1
00:00:05,120 --> 00:00:09,080
إنتاج شيسو

2
00:00:09,190 --> 00:00:14,420
16 ديسمبر 1989

3
00:00:18,500 --> 00:00:19,560
صباح الخير.

4
00:00:22,300 --> 00:00:23,360
كيف الحال؟

5
00:00:29,110 --> 00:00:33,810
حياة مخصصة

6
00:00:35,220 --> 00:00:37,120
هل يمكن أن تكون مأساة أوكيناوا...

7
00:00:38,490 --> 00:00:45,450
يعتبر أكبر من
تلك كيوشو أو طوكيو؟

8
00:00:47,660 --> 00:00:49,360
بصراحة...

9
00:00:51,900 --> 00:00:54,200
مأساة واحدة تكفي في حد ذاتها.

10
00:00:54,630 --> 00:00:57,600
هذا صحيح إذا ذهبت إلى أوكيناوا،

11
00:00:58,040 --> 00:01:01,670
ترى قاعدة الجيش الأمريكي
والأسلاك الشائكة.

12
00:01:02,610 --> 00:01:06,840
مشهد نادر في اليابان.
أوكيناوا صغيرة أيضًا.

13
00:01:07,710 --> 00:01:11,280
لكن بالنسبة لنا نحن الروائيين،

14
00:01:11,820 --> 00:01:16,850
هي المأساة في أوكيناوا
أكثر مأساوية من أي شخص آخر؟

15
00:01:17,660 --> 00:01:21,350
ما كتبته عن أوكيناوا
هي تجربة جماعية.

16
00:01:22,730 --> 00:01:25,760
لماذا لا تكتب عن
أنت وعائلتك؟

17
00:01:26,530 --> 00:01:30,590
إذا أردت أن تكتب مأساة حقيقية،

18
00:01:31,470 --> 00:01:36,700
ما عليك سوى التركيز على
مأساة صغيرة عاجزة.

19
00:01:38,250 --> 00:01:40,980
لا يهم مدى جودة كتابتك.

20
00:01:43,450 --> 00:01:45,350
ركز فقط على شيء واحد.

21
00:01:47,120 --> 00:01:50,350
لماذا لا تستطيع الكتابة عن شيء واحد؟

22
00:01:59,130 --> 00:02:02,360
كنت دائما أريد أن يكون
فرقتي المسرحية الخاصة.

23
00:02:03,970 --> 00:02:07,370
كان جدي دينوشين.

24
00:02:11,710 --> 00:02:15,610
الجد إيشيكاوا داينوشين.

25
00:04:14,870 --> 00:04:19,270
وفي بعض الأحيان، انضم البعض منا
له على المسرح.

26
00:04:19,870 --> 00:04:24,900
لقد دفنوا وجوههم
بين ساقيه.

27
00:04:25,910 --> 00:04:31,680
لقد كانوا مهتمين بذلك أيضًا.

28
00:04:32,390 --> 00:04:38,120
هو وحده كان يستطيع أن يفعل ذلك،
تماما مثل رواياته.

29
00:04:38,790 --> 00:04:42,690
فهو يعرف ما يجب القيام به على المسرح.

30
00:04:43,060 --> 00:04:46,730
بالضبط ما نتوقع رؤيته
من التعري.

31
00:04:50,400 --> 00:04:52,960
يتحرك مثلما تفعل المرأة.

32
00:04:53,340 --> 00:04:56,240
إنه يعرف كيف يثير حماسة الناس.

33
00:04:57,540 --> 00:05:01,040
يفعل ذلك بلمسة من الشفقة.

34
00:05:01,820 --> 00:05:08,650
يبين لنا ما لا يستطيع أن يعلمه
عن طريق تجريد نفسه حرفيًا.

35
00:05:25,540 --> 00:05:27,200
أجد أنه بشع.

36
00:05:29,140 --> 00:05:32,040
ولكن هذا هو السبب في أنه رائع جدا.

37
00:05:56,770 --> 00:06:00,830
رأس السنة الميلادية 1990

38
00:06:08,650 --> 00:06:15,420
سيد هنية، هنا لصحتك
وأعمالك القادمة.

39
00:06:15,860 --> 00:06:17,950
هتافات.

40
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
يوتاكا هانيا,
روائي

41
00:06:25,930 --> 00:06:28,330
- أريد فرقة مسرحية.

42
00:06:32,870 --> 00:06:37,430
لا يهمني أي نوع.

43
00:06:39,050 --> 00:06:41,910
أنا أبحث عن ممثلين.

44
00:06:43,320 --> 00:06:45,220
أحتاج إلى حوالي عشرة.

45
00:06:46,590 --> 00:06:48,990
بالطبع، أنا الرائدة.

46
00:06:51,320 --> 00:06:55,190
سنبدأ بالتقاعد
المنازل ثم...

47
00:06:55,630 --> 00:07:00,000
السفر إلى مسقط رأسي.

48
00:07:00,430 --> 00:07:02,560
سوف أكون نجما.

49
00:07:04,470 --> 00:07:06,500
من الأفضل أن يكون لدينا
أقل من الجمهور.

50
00:07:06,840 --> 00:07:09,240
أريد فقط أن تشكل
فرقتي المسرحية.

51
00:07:10,480 --> 00:07:13,840
اللاعب المسافر
مسرح المناطق النائية.

52
00:07:15,150 --> 00:07:18,710
نذهب فقط إلى المستشفيات
ودور رعاية المسنين.

53
00:07:19,890 --> 00:07:23,690
شخص واحد أريده حقًا هو Tokue.

54
00:07:25,120 --> 00:07:29,320
خصوصا أنت.
هذا صحيح.

55
00:07:30,030 --> 00:07:31,930
سوف تكون رائعا.

56
00:07:34,130 --> 00:07:37,330
أعني كممثلين داعمين.
جزء جيد جدا.

57
00:07:37,870 --> 00:07:39,770
أنت تعرف أنني الرائدة.

58
00:07:40,440 --> 00:07:42,840
يمكنك أن تلعب دور ابن الزوج
الذي يتعرض للتخويف.

59
00:07:44,240 --> 00:07:46,710
ألعب دور الأم التي تتنمر عليك.

60
00:07:47,150 --> 00:07:51,380
أنا أرتدي شعرا مستعارا وأتنمر عليك مثل الجحيم.

61
00:07:53,720 --> 00:07:57,620
تحاول المقاومة، ولكن في النهاية،
تموت.

62
00:08:02,200 --> 00:08:04,820
بالتأكيد لديه جانب أنثوي.

63
00:08:05,470 --> 00:08:08,370
هو رجل ولكن...

64
00:08:09,000 --> 00:08:12,100
في بعض الأحيان أعتقد أنه امرأة.

65
00:08:12,770 --> 00:08:14,500
أظن أنه يمزح،

66
00:08:15,310 --> 00:08:22,240
لكنه أخبرني أنه يريد أن يكون
زوجة أبي وتتنمر علي.

67
00:08:23,220 --> 00:08:26,120
كل ما نفعله سيكون مأساة.

68
00:08:27,190 --> 00:08:31,990
الجميع يموت في النهاية.
أعني الجميع.

69
00:08:32,790 --> 00:08:34,690
اسمحوا لي أن أعرض...

70
00:08:35,130 --> 00:08:41,360
ميتسوهارو إينوي
دار مسرح المناطق النائية.

71
00:08:43,200 --> 00:08:45,300
هذه ضربة ناجحة.

72
00:08:46,410 --> 00:08:49,770
سيتم بيع جميع العروض.

73
00:08:50,810 --> 00:08:53,040
وسأعتزل الأدب.

74
00:08:54,510 --> 00:09:00,480
وهو أول شخص
فهمتني من أي وقت مضى.

75
00:09:01,790 --> 00:09:04,190
أعتقد ذلك. أفعل.

76
00:09:05,360 --> 00:09:08,160
حبه...
أعني...

77
00:09:09,800 --> 00:09:12,700
أشعر حقا بتعاطفه.

78
00:09:13,870 --> 00:09:16,630
ربما أنا أخدع نفسي.

79
00:09:17,500 --> 00:09:21,870
أشعر بأنني محظوظ حقًا
التقيت بشخص مثله.

80
00:09:23,180 --> 00:09:26,670
أنت تتساءل إذا كنت تريد
للزواج أم لا.

81
00:09:27,210 --> 00:09:31,120
مهما اخترت،
سوف تصاب بخيبة أمل.

82
00:09:31,580 --> 00:09:32,810
ما هي خيبة الأمل؟

83
00:09:35,190 --> 00:09:37,090
لا تلعب دور الغبي.

84
00:09:39,090 --> 00:09:41,990
أنت دائما بخيبة أمل.

85
00:09:43,260 --> 00:09:44,820
هو يعلم.

86
00:09:48,640 --> 00:09:50,540
أنت لست جيدًا.

87
00:09:52,940 --> 00:09:54,840
إنه لا يعمل بجد بما فيه الكفاية.

88
00:09:56,710 --> 00:09:57,610
أفعل.

89
00:10:00,980 --> 00:10:02,210
أنا أعمل بجد.

90
00:10:04,880 --> 00:10:08,290
لا، لا تفعل ذلك.
أنت تكتب القمامة.

91
00:10:10,090 --> 00:10:12,490
أنت لست على استعداد للتعلم.

92
00:10:13,060 --> 00:10:15,960
يجب أن تتعلم عن
الروح البشرية.

93
00:10:18,600 --> 00:10:21,360
- أنا أفهم ما تقوله.
- اثبات ذلك.

94
00:10:22,340 --> 00:10:24,530
أنت لا تعرف مدى صعوبة
أنا أعاني حقًا.

95
00:10:25,910 --> 00:10:28,470
- عليك أن تثبت ذلك.
- أنا سوف.

96
00:10:28,910 --> 00:10:31,140
- التعبير عنه.
- أنا سوف.

97
00:10:31,840 --> 00:10:34,240
سأريكم يا له من أحمق
أنا حقا كذلك.

98
00:10:39,650 --> 00:10:41,050
كل الكتاب حمقى.

99
00:10:42,090 --> 00:10:46,290
السيد هنية يقول الحقيقة دائما.

100
00:10:47,960 --> 00:10:50,860
أعني دون الأنا.

101
00:10:52,800 --> 00:10:55,320
لهذا السبب يسمح
لك أن تكون هنا.

102
00:10:55,840 --> 00:10:57,890
أنت تصمت وتستمع.

103
00:11:00,940 --> 00:11:03,840
أنت لست جيدًا.
ماذا بك؟

104
00:11:05,110 --> 00:11:06,510
الحديث هراء.

105
00:11:07,480 --> 00:11:08,880
فقط اخرج من هنا.

106
00:11:11,920 --> 00:11:14,320
- أنت لست جيدًا.
- فقط لا تقل أي شيء.

107
00:11:14,750 --> 00:11:16,650
أنت حقا شيء.

108
00:11:17,520 --> 00:11:19,350
فقط ليس اليوم.

109
00:11:20,990 --> 00:11:22,550
هل تريد مني أن أقول المزيد؟

110
00:11:23,600 --> 00:11:26,620
أنت فقط اخرج من الجحيم.
سأطردك من النادي

111
00:11:26,730 --> 00:11:28,030
لم يعد لدي صبر.

112
00:11:28,130 --> 00:11:29,360
قلت اخرج!

113
00:11:31,170 --> 00:11:32,570
لا حاجة للمغادرة.

114
00:11:36,580 --> 00:11:38,510
قلت خارجا!

115
00:11:39,980 --> 00:11:40,880
خارج!

116
00:11:46,420 --> 00:11:48,980
عيناه تخترقان ذلك.

117
00:11:50,260 --> 00:11:56,060
نظرته نقية. لديه نظرة
الذي يجعلك تشعر...

118
00:11:57,430 --> 00:12:01,630
لقد مر بالكثير
بحثاً عن شيء نبيل.

119
00:12:02,270 --> 00:12:06,230
هذا هو نوع الوجه الذي لديه.

120
00:12:06,940 --> 00:12:08,910
أنا أؤمن به حقًا.

121
00:12:20,120 --> 00:12:24,850
أحيانا يؤلم وأحيانا
لا أشعر بأي شيء.

122
00:12:25,690 --> 00:12:26,590
واليوم؟

123
00:12:27,130 --> 00:12:28,250
إنه يؤلم قليلا.

124
00:12:39,440 --> 00:12:43,100
خضع إينوي لعملية جراحية
للسرطان في أغسطس 1989.

125
00:12:44,280 --> 00:12:47,210
علينا أن نبحث عن
انتشار السرطان.

126
00:12:51,120 --> 00:12:56,180
يبدو كما كان من قبل.
سنرى ما إذا كان سينمو بشكل أكبر.

127
00:12:56,620 --> 00:12:58,020
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسنترك الأمر فحسب.

128
00:12:58,460 --> 00:13:01,390
هل هناك أعراض انتشار؟

129
00:13:01,990 --> 00:13:03,330
ليس حقيقيًا.

130
00:13:04,330 --> 00:13:05,390
أرى.

131
00:13:05,830 --> 00:13:08,670
قد يكون اليرقان، اعتمادا على
على المكان الذي ينتشر فيه.

132
00:13:09,600 --> 00:13:15,270
لذا فإن الاختبارات المنتظمة هي الطريقة الوحيدة
للكشف عن الانتشار؟

133
00:13:16,440 --> 00:13:17,410
أرى.

134
00:13:18,510 --> 00:13:21,640
لا حمى أو أي شيء؟

135
00:13:22,220 --> 00:13:23,550
لا.

136
00:13:24,680 --> 00:13:27,240
ميتسوهارو إينوي
السيرة الذاتية

137
00:13:28,250 --> 00:13:33,090
من مواليد 15 مايو 1926
منشوريا، الصين

138
00:13:33,530 --> 00:13:35,490
عمري ثلاثة وستين عامًا.

139
00:13:36,260 --> 00:13:41,830
كان والدي حرفيًا،
صانع وعاء إيماري.

140
00:13:42,800 --> 00:13:44,740
لقد كان ماهرًا جدًا.

141
00:13:45,170 --> 00:13:48,870
سافر إلى الصين.

142
00:13:49,410 --> 00:13:52,840
حصل على وظيفة في فندق..

143
00:13:53,280 --> 00:13:59,580
للعمل على جدارية.

144
00:14:00,190 --> 00:14:05,090
أصبح ودودًا جدًا معه
فتاة يابانية وكانت معي.

145
00:14:05,830 --> 00:14:11,090
ولكن والدي كان متشردا
ولم يلتزم.

146
00:14:12,160 --> 00:14:18,690
مرضت والدتي منه
وتزوجت بشخص آخر.

147
00:14:19,270 --> 00:14:21,830
الأب : يوكيو
الأم : تاكاكو

148
00:14:22,280 --> 00:14:23,900
كان يوكيو حرفيًا جيدًا.

149
00:14:24,340 --> 00:14:27,570
كان يتجول في جميع أنحاء منشوريا،
وانقطع الاتصال.

150
00:14:28,610 --> 00:14:31,610
في سن الرابعة، كان إينوي
انفصل عن والدته.

151
00:14:32,520 --> 00:14:38,120
اختفى والدي وأنا
تزوجت الأم من رجل آخر.

152
00:14:38,560 --> 00:14:40,460
لذلك عدت أنا وأختي
إلى اليابان.

153
00:14:44,760 --> 00:14:47,670
في عام 1933، عندما كان عمره 7 سنوات،
عاد إينوي إلى اليابان.

154
00:14:48,100 --> 00:14:50,930
عاش مع جدته
وشقيقته في ساسيبو.

155
00:14:51,570 --> 00:14:53,500
ولم يرسل أي أموال.

156
00:14:54,140 --> 00:14:58,840
في ذلك الوقت، كان هناك الكثير
من المحلات التجارية الصغيرة...

157
00:14:59,350 --> 00:15:05,250
على طول الطريق على طول نهر ساسيبو.

158
00:15:05,750 --> 00:15:10,620
وضعت جدتي
كشك صغير والأواني المباعة.

159
00:15:11,160 --> 00:15:13,890
لقد ساعدتها في المتجر.

160
00:15:14,290 --> 00:15:19,930
لقد نجونا نحن الثلاثة من بيع الأواني
في سوق ريفرسايد.

161
00:15:22,540 --> 00:15:27,560
لم يكن ذلك كافيا،
لذلك كان علينا أن ننتقل إلى ساكيتو.

162
00:15:28,640 --> 00:15:32,740
كان هناك منجم للفحم هناك.

163
00:15:33,180 --> 00:15:37,910
حصلت أنا وجدتي على وظائف.

164
00:15:38,350 --> 00:15:42,720
في عام 1938، عندما كان عمره 12 عامًا، كان إينوي و
انتقلت عائلته إلى ساكيتو.

165
00:16:05,280 --> 00:16:09,180
تشيكوهو فوجي - تل خبث الفحم

166
00:16:13,820 --> 00:16:14,810
شكرا جزيلا لك.

167
00:16:15,820 --> 00:16:18,090
سأسأل مرة أخرى في وقت لاحق.

168
00:16:18,520 --> 00:16:19,550
شكرًا لك.

169
00:16:26,370 --> 00:16:28,230
لنفترض أن هذا مدخل.

170
00:16:28,770 --> 00:16:32,200
لقد حفرنا هذا العمق اليوم،
وغدا بهذا القدر.

171
00:16:33,040 --> 00:16:34,510
وبعد أسبوع، نحفر هذا الحد.

172
00:16:35,710 --> 00:16:40,240
إذا اشتعلت النيران هنا،

173
00:16:40,780 --> 00:16:45,270
يتم تدمير جميع المسارات.

174
00:16:46,090 --> 00:16:52,820
لذلك عادة ما يقومون بإعداد الباب
كل ثلاثين مترا.

175
00:16:53,430 --> 00:16:57,920
تماما مثل الغواصة. انهم بحاجة
لوقف الماء إذا ضرب.

176
00:16:58,030 --> 00:17:01,590
لذا، إذا اشتعلت النيران هنا،
الأبواب مغلقة.

177
00:17:03,970 --> 00:17:07,840
الجميع هنا ماتوا.
يمكن أن يكون هؤلاء الرجال أيضًا.

178
00:17:08,170 --> 00:17:11,080
لكن الأسوأ منها
هم هؤلاء الرجال.

179
00:17:11,180 --> 00:17:14,510
يمكنهم البقاء على قيد الحياة.
يمكنهم الهرب.

180
00:17:15,050 --> 00:17:17,170
في بعض الأحيان يحصلون
محبوس هنا على قيد الحياة.

181
00:17:18,080 --> 00:17:20,640
لذلك يعانون من موت رهيب.

182
00:17:21,650 --> 00:17:25,220
يغلقون الأبواب بغض النظر.

183
00:17:25,320 --> 00:17:27,550
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

184
00:17:28,090 --> 00:17:31,150
كلهم يموتون.

185
00:17:32,000 --> 00:17:36,830
لقد رأيت أظافر
عالقة في الباب.

186
00:17:37,270 --> 00:17:38,760
لقد حاولوا الزحف في طريقهم للخروج.

187
00:17:39,470 --> 00:17:43,470
يبدو الأمر دراميًا للغاية،
ولكن هذا صحيح.

188
00:17:44,340 --> 00:17:49,750
وتحدث الحوادث في كثير من الأحيان
ويموت عمال المناجم.

189
00:17:50,520 --> 00:17:51,810
الوظيفة التي اخترعتها كانت...

190
00:17:53,550 --> 00:17:55,650
للاتصال بأرواح الموتى.

191
00:17:56,590 --> 00:18:01,490
ما كل الأرامل
أريد حقاً أن أسمع...

192
00:18:02,330 --> 00:18:09,730
هو أن أزواجهن ماتوا
على الفور دون ألم.

193
00:18:11,500 --> 00:18:13,230
أنهم لم يعانون على الإطلاق.

194
00:18:13,670 --> 00:18:18,300
أقول لهم: "أوه، الغاز وصل إلي،

195
00:18:18,410 --> 00:18:21,740
وتوفيت على الفور."

196
00:18:22,050 --> 00:18:27,110
إذا قلت لهم أنهم عانوا،
لن يصدقوني.

197
00:18:27,490 --> 00:18:30,580
جدتي اهتمت
المواعيد، مثل طبيب الأسنان.

198
00:18:31,660 --> 00:18:36,960
"إنه مشغول جدًا هذا الأسبوع.
هل يمكنك القدوم يوم الجمعة؟"

199
00:18:37,760 --> 00:18:41,720
التحفظات كانت مطلوبة.

