1
00:00:24,340 --> 00:00:26,206
ในแง่ของการโจมตีของ Kaylon
2
00:00:26,231 --> 00:00:28,766
พวก Moclans ได้เสนอ
การอัพเกรดอาวุธรอบใหม่
3
00:00:28,803 --> 00:00:31,320
สำหรับเรือระดับนักสำรวจทุกลำ
และสูงกว่า
4
00:00:31,484 --> 00:00:32,967
ฉันจะบอกว่าเป็นความคิดที่ดี
5
00:00:33,024 --> 00:00:35,111
การซ่อมแซมควรใช้เวลาประมาณหนึ่งวันเท่านั้น
6
00:00:35,172 --> 00:00:36,946
เรายังได้รับคำขอพิเศษ
7
00:00:37,023 --> 00:00:38,539
จากแผนกวิทยาศาสตร์ Moclan
8
00:00:38,634 --> 00:00:40,962
คุณจะได้รับการหยิบขึ้นมา
วิศวกรและขนส่งเขา
9
00:00:40,999 --> 00:00:43,257
ไปยังเรือวิจัย
ในระบบเนคการ์
10
00:00:43,472 --> 00:00:45,928
ท่านอาจารย์ ด้วยความเคารพ
เราเริ่มรู้สึก
11
00:00:45,965 --> 00:00:47,972
- เหมือนแท็กซี่ที่นี่
- ฉันรู้
12
00:00:48,009 --> 00:00:50,751
แต่อย่างน้อยที่สุดเราก็สามารถทำได้
เพื่อแลกกับปืนที่ใหญ่กว่า
13
00:00:51,548 --> 00:00:53,163
-เอาล่ะ.
- ขอให้สนุก
14
00:00:53,290 --> 00:00:54,964
ฮัลซีย์ออกไป
15
00:00:55,537 --> 00:00:57,266
ฉันจะไปสตาร์ทมิเตอร์
16
00:01:22,693 --> 00:01:24,264
อัพเกรดพลัง 30%
17
00:01:24,309 --> 00:01:25,670
ไปจนถึงปืนใหญ่พลาสมา
18
00:01:25,707 --> 00:01:27,873
เพิ่มความจุตอร์ปิโด 20%
19
00:01:27,910 --> 00:01:30,327
พวกคุณนี่มันเยี่ยมมาก
บอกทีมงานของคุณทำได้ดี
20
00:01:30,514 --> 00:01:33,256
เว้นแต่คุณต้องการเพิ่มเติม
ความช่วยเหลือเราก็จะออกเดินทาง
21
00:01:33,355 --> 00:01:36,047
ดีทุกอย่าง. คุณมีมากขึ้น
เกินกว่าความคาดหวังของเรา
22
00:01:36,195 --> 00:01:38,413
ฉันจะพาคุณไปที่อ่าวรถรับส่ง
23
00:01:41,211 --> 00:01:43,244
Keyali ถึงกัปตัน
24
00:01:44,076 --> 00:01:45,360
เมอร์เซอร์ นี่.. ไปข้างหน้า.
25
00:01:45,425 --> 00:01:48,276
การขนส่งของวิศวกร Toren คือ
ขออนุญาตเทียบท่า
26
00:01:48,346 --> 00:01:49,828
ได้รับอนุญาตแล้ว
27
00:01:49,871 --> 00:01:51,871
เยี่ยมมาก ฉันจะพาเขาไปที่ห้องของเขา
28
00:01:55,639 --> 00:01:57,356
คุณแน่ใจว่าคุณไม่ต้องการฉัน
จะเอากระเป๋าของคุณไปไหม?
29
00:01:57,393 --> 00:01:59,835
- ดูท่าจะหนักนะ..
- ไม่ ฉันสบายดี
30
00:02:01,883 --> 00:02:03,791
แล้วคุณสองคนจะอยู่ได้นานแค่ไหน
อยู่ด้วยกันเหรอ?
31
00:02:03,910 --> 00:02:06,443
ฉันกับโคริคเป็นเพื่อนกัน
เป็นเวลาเก้าปี
32
00:02:06,518 --> 00:02:08,500
นั่นน่าทึ่งมาก
ฉันชอบได้ยินแบบนั้นเสมอ
33
00:02:08,623 --> 00:02:10,064
ทำให้คนโสดมีความหวัง
34
00:02:10,225 --> 00:02:12,141
ฉันเข้าใจว่าเรือเช่นนี้
35
00:02:12,178 --> 00:02:15,006
มีความ...เอาใจใส่เป็นอย่างมาก
ต่อแขกของพวกเขา
36
00:02:15,076 --> 00:02:17,713
อย่างไรก็ตาม โทเรนและฉัน
อยากจะถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง
37
00:02:17,774 --> 00:02:19,899
- ระหว่างการเดินทางของเรา
- ไม่มีปัญหา.
38
00:02:20,018 --> 00:02:21,401
นี่คือไตรมาสของคุณ
39
00:02:21,519 --> 00:02:23,311
หากคุณต้องการ ฉันสามารถพาคุณไปดูรอบๆ ได้
40
00:02:23,436 --> 00:02:25,071
นั่นจะไม่จำเป็น
41
00:02:25,190 --> 00:02:27,342
เอาล่ะ. เพียงแค่ให้ฉัน
ตะโกนถ้าคุณต้องการอะไร
42
00:02:27,634 --> 00:02:29,242
ขอบคุณผู้หมวด.
43
00:02:36,116 --> 00:02:38,254
นี่เป็นความผิดพลาด
หากเราถูกค้นพบ...
44
00:02:38,291 --> 00:02:40,099
เราจะไม่เป็น.
45
00:02:40,235 --> 00:02:42,235
ส่วนที่ยากก็เสร็จสมบูรณ์
46
00:02:42,334 --> 00:02:45,912
เราได้หลบเลี่ยงการสแกนของพวกเขาแล้ว และ
พวกเขาไม่ดูน่าสงสัย
47
00:02:45,949 --> 00:02:47,991
อย่างไรก็ตาม เราก็ต้องเฝ้าระวังกันต่อไป
48
00:02:52,142 --> 00:02:53,686
คุณเห็นไหม?
49
00:02:53,827 --> 00:02:55,428
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี
50
00:02:56,266 --> 00:02:58,249
เราไม่มีอะไรต้องกลัว
51
00:04:21,741 --> 00:04:23,539
เฮ้ ฉันต้องการสิ่งนั้นสำหรับบ้านของฉัน
52
00:04:23,608 --> 00:04:25,657
- มันเป็นของฉัน รับของคุณเอง
- โทปา เอามันกลับมา
53
00:04:25,694 --> 00:04:26,905
เราควรจะแบ่งปัน
54
00:04:26,942 --> 00:04:29,392
- ฉันไม่แบ่งปันกับผู้หญิง
- ทำไมไม่?
55
00:04:29,429 --> 00:04:30,983
พ่อของฉันบอกว่าผู้หญิงอ่อนแอ
56
00:04:31,020 --> 00:04:33,187
ก็พ่อคุณมันโง่
ตอนนี้ให้มันกลับมา
57
00:04:33,224 --> 00:04:34,422
เฮ้.
58
00:04:34,473 --> 00:04:37,701
โทปา ไม่นะ เราไม่ผลักคน
59
00:04:37,835 --> 00:04:40,932
- โอลิเวีย คุณโอเคไหม?
- ใช่.
60
00:04:51,345 --> 00:04:54,007
นี่ไม่ใช่ครั้งแรก
ว่าโทปาไม่เคารพ
61
00:04:54,044 --> 00:04:55,371
ถึงนักเรียนหญิงคนหนึ่ง
62
00:04:55,408 --> 00:04:57,029
แต่วันนี้เขาก้าวข้ามเส้นแล้ว
63
00:04:57,066 --> 00:04:59,171
เขาถูกกระตุ้นในทางใดทางหนึ่งหรือเปล่า?
64
00:04:59,249 --> 00:05:01,460
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
แต่ถึงแม้จะเป็นเช่นนั้น
65
00:05:01,506 --> 00:05:02,982
มันเป็นพฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้
66
00:05:03,064 --> 00:05:05,124
บางทีคุณควรพิจารณาที่จะแยกจากกัน
67
00:05:05,161 --> 00:05:07,085
เด็กชายและหญิง
68
00:05:07,122 --> 00:05:08,194
ไม่มีเด็กผู้ชายคนอื่น
69
00:05:08,231 --> 00:05:10,290
มีปัญหาในการเข้ากันได้
กับสาวๆ
70
00:05:10,341 --> 00:05:13,861
เราขออภัยสำหรับ
พฤติกรรมก่อกวนของลูกชายเรา
71
00:05:13,898 --> 00:05:15,380
เราจะพูดคุยกับเขา
72
00:05:15,460 --> 00:05:16,764
ขอบคุณ
73
00:05:26,094 --> 00:05:27,977
จริงหรือที่คุณทะเลาะวิวาทกัน
74
00:05:28,014 --> 00:05:29,238
กับเพื่อนร่วมชั้นเหรอ?
75
00:05:29,257 --> 00:05:31,131
- ใช่.
- ทำไม?
76
00:05:31,212 --> 00:05:32,639
เธอมีชิ้นส่วนที่ฉันต้องการ
77
00:05:32,719 --> 00:05:34,353
ครูของคุณบอกว่าคุณเอามาจากเธอ
78
00:05:34,477 --> 00:05:36,933
- และที่คุณผลักเธอ
- ใช่แล้ว?
79
00:05:36,990 --> 00:05:38,598
นั่นมันผิดนะโทปา
80
00:05:38,645 --> 00:05:40,178
แต่เธอเป็นผู้หญิง
81
00:05:40,215 --> 00:05:42,049
นั่นไม่ได้สร้างความแตกต่าง
82
00:05:42,086 --> 00:05:43,222
พวกเขาด้อยกว่า
83
00:05:43,259 --> 00:05:44,920
มันไม่สำคัญว่าพวกเขาคิดอย่างไร
84
00:05:45,016 --> 00:05:48,613
- คุณได้ยินเรื่องแบบนี้มาจากไหน?
- จากพ่อ.
85
00:05:51,883 --> 00:05:53,433
ไปที่ห้องของคุณโทปา
86
00:05:53,476 --> 00:05:55,284
เราจะหารือเรื่องการลงโทษของคุณในภายหลัง
87
00:05:55,321 --> 00:05:57,890
- ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด.
- ไป.
