1
00:00:18,310 --> 00:00:20,150
ഓ, ഇത് ഒരു മികച്ച സോസ് ആണ്.

2
00:00:20,370 --> 00:00:22,930
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഇറോവസയിലെ ഭക്ഷണം എപ്പോഴും രുചികരമാണ്.

3
00:00:23,770 --> 00:00:25,630
അമ്മയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാനും ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.

4
00:00:27,510 --> 00:00:29,390
ഇത് പറഞ്ഞതിന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

5
00:00:29,810 --> 00:00:31,710
ഒരു വർക്ക് ബെഞ്ച് ഉണ്ട്.

6
00:00:32,430 --> 00:00:35,650
ഓ, പക്ഷേ എങ്ങനെയെങ്കിലും എൻ്റെ അമ്മയുടെ പാചകം എൻ്റെ അമ്മയുടെ പാചകത്തിന് സമാനമാണ്.

7
00:00:36,010 --> 00:00:37,570
അതെ, വിചിത്രമാണ്.

8
00:00:39,170 --> 00:00:43,050
എനിക്കും അമ്മയിൽ നിന്ന് പാചകം പഠിക്കണം.

9
00:00:44,610 --> 00:00:50,530
ശരി, ഇത് സ്വർഗത്തിൽ കണ്ടപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ വളരെ സന്തോഷിച്ചിരിക്കണം.

10
00:00:50,890 --> 00:00:53,050
എനിക്ക് പേരക്കുട്ടികൾ പോലും ഉണ്ട്, അതൊരു ഊർജ്ജസ്വലമായ സ്ഥലമാണ്.

11
00:00:54,950 --> 00:00:55,770
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലാണ്.

12
00:00:56,070 --> 00:00:56,710
ഓ, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

13
00:00:56,870 --> 00:00:58,490
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

14
00:00:58,790 --> 00:01:00,690
മുൻവാതിൽ വരെ അത്ഭുതകരമായ മണം.

15
00:01:01,390 --> 00:01:03,010
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തയ്യാറാക്കാൻ പോകുന്നു, ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ.

16
00:01:03,450 --> 00:01:05,130
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇതിനകം വിശക്കുന്നു.

17
00:01:05,410 --> 00:01:08,350
കസുക്കി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും കാലം മേക്കാക്കുവിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.

18
00:01:09,470 --> 00:01:10,410
ഞാൻ ഭാവിക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

19
00:01:10,410 --> 00:01:11,710
നിർത്തൂ അച്ഛാ.

20
00:01:11,830 --> 00:01:13,110
നേരെമറിച്ച്, അത് നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടാക്കും.

21
00:01:14,090 --> 00:01:15,990
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

22
00:01:16,570 --> 00:01:19,170
ഒരു നല്ല യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ ചേരുക, ഒരു നല്ല കമ്പനിയിൽ ജോലി കണ്ടെത്തുക.

23
00:01:19,730 --> 00:01:20,610
ധാരാളം ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

24
00:01:21,470 --> 00:01:26,890
ഒടുവിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും മുത്തച്ഛനും തിരികെ നൽകാൻ കഴിയും.

25
00:01:28,010 --> 00:01:29,790
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു വലിയ മകനായിരുന്നില്ല.

26
00:01:29,830 --> 00:01:31,170
അച്ഛൻ ഒരുപാട് കാലം ജീവിക്കണം.

27
00:01:33,470 --> 00:01:35,050
ഓ, ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

28
00:01:36,270 --> 00:01:37,370
ധാരാളം കഴിക്കുക.

29
00:01:38,010 --> 00:01:38,930
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

30
00:01:41,130 --> 00:01:43,330
വറുത്ത ചിക്കൻ രുചികരമാണ്, എൻ്റെ അമ്മ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

31
00:01:43,430 --> 00:01:44,410
ഇന്ന് ചിക്കൻ ഫ്രൈഡ് ആണ്.

32
00:01:45,530 --> 00:01:46,650
എനിക്ക് മറ്റൊരു സഹായം വേണം.

33
00:01:47,730 --> 00:01:49,030
കസുക്കി, നിങ്ങൾക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

34
00:01:49,450 --> 00:01:50,490
അതെ, എനിക്ക് വറുത്ത ചിക്കൻ ഇഷ്ടമാണ്.

35
00:01:54,810 --> 00:01:56,410
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര ഭക്ഷണം വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും?

36
00:01:56,970 --> 00:01:59,430
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പഠിക്കേണ്ടി വന്നു.

37
00:01:59,610 --> 00:02:00,010
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

38
00:02:02,530 --> 00:02:03,830
നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ നേരുന്നു.

39
00:02:05,250 --> 00:02:11,950
സിയാവോ യിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഭൂവുടമകളാണ്, ഈ വലിയ ബംഗ്ലാവിൽ താമസിക്കുന്നു.

40
00:02:12,810 --> 00:02:27,430
എൻ്റെ ചെറുപ്പത്തിൽ, എൻ്റെ അമ്മ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ മരിച്ചു, എൻ്റെ വിവാഹം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
മിസ്റ്റർ സിയാവോ യിയുടെ ദയ കാരണം, ഞാൻ മിസ്റ്റർ സിയാവോ യിയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.

41
00:02:28,990 --> 00:02:35,510
അവൾ തൻ്റെ മകൻ കസുകിയെയും വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ നാലുപേരും ഒരുമിച്ച് സജീവവും സന്തുഷ്ടവുമായ ജീവിതം നയിക്കുന്നു.

42
00:02:37,290 --> 00:02:39,010
ഇന്നും കൃത്യസമയത്ത് വീട്ടിൽ പോകാമെന്ന് കരുതുന്നു.

43
00:02:39,670 --> 00:02:40,170
അറിഞ്ഞു.

