1
00:00:29,588 --> 00:00:31,263
გაბრწყინდება
2
00:00:31,265 --> 00:00:33,840
გაბრწყინდეს მუდამ
3
00:00:33,842 --> 00:00:35,409
გაბრწყინდეს
4
00:00:36,262 --> 00:00:37,978
ჩემი შუქი
5
00:00:38,430 --> 00:00:39,892
გაბრწყინდება
6
00:00:41,766 --> 00:00:44,939
კარგი. ის გაღვიძებულია.
იდეალური დროა, ძვირფასო.
7
00:00:46,186 --> 00:00:48,572
საუკეთესო ხმა არ არის?
8
00:00:48,674 --> 00:00:51,301
ვფიცავ დავიწყებ
ნერწყვდენა მყისიერად.
9
00:00:52,892 --> 00:00:55,634
არაფერი მოაქვს მეტ მოგონებებს
10
00:00:55,639 --> 00:00:56,765
რა სასიამოვნო სუნი აქვს.
11
00:00:57,427 --> 00:00:58,527
არ ფიქრობ?
12
00:01:00,180 --> 00:01:01,430
თავი მტკივა.
13
00:01:01,822 --> 00:01:03,812
ძვირფასო, ნუ მოძრაობ ამდენს.
14
00:01:03,814 --> 00:01:05,380
სისხლდენის შეჩერება მოვახერხე.
15
00:01:05,482 --> 00:01:07,192
მას თავში მოხვდა
ნიჩბით.
16
00:01:10,581 --> 00:01:11,581
წავედი?
17
00:01:12,239 --> 00:01:13,305
ვის მიერ?
18
00:01:13,407 --> 00:01:14,574
ჩემთვის.
19
00:01:15,533 --> 00:01:17,536
ახლა ვინ არის TK?
20
00:01:18,367 --> 00:01:19,548
ჩვენ დავინიშნეთ.
21
00:01:21,142 --> 00:01:22,522
შენ გათხოვდები.
22
00:01:22,624 --> 00:01:24,041
რა ლამაზია.
23
00:01:24,043 --> 00:01:25,789
მას ძალიან უნდა უყვარდეს.
24
00:01:25,791 --> 00:01:28,947
მე განვაგრძე შეტყობინებების გაგზავნა
სანამ შევსხურებ
25
00:01:29,047 --> 00:01:31,800
თქვენი მობილური ტელეფონი
ხორცის მათეთრებელით.
26
00:01:33,662 --> 00:01:36,789
ჩემი შვილი დარილი
ჯერ კიდევ არ დამშვიდებულა.
27
00:01:36,791 --> 00:01:39,182
არ შემხვედრია სწორი გოგო,
ვფიქრობ.
28
00:01:39,283 --> 00:01:40,332
ისე,
29
00:01:40,434 --> 00:01:42,501
იმედი უკანასკნელი კვდება,
როგორც ამბობენ.
30
00:01:44,230 --> 00:01:45,230
აქ.
31
00:01:48,486 --> 00:01:50,068
იკბინე.
32
00:01:52,269 --> 00:01:53,696
არა, გმადლობთ.
33
00:01:53,798 --> 00:01:55,180
ნუ იქნები სულელი.
34
00:01:55,282 --> 00:01:58,160
მე უბრალოდ ვთავაზობ
სამოთხის პატარა ნაჭერი.
35
00:01:58,762 --> 00:01:59,762
გახსენით.
36
00:02:04,207 --> 00:02:05,207
რომ.
37
00:02:05,793 --> 00:02:07,210
რას ფიქრობთ?
38
00:02:09,421 --> 00:02:11,840
საიდუმლო შაქრის შერევაშია.
39
00:02:12,184 --> 00:02:15,929
დემერარა, ბროლი, ყავისფერი...
40
00:02:16,028 --> 00:02:18,892
ასეთი ღრმა არომატი
რომ შეგიძლია ჩაყვინთა.
41
00:02:24,189 --> 00:02:27,663
მე ეს არ გამიკეთებია, რომ იცოდე.
42
00:02:28,376 --> 00:02:31,024
საწყალს ჰქონდა
სამწუხარო უბედური შემთხვევა.
43
00:02:32,695 --> 00:02:33,695
ქალბატონო?
44
00:02:35,489 --> 00:02:38,158
მჭირდება, რომ ხელები გამიშვა,
გთხოვთ.
45
00:02:39,067 --> 00:02:41,101
მე არ შემიძლია ამის გაკეთება, საყვარელო.
46
00:02:41,304 --> 00:02:43,770
ჩემი ბიჭი ჩამოვა
სახლში მალე,
47
00:02:43,872 --> 00:02:45,916
და მე ვიცი, რომ ის
თქვენ მოგინდებათ მასთან შეხვედრა.
48
00:02:45,919 --> 00:02:47,532
911: მარტოხელა ვარსკვლავი
S04E01 | მიტოვებული
49
00:02:47,534 --> 00:02:49,786
მისტერ ბენეტი | ლაისროზასი
TatiSaaresto | კროლზინია
50
00:02:49,788 --> 00:02:51,688
გამარჯობა | სოსა | Amand@
ლისლარა | letsamf
51
00:02:51,690 --> 00:02:52,718
მიმოხილვა: Crolzinha
52
00:02:52,719 --> 00:02:54,486
- ეს რა არის?
- ბურუსიანი ბუდე.
53
00:02:55,067 --> 00:02:56,199
დაფარული ბუდე?
54
00:02:56,301 --> 00:02:57,501
ნახე ეს ჯიბეები?
55
00:02:57,920 --> 00:02:59,260
გადამცემი მიდის იქ.
56
00:02:59,362 --> 00:03:02,468
და მოდით შევცვალოთ ღილაკი
თქვენი მაისური მიკროფონისთვის.
57
00:03:02,470 --> 00:03:05,292
თუნდაც სერჟანტი ო'ბრაიენი
ვთხოვ მაისურის გახსნას,
58
00:03:05,393 --> 00:03:06,393
ის ვერაფერს დაინახავს.
59
00:03:06,495 --> 00:03:08,145
და თუ გკითხავთ
ასე რომ შემიძლია შარვლის დაწევა?
60
00:03:08,146 --> 00:03:10,255
- ჯობია არა.
- მართალია. ასე რომ,
61
00:03:10,357 --> 00:03:13,358
- როგორ ფიქრობ, რას იტყვის?
- არ ვიცი.
62
00:03:13,360 --> 00:03:16,928
მაგრამ გაქვთ სათქმელი, თუ არა
გევედრებით მისი პოვნა.
63
00:03:17,030 --> 00:03:19,280
დამალულ გზაზე
შუაგულში.
64
00:03:19,499 --> 00:03:23,696
შეტყობინებაში მან თქვა, რომ ჰქონდა
99.9% შანსიც კი არ გამოჩნდეს.
65
00:03:23,798 --> 00:03:26,288
ამიტომ მან უნდა იცოდეს
მე ვიღებ, არა?
66
00:03:26,290 --> 00:03:27,290
უეჭველად.
67
00:03:27,292 --> 00:03:29,317
მან ივარაუდა
რომ ყალბი რჩევის შემოწმება...
68
00:03:29,319 --> 00:03:30,419
ეს არ იყო ყალბი.
69
00:03:30,519 --> 00:03:33,194
იქ იყო ამონიუმის ნიტრატი.
ფოტო უნდა გადაეღო.
70
00:03:33,196 --> 00:03:34,279
რატომ არ ამოიღე?
71
00:03:34,381 --> 00:03:36,031
არ ვიცოდი, რომ მისი გამოქვეყნება მჭირდებოდა.
72
00:03:36,342 --> 00:03:39,292
მიზანი მეგონა
იყო ტერორიზმის პრევენცია.
73
00:03:39,394 --> 00:03:40,702
ჯერ კიდევ არის.
74
00:03:40,804 --> 00:03:43,163
მაშ რას ფიქრობთ?
რას აღიარებს?
75
00:03:43,265 --> 00:03:45,079
- რამ ამოძრავა?
-ალბათ.
76
00:03:45,600 --> 00:03:46,852
იქნებ გადაიფიქრა.
77
00:03:47,829 --> 00:03:49,502
იქნებ გაათავისუფლოთ თავი
მოწმის.
78
00:03:49,604 --> 00:03:51,773
- მართლა კარგი იქნებოდა.
- როგორ?
79
00:03:52,564 --> 00:03:56,110
ნახეთ, თუ რამეს ცდის,
ჩვენ იქ ვიქნებით.
80
00:03:56,212 --> 00:03:59,487
მაგრამ მკვლელობის მცდელობა
ეს ის უპირატესობაა, რომელიც ჩვენ გვჭირდება
81
00:03:59,489 --> 00:04:00,574
მხარის შეცვლა.
82
00:04:01,204 --> 00:04:02,951
მაშ, იმედი ვიქონიოთ.
83
00:04:05,495 --> 00:04:07,461
-ჩემი შვილია.
- პასუხის გაცემა გჭირდებათ?
84
00:04:07,563 --> 00:04:08,563
ჩემი შვილია.
85
00:04:08,665 --> 00:04:09,765
იჩქარე.
86
00:04:10,579 --> 00:04:12,442
გამარჯობა TK. რა იყო?
87
00:04:12,544 --> 00:04:14,794
ჯადმა თქვა, რომ ის დღეს გადის.
ყველაფერი რიგზეა?
88
00:04:14,796 --> 00:04:17,155
დიახ. მე ვაპირებ სპა დღეს.
89
00:04:17,257 --> 00:04:19,358
- მჭირდება.
- დიახ. მამა,
90
00:04:19,374 --> 00:04:21,509
თქვენი რჩევა მჭირდება
ერთი რამით.
91
00:04:21,511 --> 00:04:23,843
ირისის მდგომარეობა
არ დაგვაყენო ზეწოლა.
92
00:04:23,845 --> 00:04:25,842
დიახ, გავიგე, რომ იპოვეს იგი
კარგად გუშინ.
93
00:04:25,844 --> 00:04:27,056
დიახ, ასეა.
94
00:04:27,058 --> 00:04:28,098
კარლოსმა იპოვა,
95
00:04:28,100 --> 00:04:30,052
ის უნდა დარჩენილიყო მასთან
საავადმყოფოში.
96
00:04:30,536 --> 00:04:32,397
- ის კეთილია.
- დიახ, ის არის.
97
00:04:32,399 --> 00:04:34,266
მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ის
ჩემზე ნაწყენია,
98
00:04:34,268 --> 00:04:36,570
და უგულებელყოფს
ჩემი მესიჯები და...
99
00:04:37,019 --> 00:04:38,276
გგონია მანდ უნდა წავიდე?
100
00:04:38,278 --> 00:04:39,436
ამის გაკეთება გინდა?
101
00:04:39,779 --> 00:04:42,339
დიახ, მაგრამ არ ვიცი
თუ ეს უნდა გავაკეთო.
102
00:04:42,592 --> 00:04:44,282
ამიტომ იქნებ მიეცით მას სივრცე.