88
00:06:07,637 --> 00:06:09,359
คุณไม่ได้ทำสิ่งที่ง่าย
89
00:06:09,396 --> 00:06:12,475
ฉันแค่สอนลูกชายของเรา
คุณค่าดั้งเดิม
90
00:06:12,512 --> 00:06:14,630
ซึ่งเราเองได้เติบโตขึ้นมาบนนั้น
91
00:06:14,667 --> 00:06:16,625
ไคลเดน ขอเวลาของคุณบนเรือลำนี้
92
00:06:16,662 --> 00:06:18,978
ไม่ได้เปลี่ยนมุมมองของคุณ
ในทางใดทางหนึ่ง?
93
00:06:19,140 --> 00:06:21,035
มันเปลี่ยนคุณอย่างเห็นได้ชัด
94
00:06:21,072 --> 00:06:22,871
อันตรายอะไรจะเกิดขึ้นจากการยอมให้เขา
95
00:06:22,908 --> 00:06:24,293
เพื่อค้นพบเส้นทางของตัวเอง?
96
00:06:24,347 --> 00:06:27,426
โทปาอาจตัดสินใจว่าเขาต้องการ
ที่จะมีชีวิตอยู่บน Moclus สักวันหนึ่ง
97
00:06:27,463 --> 00:06:30,004
ในเหตุการณ์นั้นเราต้องบอกเขา
ความจริงแห่งต้นกำเนิดของเขา
98
00:06:30,079 --> 00:06:32,079
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณจะต้อง...
- เกิดอะไรขึ้นกับฉัน
99
00:06:32,132 --> 00:06:35,175
ไม่ได้ทำลายศรัทธาของเราในทางของเรา
100
00:06:36,222 --> 00:06:38,114
บางทีเมื่อโทปาโตขึ้น
101
00:06:38,157 --> 00:06:41,038
โมคลัสจะไม่... ใจแคบขนาดนั้น
102
00:06:41,181 --> 00:06:43,314
คุณเป็นใครถึงจะถาม.
ความเชื่อหลักของเรา?
103
00:06:43,399 --> 00:06:45,582
คุณเป็นเพียง Moclan คนเดียวเท่านั้น
104
00:06:45,725 --> 00:06:48,001
สิ่งที่ทำให้ส่วนที่เหลือ
ของสังคมเราผิด
105
00:06:48,084 --> 00:06:50,035
และวิสัยทัศน์อันวิปริตของคุณใช่ไหม?
106
00:06:50,112 --> 00:06:53,613
ถ้ามันขึ้นอยู่กับคุณ
ลูกชายของเรายังคงเป็นผู้หญิง
107
00:07:02,541 --> 00:07:04,075
ฉันขอโทษ.
108
00:07:04,215 --> 00:07:06,457
ไม่ใช่ความปรารถนาของฉันที่จะทำร้ายคุณ
109
00:07:08,074 --> 00:07:10,718
- สะพานเชื่อมไปยังผู้บัญชาการบอร์ตัส
- ใช่.
110
00:07:10,817 --> 00:07:14,101
ไอแซคกำลังติดตามอยู่
ความผันผวนของพลังงานบนสำรับ C
111
00:07:14,141 --> 00:07:17,100
เราคิดว่าผู้เยี่ยมชม Moclan ของเรา
อาจจะแตะเข้าไปในตาราง
112
00:07:17,137 --> 00:07:18,254
ด้วยเหตุผลอะไร?
113
00:07:18,291 --> 00:07:20,033
นั่นคือสิ่งที่เราต้องการให้คุณไปหา
114
00:07:20,199 --> 00:07:21,879
หากพวกเขาต้องการพลังพิเศษ
ด้วยเหตุผลบางอย่าง
115
00:07:21,916 --> 00:07:23,807
ไม่เป็นไร
แต่พวกเขาต้องถามก่อน
116
00:07:23,856 --> 00:07:25,538
พวกเขาไม่สามารถเสียบปลั๊กเพียงอย่างเดียวได้
117
00:07:25,656 --> 00:07:27,623
ฉันกำลังเดินทางไปแล้วผู้บัญชาการ
118
00:07:44,104 --> 00:07:45,154
ใช่?
119
00:07:45,190 --> 00:07:47,487
มีท่อระบายพลังงานโดยไม่ได้รับอนุญาต
120
00:07:47,562 --> 00:07:50,088
เกิดขึ้นในไตรมาสเหล่านี้
121
00:07:51,460 --> 00:07:54,737
ตั้งเครื่องสังเคราะห์อาหารแล้ว
ให้มีความแม่นยำลดลง
122
00:07:54,942 --> 00:07:56,964
อาหารเย็นของฉันรสชาติไม่อร่อยพอ
123
00:07:57,001 --> 00:07:59,084
ฉันจึงเพิ่มขึ้น
ความละเอียดระดับโมเลกุล
124
00:07:59,299 --> 00:08:01,908
ฉันก็ไม่รู้
ว่าฉันต้องได้รับอนุญาต
125
00:08:02,753 --> 00:08:04,301
โปรดยืนหยัดเคียงข้าง
126
00:08:40,059 --> 00:08:43,502
คุณกำลังดูดพลัง
เกินระดับการควบคุม
127
00:08:43,676 --> 00:08:45,888
กรุณายกเลิกการเชื่อมต่ออุปกรณ์
128
00:08:46,177 --> 00:08:48,497
เป็น...การวิจัยที่ละเอียดอ่อน
129
00:08:48,534 --> 00:08:51,184
ฉันอยากจะรอจนกว่า
เรานัดพบกับเรือของเรา
130
00:08:51,292 --> 00:08:54,669
คุณกำลังแบกอะไรอยู่
ที่จะต้องใช้พลังขนาดนั้นเหรอ?
131
00:08:57,173 --> 00:08:58,798
คุณจะเปิดมัน
132
00:09:28,674 --> 00:09:31,664
ทำไมคุณถึงซ่อนทารกคนนี้ไว้?
133
00:09:31,904 --> 00:09:34,246
เธอเป็นลูกสาวของเรา
134
00:09:35,057 --> 00:09:36,836
เรากำลังหนีโมคลัส
135
00:09:36,996 --> 00:09:39,877
เราไม่อยากให้เธอต้องทน
ขั้นตอนการแก้ไข
136
00:09:39,947 --> 00:09:42,175
หรืออาศัยอยู่อย่างซ่อนเร้นเหมือนคนจรจัด
137
00:09:42,293 --> 00:09:44,045
ตั้งใจจะไปที่ไหน?
138
00:09:44,159 --> 00:09:45,598
โรคเรเท็ปเซีย
139
00:09:45,690 --> 00:09:48,017
รัฐบาลของพวกเขาได้อนุญาตให้เราลี้ภัย
140
00:09:48,167 --> 00:09:49,575
กัปตันเรือวิจัย
141
00:09:49,612 --> 00:09:51,203
ได้ตกลงที่จะพาเราไปที่นั่น
142
00:09:51,433 --> 00:09:54,101
ฉันขอร้องให้คุณอย่ารายงานเรื่องนี้
143
00:09:54,265 --> 00:09:56,471
ลูกของเราจะถูกพรากไปจากเรา
144
00:09:56,541 --> 00:09:59,208
เรารักเธออย่างที่เธอเป็น
145
00:09:59,360 --> 00:10:02,361
คุณกำลังขอให้ฉันโกหกกัปตันของฉัน
146
00:10:02,484 --> 00:10:05,668
ผู้บัญชาการ ฉันรู้ถึงการทดลองของคุณ
147
00:10:05,897 --> 00:10:09,081
ฉันรู้ว่าคุณเข้าใจ
เกิดอะไรขึ้นที่นี่
148
00:10:09,353 --> 00:10:12,588
เรือขนส่ง
อยู่ห่างออกไปเพียงไม่กี่ชั่วโมง
149
00:10:12,706 --> 00:10:15,275
เราขอแค่ให้คุณเงียบไว้
150
00:10:15,326 --> 00:10:17,101
จนกว่าเราจะจากไป
151
00:10:17,283 --> 00:10:18,961
ไม่มีใครต้องรู้
152
00:10:25,485 --> 00:10:27,092
บอร์ตัสถึงผู้บังคับการเกรย์สัน
153
00:10:27,263 --> 00:10:29,293
- เอาเลย
- ผู้เยี่ยมชม Moclan ของเรา
154
00:10:29,330 --> 00:10:31,632
กำลังไฟฟ้าที่จำเป็นสำหรับห้องชะงักงัน
155
00:10:31,669 --> 00:10:35,205
ซึ่งมีสิ่งของที่เน่าเสียง่ายอยู่
156
00:10:35,353 --> 00:10:38,140
ฉันจะให้พวกเขาด้วย
แหล่งพลังงานสำรอง
157
00:10:38,177 --> 00:10:40,119
รับทราบแล้ว ขอบคุณ บอร์ตัส
158
00:10:42,414 --> 00:10:45,415
เราจะไม่ลืมความเมตตาของคุณ
159
00:11:01,487 --> 00:11:04,351
บอร์ตุส. ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
160
00:11:04,549 --> 00:11:06,926
ฉันอยากรู้ว่าโทปาเป็นยังไงบ้าง
161
00:11:07,044 --> 00:11:08,966
ยังไม่มีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้น
162
00:11:09,003 --> 00:11:11,206
หวังว่าสิ่งที่คุณพูด
เขาได้จมลงไปแล้ว
163
00:11:11,367 --> 00:11:12,765
ฉันเป็นคนมองโลกในแง่ดี
164
00:11:12,883 --> 00:11:16,084
ฉันต้องการที่จะลบเขา
จากชั้นเรียนเร็ววันนี้
165
00:11:16,339 --> 00:11:18,503
แน่นอน. มีเหตุผลอะไรเป็นพิเศษไหม?
166
00:11:18,925 --> 00:11:20,818
เป็นเรื่องครอบครัว
167
00:11:28,160 --> 00:11:30,948
เท่านี้ก็จะได้
พลังที่คุณต้องการ
168
00:11:32,233 --> 00:11:35,101
ขอบคุณ นี่คือใคร?
169
00:11:35,526 --> 00:11:37,439
ลูกชายของฉัน โทปา
170
00:11:37,867 --> 00:11:39,575
เราเข้าไปได้ไหม?
171
00:11:49,196 --> 00:11:50,904
ไม่เป็นไรนะโคริค
172
00:11:51,918 --> 00:11:54,395
เขาสัญญาว่าจะไม่พูด
173
00:11:54,432 --> 00:11:56,083
ของสิ่งที่เขาเห็นที่นี่ในวันนี้
174
00:11:56,893 --> 00:11:58,487
ไม่เป็นไรนะโทปา?