200
00:18:42,130 --> 00:18:46,330
إذا كان اسم موكلي هو فوساكو،
انا أقول...

201
00:18:46,740 --> 00:18:51,440
"فوساكو"، لا بد لي من التصرف
مثل زوجها.

202
00:18:53,850 --> 00:18:57,370
"أوه، فوساكو، حاولت الهرب...

203
00:18:57,920 --> 00:19:02,720
ولكن عندما أدركت،

204
00:19:03,160 --> 00:19:06,220
لقد كنت ميتًا بالفعل."

205
00:19:06,660 --> 00:19:09,030
عليك أن تخبرهم
ماتوا على الفور.

206
00:19:09,730 --> 00:19:11,590
بأنهم لم يشعروا بأي ألم.

207
00:19:12,230 --> 00:19:13,630
يجب أن تقول أيضاً...

208
00:19:14,230 --> 00:19:20,070
"لم أكن زوجاً صالحاً،
لكني أحببتك كثيرًا."

209
00:19:20,170 --> 00:19:21,070
هذا مهم.

210
00:19:21,610 --> 00:19:23,130
هذا مهم جدا.

211
00:19:23,580 --> 00:19:27,210
لقد كنت وسيلة شعبية جدا.

212
00:19:27,680 --> 00:19:31,710
وكنت الوحيد الذي
المواعيد المطلوبة.

213
00:19:32,420 --> 00:19:33,720
يوم واحد،

214
00:19:34,720 --> 00:19:36,150
جاءت أرملة كورية.

215
00:19:36,860 --> 00:19:39,650
لقد كتبت عن ذلك في روايتي.

216
00:19:40,130 --> 00:19:44,590
لذلك كان علي أن أتحدث باللغة الكورية،

217
00:19:45,200 --> 00:19:47,790
لكنني لم أستطع التحدث إلا قليلاً.

218
00:19:48,270 --> 00:19:52,000
لغتي الكورية كانت سيئة للغاية، هي
لا أستطيع أن أفهم أي شيء.

219
00:19:52,440 --> 00:19:54,130
لقد انزعجت حقاً..

220
00:19:54,470 --> 00:19:58,200
وألقوا فاتورة علي وغادروا.

221
00:19:58,810 --> 00:20:00,710
قالت لي أنني لست جيدًا.

222
00:20:01,310 --> 00:20:04,870
اعتقدت أنني فجرت ذلك حقا.

223
00:20:05,320 --> 00:20:08,550
اعتقدت أنني لا ينبغي أن أفعل هذا بعد الآن.

224
00:20:08,990 --> 00:20:12,750
قلت لجدتي
عدم اتخاذ المزيد من التحفظات.

225
00:20:14,830 --> 00:20:18,460
لكنها قالت "أنت
حجزت حتى الجمعة."

226
00:20:19,160 --> 00:20:21,290
وكانت تلك آخر مرة فعلت ذلك.

227
00:20:21,870 --> 00:20:24,060
بالنسبة لي كان كل ذلك خيالا.

228
00:20:24,940 --> 00:20:27,170
المتوسطة وكل ذلك.

229
00:20:27,970 --> 00:20:32,380
لم أفعل ذلك لأصنعه
الناس غير سعداء.

230
00:20:32,480 --> 00:20:34,280
بالتأكيد حصلنا على بعض المال،

231
00:20:34,380 --> 00:20:39,370
لكنني فعلت ذلك لأجعلهم يشعرون بالتحسن.

232
00:20:39,920 --> 00:20:41,410
عندما جاءت الأرملة الكورية،

233
00:20:41,790 --> 00:20:45,620
العالم الخيالي الذي خلقته
تحطمت.

234
00:20:46,090 --> 00:20:47,890
يمكنك أن تقول الخيال
يعتمد على الواقعية.

235
00:20:49,560 --> 00:20:53,620
كيف تتعاملين مع العلاقة...

236
00:20:54,070 --> 00:20:56,630
بين الواقعية ورغبتك
باستخدام خيالك؟

237
00:20:57,170 --> 00:20:58,640
وهذه هي المهمة الأكثر صعوبة.

238
00:21:01,510 --> 00:21:03,100
ما هو في الأساس هو الواقعية.

239
00:21:06,450 --> 00:21:11,280
أطقم أسناني لا تعمل بشكل جيد
لذلك قد لا تفهمني.

240
00:21:11,950 --> 00:21:16,050
السبب وراء كون العجائز مثلنا...

241
00:21:16,490 --> 00:21:19,690
تشعر أنك على قيد الحياة في سن الثمانين..

242
00:21:20,390 --> 00:21:26,350
وذلك بسبب السيد إينوي.
شكراً جزيلاً.

243
00:21:29,230 --> 00:21:32,470
وبما أنه ليس لدي أي والدين،

244
00:21:33,040 --> 00:21:38,240
قلت لهم يا رفاق يمكن أن تتصرف
كما والدي،

245
00:21:38,810 --> 00:21:40,370
وقالوا حسنا.

246
00:21:41,150 --> 00:21:47,710
كانت والدتي تقول لي
أن لدي آذان جميلة.

247
00:21:48,820 --> 00:21:54,990
لاحظ السيد إينوي أذني
في المرة الأولى التي التقيت به.

248
00:21:55,990 --> 00:21:58,160
اعتقدت أنه كان ملتزما جدا.

249
00:21:58,530 --> 00:22:00,430
لم أخبر أحداً أبداً...

250
00:22:01,130 --> 00:22:05,570
أو كتب عن أذني

251
00:22:06,240 --> 00:22:08,710
لكنه لاحظهم على الفور.

252
00:22:10,340 --> 00:22:16,010
حقيقة أنه اعترف
جمالي في عمري..

253
00:22:16,450 --> 00:22:22,050
يعني الكثير بالنسبة لي.

254
00:22:24,260 --> 00:22:31,090
كنت أفكر في نفسي
كما مملة وعادية.

255
00:22:32,730 --> 00:22:36,170
كنت أعتقد أنني لم أكن جيدا.

256
00:22:37,200 --> 00:22:42,200
لكن السيد إينوي اعترف بذلك
وفهمت جمالي.

257
00:22:44,580 --> 00:22:50,880
وشاركه مشاعره
مع الجميع.

258
00:22:52,420 --> 00:22:54,720
شعرت أنني على قيد الحياة.

259
00:22:55,250 --> 00:22:56,780
لقد أعطاني الثقة.

260
00:22:59,290 --> 00:23:01,890
هل تريد إضافة أي شيء؟

261
00:23:02,490 --> 00:23:03,320
هذا جيد.

262
00:23:04,400 --> 00:23:05,360
بالتأكيد؟

263
00:23:08,700 --> 00:23:12,030
هذا رائع حقا.

264
00:23:15,510 --> 00:23:19,880
النشيد الوطني لمدرسة الكتابة شيكوهو
بواسطة ميتسوهارو إينوي

265
00:23:21,650 --> 00:23:28,880
القاعة العامة في البرية
بالقرب من كول سلاج هيل

266
00:23:29,320 --> 00:23:36,230
غروب الشمس الأحمر فوق نهر أونجا

267
00:23:36,700 --> 00:23:42,630
صديقنا لديه متجر المعكرونة
في تاجاوا

268
00:23:43,800 --> 00:23:50,170
قلة الخيال و
ألم في القلب

269
00:23:50,710 --> 00:23:56,410
احفرها باستخدام اختيارات الفحم الخاصة بك

270
00:23:57,520 --> 00:24:03,050
بالأقلام والبراهين المطبخية

271
00:24:04,190 --> 00:24:10,250
من مدرسة تشيكوهو للكتابة

272
00:24:31,480 --> 00:24:37,350
اعتقدت أنه كان مثاليا بنسبة 90٪،
وكدت أن أقع في حبه.

273
00:24:38,090 --> 00:24:43,650
كان علي أن أضبط نفسي،
وما زلت أفعل.

274
00:24:45,000 --> 00:24:45,960
المضي قدما وقراءة.

275
00:24:46,700 --> 00:24:51,470
العطر الخافت الذي كان يرتديه
جذبتها إليه.

276
00:24:52,070 --> 00:24:56,270
كما نعلم جميعا، السيدة نيشيمورا
ليس كاتبا سيئا.

277
00:24:57,780 --> 00:25:01,970
لكنها تكتمل
تخدع نفسها.

278
00:25:02,780 --> 00:25:05,080
إنها تأخذ الأمور بسهولة هنا.

279
00:25:05,920 --> 00:25:09,790
هيكل القصة
هو للخطر جدا.

280
00:25:11,120 --> 00:25:15,250
إن كتابة رواية هي مقاومة
حلول سهلة مثل هذا.

281
00:25:16,300 --> 00:25:20,100
يمكن لأي شخص أن يأتي
مع أشياء مثل هذا.

282
00:25:20,730 --> 00:25:23,860
عليك أن تسأل نفسك
'هل هذا صالح للاستخدام؟ '

283
00:25:24,840 --> 00:25:26,100
'هل أنا مساومة؟ '

284
00:25:26,770 --> 00:25:32,610
سؤال النفس هو الأول
عملية كتابة الروايات.

285
00:25:33,210 --> 00:25:35,540
هل يمكنك أن تتخيل ما القراء
يجب أن تمر...

286
00:25:35,980 --> 00:25:38,140
إذا كنت تكتب مثل هذا؟

287
00:25:40,290 --> 00:25:43,190
هناك درجات مختلفة
في الإعجاب بشخص ما،

288
00:25:44,460 --> 00:25:46,820
لكنه الأروع
الشخص الذي التقيت به من أي وقت مضى.

289
00:25:47,360 --> 00:25:50,490
يقول الناس أن تكون مغامرًا
هو امتياز للشباب

290
00:25:50,930 --> 00:25:53,330
ولكن أعتقد حقا أنه ينتمي
للبالغين البالغين.

291
00:26:21,360 --> 00:26:25,490
هو الأهم
شخص حي في حياتي

292
00:26:38,380 --> 00:26:40,970
الشيخوخة والموت مصير لا مفر منه.

293
00:26:41,610 --> 00:26:44,610
نشعر بالخوف والعزلة والقلق.

294
00:26:44,980 --> 00:26:48,750
لكن دعونا نتشارك التجربة
ونساعد بعضنا البعض..

295
00:26:49,220 --> 00:26:52,250
هنا في دار التقاعد إيكي إيكي.

296
00:26:52,690 --> 00:26:54,850
من فضلكم رحبوا بميتسوهارو إينوي.

297
00:26:57,400 --> 00:27:02,160
لقد التقيت بالسيدة تاكاهاشي منذ عشر سنوات...

298
00:27:02,570 --> 00:27:06,160
عندما بدأت الأدب
مجموعة في ساسيبو.

299
00:27:06,870 --> 00:27:10,600
قمنا أيضًا بتنظيم مجموعة
في ناجازاكي وهوكايدو.

300
00:27:12,280 --> 00:27:14,340
لقد كانت واحدة من طلابي الأوائل.

301
00:27:15,610 --> 00:27:17,670
تلميذتي الأولى.

302
00:27:18,080 --> 00:27:21,750
وعندما يفعل ذلك بغضب،

303
00:27:22,250 --> 00:27:28,590
انه يبدو صعبا جدا ورجولي.

304
00:27:29,830 --> 00:27:32,350
إنه جذاب للغاية.

305
00:27:33,630 --> 00:27:34,690
أنا أحب صوته.

306
00:27:35,970 --> 00:27:40,100
أجده مثيرًا، خاصة على الهاتف.

307
00:27:42,710 --> 00:27:45,470
لديه بشرة بيضاء ناعمة جدًا أيضًا.

308
00:27:47,010 --> 00:27:49,610
سمعت أن لديك طفل منه.

309
00:27:50,050 --> 00:27:53,380
لا، هذا ليس صحيحا.

310
00:27:53,720 --> 00:27:55,740
كنت لا تريد أن يكون له طفل؟

311
00:28:03,630 --> 00:28:05,820
حسنًا، لقد ظن الكثير منا أننا فعلنا ذلك.

312
00:28:12,600 --> 00:28:17,670
لقد أذهلتني حنينه
للأمومة.

313
00:28:18,580 --> 00:28:23,410
يجب أن أقول رغبته في الأمومة...

314
00:28:24,180 --> 00:28:28,140
عندما كان صغيرا جدا.

315
00:28:28,950 --> 00:28:35,520
يكتب عنها في رواياته
بمثل هذا الكآبة.

316
00:28:36,030 --> 00:28:40,590
يبدو الأمر كما لو أن الأرض تهتز
مع رغبته.

317
00:28:41,070 --> 00:28:45,260
الطريقة التي يعبر بها عن ذلك
دقيق جدًا لدرجة أنه يبقى معك.

318
00:28:46,370 --> 00:28:52,470
يعطيني قبلة صغيرة
في كل مرة أراه.

319
00:28:54,750 --> 00:28:59,240
نساء أخريات يشعرن بالغيرة،

320
00:28:59,720 --> 00:29:02,850
وهو يعطيهم واحدًا أيضًا.

321
00:29:04,960 --> 00:29:06,180
انه لطيف جدا.

322
00:29:06,630 --> 00:29:08,680
الجميع بالجنون بالنسبة له.

323
00:29:09,660 --> 00:29:10,530
أقصد كل النساء .

324
00:29:11,760 --> 00:29:13,990
إنه ينظر إلينا كنساء.

325
00:29:14,970 --> 00:29:17,990
لا يهم ما العمر.

326
00:29:18,400 --> 00:29:22,130
فهو يبرز الجانب الأنثوي فينا.

327
00:29:22,470 --> 00:29:27,310
عندما كنت أسفل
أو الشوق إلى الحب

328
00:29:27,750 --> 00:29:30,610
فهو واحة قلبك.

329
00:29:31,380 --> 00:29:33,510
متوسطه حوالي 3.3.

330
00:29:34,120 --> 00:29:35,950
3 من كل 10 نساء.

331
00:29:37,490 --> 00:29:40,220
هذا صحيح.

332
00:29:40,630 --> 00:29:44,030
أعتقد أن هذا جيد جدًا.

333
00:29:46,460 --> 00:29:49,870
هو لا يختار.
أنا معجب.

334
00:29:50,470 --> 00:29:54,700
وهو لا يستثني أحدا
طالما أنها أنثى.

335
00:30:32,580 --> 00:30:35,170
لقد سمعت هذه الأغنية عدة مرات،
ولكن هذا إلى حد بعيد ...

336
00:30:35,610 --> 00:30:37,640
الأكثر إحباطًا سمعته على الإطلاق.

337
00:30:38,080 --> 00:30:39,980
أعني ذلك كمجاملة.

338
00:30:41,350 --> 00:30:48,090
عادة ما يكون هناك القليل من الأمل،
لكن غنائها ليس له أي شيء.

339
00:30:50,130 --> 00:30:52,360
يقول لنا دائما..

340
00:30:53,500 --> 00:30:57,960
"إذا أردت أن تعيش الحياة،
عليك أن تحصل على المتعة...

341
00:30:58,440 --> 00:31:01,670
وعيش كل يوم بقوة."

342
00:31:02,270 --> 00:31:05,180
هو الذي يعطيني
قوة كبيرة.

343
00:31:05,940 --> 00:31:10,880
- ولكنك عانيت كذلك؟
- بالتأكيد.

344
00:31:11,280 --> 00:31:13,010
هل يمكنك التحدث أكثر عن ذلك؟

345
00:31:14,590 --> 00:31:16,780
هذا صعب.

346
00:31:19,690 --> 00:31:22,350
لا أعتقد أنني أستطيع.

347
00:31:24,900 --> 00:31:28,200
هذا خاص جدًا.

348
00:31:28,970 --> 00:31:32,100
لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك هنا.

349
00:31:32,200 --> 00:31:37,510
قلت أنك عانيت كثيرا.
هل هذا هو السبب؟

350
00:31:38,040 --> 00:31:40,710
نعم، أعتقد ذلك.

351
00:31:42,480 --> 00:31:47,880
يتعلق الأمر بكيفية ذلك
عاش المرء حياته.

352
00:31:49,490 --> 00:31:56,520
أنا متأكد من أنه عانى بقدر ما عانت.

353
00:31:57,230 --> 00:31:59,990
لم أستطع أن أسامحه في ذلك الوقت.
أنا امرأة أيضاً، كما تعلمين.

354
00:32:02,800 --> 00:32:06,000
هو حب حياتي.

355
00:32:09,370 --> 00:32:12,340
أعتقد أنني لا ينبغي أن أقول ذلك.

356
00:32:13,110 --> 00:32:14,940
حسنا، لماذا لا.

357
00:32:17,850 --> 00:32:21,790
- تقصد إلى الأبد؟
- طالما أعيش.

358
00:32:35,830 --> 00:32:40,640
جائزة بوراكومين الأدبية للتحرير
اجتماع لجنة التحكيم

359
00:32:41,070 --> 00:32:45,440
لقد كان إينوي ونوما منذ فترة طويلة
القانونيين الدائمين للجائزة.

360
00:32:52,380 --> 00:32:56,320
هيروشي نوما,
روائي

361
00:32:58,520 --> 00:33:01,650
تيتسو هيجيكاتا,
روائي

362
00:33:11,770 --> 00:33:13,070
ماذا عن رأي نوما؟

363
00:33:14,370 --> 00:33:16,170
لا، أنا أتفق معك.

364
00:33:18,080 --> 00:33:19,300
القطعة طويلة جداً.

365
00:33:19,880 --> 00:33:24,440
ولكن كان من الممكن أن يكون رائعا
بدون الجزء الأول.

366
00:33:25,220 --> 00:33:29,050
ينبغي لنا أن نقدم توصيات
لكلتا الروايتين.

367
00:33:29,350 --> 00:33:34,020
في 2 يناير 1991،
توفي نوما بسرطان الحلق.

368
00:33:48,870 --> 00:33:50,000
أمس،

369
00:33:51,580 --> 00:33:52,570
لقد صدمت جدا.

370
00:33:53,750 --> 00:33:54,940
لا، مجرد مزاح.

371
00:33:59,220 --> 00:34:00,280
نفسيا؟

372
00:34:00,620 --> 00:34:04,820
لم أصدم، ولكن كان علي أن أفعل ذلك
إعادة جدولة كل شيء.

373
00:34:06,020 --> 00:34:08,150
كل محاضراتي وأشياءي

374
00:34:18,540 --> 00:34:20,800
السيد إينوي، من فضلك تعال
إلى رقم 6.

375
00:34:36,990 --> 00:34:38,550
كيف حالك؟

376
00:34:38,990 --> 00:34:43,790
لا يختلف كثيرًا،
لكنني لا أشعر أنني بحالة جيدة.

377
00:34:45,260 --> 00:34:46,790
هذا هو اليوم،

378
00:34:51,700 --> 00:34:53,500
وهذا من قبل.

379
00:34:54,940 --> 00:34:56,240
المشكلة هنا.

380
00:34:59,140 --> 00:35:02,550
أرى أن السرطان
ينتشر إلى الكبد.

381
00:35:08,350 --> 00:35:12,380
ما هي فرصي للبقاء على قيد الحياة؟

382
00:35:18,360 --> 00:35:21,590
من الممكن أن ينتشر السرطان
من خلال الأوردة.

383
00:35:22,430 --> 00:35:25,730
يعتمد الأمر حقًا على ما إذا كان بإمكانه ذلك
تكون موجودة هنا.

384
00:35:26,470 --> 00:35:27,440
أرى.

385
00:35:37,350 --> 00:35:38,250
أحضر لي بعض الماء.

386
00:35:40,220 --> 00:35:41,480
لا ينبغي لي أن أشرب بعد الآن.

387
00:35:49,730 --> 00:35:52,630
حتى لو كانت فرصتي خمسين وخمسين،

388
00:35:53,360 --> 00:35:58,560
لن أموت على الفور.

389
00:36:02,940 --> 00:36:05,430
لا يزال لدي بعض الوقت المتبقي.

390
00:36:09,050 --> 00:36:13,310
أعتقد أنني أستطيع القيام ببعض الأعمال.

391
00:36:15,220 --> 00:36:23,650
لن أكتب عن عدد اللقطات
حصلت، أو ما فكرت فيه.

392
00:36:24,030 --> 00:36:26,790
لن أكتب أبدًا "مجلة عن".
نوع من فراش الموت.

393
00:36:28,270 --> 00:36:33,760
مثل ما فكرت به اليوم
من زارني

394
00:36:34,240 --> 00:36:38,570
وكم عدد الطلقات التي قمت بها،

395
00:36:39,880 --> 00:36:43,640
ما تمكنت من تناوله.

