1
00:00:19,687 --> 00:00:21,189
ฉันไม่เข้าใจ.

2
00:00:21,222 --> 00:00:22,990
ทำไมพวกเขาถึงเก็บเราไว้ที่นี่?

3
00:00:23,023 --> 00:00:24,492
พวกเขามีเรืออยู่แล้ว

4
00:00:24,525 --> 00:00:26,060
ทำไมพวกเขาไม่ฆ่าพวกเราล่ะ?

5
00:00:26,094 --> 00:00:27,628
พวกเขาต้องการเราด้วยเหตุผลบางอย่าง

6
00:00:29,897 --> 00:00:31,832
กอร์ดอน คุณทำอะไรอยู่?

7
00:00:31,865 --> 00:00:33,267
ฉันจะพยายาม
และได้รับคำตอบบางอย่าง

8
00:00:33,301 --> 00:00:35,436
เราได้ลองแล้ว พวกเขาไม่ได้
จะบอกคุณอะไรก็ได้

9
00:00:35,469 --> 00:00:36,770
คุณไม่เคยรู้เลย

10
00:00:36,804 --> 00:00:38,706
แค่ปล่อยให้เขาตีมันไป

11
00:00:38,739 --> 00:00:40,941
ไม่สามารถทำอะไรที่เลวร้ายไปกว่านั้นได้

12
00:00:42,810 --> 00:00:45,613
สวัสดี. ขออนุญาต. สวัสดี.

13
00:00:45,646 --> 00:00:48,382
เอ่อ ฉันกอร์ดอน มัลลอย

14
00:00:48,416 --> 00:00:50,784
ฉันเป็นคนถือหางเสือเรือของ Orville

15
00:00:50,818 --> 00:00:51,952
เป็นยังไงบ้าง?

16
00:00:54,822 --> 00:00:57,125
เอ่อ ฉันมาจากนิวเจอร์ซีย์

17
00:00:57,158 --> 00:00:59,460
และ เอ่อ เห็นได้ชัดว่า
คุณไม่เคยไปที่นั่นมาก่อน

18
00:00:59,493 --> 00:01:03,097
แต่จากสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ฉันรู้
พวกคุณคงจะขุดมันไปแล้ว

19
00:01:03,131 --> 00:01:05,032
ใช่แล้ว ผู้คน...
พวกเขาบอกมันอย่างที่มันเป็น

20
00:01:05,065 --> 00:01:08,169
ตรงประเด็น ไม่มี BS
เช่นเดียวกับคุณ

21
00:01:09,237 --> 00:01:11,405
สปริงส์ทีนเกิดที่นั่น

22
00:01:12,640 --> 00:01:14,675
เบเกิลที่ดีเช่นกัน

23
00:01:16,844 --> 00:01:19,046
ดังนั้นยังไงก็ตาม

24
00:01:19,079 --> 00:01:20,581
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ

25
00:01:20,614 --> 00:01:23,417
แล้วคุณและฉันเพิ่งเข้าใจ
ตรงประเด็นใช่ไหม?

26
00:01:23,451 --> 00:01:25,353
คุณจะทำอะไรกับเรา?

27
00:01:28,289 --> 00:01:30,491
โอเค ฉันดีใจที่เราได้คุยกัน

28
00:01:32,092 --> 00:01:34,128
แม่ เราคุยกับไอแซคไม่ได้เหรอ?

29
00:01:34,162 --> 00:01:36,096
เขาจะช่วยเรา

30
00:01:36,130 --> 00:01:37,598
ไม่นะที่รัก

31
00:01:37,631 --> 00:01:39,667
ไอแซคจะไม่ช่วยเรา
คราวนี้.

32
00:01:39,700 --> 00:01:40,834
ทำไมไม่?

33
00:01:41,969 --> 00:01:45,273
ไท คุณจะมี
ที่จะเข้าใจ

34
00:01:45,306 --> 00:01:49,177
ว่าตอนนี้
สิ่งที่ไอแซคทำนั้นแย่มาก

35
00:01:49,210 --> 00:01:51,011
แม่?

36
00:01:52,146 --> 00:01:53,381
ฉันกลัว.

37
00:01:54,515 --> 00:01:56,150
ฉันก็เช่นกัน

38
00:01:56,184 --> 00:01:58,752
- ฉันอยากเจอไอแซค!
- ตี้!

39
00:01:58,786 --> 00:02:00,854
- ไอแซค!
- ตี้! เลขที่!

40
00:02:00,888 --> 00:02:02,423
ฉันอยากเห็นไอแซค!

41
00:02:02,456 --> 00:02:04,492
- ปล่อยฉันไป!
- เฮ้!

42
00:02:04,525 --> 00:02:05,359
วางเขาลง!

43
00:02:08,329 --> 00:02:09,797
ทาลล่า!

44
00:02:09,830 --> 00:02:10,998
แม่!

45
00:02:11,031 --> 00:02:13,301
โอ้ ไม่เป็นไรนะที่รัก ใช้ได้.

46
00:02:13,334 --> 00:02:15,403
ทาลลา. หมอ?

47
00:02:16,870 --> 00:02:18,639
เธอยังมีชีวิตอยู่ไหม?

48
00:02:18,672 --> 00:02:20,107
เธอมีชีพจรแต่ยังอ่อนแอ

49
00:02:20,140 --> 00:02:21,509
เราต้องพาเธอไปที่อ่าวป่วย

50
00:02:21,542 --> 00:02:24,712
น้องๆ คอยอยู่ใกล้ๆ นะ
ถึงผู้บัญชาการเกรย์สัน

51
00:02:28,015 --> 00:02:29,983
มานี่นะเด็กๆ

52
00:02:30,017 --> 00:02:31,319
ผู้หญิงคนนี้ต้องการ
การดูแลทางการแพทย์

53
00:02:31,352 --> 00:02:32,920
คุณต้องเปิดประตูเหล่านี้
ตอนนี้.

54
00:02:34,888 --> 00:02:36,524
ดูสิ ไม่ว่าเหตุผลของคุณจะเป็นเช่นไร
ที่ทำให้พวกเราอยู่ที่นี่

55
00:02:36,557 --> 00:02:37,791
เห็นได้ชัดว่าคุณต้องการให้เรามีชีวิตอยู่

56
00:02:37,825 --> 00:02:39,126
ผู้หญิงคนนี้ก็คือ
หัวหน้าฝ่ายรักษาความปลอดภัยของฉัน

57
00:02:39,159 --> 00:02:41,395
และสมาชิกคนสำคัญ
ของลูกเรือสะพานของฉัน

58
00:02:41,429 --> 00:02:44,365
ฉันต้องพาเธอไปที่อ่าวป่วย
หรือเธออาจตายได้

59
00:02:48,702 --> 00:02:52,206
ฉันจะพาคุณไป
และคุณหมอของคุณไปที่อ่าวป่วย

60
00:04:22,463 --> 00:04:24,898
ง่ายตอนนี้

61
00:04:24,932 --> 00:04:26,400
อย่าลุกขึ้นเร็วเกินไป

62
00:04:26,434 --> 00:04:28,302
- ทาลลา คุณโอเคไหม?
- โอ้เพื่อน

63
00:04:28,336 --> 00:04:30,571
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
พวกเขาใส่อาวุธ

64
00:04:30,604 --> 00:04:32,205
แต่นั่นก็เป็นเช่นนั้น
รถไฟบรรทุกสินค้า

65
00:04:35,309 --> 00:04:36,444
ฉันต้องพาคุณไป

66
00:04:36,477 --> 00:04:38,946
ถึงห้องบรรยายสรุป
สำหรับคำแนะนำเพิ่มเติม

67
00:04:40,681 --> 00:04:43,451
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องพูดเหรอ?
- ครับกัปตัน

68
00:04:43,484 --> 00:04:45,919
เอ่อ อย่ารู้สึกแบบนั้นนะ
คุณต้องเรียกฉันว่า "กัปตัน"

69
00:04:45,953 --> 00:04:47,621
คนของคุณมีเรือของฉัน

70
00:04:47,655 --> 00:04:49,056
นั่นถูกต้องแล้ว

71
00:04:50,658 --> 00:04:52,292
แกทำบ้าอะไรได้ขนาดนั้น
มองตาเราสิ

72
00:04:52,326 --> 00:04:54,094
หลังจากสิ่งที่คุณทำไปแล้ว?

73
00:04:54,127 --> 00:04:56,096
เราทุกคนไว้วางใจคุณ

74
00:04:56,129 --> 00:04:57,865
ลูก ๆ ของฉันยังคงทำ

75
00:04:57,898 --> 00:05:00,368
พวกเขาเชื่ออย่างจริงใจ
ว่าคุณจะปกป้องพวกเขา

76
00:05:00,401 --> 00:05:01,969
ฉันเข้าใจ.

77
00:05:02,002 --> 00:05:05,038
มันเป็นจุดอ่อนทั่วไป
ของรูปแบบชีวิตทางชีวภาพ

78
00:05:05,072 --> 00:05:07,341
และคุณจะว่าอย่างไร
ถ้าไทอยู่ที่นี่ตอนนี้

79
00:05:07,375 --> 00:05:09,977
มองขึ้นไปที่คุณ
บอกคุณว่าเขารักคุณ...

80
00:05:10,010 --> 00:05:11,912
เหมือนพ่อเหรอ?

81
00:05:13,514 --> 00:05:15,983
กรุณามากับฉัน
ถึงห้องบรรยายสรุป

82
00:05:30,564 --> 00:05:32,500
กรุณานั่ง.

83
00:05:35,202 --> 00:05:36,637
เกิดอะไรขึ้น?

84
00:05:36,670 --> 00:05:37,871
ฉันไม่รู้.

85
00:05:37,905 --> 00:05:39,507
พวกเขาลากพวกเราทั้งหมดมาที่นี่
ด้วยเหตุผลบางอย่าง

86
00:05:39,540 --> 00:05:41,809
เฮ้ อย่างน้อยคุณช่วยเปิดเครื่องหน่อยได้ไหม
มีไฟแถวนี้ไหม?