103
00:04:44,284 --> 00:04:46,138
�, მაგრამ გახსოვდეთ როდის
შენ და დედა
104
00:04:46,140 --> 00:04:48,095
ისინი აპირებდნენ ამის გაკეთებას,
და როცა სახლში მივედი
105
00:04:48,097 --> 00:04:49,787
პატარა ლიგა, გადახვედი?
106
00:04:49,789 --> 00:04:51,638
ეს ის არ არის რაც მე მინდა
ჩვენთვის, მამაო.
107
00:04:51,640 --> 00:04:54,165
პრობლემები გვქონდა
ამაზე უფრო ღრმა.
108
00:04:54,651 --> 00:04:56,062
ჩემი ინსტიქტი მეუბნება...
109
00:04:56,828 --> 00:04:58,796
კარლოსის დატოვება
მოდი შენთან.
110
00:04:58,798 --> 00:05:01,611
მას დამუშავება სჭირდება
ეს სიტუაცია ირისთან.
111
00:05:01,613 --> 00:05:03,301
ნახე, უნდა გავთიშო.
112
00:05:03,303 --> 00:05:05,127
- რა?
- სიყვარული არის ატრაქციონი.
113
00:05:05,129 --> 00:05:06,806
- სიყვარული იპყრობს ყველაფერს...
-მამა...
114
00:05:06,808 --> 00:05:07,816
დაკიდება იქ.
115
00:05:08,058 --> 00:05:09,058
მამაო!
116
00:05:11,863 --> 00:05:13,997
ეს კარია. ის არ ემთხვევა
გაჩერებასთან ერთად.
117
00:05:13,999 --> 00:05:16,016
დარილის კვალდაკვალ მივდივარ
რომ ის გამოასწოროს.
118
00:05:17,108 --> 00:05:19,027
ის არის. სახლში მივიდა.
119
00:05:23,764 --> 00:05:25,604
დედა, ეს რა ჯანდაბაა?
120
00:05:25,784 --> 00:05:27,025
ნამცხვრები გავაკეთე.
121
00:05:27,937 --> 00:05:29,252
სერიოზულად ამბობ დედა?
122
00:05:29,299 --> 00:05:31,741
სახლი მზად არ იყო
კომპანიისთვის.
123
00:05:34,376 --> 00:05:36,043
- ვინ არის ის?
- ეს კარლოსია.
124
00:05:36,169 --> 00:05:37,178
ის დაინიშნა.
125
00:05:37,212 --> 00:05:38,215
რას აკეთებს ის აქ?
126
00:05:38,217 --> 00:05:40,382
ის ხვრელიდან მოვიდა,
ნიჩაბი დავარტყი.
127
00:05:41,323 --> 00:05:43,010
დარეკვა არ მიფიქრია
და გამაგებინე?
128
00:05:43,012 --> 00:05:44,642
არ მინდოდა ხელი შემეშალა
თქვენი სამუშაო.
129
00:05:44,644 --> 00:05:46,229
მათ თქვეს, რომ ფოკუსირება გჭირდებათ.
130
00:05:46,315 --> 00:05:48,680
მისი ჯიბეები შევამოწმე.
ეს ყველაფერი აქ არის.
131
00:05:48,682 --> 00:05:50,824
მინუს მისი იარაღი,
რომელიც მაცივარშია.
132
00:05:52,978 --> 00:05:53,978
უფალო,
133
00:05:54,018 --> 00:05:55,520
ჩვენ შეგვიძლია მოვაგვაროთ ეს.
134
00:05:55,522 --> 00:05:57,926
მას ეგონა, რომ ეს იყო შემოჭრილი,
მაგრამ მე ვუყურებდი...
135
00:05:57,928 --> 00:05:59,150
ვიცი რაც გააკეთე.
136
00:06:00,560 --> 00:06:01,618
დედა, ის პოლიციელია.
137
00:06:09,160 --> 00:06:10,677
კარლოს რეისი.
138
00:06:11,321 --> 00:06:12,637
შენ დეტექტივი არ ხარ.
139
00:06:13,010 --> 00:06:14,076
რა ხარ?
140
00:06:15,030 --> 00:06:16,239
ნაცემი პოლიციელი?
141
00:06:16,720 --> 00:06:17,877
მე შენ მახსოვხარ.
142
00:06:18,177 --> 00:06:20,378
შენ ერთ-ერთი პოლიციელი ხარ
რომელიც გუშინ მოვიდა აქ.
143
00:06:20,380 --> 00:06:21,786
მან ის იქიდან გაიყვანა.
144
00:06:22,485 --> 00:06:23,711
რატომ დაბრუნდი?
145
00:06:24,462 --> 00:06:26,053
მე შენ გეძებდი.
146
00:06:26,278 --> 00:06:27,280
ისე...
147
00:06:27,930 --> 00:06:28,972
შენ მიპოვე.
148
00:06:29,762 --> 00:06:31,354
მაგრამ ვერავინ გიპოვის.
149
00:06:32,309 --> 00:06:33,433
დედა, წადი, აიღე ნაკრები.
150
00:06:33,572 --> 00:06:35,298
მართლა მჭირდება? ის ქორწინდება.
151
00:06:35,300 --> 00:06:36,733
აიღე ნაკრები მალე, კარგი?
152
00:06:36,735 --> 00:06:38,946
ორ საფლავს არ გავთხრი.
მუხლი ცუდად მაქვს.
153
00:06:38,948 --> 00:06:40,478
ეს არავის უთხოვია. მოდი!
154
00:06:40,480 --> 00:06:42,027
- პური მოიტანე?
- შეგიძლია
155
00:06:42,193 --> 00:06:43,445
მოიტანე ნაკრები?
156
00:06:52,884 --> 00:06:54,414
ეს დონა ბარტონია, არა?
157
00:06:54,899 --> 00:06:56,426
გოგონა კარადაში.
158
00:06:56,916 --> 00:06:58,082
კიდევ რამდენია?
159
00:06:58,209 --> 00:07:00,587
რას ვიპოვით, როცა თხრიან
მეზობელ სახლში?
160
00:07:01,003 --> 00:07:02,004
შეგიძლიათ გათხრა.
161
00:07:02,354 --> 00:07:03,588
ვერაფერს იპოვით.
162
00:07:03,590 --> 00:07:04,690
ვიპოვე შენი გვირაბი.
163
00:07:04,892 --> 00:07:05,900
�.
164
00:07:06,370 --> 00:07:07,370
სირცხვილია შენთვის.
165
00:07:08,139 --> 00:07:09,655
შენ დაბრუნდები მასთან,
166
00:07:10,357 --> 00:07:12,383
და დავლუქავ ორივე მხარეს.
167
00:07:13,521 --> 00:07:14,602
და ეს იქნება დასასრული.
168
00:07:14,768 --> 00:07:16,008
მე უკვე შევატყობინე.
169
00:07:16,128 --> 00:07:17,671
მე არ მჯერა ამის.
170
00:07:19,015 --> 00:07:20,273
სისხლი გამიშრა.
171
00:07:20,680 --> 00:07:23,128
მგონი აქ ხარ
სულ მცირე რამდენიმე საათის წინ.
172
00:07:23,361 --> 00:07:24,361
და...
173
00:07:24,526 --> 00:07:27,054
შენ პოლიციელი ხარ
მრგვალი, ასე რომ ...
174
00:07:28,339 --> 00:07:29,699
სად არის შენი ფორმა?
175
00:07:30,387 --> 00:07:32,621
დავდებ, რომ არავინ იცის
რომ აქ ხარ.
176
00:07:41,753 --> 00:07:42,814
თქვენ იყენებდით ამას?
177
00:07:42,816 --> 00:07:44,901
მე გითხარი,
ჩემი მუხლი ცუდია.
178
00:07:44,903 --> 00:07:46,840
არ არის საკმარისი.
შეხედე მის ზომას!
179
00:07:46,841 --> 00:07:48,257
სისხლი არ მინდა.
180
00:07:48,259 --> 00:07:50,095
არც სისხლი მინდა.
181
00:07:52,714 --> 00:07:54,641
არ არის საკმარისი
მის მოკვლას.
182
00:07:56,281 --> 00:07:59,125
მაგრამ საკმარისია
რომ წაშალოს
183
00:07:59,525 --> 00:08:02,313
ხოლო მე დარწმუნებული ვარ
რომ არავინ
184
00:08:02,315 --> 00:08:04,002
იპოვნეთ გვირაბის შესასვლელი.
185
00:08:04,234 --> 00:08:05,829
მოშორდი ჩემგან.
186
00:08:05,830 --> 00:08:09,010
მოშორდი ჩემგან!
187
00:08:09,030 --> 00:08:11,072
გამიშვი!
188
00:08:11,074 --> 00:08:12,622
მომშორდი!
189
00:08:19,575 --> 00:08:20,875
ტკბილი სიზმრები.
190
00:08:37,052 --> 00:08:40,601
შეწყვიტე, კაცო,
და დაურეკე მას.
191
00:08:40,603 --> 00:08:42,318
არა, მე ვიყავი ის, ვინც გააფუჭა ყველაფერი,
192
00:08:42,320 --> 00:08:45,690
ამიტომ პატივი უნდა ვცე
მისი სივრცე და მოთმინება.
193
00:08:45,692 --> 00:08:46,692
ეს კლავს.
194
00:08:48,201 --> 00:08:50,111
ძმაო, ის შენი საქმროა, კარგი?
195
00:08:50,113 --> 00:08:51,869
არ დანებდე
პირველ პრობლემაში.
196
00:08:51,871 --> 00:08:54,264
მაგრამ "პრობლემა"
მისი ცოლია.
197
00:08:55,660 --> 00:08:58,568
მე თუ მკითხავ,
კარლოსი არ არის ისეთი ბიჭი
198
00:08:58,570 --> 00:09:00,248
რომელიც ჩუმად რჩება და მერე ქრება.
199
00:09:01,794 --> 00:09:03,918
მოიცადე. ასევე დაფიქრდი
რამე არასწორია?
200
00:09:04,152 --> 00:09:07,255
არასწორია, არა,
მაგრამ დიახ, რაღაც უცნაურია.
201
00:09:07,409 --> 00:09:08,409
ნახე?
202
00:09:08,890 --> 00:09:11,283
მაგრამ მე უკვე გავგზავნე მესიჯები
იმდენჯერ,
203
00:09:11,285 --> 00:09:13,541
მე ვერ ვიქნები ის ბიჭი
ვინც წუწუნებს
204
00:09:13,542 --> 00:09:15,091
სანამ დავქორწინდებოდით.
205
00:09:19,111 --> 00:09:20,311
მაგრამ თქვენ შეგიძლიათ გაგზავნოთ იგი.
206
00:09:21,288 --> 00:09:23,644
- არა.
-მაშინ საავადმყოფოში დარეკე.
207
00:09:23,646 --> 00:09:26,606
გუშინ ირისს მკურნალობდი.
ნორმალურია მისი შემოწმება.
208
00:09:26,608 --> 00:09:28,124
თუ დავურეკავ და ის იქ არის,
209
00:09:28,126 --> 00:09:29,611
ფარულად ვიმოქმედებ.