175
00:11:58,646 --> 00:12:00,521
ใช่แล้วพ่อ
176
00:12:21,260 --> 00:12:22,870
มันเป็นผู้หญิง
177
00:12:22,961 --> 00:12:24,827
เธอชื่อเมอร์ซ่า
178
00:12:25,276 --> 00:12:28,807
แต่ไม่มีมอแคลนตัวเมีย
179
00:12:28,924 --> 00:12:32,484
มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่เกิดทุกรุ่น
180
00:12:32,737 --> 00:12:34,588
บางคนกลัวพวกเขา
181
00:12:34,846 --> 00:12:37,745
นั่นคือเหตุผลที่พ่อแม่ของเธอ
เลือกที่จะปิดบังเธอ
182
00:12:38,258 --> 00:12:40,175
ดูเธอสิ โทปา
183
00:12:41,345 --> 00:12:44,989
เธอก็ไม่ต่างจากคุณหรือฉันมากนัก
184
00:13:15,840 --> 00:13:18,566
การต้อนรับของคุณ
ได้รับการชื่นชมอย่างมาก
185
00:13:18,645 --> 00:13:20,853
มันเป็นความสุขของเรา ขอให้โชคดี
กับงานใหม่ของคุณ
186
00:13:22,271 --> 00:13:23,954
ลาก่อนผู้บัญชาการ
187
00:13:24,143 --> 00:13:25,626
การเดินทางที่ปลอดภัย
188
00:13:51,467 --> 00:13:54,001
เมอร์เซอร์ถึงบอร์ตุส
189
00:13:54,118 --> 00:13:55,435
ใช่ไหมกัปตัน?
190
00:13:55,515 --> 00:13:57,348
กรุณารายงานต่อสำนักงานของฉัน
191
00:14:13,195 --> 00:14:16,013
มันถูกพาไปของฉัน
ความสนใจที่เราอาจมี
192
00:14:16,050 --> 00:14:18,175
ผู้โดยสารที่ไม่ได้รับอนุญาตบนเครื่อง
193
00:14:18,507 --> 00:14:19,739
ใช่.
194
00:14:20,393 --> 00:14:22,560
ก็แค่นั้นแหละ ไคลเดน
195
00:14:27,651 --> 00:14:30,355
ฉันขอโทษพ่อ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะบอก
196
00:14:30,463 --> 00:14:34,132
ไม่เป็นไรนะโทปา
เราจะหารือเรื่องนี้ในภายหลัง
197
00:14:42,768 --> 00:14:44,493
คุณสนใจที่จะอธิบายหรือไม่?
198
00:14:44,534 --> 00:14:47,948
ทารกอยู่ในภาวะชะงักงัน
และพวกเขาไม่ต้องการให้มันรู้
199
00:14:48,232 --> 00:14:49,911
เพราะเธอเป็นเด็กผู้หญิง
200
00:14:50,586 --> 00:14:52,227
ทำไมคุณถึงซ่อนมันจากเรา?
201
00:14:52,878 --> 00:14:55,212
ฉันไม่รู้ว่าคุณจะตอบอย่างไร
202
00:14:55,277 --> 00:14:58,306
และฉันก็ไม่อยากที่จะเสี่ยง
อนาคตของทารก
203
00:14:58,605 --> 00:15:00,443
พ่อแม่ของเธอกำลังพาเธอไปที่ Retepsia
204
00:15:00,480 --> 00:15:03,738
พวกเขาจะเป็นอิสระที่ไหน
เพื่อเลี้ยงดูเธอเป็นผู้หญิง
205
00:15:03,906 --> 00:15:06,425
ฉันเสียใจที่หลอกลวงคุณกัปตัน
206
00:15:06,481 --> 00:15:07,922
คุณรู้ได้อย่างไรว่าพวกเขาเป็น
พูดความจริงเหรอ?
207
00:15:08,011 --> 00:15:10,355
ถ้าคุณโทรหาฉัน
ฉันสามารถทำการสแกน DNA ได้
208
00:15:10,392 --> 00:15:11,882
เพื่อดูว่าพวกเขาเป็นพ่อแม่จริงๆ หรือไม่
209
00:15:12,173 --> 00:15:13,878
ฉันไม่มีเหตุผลที่จะสงสัยพวกเขา
210
00:15:13,915 --> 00:15:15,174
ฉันว่ามีเหตุผลมากมาย
211
00:15:15,255 --> 00:15:16,855
ประการแรก พวกเขาขึ้นเรือของสหภาพ
212
00:15:16,892 --> 00:15:18,091
ภายใต้การเสแสร้งเท็จ
213
00:15:18,128 --> 00:15:20,277
สำหรับสิ่งที่เรารู้
พวกเขาลักพาตัวเด็กคนนั้น
214
00:15:20,390 --> 00:15:22,137
ฉันไม่เชื่อเช่นนั้น
215
00:15:22,174 --> 00:15:23,957
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ
สำหรับคุณแต่คุณได้ใส่
216
00:15:23,994 --> 00:15:25,972
ลาทั้งหมดของเราออนไลน์
ถ้าคุณผิด
217
00:15:26,316 --> 00:15:28,095
นั่นไม่ใช่ความตั้งใจของฉัน
218
00:15:28,171 --> 00:15:30,753
เราก็พาเด็กคนนั้นไป
ดังนั้นเราจึงต้องแน่ใจ
219
00:15:30,836 --> 00:15:33,095
ค้นหาเรือลำนั้นและวางแผน
หลักสูตรสกัดกั้น
220
00:15:41,761 --> 00:15:44,535
คุณตั้งใจจะทำอะไร
ถ้าเราเจอพวกเขา?
221
00:15:44,636 --> 00:15:47,248
เรามาตรวจสอบเรื่องราวของพวกเขากันดีกว่า
ก่อนแล้วจึงไปจากที่นั่น
222
00:15:49,071 --> 00:15:50,456
ถูกไล่ออก
223
00:16:01,814 --> 00:16:03,219
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
224
00:16:03,329 --> 00:16:05,616
เรือลำนั้นถูกสร้างขึ้น
เพื่อการวิจัย ไม่ใช่จารกรรม
225
00:16:06,033 --> 00:16:07,691
จะไม่มีร่องรอยได้อย่างไร?
226
00:16:08,298 --> 00:16:12,228
ไอแซค คุณมีวิธีไหม
สแกนหาลายเซ็นไอออนที่ถูกปิดบังหรือไม่
227
00:16:12,274 --> 00:16:13,636
ฉันเชื่อเช่นนั้น
228
00:16:13,793 --> 00:16:15,704
โอเค ครั้งนี้ที่ Union Point
229
00:16:15,748 --> 00:16:17,433
ฉันกับเพื่อนร่วมห้องนั่งรถรับส่งออกไป
230
00:16:17,470 --> 00:16:19,194
และเราก็เปลี่ยนมันให้เป็น
เช่น รถบัสปาร์ตี้
231
00:16:19,324 --> 00:16:22,633
และเราใช้คานแทรคเตอร์
เพื่อทำให้เส้นทางไอออนของเราเป็นกลาง
232
00:16:22,700 --> 00:16:23,974
พวกเขาไม่ได้จับคุณเหรอ?
233
00:16:24,025 --> 00:16:25,501
เราก็ไถเข้าไปในต้นไม้
234
00:16:25,538 --> 00:16:27,506
เมื่อเราเครื่องลง และนั่นคือเวลานั้น
พวกเขาจับเราได้ แต่...
235
00:16:27,689 --> 00:16:30,145
ก่อนหน้านั้น
เรามองไม่เห็นเลย
236
00:16:30,251 --> 00:16:32,251
ฉันเชื่อว่าฉันได้พบมันแล้ว
237
00:16:33,861 --> 00:16:35,010
แค่นั้นแหละ.
238
00:16:35,047 --> 00:16:36,487
ดูนั่นสิ
พ-พวกเขาไม่ได้อยู่ห่างไกลด้วยซ้ำ
239
00:16:36,523 --> 00:16:37,809
ในหลักสูตร Retepsia
240
00:16:37,887 --> 00:16:41,550
เส้นไอออนตัดกับ
เนบิวลาดูดกลืนคลาสหก
241
00:16:41,587 --> 00:16:43,670
ห่างออกไปประมาณ 12 ปีแสง
242
00:16:43,756 --> 00:16:44,980
กอร์ดอน กำหนดเส้นทางไล่ตาม
243
00:16:45,025 --> 00:16:46,926
- ความเร็วสูงสุด
- ครับท่าน
244
00:16:50,033 --> 00:16:52,496
เรือวิจัยแบบไหน.
ปิดบังเส้นทางไอออนของพวกเขาเหรอ?
245
00:16:52,576 --> 00:16:55,587
ฉันไม่คิดว่าภารกิจของพวกเขาจะมี
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับการวิจัย
246
00:17:08,829 --> 00:17:10,058
พระเจ้าของฉัน
247
00:17:10,095 --> 00:17:11,440
สิ่งนั้นต้องมากกว่าล้านล้าน
248
00:17:11,477 --> 00:17:12,831
กิโลเมตรข้าม
249
00:17:12,868 --> 00:17:15,777
- ไอแซค?
- เส้นทางนำไปสู่ด้านในโดยตรง
250
00:17:15,955 --> 00:17:19,373
อย่างไรก็ตาม การสแกนไม่สามารถทำได้
เพื่อเจาะเข้าสู่ภายใน
251
00:17:20,676 --> 00:17:22,112
พาเราเข้าไป
252
00:17:41,975 --> 00:17:43,913
นั่น.. คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
253
00:17:43,950 --> 00:17:45,438
เพียงออกจากโค้งกราบขวา
254
00:17:45,537 --> 00:17:47,781
ดูเหมือนจะเป็นดาวประเภท K
255
00:17:47,830 --> 00:17:49,938
มีดาวเคราะห์ 3 ดวงอยู่ในวงโคจร
256
00:17:50,362 --> 00:17:52,346
มันเป็นระบบดาว
257
00:17:58,671 --> 00:18:00,462
บอร์ตัส มีร่องรอยของเรือบ้างไหม?
