�karjova, titular Jorge Cruz... 321 00:38:46,143 --> 00:38:49,093 Debes iniciar sesión. Lo siento. 322 00:38:49,364 --> 00:38:54,453 ¿Qué pasó con Aleksandr Vasiljevi? - Se resfrió en el frente. Aquí tienes. 323 00:38:55,360 --> 00:38:59,261 ¿Por qué no me lo dijiste? - Médico recién establecido ayer 324 00:38:59,456 --> 00:39:03,454 neumonía grave. - No me sigas. 325 00:39:33,060 --> 00:39:36,127 Gracias a Dios que viniste. 326 00:39:43,034 --> 00:39:45,583 No hables. 327 00:40:00,002 --> 00:40:02,582 Yo estaré contigo. 328 00:40:45,683 --> 00:40:49,512 ¡No os quedéis atrás, camaradas! ¡Apresúrate! - ¡Entiendo! 329 00:40:51,704 --> 00:40:54,518 ¡Vaya a la izquierda, vaya a la izquierda! 330 00:41:00,004 --> 00:41:02,911 ¡Dame la ametralladora! - ¡Date prisa, date prisa! 331 00:41:41,022 --> 00:41:45,367 ¡Date prisa, date prisa! - Hay un disturbio en la ciudad. Los bolcheviques atacan la prisión. 332 00:41:45,529 --> 00:41:50,806 Informe en la pestaña � - ¡Entiendo! - ¡La empresa de seguridad está en fila! 333 00:41:51,059 --> 00:41:57,192 cuatro en la entrada, los demás alrededor del edificio. - ¡En ejecución! ¡Viva, viva! 334 00:42:04,807 --> 00:42:06,903 ¡Erguirse! 335 00:42:14,521 --> 00:42:18,789 Síganme camaradas, ataque! ¡Hurra! 336 00:42:47,603 --> 00:42:50,004 ¿Dónde está el director de la prisión? 337 00:42:51,389 --> 00:42:54,346 Despacio. - ¡Ábrelo! 338 00:42:58,402 --> 00:43:01,434 ¡Se va! ¡Vamos! 339 00:43:09,530 --> 00:43:12,563 Aquí tienes. - ¡Piérdete! 340 00:43:13,309 --> 00:43:18,715 Señores Eseri... ¿Quién es usted? ¿Apellido? - Kosatnikov, SR. 341 00:43:18,918 --> 00:43:22,709 ¿Y tú? -irgen vidali, socialdemócrata. 342 00:43:23,313 --> 00:43:28,290 ¿Tú? - Popov, socialdemócrata. 343 00:43:29,506 --> 00:43:34,463 Muy bien, camaradas de los socialrevolucionarios, eres libre! 344 00:43:36,409 --> 00:43:40,650 Dije: ¡lárgate de aquí! Mar� fuera! ¡Irse! 345 00:43:42,807 --> 00:43:47,212 Váyanse a casa, camaradas, ¡Siéntete libre! - ¡Eres libre! 346 00:43:47,415 --> 00:43:53,408 ¿Qué pasa? ¿No lo entiendes? ¡Vamos! -¡Hurra, camaradas! ¡Hurra! 347 00:44:01,248 --> 00:44:05,137 Lo siento. - ¿Puedo? - Sí, estudia. 348 00:44:11,323 --> 00:44:13,935 Dame un poco de hibisco. 349 00:44:20,852 --> 00:44:23,227 Gracias, ve. 350 00:44:34,123 --> 00:44:38,427 ¿Cuántos miembros del consejo hay? ¿Estaba en prisión entonces? 351 00:44:39,565 --> 00:44:46,379 Veintidós estaban a la espera de juicio. - ¿Por qué fueron arrestados? 352 00:44:47,055 --> 00:44:52,223 Los Eesers votaron sí abriendo el frente a los bolcheviques. 353 00:44:52,386 --> 00:44:56,989 estaba abierto un llamado a derrocar al gobierno. 354 00:44:58,640 --> 00:45:01,365 ¿Las autoridades o tú? 355 00:45:02,302 --> 00:45:04,622 Y mi gobierno. 356 00:45:05,511 --> 00:45:09,961 Es decir, obediencia incondicional. a usted y a su gobierno, 357 00:45:10,239 --> 00:45:14,621 sin ninguna libertad de pensamiento - eso es lo que pediste. 358 00:45:21,422 --> 00:45:24,762 ¿Hay otra manera? durante la guerra? 359 00:45:28,641 --> 00:45:31,267 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 360 00:45:32,131 --> 00:45:35,970 ¡Configúralo! ¡Lleno! 361 00:45:37,026 --> 00:45:42,191 ¡Tranquilo! ¡Obedece la orden! 362 00:45:42,731 --> 00:45:45,723 ¡Señor, sálvanos! 363 00:45:45,969 --> 00:45:49,004 todo está bien, todo está bien. 364 00:45:50,455 --> 00:45:53,390 Cálmate, cálmate. 365 00:45:58,752 --> 00:46:01,854 ¿Quién dispara? - ¡No, no! 366 00:46:02,204 --> 00:46:07,266 Todo está bien Alejandro. Vasiljevižu, todo está bien. 367 00:46:07,465 --> 00:46:12,849 Cálmate. Paz, paz, todo está bien. 368 00:46:28,454 --> 00:46:33,145 - traducido por LjubicaSP - ljubpet@gmail.com 369 00:46:36,145 --> 00:46:40,145 Tomado de www.titlovi.com