1 00:01:39,561 --> 00:01:42,961 - Τι είναι αυτό; - Έχεις καρπούζι, φαίνεται; 2 00:01:43,121 --> 00:01:46,321 - Λοιπόν, είναι έγκλημα; - Εξαρτάται. 3 00:01:47,281 --> 00:01:49,361 Πες στον πατέρα σου ότι είμαι νόμιμος. 4 00:01:49,521 --> 00:01:52,801 Είναι το τζαμί που με έστειλε. Καμία σχέση με τον πατέρα μου. 5 00:02:59,281 --> 00:03:00,761 Η άδεια; 6 00:03:12,881 --> 00:03:14,801 - Λήγει. - Θα το ανανεώσω. 7 00:03:14,961 --> 00:03:17,681 Έλα να το πάρεις στο τζαμί. 8 00:05:17,761 --> 00:05:20,561 Λυπούμαστε, δεν μπορέσαμε να μιλήσουμε με την τράπεζα. 9 00:05:21,081 --> 00:05:22,881 Μπορείτε να πληρώσετε πόσα εκεί; 10 00:05:23,041 --> 00:05:24,121 Το τίποτα. 11 00:05:24,761 --> 00:05:27,801 Χρειάζομαι μια μικρή προκαταβολή. 12 00:05:30,721 --> 00:05:33,441 Δεν έχει νόημα να διστάζετε! Όλα αυτά είναι ωφέλιμα. 13 00:05:34,201 --> 00:05:37,801 Θα είναι το μισό ως οι συσσωρευμένες ποινές. 14 00:05:39,201 --> 00:05:43,721 Και μπορώ να αναβάλω τη δίμηνη προθεσμία. 15 00:05:44,201 --> 00:05:46,521 Εκεί, θα είναι η Πρωτοχρονιά, 16 00:05:46,681 --> 00:05:49,321 οι εργασίες θα ξαναρχίσουν, θα πουλήσεις τα ψάρια σου, 17 00:05:49,481 --> 00:05:52,441 το ξεπληρώνεις στην τράπεζα και δεν μιλάμε άλλο. 18 00:05:53,841 --> 00:05:56,241 Δεν είναι για το μήλο μου, αυτά τα λεφτά. 19 00:05:57,201 --> 00:05:59,681 Υπάρχει ο διευθυντής του υποκαταστήματος, το δεξί του χέρι, 20 00:06:00,081 --> 00:06:01,761 Περιφερειακός Διευθυντής... 21 00:06:01,921 --> 00:06:04,081 Ο καθένας παίρνει το μερίδιό του. 22 00:06:05,041 --> 00:06:06,841 Καλά. το φέρνω αύριο. 23 00:06:07,321 --> 00:06:11,281 Σήμερα θα ήταν καλύτερα. Μια μέρα premium λιγότερο. 24 00:06:16,041 --> 00:06:19,681 Μην αλλάξεις γνώμη, αλλιώς θα βουλιάξεις. 25 00:06:19,841 --> 00:06:21,001 Ελάτε πίσω αύριο. 26 00:06:24,801 --> 00:06:28,401 Είναι πραγματικά χάλια σε όλα τα θέματα. 27 00:06:28,841 --> 00:06:32,081 Μια φορά, ζήτησε να πάει να κατουρήσει. 28 00:06:32,801 --> 00:06:35,841 Είχε χρήματα πάνω του. 29 00:06:36,761 --> 00:06:40,401 Είχε μια ιδέα και έκανε αυτό που ήθελε. 30 00:06:41,601 --> 00:06:44,801 Το ψαράκι είπε, «Μαμά, πρέπει να φύγω». 31 00:06:45,561 --> 00:06:47,041 Η μητέρα του ρώτησε: 32 00:06:47,201 --> 00:06:49,561 «Μα πού πας τόσο νωρίς;» 33 00:06:58,561 --> 00:06:59,841 Μην ανησυχείτε. 34 00:07:00,801 --> 00:07:03,321 Είσαι υγιής, ευχαριστώ Θεέ. 35 00:07:04,561 --> 00:07:06,361 Τα λεφτά, εντάξει, έρχονται. 36 00:07:07,361 --> 00:07:10,121 Μπορείτε πάντα να προσαρμόσετε. 37 00:07:12,121 --> 00:07:16,001 Είσαι νέος, θα πας στη δουλειά. Θα ανακτήσεις αυτό που έχασες. 38 00:07:17,641 --> 00:07:19,881 Κάντε αυτό που νομίζετε ότι είναι σωστό. 39 00:08:48,161 --> 00:08:50,001 Σαχάντ! Στην παραλαβή. 40 00:08:50,161 --> 00:08:51,161 Η παραλαβή; 41 00:08:51,321 --> 00:08:53,121 Ναι, γιατί όχι; 42 00:08:59,961 --> 00:09:01,201 Ορίστε, Ρέζα. 43 00:09:02,041 --> 00:09:03,281 Χρειάζεσαι τίποτα; 44 00:09:03,441 --> 00:09:04,121 Μη. 45 00:09:04,441 --> 00:09:05,681 Αντίο. 46 00:09:46,041 --> 00:09:48,001 Αυτή είναι η τελευταία μου προσφορά. 47 00:09:48,641 --> 00:09:50,201 Θέλω τα χρήματα αμέσως. 48 00:09:50,641 --> 00:09:53,001 Χρειάζεται μια εβδομάδα για να πουληθεί... 49 00:09:53,161 --> 00:09:55,361 Σας έδωσα την τιμή της αγοράς. 50 00:09:56,841 --> 00:10:02,481 Αλλά αν χαμηλώσετε στις 300.000, Θα αγοράσω, εκεί, σε μετρητά. 51 00:10:02,961 --> 00:10:04,481 300 000 ? 52 00:10:05,121 --> 00:10:06,521 Χρειάζομαι χρήματα. 53 00:10:06,761 --> 00:10:10,321 Όπως όλοι. Πρέπει να κερδίσω κι εκεί, εγώ. 54 00:10:19,161 --> 00:10:21,681 Είναι μια ώρα για να έρθει; Κλείνουμε. 55 00:10:21,841 --> 00:10:23,601 - Είμαστε στο αυτοκίνητο. - Δεν έχω άλλα. 56 00:10:23,761 --> 00:10:25,241 Τι εννοείς ; 57 00:10:25,801 --> 00:10:27,841 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. 58 00:10:28,601 --> 00:10:30,201 Θα το κάνουμε στο δικό μου. 59 00:10:35,561 --> 00:10:37,081 Ευχαριστώ πολύ. 60 00:10:41,001 --> 00:10:42,001 Είναι πάρα πολύ. 61 00:10:44,241 --> 00:10:45,801 Άλλαξα γνώμη. 62 00:10:46,481 --> 00:10:48,321 Πληρώνω τα πρόστιμα. 63 00:10:49,721 --> 00:10:51,321 Πλάκα μου κάνεις ; 64 00:10:51,801 --> 00:10:54,681 Έχω ήδη μιλήσει με τη διοίκηση. 65 00:10:55,881 --> 00:10:57,161 Συγνώμη. 66 00:10:57,321 --> 00:10:58,801 Δεν μπορώ. 67 00:10:59,681 --> 00:11:01,961 Νόμιζα ότι είχες ανάγκη. 68 00:11:02,921 --> 00:11:05,841 είμαι. Αλλά δεν θέλω να βγει έτσι. 69 00:11:07,961 --> 00:11:10,961 Δεν θέλετε να σε βγάλω καθόλου, φαίνεται. 70 00:11:12,161 --> 00:11:15,841 Είσαι σε μπελάδες και είσαι τσακώνοντας για μια συμβουλή. 71 00:11:17,761 --> 00:11:19,401 Μπορεί να φοβάσαι; 72 00:11:20,121 --> 00:11:21,321 Τι; 73 00:11:21,481 --> 00:11:24,361 Μην ανησυχείς, κανείς δεν θα ξέρει τίποτα. 74 00:11:26,521 --> 00:11:27,761 δεν φοβάμαι. 75 00:11:28,281 --> 00:11:29,921 Δεν δωροδοκώ. 76 00:11:30,361 --> 00:11:31,561 Αν είναι έτσι.¦ 77 00:11:32,161 --> 00:11:34,121 Ορίστε, κρατήστε αυτό. 78 00:11:34,721 --> 00:11:38,641 Ερχομαι! Πήγαινε να πληρώσεις τις ποινές σου πριν κλείσει. 79 00:11:39,081 --> 00:11:40,401 πάω να. 80 00:14:07,681 --> 00:14:10,001 ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟΣ ΤΜΗΜΑ 81 00:14:23,521 --> 00:14:29,161 Πώς πηγαίνεις στο σχολείο με ένα ανατρεπτικό στοιχείο που παλεύουν; 82 00:14:29,561 --> 00:14:30,961 Τιμωρείς. 83 00:14:31,121 --> 00:14:32,641 Του δόθηκε προειδοποίηση. 84 00:14:32,801 --> 00:14:35,601 Το κάναμε. Δεν είναι η πρώτη φορά. 85 00:14:35,761 --> 00:14:39,641 Ο άντρας μου είναι ένας ήσυχος άντρας. Έπρεπε να πιέσουν μέχρι το τέλος. 86 00:14:39,801 --> 00:14:41,561 Υπάρχουν νόμοι σε αυτή τη χώρα. 87 00:14:41,721 --> 00:14:45,521 Δεν μπορείς να νικήσεις τους ανθρώπους μέχρι θανάτου ατιμώρητα. 88 00:14:46,041 --> 00:14:48,001 Ο νόμος πρέπει να ισχύει για όλους. 89 00:14:48,161 --> 00:14:49,801 Είναι η περίπτωση. 90 00:14:49,961 --> 00:14:51,681 Αλλά δεν είναι τόσο κακό. 91 00:14:51,841 --> 00:14:56,121 Θα κρατηθεί απόψε. Θα δει δικαστή αύριο. 92 00:14:56,721 --> 00:14:58,001 Ασγκάρι! 93 00:15:01,081 --> 00:15:02,761 Πάρε την κυρία να δει τον άντρα της. 94 00:15:02,921 --> 00:15:04,081 5 λεπτά. 95 00:15:11,601 --> 00:15:13,121 Επίσκεψη. 96 00:15:25,241 --> 00:15:27,401 Εδώ, μια αλλαγή ρούχων. 97 00:15:32,761 --> 00:15:34,921 Γιατί νομίζεις ότι είσαι στον Αμπάς; 98 00:15:35,081 --> 00:15:36,881 Αυτό είναι τράνταγμα. 99 00:15:38,041 --> 00:15:39,561 Αφήστε τον ήσυχο. 100 00:15:41,761 --> 00:15:44,001 Πολεμήσαμε. Συμβαίνει. 101 00:15:45,481 --> 00:15:48,241 Η χαμηλή μάζα θα ξεκινήσει στο σχολείο. 102 00:15:50,241 --> 00:15:53,001 Θα πληρώσω το πρόστιμο, θα μιλήσουμε περισσότερο. 103 00:15:54,841 --> 00:15:57,681 Το πρωί, πριν φύγουμε, ελέγξτε το νερό της πισίνας. 104 00:15:58,481 --> 00:16:00,881 Για να είμαστε σίγουροι ότι δεν έχουν κόψει. 105 00:16:01,361 --> 00:16:04,361 Κι αν κόψουν, τι κανω 106 00:16:18,321 --> 00:16:19,641 τελείωσε! 107 00:16:20,961 --> 00:16:22,281 Θα έρθω αύριο στο δικαστήριο. 108 00:16:22,681 --> 00:16:23,721 Περιμένετε. 109 00:16:24,801 --> 00:16:27,441 Θα προτιμούσα όχι. Θα το κάνω μόνος μου. 110 00:16:28,641 --> 00:16:30,321 Καλά. Αντίο. 111 00:16:33,961 --> 00:16:35,281 Επιστροφές. 112 00:16:55,761 --> 00:16:57,561 - Ναι; - Χρειάζομαι ένα γράμμα. 