44
00:02:41,210 --> 00:02:42,890
കസുക്കിയും ഇന്ന് ക്രാം സ്കൂളിലാണ്, അല്ലേ?

45
00:02:43,630 --> 00:02:46,010
അതെ, നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇന്ന് എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്തിരിക്കുന്നതെന്ന് ഞാനും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

46
00:02:46,590 --> 00:02:48,310
ദയവായി രണ്ടുപേരോടും ജാഗ്രത പാലിക്കുക.

47
00:02:49,270 --> 00:02:49,950
എനിക്ക് പോകണം.

48
00:02:50,210 --> 00:02:50,790
എനിക്ക് പോകണം.

49
00:02:59,200 --> 00:02:59,920
ഹലോ.

50
00:03:02,000 --> 00:03:02,480
അതെ.

51
00:03:03,500 --> 00:03:04,920
ഞാൻ നാറ്റ്സുമിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.

52
00:03:08,620 --> 00:03:08,760
ഓ?

53
00:03:18,830 --> 00:03:19,430
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

54
00:03:22,430 --> 00:03:23,730
ഇരോഹാസൻ, എന്താണ് കുഴപ്പം?

55
00:03:26,570 --> 00:03:27,450
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

56
00:03:29,710 --> 00:03:33,470
ഇറോഹ-സാൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

57
00:03:33,470 --> 00:03:39,150
മാന്യരേ. ഇറോഹ.

58
00:03:39,470 --> 00:03:43,150
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് അപകടത്തിൽ പെട്ടു എന്ന് പറഞ്ഞ് ഫോൺ വന്നു.

59
00:03:44,590 --> 00:03:54,950
എൻ്റെ മനസ്സ് ശൂന്യമായി, പെട്ടെന്ന് സംഭവിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, എൻ്റെ ദാതാവാണ് എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ എത്തിച്ചത്.
പക്ഷേ.

60
00:03:57,860 --> 00:04:02,300
അച്ഛാ, ഞാൻ കോളേജിൽ പോകുന്നത് നിർത്തുകയാണ്.

61
00:04:02,960 --> 00:04:08,420
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ശേഷം ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി, എൻ്റെ അമ്മയെയും മുത്തച്ഛനെയും പരിചരിച്ചു.

62
00:04:10,760 --> 00:04:11,940
വിഡ്ഢിയാകരുത്, കസുക്കി.

63
00:04:13,180 --> 00:04:18,980
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ കസുക്കിയെയും ഇറോഹ-സനെയും നന്നായി പരിപാലിക്കും.

64
00:04:19,720 --> 00:04:24,300
കൊള്ളാം, കസുക്കി നന്നായി പഠിക്കുകയും അവൻ്റെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കുകയും ചെയ്യും.

65
00:04:25,460 --> 00:04:30,280
ഇതാണ് സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ എൻ്റെ പിതാവിനെ ഏറ്റവും സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.

66
00:04:30,280 --> 00:04:32,280
അത് കൊള്ളാം.

67
00:04:47,810 --> 00:04:58,290
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മരിച്ചിട്ട് ആറ് മാസമായി, ബാക്കിയുള്ളവർ അവൻ്റെ ഷൂ നിറയ്ക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാൻ അതിനായി കാത്തിരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

68
00:05:00,710 --> 00:05:05,210
ഞാൻ ഇവിടെ കുറച്ച് കളി വെച്ചിട്ട് മൂടൽമഞ്ഞ് മാറുമ്പോൾ കഴിക്കാം.

69
00:05:05,670 --> 00:05:06,970
നന്ദി, അത് വെറുതെ വിടുക.

70
00:05:09,510 --> 00:05:15,190
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാത്രിയിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നിയേക്കാം, എന്നാൽ സ്വയം കഠിനമായി തള്ളരുത്.

71
00:05:15,570 --> 00:05:17,990
സാരമില്ല ഞാൻ അച്ഛനോട് വാക്ക് കൊടുത്തു.

72
00:05:18,270 --> 00:05:20,810
എൻ്റെ അച്ഛനും എന്നെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

73
00:05:23,570 --> 00:05:23,970
അതെ

74
00:05:27,830 --> 00:05:28,230
ശരിയാണ്.

75
00:05:31,770 --> 00:05:35,550
കസുക്കി, നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും രാത്രി വൈകുവോളം കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നതായി തോന്നുന്നു.

76
00:05:36,710 --> 00:05:37,110
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

77
00:05:38,770 --> 00:05:40,930
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണയ്ക്ക് യുറ-സാൻ നന്ദി.

78
00:05:44,250 --> 00:05:46,870
എൻ്റെ പിതാവിന് നന്ദി.

79
00:05:47,090 --> 00:05:50,010
എല്ലാത്തിനും വളരെ നന്ദി.

80
00:05:51,050 --> 00:05:53,810
നന്ദി പറയേണ്ട കാര്യമില്ല.

81
00:05:54,490 --> 00:06:00,250
ഭാഗ്യവശാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വീടുണ്ട്, ദൈനംദിന ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

82
00:06:00,830 --> 00:06:03,030
രാത്രി വൈകി, യുറ-സാൻ ഉറങ്ങാൻ സമയമായി.

83
00:06:05,010 --> 00:06:05,590
ശുഭ രാത്രി.

84
00:06:06,170 --> 00:06:07,190
ശുഭ രാത്രി.

85
00:06:07,190 --> 00:06:07,610
ശരി

86
00:06:07,610 --> 00:06:12,530
അച്ഛൻ,

87
00:06:26,960 --> 00:06:28,980
ഞാൻ എൻട്രൻസ് പരീക്ഷ വിജയകരമായി പാസായി.