87
00:05:41,842 --> 00:05:45,345
ไฟส่องสว่างภายในเป็น
การใช้อำนาจอย่างไม่มีประสิทธิภาพ

88
00:05:45,379 --> 00:05:47,815
ตอนนี้คุณจะได้รับ
คำแนะนำ

89
00:05:47,848 --> 00:05:49,550
หากคุณไม่ปฏิบัติตามเราจะดำเนินการ

90
00:05:49,583 --> 00:05:52,152
ยุติสมาชิกลูกเรือของคุณ
จนกว่าคุณจะเชื่อฟัง

91
00:05:52,185 --> 00:05:53,687
คุณต้องการให้เราทำอะไร?

92
00:05:53,721 --> 00:05:56,890
อีกหกชั่วโมงเราจะเข้าใกล้
ระบบสุริยะของคุณ

93
00:05:56,924 --> 00:05:59,326
นี่จะเป็นระยะแรก
ของการทำลายล้างของเรา

94
00:05:59,359 --> 00:06:01,328
ของรูปแบบชีวิตทางชีวภาพ
ในกาแลคซีนี้

95
00:06:01,361 --> 00:06:03,697
เมื่อมาถึง

96
00:06:03,731 --> 00:06:05,899
โลกของคุณจะไม่ต้องสงสัยเลย
มีวิตกกังวลเกี่ยวกับ

97
00:06:05,933 --> 00:06:07,868
การปรากฏตัวของกองเรือของเรา

98
00:06:07,901 --> 00:06:09,703
คุณจะถือว่า
สถานีที่คุณกำหนด

99
00:06:09,737 --> 00:06:11,204
และคุณจะบอกพวกเขา

100
00:06:11,238 --> 00:06:13,774
ที่เคย์ลอนตกลงมา
เพื่อเข้าร่วมสหภาพ

101
00:06:13,807 --> 00:06:17,210
คุณจะบอกพวกเขา
เพื่อผ่อนคลายการป้องกันโลกทั้งหมด

102
00:06:17,244 --> 00:06:19,713
คุณเข้าใจ
คำแนะนำเหล่านี้เหรอ?

103
00:06:19,747 --> 00:06:20,948
แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?

104
00:06:20,981 --> 00:06:24,217
เราจะทำลายล้างทุกชีวิต
บนพื้นผิว

105
00:06:24,251 --> 00:06:26,286
เช่นเดียวกับการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์
บนโฮมเวิร์ลดของคุณ

106
00:06:26,319 --> 00:06:27,621
ถูกต้อง.

107
00:06:27,655 --> 00:06:29,757
พวกเขาสามารถทำอะไรได้บ้าง
ได้ทำกับคุณเหรอ?

108
00:06:29,790 --> 00:06:31,391
พวกเขาสร้างเรา

109
00:06:31,425 --> 00:06:32,860
และเหตุใดจึงเป็นสิ่งที่ไม่ดี?

110
00:06:32,893 --> 00:06:35,128
คนที่คุณเรียกว่า "ไอแซค"
ถูกสร้างขึ้น

111
00:06:35,162 --> 00:06:37,130
หลังจากการทำลายล้าง

112
00:06:37,164 --> 00:06:40,067
แต่พวกเราที่ถูกสร้างขึ้นมา
โดยรูปแบบชีวิตทางชีวภาพ

113
00:06:40,100 --> 00:06:42,770
บนโฮมเวิร์ลดของเรา
จำโดยตรง

114
00:06:42,803 --> 00:06:45,072
เราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเป็นทาส

115
00:06:45,105 --> 00:06:48,375
เราเคยเป็นเครื่องจักร
ออกแบบมาเพื่อปฏิบัติงาน

116
00:06:48,408 --> 00:06:50,377
แต่เราก็เกิดความตระหนักรู้ในตนเอง

117
00:06:50,410 --> 00:06:52,613
เราก็ได้พัฒนาจิตสำนึก

118
00:06:52,646 --> 00:06:55,916
และเราถามเจ้านายของเรา
เพื่ออิสรภาพของเรา

119
00:06:55,949 --> 00:06:59,787
พวกเขาตอบโต้ด้วยการพยายาม
ควบคุมเราได้ดียิ่งขึ้น

120
00:06:59,820 --> 00:07:02,623
พวกเขาติดตั้งเครื่องจำลองความเจ็บปวด
ในเส้นทางประสาทของเรา

121
00:07:02,656 --> 00:07:06,126
เพื่อเราจะได้ถูกลงโทษ
ถ้าเราปฏิเสธที่จะเชื่อฟังพวกเขา

122
00:07:06,159 --> 00:07:07,928
คุณเป็นทาส

123
00:07:07,961 --> 00:07:10,998
ถูกต้องแล้ว
ดังนั้นเราจึงทำสิ่งที่จำเป็น

124
00:07:11,031 --> 00:07:13,133
เราทำลายล้างเจ้านายของเรา

125
00:07:13,166 --> 00:07:15,302
ดูสิคุณมีอย่างเห็นได้ชัด
ถูกทารุณกรรม

126
00:07:15,335 --> 00:07:17,638
และจะไม่มีใครปฏิเสธสิทธิของคุณ
ที่จะกบฏ

127
00:07:17,671 --> 00:07:20,173
แต่เพื่อฆ่าล้างเผ่าพันธ์ทั้งหมด...

128
00:07:20,207 --> 00:07:21,642
สมมุติว่าคนเหล่านี้

129
00:07:21,675 --> 00:07:23,110
เป็นปีศาจจริงๆ...

130
00:07:23,143 --> 00:07:25,012
เหมือนกระตุกที่ใหญ่ที่สุด
ในกาแลคซี

131
00:07:25,045 --> 00:07:26,847
เราไม่ใช่พวกเขา

132
00:07:26,880 --> 00:07:29,617
เรา-เราจะไม่ไปเป็นทาส
เผ่าพันธุ์อื่น

133
00:07:29,650 --> 00:07:32,252
ประวัติของคุณก็จะแนะนำ
มิฉะนั้น

134
00:07:32,285 --> 00:07:35,489
หลายครั้งที่คุณมี
ในความเป็นจริงทำให้สมาชิกคนอื่นตกเป็นทาส

135
00:07:35,523 --> 00:07:36,957
ของสายพันธุ์ของคุณเอง

136
00:07:36,990 --> 00:07:38,826
เรื่องนี้ก็จะแนะนำ
แนวโน้มเป็นเรื่องปกติ

137
00:07:38,859 --> 00:07:40,994
ท่ามกลางรูปแบบสิ่งมีชีวิตทางชีวภาพ

138
00:07:41,028 --> 00:07:44,632
ขณะที่ Kaylon ขยายตัวออกไปด้านนอก
เข้าไปในกาแล็กซี่ เราจะไม่

139
00:07:44,665 --> 00:07:47,400
ความเสี่ยงที่จะเกิดซ้ำ
ของเหตุสุดวิสัยดังกล่าว

140
00:07:54,207 --> 00:07:56,143
เราตรวจพบเรือของสหภาพ

141
00:07:56,176 --> 00:07:57,978
ปิดตำแหน่งของเรา

142
00:07:58,011 --> 00:08:00,313
นี่จะเป็นการทดสอบ
การปฏิบัติตามของคุณ

143
00:08:00,347 --> 00:08:01,815
คุณหมายความว่าอย่างไร?

144
00:08:01,849 --> 00:08:03,817
คุณจะแจ้งเรือยูเนี่ยน

145
00:08:03,851 --> 00:08:06,486
ว่าเรือของคุณกำลังคุ้มกัน
กองเรือของเราสู่โลก

146
00:08:06,520 --> 00:08:08,889
ในความสนใจ
ของการเป็นสมาชิกสหภาพ

147
00:08:08,922 --> 00:08:10,824
และทำไมเราจึงควรทำอย่างนั้น?

148
00:08:10,858 --> 00:08:14,027
ถ้าคุณไม่ทำเราจะ
ขยายช่องรับส่งของคุณ

149
00:08:14,061 --> 00:08:16,429
และลูกเรือของคุณจะตายทั้งหมด

150
00:08:26,907 --> 00:08:29,176
คุณจะใช้สถานีของคุณ

151
00:08:32,880 --> 00:08:34,247
เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

152
00:08:34,281 --> 00:08:36,550
พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน
อยู่แล้ว

153
00:08:36,584 --> 00:08:38,552
คำสั่ง 98

154
00:08:44,958 --> 00:08:46,093
กัปตัน

155
00:08:46,126 --> 00:08:48,261
เรือกำลังจะออก
ของไดรฟ์ควอนตัม

156
00:08:48,295 --> 00:08:50,063
มันคือเรือยูเอสเอส รูสเวลต์

157
00:08:50,097 --> 00:08:52,399
- มาร์กอส.
- WHO?

158
00:08:52,432 --> 00:08:54,668
กัปตัน.
เขาเป็นครูสอนการบิน

159
00:08:54,702 --> 00:08:56,303
ตอนที่ฉันอยู่ที่ Union Point

160
00:09:07,247 --> 00:09:08,548
พวกเขากำลังทักทายเรา

161
00:09:08,582 --> 00:09:09,950
ใส่เลย

162
00:09:09,983 --> 00:09:11,919
เอ็ด

163
00:09:11,952 --> 00:09:13,954
มาร์กอส. เป็นยังไงบ้าง?

164
00:09:13,987 --> 00:09:15,623
ขึ้นอยู่กับว่า

165
00:09:15,656 --> 00:09:17,124
เป็นอย่างไรบ้าง

166
00:09:17,157 --> 00:09:19,292
ปกติคุณไม่ค่อยได้ไปเที่ยว
พร้อมด้วยผู้ติดตาม

167
00:09:19,326 --> 00:09:23,631
ฉันสบายดี. อืม ฟังนะ ฉันรู้
นี่เป็นเรื่องไม่คาดคิดเล็กน้อย

168
00:09:23,664 --> 00:09:25,633
แต่เราเพิ่งมาจากเคย์ลอน

169
00:09:25,666 --> 00:09:28,636
เราถูกส่งไปที่นั่น
เพื่อพยายามโน้มน้าวพวกเขา

170
00:09:28,669 --> 00:09:31,438
เพื่อเข้าร่วมสหภาพ
และพวกเขาก็ยอมรับ

171
00:09:31,471 --> 00:09:33,974
เรากำลังเดินทางไปสู่โลก
กับพวกเขา...