113 00:16:57,721 --> 00:16:59,081 Τι είδους γράμμα; 114 00:16:59,241 --> 00:17:03,121 Επιστολή από την Επιτροπή λέγοντας ότι η εταιρεία μας πήρε το νερό. 115 00:17:03,281 --> 00:17:06,681 Το Συμβούλιο δεν παρεμβαίνει με ιδιωτική επιχείρηση. 116 00:17:06,841 --> 00:17:08,841 Ο τομέας του νερού είναι ιδιωτικός; 117 00:17:09,001 --> 00:17:11,601 Η Εταιρεία διανέμει όπως θέλει. 118 00:17:11,761 --> 00:17:15,201 Φυσικά, το νερό δεν είναι ιδιωτική υπόθεση. 119 00:17:15,361 --> 00:17:19,001 Όμως το Συμβούλιο δεν έδωσε εντολή να αφήσεις τον άντρα σου μόνο του! 120 00:17:19,161 --> 00:17:21,721 Δεν πρόκειται να το υποστηρίξεις; 121 00:17:21,881 --> 00:17:23,521 απλά σου λέω, 122 00:17:23,681 --> 00:17:26,721 δεν παρεμβαίνει σε ιδιωτικές διαφορές. 123 00:17:26,881 --> 00:17:29,401 Αυτό δεν είναι ιδιωτικό! Αυτοί φτιάχνουν το δικό τους νόμο. 124 00:17:29,801 --> 00:17:31,521 Έχετε κάποια λύση; 125 00:17:31,841 --> 00:17:36,681 Μπορείτε να γράψετε ότι ο βανδαλισμός τους 126 00:17:36,841 --> 00:17:38,921 βλάψει την παροχή νερού. 127 00:17:39,081 --> 00:17:39,921 Ακούγοντας, 128 00:17:40,241 --> 00:17:42,801 δεν θέλουμε προβλήματα με αυτούς τους ανθρώπους. 129 00:17:43,001 --> 00:17:45,761 Καλή συμβουλή: επιστρέψτε στο σχολείο σας. 130 00:18:33,321 --> 00:18:35,521 - Τελείωσες, αγαπητέ; - Σχεδόν. 131 00:18:35,681 --> 00:18:36,841 Το δείπνο σας είναι έτοιμο. 132 00:19:03,921 --> 00:19:05,081 Ματιά! 133 00:19:11,441 --> 00:19:12,601 Τι έχεις ; 134 00:19:12,761 --> 00:19:15,961 - Γιατί απελευθερώνεις και όχι εμένα; - Σε κοιτάει; 135 00:19:19,481 --> 00:19:21,081 Καλύτερα να σωπάσεις. 136 00:19:21,241 --> 00:19:25,401 Διαφορετικά, σε βγάζει γυμνό, ότι εσύ είσαι παγωμένος μέσα στη νύχτα. 137 00:19:33,361 --> 00:19:34,761 Φύγε. 138 00:19:35,521 --> 00:19:36,801 Θέση. 139 00:19:40,281 --> 00:19:41,201 Τα χέρια σου. 140 00:19:42,841 --> 00:19:43,921 Τι έκανα; 141 00:19:46,321 --> 00:19:48,961 Ασγκάρι! Μην ξεχνάτε τα πρακτικά. 142 00:19:49,121 --> 00:19:50,201 Στην υπηρεσία σας! 143 00:20:16,041 --> 00:20:18,041 Και οι δύο είναι υπό εγγύηση. 144 00:20:18,201 --> 00:20:20,441 Μια προσοχή; Θέλω να δω τον δικαστή. 145 00:20:20,601 --> 00:20:23,641 Έχετε ήδη μιλήσει και ο δικαστής διάβασε το PV 146 00:20:23,921 --> 00:20:26,161 - Γιατί θέλεις να δεις; - PV Τι; 147 00:20:26,321 --> 00:20:30,161 Αγόρασαν τους μπάτσους. Μου έβαλαν χειροπέδες σαν δολοφόνος! 148 00:20:30,321 --> 00:20:33,561 Είναι καλύτερα για εσάς ότι ένας δικαστής δεν μπορεί να σε ακούσει. 149 00:20:34,241 --> 00:20:36,361 Δεν υπάρχουν ακόμη είχε μια δίκη. 150 00:20:36,521 --> 00:20:39,001 Καλέστε την οικογένειά σας για την κατάθεση. 151 00:20:39,321 --> 00:20:42,841 Μόλις απελευθερωθεί, μπορείτε να μιλήσετε με τον δικαστή που υποσχέθηκε. 152 00:20:46,041 --> 00:20:47,561 Δεν υπάρχει κρίση. 153 00:20:48,521 --> 00:20:52,281 Θέλω να δω τον δικαστή, αλλά μου είπαν να περιμένω. 154 00:20:56,441 --> 00:20:59,521 Αλλά εδώ πρέπει να πληρώσετε μια προκαταβολή. 155 00:21:02,161 --> 00:21:04,081 δεν ξέρω. Υπομονή. 156 00:21:05,881 --> 00:21:07,001 Παρακαλώ. 157 00:21:07,721 --> 00:21:10,561 Θα είναι εντάξει το εκκαθαριστικό της γυναίκας μου; Είναι δημόσια υπάλληλος. 158 00:21:10,721 --> 00:21:14,321 Ένας τίτλος ιδιοκτησίας αξίας άνω των 50 εκατ 159 00:21:14,481 --> 00:21:16,521 πριν κλείσει το γραφείο. 160 00:21:17,721 --> 00:21:20,081 Θέλουν μια πράξη 50 εκατομμυρίων. 161 00:21:21,401 --> 00:21:23,441 Το δικό μας, δεν θα λειτουργήσει. Υπάρχει υποθήκη. 162 00:21:23,721 --> 00:21:28,801 θα τα καταφέρω. Αλλά έχουμε μόνο 2 ώρες. 163 00:21:30,241 --> 00:21:32,041 Εντάξει τα λέμε αργότερα. 164 00:21:34,081 --> 00:21:36,881 Ζητείται η κα Δαράη στο γραφείο. 165 00:21:44,841 --> 00:21:47,241 Έχω μια έκτακτη ανάγκη, πρέπει να πάω. 166 00:21:47,401 --> 00:21:49,721 Έπρεπε όμως να δεις τη μητέρα ενός μαθητή. 167 00:21:49,881 --> 00:21:51,601 - Ποιο; - Ένα που επιστρέφεται. 168 00:21:51,761 --> 00:21:54,721 Πάρε τη τηλέφωνο και κανόνισε για μένα. θα δω αύριο. 169 00:21:54,881 --> 00:21:56,521 Ακούστηκε. Τα λέμε αργότερα. 170 00:22:57,921 --> 00:23:00,281 - Κύριε! - Είναι κλειστό! 171 00:23:00,441 --> 00:23:02,801 -Μα δεν είναι 14:30! - Είναι κλειστό. 172 00:23:03,561 --> 00:23:05,001 Αλλά γιατί; 173 00:23:05,161 --> 00:23:06,281 Είναι 13:30 μ.μ. 174 00:23:06,441 --> 00:23:08,881 - Ο άντρας μου είναι εκεί μέσα, ενεργώ. - Αύριο! 175 00:23:09,041 --> 00:23:10,801 Ο άντρας μου είναι εκεί, σου λέω! 176 00:23:10,961 --> 00:23:13,681 Μεταφέρθηκε στη φυλακή. 177 00:23:13,841 --> 00:23:16,841 Η φυλακή; Δεν έκανε τίποτα! Άνοιξε μου! 178 00:23:17,001 --> 00:23:20,601 Δεν μπορώ να κάνω τίποτα και κανέναν. 179 00:23:20,761 --> 00:23:22,081 Ελάτε πίσω αύριο. 180 00:24:03,241 --> 00:24:05,841 Δεν μπορώ να περιμένω για 3 μέρες! 181 00:24:06,001 --> 00:24:08,601 Δεν έπρεπε να έχει διαπράξει έγκλημα. 182 00:24:08,761 --> 00:24:10,321 Ποιος λέει ότι έχει δεσμευτεί; 183 00:24:10,481 --> 00:24:15,001 Κάνω τη δουλειά μου. 3 μέρες έρευνα και 3 μέρες για την αναφορά! 184 00:24:15,561 --> 00:24:17,521 Γιατί είναι τόσο καιρό; 185 00:24:17,721 --> 00:24:20,161 Δεν μπορείτε να επιταχύνετε λίγο; 186 00:24:20,321 --> 00:24:21,081 Μια βδομάδα! 187 00:24:21,241 --> 00:24:25,161 Μια εβδομάδα; Να κάνω τι; Θέλω να δω τον προϊστάμενό σου. 188 00:24:25,321 --> 00:24:27,241 Το γραφείο του είναι στο πρώτο. 189 00:24:27,481 --> 00:24:28,521 Χαντίθ! 190 00:24:30,521 --> 00:24:31,881 Παρευρίσκεται! 191 00:24:32,881 --> 00:24:36,001 Ο Ρέζα έχει κολλήσει. Πιστεύεις μια τέτοια βοήθεια; 192 00:24:36,361 --> 00:24:39,361 Δώσε μου αυτό. Πήγαινε να περιμένεις στο αυτοκίνητο. 193 00:24:54,521 --> 00:24:57,761 Είναι όλα καλά. Αντιμετωπίζει το ζήτημα προτεραιότητας. 194 00:24:58,081 --> 00:25:00,961 Έρχεται αύριο στις 9 το πρωί και μετά τα 30, δεν το συζητάμε πια. 195 00:25:01,481 --> 00:25:02,881 Πώς τα πήγες; 196 00:25:04,401 --> 00:25:05,761 Κατά τη γνώμη σας; 197 00:25:30,081 --> 00:25:32,121 Εδώ είσαι πάλι. Είναι όλα καλά; 198 00:25:32,281 --> 00:25:33,401 Μη. 199 00:25:33,921 --> 00:25:35,961 Υπάρχει ακόμα εκείνη η νύχτα. 200 00:25:36,961 --> 00:25:37,961 Αλλά γιατί; 201 00:25:38,641 --> 00:25:40,681 Δεν ξέρω, τα χαρτιά. 202 00:25:42,241 --> 00:25:43,801 Τι νέο υπάρχει εδώ; 203 00:25:43,961 --> 00:25:45,801 Έρχεται η μητέρα του μαθητή. 204 00:25:46,121 --> 00:25:47,041 Ποιος μαθητής; 205 00:25:47,201 --> 00:25:50,161 Αυτή που έπρεπε να δεις. Το λίγο που επιστράφηκε. 206 00:25:50,321 --> 00:25:51,481 Του έχεις μιλήσει; 207 00:25:51,641 --> 00:25:53,561 Όχι, προτιμώ να είσαι εσύ. 208 00:25:54,761 --> 00:25:56,481 Θα μπορούσες να το κάνεις... 209 00:25:56,641 --> 00:25:58,081 Να πω τι; 210 00:26:00,521 --> 00:26:02,841 Φτωχή γυναίκα, ήταν σε κατάσταση... 211 00:26:03,001 --> 00:26:04,761 Ήξερε; 212 00:26:04,921 --> 00:26:07,841 Να κλαις έτσι, έπρεπε να ξέρει τα πάντα. 213 00:26:09,561 --> 00:26:12,481 Επιπλέον, είναι τόσο σοβαρό, η κόρη του... 214 00:26:13,121 --> 00:26:16,601 Λυπάμαι για αυτή τη μητέρα. Μακάρι πραγματικά να μπορούσα να βοηθήσω. 215 00:26:18,401 --> 00:26:19,561 Πως; 216 00:26:20,001 --> 00:26:23,681 Μια αγγελία στην εφημερίδα μάλλον θα έκανε. 217 00:26:24,081 --> 00:26:25,241 Ανακοίνωση για τι; 218 00:26:25,721 --> 00:26:27,601 Να αρνηθούν τη θρησκεία τους. 219 00:26:27,761 --> 00:26:30,041 Υποθέτω ότι δεν το θέλει αυτό. 220 00:26:30,601 --> 00:26:32,641 Δεν είναι πολλά να κάνεις, 221 00:26:32,801 --> 00:26:34,361 για την κόρη του... 222 00:26:35,081 --> 00:26:36,881 Δώσε μου το βιβλίο υποθέσεων. 