210
00:09:30,322 --> 00:09:31,322
გთხოვთ.
211
00:09:33,131 --> 00:09:34,231
რამე იცი?
212
00:09:34,233 --> 00:09:35,711
ყველაფერი იმისთვის, რომ გაჩერდე
213
00:09:35,713 --> 00:09:37,617
ლიზა მინელივით ვიბრირებდეს.
214
00:09:37,619 --> 00:09:39,078
ის ძალიან მაგარია.
215
00:09:47,915 --> 00:09:49,115
ოსტინის მემორიალი.
216
00:09:49,116 --> 00:09:52,550
გამარჯობა. გთხოვთ, გადამიწოდოთ?
აირის ბლეიკის ოთახში?
217
00:09:52,620 --> 00:09:54,020
სძინავს.
218
00:09:56,106 --> 00:09:57,106
უნდა გავაღვიძო?
219
00:09:57,108 --> 00:09:58,431
თქვენ არ გჭირდებათ მისი გაღვიძება.
220
00:09:58,740 --> 00:10:02,266
შემიძლია ვიზიტორთან საუბარი,
კარლოს რეისი?
221
00:10:02,268 --> 00:10:04,812
ბოდიში,
მას არცერთი სტუმარი არ მიუღია.
222
00:10:05,449 --> 00:10:08,397
შეგიძლიათ შეამოწმოთ
სარეგისტრაციო ფურცელი?
223
00:10:08,399 --> 00:10:09,399
შემოწმება.
224
00:10:11,569 --> 00:10:14,195
დიახ, არ ჩანს
არ არის ვიზიტების ჟურნალი.
225
00:10:14,197 --> 00:10:15,297
კარგი, მადლობა.
226
00:10:17,033 --> 00:10:18,576
კარლოსი იქ არ არის.
227
00:10:19,229 --> 00:10:22,163
და არავინ იყო მასთან
მთელი ღამე.
228
00:10:24,916 --> 00:10:27,583
გახსოვდეთ ნორმალურად საუბარი.
229
00:10:27,585 --> 00:10:29,418
ეს მიკროფონი
ძალიან მგრძნობიარეა.
230
00:10:29,420 --> 00:10:30,755
მაისურზე არ უნდა ვილაპარაკო?
231
00:10:30,995 --> 00:10:32,715
და დაიმახსოვრე,
ჩვენ ახლოს ვიქნებით.
232
00:10:32,717 --> 00:10:34,285
თუ რამე არასწორედ წავა,
233
00:10:34,293 --> 00:10:36,259
რეაგირების დრო
90-ზე ნაკლებია.
234
00:10:36,261 --> 00:10:37,887
ეს უფრო სწრაფია ვიდრე სიჩქარის ტყვია?
235
00:10:38,149 --> 00:10:39,472
კარგი, დროა.
236
00:10:46,527 --> 00:10:48,481
კაპიტანი სტრენდი,
შეგვიძლია ტესტის გაკეთება?
237
00:10:49,117 --> 00:10:51,675
ტესტირება, ო'ბრაიენ.
გთხოვ არ მომკლა.
238
00:11:07,621 --> 00:11:10,271
გრეის, თქვენ გაქვთ პირადი კავშირი
შენთვის.
239
00:11:12,066 --> 00:11:13,170
გრეისი საუბრობს.
240
00:11:13,172 --> 00:11:14,462
გამარჯობა, გრეის. ეს არის TK.
241
00:11:14,551 --> 00:11:16,508
გამარჯობა TK,
რა შემიძლია გავაკეთო შენთვის?
242
00:11:17,271 --> 00:11:19,429
რაღაც უკანონოა ალბათ.
243
00:11:19,909 --> 00:11:20,909
უფლება...
244
00:11:20,910 --> 00:11:22,388
კარლოსი წავიდა.
245
00:11:22,390 --> 00:11:24,912
ყველაფერი ვცადე, მინდოდა
მობილური ტელეფონის მოსაძებნად.
246
00:11:24,913 --> 00:11:27,435
ისე, ეს არ არის მთლად ლეგალური,
247
00:11:27,437 --> 00:11:29,336
მაგრამ ის ასევე არ არის
სრულიად უკანონო.
248
00:11:29,337 --> 00:11:31,141
უფლება. გჭირდება მისი ნომერი?
249
00:11:31,143 --> 00:11:32,607
არა. მე შემიძლია ამის გაკეთება.
250
00:11:32,609 --> 00:11:34,275
ვნახავ თუ ვიპოვი
ოპერატორი.
251
00:11:34,277 --> 00:11:36,614
მეც შემიძლია მოვითხოვო
კავშირები.
252
00:11:36,616 --> 00:11:38,988
მაგრამ მე მაქვს მისი IMEI
ჩემს წინ.
253
00:11:38,990 --> 00:11:40,529
შეგიძლიათ თვალყური ადევნოთ სად ხართ ახლა?
254
00:11:41,645 --> 00:11:43,686
ეს არ იღებს სიგნალს. მოიცადე.
255
00:11:43,688 --> 00:11:45,246
მოსწონს ეს? გამორთულია?
256
00:11:46,091 --> 00:11:49,002
არა, უცნაურია.
გათიშულია.
257
00:11:49,004 --> 00:11:51,260
რას ნიშნავს
რომ ბატარეა ამოღებულია
258
00:11:51,262 --> 00:11:52,962
ან მობილური ტელეფონი დაინგრა.
259
00:11:56,852 --> 00:11:59,383
მე შემიძლია მისი ყელის გამოჭრა
აბაზანაში.
260
00:11:59,387 --> 00:12:01,552
მე მხოლოდ ბეჭედი მოვიხსენი
რომ აბაზანა.
261
00:12:01,554 --> 00:12:04,464
რაც შეეხება დახრჩობას?
უფრო სუფთაა, არა?
262
00:12:04,465 --> 00:12:07,402
მე ვიცი, რომ ისინი კარგავენ შინაგანს,
მაგრამ ჩვენ ვიპოვით გზას.
263
00:12:07,404 --> 00:12:09,143
დედა, ეს არ არის ისე, როგორც ფილმებში.
264
00:12:09,145 --> 00:12:10,816
ამას ძალიან დიდი დრო სჭირდება და ისინი უპასუხებენ.
265
00:12:10,824 --> 00:12:13,049
შეხედეთ მისი კისრის ზომას.
266
00:12:13,142 --> 00:12:14,511
ხის ტოტს ჰგავს.
267
00:12:14,850 --> 00:12:17,833
უნდა წავიდე
გაასწორე მისი მანქანა.
268
00:12:18,209 --> 00:12:19,961
მაშინ შემიძლია სამსახურში წასვლა
269
00:12:19,963 --> 00:12:21,799
და მივიღოთ ის, რაც გვჭირდება.
270
00:12:21,963 --> 00:12:24,600
და თუ ვინმე ამოვა ხვრელიდან
ისევ?
271
00:12:24,604 --> 00:12:26,243
როგორ ფიქრობთ, რას აკეთებდით?
272
00:12:26,245 --> 00:12:27,536
ხვრელი გავავსე.
273
00:12:27,538 --> 00:12:29,211
იქ არავინ გაივლის,
274
00:12:29,213 --> 00:12:30,706
რადგან ვერავინ იპოვის.
275
00:12:30,708 --> 00:12:33,252
სცადეთ ამ ტვინის გამოყენება
ბარდა ზოგჯერ.
276
00:12:39,633 --> 00:12:41,031
ის ამას არ გულისხმობდა.
277
00:12:41,829 --> 00:12:43,096
რას იტყვით მუსიკის მოსმენაზე?
278
00:13:52,700 --> 00:13:54,292
მართლა მოხვედი.
279
00:13:54,410 --> 00:13:55,585
რა თქმა უნდა.
280
00:13:55,995 --> 00:13:57,294
როგორი სულელია.
281
00:14:26,699 --> 00:14:27,784
წავიდეთ სასეირნოდ.
282
00:14:41,464 --> 00:14:42,673
კარლოსი აქ არის?
283
00:14:42,852 --> 00:14:43,883
არა.
284
00:14:44,142 --> 00:14:45,360
შორის.
285
00:14:50,065 --> 00:14:51,240
TK, რა არის ცუდი?
286
00:14:51,599 --> 00:14:53,092
TK!
287
00:14:53,388 --> 00:14:54,984
შესაფერის დროს.
288
00:14:54,992 --> 00:14:57,603
ვეგანური წიწაკა მოვამზადე
და ტაკო ლანჩზე.
289
00:14:57,605 --> 00:14:59,499
რა თქმა უნდა ფიქრობს
რომ მისი მოკვლა მინდა.
290
00:15:01,275 --> 00:15:02,441
რა არის ეს,გიჟი?
291
00:15:02,443 --> 00:15:03,887
TK ეძებს კარლოს.
292
00:15:04,028 --> 00:15:05,479
მოსწონს ეს?
293
00:15:05,499 --> 00:15:06,737
სამსახურში არა?
294
00:15:06,739 --> 00:15:08,042
არა, ის დღეს წავიდა.
295
00:15:08,803 --> 00:15:11,249
ირისთან აპირებდა დარჩენას
გუშინ საავადმყოფოში.
296
00:15:11,251 --> 00:15:13,204
როგორ არის ის?
დღეს ვაპირებდით მის მონახულებას.
297
00:15:13,206 --> 00:15:14,245
კარგია.
298
00:15:14,247 --> 00:15:16,165
მაგრამ ის არ წავიდა საავადმყოფოში.
299
00:15:16,167 --> 00:15:17,957
არ ვიცი სად არის.
300
00:15:17,959 --> 00:15:19,068
დღე დავრეკე,
301
00:15:19,070 --> 00:15:20,236
ის არ პასუხობს.
302
00:15:20,255 --> 00:15:22,378
გრეისი მის ტელეფონს თვალყურს ადევნებდა.
303
00:15:22,380 --> 00:15:24,119
როგორც ჩანს, გამორთულია.
304
00:15:25,760 --> 00:15:26,948
ღმერთო ჩემო!
305
00:15:27,262 --> 00:15:29,156
- გაბრიელ.
- ყველაფერი კარგად.
306
00:15:29,158 --> 00:15:30,508
პანიკას ნუ ჩავვარდებით.
307
00:15:31,294 --> 00:15:32,888
ჰყავდა მას თავისი მანქანა?
308
00:15:32,890 --> 00:15:34,723
- დიახ.
- შეუძლია მანქანის თვალყურის დევნება.
309
00:15:34,725 --> 00:15:36,902
ამ ვარიანტით არ იყიდა.
310
00:15:36,904 --> 00:15:38,903
ძლივს გადაიხადა მანქანა
იმ დროს.
311
00:15:38,905 --> 00:15:41,407
მაგრამ შემიძლია გაფრთხილება
მისთვის და მანქანისთვის.
312
00:15:41,409 --> 00:15:42,473
- არა?
- მართალია.
313
00:15:43,296 --> 00:15:44,403
ეს შეიძლება იყოს ის.