396
00:36:44,050 --> 00:36:48,580
ليس لدي أي شيء ضد
هذا النوع من الكتابة.

397
00:36:48,950 --> 00:36:55,020
في بعض الأحيان، يظهرون
عملية الموت,

398
00:36:55,430 --> 00:36:57,260
لكنني لن أكتب ذلك.

399
00:36:58,000 --> 00:37:02,990
أفضل أن أكتب قصة قصيرة
أو يكذب .

400
00:37:39,770 --> 00:37:44,670
هذا رأيي الخاص، ولكن...

401
00:37:45,210 --> 00:37:50,310
إذا كان الربع
الكبد يبقى فعالا،

402
00:37:51,620 --> 00:37:54,880
يمكنك النجاة من العملية.

403
00:37:55,520 --> 00:37:57,720
علينا أن نخرج نصفه.

404
00:37:57,820 --> 00:38:02,990
قد ينتشر السرطان المتبقي.

405
00:38:03,430 --> 00:38:06,420
هل أنا على حق؟

406
00:38:07,370 --> 00:38:13,830
يمين. علينا أن نقلق
السرطان المتبقي.

407
00:38:14,270 --> 00:38:18,370
وعلينا أن نوقفه من الانتشار.

408
00:38:18,780 --> 00:38:26,410
نعم. لذلك قد لا تكون قادرا
لإخراجها تماما؟

409
00:38:26,780 --> 00:38:30,240
يمين. أعتقد في حالتك...

410
00:38:30,990 --> 00:38:37,260
سوف تجلب العملية
أفضل النتائج الممكنة.

411
00:38:37,930 --> 00:38:41,460
أنت لا تعتقد أنه خطير
للعمل؟

412
00:38:41,800 --> 00:38:42,660
لا أنا لا.

413
00:38:43,100 --> 00:38:46,000
سأكون قادرًا على الشرب خلال بضعة أشهر.

414
00:38:48,370 --> 00:38:54,510
سيبقى الكبد المتبقي
وظيفية. لا مشكلة.

415
00:38:56,010 --> 00:39:01,750
حسناً، سأجري العملية
كما تقترح.

416
00:39:03,090 --> 00:39:05,680
يرجى الاعتناء به.

417
00:39:07,020 --> 00:39:09,550
التاسع جيد للمريض.

418
00:39:17,340 --> 00:39:18,530
دعونا نتناول نخباً.

419
00:39:23,670 --> 00:39:24,700
إلى عملي الجراحي.

420
00:39:32,850 --> 00:39:34,010
كم من الوقت مضى؟

421
00:39:35,990 --> 00:39:39,860
لقد شربت نبيذ البرقوق
قليلا أمس.

422
00:39:40,730 --> 00:39:41,620
اسبوع ربما؟

423
00:39:44,700 --> 00:39:46,960
وقال أنه قد لا يكون قادرا
لإزالته بالكامل.

424
00:39:49,300 --> 00:39:55,570
السرطان المتبقي
قال: سوف ينتشر.

425
00:39:57,840 --> 00:39:58,970
تنمو وتنتشر...

426
00:39:59,680 --> 00:40:01,580
قال الطبيب أنه ممكن.

427
00:40:01,980 --> 00:40:04,710
فإذا استطاع أن يأخذ بعضاً منه،

428
00:40:06,480 --> 00:40:11,550
فهذا يعني أنك سوف تعيش لفترة أطول.

429
00:40:12,420 --> 00:40:15,620
ولكن إلى متى؟
لا أعرف كم من الوقت.

430
00:40:16,260 --> 00:40:20,590
من الأفضل إخراجها
من تركها.

431
00:40:21,470 --> 00:40:25,530
- أكثر من عامين؟
- سنتين على الأقل.

432
00:40:29,210 --> 00:40:30,110
هذا هو.

433
00:40:32,080 --> 00:40:33,980
حتى شهر أطول
سوف تفعل لي الخير.

434
00:40:37,750 --> 00:40:39,840
هذا لا طعم جيد حقا.

435
00:40:47,390 --> 00:40:48,950
أحضر لي ساكي غير مكرر.

436
00:41:15,090 --> 00:41:16,580
سأضع أغراضي هنا.

437
00:41:16,920 --> 00:41:18,750
فقط ما تحتاجه الآن.

438
00:41:33,870 --> 00:41:37,310
من الربيع إلى الخريف في عام 1978،

439
00:41:37,740 --> 00:41:45,410
لقد كنت بجنون في الحب معه.

440
00:41:46,250 --> 00:41:47,440
بقلبي وروحي.

441
00:41:48,150 --> 00:41:51,820
كنت أرغب في قراءة جميع رواياته،

442
00:41:52,190 --> 00:41:58,650
أمرت المجموعة الكاملة.

443
00:41:59,030 --> 00:42:03,360
لقد جاء في صندوق واحد كبير.

444
00:42:04,270 --> 00:42:08,600
كل الروائيين يريدون ذلك
استخدام امتيازهم.

445
00:42:09,370 --> 00:42:11,200
يطلب من ناشره أن يرسل
كتبه للجماهير.

446
00:42:12,940 --> 00:42:14,140
إنهم يقعون في غرامها.

447
00:42:14,580 --> 00:42:20,750
أرسلني الناشر
مجموعة 14 مجلدا.

448
00:42:21,420 --> 00:42:24,150
لقد تأثرت كثيرا.

449
00:42:35,670 --> 00:42:37,000
كانت حركة المرور فظيعة.

450
00:42:44,380 --> 00:42:46,210
تبدو جيدًا.

451
00:42:46,880 --> 00:42:48,810
جاكوتشو سيتوتشي,
روائي

452
00:42:49,010 --> 00:42:52,640
- نسخ طلابي سوترا.
- لدي بالفعل لهم هنا.

453
00:42:53,180 --> 00:42:55,310
أعمال طلابي.

454
00:42:56,520 --> 00:42:59,420
يمكنك قراءتها.

455
00:42:59,520 --> 00:43:01,960
سأضعهم تحت سريري

456
00:43:06,260 --> 00:43:07,730
يجب عليك اصطفافهم.

457
00:43:12,600 --> 00:43:15,270
لقد تم القيام به بشكل جميل.

458
00:43:26,720 --> 00:43:28,980
لقد وضعت لك هنا.

459
00:43:44,040 --> 00:43:46,940
أحضرت لك بعض الحلويات الفيينية.

460
00:43:52,710 --> 00:43:54,080
لا النبيذ؟

461
00:43:54,410 --> 00:43:56,400
لا، ولكن هذه جيدة.

462
00:43:59,150 --> 00:44:00,880
هذا لزوجتك.

463
00:44:01,220 --> 00:44:02,080
سآخذه إلى المنزل.

464
00:44:03,590 --> 00:44:05,080
هذه حلويات كيوتو.

465
00:44:07,830 --> 00:44:09,730
هذه الغرفة ساخنة حقا.

466
00:44:10,190 --> 00:44:14,460
مكيف الهواء لا يعمل بشكل جيد.

467
00:44:15,600 --> 00:44:16,860
هل هو على؟

468
00:44:16,970 --> 00:44:19,800
نعم، لكنه لا يعمل.

469
00:44:20,840 --> 00:44:22,970
أنا معتاد على ذلك، رغم ذلك.

470
00:44:24,080 --> 00:44:25,980
الجو حار حقا اليوم.

471
00:44:27,080 --> 00:44:32,910
أعتقد أنه يبدو أفضل من ذي قبل.
لقد اكتسب بعض الوزن أيضًا.

472
00:44:33,020 --> 00:44:34,210
لم أحصل على طلقات اليوم.

473
00:44:35,150 --> 00:44:36,710
لقد اكتسبت بعض الوزن.

474
00:44:40,590 --> 00:44:44,390
أستطيع أن أقول لأنني لم أفعل ذلك
رأيتك منذ فترة.

475
00:44:44,500 --> 00:44:48,860
كنت أعلم أنك ستأتي اليوم
لذلك حلقت.

476
00:44:50,130 --> 00:44:53,730
كنت على استعداد للموت عندما قالوا
لي عن انتشار السرطان.

477
00:44:54,070 --> 00:44:57,910
سألت الطبيب إذا كان الأمر خطيرا.

478
00:44:58,010 --> 00:44:59,340
لقد كانت هناك أيضًا.

479
00:44:59,680 --> 00:45:05,710
ولم يقل كلمة واحدة لفترة من الوقت.

480
00:45:06,420 --> 00:45:08,480
كنت أعرف أنني كنت في ورطة.

481
00:45:10,050 --> 00:45:13,650
قال سيكون لدي بضع سنوات
بعد العملية.

482
00:45:13,760 --> 00:45:17,220
سنة أو سنتين؟ من يعرف؟

483
00:45:21,670 --> 00:45:24,070
هل نحن مستعدون الآن؟

484
00:46:12,420 --> 00:46:14,320
لا يوجد ما يدعو للقلق.

485
00:46:14,720 --> 00:46:15,580
شكرًا لك.

486
00:46:49,520 --> 00:46:51,080
لا يمكنك الدخول.

487
00:46:56,430 --> 00:47:01,420
23 يوليو 1990
العملية

488
00:50:42,120 --> 00:50:44,280
استمرت الجراحة أكثر من ثماني ساعات.

489
00:50:44,390 --> 00:50:46,790
تمت إزالة 850 جرامًا من الكبد.

490
00:51:23,390 --> 00:51:25,690
أعتقد أنني اكتسبت بضع سنوات.

491
00:51:30,970 --> 00:51:33,530
كيف كان شعورك بعد الوجبة؟

492
00:51:34,170 --> 00:51:40,510
أعتقد أنني شعرت بتحسن طفيف
مما كان عليه قبل الوجبة.

493
00:51:41,880 --> 00:51:44,140
هل شعرت أن معدتك منتفخة؟

494
00:51:44,620 --> 00:51:46,670
- لا، كان الأمر على ما يرام.
- أرى.

495
00:51:46,780 --> 00:51:49,510
لقد أعطيته مليناً بالأمس

496
00:51:49,620 --> 00:51:51,680
- نعم. عملت بشكل جيد للغاية.
- هذا جيد.

497
00:51:52,290 --> 00:51:53,880
الكثير من الغاز أمس.

498
00:51:55,490 --> 00:51:57,390
- لم يعد يؤلمك؟
- لا.

499
00:52:01,330 --> 00:52:04,460
تنفسك على ما يرام بعد ذلك
أخرجنا الأنبوب؟

500
00:52:15,480 --> 00:52:16,470
أرني لسانك.

501
00:52:23,090 --> 00:52:28,020
- أعتقد أنك بخير.
- شكراً جزيلاً.

502
00:52:56,950 --> 00:52:58,180
أعلم أنك مشغول.

503
00:52:59,620 --> 00:53:01,450
سمعت أن الأمر سار على ما يرام.

504
00:53:02,930 --> 00:53:05,330
- هذا جيد جدا.
- شكرًا لك.

505
00:53:05,630 --> 00:53:09,500
أنت أستاذي متى
يتعلق الأمر بالسرطان.

506
00:53:10,100 --> 00:53:15,940
عليك أن تعلمني
ما يجب فعله وما لا يجب فعله.

507
00:53:19,240 --> 00:53:23,440
سأحتاج إلى نصيحة.

508
00:53:25,720 --> 00:53:27,480
أنت مليء بالطاقة.

509
00:53:29,890 --> 00:53:32,450
كنت في العناية المركزة
ليوم واحد فقط؟

510
00:53:38,300 --> 00:53:40,790
ماذا فعلت
مع المشروبات الأخرى؟

511
00:53:43,770 --> 00:53:45,960
- شربناه.
- أوه، فهمت.

512
00:53:48,540 --> 00:53:49,530
لديك البيرة؟

513
00:53:49,870 --> 00:53:51,000
لا تقلق بشأني.

514
00:53:51,680 --> 00:53:52,510
لا مانع لي.

515
00:53:53,380 --> 00:53:55,210
أنت رجل مريض.

516
00:53:56,980 --> 00:54:02,150
يجعلني عصبيا عندما
ضيوفي لا يشربون الكحول.

517
00:54:03,520 --> 00:54:07,580
أنت مريض. لا تقلق
عن زوار موقعك.

518
00:54:08,330 --> 00:54:12,690
هذا ليس فصلك الدراسي،
وأنا لست تلميذك.

519
00:54:13,230 --> 00:54:14,930
حتى أنك تحاول الترفيه
طلابك.

520
00:54:16,430 --> 00:54:17,760
يضيع الكثير من الطاقة.

521
00:54:18,170 --> 00:54:21,430
لا مزيد من ذلك من الآن فصاعدا.

522
00:54:21,540 --> 00:54:22,770
يجعلني عصبيا.

523
00:54:23,140 --> 00:54:25,630
أنت تشرب طوال الليل من أجلهم.

524
00:54:28,150 --> 00:54:33,280
من الآن فصاعدا، لديك حقا
لتعتني بنفسك.

525
00:54:36,550 --> 00:54:41,290
عليك أن تدرك جسدك
ليس في أفضل حالة.

526
00:54:46,230 --> 00:54:48,750
أستطيع أن أرى ذلك بنفسي
عندما أستحم.

527
00:54:50,130 --> 00:54:57,200
ندبي يشبه العلم الروسي.

528
00:54:57,810 --> 00:55:01,370
تماما مثل ذلك، حقا.

529
00:55:01,810 --> 00:55:09,980
مطرقة ومنجل.
مثل هذا الشكل.

530
00:55:11,220 --> 00:55:17,790
عندما تغيرت ممرضة جديدة
ضمادة بلدي...

531
00:55:18,560 --> 00:55:22,730
أخبرتني كم كانت ندبتي جميلة.

532
00:55:23,870 --> 00:55:25,430
لا مزيد من الشرب بعد الفصل.

533
00:55:25,770 --> 00:55:29,500
- المزيد من الشراب؟
- لا، يجب أن أذهب.

534
00:55:31,010 --> 00:55:31,970
أنت تعتني.

535
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
شكرا لحضوركم.

536
00:55:36,880 --> 00:55:37,970
عليك أن تكون حذرا.

537
00:55:39,550 --> 00:55:41,710
- سأودعك.
- لا حاجة.

538
00:55:42,690 --> 00:55:47,280
أنت مريض وأنا زائر.

539
00:55:48,890 --> 00:55:52,660
أنت رجل مريض.
أنا أزورك فقط.

540
00:55:53,600 --> 00:55:55,190
- فقط إلى المصعد.
- لا.

541
00:55:57,430 --> 00:56:00,530
أنت حقا لا تحصل عليه.

542
00:56:01,610 --> 00:56:04,270
لا يحتاج المرضى
للترفيه عن الزوار.

543
00:56:05,280 --> 00:56:10,540
أنا قلقة بشأن دروسك.

544
00:56:11,210 --> 00:56:13,680
تذهب هناك وتسلي الطلاب...

545
00:56:14,420 --> 00:56:17,980
عن طريق الشرب والأكل في حين
جسمك يزداد سوءا.

546
00:56:18,320 --> 00:56:19,810
نعم. سوف أتوقف.

547
00:56:21,860 --> 00:56:24,920
يبدأ الآن. لن تفعل هذا
عندما تقوم بالتدريس.

548
00:56:25,460 --> 00:56:28,800
- شكراً جزيلاً.
- يعتني.

549
00:56:34,500 --> 00:56:41,430
لقد انجذبت إليه حقًا.

550
00:56:42,050 --> 00:56:47,570
لفترة من الوقت، اعتقدت
لقد كان يحبني أيضًا.

551
00:56:48,050 --> 00:56:52,680
كانت خطوط الالتقاط الخاصة به رائعة حقًا.

552
00:56:54,320 --> 00:57:00,700
سألني إذا كان بإمكانه ذلك
صورة لي عندما كنت صغيرا.

553
00:57:01,200 --> 00:57:06,600
اخترت صورة لي بالزي الرسمي
من أيام دراستي الثانوية.

554
00:57:07,040 --> 00:57:12,000
كنت سأعطيه له.

555
00:57:12,480 --> 00:57:17,710
لكنه نسي حتى أنه سأل.

556
00:57:18,320 --> 00:57:20,440
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

557
00:57:21,950 --> 00:57:29,830
لا بد أنه قال مثل ذلك
أشياء للنساء الأخريات.

558
00:57:30,260 --> 00:57:35,100
قال لي ألا أكتب عنه
ماذا حدث بيننا.

559
00:57:36,770 --> 00:57:41,360
وأخبرني أيضًا أنه لا يستطيع ذلك
اكتب لي أي رسائل.

560
00:57:42,070 --> 00:57:48,380
لم أستطع مساعدة نفسي من
معتقدًا أنه أناني.

561
00:57:48,750 --> 00:57:52,040
وقال إنه حر في القيام بذلك
مهما أراد،

562
00:57:52,380 --> 00:57:58,180
ولكن أعتقد أنه لا يستطيع أن يفعل
أي شيء دون زوجته.

563
00:57:58,620 --> 00:58:03,720
أعني أنه كان حرا لأنه
كان لديه زوجة مطيعة.

564
00:58:15,110 --> 00:58:16,770
شكراً جزيلاً.

565
00:58:34,190 --> 00:58:35,090
انها جيدة جدا.

566
00:58:37,460 --> 00:58:38,430
طعمها مثل البيرة.

567
00:58:43,630 --> 00:58:45,260
حلمت بهذه اللحظة.

568
00:58:46,700 --> 00:58:48,640
لقد أحضرته لك في المستشفى.
أنت لم تأكله.

569
00:58:49,610 --> 00:58:51,570
كنت أنتظر هذه اللحظة.

570
00:58:52,780 --> 00:58:55,400
لأنها لم تكن طازجة.

571
00:59:00,020 --> 00:59:00,880
حلو المذاق.

572
00:59:03,690 --> 00:59:05,120
انها جيدة جدا.

573
00:59:07,360 --> 00:59:09,150
لقد وضعته في الثلاجة من قبل.

574
00:59:10,430 --> 00:59:13,330
لا يمكن أن يكون ذاقت
هذا جيد.

575
00:59:13,930 --> 00:59:14,830
اعتقد ذلك.

576
00:59:49,230 --> 00:59:52,430
محاضرة: الإنسانية والأدب

577
00:59:55,970 --> 00:59:56,870
مرحبا.

578
00:59:58,440 --> 01:00:04,110
كل رجل لديه مصيره الخاص.
كل مصير يؤدي إلى طريقه الخاص.

579
01:00:04,210 --> 01:00:09,080
طريق لا أحد غيره
لكن أنت بنفسك تستطيع أن تقود.

580
01:00:09,720 --> 01:00:12,690
مصيرك الخاص.

581
01:00:13,320 --> 01:00:18,260
هذا هو المكان كل الأدب
يبدأ حقا.

582
01:00:18,360 --> 01:00:23,090
من هذا المسار، يمكنك إنشاء الخاص بك
حس الفن والأيديولوجية..

583
01:00:23,200 --> 01:00:27,470
التعبير، وأسلوب الكتابة.

584
01:00:28,910 --> 01:00:33,270
لديك إحساسك الخاص
من أنت...

585
01:00:33,380 --> 01:00:35,110
ومن أنت في الواقع.

586
01:00:35,210 --> 01:00:37,870
انها مثل وجود الذات الأخرى
بداخلك.

587
01:00:38,520 --> 01:00:42,510
تجديد العلاقة بين
أنت ونفس أخرى..

588
01:00:43,050 --> 01:00:46,050
هو الكتابة والتفكير
عن الأدب.

589
01:00:46,160 --> 01:00:52,030
لكن لتغيير العلاقة
شيء يجب أن يتغير.

590
01:00:52,930 --> 01:00:57,990
عليك أولاً أن تكتشف نفسك
والذات الأخرى في الداخل.

591
01:00:58,100 --> 01:01:05,370
ثم عليك أن تجد آخر
النفس لتغيير تلك العلاقة.

592
01:01:05,710 --> 01:01:09,440
بكلمة "اكتشف" أعني "إنشاء".
وإلا فلن يتغير شيء.

593
01:01:10,680 --> 01:01:12,050
إذا لم تتمكن من تغييره، فإنك تدمره.

594
01:01:13,680 --> 01:01:20,920
بعد تدميره، جديد
سوف تنمو العلاقة.

595
01:01:27,930 --> 01:01:29,130
شكراً جزيلاً.

596
01:01:37,210 --> 01:01:40,340
أرجو أن نتعلم منه..