223 00:27:31,641 --> 00:27:35,481 Χωρίς δωροδοκία, πάντα μπορούσε κανείς να τρέξει. 224 00:27:36,921 --> 00:27:39,841 Και πρέπει να βγάζουν τα προς το ζην. 225 00:27:40,321 --> 00:27:42,921 Δεν έχουν επίσημο μισθό. 226 00:27:44,321 --> 00:27:46,841 Ο Ρέζα δεν θα πλήρωνε ποτέ. 227 00:27:49,041 --> 00:27:50,801 Ακόμα κι αν ήμουν στη φυλακή. 228 00:27:53,961 --> 00:27:55,561 Θα μάθει. 229 00:27:57,801 --> 00:27:58,961 Πότε; 230 00:28:00,361 --> 00:28:02,081 Η ζωή το φροντίζει. 231 00:28:03,561 --> 00:28:05,921 Κάποιοι μαθαίνουν γρήγορα, άλλοι αργοί. 232 00:28:06,761 --> 00:28:09,481 Κάποιοι μαθαίνουν πάρα πολλά, άλλοι πολύ λίγο. 233 00:28:16,161 --> 00:28:18,161 «Ήταν θυμωμένος 234 00:28:21,361 --> 00:28:22,521 και 235 00:28:23,081 --> 00:28:25,201 "ήταν θυμωμένος" 236 00:28:25,361 --> 00:28:26,801 με δυο λόγια. 237 00:28:29,601 --> 00:28:31,681 «Και άρχισε να ουρλιάζει». 238 00:28:35,641 --> 00:28:37,561 «Αυτό ενθάρρυνε άλλους 239 00:28:39,801 --> 00:28:41,361 «Για να αποφύγω…» 240 00:28:44,561 --> 00:28:46,281 Συνέχισε, έρχομαι. 241 00:29:10,001 --> 00:29:11,321 Γεια σας κυρία. 242 00:29:11,481 --> 00:29:15,201 Συγγνώμη που σας ενοχλώ. Είμαι η μητέρα του Ziba, του μαθητή σου. 243 00:29:15,361 --> 00:29:17,241 Φυσικά, παρακαλώ. 244 00:29:18,201 --> 00:29:21,801 Ζήτησες να με δεις, αλλά ήσουν απουσία χθες. 245 00:29:21,961 --> 00:29:25,601 Μου είπε ο βοηθός σου ότι έπρεπε να σου μιλήσω. 246 00:29:26,241 --> 00:29:28,281 Είμαι πολύ ανήσυχος. 247 00:29:28,441 --> 00:29:30,881 Θέλω να μάθω τι συμβαίνει. 248 00:29:33,441 --> 00:29:35,881 Ο Πρύτανης μας έγραψε σχετικά. 249 00:29:37,241 --> 00:29:39,681 Πρέπει να αλλάξει σχολείο. 250 00:29:42,281 --> 00:29:43,801 Να πάω που; 251 00:29:44,201 --> 00:29:46,521 Δεν υπάρχει άλλο εδώ. 252 00:29:46,681 --> 00:29:51,481 ξέρω. Αλλά δεν έχω δύναμη πάνω από τις παραγγελίες που λαμβάνω. 253 00:29:52,361 --> 00:29:53,681 Ποιος έχει εξουσία; 254 00:29:54,361 --> 00:29:55,441 Σε ποιον μιλάω; 255 00:29:55,841 --> 00:29:57,321 Σε ποιον να πεις; 256 00:29:57,481 --> 00:30:00,161 σου είπα. Αυτή είναι εντολή του πρύτανη. 257 00:30:00,641 --> 00:30:03,921 Ως σκηνοθέτης, είμαι υποχρεωμένος να το διευθύνω. 258 00:30:04,201 --> 00:30:08,921 Ακούστε, κυρία, είμαστε γείτονές σας. 259 00:30:09,401 --> 00:30:11,921 Χρειάστηκε ποτέ να παραπονεθείτε για εμάς; 260 00:30:12,081 --> 00:30:13,881 Τι μας επέπληξαν; 261 00:30:14,681 --> 00:30:16,721 Δεν σε ξέρω. 262 00:30:17,361 --> 00:30:19,681 Αλλά ξέρετε την κατάσταση. 263 00:30:19,881 --> 00:30:23,001 Η κόρη σας δεν πρέπει να μιλάει για αυτά τα πράγματα στο σχολείο. 264 00:30:23,161 --> 00:30:24,801 Πρέπει να το μίλησε. 265 00:30:26,321 --> 00:30:27,921 Τι είπε; 266 00:30:31,161 --> 00:30:32,681 Και ο άντρας μου; 267 00:30:34,001 --> 00:30:38,321 Απολύθηκε μετά από 20 χρόνια χωρίς καμία αποζημίωση. 268 00:30:39,561 --> 00:30:41,841 Η μεγάλη μου κόρη δεν μπορούσε να πάει στο κολέγιο. 269 00:30:42,001 --> 00:30:44,321 Ο γιος μου δεν μπορούσε να τελειώσει τις σπουδές του. 270 00:30:45,441 --> 00:30:46,961 Τι πρέπει να κάνω; 271 00:30:50,481 --> 00:30:52,521 Εδώ είναι έτσι. 272 00:30:53,001 --> 00:30:55,001 Πρέπει να πας αλλού, 273 00:30:55,161 --> 00:30:57,681 όπου κανείς δεν ξέρει τη θρησκεία σου. 274 00:30:58,681 --> 00:31:00,241 Πήγαινε πού; 275 00:31:01,721 --> 00:31:04,081 Ξέρεις από πού ερχόμαστε; 276 00:31:34,281 --> 00:31:35,681 Πάμε, παιδί μου. 277 00:31:52,401 --> 00:31:53,561 Έχει τελειώσει. 278 00:31:54,041 --> 00:31:55,721 Φεύγει σε λίγες ώρες. 279 00:31:58,681 --> 00:32:00,321 Θα τον δω αύριο. 280 00:32:00,481 --> 00:32:01,681 σε ρίχνω. 281 00:32:01,841 --> 00:32:03,921 Θα είναι εντάξει. Ξεκουραστείτε. 282 00:32:04,081 --> 00:32:05,641 Ευχαριστώ πολύ. 283 00:32:06,361 --> 00:32:07,441 Αντίο. 284 00:32:29,681 --> 00:32:33,281 ΚΕΝΤΡΟ ΦΥΛΑΚΩΝ RASHT 285 00:32:51,721 --> 00:32:53,081 Αυτός είναι ο Σαχάντ. 286 00:32:54,521 --> 00:32:58,281 Νομίζει ότι είσαι 4 μέρες στην Τεχεράνη. Δώστε του αυτό. 287 00:32:58,441 --> 00:33:01,001 Είναι αδερφός μου. Το φέρνει πίσω απόψε. 288 00:33:14,921 --> 00:33:16,481 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους. 289 00:34:37,321 --> 00:34:38,561 Ρέζα! 290 00:34:40,161 --> 00:34:41,521 Ενας! 291 00:36:31,401 --> 00:36:32,841 Σημείο. 292 00:36:37,921 --> 00:36:40,001 Ποιο είναι το παράπονο; 293 00:36:41,881 --> 00:36:43,601 Δεν φτάνεις πουθενά. 294 00:36:46,841 --> 00:36:48,201 Αυτοί οι άνθρωποι έχουν μακριά χέρια. 295 00:36:50,121 --> 00:36:52,121 Πούλησε το αγρόκτημά σου και φύγε. 296 00:36:52,441 --> 00:36:54,041 Πήγαινε αλλού. 297 00:36:55,201 --> 00:36:57,281 Αλλιώς θα σου κόψουν νερό. 298 00:36:57,561 --> 00:36:59,601 Και δεν θα μπορέσεις να κάνει οτιδήποτε. 299 00:37:08,241 --> 00:37:10,561 Καλύτερα να πουλήσεις σήμερα παρά αύριο. 300 00:39:01,601 --> 00:39:03,681 Δεν έπρεπε να τους επιτεθείς. 301 00:39:04,841 --> 00:39:07,001 Δεν χρειάζεται να πουλήσετε. 302 00:39:07,321 --> 00:39:09,401 Αλλά δεν είσαι υποχρεωμένος να πολεμήσεις. 303 00:39:11,561 --> 00:39:13,121 Αυτός το έκανε ο Αμπάς. 304 00:39:14,041 --> 00:39:18,201 Ο Αμπάς είναι ο σκύλος της Εταιρείας. Δεν παίρνει πρωτοβουλίες. 305 00:39:18,601 --> 00:39:20,921 Του ανέθεσαν να μολύνει το νερό. 306 00:39:21,761 --> 00:39:22,801 Ρέζα... 307 00:39:22,961 --> 00:39:26,441 Θέλουν αυτό το χωράφι και δεν μπορείτε να βοηθήσετε. 308 00:39:27,081 --> 00:39:28,721 Μην κάνετε κεφαλίδα. 309 00:39:30,521 --> 00:39:32,521 Του ασκώ κατηγορίες. 310 00:39:33,361 --> 00:39:35,401 θα αποζημιωθώ. 311 00:39:39,921 --> 00:39:41,361 Βάλτε την οικογένειά σας ασφαλή, λοιπόν. 312 00:40:00,961 --> 00:40:05,281 Αν παραπονείστε πόρτες, δεν θα αποζημιωθείτε για ένα χρόνο. 313 00:40:06,041 --> 00:40:08,521 Σε δύο μήνες, πρέπει να εξοφλήσετε την πίστωση. 314 00:40:09,521 --> 00:40:13,041 Εξακολουθείτε να θέλετε να πληρώσετε πρόστιμο 36%. εκτός από το δάνειο; 315 00:40:17,281 --> 00:40:18,921 Θα πάρω την τιμητική μου. 316 00:40:20,961 --> 00:40:23,241 Δεν θα μπορέσεις καν να υπερασπιστείς τον εαυτό σου. 317 00:40:24,321 --> 00:40:26,681 - Αυτή είναι η κρίση. - Ήδη; 318 00:40:32,681 --> 00:40:34,721 Έπαθε σπασμένο χέρι, Αμπάς; 319 00:40:34,881 --> 00:40:37,081 Εσείς χτυπήσατε, ρωτάτε; 320 00:40:38,761 --> 00:40:42,561 Όχι. Και όμως είναι ιατροδικαστικό πιστοποιητικό. 321 00:40:42,721 --> 00:40:47,201 Τα τρώνε στο χέρι: ο δικαστής, οι αστυνομικοί, ο ιατροδικαστής... 322 00:40:47,361 --> 00:40:49,001 Ακόμα και ο δήμαρχος. 323 00:40:52,401 --> 00:40:54,801 Πούλησες το αυτοκίνητο να εξοφλήσει την τράπεζα. 324 00:40:54,961 --> 00:40:56,681 Όλα έπρεπε να προσαρμοστούν για το νέο έτος. 325 00:40:57,641 --> 00:41:01,241 Πας φυλακή, πρέπει να αποζημιώσεις, τα ψάρια μας πέθαναν. 326 00:41:01,401 --> 00:41:02,921 Χάσαμε τα πάντα. 327 00:41:05,081 --> 00:41:08,201 Αν είχες πληρώσει τον τραπεζίτη, 328 00:41:08,361 --> 00:41:10,321 δεν θα ήμασταν εκεί. 329 00:41:12,721 --> 00:41:14,721 Ρέζα, πρέπει να σου αρέσουν. 330 00:41:15,841 --> 00:41:17,481 Αναζήτηση εμβόλων, 331 00:41:17,641 --> 00:41:19,601 αγοράζουν δικαστές. 332 00:41:20,681 --> 00:41:22,441 Αλλιώς θα σε σφάξουν! 333 00:44:32,441 --> 00:44:34,281 Θα πουλήσουμε τη γη 334 00:44:36,881 --> 00:44:38,881 να εξοφλήσει την τράπεζα. 