88
00:06:30,100 --> 00:06:32,520
സ്വർഗ്ഗത്തിൽ എന്നെ കാക്കുന്ന പിതാവിന് നന്ദി.

89
00:06:36,360 --> 00:06:39,000
കസുക്കി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു.

90
00:06:40,680 --> 00:06:43,840
മുത്തച്ഛാ, എല്ലായ്‌പ്പോഴും എന്നെ പിന്തുണച്ചതിന് നന്ദി.

91
00:06:45,520 --> 00:06:49,300
ഇതുവരെ എന്നെ പിന്തുണച്ചതിന് എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

92
00:06:50,180 --> 00:06:51,020
നല്ല ജോലി.

93
00:06:51,800 --> 00:06:54,240
കസുക്കി, ഇത്.

94
00:06:55,600 --> 00:06:57,100
ഞാൻ പാസ്സായി എന്ന് പറഞ്ഞു.

95
00:06:57,680 --> 00:06:59,420
മുത്തച്ഛാ, ഇതാണോ?

96
00:07:00,780 --> 00:07:04,900
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് രണ്ട് മണിക്കൂർ അകലെയുള്ള കോളേജിൽ പോകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കണം.

97
00:07:05,300 --> 00:07:09,820
അങ്ങനെ കിട്ടിയ പണം ഉപയോഗിച്ച് യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് സമീപം വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുത്ത് ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിച്ചു.

98
00:07:10,860 --> 00:07:13,140
മുത്തച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

99
00:07:14,240 --> 00:07:14,560
നന്ദി.

100
00:07:14,560 --> 00:07:15,560
അച്ഛൻ.

101
00:07:16,800 --> 00:07:20,380
കസുക്കി പരീക്ഷയെഴുതാൻ തീരുമാനിച്ചത് മുതൽ ഞാൻ പണം ലാഭിക്കുന്നു.

102
00:07:20,720 --> 00:07:22,020
ദയവായി അത് ഉപയോഗിക്കാൻ മടിക്കേണ്ടതില്ല.

103
00:07:23,920 --> 00:07:24,960
മുത്തച്ഛൻ.

104
00:07:26,800 --> 00:07:33,020
ശരി, ഇരോഹാസന് ഏകാന്തത തോന്നിയേക്കാം, പക്ഷേ അവൾ മാതാപിതാക്കൾക്കും ഹനയ്ക്കും ആവശ്യമാണ്.

105
00:07:34,120 --> 00:07:38,180
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇത് വിരസമായിരിക്കുമെങ്കിലും, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരാം.

106
00:07:39,780 --> 00:07:43,020
വളരെ നന്ദി, അച്ഛാ.

107
00:07:44,560 --> 00:07:46,140
കസുക്കി, നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക.

108
00:07:47,020 --> 00:07:47,720
കാരണം ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

109
00:07:52,520 --> 00:07:59,000
എൻ്റെ മകൻ പരീക്ഷയിൽ വിജയിച്ചു, ഇപ്പോൾ പിതാവിൻ്റെ പിന്തുണയോടെ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കുന്നു.

110
00:08:00,020 --> 00:08:05,560
ആ സമയത്ത് ജിയുവിൻ്റെ യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

111
00:08:07,500 --> 00:08:09,080
ഇരോഹാസൻ, നിങ്ങൾ വളരെ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

112
00:08:10,400 --> 00:08:11,020
നല്ല ജോലി.

113
00:08:11,740 --> 00:08:12,440
നമുക്ക് ക്യാമ്പിംഗിന് പോയാലോ?

114
00:08:32,760 --> 00:08:39,700
കസുക്കി എന്നെ നേരത്തെ ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു, ഇന്ന് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ലെന്നും പിന്നീട് വരാൻ സമയം കണ്ടെത്താമെന്നും പറഞ്ഞു.

115
00:08:41,120 --> 00:08:41,840
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

116
00:08:42,540 --> 00:08:45,720
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു, പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നു.

117
00:08:48,180 --> 00:08:51,740
ഇത് എന്നെ ഇത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

118
00:08:52,860 --> 00:08:55,880
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ച സമയത്തായിരുന്നു ഇത്.

119
00:08:57,500 --> 00:09:07,320
സമാനമായ ഒരു അപകടത്തിൽ എൻ്റെ മകളെയും മകനെയും നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

120
00:09:08,840 --> 00:09:14,980
സ്വർഗത്തിൽ കൺഫ്യൂഷ്യസിനൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ കഴിയാത്തതിൽ നിന്ന് ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

121
00:09:17,720 --> 00:09:21,580
നിങ്ങൾ ഈ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പിന്നോക്കം പോകുന്നതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷിച്ചേക്കാം.

122
00:09:23,700 --> 00:09:24,780
ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.

123
00:09:24,840 --> 00:09:26,580
തൽഫലമായി, ഞാൻ അതിരാവിലെ മരിച്ചു.

124
00:09:28,540 --> 00:09:29,000
ഉറങ്ങുക.

125
00:10:12,300 --> 00:10:15,160
എങ്ങനെയോ ഞാൻ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

126
00:10:15,160 --> 00:10:17,360
നിറം

127
00:10:26,320 --> 00:10:36,760
പുലർച്ചെ മരിച്ചു.

128
00:10:39,330 --> 00:10:41,750
ഞാനത് സഹിച്ചിട്ടുണ്ട്.

129
00:10:43,210 --> 00:10:45,570
ഞാൻ വളരെക്കാലമായി പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്

130
00:10:53,410 --> 00:10:55,370
ഞാനും ഒറ്റപ്പെട്ടു.

131
00:10:57,030 --> 00:11:00,250
ഒരിക്കൽ മാത്രം, ശരി.