314
00:15:45,153 --> 00:15:46,262
� გრეისი.
315
00:15:46,420 --> 00:15:49,615
გრეისი,
კარლოს მშობლებთან ერთად ვარ.
316
00:15:50,477 --> 00:15:51,701
იპოვე შენი მობილური ტელეფონი?
317
00:15:51,719 --> 00:15:53,077
არა, ძვირფასო, ბოდიში.
318
00:15:53,079 --> 00:15:55,079
მაგრამ შემიძლია გითხრათ
ბოლო ზარი.
319
00:15:55,081 --> 00:15:56,792
ეს იყო თქვენთვის, საღამოს 10:43 საათზე,
320
00:15:56,794 --> 00:15:58,149
ამის მერე არაფერია.
321
00:15:58,151 --> 00:16:00,126
მეგონა დარეკავდი
საავადმყოფოდან.
322
00:16:00,128 --> 00:16:02,784
სახლში იყო
სადაც ირისი იპოვა.
323
00:16:03,543 --> 00:16:05,590
რატომ უნდა დავბრუნდე იქ?
324
00:16:05,599 --> 00:16:07,807
არ ვიცი,
ოფიციალურად იქ არ იყო.
325
00:16:07,814 --> 00:16:09,929
- მან ეს არ შეატყობინა.
- გრეისი, მაიორ რეიეს.
326
00:16:09,931 --> 00:16:11,345
შეგიძლია მისამართი მოგვცეს?
327
00:16:21,696 --> 00:16:22,887
მომეცი მობილური ტელეფონები.
328
00:16:25,109 --> 00:16:26,861
შეგიძლია მომეცი, თორემ მე ავიღებ.
329
00:16:34,908 --> 00:16:36,577
მე არ დაველაპარაკები მათ.
330
00:16:36,579 --> 00:16:39,142
მოდი, ტერნერ. ადექი.
331
00:16:52,484 --> 00:16:54,091
რა ხდება, ო'ბრაიენ?
332
00:16:54,093 --> 00:16:55,552
რას ფიქრობთ?
333
00:16:55,554 --> 00:16:56,718
ვფიქრობ
334
00:16:56,720 --> 00:16:59,228
რომ თავს ვითომ
არ იყოს მისი ნაწილი.
335
00:16:59,230 --> 00:17:00,980
- მე მათ შორის არ ვარ.
- მართლა?
336
00:17:00,982 --> 00:17:03,110
იმიტომ რომ ვიცოდი
რომელიც არის დამფუძნებელი წევრი.
337
00:17:05,163 --> 00:17:06,613
არ იტყვი უარს?
338
00:17:06,983 --> 00:17:08,692
კარგი, ასეა.
339
00:17:09,250 --> 00:17:12,677
დავაარსე კლუბი ე.წ
ღირსების ძაღლები 21 წელია.
340
00:17:12,679 --> 00:17:14,094
9/11-ის შემდეგ.
341
00:17:14,096 --> 00:17:16,427
ბაიკერებისთვის,
ძირითადად პირველი მოპასუხეები.
342
00:17:17,182 --> 00:17:19,304
მერე რაღაც მოხდა.
რაღაც შეიცვალა ამ ადგილას.
343
00:17:19,306 --> 00:17:21,601
სწორედ მაშინ წამოვედი.
344
00:17:21,846 --> 00:17:24,131
ისევე როგორც ყველას
სხვა დამფუძნებლები.
345
00:17:24,477 --> 00:17:26,338
აქ 6 კვირის წინ ჩამოვედი.
346
00:17:26,340 --> 00:17:28,097
არავინ იცოდა ვინ ვიყავი.
347
00:17:28,300 --> 00:17:29,961
მათ არ აინტერესებთ ტრადიცია.
348
00:17:31,172 --> 00:17:35,677
გინდა დავიჯერო
რომ შენი ძმისშვილი შეეჯახა
349
00:17:35,679 --> 00:17:38,856
რადიკალიზებულ ვერსიაში
კლუბის
350
00:17:38,858 --> 00:17:40,759
ორი ათეული წლის წინ რომ დააარსე?
351
00:17:40,761 --> 00:17:42,522
მას ყოველთვის სურდა ყოფილიყო
ღირსების ძაღლი.
352
00:17:42,524 --> 00:17:43,769
დაახლოებით 7 წლიდან.
353
00:17:43,771 --> 00:17:45,292
მე მას ღირსების ლეკვი დავარქვი.
354
00:17:47,800 --> 00:17:49,705
იქნებ არაუშავს
მთავრობისთვის.
355
00:17:49,724 --> 00:17:51,099
ჰო, არ ვიცი.
356
00:17:51,106 --> 00:17:52,875
ისინი დარწმუნებული არიან
ვფიქრობ, ჩვენ ვართ.
357
00:17:53,200 --> 00:17:54,856
FBI-მ ფერმა გუშინ დაარბია.
358
00:17:54,858 --> 00:17:55,858
მე ვიცი.
359
00:17:56,194 --> 00:17:57,629
ამონიუმის ნიტრატი გაქრა.
360
00:17:57,631 --> 00:17:59,538
ვიღაცამ გადაიტანა,
მგონი შენ იყავი.
361
00:17:59,540 --> 00:18:00,572
ეს მე არ ვიყავი.
362
00:18:00,574 --> 00:18:02,669
საიდან იცოდნენ
დღეს ვაპირებთ ერთმანეთის ნახვას?
363
00:18:02,671 --> 00:18:03,973
მთხოვეს დაგირეკავო.
364
00:18:03,975 --> 00:18:05,444
მახეში შემიყვანა?
365
00:18:05,446 --> 00:18:07,350
მე გაგაფრთხილე, რომ არ მოხვიდე, არა?
366
00:18:07,352 --> 00:18:10,900
"99.9% შანსი
არც კი ჩნდება"?
367
00:18:12,076 --> 00:18:13,176
999?
368
00:18:13,688 --> 00:18:14,745
პოლიციის კოდი?
369
00:18:14,990 --> 00:18:16,065
დაშავებული პოლიციელი?
370
00:18:17,076 --> 00:18:18,242
ღმერთო, მე მეხანძრე ვარ.
371
00:18:18,551 --> 00:18:19,917
ჩვენი კოდები მსგავსია...
372
00:18:20,556 --> 00:18:22,729
- "ცეცხლი!"
- არ ინერვიულო, სტრენდ.
373
00:18:22,731 --> 00:18:24,469
მათ არაფერი იციან.
ჩვენ კარგად ვიქნებით.
374
00:18:27,666 --> 00:18:28,926
მავთული მაცვია.
375
00:18:31,622 --> 00:18:33,083
ჩვენ ბრალია.
376
00:18:58,265 --> 00:18:59,677
ბოდიში არეულობისთვის.
377
00:18:59,892 --> 00:19:00,949
ნუ სულელობ.
378
00:19:01,220 --> 00:19:03,777
რა თავია
ნიჩბის წინააღმდეგ გარდა...
379
00:19:03,779 --> 00:19:05,175
გახსენი ცოტა?
380
00:19:06,299 --> 00:19:08,024
იატაკი უკვე საჭიროა
დასუფთავების.
381
00:19:08,026 --> 00:19:11,190
მე ვხედავ თქვენს ძალისხმევას
სახლი ლამაზი.
382
00:19:12,220 --> 00:19:13,333
ვწუხვარ, მე...
383
00:19:14,383 --> 00:19:15,463
შენი სახელი არ ვიცი.
384
00:19:15,914 --> 00:19:16,957
� ტრუდი.
385
00:19:18,180 --> 00:19:19,238
და მადლობა.
386
00:19:19,240 --> 00:19:20,240
ტრუდი.
387
00:19:20,589 --> 00:19:21,589
იურიდიული.
388
00:19:25,436 --> 00:19:27,763
იმედი მაქვს დერილ
მადლობა ყველაფრისთვის...
389
00:19:28,655 --> 00:19:30,675
ყველაფერი რასაც გაივლი.
390
00:19:32,381 --> 00:19:34,095
თქვენ იცით, რომ ეს არ არის პირადი, არა?
391
00:19:34,569 --> 00:19:35,787
რა უნდა მოხდეს.
392
00:19:35,789 --> 00:19:37,356
ეს არ უნდა მოხდეს, ტრუდი.
393
00:19:38,429 --> 00:19:39,678
გპირდები, რომ არ მოგიწევს.
394
00:19:39,680 --> 00:19:41,092
ვისურვებდი, რომ არ გქონდეს.
395
00:19:42,671 --> 00:19:45,270
ნეტავ არ გქონოდა
ხვრელში გამოჩნდა.
396
00:19:45,272 --> 00:19:46,770
სიმართლეში.
397
00:20:00,121 --> 00:20:01,535
სწორედ აქ იპოვეს იგი.
398
00:20:01,537 --> 00:20:02,594
ირისი.
399
00:20:09,845 --> 00:20:11,994
მხოლოდ ერთი კარია
ამ ადგილას.
400
00:20:12,962 --> 00:20:15,082
- როგორც ჩანს, გატეხილია.
- ის იყო.
401
00:20:15,550 --> 00:20:16,724
ოსტინის პოლიციის მიერ.
402
00:20:17,090 --> 00:20:18,968
ჩაკეტილი იყო
როცა ვიპოვეთ.
403
00:20:18,970 --> 00:20:20,468
დეტ. გრიერი. დაკარგული.
404
00:20:20,470 --> 00:20:23,095
თქვენი შვილის იმედი მაქვს
ნუ იქნები ჩემი შემდეგი შემთხვევა.
405
00:20:23,097 --> 00:20:25,000
მეც.
გმადლობთ, რომ გვპოვეთ.
406
00:20:25,627 --> 00:20:27,459
როგორ ფიქრობთ
რომ შენი ეჭვმიტანილი გაიქცა?
407
00:20:27,461 --> 00:20:30,100
პატიოსნად,
არ მჯეროდა, რომ ეჭვმიტანილი მყავდა.
408
00:20:30,366 --> 00:20:31,958
შენ გგონია ირისი
ჰალუცინაციები გქონდათ?
409
00:20:32,190 --> 00:20:33,390
მას აქვს ისტორია.
410
00:20:33,392 --> 00:20:35,011
რა სისულელეა.
411
00:20:35,280 --> 00:20:37,519
არ დაუჯერა კარლოსს
მის პოვნამდე,
412
00:20:37,521 --> 00:20:38,777
ახლა ირისის არ გჯერა?
413
00:20:38,779 --> 00:20:40,647
სასწრაფოში ვმკურნალობდი.
414
00:20:40,649 --> 00:20:42,528
მან შეიძლება ეს გააკეთა
თავად.
415
00:20:42,753 --> 00:20:45,238
ჩვეულებრივ ეჭვმიტანილია
ისინი უბრალოდ არ ქრება.
416
00:20:45,240 --> 00:20:46,947
ჰო, არც ჩემი საქმრო.
417
00:20:47,240 --> 00:20:50,252
კარლოსი ვერ გაქრება,
მხოლოდ თუ რამე მოხდა.