258
00:18:00,657 --> 00:18:04,159
เชิงลบ. อย่างไรก็ตามส่วนลึกที่สุด
ดาวเคราะห์อ่านว่าน่าอยู่
259
00:18:04,263 --> 00:18:06,346
พาเราไปสู่วงโคจรสูง
260
00:18:13,394 --> 00:18:16,184
ของดาวเคราะห์
พื้นผิวเป็นมหาสมุทรมากกว่า 80%
261
00:18:16,301 --> 00:18:19,132
แต่มีหลายโหล
โซ่เกาะ
262
00:18:19,213 --> 00:18:22,948
ฉันพบเรือ Moclan แล้ว
บนเกาะใกล้เส้นศูนย์สูตร
263
00:18:23,072 --> 00:18:24,588
ฉันกำลังเก็บสัญญาณชีวภาพ
264
00:18:24,695 --> 00:18:26,136
หลายพันคน
265
00:18:26,587 --> 00:18:27,928
ท่าน?
266
00:18:28,873 --> 00:18:30,540
พวกเขาคือมอแคลน
267
00:19:17,777 --> 00:19:19,544
พระเจ้าของฉัน
268
00:19:21,200 --> 00:19:23,075
พวกเขาเป็นผู้หญิง
269
00:20:07,702 --> 00:20:10,236
- สวัสดี.
- สวัสดี.
270
00:20:10,648 --> 00:20:12,332
เดินหน้าต่อไป
271
00:20:15,074 --> 00:20:16,501
ข้างใน.
272
00:20:34,975 --> 00:20:37,992
โอไซอา คุณสามารถทิ้งอาวุธของคุณได้
273
00:20:38,165 --> 00:20:39,957
ฉันรู้จักคนเหล่านี้
274
00:20:41,694 --> 00:20:43,243
เฮวีน่า.
275
00:20:43,320 --> 00:20:45,477
คุณมีความสามารถพิเศษ
276
00:20:45,514 --> 00:20:47,989
ที่ตามหาฉัน กัปตันเมอร์เซอร์
277
00:20:48,139 --> 00:20:52,436
ผู้หญิงที่เราเห็นมีกี่คน?
278
00:20:53,201 --> 00:20:56,260
ผู้บัญชาการบอร์ตัส
สิ่งที่ฉันกำลังจะพูด
279
00:20:56,710 --> 00:20:59,334
จะทำให้คุณตกใจ
280
00:20:59,514 --> 00:21:02,772
มีผู้หญิงอีกหลายคน
เกิดบน Moclus
281
00:21:02,904 --> 00:21:06,428
กว่ารัฐบาล
เคยยอมรับอย่างเปิดเผย
282
00:21:06,780 --> 00:21:10,437
เกือบทั้งหมดประสบ
ขั้นตอนการแก้ไข
283
00:21:10,741 --> 00:21:13,804
แต่บางคนก็คัดค้านและคนที่ทำ
284
00:21:13,874 --> 00:21:16,108
เสี่ยงทุกอย่างเพื่อหนีจาก Moclus
285
00:21:16,169 --> 00:21:18,519
และเสด็จไปสู่พระนิพพานแห่งนี้
286
00:21:18,873 --> 00:21:22,958
ในอาณานิคมของเรา มีมากกว่า 6,000 คน
287
00:21:24,421 --> 00:21:28,921
เมื่อหลายปีก่อนเราได้ก่อตั้ง
เครือข่ายเรือลับ
288
00:21:28,958 --> 00:21:31,349
เพื่อช่วยเหลือครอบครัวที่ขอลี้ภัย
289
00:21:31,539 --> 00:21:35,909
ฉันได้เดินทางแล้ว
ตัวฉันเองมากกว่าสิบเท่า
290
00:21:36,140 --> 00:21:38,373
โมคลัสมีความคิดบ้างไหม
เกี่ยวกับสถานที่นี้เหรอ?
291
00:21:38,434 --> 00:21:40,725
พวกเขาสงสัยว่ามันมีอยู่จริง
292
00:21:40,806 --> 00:21:43,899
แต่เราก็สามารถหลบเลี่ยงการตรวจจับได้
293
00:21:44,089 --> 00:21:45,305
จนถึงตอนนี้.
294
00:21:45,399 --> 00:21:48,639
เฮวีน่า เราต้องเก็บพวกมันไว้ที่นี่
295
00:21:48,780 --> 00:21:51,570
พวกเขาจะต้องไม่ได้รับอนุญาต
เพื่อเปิดเผยตำแหน่งของเรา
296
00:21:51,730 --> 00:21:53,313
เราติดตามการขนส่งเพียงอย่างเดียว
297
00:21:53,407 --> 00:21:55,132
ไม่มีเรือลำอื่นที่นี่
298
00:21:55,272 --> 00:21:59,394
แต่มีมากกว่า 300 คน
บนเรือของคุณ
299
00:21:59,639 --> 00:22:04,085
นั่นคือกว่า 300 วิธีที่จะเปิดเผยเรา
300
00:22:04,143 --> 00:22:05,642
เธอพูดถูก
301
00:22:05,741 --> 00:22:07,735
อาณานิคมนี้ไม่สามารถซ่อนเร้นได้
302
00:22:07,944 --> 00:22:09,507
แต่ถ้าพวกเขาพบคุณ...
303
00:22:09,544 --> 00:22:12,827
พวกเขาจะทำลายสิ่งนี้
การตั้งถิ่นฐานและทุกคนในนั้น
304
00:22:12,926 --> 00:22:14,384
เราต้องย้ายที่อยู่
305
00:22:14,483 --> 00:22:16,503
ฉันจะติดต่อวงจรขนส่ง
306
00:22:16,621 --> 00:22:18,989
เราสามารถเริ่มต้นได้
การอพยพทันที
307
00:22:19,108 --> 00:22:20,824
รอ.
308
00:22:21,162 --> 00:22:23,061
ให้ฉันแนะนำทางเลือกอื่น
309
00:22:23,335 --> 00:22:24,944
เราไปยูเนี่ยนเซ็นทรัลกันเถอะ
310
00:22:24,981 --> 00:22:27,054
และส่งใบสมัคร
เพื่อการรับรู้
311
00:22:27,091 --> 00:22:28,629
ในฐานะรัฐอิสระ
312
00:22:28,749 --> 00:22:32,760
หากสภาสหภาพเห็นชอบ
คุณจะอยู่ภายใต้การคุ้มครองของมัน
313
00:22:33,069 --> 00:22:35,172
และคุณไม่จำเป็นต้องซ่อนอีกต่อไป
314
00:22:36,097 --> 00:22:38,806
และหากพวกเขาปฏิเสธคำขอของคุณ?
315
00:22:40,311 --> 00:22:41,769
มันหลีกเลี่ยงไม่ได้เสมอ
316
00:22:41,806 --> 00:22:44,064
ชะตากรรมนั้นจะกวักมือเรียกเรา
จากเงามืด
317
00:22:44,868 --> 00:22:46,516
“ทุกการปฏิวัติ”
318
00:22:46,588 --> 00:22:49,773
"เริ่มต้นด้วยการต่อต้านเพียงครั้งเดียว"
319
00:22:49,878 --> 00:22:51,094
หนึ่งในของคุณ?
320
00:22:51,241 --> 00:22:53,493
จริงๆแล้วฉันไม่รู้ว่าใครพูด
321
00:22:54,272 --> 00:22:57,540
กัปตัน ฉันอยากจะไปกับคุณด้วย
322
00:22:57,577 --> 00:22:59,652
ที่จะมายืนต่อหน้าสภานี้
323
00:22:59,910 --> 00:23:02,396
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะถาม
324
00:23:13,320 --> 00:23:15,136
คำขอของคุณสำหรับการพิจารณาคดี
ได้รับการอนุมัติแล้ว
325
00:23:15,155 --> 00:23:16,365
โดยสภาสหภาพ
326
00:23:16,402 --> 00:23:17,577
ตามที่คุณคาดหวัง
327
00:23:17,614 --> 00:23:19,814
คณะผู้แทนของ Moclan เตรียมพร้อม
328
00:23:19,980 --> 00:23:21,882
พวกเขากำลังเรียกร้องให้รู้
ที่ตั้งของอาณานิคม
329
00:23:21,919 --> 00:23:24,219
เพื่อให้พวกเขาสามารถส่งผู้ร้ายข้ามแดนได้
และดำเนินคดีกับผู้ลี้ภัย
330
00:23:24,354 --> 00:23:27,054
- ผู้ลี้ภัย?
- คำพูดของพวกเขา ไม่ใช่ของฉัน
331
00:23:27,226 --> 00:23:28,984
คุณจะต้องใช้รถรับส่ง
เพื่อนัดพบกับ
332
00:23:29,021 --> 00:23:31,463
เรือยูเอสเอส เบอร์เนลล์ซึ่งจะ
นำคุณกลับสู่โลก
333
00:23:31,544 --> 00:23:34,545
ออร์วิลล์จะยังคงอยู่ใน
โคจรเพื่อปกป้องอาณานิคม
334
00:23:34,943 --> 00:23:36,776
รับทราบแล้ว.
335
00:23:38,178 --> 00:23:41,030
เพื่อน ฉันหวังว่าฉันจะทำสิ่งนี้ได้
336
00:23:41,181 --> 00:23:43,804
ฉันไม่สามารถนึกถึงใครได้
พวกเขาสามารถไว้วางใจได้มากขึ้น
337
00:23:44,389 --> 00:23:47,110
ทำงานให้ดี แล้วฉันจะได้
บูร์บงกำลังรอคุณอยู่
338
00:23:48,091 --> 00:23:49,695
คุณมีข้อตกลง
339
00:24:03,800 --> 00:24:07,117
ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับ... โลกของคุณ
340
00:24:07,321 --> 00:24:09,115
เหมือนโมคลัสมั้ย?
341
00:24:09,576 --> 00:24:11,192
นิดหน่อยนะ ผมว่า
342
00:24:11,371 --> 00:24:15,371
ผู้หญิงบนโลก...เขียนมั้ย?
343
00:24:15,871 --> 00:24:17,093
พวกเขาทำ.
344
00:24:17,175 --> 00:24:19,349
เพื่อให้มีอิสระในการสร้างสรรค์
345
00:24:20,042 --> 00:24:21,778
เพื่อสร้างงานศิลปะ
346
00:24:22,269 --> 00:24:23,384
คุณก็รู้คุณสามารถเข้าถึงได้
347
00:24:23,421 --> 00:24:25,582
ฐานข้อมูลวัฒนธรรมของโลกจากที่นี่
348
00:24:25,801 --> 00:24:28,359
คุณจะพบกับศตวรรษ
ของศิลปะทุกประเภท
349
00:24:28,396 --> 00:24:29,988
จากสตรีแห่งแผ่นดิน
350
00:24:44,668 --> 00:24:46,113
เธอเป็นใคร?