335 00:44:39,761 --> 00:44:42,081 Αποζημιώνουμε ακόμη και τον Αμπάς. 336 00:44:43,881 --> 00:44:47,001 Με τα υπόλοιπα θα φύγουμε. 337 00:44:49,241 --> 00:44:50,761 Θα πάμε αλλού. 338 00:44:51,121 --> 00:44:53,761 Κάναμε αυτό αυτή τη γη και αυτό το σπίτι. 339 00:44:54,001 --> 00:44:56,521 Δεν μπορούμε να τα χάσουμε. 340 00:44:56,881 --> 00:44:59,841 Δεν είναι ακόμα εκεί. 341 00:45:00,281 --> 00:45:02,161 Έχουμε άλλες λύσεις. 342 00:45:03,241 --> 00:45:05,041 Άσε με να κάνω. 343 00:45:05,601 --> 00:45:09,281 Εάν αποτύχω, θα πουληθεί στην Εταιρεία. 344 00:45:11,001 --> 00:45:13,401 Αν ο Αμπάς απαρνηθεί τα οφέλη του, 345 00:45:13,561 --> 00:45:16,161 χάρη στην ασφάλιση, μπορούμε να μείνουμε ζωντανοί. 346 00:45:16,521 --> 00:45:19,401 Παραδίδω ιδιαίτερα μαθήματα, 347 00:45:20,001 --> 00:45:23,081 κρατάς τα ζώα σου, θα συνεννοηθούμε. 348 00:45:58,641 --> 00:45:59,961 Κάτσε εκεί. 349 00:46:01,081 --> 00:46:02,121 Γειά σου. 350 00:46:14,561 --> 00:46:15,761 Είσαι καλά; 351 00:46:16,001 --> 00:46:17,281 Ναι κυρία. 352 00:46:20,361 --> 00:46:21,961 Δεν είσαι πρώτος; 353 00:46:22,401 --> 00:46:23,601 Αν, κυρία. 354 00:46:24,601 --> 00:46:26,601 Γιατί είσαι τόσο μικρός; 355 00:46:32,641 --> 00:46:33,961 Αλλά είσαι όμορφη. 356 00:46:37,481 --> 00:46:39,241 Διάβασα το αρχείο σου. 357 00:46:39,401 --> 00:46:42,481 Βλέπουμε ότι είσαι καλός μαθητής, πολύ ευφυής. 358 00:46:45,121 --> 00:46:46,361 Ο πατέρας σου είναι καλά; 359 00:46:46,521 --> 00:46:47,601 Ναι κυρία. 360 00:46:49,201 --> 00:46:50,841 Το χέρι του καλύτερα; 361 00:46:52,601 --> 00:46:54,481 Το χέρι του δεν ήταν, κυρία. 362 00:46:54,881 --> 00:46:56,601 Δεν ήταν σπασμένος; 363 00:46:56,761 --> 00:46:58,121 Όχι κυρία. 364 00:46:59,961 --> 00:47:01,961 Ήταν λάθος; 365 00:47:08,881 --> 00:47:10,561 Ξέρεις γιατί είσαι εδώ; 366 00:47:11,281 --> 00:47:12,601 Όχι κυρία. 367 00:47:13,241 --> 00:47:15,641 Θέλω να με βοηθήσεις. 368 00:47:17,321 --> 00:47:20,601 Η υπερηφάνεια των ανδρών μερικές φορές δημιουργεί προβλήματα 369 00:47:20,761 --> 00:47:23,561 ότι μόνο γυναίκες ευφυΐας μπορεί να λύσει. 370 00:47:31,481 --> 00:47:34,921 Ξέρεις τον πατέρα σου και ο άντρας μου τσακώθηκε; 371 00:47:35,361 --> 00:47:36,561 Όχι κυρία. 372 00:47:37,601 --> 00:47:39,281 Ο πατέρας σου παραπονέθηκε 373 00:47:39,441 --> 00:47:41,281 εναντίον του συζύγου μου για ένα σπασμένο χέρι. 374 00:47:41,441 --> 00:47:44,441 Το δικαστήριο μας καταδίκασε να του πληρώσει 13 εκατομμύρια. 375 00:47:48,481 --> 00:47:50,281 Ξέρεις τι έκανε ο πατέρας σου; 376 00:47:50,881 --> 00:47:51,961 Όχι κυρία. 377 00:47:52,121 --> 00:47:55,121 Πήρε πλαστό πιστοποιητικό ιατροδικαστή. 378 00:47:58,561 --> 00:48:01,161 Αναγνωρίζετε ότι αυτό δεν είναι καλό; 379 00:48:02,201 --> 00:48:03,721 Ναι κυρία. 380 00:48:04,561 --> 00:48:07,401 Κανείς δεν πρέπει να κάνει κατάχρηση της θέσης του. 381 00:48:09,201 --> 00:48:11,601 Οποιοσδήποτε μπορεί να μπει στον πειρασμό να το κάνει. 382 00:48:15,041 --> 00:48:16,361 Εγώ για παράδειγμα... 383 00:48:17,721 --> 00:48:20,361 Θα μπορούσα να σου δημιουργήσω προβλήματα, σωστά; 384 00:48:21,681 --> 00:48:24,001 Μπορώ, είμαι ο σκηνοθέτης. 385 00:48:24,961 --> 00:48:28,001 Μπορώ να σε στείλω πίσω, σε κάνει να επαναλάβεις έναν βαθμό. 386 00:48:29,121 --> 00:48:30,081 Είναι αλήθεια ή όχι; 387 00:48:32,001 --> 00:48:33,361 Ναι κυρία. 388 00:48:34,041 --> 00:48:38,561 Πήγαινε πες τον πατέρα σου ότι δεν μπορείτε να πληρώσετε αυτό το ποσό. 389 00:48:39,081 --> 00:48:41,921 Ακόμα κι αν μπορούσε, δεν θα υποκύψει στον εκφοβισμό. 390 00:48:47,521 --> 00:48:50,721 Πήγαινε να του μιλήσεις και επιστρέψτε με καλά νέα. 391 00:48:52,641 --> 00:48:53,841 Πολύ καλά. 392 00:48:55,081 --> 00:48:56,441 Προχωρήστε. 393 00:49:11,081 --> 00:49:12,281 Έτσι ήταν; 394 00:49:15,801 --> 00:49:18,561 Προέρχεται από πλούσια οικογένεια; 395 00:49:19,361 --> 00:49:20,361 Μάλλον ναι. 396 00:49:20,521 --> 00:49:22,641 Γιατί είναι τόσο ασήμαντο; 397 00:49:30,681 --> 00:49:33,081 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι. 398 00:49:33,681 --> 00:49:35,361 Δεν ξέρω αν μπορώ. 399 00:49:35,721 --> 00:49:36,801 Τι; 400 00:49:37,441 --> 00:49:40,041 Σε ικετεύω, μην τρίβεσαι με αυτούς τους ανθρώπους. 401 00:49:40,481 --> 00:49:41,441 Ποιανού; 402 00:49:41,841 --> 00:49:44,321 Ο πατέρας του μικρού Αμπάς. 403 00:49:45,241 --> 00:49:47,441 Τζαφαραμπάντι και την οικογένεια γενικότερα. 404 00:49:50,601 --> 00:49:53,201 Ο άντρας σου και εσύ δεν είναι από εδώ. 405 00:49:53,481 --> 00:49:55,361 Δεν τους ξέρεις. 406 00:49:55,641 --> 00:49:57,601 Είναι μια βρώμικη ράτσα. 407 00:49:57,881 --> 00:50:00,801 Αλίμονο σε αυτόν που τα αναζητά. 408 00:50:00,961 --> 00:50:04,121 Αυτό το κορίτσι, ξέρεις γιατί είναι τόσο μικρό; 409 00:50:04,561 --> 00:50:07,321 Έχει 3 χρόνια μικρότερη από τα χαρτιά του! 410 00:50:07,641 --> 00:50:10,161 Ήταν αυτά της μεγαλύτερης αδερφής της. 411 00:50:10,521 --> 00:50:12,321 Νεκρός έως 3 ετών. 412 00:50:13,321 --> 00:50:16,841 Ήταν ο πατέρας του που τη σκότωσε, ο Αμπάς. 413 00:50:18,081 --> 00:50:21,441 Σε μια φυλετική συμπλοκή, χτύπησε το πάτωμα. 414 00:50:21,601 --> 00:50:24,841 Μετά πήγε να πει στην αστυνομία ότι ήταν οι άλλοι. 415 00:50:25,001 --> 00:50:26,401 Και κέρδισε την υπόθεση. 416 00:50:26,561 --> 00:50:29,241 Ο τύπος πήγε φυλακή και του αποζημιώθηκε. 417 00:50:30,681 --> 00:50:32,321 Δεν ξέρω τι να σου πω. 418 00:50:33,441 --> 00:50:35,401 Ξέχνα τα. 419 00:50:46,681 --> 00:50:48,001 Ρέζα.¦ 420 00:51:03,521 --> 00:51:04,561 Ρέζα! 421 00:51:06,841 --> 00:51:11,201 Πληρώστε τους, αν χρειαστεί, να το τελειώσεις. 422 00:51:13,321 --> 00:51:17,241 Αν δεν τολμάς, ο αδερφός μου μπορεί να έρθει μαζί σου. 423 00:51:18,721 --> 00:51:19,801 Είναι καλό. 424 00:51:27,281 --> 00:51:30,401 Έλειπα για 4 μέρες. Μπορώ να το αποδείξω. 425 00:51:30,561 --> 00:51:33,361 Δεν λέω ότι ήσουν εσύ που το έκανες. 426 00:51:33,521 --> 00:51:36,441 Δείτε το συμβόλαιο. Αυτή είναι η υπογραφή σου; 427 00:51:36,601 --> 00:51:38,601 Υπάρχουν εξαιρέσεις από την εγγύηση. 428 00:51:38,761 --> 00:51:42,161 Διάρρηξη, διαμάχη γειτονιάς, χημική μόλυνση. 429 00:51:43,641 --> 00:51:45,241 «Τα αποτελέσματα της ανάλυσης επιβεβαιώθηκαν 430 00:51:45,401 --> 00:51:49,521 «Αυτός ο θάνατος προκλήθηκε από εξωτερική μόλυνση». 431 00:51:50,041 --> 00:51:51,921 Σκόπιμα δηλαδή. 432 00:51:52,081 --> 00:51:54,121 Άρα δεν ήταν ατύχημα. 433 00:51:54,281 --> 00:51:56,321 Η ασφάλιση δεν καλύπτει τέτοιες περιπτώσεις. 434 00:51:56,481 --> 00:51:58,361 Και τότε δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 435 00:51:59,841 --> 00:52:01,921 Για εσάς, αυτό δεν είναι ατύχημα. 436 00:52:03,281 --> 00:52:05,521 Αλλά η ζωή μου έχει καταστραφεί. 437 00:52:09,321 --> 00:52:10,521 κύριος. 438 00:52:11,401 --> 00:52:12,841 κύριος. 439 00:52:17,681 --> 00:52:19,041 Καθίστε. 440 00:52:20,281 --> 00:52:24,241 Δεν πρέπει να παρασυρθούμε. Έχετε υποστεί ζημιά. 441 00:52:24,401 --> 00:52:29,161 Πρέπει να αναζητήσουμε αυτόν που το έκανε. 442 00:52:30,001 --> 00:52:31,601 Σε καταλαβαίνω. 443 00:52:36,881 --> 00:52:38,601 Είναι ο αρχηγός; 444 00:52:39,041 --> 00:52:41,201 Έχω ένα επείγον αίτημα. 445 00:52:42,001 --> 00:52:43,641 Πρέπει να του μιλήσω. 446 00:52:47,281 --> 00:52:48,521 έρχομαι πάλι. 447 00:52:55,761 --> 00:52:59,441 Ξέρω ότι είσαι ένας αξιοσέβαστος οικογενειάρχης. 