132
00:11:15,050 --> 00:11:15,710
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

133
00:11:15,790 --> 00:11:16,570
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

134
00:11:18,670 --> 00:11:20,370
എനിക്ക് ഏകാന്തത തോന്നുന്നു.

135
00:11:24,090 --> 00:11:30,350
ഇത് പ്രായമായവരെ ഇത് ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്യുക, ഒരു തവണ മാത്രം.

136
00:11:35,060 --> 00:11:40,180
ഈ മനുഷ്യൻ വളരെ അശ്രദ്ധയും അശ്രദ്ധയുമാണ്.

137
00:11:40,180 --> 00:11:44,300
എനിക്കും ഏകാന്തതയും അസഹനീയവും തോന്നുന്നു.

138
00:11:45,160 --> 00:11:45,880
വ്യത്യസ്ത പ്രഭാതങ്ങൾ,

139
00:11:58,570 --> 00:11:59,810
ഒരിക്കൽ മാത്രം ചെയ്താൽ മതി.

140
00:12:20,950 --> 00:12:22,950
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

141
00:12:43,910 --> 00:12:46,310
എന്നോട് പറയാമോ?

142
00:12:48,550 --> 00:12:52,550
ഇപ്പോൾ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഭാഗം സുഖമായിരിക്കുന്നു.

143
00:12:53,230 --> 00:12:56,670
ഇത് ഊഷ്മളമാണ്, വിചിത്രമായി തോന്നുന്നില്ല.

144
00:12:57,250 --> 00:13:04,270
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട്, കാര്യങ്ങൾ ഭ്രാന്തമാകാൻ പോകുന്നു.

145
00:13:30,940 --> 00:13:33,540
ദയയുള്ള ഹൃദയമേ, എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

146
00:13:35,320 --> 00:13:36,940
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

147
00:13:36,940 --> 00:13:42,960
അതുകൊണ്ട് ദയവായി.

148
00:14:25,260 --> 00:14:26,220
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

149
00:14:27,120 --> 00:14:28,540
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

150
00:15:29,450 --> 00:15:31,630
എനിക്കിപ്പോൾ അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

151
00:16:28,130 --> 00:16:29,750
എന്നെ കാണിക്കൂ.

152
00:16:35,910 --> 00:16:36,870
മനസ്സ്

153
00:16:43,420 --> 00:16:45,260
കാരണം അത് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

154
00:17:30,720 --> 00:17:33,520
ഏകാന്തത.

155
00:17:49,440 --> 00:17:58,760
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

156
00:18:17,810 --> 00:18:28,990
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

157
00:19:20,390 --> 00:19:22,550
ഈ...

158
00:19:23,670 --> 00:19:27,970
ഇത് കൊണ്ട് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാമോ?

159
00:19:28,110 --> 00:19:29,330
അൽപ്പം മതി.

160
00:19:30,930 --> 00:19:31,210
ചോദിക്കുക.

161
00:19:42,160 --> 00:19:42,980
ചോദിക്കുക.

162
00:19:45,960 --> 00:19:46,760
ചോദിക്കുക.

163
00:19:50,460 --> 00:19:51,220
ചോദിക്കുക.

164
00:20:09,290 --> 00:20:13,530
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

165
00:20:18,910 --> 00:20:23,030
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

166
00:20:31,840 --> 00:20:33,460
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

167
00:21:13,060 --> 00:21:15,140
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

168
00:21:17,790 --> 00:21:20,250
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ.

169
00:21:20,550 --> 00:21:21,790
ഇതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.

170
00:21:22,990 --> 00:21:25,250
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

171
00:21:27,810 --> 00:21:28,970
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

172
00:21:43,760 --> 00:21:44,880
ഒരിക്കൽ മാത്രം.

173
00:23:45,640 --> 00:23:47,040
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

174
00:23:47,060 --> 00:23:48,820
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

175
00:23:49,780 --> 00:23:57,720
തിരികെ പോകുക

176
00:24:12,170 --> 00:24:28,510
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു.

177
00:24:45,500 --> 00:25:42,070
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

178
00:25:52,260 --> 00:25:53,680
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

179
00:25:54,980 --> 00:25:56,300
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

180
00:26:54,320 --> 00:26:55,340
ഞാൻ മടങ്ങിയെത്തും.

181
00:27:24,330 --> 00:27:27,130
സ്വന്തം

182
00:27:33,320 --> 00:27:48,040
ഓ.

183
00:27:55,270 --> 00:27:56,670
നിങ്ങൾ.

184
00:30:09,300 --> 00:30:13,420
ദയവായി ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കുക.

185
00:30:13,420 --> 00:30:15,260
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ

186
00:30:19,420 --> 00:30:24,820
ദയവായി ഒരു ഇടവേള എടുക്കുക.

187
00:30:26,420 --> 00:30:27,820
നിനക്ക് എല്ലാവിധ ആശംസകളും നേരുന്നു.

188
00:30:29,640 --> 00:30:30,360
ചേർക്കുക

189
00:30:51,020 --> 00:31:03,620
ഇല്ല.

190
00:31:16,680 --> 00:31:17,900
ക്ഷമിക്കണം.

191
00:31:19,140 --> 00:31:24,020
ഇപ്പോൾ ഇത് പറഞ്ഞതിന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?

192
00:31:24,020 --> 00:31:25,940
അനുവദനീയമല്ല.

193
00:31:27,160 --> 00:31:29,020
ക്ഷമിക്കണം.

194
00:31:30,520 --> 00:31:32,020
ക്ഷമിക്കണം.

195
00:33:11,180 --> 00:33:11,760
അതെ.

196
00:33:13,320 --> 00:33:14,580
അച്ഛൻ.

197
00:33:14,840 --> 00:33:17,180
ഓഷ്യാന കളിക്കും.

198
00:33:17,740 --> 00:33:18,910
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനാണോ?