418
00:20:50,254 --> 00:20:52,366
კარგი, TK. დამშვიდდი შვილო.
419
00:20:53,219 --> 00:20:55,050
ნება მომეცით დეტექტივს დაველაპარაკო.
420
00:20:59,463 --> 00:21:00,800
ის მართალია, თქვენ იცით.
421
00:21:01,065 --> 00:21:02,694
- ვიცი.
- თეორია გაქვს.
422
00:21:03,140 --> 00:21:05,643
სახლების დაახლოებით 12%.
ამ უბანში
423
00:21:05,645 --> 00:21:07,918
ისინი არიან დამცირებულნი, მიტოვებულნი.
424
00:21:08,160 --> 00:21:09,268
იცი რა იზიდავს.
425
00:21:09,270 --> 00:21:10,531
კრიმინალები.
426
00:21:10,532 --> 00:21:11,622
მართალია.
427
00:21:11,624 --> 00:21:13,640
ბოლო დროს მათ ნახეს შვილი
428
00:21:13,642 --> 00:21:15,514
გვიანი ღამე იყო,
ამ სახლიდან,
429
00:21:15,516 --> 00:21:17,586
პრიალა მანქანაში
რომ ჩვენ არ ვიპოვეთ.
430
00:21:17,588 --> 00:21:19,917
საავადმყოფოებში შემოწმდა
და მორგები?
431
00:21:20,464 --> 00:21:21,488
დიახ.
432
00:21:21,490 --> 00:21:22,816
ჩემს შვილს შეუძლია,
433
00:21:22,818 --> 00:21:24,278
მას შეუძლია იზრუნოს საკუთარ თავზე.
434
00:21:24,666 --> 00:21:26,325
რა თქმა უნდა, ის შექმნიდან მოვიდა.
435
00:21:26,327 --> 00:21:28,833
არა, მან ეს თავად აღმოაჩინა.
436
00:21:31,437 --> 00:21:33,500
გაბრიელი? დეტექტივი?
437
00:21:35,630 --> 00:21:36,646
რა იყო?
438
00:21:36,975 --> 00:21:38,343
ბუხარში ვიპოვე.
439
00:21:38,345 --> 00:21:39,710
განადგურებას ცდილობდნენ.
440
00:21:41,591 --> 00:21:43,638
- ქალბატონო ბარტონ.
-იცი?
441
00:21:43,640 --> 00:21:46,638
ირისმა თქვა, რომ ეძებდა
დონა ბარტონი როცა წაიყვანეს.
442
00:21:46,640 --> 00:21:48,348
ასე რომ, შესაძლოა, ვინც აირისი დაიჭირა,
443
00:21:48,350 --> 00:21:50,178
ასევე მიიღო დონა
და მოიყვანა ისინი აქ.
444
00:21:50,180 --> 00:21:52,098
აქ გაიარა სასამართლო ექსპერტიზა?
445
00:21:52,100 --> 00:21:54,137
ჩვენ არ ვიყავით
ეძებს.
446
00:21:54,139 --> 00:21:55,283
იქნებ უნდა.
447
00:21:55,285 --> 00:21:57,608
მოიყვანეთ პოლიციელები აქ
სამეზობლოს შესამოწმებლად,
448
00:21:57,610 --> 00:21:59,528
გაარკვიე თუ ვინმე
გუშინ რაღაც გაიგო.
449
00:21:59,530 --> 00:22:00,561
დიახ.
450
00:22:02,565 --> 00:22:03,839
მე არ დაველოდები მათ.
451
00:22:11,050 --> 00:22:12,109
ღმერთო.
452
00:22:12,177 --> 00:22:14,580
დარილს არ მოეწონება
არც ერთი.
453
00:22:17,459 --> 00:22:18,474
რას აკეთებ?
454
00:22:18,476 --> 00:22:20,269
არა, არა, არა.
არა უშავს, არა უშავს.
455
00:22:20,271 --> 00:22:21,735
არა, არა, არა, არა.
456
00:22:34,401 --> 00:22:36,947
არა, გთხოვ.
გთხოვ გაჩუმდი.
457
00:22:37,417 --> 00:22:40,070
არ მინდა გაწმენდა
კიდევ ერთი არეულობა.
458
00:22:49,548 --> 00:22:51,578
გამარჯობა, შემიძლია დაგეხმაროთ?
459
00:22:51,580 --> 00:22:54,151
იმედი მაქვს. უნდა ენახა
პოლიციის საქმიანობა.
460
00:22:54,153 --> 00:22:55,868
ნამდვილად არა.
461
00:22:55,870 --> 00:22:58,108
სამწუხაროა ამის თქმა, მაგრამ ასე არ არის
ახალი აქ.
462
00:22:58,110 --> 00:22:59,798
საქმეები ძალიან ცუდია.
463
00:22:59,800 --> 00:23:01,487
მინდოდა გამეგო, გინახავთ თუ გსმენიათ
464
00:23:01,489 --> 00:23:03,006
რაღაც განსხვავებული გუშინ ღამით.
465
00:23:03,090 --> 00:23:04,382
არა.
466
00:23:04,384 --> 00:23:06,320
ვერ ვიტყვი, რომ გავიგე.
467
00:23:06,627 --> 00:23:08,010
ნახე ეს კაცი?
468
00:23:12,785 --> 00:23:13,872
ისე...
469
00:23:14,685 --> 00:23:17,228
ის ძალიან სიმპათიურია, არა?
470
00:23:17,230 --> 00:23:19,520
დიახ, ვფიქრობ. ის ჩემი საქმროა.
471
00:23:21,067 --> 00:23:22,190
მართალია?
472
00:23:22,625 --> 00:23:25,176
ჩვენ ვფიქრობთ, რომ ის გაუჩინარდა
იმ უბანში წუხელ.
473
00:23:25,178 --> 00:23:26,778
ალბათ
ამ გვერდით სახლიდან.
474
00:23:26,780 --> 00:23:28,243
დარწმუნებული ხარ რომ ვერაფერი გინახავს?
475
00:23:28,245 --> 00:23:29,925
ღამის 10 საათის შემდეგ იქნებოდა.
476
00:23:30,288 --> 00:23:31,658
ვწუხვარ.
477
00:23:31,660 --> 00:23:34,617
როგორც წესი, უკვე ვოცნებობ
საღამოს 21:30-ზე.
478
00:23:34,619 --> 00:23:37,270
აქ ვიღაც სხვა ცხოვრობს
და შეიძლება რამე ნანახი?
479
00:23:37,797 --> 00:23:39,630
ჩემი შვილი მუშაობს
ღამის განმავლობაში.
480
00:23:39,632 --> 00:23:41,062
ის სახლში არ იქნებოდა.
481
00:23:45,565 --> 00:23:47,468
სად წავიდა ის კატა?
482
00:23:47,470 --> 00:23:49,506
ულვაშები, ჩამოდით დახლიდან.
483
00:23:50,011 --> 00:23:52,308
ბოდიში, მეტი ვერ დავეხმარე,
484
00:23:52,310 --> 00:23:54,160
მაგრამ მე უნდა მივცე მას ცემა
ჩემს კატაზე.
485
00:23:54,654 --> 00:23:56,448
ყველა კარგი. მე მქვია TK.
486
00:23:56,455 --> 00:23:58,048
თუ რამე გახსოვს,
487
00:23:58,063 --> 00:24:01,108
დამირეკე ან დეტექტივს
ოსტატი, კარგად ხარ?
488
00:24:01,110 --> 00:24:03,920
მე ამას გავაკეთებ. ნახვამდის.
489
00:24:14,007 --> 00:24:16,233
არ ვიცოდი, რომ გეი იყავი.
490
00:24:16,991 --> 00:24:18,870
მე მიყვარს გეები.
491
00:24:19,307 --> 00:24:21,902
ხანდახან მინდოდა
რომ ჩემი დარილი გეი იყო.
492
00:24:22,130 --> 00:24:24,666
გოგოები ძალიან ბევრს მუშაობენ
მისთვის!
493
00:24:31,099 --> 00:24:32,402
კიდევ ორი შესაძლებლობა.
494
00:24:32,404 --> 00:24:35,257
ელისონ ბეატრისი, დაკარგული
2021 წლის აგვისტოში.
495
00:24:35,259 --> 00:24:38,615
ოდრი მაკკენა, ბოლოს ნანახი
სახლიდან გასვლა 2019 წელს.
496
00:24:38,640 --> 00:24:40,553
კარგი, როგორც ჩანს, ეს ნიმუშია.
497
00:24:40,770 --> 00:24:42,978
ყველა გაქრა
ბოლო ხუთ წელიწადში.
498
00:24:42,980 --> 00:24:44,565
ყველა გამვლელი, უსახლკარო,
499
00:24:44,568 --> 00:24:46,196
ან თავშესაფრებში ცხოვრობენ.
500
00:24:46,198 --> 00:24:47,804
ის მიზნად ისახავს ყველაზე დაუცველებს.
501
00:24:47,990 --> 00:24:49,791
ქალები საზოგადოების მიჯნაზე.
502
00:24:50,018 --> 00:24:52,910
ახლა მაინც გჯერა
რომ ის არსებობს.
503
00:24:53,652 --> 00:24:56,578
ნახე, მე ვიცი ეს
მნიშვნელოვანია, ნამდვილად.
504
00:24:56,580 --> 00:24:58,993
უბრალოდ არ მესმის რატომ
ჩვენ ვეძებთ ამ ქალებს,
505
00:24:58,995 --> 00:25:00,744
ზოგიერთი დაკარგული წლების განმავლობაში,
506
00:25:00,746 --> 00:25:03,128
როცა უნდა ვიყოთ
ეძებთ კარლოს?
507
00:25:03,130 --> 00:25:04,504
ასე ვიპოვით მას.
508
00:25:04,506 --> 00:25:06,012
მაგრამ ის არ არის უსახლკარო!
509
00:25:07,100 --> 00:25:08,494
ბოდიში, კარგად ხარ?
510
00:25:08,564 --> 00:25:11,426
უბრალოდ არ მესმის ეს როგორ
დაგვეხმარება.
511
00:25:12,289 --> 00:25:14,720
რას ლაპარაკობ?
სერიული მკვლელი?
512
00:25:15,782 --> 00:25:18,102
-კი ჩვენ ვართ.
- კარგი, ასე ფიქრობ...
513
00:25:27,239 --> 00:25:28,459
როგორ ფიქრობთ, კარლოსი...
514
00:25:29,938 --> 00:25:32,091
TK, თქვენ უნდა დაგვტოვოთ
გავაკეთოთ ჩვენი საქმე.
515
00:25:34,978 --> 00:25:36,793
ჩვენ მას ცოცხალს ვერ ვიპოვით,
ჩვენ?
516
00:25:37,311 --> 00:25:38,958
უნდა მჯეროდეს, რომ ამას გავაკეთებთ.
517
00:25:40,447 --> 00:25:41,595
მართალია, რადგან...