448 00:52:59,721 --> 00:53:01,081 Είσαι σε μπελάδες. 449 00:53:01,241 --> 00:53:04,721 Μίλησα με το αφεντικό μου. Βρήκα μια λύση. 450 00:53:05,081 --> 00:53:07,561 Υπάρχει ρήτρα εξαίρεσης. 451 00:53:08,121 --> 00:53:12,841 Επειδή ισχύει, έχετε δύο γράμματα. 452 00:53:13,081 --> 00:53:16,401 Πρώτα, πρέπει να λάβετε ένα γράμμα από τη φυλακή, 453 00:53:16,841 --> 00:53:21,641 πιστοποιώντας τη φυλάκισή σας εκείνη τη στιγμή. 454 00:53:21,801 --> 00:53:25,641 Ξέρουμε ότι δεν ήσουν πια εκεί, αλλά θα τα καταφέρουμε. 455 00:53:26,321 --> 00:53:30,401 Τότε πρέπει να πάτε στην εταιρεία ηλεκτρισμού. 456 00:53:30,681 --> 00:53:36,401 Σε αντίθεση με ένα φιλοδώρημα, ο υπάλληλος θα βεβαιώσει 457 00:53:36,561 --> 00:53:42,361 έγινε 10ωρη διακοπή ρεύματος στην περιοχή εκείνη την ημέρα. 458 00:53:42,641 --> 00:53:46,361 Με όλα αυτά, θα πάω στην επιτροπή 459 00:53:46,521 --> 00:53:50,281 και θα πάρω μερική αποζημίωση. 460 00:53:51,041 --> 00:53:52,761 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 461 00:53:53,161 --> 00:53:56,241 Ο Θεός έχει μια λύση για όλα. 462 00:54:02,681 --> 00:54:03,961 Με συγχωρείτε!¦ 463 00:54:04,961 --> 00:54:08,961 Τι σας χρωστάω για τη βοήθειά σας; 464 00:54:11,281 --> 00:54:14,881 Βγες έξω, σε παρακαλώ. Δεν αξίζει τον κόπο. 465 00:54:27,201 --> 00:54:30,041 Μπαμπά, το ξέρεις το Xbox μπορεί να μας δει; 466 00:54:30,201 --> 00:54:33,401 Για παράδειγμα, αν σε χτυπήσω για ψέματα, 467 00:54:33,561 --> 00:54:37,281 Εμφανίζεται το Xbox. Είναι ωραίο, σωστά; 468 00:54:37,441 --> 00:54:39,281 - Είναι ακριβό, αγάπη μου. - Είναι ακριβό; 469 00:54:39,441 --> 00:54:41,121 Ναι, ρώτησα. 470 00:54:41,281 --> 00:54:43,161 Που το έχεις δει αυτό; 471 00:54:43,321 --> 00:54:48,121 Μια μέρα, η μαμά έπρεπε να κάνει, με άφησε με τον φίλο μου. 472 00:54:48,281 --> 00:54:50,601 - Όταν ήσουν στην Τεχεράνη. - Στην Τεχεράνη; 473 00:54:51,361 --> 00:54:52,761 Α, ναι, στην Τεχεράνη. 474 00:54:54,081 --> 00:54:55,601 Πρέπει να με αγοράσεις, μπαμπά; 475 00:54:55,761 --> 00:54:58,121 Θα μιλήσουμε, άγγελέ μου. 476 00:54:59,201 --> 00:55:02,481 Θα το αγοράσω σύντομα. 477 00:55:02,641 --> 00:55:05,521 Όχι κενές υποσχέσεις, παρακαλώ. 478 00:55:06,241 --> 00:55:07,721 Θα του αγοράσω ένα. 479 00:55:36,081 --> 00:55:38,801 Όχι, κυρία, τίποτα σοβαρό. 480 00:55:38,961 --> 00:55:40,921 Απλά μια ανεπίσημη συζήτηση. 481 00:55:44,241 --> 00:55:49,081 Αυτός είναι ο διευθυντής του σχολείου. Μπορεί να μιλήσει στην κόρη σου. 482 00:55:52,161 --> 00:55:54,161 - Δεν είναι καλό. - Τι; 483 00:55:54,761 --> 00:55:56,401 Δεν το αφήνει. 484 00:55:56,561 --> 00:55:58,601 - Σήμερα; - Όχι, σίγουρα. 485 00:55:58,761 --> 00:55:59,681 Πέρασέ το σε μένα. 486 00:55:59,841 --> 00:56:00,881 Γειά σου; 487 00:56:03,921 --> 00:56:05,281 Έκλεισε το τηλέφωνο. 488 00:56:05,641 --> 00:56:07,321 Και αν φορούσε παράπονο; 489 00:56:07,481 --> 00:56:08,281 Αλλά όχι. 490 00:56:08,761 --> 00:56:11,321 Θα παντρευτούν, αυτό είναι όλο. 491 00:56:38,041 --> 00:56:39,761 Δειλά ! 492 00:56:40,761 --> 00:56:43,481 Κρύβεσαι στις φούστες της γυναίκας σου; 493 00:56:45,321 --> 00:56:50,801 Αν σου τηλεφωνήσει, θα το μετανιώσεις όλη σου τη ζωή. 494 00:58:02,281 --> 00:58:05,041 Τι είναι αυτό; 495 00:58:05,201 --> 00:58:06,921 Θέλω να πουλήσω το αγρόκτημά μου. 496 00:58:19,281 --> 00:58:21,881 - Η πράξη αυτή είναι υποθηκευμένη. - Ναι. 497 00:58:22,481 --> 00:58:24,601 Πήρα μια πίστωση, πριν από δύο χρόνια. 498 00:58:25,441 --> 00:58:28,561 Θα σηκώσω το στεγαστικό δάνειο από την πρώτη δόση. 499 00:58:32,801 --> 00:58:34,321 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 500 00:58:34,481 --> 00:58:38,481 Δεσμευτήκαμε να πουλήσουμε με την πρώτη πληρωμή, 501 00:58:38,641 --> 00:58:40,481 ποιος μπορεί να σε βοηθήσει. 502 00:58:41,361 --> 00:58:44,961 Χρειαζόμαστε όμως μια εγγυητική επιστολή. 503 00:58:45,121 --> 00:58:48,161 Το υπόλοιπο θα καταβληθεί μόλις αρθεί η υποθήκη. 504 00:58:51,241 --> 00:58:53,201 Ο Αμπάς πρέπει να αποσύρει την καταγγελία. 505 00:58:53,721 --> 00:58:57,481 Αυτό είναι ένα ιδιωτικό θέμα. Καμία σχέση με την εταιρεία. 506 00:58:58,321 --> 00:59:01,521 Έχετε χρησιμοποιήσει όλα τα μέσα για να έχετε το αγρόκτημά μου. 507 00:59:01,801 --> 00:59:05,481 Αυτό είναι, το πουλάω. Το Cerberus σας πρέπει να αποσύρει το παράπονό του. 508 00:59:08,721 --> 00:59:11,041 Γεια τι κανεις 509 00:59:11,481 --> 00:59:12,721 Σας ευχαριστώ. 510 00:59:13,601 --> 00:59:17,081 Πρόκειται για το ακίνητο δίπλα στον ιστότοπο... 511 00:59:40,281 --> 00:59:42,201 Είχα τον Διευθύνοντα Σύμβουλο. 512 00:59:43,521 --> 00:59:44,641 Δοσμένο 513 00:59:44,961 --> 00:59:49,201 η οικονομική σας και επαγγελματική κατάσταση, 514 00:59:49,441 --> 00:59:52,841 προτιμά η εταιρεία να μην δεσμευτώ μαζί σου. 515 00:59:53,641 --> 00:59:55,641 Δεν αγοράζετε; 516 00:59:55,881 --> 00:59:59,121 Όπως είπα, δεν είναι η ώρα. 517 00:59:59,481 --> 01:00:02,921 Ο πελάτης μου είναι πολύ ευαίσθητος στην εικόνα της Εταιρείας. 518 01:00:03,601 --> 01:00:06,841 Δεν θέλει να του το πουν ότι είχες ανάγκη 519 01:00:07,001 --> 01:00:10,241 και βρήκε την ευκαιρία, με την απαξίωση της περιουσίας σας. 520 01:00:10,401 --> 01:00:12,161 Ποια είναι η πρόθεσή σας; 521 01:00:12,321 --> 01:00:15,681 Καθόλου. Αλλά οι άνθρωποι κουβεντιάζουν, ξέρεις. 522 01:00:22,921 --> 01:00:24,281 Παρακαλώ. 523 01:00:27,641 --> 01:00:30,521 Σε πλήγωσα, νομίζω. 524 01:00:31,361 --> 01:00:34,441 Λυπάμαι. Καταλαβαίνω την κατάστασή σου. 525 01:00:34,601 --> 01:00:38,521 Για να βοηθήσω, μπορώ να το αγοράσω μόνος μου. 526 01:00:39,321 --> 01:00:42,361 Φυσικά, Δεν έχω τα μέσα της Εταιρείας. 527 01:00:42,521 --> 01:00:47,481 Προτείνω το 50% της προσφοράς τους πέρυσι. 528 01:00:48,601 --> 01:00:49,801 Εδώ είναι η κάρτα μου. 529 01:00:49,961 --> 01:00:52,561 Σκεφτείτε και ενημερώστε με. 530 01:02:52,561 --> 01:02:55,241 Στο Συμβούλιο χρειαζόμαστε έναν δυνατό άντρα, 531 01:02:55,681 --> 01:02:57,561 που δεν δωροδοκούν. 532 01:02:58,281 --> 01:03:00,001 Ο δήμαρχος είναι ένας από αυτούς. 533 01:03:00,161 --> 01:03:01,441 Το αγόρασαν. 534 01:03:06,481 --> 01:03:08,641 Δεν μπορώ. έχω εξαντληθεί. 535 01:03:09,401 --> 01:03:12,001 Αποδεχτείτε και φροντίστε τα πάντα. 536 01:03:12,801 --> 01:03:16,241 Για αποζημίωση Ο Αμπάς κήρυξε τον εαυτό σου αφερέγγυο. 537 01:03:17,321 --> 01:03:19,921 Η πίστωσή σας είναι δημόσιο χρήμα. 538 01:03:20,841 --> 01:03:24,321 Χοντρό πόδι στους αξιωματούχους και σε κανονίζουν αυτό. 539 01:03:26,521 --> 01:03:29,681 Κατάργηση της καταγγελίας σας για τα ψάρια και κάντε τον εαυτό σας να αποζημιωθεί. 540 01:03:30,081 --> 01:03:32,081 Παίρνει το τσούκι. 541 01:03:32,921 --> 01:03:34,761 Μην σας επιστρατεύουν. 542 01:03:35,521 --> 01:03:38,401 Διαφορετικά, μας παίρνουν τη γη. 543 01:04:02,761 --> 01:04:04,801 Κλείνεις το κινητό σου; 544 01:04:05,881 --> 01:04:07,481 Όχι άλλη μπαταρία. 545 01:04:07,641 --> 01:04:11,041 Δεν μπορούσες να με προειδοποιήσεις αυτό Ο Αμπάς είχε έρθει εδώ σήμερα το πρωί; 546 01:04:11,841 --> 01:04:14,241 Για να έρθεις να με προστατέψεις; 547 01:04:14,401 --> 01:04:17,281 Ό,τι κάνετε πέφτει πάνω μας. 548 01:04:17,641 --> 01:04:20,121 Ο Σαχάντ πολέμησε στο σχολείο. 549 01:04:22,001 --> 01:04:22,961 Τι έγινε; 550 01:04:23,121 --> 01:04:27,161 Τραυμάτισε τον γιο του αρχηγού της αστυνομίας. Είναι στο νοσοκομείο. 