597
01:01:40,440 --> 01:01:43,140
أن السرطان ليس سببا لليأس.

598
01:01:43,650 --> 01:01:47,340
إذا كان أي منكم لديه أفراد الأسرة
المعاناة من مرض السرطان،

599
01:01:47,680 --> 01:01:54,560
يرجى السماح لهم بمعرفة ذلك كما أنا
تأكد من أن قصته أثرت فيكم جميعًا.

600
01:01:54,960 --> 01:01:58,020
إذا كنت تواجه مشاكل
مع عائلتك،

601
01:01:58,130 --> 01:02:01,190
أنت تدمر العلاقة
لتغييره.

602
01:02:01,300 --> 01:02:04,100
الآن أريد أن أعرض
لك زوجة السيد إينوي،

603
01:02:04,200 --> 01:02:11,540
الذي كان عليه تدمير علاقتها
مرات عديدة للوصول إلى هذا الحد.

604
01:02:11,640 --> 01:02:13,400
من فضلك أعطها يد المساعدة.

605
01:02:22,290 --> 01:02:23,180
أرك لاحقًا.

606
01:02:26,290 --> 01:02:32,560
هذا يسمى
"قصة ميتشيو كاميزاكي."

607
01:02:33,360 --> 01:02:41,270
إنه صبي في المدرسة الابتدائية.

608
01:02:41,970 --> 01:02:51,070
يتعلق الأمر بصبي في الصف السادس
الذي يغتصب امرأة في الثلاثينيات من عمرها.

609
01:02:53,920 --> 01:02:58,350
ويرتكب عدة جرائم

610
01:02:59,290 --> 01:03:03,160
وهو قاصر،
حتى لا يتم القبض عليه.

611
01:03:03,560 --> 01:03:05,080
إنها قصته.

612
01:03:06,130 --> 01:03:12,160
ربما يزعج الناس
اغتصاب من طلاب الصف السادس.

613
01:03:13,870 --> 01:03:17,400
إنه موضوع غير عادي
للأدب الياباني.

614
01:03:18,780 --> 01:03:22,910
إذا كان المؤلف لديه قريب
تجربة الموت,

615
01:03:23,850 --> 01:03:28,840
أستطيع أن أتخيله
ألطف على بطل الرواية.

616
01:03:29,950 --> 01:03:35,790
المؤلف لن يكون قادرا
لإدانته بهذه السهولة.

617
01:03:36,960 --> 01:03:39,760
لا أعتقد أن المؤلف
يمكن أن تكون قاسية جدًا.

618
01:03:53,280 --> 01:03:58,840
ساسيبو - أتاون حيث ميتسوهارو
قضى إينوي طفولته

619
01:03:59,880 --> 01:04:01,650
لم أنتهي من التصحيح
المخطوطة.

620
01:04:05,420 --> 01:04:06,390
جلبت ذلك؟

621
01:04:07,860 --> 01:04:10,330
فعلتُ. لا بد لي من القيام بذلك.

622
01:04:10,690 --> 01:04:14,750
لا بد لي من إرسالها
في أقرب وقت ممكن.

623
01:04:16,330 --> 01:04:19,670
لا بد لي من القيام بذلك الآن.

624
01:04:42,530 --> 01:04:44,150
هل يمكنك إرسالها بالفاكس بالنسبة لي؟

625
01:04:53,200 --> 01:04:56,330
يرجى التأكد
يتم إرسال كافة الصفحات بالفاكس.

626
01:05:10,820 --> 01:05:15,520
الحرية هي الأهم
مفهوم في حياتنا

627
01:05:16,160 --> 01:05:18,420
أن تكون حرا لا ينبغي أن تتوقعه
أي شيء من أي شخص.

628
01:05:18,760 --> 01:05:23,890
في روايتي "حياة جريئة"

629
01:05:25,000 --> 01:05:29,100
الأبطال هم من الرجال
والنساء في الستينات من عمرهن.

630
01:05:29,910 --> 01:05:33,970
إحداهن امرأة عجوز..

631
01:05:35,780 --> 01:05:38,180
من يحب الذهاب إلى أحد المتاجر...

632
01:05:39,450 --> 01:05:44,390
مع زوج من مقص مخفي
في حقيبتها.

633
01:05:44,690 --> 01:05:46,480
واحدة صغيرة.

634
01:05:47,390 --> 01:05:51,120
إذا رأت جميلة
اللباس المعروض,

635
01:05:51,490 --> 01:05:53,160
لقد قطعت الأكمام فقط.

636
01:05:55,060 --> 01:05:58,470
بالنسبة لها، هذا شكل
من الافراج عن التوتر.

637
01:05:59,240 --> 01:06:02,430
هي لا تسرق.
هي فقط تقطعهم.

638
01:06:03,910 --> 01:06:06,570
أعتقد أن هذه جريمة.

639
01:06:07,180 --> 01:06:09,610
لكنها لا تؤذي أحدا.

640
01:06:10,310 --> 01:06:13,840
أعتقد أنه يمكننا أن نسامحها على ذلك.
هذا ما أعتقده.

641
01:06:14,680 --> 01:06:16,080
لا بأس.

642
01:06:16,550 --> 01:06:22,620
إذا مات زوجك
وعمرك 65 أو 70 عامًا،

643
01:06:23,230 --> 01:06:24,990
لماذا لا تستطيع أن تكون في الحب؟

644
01:06:26,130 --> 01:06:29,120
أقول اذهب لذلك.

645
01:06:29,500 --> 01:06:32,900
حتى لو كنت الغش.
فقط لا ننشغل.

646
01:06:34,300 --> 01:06:38,570
يجب على النساء بشكل خاص توخي الحذر.

647
01:06:39,540 --> 01:06:43,980
أنا لست متحيزًا جنسيًا، لكنهم يقولون ذلك
أفضل أصدقائهم.

648
01:06:44,310 --> 01:06:48,370
ثم يقول أفضل الأصدقاء
أصدقاء آخرين.

649
01:06:48,890 --> 01:06:55,290
ثم يكتشف الجميع ذلك.

650
01:06:56,190 --> 01:07:01,060
عليك أن تغش بطريقة أنيقة..

651
01:07:01,500 --> 01:07:03,190
وعاطفيا.

652
01:07:07,800 --> 01:07:11,300
عندما تكبر،
يمكنك أن تفعل أي شيء.

653
01:07:11,640 --> 01:07:14,340
عليك أن تغير العلاقة..

654
01:07:14,440 --> 01:07:15,970
بينك وبين العالم.

655
01:07:16,750 --> 01:07:18,480
يجب عليك أن تفعل كل شيء.

656
01:07:20,020 --> 01:07:24,750
هذا ما يعنيه أن تعيش الحياة.

657
01:08:19,040 --> 01:08:25,340
هذا العام سمعنا أغنيته.
نرجو أن نعود مرة أخرى في العام المقبل.

658
01:08:30,850 --> 01:08:32,410
لا أعرف عن العام المقبل.

659
01:08:34,560 --> 01:08:37,580
لم يبق لي سوى عامين.

660
01:08:48,770 --> 01:08:50,640
طعم الويسكي جيد جدًا.

661
01:08:51,710 --> 01:08:55,110
ربما ينمو السرطان لدي.

662
01:08:55,850 --> 01:08:58,510
هذا ممكن، أليس كذلك؟

663
01:08:58,880 --> 01:09:01,850
وهذا يعني أنها تتضاءل.

664
01:09:02,750 --> 01:09:03,980
محاولة لطيفة.

665
01:09:07,620 --> 01:09:11,180
كلكم يا رفاق من ناجازاكي
لم يرسل لي أي رسائل.

666
01:09:12,130 --> 01:09:14,460
كنت أعتقد أنني سأموت.

667
01:09:16,970 --> 01:09:18,760
لا، لن تموت أبداً.

668
01:09:18,870 --> 01:09:23,570
أتمنى لو قالوا لي أنني فعلت ذلك
ثلاث سنوات أخرى.

669
01:09:24,240 --> 01:09:30,870
ليس أربع سنوات، بل ثلاث.
كنت سأكون سعيدا جدا.

670
01:09:31,450 --> 01:09:36,110
لا تقلق. سوف تعيش
ثلاث سنوات على الأقل.

671
01:09:36,450 --> 01:09:40,650
أنا لا أتحدث مثل هذا في أي مكان آخر.

672
01:09:40,760 --> 01:09:46,520
كيف تجرؤ على تجاهل لي
في المستشفى؟

673
01:09:47,600 --> 01:09:49,900
أنا لا أقول عادة أشياء من هذا القبيل.

674
01:09:50,730 --> 01:09:54,640
أستطيع أن أتحدث مثل هذا في ساسيبو.

675
01:09:54,970 --> 01:10:00,240
لقد كتبت 200 صفحة
وأرسلتهم بالفاكس.

676
01:10:00,340 --> 01:10:03,040
وينبغي أن يتم نشره قريبا.

677
01:10:03,480 --> 01:10:05,740
- أيها؟
- إصدار العام الجديد من جونزو.

678
01:10:06,180 --> 01:10:10,310
يا رفاق كنتم تفكرون
كنت سأموت قريبا.

679
01:10:11,890 --> 01:10:14,190
وأردت أن أثبت خلاف ذلك.

680
01:10:15,320 --> 01:10:19,160
هو دائما يعود
إلى الفندق وحده.

681
01:10:19,260 --> 01:10:24,600
رؤيته هكذا
جعلني أشعر بالوحدة.

682
01:10:25,800 --> 01:10:31,540
أنا متأكد من أنه شعر بذلك أيضًا.

683
01:10:32,510 --> 01:10:35,070
ذهبنا إلى اثنين من الحانات المختلفة.

684
01:10:35,410 --> 01:10:41,180
وكان يقيم في فندق
بالقرب من المحطة.

685
01:10:41,820 --> 01:10:44,980
كنت أقيم في مكان آخر.

686
01:10:45,660 --> 01:10:50,090
وفي نهاية الليل،
لقد كان أنا وهو فقط.

687
01:10:50,460 --> 01:10:58,590
لقد كانت ليلة هادئة جداً
وكان وحده في الظلام.

688
01:10:59,940 --> 01:11:02,670
فقال: لماذا لا تأخذ
حقيبتك وتعال معي؟"

689
01:11:04,710 --> 01:11:11,980
أتذكر النظرة على وجهه.

690
01:11:13,550 --> 01:11:15,810
اعتقدت أنه سألني
لقضاء الليل.

691
01:11:16,390 --> 01:11:22,260
أعتقد أنه أراد
للتحدث طوال الليل.

692
01:11:24,890 --> 01:11:28,130
أتذكر تلك اللحظة
جيد جدًا.

693
01:11:29,430 --> 01:11:32,060
المشهد كله.

694
01:11:32,570 --> 01:11:37,870
بقيت في ذهني.

695
01:11:38,910 --> 01:11:39,840
لحظة جميلة.

696
01:11:40,510 --> 01:11:42,670
رأس السنة الميلادية 1991

697
01:11:42,980 --> 01:11:47,810
لقد تعافى السيد إينوي تمامًا،
مثل طائر الفينيق من رماده.

698
01:11:48,920 --> 01:11:56,760
نرجو أن يكون هذا العام مليئا بالبهجة.
الجميع، سنة سعيدة.

699
01:11:57,290 --> 01:11:58,990
هتافات.

700
01:11:59,860 --> 01:12:02,420
وبما أنه لم يعد لدي الكثير من الوقت،

701
01:12:04,600 --> 01:12:07,630
أعتقد أنني سأتوقف عن أن أكون ناعمًا.

702
01:12:08,300 --> 01:12:14,270
أعتقد أن علينا أن نبدأ
منذ البداية.

703
01:12:16,910 --> 01:12:22,540
ليس هناك فائدة من التجمع
مجموعة فارغة الرأس مثلك،

704
01:12:22,850 --> 01:12:27,020
للتدريس والمتعة
لبضعة أيام في الأسبوع.

705
01:12:36,230 --> 01:12:42,140
يرجى تقديم ملاحظة أن لدينا
العلاقة في خطر.

706
01:12:42,840 --> 01:12:48,300
سوف أقطعك.

707
01:12:48,610 --> 01:12:52,980
لذا يرجى أخذ هذا على محمل الجد
والعمل الجاد.

708
01:12:53,450 --> 01:12:56,820
قد تظن أنني مازلت أقوم بالتدريس،
بعد كل ما قيل وفعل،

709
01:12:56,920 --> 01:12:59,890
ولكن لا أعتقد ذلك حتى.

710
01:13:04,630 --> 01:13:10,030
يمكنني أن أكون ودودًا وساحرًا،

711
01:13:10,500 --> 01:13:14,990
ولكن يمكنني أن أقطعك في أي وقت.

712
01:13:15,940 --> 01:13:18,530
لن أرد حتى على مكالماتك.

713
01:13:22,210 --> 01:13:24,940
لدي الحق في أن أعيش حياتي الخاصة.

714
01:13:25,480 --> 01:13:30,480
يعني حياتي الباقية

715
01:13:50,240 --> 01:13:51,600
هذه وسادتي.

716
01:13:53,380 --> 01:13:55,070
أوه، أرى.

717
01:14:00,420 --> 01:14:02,710
من أجل البواسير.

718
01:14:02,820 --> 01:14:05,220
إنه مؤلم في بعض الأحيان.

719
01:14:20,240 --> 01:14:22,670
وكثير من طلابه...

720
01:14:23,110 --> 01:14:27,870
أصيبوا بخيبة أمل
و محبط من الحياة،

721
01:14:28,510 --> 01:14:32,610
أعتقد أنه ألهمهم حقًا.

722
01:14:33,180 --> 01:14:39,250
الطلاب محظوظون جدًا
ليكون له.

723
01:14:40,590 --> 01:14:42,850
لا أحد يفعل هذا.

724
01:14:43,560 --> 01:14:45,990
إنه شغوف بالتدريس.

725
01:14:46,330 --> 01:14:49,060
لقد استغرق الأمر الكثير من وقته.

726
01:14:49,600 --> 01:14:53,730
الوقت الذي كان يمكن أن يقضيه
كتابة الروايات.

727
01:14:53,840 --> 01:14:58,070
لقد بذلت الكثير من الطاقة في التدريس،

728
01:15:00,080 --> 01:15:04,770
لذلك ربما كاتب واحد أو اثنين
سوف يخرج منه.

729
01:15:05,150 --> 01:15:10,410
ربما كانت هذه طريقته
من تكليف فنه.

730
01:15:11,950 --> 01:15:14,390
لا أريد أن أجبره
للتوقف عن التدريس.

731
01:15:14,490 --> 01:15:17,150
انه جاد جدا في هذا الشأن.

732
01:15:17,590 --> 01:15:22,500
لكنني أعلم أنه أضاع الوقت
وبالتأكيد خاطر بصحته.

733
01:15:22,600 --> 01:15:26,130
هذه هي الطريقة الشائعة جدًا
من الكهانة.

734
01:15:27,370 --> 01:15:31,860
حتى لو كنت تشعر بالقلق
عن الزواج،

735
01:15:31,970 --> 01:15:33,870
قد يخبرك بشيء
حول اموالك.

736
01:15:34,380 --> 01:15:37,370
لقد ولدت في المحظور
فئة البوراكومين.

737
01:15:38,150 --> 01:15:42,680
لمدة ثلاثين عامًا طويلة،

738
01:15:45,220 --> 01:15:46,310
عانينا...

739
01:15:48,660 --> 01:15:52,790
عبء التمييز.

740
01:15:53,430 --> 01:15:57,490
لقد ألهمتني كثيرًا.

741
01:15:57,900 --> 01:16:02,100
سألنا عما فكرنا فيه
لنظام الامبراطور.

742
01:16:02,400 --> 01:16:06,530
لم أكن أعرف حتى
ماذا تعني الكلمة.

743
01:16:06,640 --> 01:16:12,310
لم أكن على علم حتى
من المشاكل الاجتماعية اصلا

744
01:16:12,780 --> 01:16:17,310
بالنسبة لي، كلمات السيد إينوي
وكان الوحي الإلهي.

745
01:16:17,620 --> 01:16:21,080
لقد فتح لي مستقبلاً.

746
01:16:21,920 --> 01:16:24,390
وهذا يمثل الماضي.

747
01:16:25,090 --> 01:16:27,220
تمثل هذه البطاقات الثلاث
الحاضر.

748
01:16:28,200 --> 01:16:31,500
وهذه البطاقة مهمة جدًا.

749
01:16:31,970 --> 01:16:35,990
تاريخك، قوة حياتك.

750
01:16:36,510 --> 01:16:38,700
أريد أن أعيش بكلماته.

751
01:16:39,240 --> 01:16:45,080
يمكنني العثور على معاني للمضي قدمًا.

752
01:16:46,880 --> 01:16:49,870
أنا أثق به كثيرا.

753
01:16:50,144 --> 01:16:51,364
حرب الخليج

754
01:16:51,774 --> 01:17:01,174
راهبة تدخل في إضراب عن الطعام
من أجل السلام في الشرق الأوسط

755
01:17:02,414 --> 01:17:03,854
بشرتك أفضل.

756
01:17:04,154 --> 01:17:06,414
حقًا؟ لقد تم الحصول على لقطات.

757
01:17:09,324 --> 01:17:11,814
- أنت تبدو أفضل.
- لأنني كنت أناقش.

758
01:17:12,124 --> 01:17:18,654
لقد أخبرتني أن جميعكم متجعدون،
ولكن هذا ليس صحيحا.

759
01:17:20,174 --> 01:17:21,794
هذا زوج جميل من الجوارب لديك

760
01:17:22,774 --> 01:17:23,894
هل تعتقد ذلك؟

761
01:17:26,344 --> 01:17:27,814
إنهم بخير.

762
01:17:30,514 --> 01:17:32,314
أنت تتباهى، أليس كذلك؟

763
01:17:32,884 --> 01:17:34,514
مُطْلَقاً.

764
01:17:36,254 --> 01:17:39,414
إنها فقط الطريقة التي أمسكت بها ساقي.

765
01:17:40,624 --> 01:17:46,624
قرأ ثروتي بالبطاقات
في طائرة.

766
01:17:48,564 --> 01:17:49,654
قال لي...

767
01:17:50,004 --> 01:17:53,124
قال لي أن لدي
للتخلص من كل شيء.

768
01:17:53,504 --> 01:18:00,704
لذلك عدت إلى المنزل وتوقفت
كتابة رواية كنت أعمل عليها.

769
01:18:01,014 --> 01:18:06,414
التقيت به في الوقت المناسب.

770
01:18:07,014 --> 01:18:12,424
أعتقد أن حياتي تغيرت
في ذلك الوقت.

771
01:18:12,994 --> 01:18:16,944
لذلك أنا ممتن حقا.

772
01:18:18,594 --> 01:18:22,824
تأتي موهبته كعراف...

773
01:18:23,464 --> 01:18:27,524
من قدرته على الشرح
مع قناعة ككاتب.

774
01:18:28,134 --> 01:18:31,264
يبدأ الجميع في تصديقه.

775
01:18:33,874 --> 01:18:39,614
في بعض الأحيان يقول ثروته
هي خدعة.

776
01:18:39,954 --> 01:18:43,644
يستخدمه للحصول على الفتيات.

777
01:18:45,154 --> 01:18:47,624
يقول لهم...

778
01:18:47,724 --> 01:18:53,024
"سوف تحصل على صديق جديد
وهذا أنا."

779
01:18:54,034 --> 01:18:56,294
أنا لا أفعل ذلك.

780
01:19:05,644 --> 01:19:07,874
هذا هو المكان الذي يبدأون فيه العملية.

781
01:19:16,754 --> 01:19:21,454
ننتقل إلى "الإغراء".

782
01:19:22,254 --> 01:19:23,884
هل هناك أي تعليقات من المؤلف؟

783
01:19:24,564 --> 01:19:26,854
لقد سئمت من قراءتها مرة أخرى.

784
01:19:31,334 --> 01:19:35,434
القصة تبدو وكأنها رواية شعبية.

785
01:19:36,074 --> 01:19:39,134
لقد تم إعادة ترتيبها مثل
الأدب، لكنه ليس كذلك.

786
01:19:39,814 --> 01:19:45,574
امرأة تقع في حب الجناح الأيسر
ناشط بلا سحر.

787
01:19:45,984 --> 01:19:52,254
المرأة تقع في حبه بسبب
ليس لديها سحر أيضًا.

788
01:19:53,024 --> 01:19:59,424
يمكنك عمل قصة كوميدية
كتاب للخروج من هذا.