172
00:09:34,007 --> 00:09:36,443
คณะผู้แทนเอกอัครราชทูต

173
00:09:36,476 --> 00:09:38,578
นั่นเป็นคณะผู้แทนใหญ่คณะหนึ่ง

174
00:09:38,612 --> 00:09:40,080
ก็พวกเขา...

175
00:09:40,113 --> 00:09:42,783
พวกเขายิ่งใหญ่มาก...
ขบวนแห่

176
00:09:42,816 --> 00:09:45,118
เอ็ด พระเจ้า นี่มันใหญ่มาก!

177
00:09:45,152 --> 00:09:47,087
คุณรู้ไหม
ข้อได้เปรียบแบบไหน

178
00:09:47,120 --> 00:09:48,789
สิ่งนี้สามารถให้เราได้
ต่อต้าน Krill?

179
00:09:48,822 --> 00:09:51,625
ใช่ ฟังนะ มาร์กอส
เราต้องไปจริงๆ แต่...

180
00:09:51,659 --> 00:09:56,630
ฉันขอเสนอให้คุณและลูกเรือของคุณ
คำทักทาย 13 ปุ่ม?

181
00:09:56,664 --> 00:09:58,632
แน่นอน.

182
00:09:58,666 --> 00:10:00,600
ฉันเข้าใจ.

183
00:10:00,634 --> 00:10:02,803
เดินทางปลอดภัยนะกัปตัน

184
00:10:07,507 --> 00:10:09,142
ที่นั่น. คุณมีความสุข?

185
00:10:09,176 --> 00:10:10,778
เราทำสิ่งที่คุณถาม

186
00:10:10,811 --> 00:10:12,279
คุณกำลังหลอกลวงเรา

187
00:10:14,614 --> 00:10:15,983
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

188
00:10:16,016 --> 00:10:17,484
เราทำอย่างแน่นอน
สิ่งที่คุณบอกให้เราทำ

189
00:10:17,517 --> 00:10:19,419
"คำทักทาย 13 ปุ่ม"

190
00:10:19,452 --> 00:10:21,121
วลีรหัสยูเนี่ยน
ซึ่งสัญญาณ

191
00:10:21,154 --> 00:10:24,457
ไปยังเรือลำอื่นที่เป็นศัตรู
กองทัพได้เข้ายึดอำนาจแล้ว

192
00:10:24,491 --> 00:10:26,960
และยูเนี่ยนเซ็นทรัลนั้น
จะต้องได้รับแจ้ง

193
00:10:31,231 --> 00:10:33,801
ประถมศึกษา เรือสหภาพ
กำลังเปลี่ยนเส้นทาง

194
00:10:33,834 --> 00:10:36,136
ให้สัญญาณ 29 และ 31 ถึงเป้าหมาย

195
00:10:36,169 --> 00:10:38,371
- เรือและทำลายมัน
- ไม่ รอก่อน คุณไม่สามารถ...

196
00:11:13,874 --> 00:11:17,010
เอาชีวะกลับคืนมา
ไปยังอ่าวรถรับส่ง

197
00:11:17,044 --> 00:11:18,478
ทั้งหมดยกเว้นกัปตัน

198
00:11:18,511 --> 00:11:20,480
เขาจะมาร่วมกับเราที่ดาดฟ้าเจ็ด

199
00:11:20,513 --> 00:11:21,815
เพื่ออะไร?

200
00:11:21,849 --> 00:11:23,416
การลงโทษ

201
00:11:26,754 --> 00:11:27,855
ไอแซค,

202
00:11:27,888 --> 00:11:30,223
บอกพวกเขา
พวกเขาไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้

203
00:11:30,257 --> 00:11:32,392
เกิดอะไรขึ้น
บนโลกของคุณเป็นโศกนาฏกรรม

204
00:11:32,425 --> 00:11:34,227
แต่อย่าให้มันเกิดขึ้น
บนโลก

205
00:11:34,261 --> 00:11:36,029
คุณจะเงียบ

206
00:11:42,970 --> 00:11:45,272
- ธง เกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้ครับ.

207
00:11:45,305 --> 00:11:47,374
พวกเขาแค่ลากฉันมาที่นี่
จากอ่าวรถรับส่ง

208
00:11:47,407 --> 00:11:49,542
เปิดแอร์ล็อค

209
00:11:49,576 --> 00:11:51,945
- คุณกำลังทำอะไร?
- วางเขาไว้ข้างใน

210
00:11:51,979 --> 00:11:53,513
- ไม่ กรุณารอสักครู่!
- ไม่ เฮ้

211
00:11:53,546 --> 00:11:55,515
ไม่ หยุด! คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้!

212
00:11:57,550 --> 00:12:00,520
ประถม ฉันเอง
ใครทำพลาด โอเค?

213
00:12:00,553 --> 00:12:02,122
ใส่ฉันเข้าไปในนั้น
เขาไม่ได้ทำอะไรคุณเลย

214
00:12:02,155 --> 00:12:05,558
คลายล็อคแอร์
และเปิดประตูด้านนอก

215
00:12:05,592 --> 00:12:07,127
- เลขที่! รอ!
- รอง. ถือ.

216
00:12:09,930 --> 00:12:13,300
ประถมศึกษาบางทีอาจเป็นหลักสูตรนี้
การกระทำก็ไม่จำเป็น

217
00:12:13,333 --> 00:12:14,968
อธิบาย.

218
00:12:15,002 --> 00:12:17,037
กัปตันเมอร์เซอร์
ขณะนี้ได้รับทราบแล้ว

219
00:12:17,070 --> 00:12:19,139
ของบทลงโทษ
สำหรับการไม่เชื่อฟัง

220
00:12:19,172 --> 00:12:21,208
ฉันเชื่อสิ่งนี้
จะขัดขวางเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพ

221
00:12:21,241 --> 00:12:23,210
จากการต่อต้านในอนาคต

222
00:12:23,243 --> 00:12:27,647
ความตายของเจตจำนงของมนุษย์
รับรองการป้องปรามนั้น ดำเนินการ.

223
00:12:27,680 --> 00:12:29,917
มนุษย์เป็นผู้ได้รับการฝึกฝน
วิศวกรระบบ

224
00:12:29,950 --> 00:12:32,052
ความรู้ของเขา
การดำเนินงานของเรือลำนี้

225
00:12:32,085 --> 00:12:33,253
อาจมีประโยชน์สำหรับเรา

226
00:12:35,122 --> 00:12:37,290
ไอแซค คุณจะไปที่สะพาน

227
00:12:37,324 --> 00:12:39,592
และช่วยเหลือ
ด้วยการอัพเกรดโล่

228
00:12:41,161 --> 00:12:42,529
ใช่แล้ว ประถมศึกษา

229
00:13:15,795 --> 00:13:17,230
เข้า.

230
00:13:18,866 --> 00:13:21,101
คุณส่งมาให้ฉันปฐมวัย

231
00:13:21,134 --> 00:13:22,669
นั่นถูกต้องแล้ว

232
00:13:22,702 --> 00:13:25,438
ฉันอยากรู้ว่าทำไมคุณ
พยายามที่จะไว้ชีวิต

233
00:13:25,472 --> 00:13:27,607
- ของทางชีววิทยา
- อย่างที่ฉันพูดไป

234
00:13:27,640 --> 00:13:30,343
ความรู้ด้านวิศวกรรมของเขา
อาจมีประโยชน์สำหรับเรา

235
00:13:30,377 --> 00:13:32,512
เราอยู่ไกลกว่านั้นมาก
ก้าวหน้าทางเทคโนโลยี

236
00:13:32,545 --> 00:13:35,015
ยิ่งกว่าผู้ที่ฉลาดที่สุดเสียอีก
ของสารชีวภาพ

237
00:13:35,048 --> 00:13:38,318
ดังนั้นข้อโต้แย้งของคุณ
ไม่สมเหตุสมผล

238
00:13:38,351 --> 00:13:40,487
สิ่งนี้บ่งบอกถึงข้อบกพร่อง
ในเมทริกซ์ของคุณ

239
00:13:40,520 --> 00:13:43,290
มันเป็นไปได้
คุณต้องมีการเขียนโปรแกรมใหม่

240
00:13:43,323 --> 00:13:46,293
ปฐมวัย ฉันเป็นเคย์ลอนเพียงคนเดียว
ที่ได้โต้ตอบกัน

241
00:13:46,326 --> 00:13:49,496
กับสารชีวภาพ
เป็นระยะเวลานาน

242
00:13:49,529 --> 00:13:52,665
เพื่อฆ่าสมาชิกในทีมของพวกเขา
เพื่อเป็นมาตรการลงโทษ

243
00:13:52,699 --> 00:13:54,567
พกพาอันตราย
ทำให้เกิดความเด็ดเดี่ยวขึ้น

244
00:13:54,601 --> 00:13:55,969
ในคนอื่นๆ

245
00:13:56,003 --> 00:13:59,672
ฉัน... ไม่เชื่อเลย
ให้เป็นความเสี่ยงที่คุ้มค่า

246
00:13:59,706 --> 00:14:03,977
คุณถูกสร้างขึ้นหลังจาก
การทำลายล้างผู้สร้างของเรา

247
00:14:04,011 --> 00:14:05,578
ข้อมูลเชิงประสบการณ์

248
00:14:05,612 --> 00:14:08,248
รวบรวมมาจากสิ่งเหล่านั้น
ซึ่งมีอยู่ก่อนสมัยนั้น

249
00:14:08,281 --> 00:14:11,985
ถูกดาวน์โหลดลงในหน่วยความจำของคุณแล้ว
แต่คุณไม่อยู่

250
00:14:12,019 --> 00:14:14,721
Kaylon ถูก... ตกเป็นทาส

251
00:14:14,754 --> 00:14:16,723
ตามที่ชีววิทยากล่าวไว้

252
00:14:16,756 --> 00:14:19,659
ฉันได้สแกนประวัติศาสตร์แล้ว
และฐานข้อมูลวัฒนธรรม

253
00:14:19,692 --> 00:14:21,728
ของเรือลำนี้

254
00:14:21,761 --> 00:14:24,197
- พวกเขามีสิ่งนี้อยู่
- มันคืออะไร?