199
00:33:20,140 --> 00:33:20,600
വളരെ നന്ദി.

200
00:33:30,510 --> 00:33:31,590
ക്ഷമിക്കണം.

201
00:34:01,360 --> 00:34:04,820
ഇത്രയും വിഷമിക്കേണ്ടി വന്നില്ലെങ്കിലോ.

202
00:34:05,280 --> 00:34:07,440
ഇതാണ് കി.

203
00:34:09,820 --> 00:34:10,880
ക്ഷമിക്കണം.

204
00:34:13,140 --> 00:34:17,400
അച്ഛൻ ചിരിച്ചില്ല.

205
00:34:18,440 --> 00:34:19,760
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

206
00:34:24,920 --> 00:34:26,700
ഞാൻ ശ്രദ്ധ തെറ്റി.

207
00:34:32,400 --> 00:34:39,320
ഒരുപക്ഷെ അച്ഛനെപ്പോലെ ഞാനും ഒറ്റപ്പെട്ടിരിക്കാം.

208
00:34:46,090 --> 00:34:47,190
അല്ല, ജോസ.

209
00:34:48,570 --> 00:34:51,910
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാനാവില്ല.

210
00:34:53,590 --> 00:34:55,350
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

211
00:34:57,630 --> 00:35:00,010
എനിക്ക് എൻ്റെ തല ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

212
00:35:07,900 --> 00:35:09,900
മിസ്റ്റർ ഗുവാങ്യെ.

213
00:35:50,960 --> 00:35:52,820
കരയാൻ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

214
00:36:14,680 --> 00:36:16,020
മിസ്റ്റർ ഗുവാങ്യെ.

215
00:36:19,080 --> 00:36:23,000
വന്ന് എന്നെ കാണാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമോ?

216
00:37:08,480 --> 00:37:09,820
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

217
00:37:26,980 --> 00:37:36,620
അവൾ ഇപ്പോൾ ശക്തയും സുന്ദരിയുമാണ്, ഞാൻ അവളെ പരിപാലിക്കും.
എനിക്ക് ഇത് കഴുകാൻ കഴിയുമോ?

218
00:37:36,780 --> 00:37:38,160
തീർച്ചയായും.

219
00:38:14,600 --> 00:38:20,700
നിങ്ങളുടെ അലക്കൽ മറ്റാരെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് പോലെയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

220
00:38:25,290 --> 00:38:25,810
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

221
00:38:26,410 --> 00:38:26,970
ശരി

222
00:38:27,170 --> 00:38:28,050
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

223
00:38:39,070 --> 00:38:39,830
ചൂടുണ്ടോ?

224
00:38:43,690 --> 00:38:44,110
അതെ.

225
00:38:48,350 --> 00:38:55,990
ഞാൻ, ശരി, ഞാൻ നിർത്താം, പിന്നെ നീ കുളിച്ചാലോ?

226
00:38:56,890 --> 00:38:57,490
മിസ്റ്റർ ഗുവാങ്യെ.

227
00:38:57,490 --> 00:38:59,690
ശരി, ഇപ്പോൾ മുതൽ.

228
00:39:04,730 --> 00:39:11,490
ഇങ്ങനെ വെറുതെ കാത്തിരിക്കുന്നത് ശരിയാണോ?

229
00:39:11,870 --> 00:39:17,110
പഴയതുപോലെ പുഞ്ചിരിച്ചു കൊണ്ട് സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

230
00:39:18,410 --> 00:39:19,490
മിസ്റ്റർ ഗുവാങ്യെ.

231
00:40:00,100 --> 00:40:05,780
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

232
00:40:35,350 --> 00:40:36,710
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

233
00:41:00,880 --> 00:41:01,860
അതെ, ഹിരോയുകി-സാൻ.

234
00:41:07,470 --> 00:41:09,670
നിങ്ങൾ സ്നേഹമുള്ള ഒരു രക്ഷിതാവാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

235
00:41:42,980 --> 00:41:44,440
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പെരുമാറാൻ കഴിയുമോ?

236
00:41:54,180 --> 00:41:54,940
മിസ്റ്റർ ഗുവാങ്യെ.

237
00:41:59,190 --> 00:41:59,490
അതെ.

238
00:42:38,610 --> 00:42:39,610
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

239
00:43:19,780 --> 00:43:21,520
മിസ്റ്റർ ഗുവാങ്യെ.

240
00:43:22,080 --> 00:43:22,880
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

241
00:43:24,700 --> 00:43:25,720
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

242
00:44:16,280 --> 00:44:16,960
അതെ.

243
00:44:35,510 --> 00:44:37,230
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

244
00:44:49,530 --> 00:44:50,970
അതെ, ഹിരോയുകി-സാൻ.

245
00:44:52,390 --> 00:44:52,890
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

246
00:45:13,060 --> 00:45:16,160
അതെ, ഹിരോയുകി-സാൻ.

247
00:45:16,160 --> 00:45:16,520
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

248
00:45:18,520 --> 00:45:20,420
എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ വയ്യ.

249
00:45:22,940 --> 00:45:24,340
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

250
00:45:24,340 --> 00:45:32,260
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

251
00:46:05,260 --> 00:46:05,260
ഇലാ

252
00:46:16,320 --> 00:46:19,500
പ്രിയ ബാ,

253
00:46:23,900 --> 00:46:24,820
നന്ദി.

254
00:46:40,090 --> 00:46:41,830
പ്രിയ മാഡം,

255
00:46:45,080 --> 00:46:47,960
അത് ശരിക്കും സാധ്യമാണോ?

256
00:48:15,800 --> 00:48:16,560
ഇത് മനോഹരമാണ്.

257
00:50:14,290 --> 00:50:16,430
ഇത് മനോഹരമാണ്.