789
01:20:00,264 --> 01:20:04,494
القصة بسيطة جداً..

790
01:20:04,904 --> 01:20:07,924
وقمت بتزيينه للتو
بكلمات كبيرة.

791
01:20:08,604 --> 01:20:15,234
لقد انتقدتك من قبل،
لكنك واصلت الكتابة.

792
01:20:16,244 --> 01:20:19,974
ولا أعرف تاريخه الشخصي

793
01:20:20,284 --> 01:20:26,684
لكنه عالق تماما مع
بقايا...

794
01:20:27,324 --> 01:20:29,384
فلسفته اليسارية.

795
01:20:29,794 --> 01:20:32,224
هذه خطوة إلى الوراء.

796
01:20:32,994 --> 01:20:37,334
إنها مكتوبة بشكل جيد وهي ممتعة.

797
01:20:38,304 --> 01:20:39,824
ولكن هذا كل شيء.

798
01:20:41,034 --> 01:20:43,024
يجب أن تبدأ من البداية.

799
01:20:51,344 --> 01:20:53,574
بعد الجراحة،

800
01:20:54,254 --> 01:21:01,314
هرموناتي الذكورية والأنثوية
أصبحت غير متوازنة.

801
01:21:03,794 --> 01:21:05,354
أستطيع أن أشعر به هنا.

802
01:21:08,464 --> 01:21:11,124
هذا صحيح. ينظر.

803
01:21:13,374 --> 01:21:14,994
هذا صحيح. لديه مقطوع.

804
01:21:17,944 --> 01:21:19,344
لدي مقطوع هنا.

805
01:21:20,474 --> 01:21:27,474
لديه نظرة خارقة
الذي يرى من خلالك.

806
01:21:30,784 --> 01:21:33,814
نظرة تجعل
قلبك ينبض بشكل أسرع.

807
01:21:37,194 --> 01:21:40,094
لقد أصبت باليأس حقاً و...

808
01:21:40,494 --> 01:21:45,404
أخبر طبيبي أن لدي
كتلة هنا.

809
01:21:46,034 --> 01:21:50,874
عندما كان يغازل شخص ما
في حضوري،

810
01:21:50,974 --> 01:21:53,844
لقد شعرت بغيرة شديدة.

811
01:21:55,414 --> 01:22:01,744
لقد فعل ذلك عمدا و

812
01:22:02,054 --> 01:22:09,514
لقد غضبت جدا معه.

813
01:22:09,964 --> 01:22:12,324
في بعض الأحيان كنت أشعر بالغضب الشديد،

814
01:22:13,294 --> 01:22:15,824
لم أستطع النوم ليلا.

815
01:22:17,734 --> 01:22:25,364
شعرت بالحماقة الشديدة.
لكنني لم أستطع مساعدته.

816
01:22:28,544 --> 01:22:35,414
نادراً ما أتحمس بهذه الطريقة.

817
01:22:35,514 --> 01:22:41,454
بطريقة ما، شجعتني على الكتابة.

818
01:22:44,024 --> 01:22:49,894
لقد أعطتني طاقة لا تصدق.

819
01:22:52,104 --> 01:22:54,034
أنا حقا أحبه.

820
01:22:55,204 --> 01:22:57,604
أنا لا أعرف لماذا.

821
01:23:06,214 --> 01:23:08,374
هذا هنا...

822
01:23:13,354 --> 01:23:15,344
هو النفق الثاني.

823
01:23:16,224 --> 01:23:18,124
وهنا الرئيسي.

824
01:23:20,734 --> 01:23:22,254
عملت هناك.

825
01:23:22,634 --> 01:23:26,724
ساكيتو
مصدر أعمال إينوي الأدبية

826
01:23:45,284 --> 01:23:47,774
كان هناك الكثير من مناجم الفحم
هنا.

827
01:23:48,194 --> 01:23:50,594
لقد انهارت الأرض بأكملها.

828
01:23:55,164 --> 01:23:56,254
بالقرب من النفق الثاني

829
01:23:58,564 --> 01:24:02,864
كان هناك بيت دعارة كوري.

830
01:24:03,744 --> 01:24:11,674
كان هناك منزلان،
منازل كبيرة من طابقين.

831
01:24:14,884 --> 01:24:18,084
جميع الفتيات يجلسن بجانب النافذة.

832
01:24:19,754 --> 01:24:24,024
يصطف الرجال أمام المنزل.

833
01:24:24,124 --> 01:24:31,624
فإذا رأى من يحب
يذهبون إلى الطابق العلوي.

834
01:24:32,104 --> 01:24:36,764
كانوا جميعا يرتدون التنانير الجميلة
وكان شرائط هنا.

835
01:24:37,144 --> 01:24:42,974
في بعض الأحيان رقصوا.

836
01:24:43,314 --> 01:24:46,944
في يوم الدفع في مناجم الفحم ...

837
01:24:47,414 --> 01:24:49,544
يوم الدفع يسمى "ukesen".

838
01:24:50,054 --> 01:24:56,954
الأول والخامس عشر
كان يوم الدفع في المناجم.

839
01:24:59,694 --> 01:25:04,654
كل البنات يلبسون,
وضع المكياج، و...

840
01:25:05,134 --> 01:25:07,624
يتجول مع الأجراس.

841
01:25:08,374 --> 01:25:12,304
يومي 14 و 29.
رقصوا حولها.

842
01:25:13,044 --> 01:25:20,504
غدا يوم الدفع
لذا تعال والعب معنا.

843
01:25:22,484 --> 01:25:25,754
دراماتيكي للغاية، أليس كذلك؟

844
01:25:26,224 --> 01:25:27,984
لقد كان حقا.

845
01:25:45,844 --> 01:25:47,504
لا يوجد شيء هنا الآن.

846
01:25:48,044 --> 01:25:53,774
لا يمكنك أن تقول السكك الحديدية
تستخدم للتشغيل هنا.

847
01:26:06,694 --> 01:26:08,424
في هذه الجزيرة الصغيرة،

848
01:26:08,794 --> 01:26:12,134
6000 عامل و
اعتادت العائلات على العيش.

849
01:27:25,104 --> 01:27:27,804
أود أن أسأل عن حبك الأول.

850
01:27:28,544 --> 01:27:30,414
لم أذهب إلى المدرسة الثانوية.

851
01:27:31,444 --> 01:27:38,544
أولئك الذين فعلوا ذلك كان عليهم أن يذهبوا
إلى ساسيبو أو ناغازاكي.

852
01:27:39,454 --> 01:27:42,784
لذلك انتهى بي الأمر
في مدرسة الجزيرة التجارية.

853
01:27:43,624 --> 01:27:50,534
وكانت فوقي بسنة.

854
01:27:51,504 --> 01:27:54,474
حب إينوي الأول
تسورويو ساي

855
01:27:54,934 --> 01:27:56,924
لقد أحببتها كثيرا.

856
01:27:58,374 --> 01:28:01,704
وبعد تخرجها،

857
01:28:02,674 --> 01:28:09,084
كان عليها أن تذهب للعمل في ناغويا.

858
01:28:09,384 --> 01:28:15,414
وعندما غادرت إلى ناغويا،

859
01:28:17,594 --> 01:28:19,824
تركت المدرسة وغادرت إلى أوساكا.

860
01:28:19,924 --> 01:28:22,224
غادرنا الجزيرة في نفس الوقت.

861
01:28:22,994 --> 01:28:29,024
يومي 15 و 30
من يوم "ukesen" ،

862
01:28:31,574 --> 01:28:36,474
لقد قطعنا وعدا
أن تنظر إلى السماء..

863
01:28:38,014 --> 01:28:41,974
ونفكر في بعضنا البعض.
ثم افترقنا.

864
01:28:42,284 --> 01:28:49,384
ذهبت إلى أوساكا للذهاب إلى المدرسة، ولكن...

865
01:28:49,494 --> 01:28:53,124
اكتشفت أنني يجب أن أقوم بالامتحان.

866
01:28:53,424 --> 01:28:58,894
وبما أنه لم يحدث فرقا
حيث درست،

867
01:28:59,334 --> 01:29:06,244
عدت إلى ساكيتو و
عملت هناك أثناء دراستي.

868
01:29:07,514 --> 01:29:15,244
في اليوم السابق لـ "ukesen"،

869
01:29:16,214 --> 01:29:25,524
سارت البغايا الكوريات
حول المدينة...

870
01:29:26,964 --> 01:29:33,964
يغرينا بالذهاب إلى بيت الدعارة
في اليوم التالي.

871
01:30:30,464 --> 01:30:34,394
وها هي كانت في نهاية السطر.

872
01:30:35,264 --> 01:30:36,664
كان من المفترض أن تكون في ناغويا.

873
01:30:38,034 --> 01:30:39,894
لقد ذهلت جدا.

874
01:30:41,204 --> 01:30:48,874
وفي اليوم التالي، دفعت راتبي
إلى جدتي،

875
01:30:49,674 --> 01:30:52,704
لكنه احتفظ ببعض المال.

876
01:30:53,184 --> 01:30:54,274
ذهبت لرؤيتها.

877
01:30:54,654 --> 01:30:59,144
لم أذهب إلى بيت الدعارة
للحصول على المتعة. كنت في الخامسة عشرة من عمري فقط.

878
01:30:59,784 --> 01:31:02,844
خرجت امرأة في الثلاثين من عمرها،

879
01:31:04,824 --> 01:31:07,094
وأخبرتني أنها لم تكن هناك.

880
01:31:07,464 --> 01:31:10,484
ثم سألتني كيف
الكثير من المال كان لدي.

881
01:31:11,134 --> 01:31:13,964
أدخلت يدها في جيبي

882
01:31:14,334 --> 01:31:16,304
وأخذ المال.

883
01:31:16,404 --> 01:31:18,894
ثم قامت بإعداد فوتون.

884
01:31:19,544 --> 01:31:22,874
نمت معها.
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

885
01:31:23,444 --> 01:31:24,974
وبعد ذلك...

886
01:31:26,784 --> 01:31:31,244
لقد أصابني الإكتئاب حقاً

887
01:31:33,084 --> 01:31:42,224
كالفتاة التي عذريتها
تم أخذه عن غير قصد.

888
01:31:42,664 --> 01:31:48,964
لم أكن متأكدة حتى إذا كنت فعلا
ينام مع امرأة.

889
01:31:49,074 --> 01:31:54,634
لقد كنت في حيرة من أمري وما زلت كذلك.
على أية حال، لقد غادرت بيت الدعارة.

890
01:31:54,744 --> 01:32:01,114
جميع العاهرات
كانوا في الطابق الثاني

891
01:32:01,214 --> 01:32:05,344
يضحك علي.

892
01:32:09,424 --> 01:32:11,984
لقد كانت واحدة منهم.

893
01:32:12,964 --> 01:32:15,024
كانت تضحك علي.

894
01:32:15,434 --> 01:32:20,524
لو أنها خرجت
ونام معي

895
01:32:20,634 --> 01:32:22,534
كان من الممكن أن يكون أكثر منطقية.

896
01:32:22,874 --> 01:32:24,734
ولكن هذا ما حدث.

897
01:32:40,694 --> 01:32:42,484
وكان هذا حبي الأول.

898
01:32:52,104 --> 01:32:54,534
دار التقاعد روكوفوين

899
01:32:58,944 --> 01:33:00,874
قريبة جدة إينوي

900
01:33:01,044 --> 01:33:04,744
من عاش مع السيد إينوي في ذلك الوقت؟

901
01:33:07,554 --> 01:33:11,144
والده، جدته،
وشقيقته.

902
01:33:11,524 --> 01:33:12,744
- إذن، أربعة منهم؟
- نعم.

903
01:33:14,154 --> 01:33:16,124
كانوا يعيشون في هذه الجزيرة.

904
01:33:16,924 --> 01:33:20,824
- الأب يعمل في المناجم؟
- هذا صحيح.

905
01:33:20,934 --> 01:33:23,954
والد إينوي الذي اختفى
بحسب سيرته الذاتية،

906
01:33:24,064 --> 01:33:26,094
في الواقع عاش معهم في ساكيتو.

907
01:33:26,534 --> 01:33:29,904
"كان والدي يتجول في الداخل
الصين كما لو كان مهووسا.

908
01:33:30,004 --> 01:33:33,994
ثم اختفى فجأة."
- السيرة الذاتية لميتسوهارو إينوي

909
01:33:34,674 --> 01:33:36,574
سجل مدرسة ساكيتو الثانوية

910
01:33:37,514 --> 01:33:39,534
الاسم: ميتسوهارو إينوي

911
01:33:45,724 --> 01:33:48,884
الاسم: يوكيو
العلاقة بالطالب: الأب

912
01:33:49,394 --> 01:33:53,054
نيشيسونوجي، ناغازاكي

913
01:34:01,334 --> 01:34:03,304
والدك كان في ساكيتو؟

914
01:34:03,674 --> 01:34:05,834
أخت إينوي
تازوكو أوكاشيتا

915
01:34:05,904 --> 01:34:13,474
نعم. كان يعمل في
المكتب في المناجم.

916
01:34:13,714 --> 01:34:22,124
لقد فعل ذلك ورسم علامات تحذيرية.

917
01:34:22,694 --> 01:34:25,824
الأب
يوكيو إينوي

918
01:34:28,334 --> 01:34:30,994
لذلك كنت على وشك الذهاب إلى المرحلة الإعدادية.

919
01:34:31,964 --> 01:34:34,304
ساكيتو جزيرة.

920
01:34:34,404 --> 01:34:38,064
يأتي ساعي البريد
قارب مرة واحدة في اليوم.

921
01:34:38,974 --> 01:34:42,704
كان علينا أن نرسل نماذج الطلبات.

922
01:34:43,514 --> 01:34:47,034
سألني أستاذي...

923
01:34:47,484 --> 01:34:52,814
إذا أردت الذهاب إلى المدرسة.

924
01:34:53,754 --> 01:35:00,184
أردت الذهاب إلى المدرسة
في ناجازاكي أو ساسيبو.

925
01:35:00,294 --> 01:35:07,934
لكن الشيك لم يصل
بحلول الموعد النهائي لتقديم الطلبات.

926
01:35:08,404 --> 01:35:12,104
لقد سامحته في الغالب.

927
01:35:12,504 --> 01:35:16,964
أعتقد أنه فعل ما في وسعه.

928
01:35:17,314 --> 01:35:21,114
ولكن هذا كان واحدا
من الأشياء التي لا أستطيع أن أغفر لها.

929
01:35:21,754 --> 01:35:25,654
كان يعلم أنني كنت في سن
للذهاب إلى المرحلة الإعدادية.

930
01:35:26,184 --> 01:35:29,214
لم يكن بإمكانه أن ينسى ذلك.

931
01:35:29,324 --> 01:35:31,624
لذلك لم أتمكن من الوصول إلى المرحلة الإعدادية.

932
01:35:31,924 --> 01:35:34,364
زميل إينوي من
مدرسة ساسيبو الابتدائية

933
01:35:34,564 --> 01:35:37,994
لقد رأيته في الامتحان
ساسيبو جونيور الثانوية.

934
01:35:38,434 --> 01:35:39,834
وبحسب سيرته الذاتية،

935
01:35:39,904 --> 01:35:43,804
يدعي أنه لم يفعل ذلك حتى
إرسال الطلب.

936
01:35:43,904 --> 01:35:47,234
حسناً، لقد رأيته هناك.

937
01:35:48,014 --> 01:35:50,274
زميل إينوي من
مدرسة ساكيتو الابتدائية

938
01:35:50,344 --> 01:35:53,044
سمعت أنه فشل في الامتحان.

939
01:35:53,144 --> 01:35:55,244
لقد فشل.

940
01:35:55,814 --> 01:35:58,914
ذهبت جدتي معه.

941
01:35:59,224 --> 01:36:03,184
كانت قلقة من أنه
قد ينتحر.

942
01:36:03,794 --> 01:36:06,664
لم تستطع أن ترفع عينيها عنه.

943
01:36:06,764 --> 01:36:11,424
كان حوالي ساعة ونصف
رحلة بالقارب للعودة إلى ساكيتو.

944
01:36:11,734 --> 01:36:14,164
قالت إنها كانت خائفة حقًا.

945
01:36:14,534 --> 01:36:20,064
ثم ذهب إلى الجزيرة
مدرسة التجارة في ساكيتو.

946
01:36:20,404 --> 01:36:27,874
لقد درس بجد هناك.

947
01:36:29,014 --> 01:36:31,214
واجتاز الامتحان.

948
01:36:31,984 --> 01:36:39,414
كان يسعل دماً
وكان ينزف من الأنف كثيرًا.

949
01:36:40,464 --> 01:36:41,954
ولم يكن في حالة جيدة.

950
01:36:47,904 --> 01:36:52,604
اجتاز إينوي الامتحان
في سن السادسة عشرة

951
01:36:53,704 --> 01:36:56,004
لقد توصلت إلى وظيفة
للاتصال بالأرواح.

952
01:36:56,774 --> 01:36:59,834
زميل إينوي من
مدرسة ساكيتو الابتدائية

953
01:36:59,944 --> 01:37:03,184
- سمعت أنه كان نجاحا كبيرا.
- لا، على الإطلاق.

954
01:37:03,654 --> 01:37:12,284
كنا في المناجم
شاهدتها الشركة.

955
01:37:12,894 --> 01:37:16,094
كانت ساكيتو جزيرة.

956
01:37:16,194 --> 01:37:21,694
لم نتمكن حتى من الهرب.

957
01:37:22,004 --> 01:37:31,174
لا أحد يستطيع سحب المخططات
مثل ذلك في ظل هذه الظروف.

958
01:37:32,984 --> 01:37:37,814
قرأت أنه فقد عذريته
في بيت الدعارة الكوري.

959
01:37:37,924 --> 01:37:38,814
هل تعلم عن هذا؟

960
01:37:39,224 --> 01:37:43,184
نعم. لكنني فوجئت جدا.

961
01:37:43,294 --> 01:37:46,524
قال العاهرات
سار في جميع أنحاء المدينة.

962
01:37:46,824 --> 01:37:50,394
لم أكن أعرف عن ذلك.

963
01:37:52,204 --> 01:37:53,464
مرحبًا.

964
01:37:54,204 --> 01:37:57,174
تعرفون قصة إينوي...

965
01:37:57,274 --> 01:38:03,474
عن العاهرات الكوريات
يسيرون في جميع أنحاء المدينة.

966
01:38:03,574 --> 01:38:06,634
لم أسمع ذلك قط
في الحياة الحقيقية.

967
01:38:06,744 --> 01:38:08,614
يمين؟

968
01:38:08,714 --> 01:38:10,484
لم أر ذلك أيضا.

969
01:38:10,954 --> 01:38:18,154
لماذا يسيرون حولها
المدينة قبل يوم الدفع؟

970
01:38:18,464 --> 01:38:23,054
ماذا عن حبه الأول الذي
يظهر في سيرته الذاتية؟

971
01:38:23,164 --> 01:38:26,724
اسمها تسورويو ساي.

972
01:38:27,134 --> 01:38:28,534
نعم قرأته.

973
01:38:29,604 --> 01:38:31,734
هل تعرف من هي؟

974
01:38:32,374 --> 01:38:37,644
سمعت أن هناك فتاة كورية...

975
01:38:38,284 --> 01:38:43,544
الذي كان الأعلى في الفصل.
كبار بسنتين.

976
01:38:44,224 --> 01:38:47,584
كان هناك الكثير من الكوريين
العمل في المناجم،

977
01:38:47,694 --> 01:38:54,114
لكنني لم أسمع قط عن أي شخص
باعوا ابنتهم إلى بيت الدعارة.

978
01:38:54,634 --> 01:38:58,324
ربما هذا جزء
من عالم إينوي الخيالي.

979
01:39:28,664 --> 01:39:32,724
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كتسلسل زمني مثالي.

980
01:39:33,164 --> 01:39:34,934
دعنا نقول أننا...

981
01:39:38,274 --> 01:39:39,634
امسح هنا...

982
01:39:45,344 --> 01:39:46,374
وهنا.

983
01:39:51,654 --> 01:39:57,654
هذا هو الصيف والخريف في سن 21.

984
01:39:58,324 --> 01:40:00,314
وهذا هو الخط الزمني.

985
01:40:00,934 --> 01:40:04,734
امسح هنا أيضًا.

986
01:40:08,974 --> 01:40:17,674
لوصف كل شيء من هنا
إلى هنا هو ما نعتبره الحقيقة.