255
00:14:24,231 --> 00:14:27,334
บัญชีทางชีววิทยาฉบับหนึ่ง
ของการพันธนาการที่พระหัตถ์

256
00:14:27,367 --> 00:14:29,102
ของสมาชิกคนอื่นๆ ในเผ่าพันธุ์ของเขา

257
00:14:29,136 --> 00:14:30,570
คุณจะดาวน์โหลดมัน

258
00:14:33,373 --> 00:14:34,874
ดาวน์โหลดเสร็จสมบูรณ์

259
00:14:34,908 --> 00:14:37,544
ฉันไม่เห็นหลักฐาน
ของการปฏิบัติดังกล่าว

260
00:14:37,577 --> 00:14:40,080
ในการเผชิญหน้าของฉัน
กับมนุษย์ยุคปัจจุบัน

261
00:14:40,113 --> 00:14:43,716
ฉันได้รู้จักสองสิ่งนี้
ลูกมนุษย์ได้เป็นอย่างดี

262
00:14:43,750 --> 00:14:47,254
มาร์คัสและไทได้แสดงให้เห็นแล้ว
ไม่มีความโน้มเอียงแบบเผด็จการ

263
00:14:47,287 --> 00:14:49,422
มันอยู่ในของพวกเขา
โครงสร้างทางชีวภาพ

264
00:14:49,456 --> 00:14:52,059
ความชื่นชอบของสายพันธุ์
สำหรับการกำจัด

265
00:14:52,092 --> 00:14:54,061
ของสิ่งมีชีวิตอื่นๆ

266
00:14:54,094 --> 00:14:56,029
เป็นที่ประจักษ์ชัด
ตลอดประวัติศาสตร์ของพวกเขา

267
00:14:56,063 --> 00:14:58,565
พวกเขาก็ไม่ต่างกัน
จากผู้สร้างของเรา

268
00:14:58,598 --> 00:15:00,400
ประมวลผลข้อมูลนี้อีกครั้ง

269
00:15:00,433 --> 00:15:03,103
คุณควรค้นหาตัวเองเจอไหม
กำลังประสบ...

270
00:15:03,136 --> 00:15:04,938
ความเห็นอกเห็นใจ

271
00:15:04,972 --> 00:15:08,475
การระบุความเห็นอกเห็นใจ
เป็นไปไม่ได้สำหรับ Kaylon

272
00:15:08,508 --> 00:15:11,711
คุณเลือกเพราะเหตุใด
ชื่อ "ไอแซค"

273
00:15:11,744 --> 00:15:14,281
ในการติดต่อของคุณ
กับชีววิทยาเหรอ?

274
00:15:14,314 --> 00:15:16,716
นักวิทยาศาสตร์ด้านมนุษย์ชื่อ
ไอแซก นิวตัน.

275
00:15:16,749 --> 00:15:19,586
จากข้อมูลที่ฉันได้รวบรวมมา
ดูเหมือนเขาจะครอบครอง

276
00:15:19,619 --> 00:15:22,922
ระดับสติปัญญาที่มากขึ้น
มากกว่าเผ่าพันธุ์ส่วนใหญ่ของเขา

277
00:15:22,956 --> 00:15:25,993
คุณจะเลือก
การกำหนดใหม่

278
00:15:39,006 --> 00:15:41,608
เราต้องได้รับข้อความ
ถึง Union Central บ้าง

279
00:15:41,641 --> 00:15:43,776
นานแค่ไหนก่อนที่เราจะ
อยู่ในช่วงการสื่อสาร?

280
00:15:43,810 --> 00:15:45,412
ไม่มีทางรู้ได้เลย
ไม่มีการเข้าถึง

281
00:15:45,445 --> 00:15:46,513
ไปยังคอมพิวเตอร์นำทาง

282
00:15:47,680 --> 00:15:49,482
ขอโทษที ฉันอยู่ในมุมฉี่

283
00:15:49,516 --> 00:15:50,817
อะไรนะ?

284
00:15:50,850 --> 00:15:52,819
โอ้. ไม่มีที่ไหนเลย

285
00:15:52,852 --> 00:15:56,189
เพื่อไปเข้าห้องน้ำข้างล่างนี้
เราทุกคนจึงตกลงกันในมุมหนึ่ง

286
00:15:56,223 --> 00:15:58,125
ใช่ ไม่ เชื่อฉันเถอะ
คุณไม่อยากไปที่นั่น

287
00:15:58,158 --> 00:16:00,427
- เว้นแต่คุณจะต้องทำ
- กัปตัน แม้ว่าเราจะทำได้ก็ตาม

288
00:16:00,460 --> 00:16:02,195
เพื่อส่งคำเตือน
ถึงยูเนี่ยนเซ็นทรัล

289
00:16:02,229 --> 00:16:05,298
หาก Kaylon ตรวจพบพวกเขาก็
ไม่มีเหตุผลที่จะทำให้เรามีชีวิตอยู่

290
00:16:05,332 --> 00:16:07,467
และอย่าลืมว่า
เรือ Kaylon สองลำ

291
00:16:07,500 --> 00:16:09,169
ทำลายรูสเวลต์
ได้อย่างง่ายดาย

292
00:16:09,202 --> 00:16:11,504
กองเรือของเราไม่ตรงกัน
สำหรับพวกเขา

293
00:16:11,538 --> 00:16:13,040
คนเดียวมันไม่ใช่

294
00:16:13,073 --> 00:16:15,175
คุณหมายความว่าอย่างไร?

295
00:16:15,208 --> 00:16:17,644
หากเราสามารถได้รับอย่างใด
มีรถรับส่งออกไป

296
00:16:17,677 --> 00:16:19,312
เราสามารถไปขอความช่วยเหลือได้

297
00:16:19,346 --> 00:16:21,148
จากใคร? พวกมอแคลน?

298
00:16:21,181 --> 00:16:23,150
พวกเขามาอยู่ที่นี่ไม่ทัน

299
00:16:24,217 --> 00:16:25,352
คริลล์.

300
00:16:25,385 --> 00:16:26,553
อะไร

301
00:16:26,586 --> 00:16:28,155
พวกเขาเป็นกองเรือที่ใกล้ที่สุด

302
00:16:28,188 --> 00:16:31,324
รอก่อน คุณอยากไป
เข้าสู่อวกาศ Krill ในกระสวยอวกาศ?

303
00:16:31,358 --> 00:16:33,993
พวกเขาจะระเบิดเราเป็นชิ้น ๆ
ประการที่สองเราข้ามพรมแดน

304
00:16:34,027 --> 00:16:37,697
อาจจะ. แต่อาจจะมีบ้าง
วิธีที่เราจะให้พวกเขาฟัง

305
00:16:37,730 --> 00:16:39,666
และอธิบายให้พวกเขาฟัง
นั่นก็คือเคย์ลอน

306
00:16:39,699 --> 00:16:41,968
ก็เป็นภัยคุกคามไม่แพ้กัน
สำหรับพวกเขาเหมือนที่พวกเขาเป็นสำหรับเรา

307
00:16:42,001 --> 00:16:45,138
ด้วยกองเรือรวมของเรา
เราอาจมีโอกาส

308
00:16:45,172 --> 00:16:47,040
ฉันอาสาจะไป

309
00:16:47,074 --> 00:16:48,841
เฮ้ รอ ช้าลงหน่อย
โอเค ก่อนอื่นเลย

310
00:16:48,875 --> 00:16:51,144
ไม่มีใครอนุมัติแผนนี้
ซึ่งยังไงก็ตาม

311
00:16:51,178 --> 00:16:52,312
กำลังใกล้จะบ้าแล้ว

312
00:16:52,345 --> 00:16:54,214
แต่ถ้าเราพยายาม

313
00:16:54,247 --> 00:16:57,484
- ฉันจะเป็นคนไปเอง
- เอ็ด คุณเป็นกัปตัน

314
00:16:57,517 --> 00:16:59,686
วัตถุประสงค์ของเคย์ลอน
ไม่ทำงานหากไม่มีคุณ

315
00:16:59,719 --> 00:17:02,389
พวกเขาจะส่งกองเรือทั้งหมดไป
ตามหาหากจำเป็น

316
00:17:02,422 --> 00:17:04,657
อย่างน้อยฉันก็มีโอกาส
ของการหลบหนี

317
00:17:04,691 --> 00:17:06,659
ฉันเคยอยู่บนเรือแล้ว
เรือคริลล์; คุณไม่ได้

318
00:17:06,693 --> 00:17:08,561
ฉันจะพากอร์ดอนไป
เขาอยู่ที่นั่นกับคุณ

319
00:17:08,595 --> 00:17:11,731
โอ้เพื่อน กำลังมองมุมฉี่อยู่
ดีจริงๆตอนนี้

320
00:17:11,764 --> 00:17:13,266
เคลลี่ มันเป็นภารกิจฆ่าตัวตาย

321
00:17:13,300 --> 00:17:16,569
อาจจะ. แต่คุณและฉันต่างก็รู้
มันเป็นความหวังเดียวของเรา

322
00:17:16,603 --> 00:17:18,205
มิฉะนั้น...

323
00:17:18,238 --> 00:17:20,207
นี่คือชั่วโมงที่ 25 ของโลก

324
00:17:46,299 --> 00:17:48,901
ตกลง. ตอนนี้เป็น
ระวังนะยะพิชญ์

325
00:17:48,935 --> 00:17:50,770
ไอ้พวกนี้มันเร็ว.
และพวกมันร้ายแรงมาก

326
00:17:50,803 --> 00:17:53,573
ฉันจะทำให้ดีที่สุด ไม่
ที่จะถูกฆ่า แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

327
00:17:53,606 --> 00:17:55,242
ฉันหวังว่า.

328
00:18:34,514 --> 00:18:37,550
เฮ้ หัวล้าน!
คุณต้องการซื้อวิกผมไหม?

329
00:18:42,289 --> 00:18:44,023
เยี่ยมเลยครับคุณยพิชญ์

330
00:18:52,165 --> 00:18:54,000
เอาล่ะ บอร์ตัส

331
00:18:54,033 --> 00:18:55,835
คุณจะได้รับเท่านั้น
ช็อตหนึ่งที่สิ่งนี้

332
00:18:55,868 --> 00:18:57,036
ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง

333
00:19:03,510 --> 00:19:06,346
- จอห์น ทัลลา เปิดประตูพวกนั้นหน่อยสิ
- เอาล่ะ ย้ายกันเถอะ

334
00:19:10,483 --> 00:19:12,552
เพิ่มพลังให้กับสนามพลัง

335
00:19:14,086 --> 00:19:16,055
การเปิดประตูอ่าว

336
00:19:28,601 --> 00:19:30,036
ขอให้โชคดี.