518
00:25:42,238 --> 00:25:44,411
ვინ მოკლა ისინი,
სწორედ ამაზე ვსაუბრობთ,
519
00:25:44,413 --> 00:25:45,500
ვინც მკვდარია.
520
00:25:46,722 --> 00:25:47,821
სავარაუდოა, დიახ.
521
00:25:47,960 --> 00:25:49,409
როგორ შეგიძლია ასე მშვიდად იყო?
522
00:25:49,550 --> 00:25:51,080
შენ გგონია არ მეშინია?
523
00:25:52,454 --> 00:25:54,090
რა ვუთხრა დედას?
524
00:25:54,692 --> 00:25:56,832
თქვენ არ ხართ ერთადერთი
ვისაც უყვარს იგი, TK.
525
00:25:58,970 --> 00:26:00,494
მაგრამ თუ უნდა ვიტიროთ...
526
00:26:01,734 --> 00:26:03,400
ჩვენ ამას გავაკეთებთ
როცა დრო მოვა.
527
00:26:03,819 --> 00:26:04,911
ადრე არა.
528
00:26:05,944 --> 00:26:06,958
და ამ მომენტში,
529
00:26:07,778 --> 00:26:08,878
მას ჩვენ ვჭირდებით.
530
00:26:10,322 --> 00:26:11,350
მართალია?
531
00:26:15,861 --> 00:26:16,870
დიდი.
532
00:26:19,200 --> 00:26:21,828
მათ იპოვეს მისი კამარო
გარფილდთან 71-ზე.
533
00:26:21,830 --> 00:26:23,171
როგორც ჩანს, იქ დატოვეს.
534
00:26:23,173 --> 00:26:24,417
მანქანაში სისხლი იყო?
535
00:26:24,419 --> 00:26:26,730
არც სისხლი და არც ანაბეჭდები.
სუფთა.
536
00:26:26,737 --> 00:26:28,460
- გინდა გადახედო?
- არა, არა.
537
00:26:28,462 --> 00:26:30,137
სწორედ აქ ვიპოვით მას.
538
00:26:45,520 --> 00:26:47,728
- მართალია.
- ლუდი მიეცი.
539
00:26:47,730 --> 00:26:49,783
ლუდს მაინც მოგცემენ
ბოლოს.
540
00:26:50,213 --> 00:26:51,638
დაინახე ღამურა შენს უკან?
541
00:26:51,890 --> 00:26:53,206
როცა წითურს თავს დაესხმები,
542
00:26:53,208 --> 00:26:55,617
დაამტვრიე მუხლზე და დამაგდე
ერთი ნახევარი.
543
00:26:55,622 --> 00:26:56,802
ან...
544
00:26:56,804 --> 00:26:58,704
მათ შეეძლოთ შეჭრა
ეს ადგილი ახლა.
545
00:26:58,706 --> 00:27:00,538
-შენს მაისურზე ლაპარაკს თავი დაანებე.
- დიახ.
546
00:27:00,540 --> 00:27:02,410
ასე რომ, ბიჭებო ...
547
00:27:02,412 --> 00:27:04,412
საუბარი მქონდა
ძალიან საინტერესო
548
00:27:04,414 --> 00:27:06,214
იქ ძმა ტერნერთან ერთად.
549
00:27:07,213 --> 00:27:08,413
�? საუბარი?
550
00:27:08,415 --> 00:27:10,415
ხელებით ბევრს ლაპარაკობ.
551
00:27:11,107 --> 00:27:12,907
მან ორი ადამიანი მოიყვანა
არანაირი ნიშნები
552
00:27:12,909 --> 00:27:14,918
იმ ადგილას, სადაც ის
არ უნდა.
553
00:27:14,920 --> 00:27:16,711
მას ესმის შედეგები.
554
00:27:17,010 --> 00:27:19,387
მე არ მივიღებდი
ორი ახალმოსული
555
00:27:19,389 --> 00:27:20,789
იგივე მაღალი სტანდარტით.
556
00:27:20,791 --> 00:27:22,100
მაგრამ ჩვენ გვაქვს პრობლემა.
557
00:27:22,102 --> 00:27:23,224
მას შემდეგ, რაც ისინი შემოიჭრნენ
558
00:27:23,226 --> 00:27:24,464
და ისროლე ადგილზე,
559
00:27:24,466 --> 00:27:26,247
და არ ვიცი, წავიდნენ შესასწავლად?
560
00:27:26,249 --> 00:27:28,849
ჩვენ დაარბიეს FBI.
561
00:27:29,411 --> 00:27:30,711
მათ ვერაფერი იპოვეს.
562
00:27:30,713 --> 00:27:32,570
მაგრამ რატომღაც,
ეგონა რომ გააკეთებდნენ.
563
00:27:32,572 --> 00:27:34,172
როგორ ფიქრობთ, რატომ მოხდა ეს?
564
00:27:34,899 --> 00:27:37,099
არ ვიცი, როდიდან
ფედერალური მთავრობა
565
00:27:37,101 --> 00:27:39,160
საჭიროა მიზეზი
უფლებების წართმევას?
566
00:27:39,503 --> 00:27:41,103
ვფიქრობ, ჩვენ გვყავს სნიჩი.
567
00:27:42,004 --> 00:27:44,006
როგორ ფიქრობთ ტერნერი
ეს არის მკაცრი თითი.
568
00:27:44,008 --> 00:27:45,008
ისე,
569
00:27:45,010 --> 00:27:47,110
შემიძლია ვთქვა, რომ ის
იპარავს სნუკერზე.
570
00:27:47,112 --> 00:27:49,162
ის ძალიან სულელია
იყოს მკაცრი.
571
00:27:49,164 --> 00:27:51,164
და ის ბევრს არ თამაშობს
რომ იცოდეს ქურდობა.
572
00:27:51,166 --> 00:27:52,566
რაც მაფიქრებს
573
00:27:52,568 --> 00:27:54,068
რა ცუდი ხარ, კაპიტანო,
574
00:27:54,070 --> 00:27:55,745
მასთან ცხრა თამაში წააგოს?
575
00:27:55,747 --> 00:27:57,072
ისე, მე არ ვარ დიდი.
576
00:27:57,074 --> 00:27:58,574
ის მართალია. ის საშინელია.
577
00:27:59,606 --> 00:28:02,008
ნახე... არ გგონია
რომ მე სნიჩი ვარ.
578
00:28:02,848 --> 00:28:05,300
გზაზე შევხვდით
და შენ დამპატიჟე აქ.
579
00:28:06,011 --> 00:28:07,011
დიახ.
580
00:28:07,518 --> 00:28:10,814
მაინტერესებს როგორ დავამთავრეთ
გზაში შეგვხვდნენ,
581
00:28:10,816 --> 00:28:13,418
და როგორ თქვენ ორი
თითქოს უკვე იცნობდნენ ერთმანეთს.
582
00:28:13,420 --> 00:28:14,520
რა თქმა უნდა, ჩვენ ვიცნობთ ერთმანეთს.
583
00:28:14,522 --> 00:28:15,972
ჩვენ ერთად ვიყავით ზარებზე.
584
00:28:15,974 --> 00:28:17,674
მომცა კიდეც
ერთხელ ჯარიმა.
585
00:28:17,900 --> 00:28:19,740
რაც ვერ გავიგე...
586
00:28:20,313 --> 00:28:22,913
თუ მხოლოდ ერთი თქვენგანი
მუშაობს FBI-ში,
587
00:28:23,230 --> 00:28:24,330
თუ ორივეა?
588
00:28:24,332 --> 00:28:25,332
ჩვენ ორნი ვართ.
589
00:28:26,694 --> 00:28:28,601
მე პოლიციელი ვარ და ის მეხანძრეა.
590
00:28:28,603 --> 00:28:30,403
ჩვენ ორივე ვართ
ხელისუფლების წარმომადგენლები.
591
00:28:30,405 --> 00:28:32,205
ასე ადვილად არ გავქრებით
592
00:28:32,207 --> 00:28:34,107
ახალგაზრდა კაცივით, რომელსაც არც კი დაუმთავრებია.
593
00:28:34,714 --> 00:28:36,214
რას გულისხმობ?
594
00:28:36,216 --> 00:28:37,866
ზუსტად იცი რასაც ვგულისხმობ.
595
00:28:37,868 --> 00:28:38,868
ენდი პირსონი.
596
00:28:39,207 --> 00:28:40,207
სად არის ის?
597
00:28:44,900 --> 00:28:46,100
არ ვიცი რა გითხრა.
598
00:28:46,102 --> 00:28:47,502
ენდი... ის რაღაცნაირად...
599
00:28:48,608 --> 00:28:49,608
წავიდა.
600
00:28:50,302 --> 00:28:51,302
მართლა?
601
00:28:52,905 --> 00:28:54,855
რატომ არ აგრძელებ
მეღიმება?
602
00:28:55,212 --> 00:28:56,212
ეს მომწონს.
603
00:29:03,708 --> 00:29:04,777
მე სნიჩი ვარ.
604
00:29:07,320 --> 00:29:09,222
სერჟანტ ო'ბრაიენს არ ჰყავს
არაფერი ამასთან.
605
00:29:09,224 --> 00:29:10,562
მარტო ვმუშაობ.
606
00:29:11,113 --> 00:29:12,512
და მავთულს ვიცვამ.
607
00:29:14,506 --> 00:29:15,879
და ჩემს შარვალშია.
608
00:29:21,600 --> 00:29:23,100
კლუბიდან გამაგდეს.
609
00:29:23,102 --> 00:29:24,802
მაიძულეს მასთან ერთად გასულიყო.
610
00:29:28,595 --> 00:29:30,295
ვნახოთ რა ვიცით.
611
00:29:30,297 --> 00:29:31,997
ისინი სხვადასხვა უბანში ცხოვრობდნენ.
612
00:29:31,999 --> 00:29:32,999
არაფერზე არ მოდის.
613
00:29:33,270 --> 00:29:34,770
ისინი სხვადასხვა თავშესაფარში ცხოვრობდნენ.
614
00:29:35,013 --> 00:29:36,713
სხვადასხვა სოციალური მუშაკები.
615
00:29:37,101 --> 00:29:38,801
საერთო მეგობრების ჯგუფი არ არის.
616
00:29:38,803 --> 00:29:40,391
სად არის ლინკი?
617
00:29:41,194 --> 00:29:43,280
ყველა დიაგნოზი
ფსიქიკური აშლილობით.
618
00:29:43,296 --> 00:29:45,598
ალბათ ამიტომ
რომლებიც ქუჩებში იყვნენ.
619
00:29:47,491 --> 00:29:49,691
ყველა იღებდა წამლებს
თქვენი დაავადებებისთვის.
620
00:29:49,700 --> 00:29:52,188
უკვე დავფიქრდი,
იყვნენ სხვადასხვა კლინიკებში,
621
00:29:52,192 --> 00:29:53,703
სხვადასხვა ექიმები ჰყავდათ.
622
00:29:54,520 --> 00:29:56,170
ყველანი იყვნენ
იმავე აფთიაქში.
623
00:30:04,305 --> 00:30:05,305
დერილი?