351
00:24:46,340 --> 00:24:48,364
นั่น เอ่อ ดอลลี่ พาร์ตัน
352
00:24:48,426 --> 00:24:49,590
โอ้.
353
00:24:57,301 --> 00:25:01,151
เธอพูดอย่างมีพลัง
ของทหารนับร้อย
354
00:25:01,309 --> 00:25:04,078
ใช่. ใช่ ฉันเดาว่าเธอทำ
355
00:25:04,575 --> 00:25:06,932
นี่คือเสียงแห่งการปฏิวัติของเรา
356
00:25:07,008 --> 00:25:08,968
คุณรู้ไหมว่ามีอยู่จริง
ของเยอะมาก...
357
00:25:09,004 --> 00:25:11,457
ไม่!
358
00:25:11,575 --> 00:25:13,346
มันคือเธอ
359
00:25:13,996 --> 00:25:15,840
เอาล่ะ.
360
00:25:17,344 --> 00:25:18,637
ไปกันเถอะ ดอลลี่
361
00:25:31,125 --> 00:25:35,100
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนสำหรับ
ประชุมโดยแจ้งล่วงหน้าสั้น ๆ เช่นนี้
362
00:25:35,279 --> 00:25:38,447
เราถือว่าเรื่องนี้เป็น
เรื่องที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง
363
00:25:38,674 --> 00:25:41,115
อาณานิคม Moclans ที่เพิ่งค้นพบ
364
00:25:41,176 --> 00:25:43,977
กำลังยื่นคำร้องต่อร่างกายนี้
ที่จะได้รับการยอมรับ
365
00:25:44,014 --> 00:25:45,702
ในฐานะรัฐอธิปไตย
366
00:25:45,772 --> 00:25:48,469
มีสิทธิ์ทั้งหมด
ของสิทธิและการคุ้มครอง
367
00:25:48,506 --> 00:25:51,513
ให้แก่สมาชิกคนใดคนหนึ่ง
ของสหภาพดาวเคราะห์
368
00:25:51,850 --> 00:25:55,603
ที่นี่ในนามของชาวอาณานิคม
เป็นตัวแทนที่พวกเขาเลือก
369
00:25:55,841 --> 00:25:57,803
เฮวีน่า ได้โปรด
370
00:25:57,842 --> 00:25:59,374
ทำคำสั่งของคุณ
371
00:25:59,411 --> 00:26:03,905
นี่เป็นการดูถูกอย่างชัดแจ้ง
ถึง Moclan ทุกคนในห้องนี้!
372
00:26:04,014 --> 00:26:06,006
คุณจะไม่อนุญาต
373
00:26:06,105 --> 00:26:08,796
- ผู้หญิงคนนี้ที่จะพูด
- ทางสภาก็มีแล้ว
374
00:26:08,833 --> 00:26:10,334
ลงคะแนนในเรื่องนี้
375
00:26:10,444 --> 00:26:12,071
คุณจะมีโอกาสพูดบ้าง โดจิน
376
00:26:12,190 --> 00:26:15,208
สำหรับตอนนี้นั่งลงและฟัง
377
00:26:25,685 --> 00:26:27,676
ขอบคุณท่านประธาน
378
00:26:28,092 --> 00:26:29,459
และขอขอบคุณ
379
00:26:29,569 --> 00:26:33,167
แก่สมาชิกที่เคารพรัก
ของสภาแห่งนี้
380
00:26:33,795 --> 00:26:36,959
เป็นไปด้วยความหวังและความภาคภูมิใจ
ที่ฉันยืนอยู่ที่นี่ในวันนี้
381
00:26:36,996 --> 00:26:40,897
เพื่อเป็นกระบอกเสียงให้กับผู้ที่
ไร้เสียงมานานแล้ว
382
00:26:42,030 --> 00:26:46,272
มันเป็นเรื่องจริงที่เราเคยเป็น
อาศัยอยู่ในการเนรเทศ
383
00:26:46,616 --> 00:26:50,202
นอกกฎหมาย
ของดาวเคราะห์บ้านเกิดของเรา
384
00:26:50,320 --> 00:26:52,170
แต่ต้องทำอย่างอื่น
385
00:26:52,381 --> 00:26:56,208
จะเชิญชวนให้มีการข่มเหง การทำลายล้าง
386
00:26:56,326 --> 00:26:58,577
และแม้กระทั่งการสูญพันธุ์
387
00:26:59,358 --> 00:27:04,031
หากคำวิงวอนของเราได้รับการยอมรับ
เมื่อรัฐเอกราชล้มเหลว
388
00:27:04,574 --> 00:27:07,975
ฉันกลัวว่าเสียงของเรา
จะต้องเงียบงันตลอดไป
389
00:27:10,042 --> 00:27:14,172
ขณะที่ฉันมองดูทั้งหมด
ของความหลากหลายอันวิจิตรบรรจง
390
00:27:14,209 --> 00:27:16,210
ในห้องโถงใหญ่แห่งนี้
391
00:27:16,861 --> 00:27:18,551
ฉันถูกเตือน
392
00:27:18,631 --> 00:27:21,900
ที่พวกเราส่วนใหญ่แบ่งปัน
บางสิ่งบางอย่างที่เหมือนกัน
393
00:27:22,295 --> 00:27:24,236
ตลอดเส้นทางแห่งประวัติศาสตร์
394
00:27:24,803 --> 00:27:28,686
มีคนอยู่
บนดาวเคราะห์เกือบทุกดวงที่เคยเป็น
395
00:27:28,723 --> 00:27:31,481
ครั้งหนึ่งถูกกดขี่...
396
00:27:32,079 --> 00:27:34,079
โดยผู้ที่แข็งแกร่งกว่า...
397
00:27:34,522 --> 00:27:36,712
หรือมากกว่านั้นในจำนวน...
398
00:27:36,808 --> 00:27:41,311
ด้วยเหตุผลที่ดูเหมือนตอนนี้
ไม่มีนัยสำคัญสำหรับเรา
399
00:27:42,108 --> 00:27:44,422
ประวัติความก้าวหน้าทางศีลธรรม
400
00:27:44,889 --> 00:27:47,947
สามารถวัดได้จากการขยายตัว
ของสิทธิขั้นพื้นฐาน
401
00:27:47,984 --> 00:27:50,631
แก่ผู้ที่ถูกปฏิเสธพวกเขา
402
00:27:52,140 --> 00:27:54,081
เราขอให้รวมไว้เท่านั้น
403
00:27:54,147 --> 00:27:56,991
ในวงความยุติธรรมที่ขยายตัวนั้น
404
00:27:58,315 --> 00:28:00,795
มีกวีโลกผู้มีวิสัยทัศน์
405
00:28:01,186 --> 00:28:03,600
ผู้ซึ่งข้าพเจ้าเพิ่งมาชื่นชม
406
00:28:03,698 --> 00:28:05,606
- โอ้เด็กน้อย
- อะไร?
407
00:28:05,803 --> 00:28:07,819
ด้วยอำนาจและศักดิ์ศรี
408
00:28:07,920 --> 00:28:10,163
เธอร้องออกมาอย่างกล้าหาญ
409
00:28:10,217 --> 00:28:14,101
เพื่อให้จักรวาลทั้งหมด
จะได้รู้ถึงความทุกข์ทรมานของเธอ
410
00:28:14,819 --> 00:28:16,741
"ทำงาน 9 ถึง 5"
411
00:28:16,795 --> 00:28:18,939
"เพื่อการรับใช้และความจงรักภักดี"
412
00:28:19,017 --> 00:28:20,764
“คุณคงจะคิดว่าฉัน”
413
00:28:20,801 --> 00:28:23,030
“สมควรได้รับการเลื่อนตำแหน่งอ้วน”
414
00:28:23,616 --> 00:28:25,600
“อยากก้าวไปข้างหน้า”
415
00:28:25,781 --> 00:28:27,999
“แต่ดูเหมือนเจ้านายจะไม่ยอมให้ฉัน”
416
00:28:28,251 --> 00:28:31,469
“ฉันสาบานว่าบางครั้ง
ผู้ชายออกมารับฉัน”
417
00:28:32,358 --> 00:28:34,531
ด้วยจิตวิญญาณแห่งความกล้าหาญของเธอ
418
00:28:34,803 --> 00:28:36,170
ได้โปรด...
419
00:28:36,231 --> 00:28:38,122
ได้ยินเสียงของเรา
420
00:28:38,610 --> 00:28:39,972
ขอบคุณ
421
00:28:51,422 --> 00:28:54,969
ตอนนี้ชั้นเปิดให้หารือแล้ว
คำร้องขออธิปไตย
422
00:28:55,006 --> 00:28:56,915
เถียงกันไม่เกี่ยว!
423
00:28:57,050 --> 00:28:58,423
รับทราบเรื่องนี้ครับท่านประธาน
424
00:28:58,524 --> 00:29:00,648
หากสภาให้เอกราช
425
00:29:00,709 --> 00:29:03,059
สู่อาณานิคมอันธพาลแห่งนี้
426
00:29:03,159 --> 00:29:06,647
โมคลัสจะสละสิทธิ์
สมาชิกสหภาพของมัน
427
00:29:25,067 --> 00:29:27,529
ผู้บัญชาการ สแกนระยะไกล
กำลังหยิบขึ้นมา
428
00:29:27,566 --> 00:29:29,116
บางสิ่งบางอย่างในเนบิวลา
429
00:29:29,153 --> 00:29:31,869
- เป็นเรือ Moclan
- อะไร?
430
00:29:31,957 --> 00:29:34,491
โอ้เพื่อน วันนี้เราก้าวเข้าไปจริงๆ
431
00:29:45,295 --> 00:29:47,076
ผู้หมวดเปิดช่องครับ
432
00:29:47,193 --> 00:29:49,047
เปิดช่อง.
433
00:29:49,638 --> 00:29:52,275
นี่คือผู้บัญชาการเคลลี่ เกรย์สัน
ของเรือยูเอสเอสออร์วิลล์
434
00:29:52,396 --> 00:29:54,123
กรุณาระบุตัวตน.