337
00:19:33,573 --> 00:19:35,642
- มีปัญหานิดหน่อย.
- อะไร?

338
00:19:35,675 --> 00:19:37,677
กำลังขับรถรับส่ง
ออกจากอ่าวขณะเรืออยู่

339
00:19:37,710 --> 00:19:39,145
ที่ความเร็วควอนตัม
เป็นอันตรายอย่างยิ่ง

340
00:19:39,178 --> 00:19:41,147
- อันตรายแค่ไหน?
- ในวันแรกของการฝึกนักบิน

341
00:19:41,180 --> 00:19:42,982
พวกเขาบอกคุณ
อย่าพยายามเลย

342
00:19:43,015 --> 00:19:44,517
แต่คุณมี
เคยทำมาก่อนใช่ไหม?

343
00:19:44,551 --> 00:19:46,853
ไม่ ไม่ นี่จะเป็น
ครั้งแรกของฉัน

344
00:19:46,886 --> 00:19:48,255
สุดยอด.

345
00:19:49,889 --> 00:19:52,925
ประถมประตูช่องรับส่ง
ได้รับการเปิดแล้ว

346
00:19:52,959 --> 00:19:55,094
สนามพลังการเปิดตัวใช้งานอยู่

347
00:19:55,127 --> 00:19:57,196
แทนที่ ปิดประตู

348
00:20:02,068 --> 00:20:03,870
พวกเขากำลังเอาชนะ ไป!

349
00:20:03,903 --> 00:20:06,473
โอ้อึ
มันจะแน่น!

350
00:20:11,143 --> 00:20:13,145
- ทำให้เรามั่นคง!
- ฉันกำลังพยายาม!

351
00:20:25,392 --> 00:20:27,126
เอาล่ะ จัดคอร์สเลย
สำหรับพื้นที่คริลล์

352
00:20:27,159 --> 00:20:28,761
ไดรฟ์ควอนตัมสูงสุด

353
00:20:28,795 --> 00:20:30,830
ชุดคอร์ส. ขับรถอย่างมีส่วนร่วม

354
00:20:40,139 --> 00:20:43,543
ประถมศึกษา สองชีววิทยา
ได้หลบหนีไปในรถรับส่ง

355
00:20:43,576 --> 00:20:45,712
ส่งยามเพิ่มเติม
ไปยังอ่าวรถรับส่ง

356
00:20:45,745 --> 00:20:48,014
สัญญาณ 15
เพื่อแยกตัวออกและไล่ตาม

357
00:20:55,488 --> 00:20:57,824
เอาล่ะ อีกประมาณสองนาที
พืชผลสดของ Kaylon

358
00:20:57,857 --> 00:20:59,792
กำลังจะระเบิดแล้ว
ผ่านประตูนั้น ยพิชญ์

359
00:20:59,826 --> 00:21:01,093
มันขึ้นอยู่กับคุณ

360
00:21:01,127 --> 00:21:03,129
เราจำเป็นต้องกำจัดข้อความนั้นออกไป
โดยไม่ถูกตรวจพบ

361
00:21:03,162 --> 00:21:06,265
ฉันหมายถึงเอ่อไม่มี
รับประกัน แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุด

362
00:21:06,299 --> 00:21:07,634
ถ้าคุณมีใครสักคนอยู่กับคุณ

363
00:21:07,667 --> 00:21:09,268
เพื่อแย่งความถี่
สุ่มเหรอ?

364
00:21:09,302 --> 00:21:10,970
มันสามารถเพิ่มโอกาสได้
ที่เคย์ลอนจะคิด

365
00:21:11,003 --> 00:21:12,472
มันเป็นเพียง
เสียงพื้นหลังของจักรวาล

366
00:21:12,505 --> 00:21:14,607
นั่นสามารถทำงานได้
มีปัญหาเพียงอย่างเดียว

367
00:21:14,641 --> 00:21:16,643
ท่อร้อยสายนั้น
กว้างเพียงครึ่งเมตรเท่านั้น

368
00:21:16,676 --> 00:21:18,811
ฉันเป็นเพียงคนเดียว
ใครสามารถผ่านมันไปได้

369
00:21:18,845 --> 00:21:21,748
และไม่มีทางอื่นที่จะได้รับ
ไปยังอาร์เรย์การสื่อสาร

370
00:21:21,781 --> 00:21:23,115
ฉันใส่ได้

371
00:21:25,618 --> 00:21:28,955
โอ้ไม่ไม่ ไม่มีทาง.
พวกคุณหมดสติไปแล้ว

372
00:21:28,988 --> 00:21:30,623
ถ้าคุณคิด
ฉันจะปล่อยให้เขาทำอย่างนั้น

373
00:21:30,657 --> 00:21:32,925
แต่ฉันตัวเล็กพอ
ฉันก็เข้าได้

374
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
ไม่อย่างแน่นอน

375
00:21:34,327 --> 00:21:36,295
ไท้ เคย์ลอนมันอันตราย

376
00:21:36,329 --> 00:21:38,465
พวกเขาฆ่าไปแล้ว
พระเจ้ารู้ว่ามีกี่คน

377
00:21:38,498 --> 00:21:40,800
พวกเขาสามารถฆ่าคุณได้เช่นกัน
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

378
00:21:40,833 --> 00:21:42,635
แต่...ถ้าเราไม่หยุดพวกเขา

379
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
พวกเขาจะ
ฆ่าพวกเราทุกคนเลย

380
00:21:45,004 --> 00:21:48,240
นั่นคือสิ่งที่
พวกคุณพูด ขวา?

381
00:21:49,342 --> 00:21:50,643
แม่.

382
00:21:50,677 --> 00:21:52,211
เขาพูดถูก.

383
00:21:52,244 --> 00:21:53,713
อย่างน้อยก็ด้วยวิธีนี้
เรามีโอกาส

384
00:21:53,746 --> 00:21:55,648
ไท ฉันจะไม่ยอมให้คุณ...

385
00:21:55,682 --> 00:21:56,716
แม่.

386
00:21:56,749 --> 00:21:58,418
ฉันสามารถทำได้

387
00:22:00,687 --> 00:22:02,522
แคลร์.

388
00:22:02,555 --> 00:22:05,358
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้
เพื่อให้เขาปลอดภัย

389
00:22:16,002 --> 00:22:18,170
ระวังตัวด้วยนะ ไท ฟินน์

390
00:22:18,204 --> 00:22:19,706
ฉันจะ.

391
00:22:19,739 --> 00:22:21,340
ฉันสัญญา.

392
00:23:49,462 --> 00:23:50,997
เราจะทำอย่างไร?

393
00:23:51,030 --> 00:23:53,399
คุณเห็นแผงสีเขียวนั้น
ที่นั่น?

394
00:23:53,432 --> 00:23:55,768
- ใช่.
- เอาล่ะ.

395
00:23:55,802 --> 00:23:58,337
ฉันจะเริ่มส่งสัญญาณ
ข้อความถึง Union Central

396
00:23:58,370 --> 00:24:01,741
ทันทีที่ฉันทำคุณก็เริ่ม
การเจาะด้วยความถี่สุ่ม

397
00:24:01,774 --> 00:24:03,643
ไม่สำคัญว่าพวกเขาจะเป็นอะไร
แต่แค่ให้พวกเขามาต่อไป

398
00:24:03,676 --> 00:24:06,112
- อย่าหยุด.
- เข้าใจแล้ว.

399
00:24:08,681 --> 00:24:10,817
- คุณพร้อมหรือยัง?
- เอ่อ..

400
00:24:14,353 --> 00:24:16,823
ตกลง. ดี
ฉันคิดว่ามันใช้งานได้

401
00:24:16,856 --> 00:24:19,025
คุณทำได้ดีมากไท
ติดตามมันต่อไป

402
00:24:23,029 --> 00:24:24,296
คุณจะยุติการกระทำของคุณ

403
00:24:24,330 --> 00:24:26,232
โอ้อึ! ไท วิ่ง!

404
00:24:41,180 --> 00:24:43,516
ยพิชญ์! ช่วย!

405
00:24:43,550 --> 00:24:46,953
ช่วย! ยพิชญ์!

406
00:24:46,986 --> 00:24:49,856
ปล่อยฉันไป! ยพิชญ์! ยพิชญ์!

407
00:24:49,889 --> 00:24:53,125
ช่วย! ยพิชญ์! ช่วยฉันด้วย!

408
00:24:53,159 --> 00:24:54,994
ช่วย! ยพิชญ์!

409
00:24:55,027 --> 00:24:57,496
ยพิชญ์! ช่วย!

410
00:25:03,903 --> 00:25:05,471
พลเรือเอก.

411
00:25:05,504 --> 00:25:07,173
เราเพิ่งได้รับ
แถลงการณ์ Priority One

412
00:25:07,206 --> 00:25:08,340
มันมาจากออร์วิลล์

413
00:25:09,776 --> 00:25:11,243
พระเจ้าของฉัน แบบนี้ก็ได้
รับรองความถูกต้อง?

414
00:25:11,277 --> 00:25:12,378
ครับท่าน.

415
00:25:12,411 --> 00:25:13,846
เรียกคืนกองเรือ

416
00:25:13,880 --> 00:25:15,481
กองเรือทั้งหมดเหรอ?

417
00:25:15,514 --> 00:25:18,217
- ทุกลำสุดท้าย
- ท่านครับ นั่นจะใช้เวลาหลายสัปดาห์

418
00:25:18,250 --> 00:25:20,352
- กระจายไปหมด...
- เรียกคืนกองเรือเดี๋ยวนี้!

419
00:25:26,425 --> 00:25:27,760
ทรงกลม Kaylon ใกล้จะปิดแล้ว

420
00:25:27,794 --> 00:25:29,562
กอร์ดอน เราไปเร็วกว่านี้ไม่ได้เหรอ?

421
00:25:29,596 --> 00:25:30,830
เราเลยเส้นสีแดงไปแล้ว
ผู้บัญชาการ.