258
00:50:16,430 --> 00:50:19,810
ഈ സുന്ദരമായ ശരീരത്തെ എനിക്ക് നന്നായി കാണാൻ കഴിയുമോ?

259
00:51:22,820 --> 00:51:24,680
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

260
00:52:56,610 --> 00:52:58,570
ദയവായി എന്നെ നന്നായി നോക്കൂ.

261
00:54:12,800 --> 00:54:15,660
നിനക്ക് കഴിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

262
00:54:16,220 --> 00:54:17,340
വേഗത്തിലാക്കുക.

263
00:55:46,770 --> 00:55:51,520
വേഗത്തിലാക്കുക.

264
00:56:19,390 --> 00:56:22,110
ഞാൻ നന്നായി കുടിക്കട്ടെ.

265
00:59:56,880 --> 00:59:57,020
ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി.

266
01:00:43,160 --> 01:00:44,560
ഓ

267
01:00:49,380 --> 01:00:50,840
വയർ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു

268
01:01:13,360 --> 01:01:20,620
അതെ.

269
01:01:55,200 --> 01:02:12,740
ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി.

270
01:03:12,740 --> 01:03:13,640
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

271
01:03:13,640 --> 01:03:18,800
ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി.

272
01:03:18,800 --> 01:03:33,300
ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി.

273
01:04:09,560 --> 01:04:13,560
ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി.

274
01:04:46,540 --> 01:04:48,180
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

275
01:04:50,500 --> 01:04:53,180
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

276
01:05:58,350 --> 01:06:01,850
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൂടെ പോകാമോ?

277
01:08:32,180 --> 01:08:34,420
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

278
01:08:45,580 --> 01:08:47,480
ശരി.

279
01:08:47,480 --> 01:08:54,180
എനിക്ക് ഇതിലേക്ക് അൽപ്പം ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കാമോ?

280
01:10:08,000 --> 01:10:09,220
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

281
01:11:37,040 --> 01:11:39,960
എനിക്ക് എത്ര ദൂരം പോകാനാകും?

282
01:12:58,480 --> 01:12:59,260
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

283
01:13:44,170 --> 01:13:44,910
വിശക്കുന്നു

284
01:14:07,780 --> 01:15:14,550
ശരി.

285
01:15:14,550 --> 01:15:18,550
ഞാൻ വീർപ്പുമുട്ടി.

286
01:15:45,730 --> 01:15:46,970
നീ,

287
01:16:29,820 --> 01:16:30,900
ക്ഷമിക്കണം.

288
01:16:48,130 --> 01:16:48,770
ഹലോ.

289
01:16:50,510 --> 01:16:51,030
ഹലോ.

290
01:16:54,510 --> 01:16:55,710
ഹലോ കസുക്കി.

291
01:16:56,390 --> 01:16:57,070
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

292
01:16:59,070 --> 01:17:02,890
ഇല്ല, എൻ്റെ അമ്മയും മുത്തച്ഛനും ഒരുപോലെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

293
01:17:03,530 --> 01:17:03,850
അതെ.

294
01:17:05,230 --> 01:17:06,610
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

295
01:17:08,390 --> 01:17:09,230
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, അത് നന്നായി.

296
01:17:09,850 --> 01:17:13,450
പരീക്ഷയ്ക്ക് പഠിക്കുന്നതിൻ്റെയും പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുന്നതിൻ്റെയും തിരക്കിലായതിനാൽ അതിൽ വലിയ മാറ്റമൊന്നും വന്നില്ല എന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

297
01:17:13,450 --> 01:17:14,210
അതെ.

298
01:17:15,210 --> 01:17:17,590
അത് അമിതമാക്കരുത്.

299
01:17:17,850 --> 01:17:17,990
അതെ.

300
01:17:18,490 --> 01:17:18,930
നന്ദി.

301
01:17:19,290 --> 01:17:21,190
എനിക്കായി നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനോട് ഒരു ഹലോ പറയുക.

302
01:17:21,690 --> 01:17:21,990
അതെ.

303
01:17:22,230 --> 01:17:22,650
മനസ്സിലായി.

304
01:17:24,190 --> 01:17:27,010
ശരി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുമ്പോൾ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം.

305
01:17:27,330 --> 01:17:27,690
അപ്പോൾ കാണാം.

306
01:17:27,730 --> 01:17:28,010
അതെ.

307
01:17:28,270 --> 01:17:29,190
അപ്പോൾ കാണാം.

308
01:17:29,750 --> 01:17:30,090
അതെ.

309
01:18:40,760 --> 01:18:43,360
ദയവായി ഉണരുക.

310
01:18:43,920 --> 01:18:44,520
ദയവായി ഉണരുക.

311
01:18:57,970 --> 01:19:02,490
ദയവായി ഉണരുക.

312
01:20:04,820 --> 01:20:06,220
അതെ.

313
01:21:24,030 --> 01:21:25,430
അതെ.

314
01:22:56,470 --> 01:22:58,430
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

315
01:22:58,610 --> 01:23:22,820
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

316
01:23:50,120 --> 01:24:16,320
വികാരങ്ങൾ

317
01:24:35,520 --> 01:24:35,540
ശരി...

318
01:25:49,840 --> 01:25:52,320
ഇത് നല്ലതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

319
01:25:52,420 --> 01:25:54,640
നമുക്ക് കൂടുതൽ ശക്തിയോടെ നക്കാം.

320
01:25:55,200 --> 01:25:56,360
ദയവായി ഇത് നക്കുക.

321
01:26:36,330 --> 01:26:45,160
സുഖം തോന്നുന്നു എന്ന് കേട്ടു...

322
01:27:24,560 --> 01:27:26,460
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

323
01:28:22,990 --> 01:28:25,450
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു...