435
00:29:54,544 --> 00:29:55,973
ขอให้เป็นวันดี ผู้บัญชาการ
436
00:29:56,098 --> 00:29:57,935
ฉันคือกัปตันจาโคห์น
437
00:29:58,100 --> 00:29:59,557
ฉันขอถามได้ไหมว่าคุณมาทำอะไรที่นี่?
438
00:29:59,676 --> 00:30:01,893
เราอยู่ที่นี่
ด้วยเหตุผลเดียวกับคุณ...
439
00:30:02,388 --> 00:30:03,703
เพื่อตรวจสอบอาณานิคม
440
00:30:03,748 --> 00:30:05,769
ในขณะที่สภาตัดสินชะตากรรม
441
00:30:05,957 --> 00:30:08,400
จริงเหรอ? แล้วทำไมต้องส่งเรือลาดตระเวนรบมาล่ะ?
442
00:30:08,518 --> 00:30:10,398
หากเป็นเช่นนั้นเกิดขึ้นที่อาณานิคม
443
00:30:10,435 --> 00:30:12,579
ไม่ได้รับการคุ้มครองจากสหภาพ
444
00:30:12,739 --> 00:30:16,802
เราปรารถนาที่จะรับประกันความยุติธรรม
จะถูกเสิร์ฟโดยไม่ชักช้า...
445
00:30:17,021 --> 00:30:19,307
และไม่มีการรบกวน
446
00:30:19,545 --> 00:30:21,547
จนกระทั่งถึงสภา
ถึงการตัดสินใจ
447
00:30:21,584 --> 00:30:24,307
ไม่มีอะไรสำหรับเราทั้งคู่
จะทำแต่รออยู่ที่นี่อย่างเงียบๆ
448
00:30:24,415 --> 00:30:25,739
แน่นอน
449
00:30:25,814 --> 00:30:28,374
ฉันแน่ใจว่าเราจะได้พูดคุยอีกครั้งในเร็วๆ นี้
450
00:30:30,974 --> 00:30:32,039
บอร์ตุส.
451
00:30:32,076 --> 00:30:33,513
พาเราไปที่การแจ้งเตือนสีเหลือง
452
00:30:33,591 --> 00:30:34,834
ครับท่าน
453
00:30:44,938 --> 00:30:48,461
สิ่งที่เรียกว่า "อาณานิคม" นี้ไม่มีอะไรมากไปกว่านั้น
454
00:30:48,498 --> 00:30:52,018
กว่าที่ประณีต
การดำเนินการค้ามนุษย์เด็ก
455
00:30:52,224 --> 00:30:55,453
ผู้หญิงอะไรเนี่ย.
และผู้สมรู้ร่วมคิดของเธอกำลังทำอยู่
456
00:30:55,490 --> 00:30:58,326
ไม่ใช่แค่ผิดกฎหมายและผิดศีลธรรมเท่านั้น
457
00:30:58,427 --> 00:31:01,398
พวกเขากำลังวาง
วาระที่ต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงของพวกเขาเอง
458
00:31:01,435 --> 00:31:04,605
เหนือความปลอดภัยของสหภาพเอง!
459
00:31:04,857 --> 00:31:08,263
วันนี้ไม่ใช่วัน
เพื่อทำลายพันธมิตร
460
00:31:08,326 --> 00:31:10,962
วันนี้มันมีความสำคัญมากกว่าที่เคย
461
00:31:10,999 --> 00:31:14,078
ว่าโลกของเรายืนอยู่ด้วยกัน
462
00:31:14,115 --> 00:31:16,662
ต่อต้านภัยคุกคามของ Kaylon!
463
00:31:17,028 --> 00:31:20,630
และฉันไม่จำเป็นต้องเตือนสภา
464
00:31:20,700 --> 00:31:24,702
ว่าสหภาพแห่งนี้
ซัพพลายเออร์อาวุธหลัก
465
00:31:24,869 --> 00:31:26,834
คือโมคลัส
466
00:31:32,409 --> 00:31:34,167
เหตุใดการอภิปรายนี้จึงยังคงเกิดขึ้น?
467
00:31:34,204 --> 00:31:35,511
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับสิทธิขั้นพื้นฐาน
468
00:31:35,548 --> 00:31:37,289
สภาต้องการ
เพื่อให้ตามคำขอของพวกเขา
469
00:31:37,326 --> 00:31:38,987
ฟังนะ เอ็ด ฉันไม่ชอบมัน
มากกว่าที่คุณทำ
470
00:31:39,024 --> 00:31:41,292
แต่พวก Moclans เป็นอิสระ
เพื่อปกป้องตำแหน่งของพวกเขา
471
00:31:41,350 --> 00:31:44,136
และเราต้องมีสติ
อคติของเราเองด้วย
472
00:31:44,206 --> 00:31:47,147
เราไม่สามารถตัดสินวัฒนธรรมอื่นได้
ตามมาตรฐานของมนุษย์ล้วนๆ
473
00:31:47,209 --> 00:31:50,168
ฉันเห็นด้วย. และ-และฉันเป็นคนแรก
บุคคลที่ตั้งคำถามถึงความสมดุล
474
00:31:50,205 --> 00:31:52,469
ระหว่างความอดทนทางวัฒนธรรม
และความประมาทเลินเล่อทางจริยธรรม
475
00:31:52,506 --> 00:31:54,206
แต่พลเรือเอก นี่เกินขีดจำกัดแล้ว
476
00:31:54,275 --> 00:31:55,666
เรามาติดประเด็นกัน
477
00:31:55,832 --> 00:31:57,083
ในมุมมองของ Moclans
478
00:31:57,120 --> 00:31:59,337
เด็ก ๆ ที่อาศัยอยู่
บนอาณานิคมนั้นเป็นเหยื่อ
479
00:31:59,374 --> 00:32:02,044
และจากพวกเขา
มุมมองทางวัฒนธรรมก็จริง
480
00:32:02,081 --> 00:32:03,691
พวกเขาไม่ได้พูดในพ่อแม่ของพวกเขา
481
00:32:03,728 --> 00:32:05,168
การตัดสินใจออกจาก Moclus
482
00:32:05,269 --> 00:32:07,167
ดูสิ ทำไมเราไม่ทำล่ะ
แค่เรียกสิ่งนี้อย่างที่มันเป็น
483
00:32:07,310 --> 00:32:09,906
สหภาพก็เมินเฉย
ตามธรรมเนียมของ Moclan
484
00:32:09,943 --> 00:32:11,200
เพราะเราต้องการอาวุธของพวกเขา
485
00:32:11,237 --> 00:32:12,723
คุณไม่อยู่ในสายกัปตัน
486
00:32:12,760 --> 00:32:13,980
และคุณเรียบง่ายเกินไป
487
00:32:14,017 --> 00:32:15,894
สถานการณ์ที่ซับซ้อนมาก
488
00:32:15,931 --> 00:32:18,769
เราไม่สามารถที่จะแยกแยะได้
Moclans ในขณะนี้
489
00:32:18,862 --> 00:32:20,232
หากไม่มีอาวุธยุทโธปกรณ์
490
00:32:20,269 --> 00:32:23,019
คุณคิดว่า Kaylon เร็วแค่ไหน
จะกวาดล้างพวกเราทั้งหมดออกไปเหรอ?
491
00:32:23,117 --> 00:32:24,857
ดูสิ ฉันบอกไปแล้ว
สภามานานหลายปี
492
00:32:24,894 --> 00:32:27,122
ว่ามันบ้าที่จะพึ่งพา
อย่างหนักบนดาวเคราะห์ดวงหนึ่ง
493
00:32:27,159 --> 00:32:28,383
เพื่อการผลิตอาวุธ
494
00:32:28,420 --> 00:32:30,081
อย่าเอาเรื่องนี้มาเป็นเรื่องการเมืองนะกัปตัน
495
00:32:30,118 --> 00:32:32,245
เวลาสำหรับการอภิปรายนั้น
คือหลังวิกฤติครั้งนี้
496
00:32:32,292 --> 00:32:34,323
ไม่มีตัวเลือกที่สะอาด
497
00:32:34,541 --> 00:32:36,060
ถ้าเราหันหลังให้กับอาณานิคม
498
00:32:36,097 --> 00:32:37,612
ผู้หญิงเหล่านั้นทั้งหมดจะถูกปัดเศษ
499
00:32:37,649 --> 00:32:39,516
และคงจะบังคับด้วย
เข้าสู่การผ่าตัดแก้ไข
500
00:32:39,636 --> 00:32:42,198
แต่ถ้าเราสูญเสีย Moclans ไป
เคย์ลอนตามเรามา
501
00:32:42,235 --> 00:32:44,261
เรากำลังพูดถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ครั้งใหญ่
502
00:32:44,347 --> 00:32:46,511
ใช่ แต่คุณไม่คิดอย่างนั้น
พวก Moclans ก็รู้เรื่องนี้เหมือนกันเหรอ?
503
00:32:46,566 --> 00:32:49,130
พวกเขาก็อ่อนแอเหมือนกัน
เหมือนเราไม่มีพันธมิตรนี้
504
00:32:49,167 --> 00:32:50,542
พวกเขาจะต้องอยู่กับเรา
505
00:32:50,579 --> 00:32:52,105
เราไม่รู้ว่า
พวกเขาจะเห็นมันเป็นอย่างนั้น
506
00:32:52,152 --> 00:32:54,365
ดูสิ
ฉันเข้าใจสิ่งที่เป็นเดิมพัน
507
00:32:54,402 --> 00:32:56,709
ฉันแค่พูด
ว่าถ้าเราไม่เต็มใจ
508
00:32:56,746 --> 00:33:00,021
เพื่อยืนหยัดเพื่อคุณค่านั้น
สหพันธ์นี้ก่อตั้งเมื่อ...
509
00:33:00,913 --> 00:33:03,151
เรากำลังปกป้องอะไรกันแน่?
510
00:33:17,262 --> 00:33:18,762
เฮ้.
511
00:33:19,324 --> 00:33:20,913
ฉันเพิ่งได้ยินจากเอ็ด
512
00:33:21,050 --> 00:33:22,331
สภาแตกในตอนเย็น
513
00:33:22,368 --> 00:33:24,159
และการพิจารณากำลังดำเนินการอยู่
514
00:33:24,534 --> 00:33:26,771
ขอบคุณผู้บัญชาการ
515
00:33:27,605 --> 00:33:29,180
คุณจะทำอย่างไร...
516
00:33:29,274 --> 00:33:31,121
ถ้า Moclus ออกจากสหภาพ?
517
00:33:31,340 --> 00:33:32,915
ฉันไม่รู้
518
00:33:33,064 --> 00:33:34,152
บอร์ตุส.