987
01:40:18,514 --> 01:40:20,504
لكننا نكتب
ماذا نختار أن نكتب

988
01:40:21,114 --> 01:40:30,024
الكتابة عن هذا الجزء، أو هنا،
أو هنا، كلها صحيحة.

989
01:40:30,924 --> 01:40:32,294
دعنا نسمي هذا أ.

990
01:40:32,394 --> 01:40:35,484
ثم أ ب ج...

991
01:40:37,964 --> 01:40:42,764
هي أيضا الحقيقة.
ولكن هذا هو "الخيال".

992
01:40:44,034 --> 01:40:51,104
لأننا اتخذنا خيارا
للكتابة عن ذلك.

993
01:40:51,214 --> 01:40:57,614
هذه هي الحقيقة هنا.
وهنا أيضا.

994
01:40:57,724 --> 01:41:01,484
دعنا نتصل بـ R X.

995
01:41:02,524 --> 01:41:07,724
لذلك كل الأشياء التي لا تفعلها
تريد أن تكتب عن...

996
01:41:08,164 --> 01:41:13,124
هو آر إكس.

997
01:41:13,504 --> 01:41:17,334
ثم هناك أ ب ج.

998
01:41:17,904 --> 01:41:22,434
تم الجمع بين هاتين الصيغتين
هو ما نسميه الحياة.

999
01:41:23,814 --> 01:41:30,474
لكننا لا نستخدمها أبدًا
كل من هذه الصيغ.

1000
01:41:31,954 --> 01:41:36,324
البشر لديهم أشياء لديهم
لا تريد مشاركتها مع الآخرين.

1001
01:41:36,854 --> 01:41:38,054
هذه هي الحقيقة،

1002
01:41:38,394 --> 01:41:43,954
ولكن ما نختار أن نقول
من الحقيقة خيال.

1003
01:41:44,564 --> 01:41:49,664
يمكننا أن نختار فقط
جزء من الحقيقة.

1004
01:41:50,004 --> 01:41:53,494
لهذا السبب لا يوجد شيء من هذا القبيل
كتسلسل زمني مثالي.

1005
01:41:55,874 --> 01:42:02,444
لقد انتشر السرطان
في كلتا رئتي.

1006
01:42:02,914 --> 01:42:07,254
لقد مررت باختبارات مختلفة
الآن فقط و...

1007
01:42:09,024 --> 01:42:11,454
نحن في انتظار النتائج.

1008
01:42:12,664 --> 01:42:17,034
ربما أحتاج إلى دخول المستشفى،

1009
01:42:17,334 --> 01:42:19,764
والخضوع لعملية جراحية.

1010
01:42:20,634 --> 01:42:24,364
وبعد ذلك العلاج الكيميائي.

1011
01:42:25,504 --> 01:42:32,004
أنوي أن أبذل قصارى جهدي للبقاء على قيد الحياة.

1012
01:42:57,804 --> 01:43:02,034
يرجى الانتهاء من وجبتك
قبل ساعتين من الاختبار.

1013
01:43:07,184 --> 01:43:12,114
لماذا لا تفعل ذلك على الفور
قبل أن ينتشر؟

1014
01:43:12,624 --> 01:43:14,684
لن ينتشر بهذه السرعة.

1015
01:43:18,924 --> 01:43:20,864
ليس هناك شك.

1016
01:43:21,994 --> 01:43:28,904
هناك بعض هنا تحت الرئة.

1017
01:43:29,374 --> 01:43:33,034
وانتشر إلى الجانب الأيسر أيضًا.

1018
01:43:34,104 --> 01:43:38,304
الأكبر هنا على اليسار.

1019
01:43:40,544 --> 01:43:42,344
هناك الكثير منهم.

1020
01:43:43,854 --> 01:43:47,654
يجب أن أكون صادقاً وأخبرك بذلك..

1021
01:43:48,254 --> 01:43:52,384
ولا يمكن لأي عملية جراحية أن تمنعه
من الانتشار.

1022
01:43:53,164 --> 01:43:55,394
لا أستطيع أن أضمن ذلك...

1023
01:43:55,764 --> 01:44:02,104
الجراحة يمكن أن تساعدك على العيش
أطول في هذه المرحلة.

1024
01:44:02,404 --> 01:44:04,924
إنها حالة على حدة.

1025
01:44:05,374 --> 01:44:08,934
اعتقدت أنني يجب أن أقوم بعملية جراحية.

1026
01:44:09,314 --> 01:44:14,804
لذلك إذا كنت تستطيع أن تقول لي ماذا
برأيك هو الأفضل،

1027
01:44:15,484 --> 01:44:17,784
من شأنه أن يساعدني في اتخاذ قراري.

1028
01:44:18,224 --> 01:44:19,944
إينوي يقرر عدم إجراء الجراحة

1029
01:44:20,054 --> 01:44:22,384
يواصل تقليديا
العلاج بالأدوية المضادة للسرطان.

1030
01:44:23,024 --> 01:44:26,824
وقال انه لن يسقط ميتا
تماما مثل ذلك.

1031
01:44:30,494 --> 01:44:34,864
عائلتنا مختلفة قليلا
من الآخرين.

1032
01:44:39,704 --> 01:44:43,204
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون خطأي.

1033
01:44:47,914 --> 01:44:52,284
الناس يقولون لزوجتي "حظا سعيدا
بعد رحيل زوجك."

1034
01:44:54,424 --> 01:44:56,054
"هل ستتزوجين مرة أخرى؟"

1035
01:44:57,964 --> 01:45:00,154
لقد طلبوا مني ذلك.

1036
01:45:01,894 --> 01:45:03,794
يتحدث الناس.

1037
01:45:11,274 --> 01:45:13,004
إيكيكو إيكيدا

1038
01:45:13,504 --> 01:45:17,344
تم نشر جمال الوطن
في عدد أبريل 1954

1039
01:45:24,154 --> 01:45:27,124
قال إينوي إنه ربع كوري.

1040
01:45:27,524 --> 01:45:32,484
فقال لي هو نصف
أو ربع كوري.

1041
01:45:33,294 --> 01:45:38,394
يعني جده
أو كانت الجدة كورية.

1042
01:45:38,764 --> 01:45:43,934
أعتقد أنه ربع كوري.

1043
01:45:44,304 --> 01:45:45,774
إذا كان هذا ما قاله.

1044
01:45:45,974 --> 01:45:51,604
كنا دائما نثرثر حول هذا الموضوع.

1045
01:45:52,184 --> 01:45:56,844
لقد أبقى الأمر غامضًا دائمًا.

1046
01:45:59,884 --> 01:46:02,324
أوكوتشياما، ساغا

1047
01:46:03,824 --> 01:46:06,764
أصل الخزف على الطراز الإيماري

1048
01:46:11,034 --> 01:46:16,134
كان جدي
كابوكي عظيم، داينوشين.

1049
01:46:16,974 --> 01:46:19,834
أنت تعتقد أن داينوشين إيتشيكاوا
موجودة؟

1050
01:46:20,644 --> 01:46:23,134
ليس لدي أي فكرة.

1051
01:46:23,574 --> 01:46:30,344
أنا متأكد من أن إينوي ليس لديه
علاقته بعائلة إيشيكاوا.

1052
01:46:31,524 --> 01:46:35,184
لم أسمع به قط.

1053
01:46:35,754 --> 01:46:40,354
جد داينوشين
إيتشيكاوا غير موجود.

1054
01:46:43,664 --> 01:46:44,594
اعذرني.

1055
01:46:49,834 --> 01:46:52,894
قيل لي أن جدته...

1056
01:46:53,104 --> 01:46:57,374
اعتاد أن يعمل كـ "damikou".

1057
01:46:57,474 --> 01:46:58,704
سمعت ذلك أيضا.

1058
01:46:59,544 --> 01:47:02,984
"داميكو"
ايماري ملون سيراميك

1059
01:47:04,454 --> 01:47:09,324
سمعت الكثير من الشائعات.

1060
01:47:10,154 --> 01:47:13,594
سمعت أنها وقعت في الحب

1061
01:47:14,364 --> 01:47:17,524
وأنجبت طفلاً غير شرعي.

1062
01:47:18,034 --> 01:47:22,934
كانت تلك الإشاعة.

1063
01:47:23,034 --> 01:47:24,564
- كان الطفل يوكيو؟
- يمين.

1064
01:47:25,044 --> 01:47:28,104
عملت الجدة
كرسام تلوين في الإماري،

1065
01:47:28,214 --> 01:47:31,974
وقعت في حب شخص ما،
وكان يوكيو.

1066
01:47:32,884 --> 01:47:40,784
قال لي اسمه الحقيقي
هو يوكيو كانيغاي.

1067
01:47:43,024 --> 01:47:46,424
أخبرني أنه تم تبنيه
من عائلة إينوي.

1068
01:47:48,294 --> 01:47:55,634
وهو من نسل ري سامبي.
هذا ما قاله.

1069
01:48:00,844 --> 01:48:04,904
سامبي كان حرفي من كوريا
من جاء إلى اليابان..

1070
01:48:05,014 --> 01:48:09,604
وصنع اسما لنفسه
لسيراميك أريتا.

1071
01:48:10,214 --> 01:48:13,274
في وقت لاحق قام بتغيير اسمه
إلى كانيغاي.

1072
01:48:14,184 --> 01:48:21,754
هل سمعت أن يوكيو
هل كان من نسل ري سامبي؟

1073
01:48:21,864 --> 01:48:28,064
نعم لقد فعلت.
هكذا أتذكرها.

1074
01:48:28,874 --> 01:48:33,204
أعتقد أن يوكيو كان أحد أقاربه.

1075
01:48:35,074 --> 01:48:43,214
كان يوكيو أفضل حرفي
في منطقة هيزن

1076
01:48:44,614 --> 01:48:51,024
لا أحد يستطيع أن يرسم كما فعل.

1077
01:49:14,954 --> 01:49:19,944
أتذكره وهو ينفق
كل أوقات فراغه..

1078
01:49:20,054 --> 01:49:24,454
العمل على الرسومات المثيرة.

1079
01:49:24,864 --> 01:49:30,494
وما زلت أتذكر واحدة منه
رسومات رائعة...

1080
01:49:30,994 --> 01:49:36,634
لسيدة تمارس الجنس مع كلب.

1081
01:49:37,034 --> 01:49:44,634
أتذكر بشكل خاص
نظرة بهيجة للكلب.

1082
01:50:30,124 --> 01:50:32,024
إنها تحب الساكي.

1083
01:50:33,524 --> 01:50:35,424
الجبهة هي جدتي.

1084
01:50:36,234 --> 01:50:39,324
تلك الملفوفة بالسلك.

1085
01:50:39,434 --> 01:50:42,364
- الأكبر على اليسار؟
- هذا صحيح.

1086
01:50:42,874 --> 01:50:44,934
مكتوب تاكاشيما وليس ناكاشيما.

1087
01:50:45,044 --> 01:50:46,304
ساكو تاكاشيما.

1088
01:50:47,044 --> 01:50:51,134
- تقول تسعة وثمانون؟
- يمين.

1089
01:50:51,474 --> 01:50:56,914
- اسمها ليس ساكا بل ساكو.
- اعتقدت أن اسمها كان ساكا.

1090
01:50:57,914 --> 01:50:59,354
هنا ساكا.

1091
01:51:00,084 --> 01:51:02,684
أقارب ساكا

1092
01:51:04,454 --> 01:51:07,484
جدة ساكا

1093
01:51:12,064 --> 01:51:13,554
ما اسم زوجها؟

1094
01:51:14,264 --> 01:51:18,174
- لا أعرف.
- وأنا كذلك.

1095
01:51:20,974 --> 01:51:23,004
لم أره قط.

1096
01:51:24,244 --> 01:51:26,774
لقد غيرت اسمها إلى إينوي.

1097
01:51:27,084 --> 01:51:28,444
لم أكن أعرف عن ذلك.

1098
01:51:30,814 --> 01:51:34,084
بدأنا في الاتصال بها
غرانما إينوي.

1099
01:51:35,854 --> 01:51:39,794
كيف لا تتذكر
اسم زوجها؟

1100
01:51:40,924 --> 01:51:43,594
لقد انفصلوا على الفور.

1101
01:51:44,864 --> 01:51:46,694
نحن لا نتذكره.

1102
01:51:50,834 --> 01:51:54,134
كان اسم والدي يوكيو إينو.

1103
01:51:54,774 --> 01:51:57,874
أنا أبحث عن سجل والده.

1104
01:51:59,714 --> 01:52:01,614
- جدك؟
- نعم.

1105
01:52:01,914 --> 01:52:05,914
أود أن ألقي نظرة.

1106
01:52:06,324 --> 01:52:10,254
من فضلك املأ هذه.
هل تعرف عنوانه؟

1107
01:52:10,954 --> 01:52:14,324
لا، لقد ماتوا جميعاً
منذ وقت طويل.

1108
01:52:14,424 --> 01:52:17,194
- مكان ميلاد والدك؟
- لا أعرف.

1109
01:52:17,664 --> 01:52:19,894
- هل من معلومات عن ذلك؟
- مُطْلَقاً.

1110
01:52:21,334 --> 01:52:24,634
- وماذا عن اسمه؟
- ليس لدي أي معلومات.

1111
01:52:30,874 --> 01:52:33,404
ليس لدينا
الكثير من أفراد الأسرة.

1112
01:52:37,354 --> 01:52:39,414
اسم جدتك؟

1113
01:52:39,524 --> 01:52:42,954
أعتقد ساكو أو ساكا.

1114
01:52:43,954 --> 01:52:45,654
نعم ساكو.

1115
01:52:52,534 --> 01:52:55,024
أرى أخت اسمها ساكو.

1116
01:52:55,134 --> 01:52:59,094
قد لا يكون السجل القديم موثوقًا به.

1117
01:53:01,544 --> 01:53:06,644
الابنة الأولى: ساكو
الابن الثالث : يوكيو

1118
01:53:07,544 --> 01:53:09,714
يقال هنا أخ وأخت.

1119
01:53:10,384 --> 01:53:13,614
تم تسجيلهم
كأخ وأخت.

1120
01:53:14,384 --> 01:53:16,984
- الأخ والأخت؟
- هذا صحيح.

1121
01:53:21,524 --> 01:53:25,964
- أبوك وسقا؟
- الأخ والأخت.

1122
01:53:26,404 --> 01:53:30,094
الجدة ساكا والأب يوكيو
تم تسجيلهم كأخوة

1123
01:53:51,254 --> 01:53:55,494
أعتقد أنه تم التخلي عن ساكا
من قبل حبيبها.

1124
01:53:56,334 --> 01:53:58,954
ولهذا عزمت...

1125
01:54:00,264 --> 01:54:04,504
لرفع إينوي
أن يكون رجلا قويا رجولي.

1126
01:54:05,244 --> 01:54:09,234
- وكانت الانتقام؟
- نعم.

1127
01:54:10,544 --> 01:54:15,884
وسكبت الماء البارد عليه
القضيب عندما أخذوا حماما.

1128
01:54:16,514 --> 01:54:20,754
فصلت وصليت.

1129
01:54:21,484 --> 01:54:24,724
لم يكن لدى إينوي أي فكرة عن السبب
كانت تفعل ذلك.

1130
01:54:35,034 --> 01:54:37,934
- هل يؤلمك على الإطلاق؟
- لا.

1131
01:54:39,144 --> 01:54:40,194
أنا فقط أشعر بالبرد قليلا.

1132
01:54:43,574 --> 01:54:47,074
- يمكنك العودة إلى المنزل الآن.
- شكرًا لك.

1133
01:54:47,684 --> 01:54:50,914
- يعتني.
- شكرًا.

1134
01:54:57,094 --> 01:55:01,524
الجو دافئ، لذلك لا أحتاج
الملابس الداخلية الطويلة.

1135
01:55:30,294 --> 01:55:32,024
آمل أن تأخذ هذا.

1136
01:55:32,394 --> 01:55:39,854
نحن نأمل مخلصين
من أجل تعافيك.

1137
01:55:41,834 --> 01:55:45,104
لن أرفض. شكرًا لك.

1138
01:55:47,574 --> 01:55:50,474
أن تعيش أو لا تعيش.

1139
01:55:52,314 --> 01:55:57,344
لو ظننت أنني لن أعيش
سأفقد كل الطاقة.

1140
01:55:59,224 --> 01:56:04,154
وفي كلتا الحالتين، لن أرحل بهدوء.
أنا جادة.

1141
01:56:04,824 --> 01:56:08,054
هل يمكنك أن تتخيل كيف يبدو الأمر؟

1142
01:56:08,864 --> 01:56:11,124
- ليس بالأمر السهل.
- لا تقلق.

1143
01:56:12,734 --> 01:56:14,634
إنه أمر صعب للغاية.

1144
01:56:18,004 --> 01:56:19,334
ماذا يمكنك أن تفعل؟

1145
01:56:24,674 --> 01:56:26,164
انا افكر...

1146
01:56:28,754 --> 01:56:34,344
بغض النظر عما تقوله،
لن يساعدني على أي حال.

1147
01:56:34,724 --> 01:56:36,414
لا يسعني إلا أن أفكر في ذلك.

1148
01:56:53,744 --> 01:56:55,434
لديك الكثير من الطاقة.

1149
01:56:56,114 --> 01:56:57,074
لا أنا لا.

1150
01:57:00,884 --> 01:57:04,244
لا يمكنك المزاح بعد الآن؟

1151
01:57:07,224 --> 01:57:09,714
اسم طبيبي هو إينوي أيضًا.

1152
01:57:16,164 --> 01:57:18,654
سألني إذا كنت أتألم في أي مكان،
فقلت لا.

1153
01:57:18,764 --> 01:57:20,134
وسألني إذا كنت متأكدا.

1154
01:57:21,064 --> 01:57:22,554
لذلك قلت أن مشاعري تؤلمني.

1155
01:57:25,774 --> 01:57:27,504
ثم ابتسم.

1156
01:57:29,574 --> 01:57:31,734
أنا فقط لا أريد أن أموت.

1157
01:57:32,184 --> 01:57:37,374
لا يوجد الوحي
أو الشعور بالتنوير.

1158
01:57:37,954 --> 01:57:41,544
أريد فقط أن أعيش لفترة أطول.
هذا كل شيء.

1159
01:58:10,254 --> 01:58:14,814
خلال هذه الفترة، أنتج إينوي
العديد من القطع، كما لو كان مهووسا.

1160
01:58:18,764 --> 01:58:20,724
خسرت اليابان الحرب.

1161
01:58:21,324 --> 01:58:24,494
أردت أن أذهب إلى جامعة طوكيو.

1162
01:58:24,594 --> 01:58:29,904
ولكن كان لدي خياران.
إما أن أبدأ حياتي من جديد..

1163
01:58:30,004 --> 01:58:35,034
أو أن تصبح ثوريا.
اخترت الأخير.

1164
01:58:35,344 --> 01:58:40,334
لقد كنت أول من أطلق
الحزب الشيوعي في اليابان.

1165
01:58:40,744 --> 01:58:42,874
كنت في التاسعة عشرة من عمري.

1166
01:58:44,214 --> 01:58:50,624
لقد كنت أميناً عاماً
للحزب الشيوعي الجديد .

1167
01:58:51,094 --> 01:58:54,424
ثم عضو شيوعي حقيقي
جاء و...

1168
01:58:54,794 --> 01:58:57,664
سأل أين حصلنا على إذن
لتشكيل الحزب.

1169
01:58:58,494 --> 01:59:03,834
قلت "هل تحتاج إلى إذن
لبدء الحفلة؟" ضحك علي.

1170
01:59:04,374 --> 01:59:12,244
لقد كان لدي انطباع بذلك
كان أكثر اهتمامًا بالكتابة.

1171
01:59:12,644 --> 01:59:19,884
كان الأدب الياباني الجديد
أكبر منشور يساري.

1172
01:59:20,284 --> 01:59:24,314
كان عدد أبريل 1949.

1173
01:59:24,424 --> 01:59:28,414
قصيدته الطويلة أربع صفحات
تم نشر "أغنية الدلفين".

1174
01:59:28,524 --> 01:59:31,964
لقد كان متحمسًا جدًا.

1175
01:59:32,464 --> 01:59:37,134
كنا في غرفة صغيرة
مع إطلالة على الخليج.

1176
01:59:37,234 --> 01:59:42,734
يمكننا أن نرى السفن.

1177
01:59:42,844 --> 01:59:44,314
منظر خلاب للغاية.

1178
01:59:44,414 --> 01:59:51,404
قرأته بصوت عالٍ له عدة مرات.