551 01:04:27,321 --> 01:04:29,521 Δεν θα μου πει. 552 01:04:30,521 --> 01:04:33,721 Σε χρειαζόμαστε πήγαινε στο σχολείο αύριο. 553 01:04:40,321 --> 01:04:42,241 Γίνεται το αντίγραφό σου. 554 01:05:00,201 --> 01:05:05,761 Διευθύντρια είναι η γυναίκα σου λυκείου για κορίτσια. 555 01:05:06,041 --> 01:05:08,001 Είμαστε συνάδελφοι. 556 01:05:08,881 --> 01:05:11,201 Κι εσύ, σε ξέρω. 557 01:05:11,921 --> 01:05:16,241 Μπορεί να θυμάστε, όταν έφτασες στην Τεχεράνη 558 01:05:16,881 --> 01:05:18,801 ήμασταν μαζί στο κολέγιο. 559 01:05:19,321 --> 01:05:21,561 Ήμουν το promo πριν από το δικό σου. 560 01:05:23,281 --> 01:05:29,001 Και τότε άκουσα για τα πρόσφατα προβλήματά σας. 561 01:05:29,721 --> 01:05:33,561 Είναι μικρό, εδώ, όλα είναι γνωστά. 562 01:05:36,761 --> 01:05:38,921 Όλα αυτά να σας τα πω 563 01:05:39,081 --> 01:05:42,481 Μιλάω εν γνώσει μου. 564 01:05:42,881 --> 01:05:44,441 Μιλώντας... 565 01:05:47,641 --> 01:05:49,441 Μην το πάρεις λάθος. 566 01:05:50,441 --> 01:05:53,921 Αλλά ο γιος σας φαίνεται να μην έχει μόρφωση. 567 01:05:55,961 --> 01:05:57,521 Είναι επαναστάτης. 568 01:05:59,681 --> 01:06:02,161 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 569 01:06:02,401 --> 01:06:04,001 σου είπα. 570 01:06:04,681 --> 01:06:07,361 Έχω ακόμα δέκα χρόνια εμπειρίας. 571 01:06:07,521 --> 01:06:10,241 Ήμουν δάσκαλος, επόπτης 572 01:06:10,401 --> 01:06:12,401 και διευθυντής πρόσφατα. 573 01:06:13,001 --> 01:06:15,681 Έτσι λοιπόν έγινα παιδοψυχολόγος. 574 01:06:16,721 --> 01:06:19,801 Είναι η πρώτη φορά έχει αυτά τα προβλήματα. 575 01:06:19,961 --> 01:06:22,201 Ας ελπίσουμε ότι αυτό είναι το τελευταίο. 576 01:06:24,361 --> 01:06:26,921 Αλλά τα μπέρδεψε άσχημα ένας από τους συντρόφους του. 577 01:06:27,721 --> 01:06:30,081 Εννιά ράμματα πάντως. 578 01:06:31,001 --> 01:06:31,841 Σαχάντ; 579 01:06:32,081 --> 01:06:33,361 Ο γιος σου. 580 01:06:41,001 --> 01:06:42,601 μίλησα μαζί του. 581 01:06:44,001 --> 01:06:46,681 Είπε ότι παραπονέθηκε στον προϊστάμενο 582 01:06:47,201 --> 01:06:50,721 πράγματα που είπε αυτό το αγόρι. 583 01:06:52,641 --> 01:06:54,281 Δεν έγινε τίποτα. 584 01:06:55,081 --> 01:06:57,001 Δεν επεδίωκε καυγά. 585 01:06:57,161 --> 01:07:01,281 Πήγε όταν το αγόρι του έκλεισε το δρόμο. 586 01:07:01,441 --> 01:07:03,961 Ο Σαχάντ ήθελε να ξοδέψει. 587 01:07:04,441 --> 01:07:06,521 Ο άλλος έπεσε. 588 01:07:07,521 --> 01:07:08,721 Ήταν ένα ατύχημα. 589 01:07:09,361 --> 01:07:11,601 Αυτό σου είπε. 590 01:07:13,241 --> 01:07:14,761 Ο Σαχάντ δεν λέει ποτέ ψέματα. 591 01:07:23,001 --> 01:07:25,081 Asghari, CM1. 592 01:07:26,401 --> 01:07:28,441 γραφείο του διευθυντή Asghari. 593 01:07:29,881 --> 01:07:33,681 Το πρόβλημά μας είναι ότι όλοι οι γονείς πιστεύουν 594 01:07:33,841 --> 01:07:37,601 τα παιδιά τους είναι τέλεια. 595 01:07:39,201 --> 01:07:40,721 Και ξεχνούν 596 01:07:40,881 --> 01:07:44,881 τα πρώτα τους μοντέλα, είναι αυτοί. 597 01:07:45,321 --> 01:07:49,001 Θα έπρεπε να τον διδάξω να γυρίσω το άλλο μάγουλο; 598 01:07:55,601 --> 01:07:57,321 Δεν άλλαξες. 599 01:07:58,841 --> 01:08:00,881 Το ίδιο με το κολέγιο. 600 01:08:02,681 --> 01:08:04,361 Νομίζεις ότι είσαι ήρωας. 601 01:08:05,201 --> 01:08:10,961 θα έλεγα ότι πληρώνεις πάλι μαλακίες της εποχής. 602 01:08:11,761 --> 01:08:12,921 Απολύθηκες. 603 01:08:13,721 --> 01:08:17,201 Και σήμερα, παλεύεις στα σκασμένα ψάρια. 604 01:08:18,161 --> 01:08:21,041 Έρχεσαι εδώ με ουρές ανάμεσα στα πόδια τους. 605 01:08:23,201 --> 01:08:25,201 Πρέπει να σου πω: 606 01:08:25,921 --> 01:08:28,601 δεν αναγκάζει το παιδί να γίνω σαν εσένα. 607 01:08:29,801 --> 01:08:30,841 Μπορώ; 608 01:08:31,281 --> 01:08:32,361 Λόμπι, Ασγκάρι. 609 01:08:39,041 --> 01:08:42,601 Λέει πώς ο Σαχάντ μαστίγωσε τον σύντροφό του. 610 01:08:46,961 --> 01:08:49,361 Επιστρέφοντας το βράδυ, 611 01:08:50,921 --> 01:08:54,881 Είδα ότι χτύπησε τον Σαχάντ Άλι. 612 01:08:56,961 --> 01:09:00,721 Ήθελα να πάω κοντά του για να τον σταματήσω. 613 01:09:01,961 --> 01:09:03,881 Πήρε μια πέτρα 614 01:09:04,681 --> 01:09:06,761 και το χτύπησε με τον Αλί. 615 01:09:23,601 --> 01:09:26,601 Εάν δεν μπορείτε να ζητήσετε συγγνώμη, Το κάνω για σένα. 616 01:09:26,761 --> 01:09:28,521 Αλλά δεν θέλω να απολογηθώ. 617 01:09:29,441 --> 01:09:33,601 Καθώς ο πατέρας του δεν τηλεφώνησε, το θέμα σου δεν λύθηκε. 618 01:09:33,761 --> 01:09:35,401 Ζητήστε συγγνώμη, τελειώστε το. 619 01:09:35,801 --> 01:09:37,321 Θέλετε να σας επιστραφούν; 620 01:09:42,281 --> 01:09:46,441 Έχω αρκετό πρόβλημα ως έχει. Μην προσθέτετε. 621 01:09:47,681 --> 01:09:50,841 Θα πάμε στην αστυνομία. Ζητάς συγχώρεση από τον πατέρα του. 622 01:09:51,201 --> 01:09:54,201 Κάλεσε τον διευθυντή και δεν το συζητάμε άλλο. 623 01:10:00,001 --> 01:10:01,161 Ερχομαι. 624 01:10:09,561 --> 01:10:11,681 - Θέλω να δω τον αρχηγό. - Γι' αυτό; 625 01:10:11,841 --> 01:10:12,641 Είναι προσωπικό. 626 01:10:12,801 --> 01:10:14,481 Δεν είναι εκεί. Πήγε σε μια αποστολή. 627 01:10:14,641 --> 01:10:16,561 - Πού; - Στο νεκροταφείο. 628 01:10:30,401 --> 01:10:31,721 Δεν μπορείς να περάσεις. 629 01:10:32,241 --> 01:10:35,121 - Θα ήθελα να δω τον αρχηγό σας. - Είναι απασχολημένος. 630 01:10:35,961 --> 01:10:38,241 - Θα είναι πολύ; - Δεν ξέρω. 631 01:10:38,401 --> 01:10:39,921 Μπορώ να περιμένω εδώ; 632 01:10:40,081 --> 01:10:43,281 Αν θέλεις. Αλλά νομίζω ότι έχει ένα νόημα. 633 01:11:12,481 --> 01:11:13,801 Ασγκάρι! 634 01:11:34,121 --> 01:11:35,161 Σας ευχαριστώ. 635 01:11:35,961 --> 01:11:37,961 Αυτή είναι η φρίκη αυτού του πρωινού. 636 01:11:39,041 --> 01:11:40,241 Τι έγινε; 637 01:11:42,601 --> 01:11:44,681 Ένας μη μουσουλμάνος πέθανε. 638 01:11:44,841 --> 01:11:46,961 Είμαστε εδώ για να αποτρέψουμε την ταφή εδώ. 639 01:11:49,561 --> 01:11:50,921 Αυτοκτόνησε. 640 01:11:51,961 --> 01:11:53,841 Ένα κορίτσι λυκείου. 641 01:11:54,001 --> 01:11:56,881 Επέστρεψαν, και αυτοκτόνησε. 642 01:11:59,961 --> 01:12:02,081 Γιατί να μην το θάψετε εδώ; 643 01:12:02,721 --> 01:12:05,761 Ένας μη μουσουλμάνος δεν μπορεί να ταφεί σε μουσουλμανικό νεκροταφείο. 644 01:12:07,601 --> 01:12:10,641 Φοβάστε ότι οι ωθήσεις για να πάει στον παράδεισο; 645 01:12:10,801 --> 01:12:12,961 Πρόσεχε τι λες. Είσαι μουσουλμάνος, σωστά; 646 01:12:13,881 --> 01:12:15,041 Τραβιέμαι πίσω! 647 01:12:20,441 --> 01:12:22,201 Η σορός επιστρέφει στο νεκροτομείο. 648 01:12:22,361 --> 01:12:23,921 - Μέχρι πότε; - Σας προειδοποιούμε. 649 01:12:38,321 --> 01:12:41,001 Μείνε εδώ. Όταν επιστρέψετε, θα είναι γεμάτο. 650 01:12:41,161 --> 01:12:42,201 Ναι κύριε. 651 01:12:44,921 --> 01:12:47,241 - Γεια σου. -Τι κάνεις εδώ; 652 01:12:47,481 --> 01:12:51,041 Ήρθα με τον γιο μου. Να ζητήσω συγγνώμη. 653 01:12:51,481 --> 01:12:54,721 Πρέπει να επαναπροσδιορίσουμε αυτό το παιδί. Φέρτε τον στη θέση. 654 01:12:54,881 --> 01:12:55,721 Ερχομαι! 655 01:13:05,841 --> 01:13:07,161 Μασχάλες. 656 01:13:09,841 --> 01:13:11,321 Το στήθος. 657 01:13:13,641 --> 01:13:14,841 Ο λαιμός. 658 01:13:15,121 --> 01:13:16,681 Κάτω από το πηγούνι, πλένεται καλά. 659 01:13:17,121 --> 01:13:18,241 Αυτιά. 660 01:13:19,481 --> 01:13:21,881 Το εσωτερικό επίσης. 661 01:13:25,041 --> 01:13:27,241 Λοιπόν, τώρα πρόσωπο. 662 01:13:28,041 --> 01:13:29,521 Πιο δυνατό από αυτό. 663 01:13:30,081 --> 01:13:31,521 Και τους ώμους σου. 664 01:13:31,681 --> 01:13:32,921 Το άλλο. 665 01:13:34,681 --> 01:13:36,161 Πίσω από το λαιμό. 