624
00:30:05,307 --> 00:30:06,857
მე მეგონა დღეს არ მუშაობდი.
625
00:30:06,859 --> 00:30:08,259
უბრალოდ რაღაც დამავიწყდა.
626
00:30:08,261 --> 00:30:09,461
მე მხოლოდ წამს ვიკავებ.
627
00:30:10,058 --> 00:30:11,899
ეს ქალბატონი უივერია?
628
00:30:12,307 --> 00:30:15,707
გახსოვდეთ, რომ თქვენ არ შეგიძლიათ მიიღოთ
დეკონგესტანტი ვივანსთან.
629
00:30:15,709 --> 00:30:17,711
კარგი, გავიხსენებ.
მადლობა.
630
00:30:52,948 --> 00:30:54,848
სად არის ის ბიჭი?
631
00:30:54,850 --> 00:30:57,708
მგონი საყიდლად შეჩერდი
მკურნალობა გზაზე.
632
00:31:00,881 --> 00:31:03,701
ცხელი შოკოლადი გინდა?
სანამ ველოდებით?
633
00:31:05,000 --> 00:31:06,000
არა, გმადლობთ.
634
00:31:06,515 --> 00:31:08,015
ისე თავაზიანი.
635
00:31:08,212 --> 00:31:10,212
უნდა მისცე
დედაშენი ძალიან ამაყობს.
636
00:31:10,788 --> 00:31:11,788
ისე,
637
00:31:11,790 --> 00:31:13,390
ცოტას ავიღებ.
638
00:31:14,405 --> 00:31:16,505
ვიყენებ მთლიან რძეს
რეალურად.
639
00:31:16,507 --> 00:31:18,088
ეს არის საიდუმლო.
640
00:31:18,090 --> 00:31:19,609
აზრს შეიცვლი.
641
00:31:19,611 --> 00:31:22,411
რამდენიმე ჩემსას მოვიპარავ
თავად ნამცხვრებიც.
642
00:31:22,413 --> 00:31:23,413
არ თქვა.
643
00:31:25,538 --> 00:31:28,138
თქვენს მეგობრებს ვუსურვებ
გარეთ წავიდოდნენ.
644
00:31:28,140 --> 00:31:29,550
ისინი დერილს გააღიზიანებენ.
645
00:31:34,060 --> 00:31:35,224
TK ისევ არის?
646
00:31:36,217 --> 00:31:37,412
არა, საყვარელო.
647
00:31:38,099 --> 00:31:39,405
ის უკვე წავიდა.
648
00:31:40,303 --> 00:31:42,225
სულ რამდენიმე პოლიციელი.
649
00:31:44,702 --> 00:31:47,026
დახმარება! დახმარება!
650
00:31:47,030 --> 00:31:48,237
არა, არ შეგიძლია!
651
00:31:48,239 --> 00:31:49,755
მე აქ ვარ! დახმარება!
652
00:31:49,757 --> 00:31:51,813
- დახმარება!
-ასე არ შეგიძლია.
653
00:31:51,815 --> 00:31:53,102
- დახმარება!
- არ შეგიძლია.
654
00:31:53,198 --> 00:31:54,200
ქვედაკაბა!
655
00:31:57,318 --> 00:31:59,330
აქ ვარ! დახმარება! დახმარება.
656
00:32:07,206 --> 00:32:09,917
გთხოვთ!
თქვენ უნდა შეწყვიტოთ ეს ახლა!
657
00:32:09,996 --> 00:32:11,100
ახლავე!
658
00:32:12,038 --> 00:32:13,443
დახმარება!
659
00:32:13,445 --> 00:32:14,718
მომშორდი!
660
00:32:14,720 --> 00:32:16,062
ჩამოდი ზემოდან!
661
00:32:16,064 --> 00:32:18,304
ჩამოდი ზემოდან! დახმარება!
662
00:32:18,306 --> 00:32:19,888
პოლიციელო, დახმარება მჭირდება!
663
00:32:19,890 --> 00:32:21,711
შეწყვიტე სკანდალის კეთება!
664
00:32:22,390 --> 00:32:24,020
დახმარება! დახმარება!
665
00:32:24,789 --> 00:32:26,940
არა არა.
666
00:32:29,924 --> 00:32:31,740
- დახმარება!
- გაჩერდი!
667
00:32:31,752 --> 00:32:33,490
-ნუ მაიძულებ ამას.
- მართალია.
668
00:32:33,507 --> 00:32:35,513
გავჩერდები. ვაპირებ გაჩერებას ვაპირებ გაჩერებას.
669
00:32:35,515 --> 00:32:36,984
გავჩერდები. გპირდები.
670
00:32:37,320 --> 00:32:38,616
გპირდები.
671
00:32:43,201 --> 00:32:44,474
- გამარჯობა.
- გამარჯობა.
672
00:32:44,889 --> 00:32:46,676
გაბრიელ რეიესი, ტეხასის რეინჯერსი.
673
00:32:46,678 --> 00:32:48,844
რაღაც კითხვები მაქვს
რეცეპტების შესახებ
674
00:32:48,846 --> 00:32:50,010
დამზადებულია თქვენს აფთიაქში.
675
00:32:50,094 --> 00:32:51,513
არ შემიძლია გამჟღავნება
676
00:32:51,522 --> 00:32:53,149
ვინმეს სამედიცინო ინფორმაცია.
677
00:32:53,196 --> 00:32:54,217
მანდატის გარეშე არა.
678
00:32:54,219 --> 00:32:56,014
არ მაინტერესებს
მედიკამენტებში,
679
00:32:56,016 --> 00:32:57,696
მაინტერესებს ფარმაცევტული პროდუქტები.
680
00:32:57,698 --> 00:32:59,940
შეგიძლიათ თქვათ ვისი სახელი
შეავსე ეს?
681
00:33:00,125 --> 00:33:01,390
დიახ.
682
00:33:01,480 --> 00:33:02,519
ხედავ ამ კოდს?
683
00:33:02,690 --> 00:33:04,398
ეს არის იდენტიფიკაცია
ფარმაცევტი.
684
00:33:04,733 --> 00:33:08,193
როგორც ჩანს, ისინი სავსე იყო
იმავე ადამიანის მიერ.
685
00:33:11,404 --> 00:33:12,410
დერილ კიზი.
686
00:33:12,429 --> 00:33:13,506
ის ახლა აქ არის?
687
00:33:13,810 --> 00:33:16,146
არა, მაგრამ ის უბრალოდ წავიდა.
688
00:33:16,822 --> 00:33:18,117
იცი სად წავიდა?
689
00:33:18,192 --> 00:33:20,031
არა მაგრამ ის იყო
ველოსიპედით,
690
00:33:20,033 --> 00:33:21,170
რომელიც უცნაურად დამხვდა.
691
00:33:21,915 --> 00:33:23,406
რადგან მან მანქანა გადააგდო.
692
00:33:23,525 --> 00:33:25,027
მისი მისამართი დაგვჭირდება.
693
00:33:30,355 --> 00:33:31,421
ტრუდი...
694
00:33:32,486 --> 00:33:33,761
შენ უნდა გამიშვა.
695
00:33:42,807 --> 00:33:44,409
არ შემიძლია.
696
00:33:45,888 --> 00:33:46,896
მართლა ვწუხვარ.
697
00:33:47,530 --> 00:33:49,218
მე უნდა დავიცვა ჩემი შვილი.
698
00:33:49,723 --> 00:33:51,374
შენი შვილი
699
00:33:51,789 --> 00:33:53,030
ეს მონსტრია.
700
00:33:55,405 --> 00:33:56,522
ვიცი.
701
00:33:57,952 --> 00:34:00,307
მაგრამ დედის სიყვარული
� უპირობო.
702
00:34:00,662 --> 00:34:01,701
ტრადიე.
703
00:34:02,678 --> 00:34:03,987
ეს არ არის სიყვარული.
704
00:34:05,319 --> 00:34:06,889
სულ ეს მაქვს.
705
00:34:10,445 --> 00:34:12,687
ის ყოველთვის არ იყო ასეთი.
706
00:34:14,007 --> 00:34:16,049
დარილი საყვარელი ბავშვი იყო.
707
00:34:17,604 --> 00:34:19,018
მგონი იყო...
708
00:34:20,138 --> 00:34:24,127
ავარია მისი ხელით
რომ შეცვალა იგი.
709
00:34:28,122 --> 00:34:31,592
ამის შემდეგ ის იყო
ასე შემრცხვა.
710
00:34:32,330 --> 00:34:33,379
ის ჯერ კიდევ არის.
711
00:34:35,030 --> 00:34:36,108
საკუთარ თავს ვადანაშაულებ.
712
00:34:38,915 --> 00:34:39,939
რა იყო?
713
00:34:41,844 --> 00:34:44,691
სწორედ მაშინ მამამისი
დაგვტოვა,
714
00:34:44,700 --> 00:34:46,520
დარილი მხოლოდ ათი წლის იყო.
715
00:34:46,859 --> 00:34:48,396
მამამ ასე გაუკეთა მას?
716
00:34:49,643 --> 00:34:51,494
დარილმა ეს საკუთარ თავს გააკეთა.
717
00:34:52,855 --> 00:34:54,517
აუზის ქიმიკატები.
718
00:34:55,603 --> 00:34:58,119
მჟავა, რომელიც ხსნის წყალმცენარეებს.
719
00:34:59,189 --> 00:35:02,325
არ ვიცი როგორ გააკეთა ეს.
ჩვენ არასდროს გვქონია აუზი.
720
00:35:04,419 --> 00:35:06,129
დერილი აკეთებდა
გამოცდილება.
721
00:35:06,927 --> 00:35:08,610
რაღაცის დაშლა.
722
00:35:08,981 --> 00:35:10,618
იცი როგორები არიან ბიჭები.
723
00:35:12,432 --> 00:35:14,452
და საკუთარ თავზე დააგდო.
724
00:35:16,861 --> 00:35:17,912
მაგრამ...
725
00:35:18,772 --> 00:35:20,414
რამაც ყველაფერი ასე გახადა...
726
00:35:21,192 --> 00:35:22,239
საშინელი...
727
00:35:24,111 --> 00:35:28,430
უთხრა მან სოციალურ მუშაკს
რომ მე მას ეს გავაკეთე.
728
00:35:29,697 --> 00:35:31,046
წარმოგიდგენიათ?
729
00:35:31,285 --> 00:35:34,298
მინდოდა, წაერთმიათ
ჩემი მეურვეობის.
730
00:35:34,300 --> 00:35:36,838
ძალიან მინდოდა მამაჩემთან საცხოვრებლად წასვლა.
731
00:35:36,840 --> 00:35:38,692
მაგრამ მამას არ სურდა იგი.
732
00:35:39,192 --> 00:35:40,525
მაგრამ შენ გინდოდა.
733
00:35:43,906 --> 00:35:45,655
დედის საუკეთესო მეგობარი...
734
00:35:47,559 --> 00:35:48,598
შენი შვილია.
735
00:35:54,173 --> 00:35:55,180
ტრუდი.