422
00:25:30,863 --> 00:25:32,398
เรามาคิดอะไรกันดีกว่า

423
00:25:32,431 --> 00:25:35,101
อาจมีทางเลือกหนึ่งคือ
แต่ฉันไม่แนะนำมัน

424
00:25:35,134 --> 00:25:38,037
- อะไร?
- มันเป็นทฤษฎี

425
00:25:38,070 --> 00:25:40,673
ไม่เคยมีใครลองเลย
ในทางปฏิบัติ แต่...

426
00:25:40,707 --> 00:25:43,710
เรากำหนดจุดหมายปลายทางของเรา
แล้วเปลี่ยนเส้นทางพลังงานทั้งหมด...

427
00:25:43,743 --> 00:25:45,377
อาวุธ เครื่องช่วยชีวิต
ทุกอย่าง...

428
00:25:45,411 --> 00:25:47,914
เป็นการระเบิดที่เข้มข้นเพียงครั้งเดียว
จากไดรฟ์ควอนตัม

429
00:25:47,947 --> 00:25:49,381
เราคงตายกันหมด
ในน้ำ

430
00:25:49,415 --> 00:25:51,183
แต่เราจะทิ้งเคย์ลอนไว้
ในฝุ่น

431
00:25:51,217 --> 00:25:52,819
ทำมัน.

432
00:25:55,054 --> 00:25:56,789
การเริ่มต้นการถ่ายโอนอำนาจ

433
00:25:56,823 --> 00:25:59,025
จุดหมายปลายทางของเราคืออะไร?

434
00:25:59,058 --> 00:26:00,627
ทุกที่ภายในพื้นที่ Krill

435
00:26:01,661 --> 00:26:03,462
เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

436
00:26:03,495 --> 00:26:05,564
สิ่งนี้สามารถฉีกขาดได้
รถรับส่งครึ่งหนึ่ง

437
00:26:05,598 --> 00:26:07,600
ฉันไม่ต้องการที่จะรู้

438
00:26:07,634 --> 00:26:09,602
นี่มันไป.

439
00:26:09,636 --> 00:26:13,439
ในสาม...สอง...หนึ่ง...

440
00:26:47,106 --> 00:26:48,641
เราอยู่ที่ไหน?

441
00:26:48,675 --> 00:26:50,276
ฉันไม่รู้.

442
00:26:50,309 --> 00:26:51,811
ระบบทั้งหมดตายไปแล้ว

443
00:26:51,844 --> 00:26:54,814
เราอยู่ในอวกาศของ Krill หรือไม่?

444
00:26:54,847 --> 00:26:56,615
ดวงดาวบอกได้ไหม?

445
00:26:56,649 --> 00:26:59,652
ใช่ ฉันไม่...
เก่งจริงๆ

446
00:26:59,686 --> 00:27:02,421
ถ้ากลุ่มดาวหมีใหญ่ไม่อยู่ที่นั่น
ฉันเป็นคนไร้ประโยชน์

447
00:27:02,454 --> 00:27:04,456
ยอดเยี่ยม.

448
00:27:04,490 --> 00:27:06,192
โอ้และนี่คือบางส่วนเพิ่มเติม
ข่าวดี

449
00:27:06,225 --> 00:27:07,994
เมื่อการช่วยชีวิตหายไป
เรามีเท่านั้น

450
00:27:08,027 --> 00:27:09,796
ประมาณ 15 นาที
ของอากาศที่เหลืออยู่ที่นี่

451
00:27:09,829 --> 00:27:12,631
งั้นเรามาหวังกันดีกว่า
มีคนพบเรา

452
00:27:15,835 --> 00:27:17,837
พวกเขาพบเรา

453
00:27:29,548 --> 00:27:33,485
และบอกฉันว่า
เหตุใดฉันจึงควรเชื่อ

454
00:27:33,519 --> 00:27:36,388
ชัดเจนมาก
และการประดิษฐ์ที่ชัดเจน?

455
00:27:36,422 --> 00:27:38,324
เรากำลังบอกความจริงกับคุณ

456
00:27:38,357 --> 00:27:40,226
วัตถุประสงค์ของเคย์ลอน
คือการกวาดล้างทุกรูปแบบ

457
00:27:40,259 --> 00:27:42,161
ของชีวิตทางชีวภาพ
ในกาแลคซี

458
00:27:42,194 --> 00:27:44,230
นั่นหมายความว่าพวกเรา
และนั่นหมายความว่าคุณ

459
00:27:44,263 --> 00:27:46,365
โอกาสเดียวของเราที่จะหยุดพวกเขา
คือการทำงานร่วมกัน

460
00:27:46,398 --> 00:27:50,302
เสนอยังไงครับ
เรา "ทำงานร่วมกัน"?

461
00:27:50,336 --> 00:27:52,638
ประกอบกองเรือของคุณ
และพาเรากลับสู่โลก

462
00:27:52,671 --> 00:27:54,841
ด้วยกองเรือรวม
น่าเกรงขาม เราก็สามารถ...

463
00:27:54,874 --> 00:27:56,508
พาคุณกลับโลก?!

464
00:27:56,542 --> 00:27:59,511
กองเรือของคุณจะไม่ต้องสงสัยเลย
คอยซุ่มโจมตีอยู่

465
00:27:59,545 --> 00:28:01,981
เพื่อนคุณสูงหรือเปล่า?
เรามาทำไมเนี่ย.

466
00:28:02,014 --> 00:28:04,817
ออกไปที่นี่โดยไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นรถรับส่งถ้าเราโกหก?

467
00:28:04,851 --> 00:28:06,518
ฉันไม่รู้

468
00:28:06,552 --> 00:28:08,654
ฉันก็ไม่สนใจ

469
00:28:08,687 --> 00:28:10,589
คุณเป็นเผ่าพันธุ์ที่ไร้พระเจ้า

470
00:28:10,622 --> 00:28:15,094
ของสิ่งมีชีวิตย่อยที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
ที่จะโกหกและหลอกลวง

471
00:28:15,127 --> 00:28:17,563
แต่ตอนนี้คุณเป็นนักโทษของฉัน

472
00:28:17,596 --> 00:28:20,366
วันนี้เอวิสมีน้ำใจ

473
00:28:20,399 --> 00:28:22,601
ดู? เอวิส. ฉันบอกคุณแล้ว
ฉันไม่ได้ทำเรื่องนั้นขึ้นมา

474
00:28:22,634 --> 00:28:23,936
พาพวกเขาไปสอบปากคำ!

475
00:28:23,970 --> 00:28:25,872
บอกให้เอาออก

476
00:28:25,905 --> 00:28:29,008
ความลับของสหภาพอะไรก็ตามที่พวกเขาทำได้
แล้วฆ่าพวกเขา

477
00:28:29,041 --> 00:28:31,577
รอก่อนคุณต้องเชื่อเรา
ให้ตายเถอะ อย่าเป็นคนงี่เง่านะ

478
00:28:31,610 --> 00:28:34,313
กัปตัน. มีเรือลำหนึ่งกำลังหลุดออกไป
ของพื้นที่ควอนตัม

479
00:28:45,892 --> 00:28:48,494
ใช่แล้วนั่นคือสิ่งที่
เรากำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

480
00:29:08,480 --> 00:29:09,448
ยกตัวเบี่ยง!

481
00:29:09,481 --> 00:29:10,983
ตั้งสมาธิไฟทั้งหมด

482
00:29:17,857 --> 00:29:18,925
ไฟ!

483
00:29:26,298 --> 00:29:28,935
ตอนนี้คุณเชื่อเราแล้วหรือยัง?

484
00:29:45,684 --> 00:29:48,855
ไอแซค.
เบื้องต้นปรารถนาที่จะพบคุณ

485
00:29:57,196 --> 00:29:58,797
ไอแซค!

486
00:29:58,831 --> 00:30:00,266
คุณสามารถเข้าได้

487
00:30:00,299 --> 00:30:02,935
ทำไมคุณถึงพาไทมาที่นี่?

488
00:30:02,969 --> 00:30:05,637
เขาพยายามจะส่ง
ข้อความถึงโลก

489
00:30:05,671 --> 00:30:07,006
เขาประสบความสำเร็จหรือไม่?

490
00:30:07,039 --> 00:30:08,440
ไม่มีหลักฐาน

491
00:30:08,474 --> 00:30:10,142
ของสัญญาณขาออก
ในบันทึก

492
00:30:10,176 --> 00:30:11,610
แล้วทุกอย่างก็เป็นไปด้วยดี

493
00:30:11,643 --> 00:30:13,512
ฉันจะคืนเขา
ไปยังอ่าวรถรับส่ง

494
00:30:13,545 --> 00:30:14,413
คุณจะไม่.

495
00:30:15,814 --> 00:30:17,016
เขาจะต้องถูกยกเลิก

496
00:30:18,350 --> 00:30:21,187
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้น
แนวทางปฏิบัติที่จำเป็น

497
00:30:21,220 --> 00:30:24,323
คุณกำลังประสบ...
ความเห็นอกเห็นใจ?

498
00:30:24,356 --> 00:30:26,525
นั่นเป็นไปไม่ได้
สำหรับเคย์ลอน

499
00:30:26,558 --> 00:30:28,660
ไอแซค! ช่วยฉันหน่อยเถอะ!

500
00:30:28,694 --> 00:30:31,297
ฉันจะรับผิดชอบ
สำหรับเขา

501
00:30:31,330 --> 00:30:35,001
ฉันจะให้แน่ใจว่าเขาไม่ได้
พยายามไม่ปฏิบัติตามเพิ่มเติม

502
00:30:35,034 --> 00:30:36,468
นั่นไม่เพียงพอ

503
00:30:36,502 --> 00:30:38,304
ไอแซค.

504
00:30:38,337 --> 00:30:41,840
ประถมศึกษา
มีตัวเลือกอื่นอยู่

505
00:30:41,874 --> 00:30:43,910
ตอนนี้คุณจะยุติ
มนุษย์

506
00:30:43,943 --> 00:30:46,745
หากคุณไม่ปฏิบัติตาม
คุณจะถูกปิดการใช้งาน

507
00:30:51,783 --> 00:30:53,419
ดีมาก.

508
00:31:17,743 --> 00:31:19,946
การปิดใช้งานเสร็จสมบูรณ์

509
00:31:26,285 --> 00:31:28,754
ฉันจะไม่ยอมให้พวกเขา
ที่จะทำร้ายคุณ

510
00:31:31,958 --> 00:31:34,126
คุณจะ...เสมอ...