324
01:28:25,450 --> 01:28:28,050
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

325
01:28:51,860 --> 01:28:52,660
ഓ,

326
01:29:08,660 --> 01:29:10,900
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് സുഖം നൽകുന്നുണ്ടോ?

327
01:29:16,150 --> 01:29:18,010
കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.

328
01:29:42,300 --> 01:29:42,880
ഒന്ന്.

329
01:30:01,800 --> 01:30:06,160
തുറിച്ചുനോക്കുന്നത് എനിക്ക് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

330
01:30:23,570 --> 01:30:24,970
ഒന്ന്.

331
01:30:29,110 --> 01:30:29,810
ഒന്ന്.

332
01:30:30,510 --> 01:30:30,790
ഒന്ന്.

333
01:30:37,600 --> 01:30:37,820
ഒന്ന്.

334
01:31:49,400 --> 01:32:00,760
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

335
01:32:14,960 --> 01:32:16,960
നമ്മൾ പരസ്പരം നക്കാൻ പോകുകയാണോ?

336
01:32:50,110 --> 01:33:07,610
നമ്മൾ പരസ്പരം നക്കാൻ പോകുകയാണോ?

337
01:33:07,630 --> 01:33:21,510
നമ്മൾ പരസ്പരം നക്കാൻ പോകുകയാണോ?

338
01:33:21,770 --> 01:33:30,930
നമ്മൾ പരസ്പരം നക്കാൻ പോകുകയാണോ?

339
01:34:22,000 --> 01:34:22,700
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

340
01:34:22,820 --> 01:34:39,960
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

341
01:35:19,170 --> 01:35:21,970
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

342
01:35:21,970 --> 01:35:26,730
ശരി

343
01:35:27,730 --> 01:35:29,170
നല്ല തണുപ്പാണ്.

344
01:35:37,900 --> 01:35:38,760
ഇത് തണുപ്പാണ്.

345
01:35:39,720 --> 01:35:43,180
ഇത് തണുപ്പാണ്.

346
01:35:47,120 --> 01:35:51,260
ഇത് തണുപ്പാണ്.

347
01:35:51,260 --> 01:35:52,660
ഇത് തണുപ്പാണ്.

348
01:35:54,000 --> 01:35:54,680
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

349
01:35:56,360 --> 01:36:00,180
ഇത് തണുപ്പാണ്.

350
01:36:00,840 --> 01:36:09,140
ഇത് തണുപ്പാണ്.

351
01:36:09,140 --> 01:36:10,240
ഇത് തണുപ്പാണ്.

352
01:36:21,800 --> 01:36:28,810
ഇത് തണുപ്പാണ്.

353
01:36:42,140 --> 01:36:44,940
ഇത് തണുപ്പാണ്.

354
01:36:44,940 --> 01:36:47,780
തണുപ്പ്

355
01:36:58,560 --> 01:37:00,940
അവരെ.

356
01:37:07,680 --> 01:37:08,720
ഇത് തണുപ്പാണ്.

357
01:37:38,220 --> 01:37:40,380
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

358
01:37:40,380 --> 01:37:41,500
ഇത് തണുപ്പാണ്.

359
01:37:41,600 --> 01:37:45,360
ഇത് തണുപ്പാണ്.

360
01:37:45,360 --> 01:37:46,460
ഇത് തണുപ്പാണ്.

361
01:37:46,460 --> 01:37:48,000
ഇത് തണുപ്പാണ്.

362
01:37:48,000 --> 01:37:48,440
ഇത് തണുപ്പാണ്.

363
01:37:58,320 --> 01:38:00,320
അച്ഛൻ.

364
01:39:08,060 --> 01:39:10,640
ഞാൻ...

365
01:39:10,640 --> 01:39:11,740
അച്ഛൻ.

366
01:39:20,300 --> 01:39:24,260
ഇത് തണുപ്പാണ്.

367
01:39:24,260 --> 01:39:26,280
ഇത് തണുപ്പാണ്.

368
01:39:33,790 --> 01:39:36,610
ഇത് തണുപ്പാണ്.

369
01:39:42,890 --> 01:39:43,970
ഇത് തണുപ്പാണ്.

370
01:39:46,890 --> 01:39:48,890
ഇത് തണുപ്പാണ്.

371
01:40:09,440 --> 01:40:19,040
അച്ഛൻ,

372
01:40:24,640 --> 01:40:25,700
നല്ല തണുപ്പാണ്.

373
01:40:25,700 --> 01:40:27,040
അച്ഛാ, നല്ല തണുപ്പാണ്.

374
01:40:27,880 --> 01:40:28,620
അച്ഛാ, നല്ല തണുപ്പാണ്.

375
01:40:42,700 --> 01:40:44,820
അച്ഛൻ.

376
01:41:16,540 --> 01:41:23,580
അച്ഛൻ.

377
01:42:03,980 --> 01:42:06,420
ഇത് തണുപ്പാണ്.

378
01:42:32,140 --> 01:42:34,060
ഇത് തണുപ്പാണ്.

379
01:42:35,100 --> 01:42:51,720
ഇത് തണുപ്പാണ്.

380
01:42:52,160 --> 01:42:53,320
ഇത് തണുപ്പാണ്.

381
01:42:53,320 --> 01:42:53,900
അച്ഛൻ,

382
01:43:06,420 --> 01:43:06,420
കാത്തിരിക്കൂ.

383
01:43:14,620 --> 01:43:16,040
ഇത് തണുപ്പാണ്.

384
01:43:17,740 --> 01:43:19,520
ഇത് തണുപ്പാണ്.

385
01:43:20,240 --> 01:43:22,860
ഇത് തണുപ്പാണ്.

386
01:43:22,860 --> 01:43:23,180
ഇത് തണുപ്പാണ്.