736
00:35:56,143 --> 00:35:58,235
ჩემი მოკვლა არ დამიცავს
შენი შვილი.
737
00:35:58,805 --> 00:36:00,253
და ეს არ აიძულებს მას შეგიყვაროს.
738
00:36:00,799 --> 00:36:01,988
და ეს შენი ბრალი არ არის.
739
00:36:02,407 --> 00:36:04,591
უბრალოდ არ ვფიქრობ
დაე მას შეეძლოს ეს.
740
00:36:06,244 --> 00:36:07,910
დავდებ, რომ გიყვარს დედა.
741
00:36:07,930 --> 00:36:09,346
მთელი გულით.
742
00:36:10,824 --> 00:36:11,890
ეს კარგია.
743
00:36:13,093 --> 00:36:14,357
ასეა.
744
00:36:14,673 --> 00:36:16,380
ბიჭს დედა უნდა უყვარდეს.
745
00:36:17,653 --> 00:36:18,679
რაც შეეხება TK-ს?
746
00:36:20,057 --> 00:36:21,719
ის და დედამისი ერთად არიან?
747
00:36:23,277 --> 00:36:26,060
არცერთ შვილს არ უყვარდა დედა
უფრო მეტად, ვიდრე TK-ს უყვარდა გვინი.
748
00:36:27,998 --> 00:36:30,060
იმ ტკბილმა ბიჭმა დედა დაკარგა?
749
00:36:30,435 --> 00:36:31,651
გასულ წელს.
750
00:36:31,768 --> 00:36:33,360
ეს ძალიან სამწუხაროა.
751
00:36:33,956 --> 00:36:35,650
ის არ იქნება ქორწილში.
752
00:36:36,100 --> 00:36:38,638
არა, ვფიქრობ, ის იქნება.
753
00:36:39,444 --> 00:36:42,599
ხანდახან ყველაფერს ვგრძნობ
სიყვარული, რომელიც მას ჰქონდა
754
00:36:43,039 --> 00:36:44,720
ის იგზავნება ჩემი საშუალებით.
755
00:36:46,044 --> 00:36:48,625
თორემ არ ვიცი
საიდან მოდის მთელი ეს სიყვარული?
756
00:36:59,865 --> 00:37:01,306
ჩვენ უნდა გაგიყვანოთ აქედან.
757
00:37:02,847 --> 00:37:05,508
დერილ, ის დარჩება
ძალიან გაბრაზებული ჩემზე,
758
00:37:05,510 --> 00:37:06,728
მაგრამ როცა არა?
759
00:37:12,354 --> 00:37:13,360
მადლობა.
760
00:37:17,557 --> 00:37:20,110
დედა! რა ჯანდაბა?
761
00:37:51,810 --> 00:37:53,270
ის ჩემი შვილია.
762
00:38:07,780 --> 00:38:08,950
დარჩით ქვემოთ!
763
00:38:09,096 --> 00:38:10,828
წადი ახლა იქ! ახლავე!
764
00:38:10,830 --> 00:38:12,126
კარლოს!
765
00:38:12,750 --> 00:38:14,080
- მოკვდა?
- ღმერთო.
766
00:38:14,417 --> 00:38:16,169
კარლოს, გთხოვ დარჩი ჩემთან.
767
00:38:16,500 --> 00:38:17,616
კარლოს, დარჩი ჩემთან.
768
00:38:17,639 --> 00:38:19,456
კარლოს, დარჩი ჩემთან, ძვირფასო.
წავიდეთ.
769
00:38:19,458 --> 00:38:20,864
-წავიდეთ.
- დარჩი ჩემთან.
770
00:38:23,204 --> 00:38:25,468
მორფინი. რამდენი
შპრიცში იყო?
771
00:38:25,470 --> 00:38:26,939
- ეს ყველაფერი.
- ღმერთო.
772
00:38:26,941 --> 00:38:28,124
კარლოსი.
773
00:38:28,128 --> 00:38:30,036
არანაირი დარტყმა.
მე არ მაქვს მოწყობილობა.
774
00:38:30,038 --> 00:38:31,467
სად არის გამაგრება?
775
00:38:36,162 --> 00:38:38,712
ცენტრალური, პოლიციელი ქვემოთ.
სად არის გამაგრება?
776
00:38:38,714 --> 00:38:40,364
მანქანა ნარკანით. მალე.
777
00:38:40,366 --> 00:38:42,030
ვერ დავტოვებ
გული ჩერდება.
778
00:38:42,606 --> 00:38:43,780
მოდი, გიჟი.
779
00:38:49,540 --> 00:38:51,325
მოდი, პატარავ, მოდი.
780
00:39:05,201 --> 00:39:06,267
კარლოს!
781
00:39:13,471 --> 00:39:14,720
მომეცი!
782
00:39:29,471 --> 00:39:30,589
მომშორდი!
783
00:39:33,120 --> 00:39:34,198
კარგია.
784
00:39:34,200 --> 00:39:35,818
არაუშავს. კარგია.
785
00:39:37,750 --> 00:39:39,455
- კარგია.
-არაუშავს შვილო.
786
00:39:39,474 --> 00:39:41,558
-კარგად ხარ. კარგია.
- კარგია.
787
00:39:54,100 --> 00:39:55,140
დედას ელაპარაკე?
788
00:39:55,180 --> 00:39:57,598
ის უკვე საავადმყოფოშია
ოთახის გაფორმება.
789
00:39:57,600 --> 00:39:58,830
ირისი ეხმარება.
790
00:39:58,832 --> 00:40:00,234
ეს სასაცილოა. მამა, მე...
791
00:40:00,633 --> 00:40:02,305
მე არ მჭირდება საავადმყოფოში წასვლა.
792
00:40:02,307 --> 00:40:04,312
გაგიჟდი?
შენ უბრალოდ მოკვდი.
793
00:40:05,408 --> 00:40:06,594
ნახეთ ვინ ლაპარაკობს.
794
00:40:09,070 --> 00:40:12,158
-მადლობა რომ გადამარჩინე.
- პატარავ, შენ გადაარჩინე მისი სიცოცხლე.
795
00:40:12,160 --> 00:40:14,090
მე მას მხოლოდ ცოტა ხნით ვუჭერდი ხელში.
796
00:40:16,494 --> 00:40:17,677
შენია.
797
00:40:22,166 --> 00:40:24,282
ყველა კარგი. მათ შეუძლიათ მისი წაყვანა.
798
00:40:24,508 --> 00:40:25,520
მზადაა?
799
00:40:30,375 --> 00:40:31,680
მას გაუმართლა, რომ გყავს.
800
00:40:32,206 --> 00:40:33,303
შენც.
801
00:40:34,081 --> 00:40:36,588
- სასწრაფოში მიდიხარ?
- კი, მგონია.
802
00:40:37,180 --> 00:40:38,779
- იქ გნახავ.
- მოგვიანებით გნახავ მამა.
803
00:40:51,249 --> 00:40:52,890
შეტყობინებების ყუთი სავსეა.
804
00:40:54,188 --> 00:40:55,423
სერიოზულად ამბობ?
805
00:41:09,630 --> 00:41:10,800
როგორ იყო საუბარი?
806
00:41:11,340 --> 00:41:12,413
გადაიდო.
807
00:41:13,288 --> 00:41:14,470
ახლა გინდა ჩემი ნახვა?
808
00:41:14,760 --> 00:41:16,945
მათ თქვეს
ვისაც აღარასდროს სურს შენი ნახვა.
809
00:41:17,313 --> 00:41:19,127
მათ მკაცრად შესთავაზეს
810
00:41:19,129 --> 00:41:21,132
რომ ამაზე არ ვილაპარაკოთ
ვინმესთან ერთად.
811
00:41:21,499 --> 00:41:23,320
მათ უნდათ, რომ დავბრუნდეთ
ფრონტის ხაზი
812
00:41:23,322 --> 00:41:25,059
საუბრის გარეშე რა მოხდება.
813
00:41:25,145 --> 00:41:26,772
ისინი საკმაოდ მკაფიო იყვნენ.
814
00:41:26,774 --> 00:41:29,568
და ისინი დაჟინებით მოითხოვდნენ
რომელიც კონტროლს ექვემდებარება.
815
00:41:30,347 --> 00:41:31,919
რატომ ჩანს პირიქით?
816
00:41:31,923 --> 00:41:33,385
პირიქითაა.
817
00:41:33,552 --> 00:41:34,646
და შენი ძმისშვილი?
818
00:41:35,241 --> 00:41:37,053
მათ თქვეს, რომ იყვნენ
სიტუაციის გაცნობიერება,
819
00:41:37,055 --> 00:41:39,218
რომ გამოიძიებდნენ, მაგრამ
სულ ესაა.
820
00:41:39,631 --> 00:41:40,939
ანუ გამორიცხული ვართ?
821
00:41:40,941 --> 00:41:41,979
ასეა.
822
00:41:42,276 --> 00:41:44,182
და ამონიუმის ნიტრატი გაქრა
823
00:41:44,184 --> 00:41:45,847
შეგიძლიათ ააფეთქოთ დედაქალაქი.
824
00:41:46,242 --> 00:41:48,704
მე აღვნიშნე ეს.
ამბობენ, რომ ეს ჩვენი საქმე არ არის.
825
00:41:48,706 --> 00:41:49,739
სანამ არ არის.
826
00:41:49,780 --> 00:41:52,928
ზარის დროს ჩვენ
ვისაც მოუწევს ამისთანა საქმე.
827
00:41:52,930 --> 00:41:54,138
– დაივიწყე, ჯეიკ.
828
00:41:54,140 --> 00:41:55,765
- "� Chinatown."
- "� Chinatown."
829
00:41:58,317 --> 00:41:59,560
დიდი ფილმია.
830
00:41:59,783 --> 00:42:00,883
საუკეთესო.
831
00:43:03,160 --> 00:43:04,984
გააკეთე განსხვავება!
832
00:43:04,986 --> 00:43:07,250
იყავი ავთენტური.
იყავი სწრაფი. იყავი პუსი.
833
00:43:07,252 --> 00:43:09,984
გსურთ შემოგვიერთდეთ?
EMAIL | loschulosteam@gmail.com
834
00:43:09,986 --> 00:43:13,031
მოდით ვიყოთ მეგობრები! @loschulosteam
| FB/IG/PI/TT/YT/TK/SP/SN |
835
00:43:13,033 --> 00:43:14,984
www.facebook.com/loschulosteam
836
00:43:14,986 --> 00:43:16,781
www.instagram.com/loschulosteam
837
00:43:16,783 --> 00:43:18,695
www.youtube.com/@LosChulosTeam
838
00:43:18,697 --> 00:43:20,687
www.twitter.com/loschulosteam
839
00:43:20,689 --> 00:43:22,601
www.spotify.com/loschulosteam
840
00:43:22,603 --> 00:43:24,640
www.tiktok.com/loschulosteam
841
00:43:24,642 --> 00:43:26,625
www.pinterest.com/loschulosteam
842
00:43:26,627 --> 00:43:28,256
story.snapchat.com/loschulosteam