1179
01:59:51,714 --> 02:00:00,184
لقد استمع لي وأتذكر
كان عصبيا جدا.

1180
02:00:00,724 --> 02:00:05,324
لقد تأثرت
وكان يبكي.

1181
02:00:05,634 --> 02:00:13,564
وكانت تلك المرة الأولى والأخيرة..

1182
02:00:13,674 --> 02:00:16,834
كنت أعتبره طاهرًا جدًا.

1183
02:00:16,944 --> 02:00:24,514
اعتقدت أنه قد يركز
المزيد عن الكتابة.

1184
02:00:24,954 --> 02:00:28,714
قلت له أن يقرر ما إذا كان
يعمل في الحزب أو...

1185
02:00:28,824 --> 02:00:33,054
يدرس ليصبح روائيا. قلت
له أنه من الجبن عدم الاختيار.

1186
02:00:33,164 --> 02:00:34,454
لقد دخلنا في قتال.

1187
02:00:34,964 --> 02:00:39,364
لقد ضربته أيضًا. لقد كان مثالياً
فرصة للرجوع إليه.

1188
02:00:41,364 --> 02:00:45,964
انضممت إلى حزب الثورة.

1189
02:00:46,544 --> 02:00:49,164
وكان مسؤولاً عن منطقة كيوشو،

1190
02:00:49,274 --> 02:00:51,834
ولكن هذا لا يعني ذلك
كان يعمل كل يوم.

1191
02:00:51,944 --> 02:00:55,434
وهذا ما ورد في سيرته الذاتية،
لكن...

1192
02:00:55,784 --> 02:01:03,584
لقد كان نوعًا ما صبي المهمات
للحزب الشيوعي.

1193
02:01:03,894 --> 02:01:10,554
كل ما فعله هو الظهور في
اللجنة عدة مرات في الشهر.

1194
02:01:11,334 --> 02:01:16,734
لقد كنت مسؤولاً عن الرواتب
لأعضاء الحزب.

1195
02:01:17,234 --> 02:01:21,104
على حد علمي،

1196
02:01:21,204 --> 02:01:25,074
لا أعتقد أنه كان كذلك على الإطلاق
متورط بجدية.

1197
02:01:25,174 --> 02:01:29,344
فكيف نتوقع الثورة
إذا كان على الجميع أن يتقاضوا رواتبهم؟

1198
02:01:29,754 --> 02:01:33,484
لقد أوضحت وجهة نظري في الاجتماع.

1199
02:01:34,024 --> 02:01:38,044
تحدث الجميع مرة أخرى
في وجهي مثل البيروقراطيين.

1200
02:01:38,454 --> 02:01:42,224
قالوا لي
أنا الوحيد الذي يشكو.

1201
02:01:42,334 --> 02:01:44,094
لا رواتب ولا ثورة.

1202
02:01:44,964 --> 02:01:49,564
لا يوجد مصاريف سفر،
ثم لا مزيد من الرحلة.

1203
02:01:50,134 --> 02:01:55,094
لذلك كتبت "الفصل غير المكتوب".

1204
02:01:55,714 --> 02:02:01,144
كتبت أن الحزب الشيوعي
لم يكن قادرا على الثورة

1205
02:02:01,644 --> 02:02:06,054
بدأت مسيرة إينوي الأدبية
من خلال انتقاد الحزب الشيوعي.

1206
02:02:06,584 --> 02:02:09,784
عندما كتب "الفصل غير مكتوب"

1207
02:02:10,494 --> 02:02:18,954
أنا متأكد من أنه كان يعلم أنه سيفعل ذلك
واجه الطرد وأراد ذلك.

1208
02:02:19,704 --> 02:02:23,434
ولم يكتب أحد شيئا مثل ذلك.

1209
02:02:23,874 --> 02:02:32,104
وكان يعرف أيضا أن انتقاداته
من الحزب سيبدأ مسيرته...

1210
02:02:32,944 --> 02:02:34,144
لقد طردت.

1211
02:02:35,114 --> 02:02:42,814
أنا أول من شكل الحزب
ولكن أيضًا أول من طرد.

1212
02:02:43,224 --> 02:02:51,154
أعتقد أنه كان مليئا بالأكاذيب
والتناقضات أحياناً.

1213
02:02:51,764 --> 02:02:56,204
ومع ذلك بقينا متماسكين
وعملت بجد.

1214
02:02:56,304 --> 02:03:00,574
وبهذا المعنى، لم أستطع أن أفعل ذلك
عاشت بدونه...

1215
02:03:00,944 --> 02:03:05,074
خلال تلك الفترة من حياتي.

1216
02:03:05,644 --> 02:03:11,644
إنه وقت ثمين جدًا في حياتي.

1217
02:03:12,324 --> 02:03:14,554
يرجى ترك الأمر وحده.

1218
02:03:55,664 --> 02:03:58,564
لقد حصلت على نتائج الأشعة المقطعية.

1219
02:03:58,934 --> 02:03:59,794
لا أمل؟

1220
02:04:03,474 --> 02:04:05,764
- ما هذا؟
- الرئتين.

1221
02:04:06,704 --> 02:04:09,364
مقطع عرضي.

1222
02:04:11,674 --> 02:04:14,304
هذه البقعة البيضاء هي المشكلة.

1223
02:04:15,244 --> 02:04:18,844
ولكن ليس هناك علامة على ذات الجنب.

1224
02:04:20,984 --> 02:04:23,474
فقط في الرئتين.

1225
02:04:26,194 --> 02:04:28,854
ماذا سيحدث
إلى تلك البقعة؟

1226
02:04:29,234 --> 02:04:32,594
حسنًا، كلما كان أصغر، كلما كان ذلك أفضل.

1227
02:04:32,964 --> 02:04:34,434
- يمكن أن تكبر أو تصغر؟
- نعم.

1228
02:04:37,504 --> 02:04:39,834
هل تعتقد أنه يمكن أن يكون أصغر؟

1229
02:04:40,374 --> 02:04:44,934
نعم. العلاج يستغرق
بعض الوقت لرؤية النتائج.

1230
02:04:46,244 --> 02:04:49,774
نحتاج شهرين
لرؤية النتيجة.

1231
02:04:51,084 --> 02:04:58,494
لقد قمت بفحص عدد بروتينات الدم
وانها ليست أسوأ من ذي قبل.

1232
02:05:01,924 --> 02:05:04,864
- الحاجة إلى بناء القوة.
- هذا صحيح.

1233
02:05:05,294 --> 02:05:09,394
أصبحت الآفات أكبر.

1234
02:05:09,874 --> 02:05:15,504
يجب أن أقول إنني قلقة بعض الشيء.

1235
02:05:16,274 --> 02:05:22,734
بالمقارنة مع المسح الأخير،
لقد أصبحت أكبر قليلاً.

1236
02:05:23,454 --> 02:05:26,714
هذا هو المقطع العرضي
من رئتيه.

1237
02:05:27,454 --> 02:05:35,954
يمكنك رؤية تجويف هنا...

1238
02:05:36,064 --> 02:05:42,224
وغيرها حيث السهام.

1239
02:05:42,774 --> 02:05:45,394
ستة جميعا.

1240
02:05:46,344 --> 02:05:50,204
دواء مكلف للغاية
من الصين.

1241
02:05:53,944 --> 02:06:01,544
يطلق عليه 851. وقد تم تطويره
في يناير 1985.

1242
02:06:28,844 --> 02:06:29,944
منذ وقت طويل لم نرى.

1243
02:06:37,194 --> 02:06:43,394
مسرحية إينوي "الغد"

1244
02:08:10,884 --> 02:08:11,874
عفوا.

1245
02:08:12,554 --> 02:08:16,784
اكتشفت تازوكو أن ابن عمها
لا يزال على قيد الحياة ويقرر الزيارة.

1246
02:08:17,694 --> 02:08:19,424
أنا تازوكو.

1247
02:08:21,794 --> 02:08:24,734
شقيق والدة إينوي
جيتسورو ناكاهاشي

1248
02:08:27,034 --> 02:08:30,804
- كانت لديها حياة صعبة.
- نعم، أعتقد ذلك.

1249
02:08:47,324 --> 02:08:52,344
هل يمكن أن تخبرنا كيف تاكاكو
والتقى يوكيو؟

1250
02:08:52,864 --> 02:08:55,824
كلاهما كانا يعملان في كورومي.

1251
02:08:56,664 --> 02:08:59,424
أعتقد أنه أحبها أولاً..

1252
02:09:00,604 --> 02:09:04,124
وأراد الزواج منها.

1253
02:09:04,874 --> 02:09:07,364
أعتقد أنهم أحبوا بعضهم البعض
في البداية.

1254
02:09:08,744 --> 02:09:12,704
تقول مقالة إينوي
لقد ولد هناك.

1255
02:09:13,114 --> 02:09:14,234
في منشوريا.

1256
02:09:14,344 --> 02:09:16,544
لقد ولدت في منشوريا.

1257
02:09:16,984 --> 02:09:21,814
وبحسب سيرته الذاتية،
ولد في منشوريا.

1258
02:09:21,924 --> 02:09:22,854
هذه كذبة.

1259
02:09:23,324 --> 02:09:28,124
وهذا جزء من خياله.
عالمه الخيالي.

1260
02:09:28,764 --> 02:09:36,364
مكان الميلاد - فوكوكا، كورومي،
1259 نيشيماتشي,

1261
02:09:39,644 --> 02:09:41,164
الأب: يوكيو، الأم: تاكا،
الابن الأول: ميتسوهارو

1262
02:09:42,044 --> 02:09:45,914
كانت هادئة جداً
ولم يقل الكثير.

1263
02:09:46,944 --> 02:09:54,354
كأم، لم أستطع أن أسامح
لها لتخليها عن أطفالها.

1264
02:09:54,684 --> 02:09:58,814
لا أعرف لماذا لم تستطع ذلك
كن أكثر صبرا.

1265
02:09:59,494 --> 02:10:02,794
ما زلت أشعر بهذه الطريقة.

1266
02:10:04,494 --> 02:10:07,554
- للتخلي عن الأطفال؟
- نعم.

1267
02:10:22,914 --> 02:10:25,404
عندما لم يكن والدنا موجودًا،

1268
02:10:25,514 --> 02:10:29,884
درست أنا وأخي
والدتنا في الرسم.

1269
02:10:32,494 --> 02:10:34,684
لقد رسمها أبونا.

1270
02:11:08,524 --> 02:11:09,864
اعتاد إينوي أن يخبرني،

1271
02:11:10,194 --> 02:11:14,294
"كم هو جميل أن لديك والدتك
والديك معًا."

1272
02:11:17,134 --> 02:11:23,134
لقد كان طفلاً صعب المراس،
ولكن ليس عندما يتعلق الأمر بذلك.

1273
02:11:23,844 --> 02:11:29,544
قال جده أنه سيفعل
خذه إلى أمه..

1274
02:11:30,154 --> 02:11:33,514
عندما كبر.

1275
02:11:33,624 --> 02:11:35,344
وكان يتطلع إلى تلك الرحلة.

1276
02:11:36,224 --> 02:11:39,314
لقد كانت والدته بعد كل شيء.

1277
02:11:41,464 --> 02:11:44,894
لذلك ألبسته ملابس الرحلة.

1278
02:12:01,184 --> 02:12:04,414
لم تكن سعيدة تمامًا برؤيته.

1279
02:12:05,814 --> 02:12:09,344
تزوجت مرة أخرى وأنجبت ثلاثة أطفال.

1280
02:12:09,654 --> 02:12:13,924
هكذا أخبر ميتسوهارو أخته
لا تذهب لرؤيتها.

1281
02:12:14,264 --> 02:12:18,094
تم إبعاده عند الباب.

1282
02:12:18,934 --> 02:12:22,954
فقال لأخته: لا تقلقي
للذهاب لرؤيتها. لا يوجد أي نقطة."

1283
02:12:23,274 --> 02:12:31,074
قال لي أخي أنه أفضل
لنتخيل أمنا...

1284
02:12:31,374 --> 02:12:33,434
من الذهاب لرؤيتها شخصيا.

1285
02:12:34,714 --> 02:12:36,744
عندما ذهبت إلى فوكوكا
في رحلة مدرسية،

1286
02:12:36,854 --> 02:12:38,814
حاولت العثور على والدتي، لكنني فشلت.

1287
02:12:38,914 --> 02:12:40,514
لقد كذبت على جدتي
وأخبرتها أنني رأيتها.

1288
02:12:40,624 --> 02:12:42,684
ثم بدأت بالبكاء.

1289
02:12:43,194 --> 02:12:47,684
علق ميتسوهارو إينوي قائلاً:
في عدد مارس 1970 من بونجي.

1290
02:12:48,394 --> 02:12:56,064
اعتقدت أنني قد أقتل
خلال الحرب.

1291
02:12:56,774 --> 02:13:00,904
أردت أن ألتقي بالمرأة
الذي أتى بي إلى هذا العالم.

1292
02:13:01,374 --> 02:13:04,244
أعتقد أنني أثير أعصابه أحيانًا.

1293
02:13:04,344 --> 02:13:09,904
لأنني تخليت أيضا
طفلي في نفس العمر تقريبا

1294
02:13:10,014 --> 02:13:12,384
وكان عمره أربع سنوات أيضًا.

1295
02:13:13,024 --> 02:13:17,184
لذلك فهو يفكر بي بهذه الطريقة
عندما يراني.

1296
02:13:17,994 --> 02:13:21,584
عندما رأيت ابنتي مرة أخرى،
لقد انزعج حقًا.

1297
02:13:22,664 --> 02:13:25,254
قال لي أنه يجب أن أفعل ذلك
تخلت عنها تماما.

1298
02:13:28,164 --> 02:13:33,004
أنا عاطفي جدا و
أنا لا أتأهل كروائي.

1299
02:13:33,374 --> 02:13:34,844
لقد كان مجنونا حقا.

1300
02:13:37,714 --> 02:13:38,704
كان في البكاء.

1301
02:13:40,114 --> 02:13:42,944
لم أكن غاضبة منك.

1302
02:13:44,014 --> 02:13:47,884
وكما قلت من قبل،

1303
02:13:48,254 --> 02:13:52,154
نادراً ما أخبر الناس بذلك..

1304
02:13:52,794 --> 02:13:57,494
لقد تم التخلي عني في الرابعة.

1305
02:13:57,994 --> 02:14:02,954
عندما رأتني أمي،

1306
02:14:03,274 --> 02:14:10,694
حصلت على ركبتيها
واعتذر لي.

1307
02:14:14,244 --> 02:14:16,514
وكان ذلك كافياً بالنسبة لي،

1308
02:14:16,884 --> 02:14:22,944
فقلت لها حينها ذلك
لم أعد أهتم بالأمر بعد الآن.

1309
02:14:23,354 --> 02:14:26,014
- أنت تكذب.
- لا، هذا صحيح.

1310
02:14:28,494 --> 02:14:31,724
لم نتحدث عن ذلك كثيرا.

1311
02:14:32,194 --> 02:14:33,824
هل تعتقد أنه يكذب؟

1312
02:14:34,504 --> 02:14:36,494
حتى لو قال أنه لا يهتم

1313
02:14:36,604 --> 02:14:43,034
لا أعتقد أنه كان قادرًا على ذلك
قمع عواطفه من هذا القبيل.

1314
02:14:44,374 --> 02:14:46,434
لقد قلت ذلك حقا.

1315
02:14:46,984 --> 02:14:50,214
لم يكن عليها أن تعتذر.

1316
02:14:50,984 --> 02:14:55,544
ولم أرها مرة أخرى بعد الحرب.

1317
02:14:55,884 --> 02:14:59,294
توفيت الأم تاكاكو عن عمر يناهز 75 عامًا.

1318
02:15:10,674 --> 02:15:15,504
كتب ميتسوهارو
كانت على فراش الموت.

1319
02:15:19,444 --> 02:15:25,814
اعتقدت أنه رآها
عندما مرضت.

1320
02:15:27,054 --> 02:15:27,814
هل فعل ذلك؟

1321
02:15:28,324 --> 02:15:32,884
بقدر ما أستطيع أن أتذكر،
لقد ذهب لرؤيتها.

1322
02:15:33,694 --> 02:15:35,954
أعتقد أنه ذهب إلى جنازتها أيضًا.

1323
02:15:38,564 --> 02:15:45,834
هذا ما اعتقدته،
لكنني لست إيجابيا.

1324
02:15:48,274 --> 02:15:52,044
- أنت تبدو بخير.
- أنا لست بخير على الإطلاق.

1325
02:15:52,144 --> 02:15:53,874
لقد اكتسبت الوزن.

1326
02:15:54,944 --> 02:15:57,784
- حصلت على بعض الهدايا التذكارية.
- المخللات؟

1327
02:15:57,884 --> 02:15:59,014
هل اكتسبت وزنا؟

1328
02:15:59,114 --> 02:16:02,354
- أعتقد أنني فعلت.
- نعم، أعتقد ذلك.

1329
02:16:03,394 --> 02:16:07,344
أعتقد أنني أبدو مريضًا أكثر
مع رداء.

1330
02:16:07,464 --> 02:16:09,014
تبدو مريضا كما أنت.

1331
02:16:09,494 --> 02:16:13,364
أنا في انتظار الطبيب قريبا.

1332
02:16:14,934 --> 02:16:18,334
أعتقد أن الرداء أفضل.

1333
02:16:18,674 --> 02:16:21,004
- هل يجب أن أحضره؟
- نعم من فضلك.

1334
02:16:25,414 --> 02:16:30,744
الفيلم يدور أيضًا. لا ينبغي لك
اللباس مثل الشمطاء القديمة.

1335
02:16:30,854 --> 02:16:32,814
فقط أحضر أي شيء.

1336
02:16:38,624 --> 02:16:41,154
لذلك الدواء يعمل.

1337
02:16:43,364 --> 02:16:44,424
هذا جميل.

1338
02:16:44,534 --> 02:16:46,264
انها ليست لطيفة.

1339
02:16:46,764 --> 02:16:50,164
هذه نيكول.
ويقول انها ثقيلة جدا.

1340
02:16:51,504 --> 02:16:53,564
أين حصلت على هذا؟
هل أعطيتها لي؟

1341
02:16:54,244 --> 02:16:56,334
- اشتريته مع تلك النعال.
- يمين.

1342
02:16:57,344 --> 02:16:59,934
- يبدو ذلك رائعا.
- اشتريت هذا؟

1343
02:17:00,714 --> 02:17:03,374
حصلت عليه عندما
كنت في المستشفى.

1344
02:17:04,754 --> 02:17:05,644
تبدو جيدة.

1345
02:17:07,484 --> 02:17:09,924
لا تجعل العقدة ضيقة جدًا.

1346
02:17:11,154 --> 02:17:12,424
أنت لست معتاداً على ارتداء الرداء

1347
02:17:12,754 --> 02:17:14,094
أنا لا أرتديها أبدا.

1348
02:17:14,764 --> 02:17:19,564
تبدو جيدًا.
أنت تبدو برجوازيًا جدًا.

1349
02:17:20,034 --> 02:17:21,004
أنت سخيف.

1350
02:17:22,204 --> 02:17:25,394
لم أره منذ فترة.

1351
02:17:26,034 --> 02:17:27,974
لكنني أعتقد أنه في حالة جيدة حقًا.

1352
02:17:32,674 --> 02:17:33,904
هل لي أن أرى لسانك؟

1353
02:17:36,114 --> 02:17:37,544
- هل يؤلمك؟
- لا.

1354
02:17:38,454 --> 02:17:43,324
لكني مصاب بالإمساك
لبضعة أيام الآن.

1355
02:17:45,924 --> 02:17:49,524
تتورم قدمي في بعض الأحيان.
ليس الآن.

1356
02:17:54,534 --> 02:17:55,554
أفهم.

1357
02:17:55,664 --> 02:17:58,864
نبضك أفضل
مما كنت أتوقع.

1358
02:17:58,974 --> 02:17:59,874
هل هذا صحيح؟

1359
02:18:00,774 --> 02:18:06,304
أريد أن أعيش 24 أو 25 ساعة أطول.

1360
02:18:06,414 --> 02:18:09,344
لا أريد أن يصل إلي هذا المرض.

1361
02:18:09,714 --> 02:18:13,444
انطلاقا من نبضك
أنت تخوض معركة جيدة.

1362
02:18:13,984 --> 02:18:18,894
لكن معدتك ليست كذلك
القيام بذلك بشكل جيد.