519
00:33:34,307 --> 00:33:36,140
ฉันกำลังมองหาคุณ
520
00:33:36,250 --> 00:33:38,549
กลับมาบ้าน. มันสายแล้ว
521
00:33:38,733 --> 00:33:40,198
ฉันจะถึงบ้านเร็ว ๆ นี้
522
00:33:40,235 --> 00:33:42,503
เรามีเรื่องต้องหารือกันมาก
523
00:33:42,941 --> 00:33:44,488
ไม่มีอะไรจะพูดอีกต่อไป
524
00:33:44,525 --> 00:33:46,389
จนกว่าสภาจะตัดสินใจ
525
00:33:46,426 --> 00:33:48,019
เราไม่สามารถละเลยความเป็นไปได้
526
00:33:48,056 --> 00:33:50,309
ว่าเราจะกลับไปที่โมคลัส
527
00:33:50,964 --> 00:33:53,188
ฉันคิดว่ามันจะทำให้คุณพอใจ
528
00:33:53,699 --> 00:33:55,025
คุณหมายความว่าอย่างไร?
529
00:33:55,062 --> 00:33:57,652
คุณไม่เคยได้รับความสะดวกสบาย
บนเรือลำนี้
530
00:33:57,816 --> 00:34:00,350
ที่นี่มีผู้หญิง
และมันทำให้คุณป่วย
531
00:34:00,532 --> 00:34:02,048
มันไม่ได้
532
00:34:02,085 --> 00:34:04,419
คุณไม่ได้ใส่ใจที่จะ
ทักทายผู้บัญชาการเกรย์สัน
533
00:34:05,003 --> 00:34:06,625
และคุณไม่ได้รับการยอมรับ
การปรากฏตัวของเธอ
534
00:34:06,645 --> 00:34:08,172
ตั้งแต่คุณมายืนอยู่ที่นี่
535
00:34:08,214 --> 00:34:09,995
ฟังนะเพื่อน ฉันไม่อยากรับ
กลาง...
536
00:34:10,032 --> 00:34:11,152
ไม่
537
00:34:11,264 --> 00:34:13,874
กรุณาอยู่ต่อ
538
00:34:17,185 --> 00:34:21,037
คุณไม่ค่อยออกจากที่พักของเรา
หรือสังสรรค์กับลูกเรือ
539
00:34:21,370 --> 00:34:25,205
คุณยึดมั่นในประเพณี
ที่ไม่เกิดประโยชน์แต่อย่างใด
540
00:34:25,346 --> 00:34:29,106
จิตใจของคุณยังคงปิดอยู่
และคุณต้องการที่จะเลี้ยงดูลูกของเรา
541
00:34:29,143 --> 00:34:31,159
ที่จะยอมรับความไม่รู้นี้
542
00:34:31,831 --> 00:34:33,762
สะพานสู่ผู้บัญชาการเกรย์สัน
543
00:34:33,808 --> 00:34:36,209
รถรับส่ง Moclan สี่คัน
กำลังมุ่งหน้าไปยังพื้นผิว
544
00:34:38,816 --> 00:34:39,938
รายงาน
545
00:34:40,063 --> 00:34:41,253
ไม่มีการตอบสนองจากรถรับส่ง
546
00:34:41,290 --> 00:34:43,324
และเรือ Moclan
เพิ่งยกตัวเบี่ยงขึ้น
547
00:34:43,447 --> 00:34:46,632
- ทักทายพวกเขา
- ช่องเปิด
548
00:34:47,253 --> 00:34:48,441
กัปตันจาโคห์.
549
00:34:48,478 --> 00:34:50,253
คุณคิดจะบอกฉัน
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
550
00:34:50,290 --> 00:34:52,652
เราได้รับคำสั่ง
เพื่อจับกุมชาวอาณานิคม
551
00:34:52,835 --> 00:34:54,370
พวกมันจะต้องถูกส่งกลับไปยัง Moclus
552
00:34:54,407 --> 00:34:56,261
พวกเขาจะตอบที่ไหน
สำหรับอาชญากรรมของพวกเขา
553
00:34:56,353 --> 00:34:58,533
อย่ารบกวน
554
00:35:01,431 --> 00:35:03,011
เรียกยูเนี่ยนเซ็นทรัลให้ฉันหน่อย
555
00:35:16,216 --> 00:35:17,849
นี่เป็นเรื่องที่ยอมรับไม่ได้อย่างแน่นอน
556
00:35:17,886 --> 00:35:19,880
สั่งซื้อเรือของคุณ
ให้ยืนลงทันที
557
00:35:19,982 --> 00:35:23,900
อาณานิคมและผู้อยู่อาศัย
ตกอยู่ภายใต้เขตอำนาจของเรา
558
00:35:23,966 --> 00:35:25,459
คุณจะไปทำสงครามเรื่องนี้เหรอ?
559
00:35:25,496 --> 00:35:26,700
พวกเขาลักลอบนำเด็กทารก
560
00:35:26,737 --> 00:35:28,483
นอกโลกของเรามานานหลายทศวรรษ
561
00:35:28,520 --> 00:35:31,267
บางทีคุณอาจไม่ปกป้อง
ลูก ๆ ของคุณอย่างที่เราทำ
562
00:35:31,304 --> 00:35:33,831
ยมทูต อย่าเลย
ปล่อยให้สิ่งนี้หลุดมือไป
563
00:35:33,911 --> 00:35:36,998
เราสามารถและจะพบ
การแก้ปัญหาทางการทูต
564
00:35:37,035 --> 00:35:40,872
แล้วนำเสนออันหนึ่ง
ที่เรายอมรับได้!
565
00:35:43,787 --> 00:35:45,587
เราต้องหารือกับสภา
566
00:35:49,849 --> 00:35:52,169
ท่านคะ เคลลี่อยู่ข้างนอกนั่น
567
00:35:52,206 --> 00:35:53,841
ฉันไม่สามารถบอกเธอได้
ที่จะนั่งเฉยๆและไม่ทำอะไรเลย
568
00:35:53,878 --> 00:35:55,138
คุณบอกให้เธอจับให้แน่น
569
00:35:55,175 --> 00:35:56,908
ออร์วิลล์จะเข้ายึดครอง
ไม่มีการกระทำที่ยั่วยุ
570
00:35:56,945 --> 00:35:58,321
ที่อาจจะทำให้สถานการณ์บานปลายได้
571
00:35:58,358 --> 00:36:00,116
-แต่ท่าน...
- อย่างที่กล่าวไปแล้วว่า
572
00:36:00,153 --> 00:36:04,213
การสื่อสารอาจไม่แน่นอน
ภายในเนบิวลา
573
00:36:04,473 --> 00:36:06,033
ข้อความของคุณอาจไม่ผ่าน
574
00:36:06,097 --> 00:36:07,977
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
แน่นอนว่ามันจะผ่านไปได้
575
00:36:08,013 --> 00:36:10,400
เราเพิ่งได้รับการสื่อสารใหม่
อาร์เรย์เป็นส่วนหนึ่ง... โอ้ใช่แล้ว
576
00:36:10,437 --> 00:36:13,107
ใช่. ขอโทษ.
มันเป็นวันที่ยาวนาน
577
00:36:20,338 --> 00:36:22,280
ผู้บัญชาการ เราได้รับแล้ว
การส่งผ่านจากโลก
578
00:36:22,336 --> 00:36:23,534
มันคือกัปตัน
579
00:36:23,571 --> 00:36:25,458
ในที่สุด. ใส่เขา.
580
00:36:26,396 --> 00:36:27,811
เอ็ด เราพยายามติดต่อคุณแล้ว
581
00:36:27,848 --> 00:36:29,294
ทุกสิ่งได้ตกนรกที่นี่แล้ว
582
00:36:29,331 --> 00:36:30,974
ฉันรู้. สถานะของคุณคืออะไร?
583
00:36:31,060 --> 00:36:32,534
ฉันมีรถรับส่งที่เตรียมไว้ให้พร้อม
584
00:36:32,571 --> 00:36:33,971
คุณต้องให้ฉันเคลียร์
เพื่อลงไปที่นั่น
585
00:36:34,007 --> 00:36:35,213
และปกป้องอาณานิคมนั้น
586
00:36:35,321 --> 00:36:37,502
คำสั่งอย่างเป็นทางการ
จะต้องดำรงตำแหน่งของคุณ
587
00:36:37,599 --> 00:36:38,853
อะไรนะ?
588
00:36:38,974 --> 00:36:40,941
คำสั่งอย่างไม่เป็นทางการคือ...
589
00:36:41,308 --> 00:36:43,275
ไปทาผิวแทน
590
00:36:45,405 --> 00:36:47,180
บอร์ตัส คุณเข้าใจแล้ว
591
00:36:47,982 --> 00:36:51,552
ผู้บัญชาการ คุณไม่ได้
ลงไปที่นั่นคนเดียว
592
00:36:51,648 --> 00:36:53,372
นี่อาจเป็นจุดจบของอาชีพ
593
00:36:53,409 --> 00:36:55,005
ฉันไม่สามารถขอให้ใครเสี่ยงได้
594
00:36:55,042 --> 00:36:56,980
เอาคอน.. นั่นเป็นคำสั่ง
595
00:36:57,807 --> 00:37:00,216
ฉันจะต้องฝ่าฝืนคำสั่งนั้น
596
00:37:00,659 --> 00:37:02,935
บอร์ตัส นั่นคือพวกมอแคลน
597
00:37:03,102 --> 00:37:05,333
คุณอาจต้องยิง
กับคนของคุณเอง
598
00:37:05,574 --> 00:37:08,783
ผู้บัญชาการ เรากำลังเสียเวลา
599
00:37:12,087 --> 00:37:14,617
ทัลลา คุณมีสะพานแล้ว
600
00:37:35,394 --> 00:37:37,058
พวกเขาล็อคเราไว้
ด้วยลำแสงแทรคเตอร์
601
00:37:37,095 --> 00:37:38,352
ส่งพลังเต็มที่ให้กับเบี่ยง
602
00:37:39,024 --> 00:37:41,348
- ไม่มีผล.
- ไอ้สารเลว.
603
00:37:41,521 --> 00:37:43,926
ไปที่การแจ้งเตือนสีแดง
ไอแซค กำหนดเป้าหมายไปที่ผู้ปล่อยพวกมัน
604
00:37:43,991 --> 00:37:45,683
ว้าว ว้าว ว้าว รออยู่นะ
ถ้าคุณยิงใส่เรือลำนั้น
605
00:37:45,720 --> 00:37:48,246
- นั่นคือการทำสงคราม
- มันแน่นอน.