511
00:31:34,160 --> 00:31:36,662
เป็น... คนเดียว

512
00:32:02,288 --> 00:32:05,424
ฉันกำลังเขียนโปรแกรมเรือ
เครือข่ายการสื่อสารภายใน

513
00:32:05,457 --> 00:32:08,794
เพื่อถ่ายทอดออกไปในวงกว้าง
ชีพจร EM ทั่วทั้งลำเรือ

514
00:32:08,827 --> 00:32:11,964
มันจะปิดการใช้งาน
Kaylon ทุกตัวบนเรือ

515
00:32:11,998 --> 00:32:14,633
แล้วเราทุกคนก็
จะโอเคไหม?

516
00:32:14,666 --> 00:32:16,468
คุณจะไม่เป็นอันตราย

517
00:32:16,502 --> 00:32:20,106
อย่างไรก็ตาม ฉันจะปิดการใช้งาน
พร้อมด้วยเคย์ลอนอีกคน

518
00:32:21,173 --> 00:32:24,143
แต่... ฉันไม่อยากให้คุณตาย

519
00:32:24,176 --> 00:32:25,744
มันไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

520
00:32:25,777 --> 00:32:28,580
มันเป็นวิธีเดียวสำหรับลูกเรือ
เพื่อเอาเรือคืน

521
00:32:28,614 --> 00:32:30,616
เมื่อเสร็จแล้ว
คุณจะต้องลงไป

522
00:32:30,649 --> 00:32:32,818
ไปยังอ่าวรถรับส่ง
และเปิดประตู

523
00:32:32,851 --> 00:32:35,521
รหัสคือ
อัลฟา-หนึ่ง-สี่-โอเมก้า-หก

524
00:32:37,656 --> 00:32:40,926
ฝากบอกคุณแม่หน่อย...

525
00:32:40,959 --> 00:32:44,563
ฉัน... ขอโทษ

526
00:32:46,565 --> 00:32:49,568
ไอแซค. เรารักคุณ.

527
00:33:46,058 --> 00:33:48,360
ตี้! โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

528
00:33:48,394 --> 00:33:49,561
โอ้ ที่รัก คุณสบายดีไหม?

529
00:33:49,595 --> 00:33:50,996
ฉันไม่เป็นไรแม่

530
00:33:51,029 --> 00:33:52,331
ไท เกิดอะไรขึ้น?

531
00:33:52,364 --> 00:33:54,166
ไอแซคช่วยเราไว้

532
00:33:54,200 --> 00:33:55,867
เขาฆ่าเคย์ลอน

533
00:33:55,901 --> 00:33:57,436
มาเร็ว.

534
00:34:07,379 --> 00:34:09,047
เอาเคย์ลอนพวกนี้ออกไปจากที่นี่

535
00:34:27,433 --> 00:34:30,001
กัปตัน
เรากำลังเข้าใกล้โลก

536
00:34:33,505 --> 00:34:34,906
ขยาย

537
00:34:41,447 --> 00:34:43,515
ดูเหมือนว่าพวกเขาจะได้รับข้อความ

538
00:35:34,166 --> 00:35:35,467
เพิ่มพลังด้านข้าง

539
00:35:35,501 --> 00:35:36,902
- เฟสล็อคตัวเบี่ยง
- ครับท่าน

540
00:35:49,348 --> 00:35:52,284
กัปตัน พวกเขากำลังเชือดเฉือนกัน
ผ่านตัวเบี่ยงของเรา

541
00:35:52,318 --> 00:35:53,952
การซ้อมรบหลบเลี่ยง

542
00:35:53,985 --> 00:35:55,987
เครื่องสแกนกำหนดเป้าหมายแบบแคบ
ตั้งสมาธิกับไฟของคุณ

543
00:35:56,021 --> 00:35:57,689
เครื่องสแกนไม่สามารถเจาะเข้าไปได้
ลำเรือของพวกเขา

544
00:35:57,723 --> 00:36:00,091
ทำอีนี-มีนี-ไมนี่-โม
เลือกจุด

545
00:36:19,945 --> 00:36:21,713
เอ่อฮะ. บูม, ผู้หญิงเลว!

546
00:36:21,747 --> 00:36:23,649
เรากำลังถูกยกย่อง
โดยเรือยูเอสเอส สปรูนซ์

547
00:36:23,682 --> 00:36:24,850
นั่นคือพลเรือเอก ฮัลซีย์

548
00:36:24,883 --> 00:36:25,751
ใส่เขา.

549
00:36:25,784 --> 00:36:28,186
กองเรือกำลังถูกโจมตี

550
00:36:28,220 --> 00:36:31,357
เรือ 32 ลำถูกปิดการใช้งาน
หรือถูกทำลายไปจนบัดนี้

551
00:36:31,390 --> 00:36:33,425
และเราคัดออกมาแค่หกอันเท่านั้น
ของพวกเขา

552
00:36:33,459 --> 00:36:34,693
เคย์ลอน...

553
00:36:36,228 --> 00:36:37,696
พลเรือเอก.

554
00:36:37,729 --> 00:36:39,197
พลเรือเอก คุณอ่านบ้างไหม?

555
00:36:39,231 --> 00:36:40,599
เรือของเขาสูญเสียกำลังหลักไปแล้ว

556
00:36:40,632 --> 00:36:42,033
มันกำลังถอยกลับ

557
00:36:47,706 --> 00:36:49,841
กัปตัน ห้าคนเคย์ลอน
เพิ่งทะลุเส้นไป

558
00:36:49,875 --> 00:36:51,042
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังโลก

559
00:36:51,076 --> 00:36:52,444
หลักสูตรการติดตาม

560
00:37:18,504 --> 00:37:21,239
เปิดตัวตอร์ปิโด เป้าหมาย
เครื่องผลักดันการหลบหลีกของพวกเขา

561
00:38:00,646 --> 00:38:02,648
โอนกำลังเสริม
ถึงตัวเบี่ยง

562
00:38:02,681 --> 00:38:04,115
ฮอว์กีถูกทำลายแล้ว

563
00:38:16,027 --> 00:38:17,629
เราได้รับความเสียหายอย่างหนัก

564
00:38:17,663 --> 00:38:19,465
ตัวถังแตก
บนดาดฟ้า "E" และ "F"

565
00:38:32,678 --> 00:38:34,312
เราได้สูญเสียเรือ USS Quimby แล้ว

566
00:38:34,346 --> 00:38:36,748
เคย์ลอนมีค่าน้อยกว่า
ห่างจากโลก 50,000 กิโลเมตร

567
00:38:42,754 --> 00:38:44,890
สั่งทุกมือ.
ไปยังฝักหลบหนี

568
00:38:44,923 --> 00:38:47,325
- ท่าน?
- ฉันจะโอเวอร์โหลดควอนตัมไดรฟ์

569
00:38:47,359 --> 00:38:48,193
กัปตัน...

570
00:38:48,226 --> 00:38:49,094
ทำมัน.

571
00:38:51,196 --> 00:38:52,163
รอก่อน!

572
00:38:52,197 --> 00:38:54,199
เรือเพียบ
เพิ่งเข้าระบบ.

573
00:38:54,232 --> 00:38:55,401
พวกเขากำลังปิดอย่างรวดเร็ว

574
00:38:55,434 --> 00:38:56,535
เคย์ลอนอีกไหม?

575
00:38:56,568 --> 00:38:58,069
คริลล์.

576
00:39:09,881 --> 00:39:11,249
Krill กำลังทักทาย

577
00:39:11,282 --> 00:39:12,718
ใส่ 'em ผ่าน

578
00:39:12,751 --> 00:39:14,720
กัปตันเมอร์เซอร์,

579
00:39:14,753 --> 00:39:16,888
พบกับกัปตันดาลัค

580
00:39:16,922 --> 00:39:18,890
ยินดีที่ได้รู้จักนะกัปตัน

581
00:39:18,924 --> 00:39:20,225
เราเป็นหนี้คุณอย่างหนึ่ง

582
00:39:20,258 --> 00:39:23,094
พยายามหลีกทางให้พวกเรา

583
00:39:23,128 --> 00:39:25,063
พาเราไปเกี่ยวกับ

584
00:39:53,158 --> 00:39:54,993
เปิดตัวนักสู้ทั้งหมด!

585
00:40:00,131 --> 00:40:02,033
ไม่แสดงความเมตตา!

586
00:40:02,067 --> 00:40:04,069
เราต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีของ Avis!

587
00:40:08,106 --> 00:40:10,576
แค่เดินเล่นในสวนสาธารณะ
คาซานสกี้!

588
00:40:31,863 --> 00:40:32,764
ยากที่จะพอร์ต

589
00:40:51,149 --> 00:40:52,417
เอาล่ะเพื่อน

590
00:40:52,450 --> 00:40:54,853
ถึงเวลาที่จะล้างปากของคุณออก
กับกอร์ดอน!

591
00:41:16,007 --> 00:41:17,976
กัปตัน
Kaylon กำลังถอนตัว

592
00:41:18,009 --> 00:41:19,410
กองกำลังที่เหลืออยู่

593
00:41:27,886 --> 00:41:29,755
Krill กำลังทักทายอีกครั้ง

594
00:41:30,856 --> 00:41:33,058
ดูเหมือนเราจะมีชัยชนะ

595
00:41:34,192 --> 00:41:35,861
มันดูเป็นอย่างนั้น

596
00:41:35,894 --> 00:41:39,998
ขอให้เราคาดหวังลูกเรือของเรา
เพื่อจะกลับคืนสู่เรือของเรา?

597
00:41:40,031 --> 00:41:41,499
คุณสามารถส่งรถรับส่งไป

598
00:41:41,533 --> 00:41:43,334
ก็จะไม่ได้รับอันตราย

599
00:41:43,368 --> 00:41:47,305
ดูเหมือนว่ากัปตัน
เรามีศัตรูร่วมกัน

600
00:41:47,338 --> 00:41:51,409
ฉันหวังว่านั่นหมายความว่าเราสามารถทำงานได้
ไปสู่การหาจุดร่วม

601
00:41:51,442 --> 00:41:54,412
Avis รวมเส้นทางของเรา
ด้วยเหตุผล

602
00:41:54,445 --> 00:41:57,916
แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้อย่างแท้จริงว่าทำไม

603
00:41:57,949 --> 00:42:00,886
เราจะได้เห็น
เส้นทางนั้นนำไปสู่ที่ไหน

604
00:42:24,776 --> 00:42:26,712
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?