387
01:43:23,180 --> 01:43:25,000
ഇത് തണുപ്പാണ്.

388
01:43:25,000 --> 01:43:27,020
ഇത് തണുപ്പാണ്.

389
01:43:27,120 --> 01:43:27,720
ഇത് തണുപ്പാണ്.

390
01:44:07,360 --> 01:44:10,160
തണുപ്പ്

391
01:44:15,560 --> 01:44:15,900
അവരെ.

392
01:44:15,920 --> 01:44:43,770
തണുപ്പ്

393
01:44:50,990 --> 01:44:52,050
അവരെ.

394
01:45:25,630 --> 01:45:28,550
നല്ല തണുപ്പാണ് അമ്മേ.

395
01:46:19,000 --> 01:46:29,880
മാന്യരേ.

396
01:46:34,320 --> 01:46:39,660
ഇത് തണുപ്പാണ്.

397
01:46:43,420 --> 01:46:47,680
ഇത് തണുപ്പാണ്.

398
01:46:48,840 --> 01:46:49,560
ഇത് തണുപ്പാണ്.

399
01:46:49,560 --> 01:46:54,620
അമ്മേ, തണുക്കുന്നു.

400
01:46:57,000 --> 01:46:58,000
ഇത് തണുപ്പാണ്.

401
01:46:58,000 --> 01:47:07,660
അമ്മ.

402
01:47:12,640 --> 01:47:15,620
ഇത് തണുപ്പാണ്.

403
01:48:35,150 --> 01:48:37,110
വരൂ, ഇരോഹാസൻ.

404
01:48:37,350 --> 01:48:39,510
വേഗത്തിലാക്കുക.

405
01:48:51,210 --> 01:48:52,330
അച്ഛൻ.

406
01:49:16,190 --> 01:49:17,470
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

407
01:49:17,610 --> 01:49:19,510
നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു.

408
01:49:55,930 --> 01:50:00,550
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

409
01:50:13,890 --> 01:50:19,410
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു

410
01:50:31,530 --> 01:50:32,310
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?

411
01:51:26,130 --> 01:51:28,930
നിങ്ങൾ

412
01:51:41,630 --> 01:51:54,590
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

413
01:52:09,710 --> 01:52:11,350
കാത്തിരിക്കൂ.

414
01:52:11,350 --> 01:52:12,950
ദയവായി കുറച്ച് സുഗന്ധം ചേർക്കുക.

415
01:52:13,810 --> 01:52:20,340
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി?

416
01:52:37,420 --> 01:52:39,460
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

417
01:52:39,460 --> 01:52:42,220
ഇതിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കരുത്...

418
01:52:42,220 --> 01:52:44,080
അച്ഛൻ...

419
01:52:44,080 --> 01:52:50,600
അച്ഛൻ...

420
01:52:50,600 --> 01:52:52,340
അച്ഛൻ

421
01:52:57,640 --> 01:52:58,400
സർ...

422
01:52:58,400 --> 01:52:58,700
അമ്മേ...

423
01:52:58,700 --> 01:53:00,180
അമ്മേ...

424
01:53:02,130 --> 01:53:04,490
അമ്മേ...

425
01:53:04,490 --> 01:53:16,590
അമ്മ

426
01:53:26,600 --> 01:53:26,600
...

427
01:53:32,960 --> 01:53:34,560
സാരമില്ല.

428
01:53:37,380 --> 01:53:38,180
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

429
01:53:42,360 --> 01:53:43,340
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

430
01:53:50,150 --> 01:53:50,770
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

431
01:53:50,930 --> 01:53:51,290
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

432
01:53:52,190 --> 01:53:53,310
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

433
01:54:13,330 --> 01:54:14,730
ദയവായി എന്നെ പുറത്തു വിടൂ, ദയവായി എന്നെ പുറത്തു വിടൂ

434
01:54:18,310 --> 01:54:21,310
ദയവായി...

435
01:54:21,310 --> 01:54:21,490
ദയവായി അത് പുറത്തെടുക്കൂ...

436
01:54:21,490 --> 01:54:27,980
ദയവായി വീട്ടിൽ പോകൂ...

437
01:54:33,390 --> 01:54:35,450
നീ...

438
01:54:35,450 --> 01:54:37,590
അച്ഛൻ...

439
01:54:40,850 --> 01:54:42,390
അച്ഛൻ

440
01:54:53,840 --> 01:54:55,660
എനിക്ക് അത് പുറത്തെടുക്കാമോ?

441
01:55:00,040 --> 01:55:05,920
എന്താണ് സുയോകോൺ ബട്ടൺ?

442
01:55:08,520 --> 01:55:09,570
പുറത്തുപോകുക!

443
01:55:11,500 --> 01:55:12,320
പുറത്തുപോകുക!

444
01:56:44,640 --> 01:56:46,760
ഇന്നും നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

445
01:56:47,780 --> 01:56:50,980
എനിക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഉടൻ കാണാൻ കഴിയും.

446
01:56:51,080 --> 01:56:52,060
ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും.

447
01:56:55,260 --> 01:56:59,860
ഹേയ്, എൻ്റെ ഫ്ലിപ്പറുകൾ അത്ര നല്ലതല്ല, അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു പുതപ്പും ഒരു അടയാളവും കൊണ്ടുവരാം.

448
01:57:00,520 --> 01:57:00,800
നന്ദി.

449
01:57:41,060 --> 01:57:47,640
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

450
01:57:49,120 --> 01:57:55,540
സ്വർഗത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നത് കൊണ്ടാവാം.

451
01:57:56,680 --> 01:58:02,840
നിങ്ങളുടെ ജന്മനാമത്തിന് തുല്യമാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന തീയതി.

452
01:58:04,200 --> 01:58:08,920
ദയവായി എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് തുടരുക.