666 01:13:46,521 --> 01:13:48,401 Τα μαλλιά. Τρίψτε καλά. 667 01:13:51,441 --> 01:13:53,001 Έλα κάτω από το νερό. 668 01:13:54,321 --> 01:13:55,681 Τρίψτε καλά. 669 01:13:57,441 --> 01:13:59,441 Ξεπλύνετε τον αφρό στα αυτιά σας. 670 01:14:22,881 --> 01:14:24,321 Εντάξει, γιε μου; 671 01:14:27,281 --> 01:14:28,521 Χαντίθ! 672 01:16:07,761 --> 01:16:09,801 Δεν έχω έρθει για να πολεμήσω. 673 01:16:10,521 --> 01:16:12,521 Αλλά να ζητήσω συγχώρεση. 674 01:16:15,721 --> 01:16:17,681 Είσαι μοχθηρός. 675 01:16:19,801 --> 01:16:23,121 Πρώτα Παρακολουθήστε τη γυναίκα σας να σέρνει ανθρώπους. 676 01:16:23,281 --> 01:16:24,841 Μετά έρχεσαι. 677 01:16:29,361 --> 01:16:30,961 Φύγε! 678 01:16:55,041 --> 01:16:56,081 Ρέζα! 679 01:16:56,921 --> 01:16:58,161 Είναι εντάξει; 680 01:16:58,721 --> 01:17:00,161 Τι συμβαίνει; 681 01:17:02,641 --> 01:17:04,841 Ο Αμπάς λέει πράγματα για σένα. 682 01:17:05,521 --> 01:17:06,841 Τι λέει; 683 01:17:08,041 --> 01:17:11,241 Πού πήγατε για παρέα; 684 01:17:12,241 --> 01:17:13,641 τι λες ; 685 01:17:15,241 --> 01:17:17,441 Μπορούμε να ξέρουμε τι κάνετε; 686 01:17:18,281 --> 01:17:20,121 Μη μου μιλάς έτσι. 687 01:17:21,601 --> 01:17:23,881 Απάντησέ μου! Που σε είδε; 688 01:17:24,281 --> 01:17:26,481 Πήγα στο Samavat για το σχολείο. 689 01:17:26,641 --> 01:17:29,561 Σου απαγορεύω να πας σε εκείνο το κάθαρμα! 690 01:17:29,721 --> 01:17:31,961 Ήταν για το σχολείο, σου λέω. 691 01:17:32,401 --> 01:17:34,881 Ο Σαμαβάτ έχει υψηλή θέση, επιρροή, πλούσιος! 692 01:17:35,321 --> 01:17:37,361 Είναι η τελευταία μας λύση... 693 01:17:37,521 --> 01:17:40,521 Δεν ανακατεύει τη ζωή μου, μαλάκα! 694 01:17:40,681 --> 01:17:43,801 Μας γάμησες και παραπονιέσαι; 695 01:17:43,961 --> 01:17:46,161 Γιατί να αρνηθείς τη βοήθεια; 696 01:17:46,321 --> 01:17:47,921 Γιατί είσαι τόσο πεισματάρης; 697 01:17:48,081 --> 01:17:50,841 Τα έχεις μπλέξει όλα. Αυτό φτάνει! 698 01:18:17,961 --> 01:18:21,241 Ρέζα! δεν το ήξερα ότι ο Αμπάς δούλευε για τη Σαμαβάτ. 699 01:18:21,401 --> 01:18:23,761 Ούτε αυτό ήταν ο Σαμαβάτ της Εταιρείας. 700 01:18:23,921 --> 01:18:27,201 Η στέγη του σχολείου έτρεχε. Δεν είχα προϋπολογισμό. 701 01:18:27,361 --> 01:18:28,881 Προσφέρθηκε να βοηθήσει. 702 01:18:29,041 --> 01:18:32,641 Πήγα να πάρω τον έλεγχο και τις συμβουλές. 703 01:18:32,801 --> 01:18:33,601 Ρέζα! 704 01:18:33,921 --> 01:18:35,081 Άκουσέ με! 705 01:18:35,481 --> 01:18:36,481 Ξέρεις τι; 706 01:18:36,641 --> 01:18:40,881 Μου άφησες ατμό. Μην καταφέρετε να αντεπεξέλθετε. 707 01:18:41,041 --> 01:18:44,241 Είναι πάντα το ίδιο, δημιουργείς προβλήματα και κλείνεις. 708 01:18:44,401 --> 01:18:47,761 Εάν δεν έχετε ώμους να εγκατασταθούν, επιτρέψτε μου να κάνω. 709 01:19:37,721 --> 01:19:39,201 Την αποζημίωση, πρέπει να πληρώσει. 710 01:19:39,361 --> 01:19:42,161 Υπάρχει το νόμιμο πιστοποιητικό. Δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 711 01:19:42,481 --> 01:19:44,001 Αυτό είναι ένα πλαστό πιστοποιητικό. 712 01:19:44,161 --> 01:19:46,641 Δεν είχε ποτέ σπασμένο χέρι. Έχω μάρτυρα. 713 01:19:47,161 --> 01:19:52,881 Η παράσταση θα κοστίσει περισσότερο από την αποζημίωση. 714 01:19:56,761 --> 01:20:00,561 Όσο για το παράπονό σου για τα ψάρια, 715 01:20:01,121 --> 01:20:04,241 Δεν βλέπω καμία βάσιμη απόδειξη. 716 01:20:04,601 --> 01:20:07,761 Είναι προσωπική μνησικακία. Μπορώ να το αποδείξω. 717 01:20:08,321 --> 01:20:11,921 Αυτό που πρέπει να αποδείξεις είναι ότι σκότωσε το ψάρι σου. 718 01:20:13,241 --> 01:20:15,041 Έχεις αυτόπτη μάρτυρα; 719 01:20:15,961 --> 01:20:17,641 Κάμερα παρακολούθησης; 720 01:20:18,281 --> 01:20:20,161 Άφησε ίχνη; 721 01:20:21,161 --> 01:20:23,321 Άρα δεν μπορείς να αποδείξεις τίποτα. 722 01:20:25,121 --> 01:20:27,681 Στη θέση σου, Θα έκανα ειρήνη με τον διπλανό μου. 723 01:20:29,161 --> 01:20:32,081 Θα εξοικονομούσα χρόνο, τα χρήματά μου και την ενέργειά μου. 724 01:20:43,161 --> 01:20:45,521 - Ποιος είναι εδώ; - Γεια, είμαι ο Ρέζα. 725 01:20:45,681 --> 01:20:46,761 Ένας φίλος του Omid. 726 01:20:46,921 --> 01:20:48,921 Δεν μένει πια εκεί. 727 01:20:56,121 --> 01:20:57,241 Ναι ; 728 01:20:57,401 --> 01:21:00,841 Με συγχωρείτε. Θα είχες τη διεύθυνσή του; 729 01:21:01,001 --> 01:21:02,201 Μη. 730 01:21:18,921 --> 01:21:22,601 Ωστόσο, το έχω πει στον Omid δούλεψε την κοινωνική του νοημοσύνη. 731 01:21:22,761 --> 01:21:25,201 The Emotional Quotient, EQ. 732 01:21:27,001 --> 01:21:29,961 Άπεντη, με μισθό δασκάλου 733 01:21:30,121 --> 01:21:33,001 και μια οικογένεια, τι τον πήρε; 734 01:21:33,161 --> 01:21:35,041 Τι ήθελε να αλλάξει; 735 01:21:35,361 --> 01:21:37,321 Τι θα μπορούσε να αλλάξει; 736 01:21:38,281 --> 01:21:41,881 Δίνοντας διάλεξη στους μαθητές του, να βρεθεί στη φυλακή, 737 01:21:42,321 --> 01:21:45,521 αφήνοντας μια οικογένεια σε χλωρό κλαρί. 738 01:21:50,961 --> 01:21:54,201 Σήμερα, το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε, 739 01:21:54,361 --> 01:21:56,881 είναι να ισοπεδώσει τους τοίχους. 740 01:22:01,681 --> 01:22:03,561 Προσέχετε το δολάριο. 741 01:22:04,361 --> 01:22:05,841 Κι εσύ συγχρονισμένος παραμένεις. 742 01:22:29,961 --> 01:22:32,241 -Τι ποτό; - Ένα μαύρο. 743 01:22:41,801 --> 01:22:44,601 - Γεια, πού είναι η Σάρα; - Στο αυτοκίνητο. 744 01:22:44,761 --> 01:22:46,041 Σάρα! 745 01:22:48,641 --> 01:22:49,921 Κάνε γρήγορα. 746 01:23:05,841 --> 01:23:07,041 Γειά σου. 747 01:23:09,521 --> 01:23:10,761 Γειά σου. 748 01:23:10,961 --> 01:23:12,841 Τι κάνεις εδώ; 749 01:23:22,081 --> 01:23:24,961 Ήρθαν να τον πάρουν το βράδυ. 750 01:23:25,441 --> 01:23:28,081 Ο ιδιοκτήτης δεν ήθελε πρόβλημα. 751 01:23:28,361 --> 01:23:30,361 Μας μετέφερε. 752 01:23:30,961 --> 01:23:33,641 Οι μεταφράσεις μου δεν με κάνουν να ζω. 753 01:23:36,201 --> 01:23:38,041 Έπρεπε να με είχες προειδοποιήσει. 754 01:23:40,281 --> 01:23:41,841 Για να κάνεις τι; 755 01:23:45,601 --> 01:23:48,041 Όλοι οι φίλοι της έχουν πέσει. 756 01:23:48,961 --> 01:23:50,921 Όλοι είχαν μια δικαιολογία. 757 01:23:51,921 --> 01:23:55,201 Νόμιζα ότι ήξερες, θα καταλήξεις να έρθεις. 758 01:23:57,001 --> 01:23:58,641 Δεν ήξερα τίποτα. 759 01:24:01,921 --> 01:24:04,121 Ήμουν πολύ απασχολημένος τον τελευταίο καιρό. 760 01:24:05,801 --> 01:24:08,281 Όλοι έχουμε τα προβλήματά μας. 761 01:24:15,441 --> 01:24:17,121 Τι τον κατηγόρησαν; 762 01:24:18,321 --> 01:24:19,761 Σύμφωνα με εσάς; 763 01:24:20,881 --> 01:24:23,121 Θέτοντας σε κίνδυνο την εθνική ασφάλεια. 764 01:24:23,961 --> 01:24:26,601 Προπαγάνδα κατά του καθεστώτος. 765 01:24:31,281 --> 01:24:33,441 Θα φαίνεται σε 6 χρόνια. 766 01:24:36,681 --> 01:24:37,921 6 χρονια? 767 01:24:39,081 --> 01:24:41,601 Και δεν θα διδάσκει πλέον. 768 01:24:48,801 --> 01:24:50,641 Θυμηθείτε να φυτέψετε, Omid και εσείς, 769 01:24:50,801 --> 01:24:55,241 συλλαμβάνεσαι επειδή διαμαρτύρεσαι ενάντια στην ποιότητα των γευμάτων. 770 01:24:57,641 --> 01:25:00,681 Θυμάσαι τι μου είπες, μόλις κυκλοφόρησε; 771 01:25:03,201 --> 01:25:07,441 Αυτό σε αυτή τη χώρα, είναι αναγκαστικά είτε καταπιεστή είτε καταπιεσμένη. 772 01:25:07,601 --> 01:25:09,841 Δεν υπήρχαν άλλες επιλογές. 773 01:25:11,281 --> 01:25:13,761 Βρήκες όμως άλλο. 774 01:25:13,921 --> 01:25:15,441 Έφυγες στο Βορρά. 775 01:25:15,601 --> 01:25:19,001 Δημιουργήσατε τη φάρμα σας, μια οικογένεια. 