606
00:37:48,283 --> 00:37:50,106
Moclans เป็นสมาชิกของสหภาพ
607
00:37:50,143 --> 00:37:52,725
คุณไม่สามารถโทรออกได้
ของคุณเอง รับเคลลี่ในการสื่อสาร
608
00:37:52,762 --> 00:37:54,206
เคลลี่จะไม่มีวันออกคำสั่งนั้น
609
00:37:54,243 --> 00:37:55,972
ถ้าเธอสามารถยุติอาชีพของเธอได้ ฉันก็ทำได้เช่นกัน
610
00:37:56,009 --> 00:37:57,901
- ไอแซค?
- ตัวส่งสัญญาณกำหนดเป้าหมาย
611
00:37:58,184 --> 00:37:59,433
ไฟ.
612
00:38:40,197 --> 00:38:41,762
ฉันจะเตือนคุณอย่างหนึ่ง
613
00:38:41,799 --> 00:38:44,191
ลดอาวุธของคุณลง
และเดินออกไปจากคนเหล่านั้น
614
00:38:44,228 --> 00:38:45,407
ทำตอนนี้.
615
00:38:45,482 --> 00:38:47,529
อย่าเข้าไปยุ่งนะมนุษย์
616
00:38:47,603 --> 00:38:49,433
สิ่งนี้ไม่เกี่ยวข้องกับคุณ
617
00:38:49,525 --> 00:38:51,634
ผู้ชายธรรมดา...ไม่เคยฟัง
618
00:39:49,879 --> 00:39:51,740
โล่กราบขวาล้มเหลว
619
00:39:55,321 --> 00:39:57,353
ความเสียหายของตัวถังบนดาดฟ้า D และ E
620
00:40:10,231 --> 00:40:11,507
ฉันมีความคิด
621
00:40:11,942 --> 00:40:13,364
หากฉันสามารถพาเราออกจากวงโคจรได้
622
00:40:13,401 --> 00:40:16,235
และกลับเข้าไปในเนบิวลา
การรบกวน E.M. ตามธรรมชาติ
623
00:40:16,272 --> 00:40:18,361
จะทำให้เครื่องสแกนการกำหนดเป้าหมายสับสน
624
00:40:19,219 --> 00:40:20,403
ทำมัน. ไป.
625
00:40:41,801 --> 00:40:43,793
ปัญหานี้เป็นเรื่องภายใน
626
00:40:43,838 --> 00:40:45,866
เพื่อให้ชาวมอแคลนได้จัดการกันเอง
627
00:40:45,927 --> 00:40:48,394
สภาสหภาพ
ไม่ใช่หน่วยงานตำรวจ
628
00:40:48,431 --> 00:40:50,098
ฉันต้องยอมรับอย่างไม่เต็มใจ
629
00:40:50,135 --> 00:40:52,051
หากสหภาพกำหนดเจตจำนงของตน
630
00:40:52,088 --> 00:40:54,622
บนโมคลัส
มันวางแบบอย่างที่อันตราย
631
00:40:54,790 --> 00:40:57,345
- ใครจะเป็นคนต่อไป?
- หากทำต่อ
632
00:40:57,382 --> 00:40:59,513
เพื่อให้พวกเขากดขี่ประชากรของตนเอง
633
00:40:59,651 --> 00:41:02,042
นั่นเป็นแบบอย่างอะไร?
634
00:41:02,079 --> 00:41:04,965
เราจะสละสหภาพ
ก่อนที่เราจะอนุญาต
635
00:41:05,002 --> 00:41:07,309
เพื่อบังคับให้เราเลี้ยง
จรรยาบรรณของตัวเอง
636
00:41:07,362 --> 00:41:09,580
เอกอัครราชทูต ถ้าคุณแยกตัว
คุณจะเปิดประตู
637
00:41:09,617 --> 00:41:11,442
เพื่อให้ Kaylon ทำลายพวกเราทุกคน
638
00:41:11,501 --> 00:41:14,254
ยกเว้นแต่เคย
มาเป็นพันธมิตรกับเรา
639
00:41:14,291 --> 00:41:15,561
แทนที่จะเป็นสหภาพ
640
00:41:15,598 --> 00:41:17,570
มีแนวโน้มว่าพวกเขาจะ
641
00:41:17,706 --> 00:41:19,815
ติดตามอาวุธ
642
00:41:25,083 --> 00:41:26,809
พลเรือเอกถ้าฉันทำได้
643
00:41:28,043 --> 00:41:30,866
เอกอัครราชทูต Moclans และ Krill
644
00:41:30,903 --> 00:41:33,220
ไม่สามารถหยุด Kaylon เพียงอย่างเดียวได้
และคุณก็รู้
645
00:41:33,405 --> 00:41:35,028
โมคลัสจะถูกทำลาย
646
00:41:35,340 --> 00:41:37,504
แต่ดาวเคราะห์น้อยดวงนั้น
ภายในเนบิวลา
647
00:41:37,541 --> 00:41:40,199
อาจจะไม่มีนัยสำคัญ
มากพอที่จะบินไปใต้เรดาร์
648
00:41:40,286 --> 00:41:41,836
และหากสิ่งนั้นเกิดขึ้น
649
00:41:41,873 --> 00:41:44,090
Moclans เพียงคนเดียวที่เหลืออยู่ในกาแลคซี
650
00:41:44,414 --> 00:41:45,889
จะเป็นผู้หญิง
651
00:41:46,708 --> 00:41:50,694
แต่เฮ้ คุณจะยังคงเป็น
สายพันธุ์เพศเดียว
652
00:41:57,988 --> 00:41:59,559
โดยได้รับอนุญาตจากประธานแล้ว
653
00:41:59,596 --> 00:42:02,601
ฉันอยากจะเสนอ
การประนีประนอมชั่วคราว
654
00:42:02,814 --> 00:42:05,026
เดินหน้าต่อไป พลเรือเอก ฮัลซีย์
655
00:42:06,028 --> 00:42:08,340
นี่คือคำศัพท์ที่ฉันแนะนำ:
656
00:42:08,504 --> 00:42:11,637
สหภาพเห็นด้วย
ไม่ยอมรับอธิปไตย
657
00:42:11,681 --> 00:42:13,692
ของอาณานิคมในเวลานี้
658
00:42:14,309 --> 00:42:17,633
และชาวอาณานิคมก็เห็นด้วย
เพื่อยุติความลับของพวกเขา
659
00:42:17,670 --> 00:42:20,622
เครือข่ายการย้ายถิ่นฐาน,
มีผลทันที
660
00:42:20,827 --> 00:42:22,802
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนกับรัฐบาล Moclan
661
00:42:22,839 --> 00:42:25,715
จะต้องเห็นด้วย
เพื่อให้ชาวอาณานิคมอยู่อย่างสงบ
662
00:42:25,868 --> 00:42:27,551
และอย่าดำเนินการใดๆ ต่อพวกเขาอีก
663
00:42:27,645 --> 00:42:29,657
ตอนนี้หรือในอนาคต
664
00:43:12,177 --> 00:43:14,536
บรรลุข้อตกลงแล้ว
665
00:43:16,477 --> 00:43:18,236
ยืนลง.
666
00:43:28,915 --> 00:43:30,264
คุณโอเคไหม?
667
00:43:30,452 --> 00:43:32,811
ใช่แล้ว ผู้บัญชาการ
668
00:43:37,545 --> 00:43:39,178
มันไม่เป็นไร
669
00:43:39,337 --> 00:43:41,070
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว
670
00:44:11,087 --> 00:44:14,142
เฮวีน่า ฉันขอโทษจริงๆ
671
00:44:14,179 --> 00:44:17,227
- สำหรับทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้น
- มันเป็นเรื่องจริง.
672
00:44:17,422 --> 00:44:21,251
เราไม่ประสบความสำเร็จ
ไม่ใช่ในแบบที่เราหวังไว้
673
00:44:21,422 --> 00:44:23,376
แต่แล้วเราก็ไม่ล้มเหลว
674
00:44:23,455 --> 00:44:25,275
คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดีอย่างน่าทึ่ง
675
00:44:25,312 --> 00:44:28,416
ผู้หญิงในอาณานิคมแห่งนี้
อาจจะกลับมาที่โมคลัส
676
00:44:28,585 --> 00:44:31,177
เข้ารับการผ่าตัดแก้ไขบังคับ
677
00:44:31,605 --> 00:44:35,382
และมีแนวโน้มมากที่จะใช้จ่าย
ชีวิตที่เหลืออยู่ในคุก
678
00:44:35,579 --> 00:44:36,962
แต่พวกเขาอยู่ที่นี่
679
00:44:37,127 --> 00:44:39,736
ปลอดภัยโดยรู้ว่าชีวิตของตน
680
00:44:39,773 --> 00:44:42,865
ตัวตนและชะตากรรมของพวกเขา
681
00:44:42,902 --> 00:44:44,309
เป็นของพวกเขาเอง
682
00:44:44,398 --> 00:44:46,123
แล้วใต้ดินของคุณล่ะ?
683
00:44:46,304 --> 00:44:48,516
มันหายไปแล้ว เป็นเช่นนั้นเอง
684
00:44:48,786 --> 00:44:51,936
แต่พอเราเอา.
ก้าวแรกที่กล้าหาญนั้น
685
00:44:52,183 --> 00:44:55,425
ทันเวลาคนอื่นก็เหมือนเรา
686
00:44:55,689 --> 00:44:57,689
จะใช้เวลาอันที่สอง
687
00:44:57,986 --> 00:45:00,103
การปฏิวัติได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
688
00:45:00,386 --> 00:45:05,181
เราจะลุกขึ้น
ชัยชนะเล็กๆ น้อยๆ ทีละครั้ง
689
00:45:05,511 --> 00:45:07,378
ฉันเชื่อว่าคุณจะ
690
00:45:08,220 --> 00:45:09,454
กัปตัน.
691
00:45:09,806 --> 00:45:11,746
คุณคิดว่า
692
00:45:12,201 --> 00:45:15,353
Dolly Parton จะภูมิใจในตัวเราไหม?
693
00:45:17,206 --> 00:45:18,939
โอ้ใช่
694
00:45:59,676 --> 00:46:03,676
ซิงค์และแก้ไขโดย PopcornAWH
www.addic7ed.com