1363
02:18:19,754 --> 02:18:20,854
ولكن نبضك جيد

1364
02:18:21,424 --> 02:18:25,954
أفضل بكثير مما قلته لي.

1365
02:18:26,064 --> 02:18:27,494
- أرى.
- حقًا.

1366
02:18:28,204 --> 02:18:30,934
ماذا تريد أن تفعل؟

1367
02:18:31,534 --> 02:18:33,194
يمكنني إرسال هذا بالبريد لاحقًا إذا أردت.

1368
02:18:34,374 --> 02:18:36,174
قد تصبح يديك وقدميك ساخنة.

1369
02:18:36,274 --> 02:18:37,644
أرى.

1370
02:18:38,174 --> 02:18:40,614
وهذا سوف يساعد الأمعاء.

1371
02:18:40,714 --> 02:18:42,304
- هذا واحد من البرازيل؟
- يمين.

1372
02:18:42,814 --> 02:18:45,214
- هذه علامة تجارية جديدة.
- كم ثمن؟

1373
02:18:45,684 --> 02:18:46,814
إنها هدية تذكارية.

1374
02:18:47,284 --> 02:18:48,984
ماذا قال طبيبك؟

1375
02:18:49,084 --> 02:18:52,714
لا يريد أن يقول لي أي شيء.

1376
02:18:52,824 --> 02:18:53,954
هذا صحيح.

1377
02:18:54,064 --> 02:19:01,834
حتى أنه لا يسألني
إذا غيرت دوائي.

1378
02:19:02,504 --> 02:19:08,464
لذلك لا بد لي من معرفة
نفسي ماذا آخذ.

1379
02:19:09,774 --> 02:19:14,944
إذا كان السرطان قد انتشر من
كبدك إلى رئتيك،

1380
02:19:15,514 --> 02:19:22,944
إنها حقًا حالة سرطان مزمنة.

1381
02:19:23,554 --> 02:19:26,284
لكن أعتقد أنك خرجت من تلك المرحلة.

1382
02:19:26,394 --> 02:19:32,194
أخبرني الدكتور نيشي أن هذا
الطب يعمل المعجزات.

1383
02:19:32,294 --> 02:19:33,894
قال أنه يمكن أن نسميها معجزة؟

1384
02:19:35,064 --> 02:19:38,264
أعتقد أنه بخير.

1385
02:19:40,074 --> 02:19:42,064
هنا بطاقتي.

1386
02:19:44,244 --> 02:19:49,014
العودة إلى جذور الشفاء:
الدكتور عاطفي اللحية الحمراء

1387
02:19:55,584 --> 02:20:00,614
ويجب أن أقول أنني مرتاح.

1388
02:20:01,094 --> 02:20:08,694
نبضك جيد.
هذه علامة جيدة.

1389
02:20:09,334 --> 02:20:11,734
يمكنك أن تسميها معجزة.

1390
02:20:12,574 --> 02:20:15,664
النبض عادة
لا يتحسن...

1391
02:20:16,374 --> 02:20:19,674
إذا كانت رئتيك وكبدك
لا تعمل.

1392
02:20:20,384 --> 02:20:23,004
إذا كان طبيبك لا يريد
لقول أي شيء،

1393
02:20:23,654 --> 02:20:26,584
لا حاجة لطرح آرائه.
فقط فكر في التحسن.

1394
02:20:28,354 --> 02:20:31,054
شكرًا لك.

1395
02:20:35,964 --> 02:20:40,834
فهو غير مقنع على الإطلاق.

1396
02:20:41,864 --> 02:20:43,964
انها مجرد كل الكلمات.

1397
02:20:44,674 --> 02:20:49,374
دكتور ريد بيرد يفتقر إلى المصداقية.

1398
02:20:49,974 --> 02:20:51,914
هناك فرق بين...

1399
02:20:52,344 --> 02:20:57,144
التعبير عن نفسك والتعبير عنها
ما الذي من المفترض أن تعبر عنه.

1400
02:20:58,854 --> 02:21:02,654
إلا إذا كنت قادرًا على سد الفجوة،
كلامك غير مقنع

1401
02:21:02,984 --> 02:21:07,654
كيف يمكنني التأكد من التقدم الذي أحرزته؟

1402
02:21:09,324 --> 02:21:13,954
لا يوجد فرق من طبيبي
الذي لا يقول لي أي شيء.

1403
02:21:15,134 --> 02:21:18,334
لا يوجد شيء اسمه معجزة.

1404
02:21:19,874 --> 02:21:25,864
المشكلة هي النقطة المظلمة
هنا على قلبه

1405
02:21:26,414 --> 02:21:30,714
كما ترون، فإنه يكبر.

1406
02:21:31,754 --> 02:21:39,714
تبدو منتفخة
وربما يكون سرطانيا.

1407
02:21:40,024 --> 02:21:43,294
إذا تجمع الماء حولها
القلب هكذا

1408
02:21:44,434 --> 02:21:45,924
إنه مهم جدًا.

1409
02:21:47,734 --> 02:21:48,724
مهم؟

1410
02:21:52,534 --> 02:21:55,374
يمكن أن تكون مهددة للحياة.

1411
02:21:56,404 --> 02:22:02,544
هناك سرطان هنا و
احتمالية حدوث نزيف.

1412
02:22:03,384 --> 02:22:09,984
يمكن وضع نزيف حاد
الضغط غير المبرر على القلب ،

1413
02:22:11,994 --> 02:22:16,364
لذلك حالته
يمكن أن تتغير بشكل جذري.

1414
02:22:17,094 --> 02:22:22,224
يمكن أن يكون أكثر خطورة
من الانتشار داخل الرئتين.

1415
02:22:23,404 --> 02:22:31,704
لقد نما السرطان مرتين
بحجم كبير في الرئتين،

1416
02:22:32,214 --> 02:22:39,674
وأنا آسف لقول ذلك
السرطان ينتشر بسرعة.

1417
02:22:41,484 --> 02:22:46,084
قد تكون سنة واحدة صعبة.

1418
02:22:46,194 --> 02:22:49,424
- ستة أشهر؟
- من الصعب القول.

1419
02:22:49,794 --> 02:22:54,024
- هل تعتقد ثلاثة إلى أربعة أشهر؟
- ربما.

1420
02:22:54,704 --> 02:22:56,664
تحلم في كثير من الأحيان؟

1421
02:22:57,604 --> 02:23:00,124
لا أستطيع أن أقول إذا كان حلما أم لا.

1422
02:23:03,344 --> 02:23:09,744
في اليوم الآخر حلمت
رواية القرن.

1423
02:23:10,044 --> 02:23:15,484
لقد كان عظيما جدا لدرجة أنني اعتقدت
كان المرض يستحق كل هذا العناء.

1424
02:23:15,924 --> 02:23:18,614
اعتقدت أنه يمكنني كتابتها فقط.

1425
02:23:21,424 --> 02:23:26,264
لم أكن متأكدا حتى إذا كان الأمر كذلك
حلم بعد الآن.

1426
02:23:27,004 --> 02:23:30,454
وعندما استيقظت في الصباح،
وكنت لا أزال متحمسًا لذلك،

1427
02:23:30,574 --> 02:23:35,304
ولكن كنت أفكر أنه كان
ليس جيدًا على الإطلاق بحلول الظهر.

1428
02:23:39,774 --> 02:23:42,614
ثم خطرت لي فكرة أخرى،

1429
02:23:42,984 --> 02:23:45,414
وأعتقد أن هذا جيد جدًا.

1430
02:23:48,054 --> 02:23:52,014
لا أريد أن أتحدث عن ذلك أيضا
كثيرًا لأنني قد أفقد الاهتمام.

1431
02:23:52,724 --> 02:23:56,824
ستكون روايتي الأخيرة
لو كنت أموت.

1432
02:23:57,234 --> 02:24:00,754
ولكن مرة أخرى، قد لا أموت.

1433
02:24:01,364 --> 02:24:02,564
ممكن.

1434
02:24:04,604 --> 02:24:06,764
حسنا، من يدري؟

1435
02:24:07,644 --> 02:24:09,634
إنها فرصة خمسين خمسين.

1436
02:24:11,174 --> 02:24:14,144
وأظل أفكر أنني أريد
للعيش لفترة أطول وأطول.

1437
02:24:15,884 --> 02:24:22,044
أحتاج لمزيد من الوقت.

1438
02:24:23,484 --> 02:24:26,014
منذ الناس من حولي
مشجعة للغاية،

1439
02:24:26,454 --> 02:24:31,984
أشعر أنني يجب أن أتمسك.

1440
02:24:33,234 --> 02:24:34,294
اعذرني.

1441
02:24:36,534 --> 02:24:38,094
لقد أحضرت الكثير من الضيوف.

1442
02:24:39,104 --> 02:24:40,624
أنت على حق في الوقت المحدد اليوم.

1443
02:24:51,684 --> 02:24:52,914
من فضلك اجلس.

1444
02:25:00,524 --> 02:25:04,364
استخدم تلك الوسادة.

1445
02:25:04,894 --> 02:25:08,164
لقد شعرت بالإحباط، لذا حلقت ذقني
رأسي.

1446
02:25:08,534 --> 02:25:13,904
لكن شعري نما من جديد
وأردت أن أحلق مرة أخرى.

1447
02:25:14,474 --> 02:25:18,574
لقد احتفظت بلحيتي الصغيرة هنا.

1448
02:25:20,014 --> 02:25:21,074
أخبرني الناس أنني أبدو جيدًا.

1449
02:25:21,884 --> 02:25:24,474
نظرت إلى نفسي في المرآة،
ولم أبدو جيدًا على الإطلاق.

1450
02:25:25,484 --> 02:25:28,384
لقد بدت مثل رجل عصابات قديم،

1451
02:25:29,454 --> 02:25:30,884
لذلك حلقت لحيتي.

1452
02:25:30,994 --> 02:25:32,184
سأفعل ذلك بنفسي.

1453
02:25:33,124 --> 02:25:35,614
أنت لا تثق بي.

1454
02:25:36,864 --> 02:25:38,624
ليس هذا.

1455
02:25:41,834 --> 02:25:46,494
لكنك تعبث في بعض الأحيان.

1456
02:25:57,014 --> 02:26:02,784
في اليوم الآخر، حاولنا كلانا
لفتح هذا مع وجع.

1457
02:26:02,884 --> 02:26:07,014
من الجيد أننا لم نجبره

1458
02:26:17,734 --> 02:26:21,904
عليك أن تدفع الهواء للخارج أولاً.

1459
02:26:33,724 --> 02:26:35,114
- لا يوجد هواء، أليس كذلك؟
- لا.

1460
02:26:54,144 --> 02:26:55,034
سأفعل ذلك.

1461
02:26:57,144 --> 02:26:58,904
ها أنت ذا.

1462
02:27:15,124 --> 02:27:16,094
هذا كل شيء.

1463
02:27:18,394 --> 02:27:24,264
في بعض الأحيان يتجمع الدم في الأنبوب،

1464
02:27:24,804 --> 02:27:30,644
لذلك قمت بوضع مضاد التخثر فيه.

1465
02:27:31,644 --> 02:27:34,234
وبعد كل هذه السنوات،

1466
02:27:34,614 --> 02:27:41,914
أدركت أخيرا أن إينوي
يخفي حقيقة معينة.

1467
02:27:42,354 --> 02:27:46,624
ومن أجل حماية تلك الحقيقة،

1468
02:27:48,464 --> 02:27:52,984
يجب عليه أن يكذب.

1469
02:27:53,664 --> 02:27:55,364
هذا ما أشعر به.

1470
02:27:56,834 --> 02:27:58,394
لقد أخبرني ذات مرة أن...

1471
02:27:58,804 --> 02:28:03,464
لم يكن من الممكن أن يعيش بدون الكذب.

1472
02:28:04,344 --> 02:28:09,474
استخدمت جدته
ليطلق عليه ميتشان الكذاب.

1473
02:28:10,314 --> 02:28:16,154
نشأ ميتشان الكذاب
وأصبح روائيا.

1474
02:28:17,054 --> 02:28:22,684
اختار مهنة فيها
يمكنه الكذب بأي طريقة يريدها.

1475
02:28:23,264 --> 02:28:28,294
أعتقد أنه قدم الأفضل
اختيار لنفسه.

1476
02:28:29,004 --> 02:28:31,024
يمكنك كتابة أي نوع من الخيال.

1477
02:28:32,034 --> 02:28:34,134
وهذا ما يفعله الروائيون.

1478
02:28:34,704 --> 02:28:38,434
كونه روائيًا سمح له بذلك
لتحقيق أقصى استفادة من نفسه.

1479
02:28:38,774 --> 02:28:41,004
جعلته أسعد رجل.

1480
02:28:41,114 --> 02:28:46,784
بمجرد كتابتها، ثم الخاص بك
يأتي الخيال إلى الوجود.

1481
02:28:48,884 --> 02:28:50,784
لن يعرف أحد.

1482
02:28:51,954 --> 02:28:55,894
لذا استمتع بالأكاذيب.
ولم لا؟

1483
02:28:56,524 --> 02:28:57,824
وهذا ما أسميه العبقرية.

1484
02:28:59,294 --> 02:29:04,094
عبقري مطلق. إينوي هو
عبقري كما يمكن للروائيين أن يكونوا.

1485
02:29:04,574 --> 02:29:07,934
رأس السنة الميلادية 1992

1486
02:29:32,064 --> 02:29:34,794
شكرا لحضوركم.
تبدو رائعًا حقًا.

1487
02:29:35,434 --> 02:29:38,564
لقد أصبحت أصغر سنا منذ ذلك الحين
لقد توفي زوجك.

1488
02:29:45,714 --> 02:29:49,474
أنا أمزح، ولكن لا بد من ذلك
لقد كان صعبا جدا بالنسبة لك.

1489
02:29:49,884 --> 02:29:51,314
فإنه لا يمكن أن تكون ساعدت.

1490
02:29:53,454 --> 02:29:59,784
لقد كان شخصا جيدا
وعاش حياة طويلة.

1491
02:30:00,794 --> 02:30:03,884
لكني أريدك أن تعيش حياة طويلة.

1492
02:30:04,594 --> 02:30:05,994
هكذا هتاف.

1493
02:30:12,934 --> 02:30:15,664
انها جيدة. لم أتناول البيرة
في حين.

1494
02:30:19,474 --> 02:30:21,964
إنه مرض غامض للغاية.

1495
02:30:25,614 --> 02:30:31,754
ينمو لفترة من الوقت ويتوقف.

1496
02:30:33,424 --> 02:30:36,454
أعلم أنني لا أتحسن.

1497
02:30:37,864 --> 02:30:46,364
لكنني أعرف ذلك منذ ذلك الحين
وأتناول جميع أنواع الأدوية،

1498
02:30:47,674 --> 02:30:49,574
يجب أن يكون هناك شيء يعمل.

1499
02:30:49,874 --> 02:30:57,974
أعتقد أن خلاياي السرطانية
طغت عليهم.

1500
02:30:58,284 --> 02:31:01,654
سترتك لها لون جميل.
تماما مثل سترة زوجتك.

1501
02:31:18,674 --> 02:31:21,104
المعرفة الطبية المشتركة
هل هذا...

1502
02:31:21,444 --> 02:31:26,464
لديك فرصة 10٪ للبقاء على قيد الحياة.

1503
02:31:27,614 --> 02:31:31,444
هذا يبدو جيدا جدا بالنسبة لي.

1504
02:31:32,714 --> 02:31:36,054
لقد كنت جيدًا جدًا في الامتحانات.

1505
02:31:36,924 --> 02:31:41,724
لذلك يمكنني أن أكون واحدا من أصل عشرة.

1506
02:31:42,864 --> 02:31:45,334
قد أخرج من هذا بخير.

1507
02:31:46,934 --> 02:31:51,804
يمكنني أن أكون واحدًا من العشرة.

1508
02:31:53,274 --> 02:31:54,294
مع السلامة.

1509
02:31:55,604 --> 02:31:56,504
أرك لاحقًا.

1510
02:31:57,814 --> 02:31:59,604
- الجو بارد جدا.
- نعم انا ذاهب .

1511
02:32:01,114 --> 02:32:02,044
حظ سعيد.

1512
02:32:05,054 --> 02:32:08,044
لا أستطيع الذهاب إلا إذا غادرت.

1513
02:32:14,764 --> 02:32:15,624
الوداع.

1514
02:32:28,604 --> 02:32:30,934
أعتقد أنني سأذهب إلى الطابق العلوي
والاستلقاء.

1515
02:32:32,274 --> 02:32:36,114
شكرًا لك. يمكنك الحصول على
بعض من هذه.

1516
02:32:36,714 --> 02:32:37,974
لدينا البيرة أيضا.

1517
02:32:40,614 --> 02:32:42,454
نعم، لدينا الباردة.

1518
02:32:43,324 --> 02:32:44,554
سوف أستلقي.

1519
02:32:45,754 --> 02:32:47,284
زجاجة الماء الساخن لا تزال دافئة؟

1520
02:33:01,844 --> 02:33:03,464
30 مايو 1992، الساعة 2:58 صباحًا
توفي إينوي عن عمر يناهز 66 عامًا.

1521
02:33:04,444 --> 02:33:05,844
إينوي ميتسوهارو.

1522
02:33:06,644 --> 02:33:09,614
لقد كنا أصدقاء لفترة طويلة.

1523
02:33:10,284 --> 02:33:14,874
التقيت بك في ربيع عام 1965.

1524
02:33:15,924 --> 02:33:19,654
كان عمري 42 وكان عمرك 38.

1525
02:33:20,254 --> 02:33:28,064
كنا مختلفين في العمر، ولكن كلاهما
كان لديه نفس عيد الميلاد في 15 مايو.

1526
02:33:28,834 --> 02:33:35,504
أواصل التفكير
اليوم المشؤوم الذي التقينا فيه.

1527
02:33:36,544 --> 02:33:41,204
أخبرني الطبيب أنه كان كذلك
معجزة أنك لا تزال على قيد الحياة.

1528
02:33:42,314 --> 02:33:44,174
هذا لأنك أردت أن تعيش.

1529
02:33:44,614 --> 02:33:47,484
أردت أن تعيش لفترة أطول
ومواصلة الكتابة.

1530
02:33:47,984 --> 02:33:49,454
أتمنى أن أستبدلك...

1531
02:33:50,184 --> 02:33:56,324
منذ أن شعرت دائمًا أنني يمكن أن أموت
في أي لحظة دون تردد.

1532
02:33:57,094 --> 02:34:01,894
عندما كنت في الأربعينيات من عمري، كنت كذلك
مقتنع بغباء أن...

1533
02:34:02,434 --> 02:34:06,804
الصداقة بين الرجال و
لا يمكن للمرأة أن توجد بدون جنس.

1534
02:34:07,544 --> 02:34:09,504
لكن أنا وأنت...

1535
02:34:09,974 --> 02:34:16,774
مشتركة طويلة وثمينة
الصداقة التي أثبتت خلاف ذلك.

1536
02:34:17,714 --> 02:34:22,744
في بعض الأحيان أعتقد أنه كان كذلك
قدري أن أصبح راهبة،

1537
02:34:23,154 --> 02:34:25,624
حتى أتمكن من الدعاء لك.

1538
02:34:26,854 --> 02:34:32,054
لكنني لا أريدك حقًا
للاستماع إلى صلواتي.

1539
02:34:32,364 --> 02:34:37,064
أريدك أن تصبح
روح شريرة قوية،

1540
02:34:37,834 --> 02:34:40,934
وتكمن في دنيانا..

1541
02:34:42,004 --> 02:34:44,874
لاتهام الجنس البشري
التمييز،

1542
02:34:45,714 --> 02:34:48,404
إدانة اللاعقلانية
من العالم...

1543
02:34:48,514 --> 02:34:52,574
والإشارة إلى الانخفاض
من الأدب.

1544
02:34:53,854 --> 02:34:57,724
أكمل الفصل الأخير لك
لم تنتهي بعد في هذا العالم..

1545
02:34:57,824 --> 02:35:02,624
ودعونا نسمع ذلك بصوت عال
وواضحة من الآن فصاعدا.

1546
02:35:03,164 --> 02:35:07,624
وتبقى روحك معنا دائما .

1547
02:35:12,634 --> 02:35:15,194
مخرج / مصور سينمائي
كازو هارا

1548
02:35:16,304 --> 02:35:18,864
منتج
ساشيكو كوباياشي

1549
02:35:19,974 --> 02:35:22,534
محرر
جون نبيشيما

1550
02:35:23,644 --> 02:35:26,274
موسيقى
تاكاشي سيكيجوتشي