776 01:25:19,721 --> 01:25:22,121 Δεν φροντίζεις τους άλλους. 777 01:25:28,401 --> 01:25:30,161 Έχω ένα όνειρο, 778 01:25:30,321 --> 01:25:35,121 είναι σε θέση να μεταφράσει ένα βιβλίο για διασκέδαση, χωρίς άγχος. 779 01:25:46,481 --> 01:25:48,521 Είδες πότε την τελευταία φορά; 780 01:25:50,641 --> 01:25:53,601 Την περασμένη εβδομάδα. Με άφησαν λίγα λεπτά. 781 01:25:55,441 --> 01:25:57,201 Ξεκίνησε ένα μυθιστόρημα. 782 01:26:03,881 --> 01:26:06,681 Θέλω τη δύναμη στον Omid. 783 01:27:18,801 --> 01:27:20,121 Κόψτε τον κινητήρα. 784 01:27:20,761 --> 01:27:22,201 Δεν θέλετε να το κάνετε; 785 01:27:27,241 --> 01:27:28,561 Ζητώ συγγνώμη. 786 01:27:30,681 --> 01:27:32,481 Αυτό δεν είναι αρκετό. 787 01:27:32,841 --> 01:27:34,721 Πρέπει να μιλήσουμε. Η ζωή μας καταρρέει. 788 01:27:34,881 --> 01:27:36,121 Σταμάτα! 789 01:27:36,281 --> 01:27:39,041 Ζητώ συγγνώμη. Τι λάθος έχω κάνει; 790 01:27:41,321 --> 01:27:42,841 Τι έχεις ; 791 01:27:44,001 --> 01:27:45,481 Κόψτε τον κινητήρα. 792 01:27:54,361 --> 01:27:55,921 Αποφάσισα να τα λύσω όλα. 793 01:27:56,081 --> 01:27:58,681 Ουρλιάζει έτσι; 794 01:28:02,001 --> 01:28:03,601 Χρειάζομαι 500.000. 795 01:28:05,201 --> 01:28:06,641 Να κάνω τι; 796 01:28:06,801 --> 01:28:08,201 Πρέπει να τα έχω. 797 01:28:08,761 --> 01:28:09,721 Δεν τα έχω. 798 01:28:10,201 --> 01:28:12,961 - Πρέπει να τα έχω! - Δεν τα έχω! 799 01:28:14,121 --> 01:28:17,121 - Θα μιλήσουμε απόψε. - Με παίρνει τώρα! 800 01:28:17,281 --> 01:28:19,441 Που θα τα βρω; 801 01:28:19,601 --> 01:28:22,721 Σε αυτό το σπουδαίο σχολείο, δεν υπάρχουν τα λεφτά; 802 01:28:25,241 --> 01:28:26,921 Τι είσαι έμπορος; 803 01:28:29,681 --> 01:28:31,201 Χρειάζομαι αυτά τα χρήματα. 804 01:28:32,761 --> 01:28:34,281 θα ξεπληρώσω. 805 01:31:55,361 --> 01:31:57,041 Είναι η σειρά μου. 806 01:32:16,361 --> 01:32:18,441 Πάρα πολύ δυνατός! Δύο - μηδέν! 807 01:32:19,321 --> 01:32:21,561 απατάς. Παίζεις και με τα δύο χέρια. 808 01:32:40,041 --> 01:32:41,281 Ποιος ήταν; 809 01:32:43,081 --> 01:32:44,481 Ο γιος του Αμπάς. 810 01:32:46,081 --> 01:32:47,441 Τι ήθελε; 811 01:32:53,721 --> 01:32:56,961 Ο Αμπάς συνελήφθη για υπόθεση ναρκωτικών. 812 01:32:57,361 --> 01:32:59,081 Αυτό όμως δεν μας αφορά; 813 01:33:01,481 --> 01:33:03,881 Πάρε τον Σαχάντ και πήγαινε στον αδερφό σου. 814 01:33:04,761 --> 01:33:06,041 Αλλά γιατί; 815 01:33:08,801 --> 01:33:09,881 Ρέζα; 816 01:33:11,321 --> 01:33:13,041 Αυτοί οι άνθρωποι είναι επικίνδυνοι. 817 01:33:13,201 --> 01:33:15,441 Ακόμα και στα δικά τους παιδιά. 818 01:33:16,401 --> 01:33:18,281 Ήθελες να πολεμήσω; 819 01:33:18,761 --> 01:33:20,121 παλεύω. 820 01:33:21,841 --> 01:33:23,641 Πήγαινε να κάνεις δουλειά. 821 01:34:14,521 --> 01:34:19,481 Από τη σύλληψη του Αμπάς, μιλώντας μόνο για σένα. 822 01:34:20,361 --> 01:34:21,801 Πρέπει να ενεργήσετε γρήγορα. 823 01:34:24,401 --> 01:34:26,561 Σε λίγες μέρες θα αποφυλακιστεί. 824 01:34:27,921 --> 01:34:29,961 Θα είναι έξαλλος. 825 01:34:30,881 --> 01:34:32,481 Πήγαινε να πεις στον Samavat 826 01:34:33,001 --> 01:34:38,081 ξέρεις ότι ο Αμπάς του παραδίδει το όπιό του. 827 01:34:39,241 --> 01:34:41,961 Δεν θέλετε να τον βάλεις σε μπελάδες, 828 01:34:42,481 --> 01:34:46,001 αλλά αν η εταιρεία συνεχίζει να υποστηρίζει τον Αμπάς 829 01:34:46,161 --> 01:34:49,561 θα εμπλακούν όλοι στη διακίνηση ναρκωτικών. 830 01:34:50,961 --> 01:34:52,401 Το απειλεί. 831 01:34:54,401 --> 01:34:56,761 Θα αναγκαστεί να απολύσει τον Αμπάς. 833 01:35:00,601 --> 01:35:02,761 Η Samavat είναι η ίδια η Εταιρεία. 834 01:35:03,321 --> 01:35:05,241 Αυτό είναι το πραγματικό αφεντικό. 835 01:35:43,241 --> 01:35:44,121 Αντίο. 836 01:35:44,281 --> 01:35:45,521 Ανοιχτό. 837 01:38:55,601 --> 01:38:58,841 ΚΕΝΤΡΟ ΦΥΛΑΚΩΝ RASHT 838 01:40:00,841 --> 01:40:02,321 Με θυμάσαι; 839 01:40:03,281 --> 01:40:05,401 Ήμουν εκεί μερικές μέρες. 840 01:40:05,561 --> 01:40:08,081 Είπες ότι μπορώ να έρθω να σε δω. 841 01:40:10,681 --> 01:40:12,321 Πόσοι ήταν; 842 01:40:13,321 --> 01:40:14,641 Τρία γραμμάρια. 843 01:40:15,721 --> 01:40:19,681 Άρα, 2 εκατομμύρια πρόστιμο, 70 μαστιγώματα και πέντε χρόνια φυλάκιση. 844 01:40:23,441 --> 01:40:24,801 Αλλά μπορεί να ξεφύγει. 845 01:40:26,001 --> 01:40:28,361 Αν είναι η πρώτη του φορά. 846 01:40:29,401 --> 01:40:30,761 Είναι η περίπτωση. 847 01:40:31,561 --> 01:40:34,401 Αν το πληρώσεις σε μια εβδομάδα. 848 01:40:36,521 --> 01:40:37,561 Μια εβδομάδα; 849 01:40:42,721 --> 01:40:43,761 Είσαι ο σύντροφός του; 850 01:40:45,321 --> 01:40:47,361 Φοβάσαι ότι θα σε κουνήσει; 851 01:40:47,961 --> 01:40:49,641 Σου είπα, αυτός είναι ο φίλος μου. 852 01:40:51,081 --> 01:40:53,721 Θα παρουσιάσω έναν άντρα αύριο στο δικαστήριο. 853 01:40:54,321 --> 01:40:55,921 Θα σου το κάνει αυτό. 854 01:40:58,961 --> 01:40:59,961 Υπάρχει και κάτι άλλο. 855 01:41:11,801 --> 01:41:15,281 Είναι ένα χάος. Έχουν περάσει 40 χρόνια που καπνίζει. 856 01:41:16,921 --> 01:41:18,921 Χωρίς αυτό, δεν θα κρατήσει. 857 01:41:22,641 --> 01:41:24,921 Πες του τον Samavat να χαιρετήσει. 858 01:41:25,961 --> 01:41:28,841 Φροντίζει για τα πάντα. 859 01:43:32,561 --> 01:43:34,561 Θέλετε τη σάλτσα; 860 01:44:02,681 --> 01:44:03,801 Καλησπέρα. 861 01:44:04,401 --> 01:44:05,801 Πήγαινε με τον θείο σου. 862 01:44:07,601 --> 01:44:08,881 - Μπαίνεις; - Όχι, ευχαριστώ. 863 01:44:09,041 --> 01:44:10,241 Τα λέμε λοιπόν σύντομα. 864 01:44:12,761 --> 01:44:15,241 Άσε με να φύγω. Χρειάζομαι ρούχα. 865 01:44:16,761 --> 01:44:18,521 Θα χρειαστούν μερικές μέρες. 866 01:44:30,441 --> 01:44:32,001 Φροντίστε τον εαυτό σας. 867 01:46:07,801 --> 01:46:10,441 Αν γλιστρήσεις Θα σε αφήσω στα χάλια 868 01:46:12,081 --> 01:46:14,081 Θα σας διώξω. 869 01:46:15,881 --> 01:46:17,961 Και θα πω ότι πληρώθηκες. 870 01:46:19,361 --> 01:46:22,401 Μην με ψάχνετε λοιπόν. Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. 871 01:46:23,841 --> 01:46:26,601 Αν κρατηθείς γερά Θα σου χρωστάω ένα. 872 01:47:03,641 --> 01:47:04,881 Ευχαριστώ που ήρθατε. 873 01:47:23,401 --> 01:47:24,321 τα συλλυπητήριά μου. 874 01:47:28,481 --> 01:47:29,561 τα συλλυπητήριά μου. 875 01:47:51,361 --> 01:47:53,201 Καλά που ήρθες. 876 01:47:53,961 --> 01:47:56,201 Δεν σε υποπτευόμαστε. 877 01:48:00,561 --> 01:48:02,961 Θα σε κάνω δήμαρχο. 878 01:48:31,601 --> 01:48:35,561 Σας ευχαριστούμε που μας ξεφορτωθήκατε. Αλλά άνοιξε διάπλατα τα μάτια σου. 879 01:48:35,721 --> 01:48:39,281 Όποιος σκότωσε το ψάρι σου για να στραφείς εναντίον του Αμπάς 880 01:48:39,521 --> 01:48:41,721 είναι τριγύρω, προσέξτε. 881 01:48:55,681 --> 01:48:57,041 Έχεις φωτιά; 882 01:49:04,641 --> 01:49:06,201 Τι παράξενος κόσμος. 883 01:49:06,841 --> 01:49:09,081 Δεν ξέρουμε τι μας περιμένει. 884 01:49:12,881 --> 01:49:16,041 Η Samavat έχει νέα προσφορά. Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 885 01:49:16,641 --> 01:49:19,281 Επιδιώκει να αντικαταστήσει τον Αμπάς. 886 01:49:19,441 --> 01:49:21,601 Αντί να αγοράσετε το αγρόκτημά σας, 887 01:49:22,161 --> 01:49:25,361 σας προτείνουμε να εκπροσωπείτε της Εταιρείας στην περιοχή. 888 01:49:26,961 --> 01:49:28,601 Σκεφτείτε την πρότασή μου. 889 01:50:12,881 --> 01:50:15,041 ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΑΚΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ 890 01:53:03,961 --> 01:53:06,641 Διασκευή: Massoumeh Lahidji