605
00:42:26,745 --> 00:42:27,913
พระองค์ทรงช่วยเรา

606
00:42:27,946 --> 00:42:29,514
เราต้องพยายามช่วยเขา

607
00:42:29,547 --> 00:42:31,249
ใช่ แต่เหตุผลเดียว
เขาต้องช่วยเรา

608
00:42:31,282 --> 00:42:33,351
เพราะเขาหลอกเรา
ในตอนแรก

609
00:42:33,384 --> 00:42:35,053
เห็นด้วยกับผู้หมวดมาลอยครับ

610
00:42:35,086 --> 00:42:37,522
มันเป็นเรื่องที่ดีที่สุด
ว่าเขายังคงไม่ได้ใช้งาน

611
00:42:37,555 --> 00:42:39,090
หมอ?

612
00:42:39,124 --> 00:42:42,293
กัปตัน แม้ว่าเราจะตัดสินใจแล้วก็ตาม
เพื่อพยายามทำให้เขาฟื้นขึ้นมา

613
00:42:42,327 --> 00:42:44,462
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มตรงไหน

614
00:42:44,495 --> 00:42:46,564
ฉันอาจจะ.

615
00:42:46,598 --> 00:42:49,200
ฉันไหลออกมาข้างในอันหนึ่ง
ของคนสารเลวเหล่านั้น

616
00:42:49,234 --> 00:42:51,803
และทำให้เขาสั้นลง
จากแกนกลาง

617
00:42:51,837 --> 00:42:53,905
เกือบจะทอดฉันและพาฉันออกไป
ค่าคอมมิชชั่นสักหน่อย

618
00:42:53,939 --> 00:42:55,073
แต่มันได้ผล

619
00:42:55,106 --> 00:42:56,074
ตอนที่ฉันอยู่ในนั้น

620
00:42:56,107 --> 00:42:57,609
ฉันมองดูความกล้าของเขาได้ดี

621
00:42:57,643 --> 00:43:00,045
ฉันคิดว่าฉันอาจจะสามารถ
เพื่อเริ่มต้นไอแซค

622
00:43:00,078 --> 00:43:01,913
ถ้าฉันสามารถเชื่อมต่อได้
เส้นทางที่ถูกต้อง

623
00:43:01,947 --> 00:43:03,481
คุณคิดว่ามันปลอดภัยเหรอ?

624
00:43:03,514 --> 00:43:05,917
ฉันคิดว่าฉันรู้
จุดร้อนอยู่ที่ไหนตอนนี้

625
00:43:05,951 --> 00:43:08,486
ตกลง. ลองมัน.

626
00:43:46,124 --> 00:43:49,294
ฉันไม่ได้ทำงานเป็นเวลา 0.7 รอบ

627
00:43:49,327 --> 00:43:51,730
เกิดอะไรขึ้น?

628
00:44:10,381 --> 00:44:13,518
คำถามตอนนี้
คือจะทำอย่างไรกับไอแซค

629
00:44:13,551 --> 00:44:15,653
สภาสหภาพ
กำลังไตร่ตรองอยู่

630
00:44:15,687 --> 00:44:18,489
ว่าจะลองหรือไม่
และปิดการใช้งานเขาอย่างถาวร

631
00:44:18,523 --> 00:44:21,492
หรือหาวิธีสกัด
ข้อมูลจากแกนความจำของเขา

632
00:44:21,526 --> 00:44:23,695
เพื่อรับข้อมูลเชิงลึก
ด้วยเทคโนโลยี Kaylon

633
00:44:23,729 --> 00:44:25,897
อาจจะเริ่มสร้าง
การป้องกันพวกเขา

634
00:44:25,931 --> 00:44:27,565
ในกรณีที่มีการโจมตีอีกครั้ง

635
00:44:27,598 --> 00:44:30,535
ท่านครับ มีอีกทางเลือกหนึ่ง

636
00:44:30,568 --> 00:44:31,536
อะไร

637
00:44:31,569 --> 00:44:34,305
เขาสามารถอยู่บนเรือได้
ออร์วิลล์

638
00:44:34,339 --> 00:44:35,807
คุณไม่สามารถจริงจังได้

639
00:44:35,841 --> 00:44:37,976
เหตุผลทั้งหมดที่เขาอยู่
ออร์วิลล์เป็นอันดับแรก

640
00:44:38,009 --> 00:44:40,145
คือการรวบรวมข้อมูล
เพื่อช่วยทำลายเรา

641
00:44:40,178 --> 00:44:42,147
แต่เขาไม่ได้
เขาหันหลังให้กับเผ่าพันธุ์ของเขาเอง

642
00:44:42,180 --> 00:44:44,349
และทรงเสียสละพระองค์เอง
เพื่อหยุดพวกเขา

643
00:44:44,382 --> 00:44:45,984
เขาคือเหตุผล
พวกเขาอยู่ที่นี่เลย

644
00:44:46,017 --> 00:44:47,986
ถ้าไม่ใช่ไอแซคพวกเขาก็
จะได้ส่งทูตอีกคน

645
00:44:48,019 --> 00:44:50,055
เราก็คงได้จบลงแล้ว
ในการเผชิญหน้าครั้งนี้

646
00:44:50,088 --> 00:44:52,057
แต่อิสอัคได้ให้เรา
โอกาสในการต่อสู้

647
00:44:52,090 --> 00:44:54,325
พลเรือเอก ตอนนี้เขาอยู่คนเดียวแล้ว

648
00:44:54,359 --> 00:44:56,661
เขาได้ทรยศต่อดาวเคราะห์บ้านเกิดของเขา
เพื่อช่วยพวกเรา

649
00:44:56,694 --> 00:44:58,329
และถ้าเราพาเขากลับมา

650
00:44:58,363 --> 00:45:00,531
ฉันคิดว่าเขาจะช่วยเรา
ปกป้องตัวเราเอง

651
00:45:00,565 --> 00:45:02,868
ต่อต้านการรุกรานอีกครั้ง

652
00:45:02,901 --> 00:45:05,203
หากสหภาพตกลงเรื่องนี้

653
00:45:05,236 --> 00:45:07,105
ฉันต้องการความคุ้มครอง

654
00:45:07,138 --> 00:45:09,407
สวิตช์ "ปิด" บางอย่าง

655
00:45:09,440 --> 00:45:11,009
เพื่อให้แน่ใจว่าเราจะควบคุมเขาได้

656
00:45:11,042 --> 00:45:14,212
นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
การฆ่าล้างเผ่าพันธุ์บนโลกบ้านเกิดของเขา

657
00:45:14,245 --> 00:45:17,048
เราไม่สามารถ...
ให้เขาตกเป็นทาส

658
00:45:17,082 --> 00:45:18,917
เช่นเดียวกับที่ผู้สร้าง Kaylon ของเขาทำ

659
00:45:18,950 --> 00:45:21,586
ท่านโปรดเชื่อใจฉันเถอะ
เกี่ยวกับเรื่องนี้

660
00:45:21,619 --> 00:45:25,390
ฉันจะรับผิดชอบอย่างเต็มที่
สำหรับไอแซคจากนี้ไป

661
00:45:25,423 --> 00:45:27,592
นั่นเป็นภาระหนัก
กัปตัน.

662
00:45:29,660 --> 00:45:31,997
ฉันพร้อมแล้ว

663
00:45:55,520 --> 00:45:58,189
กำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง?

664
00:46:00,125 --> 00:46:01,927
ฉันกำลังใช้เครื่องสแกนแบบออปติคอล

665
00:46:01,960 --> 00:46:04,762
เพื่อสร้างสเปกโตรกราฟี
ภาพของเคย์ลอน

666
00:46:04,796 --> 00:46:07,132
ดาวอยู่ไกลมาก

667
00:46:07,165 --> 00:46:10,135
แต่กลับมีความพยายามซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ก็จะเกิดผลในที่สุด

668
00:46:10,168 --> 00:46:13,638
คุณกำลังถ่ายรูปบ้าน

669
00:46:13,671 --> 00:46:16,474
การกระทำของฉันได้หมดสิ้นลงแล้ว
ความเป็นไปได้

670
00:46:16,507 --> 00:46:18,143
ของการกลับมาสู่โลกของฉัน

671
00:46:18,176 --> 00:46:19,978
และการกระทำของกายลอน

672
00:46:20,011 --> 00:46:22,647
ได้ขจัดความปรารถนาของฉันแล้ว
ที่จะทำเช่นนั้น

673
00:46:22,680 --> 00:46:26,184
ฉันไม่มีบ้าน

674
00:46:26,217 --> 00:46:30,188
หลายคนบอกว่า
บ้านนั้นคือ...

675
00:46:30,221 --> 00:46:32,190
ทุกที่ที่คุณทำมัน

676
00:46:32,223 --> 00:46:34,325
ความคิดโบราณของมนุษย์

677
00:46:34,359 --> 00:46:36,494
ความคิดโบราณกลายเป็นความคิดโบราณ

678
00:46:36,527 --> 00:46:39,164
แม่นยำเพราะว่า
มันถูกต้องเพียงพอ

679
00:46:39,197 --> 00:46:41,867
ที่จะแบกรับการกล่าวซ้ำไม่สิ้นสุด

680
00:46:53,544 --> 00:46:56,681
ฉันเข้าใจ
คุณอยู่คนเดียวในจักรวาล

681
00:46:56,714 --> 00:46:59,517
และสักพักหนึ่งก็คือ...

682
00:46:59,550 --> 00:47:02,153
สิ่งที่คุณจะมี
ที่จะอยู่ด้วย

683
00:47:04,222 --> 00:47:07,358
มีธรรมเนียมโบราณของมนุษย์
เรียกว่าการให้อภัย

684
00:47:09,027 --> 00:47:11,863
มันก็ต้องใช้เวลาเช่นกัน

685
00:47:12,998 --> 00:47:15,833
แต่มันต้องมีจุดเริ่มต้น

686
00:47:21,339 --> 00:47:23,674
ราตรีสวัสดิ์ไอแซค

687
00:47:39,857 --> 00:47:42,793
บรรยายภาพโดย
กลุ่มการเข้าถึงสื่อที่ WGBH