1 00:01:41,094 --> 00:01:45,555 CAMBRIDGE ONDERZOEKSCENTRUM 2 00:01:53,273 --> 00:01:55,100 Bingo. 3 00:02:09,415 --> 00:02:11,289 Hel. 4 00:03:06,473 --> 00:03:11,468 Kom mee als je wilt laten we ze hier weghalen. 5 00:03:12,313 --> 00:03:14,982 - Ik kan ze gemakkelijk openen. - nou dan. 6 00:03:29,205 --> 00:03:31,696 Beveiliging, er is ingebroken... 7 00:03:39,966 --> 00:03:43,002 Ik weet wie je bent en wat je doet... 8 00:03:43,094 --> 00:03:46,926 Als u uw gezondheid wilt, hou je mond en beweeg niet. 9 00:03:47,015 --> 00:03:52,258 Dieren zijn besmet. Ze zijn besmettelijk. We hebben ze een blocker gegeven. 10 00:03:52,354 --> 00:03:55,805 - Waarmee besmet? - Genezing vereist begrip. 11 00:03:55,899 --> 00:03:58,853 Vervuild waarmee? 12 00:04:00,612 --> 00:04:02,688 Hondsdolheid. 13 00:04:04,408 --> 00:04:08,240 - Wat zegt hij? - We hebben geen tijd! Open het! 14 00:04:09,705 --> 00:04:13,999 Kathiki, we gaan weg wij nemen uw slachtoffers. 15 00:04:14,084 --> 00:04:16,955 - Wij laten je vrij. - Ze blijven hangen! 16 00:04:17,046 --> 00:04:22,004 De infectie zit in het bloed en het speeksel! Eén hap... Stop. 17 00:04:22,092 --> 00:04:24,002 Je weet het niet! 18 00:04:29,308 --> 00:04:31,467 Neem het! Help me! 19 00:04:43,531 --> 00:04:47,659 - Wat is er verdomme gebeurd? - Laten we haar vermoorden! 20 00:04:55,418 --> 00:04:59,037 - Wat is er gebeurd? - Dood haar nu! 21 00:05:29,411 --> 00:05:35,284 28 dagen later... 22 00:12:13,159 --> 00:12:15,282 MASSA-EXIT VAN DE BRITEN 23 00:12:40,854 --> 00:12:43,309 HEB JE GEZIEN... 24 00:12:43,899 --> 00:12:46,816 IK ZAL JE GRAF BOUWEN OMDAT JE ARM BENT. 25 00:13:56,264 --> 00:14:00,428 BEKEER, HET EINDE IS DICHTBIJ 26 00:14:56,743 --> 00:14:58,819 Is er iemand? 27 00:15:23,270 --> 00:15:25,346 Vader? 28 00:15:31,779 --> 00:15:33,855 gaat het met je? 29 00:15:41,205 --> 00:15:43,875 Dat had ik niet moeten doen. 30 00:16:15,616 --> 00:16:17,739 Wegwezen hier! 31 00:16:20,621 --> 00:16:22,946 Wegwezen hier! 32 00:16:43,144 --> 00:16:45,979 - Laten we gaan. - Wat is er verdomme aan de hand? 33 00:16:56,866 --> 00:16:59,571 Wie zijn zij? 34 00:17:25,229 --> 00:17:28,811 - Laten we gaan. - Wat is er verdomme aan de hand? 35 00:17:37,533 --> 00:17:39,609 Komen. 36 00:17:58,805 --> 00:18:03,550 Eén gaat naar een bar met een beer. Ze sterven. 37 00:18:03,643 --> 00:18:06,977 De beer valt naar beneden. De ander gaat weg. 38 00:18:07,063 --> 00:18:10,931 De barman zegt: dat is een mug! 39 00:18:11,026 --> 00:18:15,273 Het is geen mug, het is een beer! 40 00:18:22,704 --> 00:18:25,575 Hij heeft geen gevoel voor humor. 41 00:18:25,666 --> 00:18:28,785 Jullie twee zouden ze moeten vinden. 42 00:18:30,087 --> 00:18:32,376 wie ben jij 43 00:18:33,298 --> 00:18:35,291 Jij komt uit het ziekenhuis. 44 00:18:35,384 --> 00:18:38,883 - Bent u een dokter? - Hij is ziek. 45 00:18:38,971 --> 00:18:41,296 Ik ben een koerier. 46 00:18:43,475 --> 00:18:49,893 Ik bracht een pakketje naar Shaftesbury en ik werd aangereden door een auto. 47 00:18:49,982 --> 00:18:55,736 En vandaag werd ik wakker in het ziekenhuis, en ik hallucineerde... 48 00:18:57,406 --> 00:18:59,862 Wat is je naam? 49 00:18:59,951 --> 00:19:02,027 Jim. 50 00:19:02,703 --> 00:19:05,539 Ik Mark. Deze, Selena. 51 00:19:16,676 --> 00:19:19,214 Ik heb slecht nieuws. 52 00:19:19,304 --> 00:19:25,556 Er braken rellen uit, en dat wist je dat het iets anders was. 53 00:19:25,644 --> 00:19:30,602 Waarom gebeurde het met kleine dorpen en steden. 54 00:19:30,691 --> 00:19:33,442 Dan zag je het niet alleen op tv... 55 00:19:33,527 --> 00:19:38,236 Je zag het op straat, kwam via de ramen binnen. 56 00:19:38,323 --> 00:19:42,024 Het was een virus. Een infectie. 57 00:19:42,119 --> 00:19:44,954 Je had geen dokter nodig om het je te vertellen. 58 00:19:45,039 --> 00:19:49,701 Het zat in het bloed. Er zat iets in het bloed. 59 00:19:51,545 --> 00:19:56,503 Toen ze gingen evacueren de steden, het was al laat. 60 00:19:56,592 --> 00:19:59,510 Het virus was overal. 61 00:19:59,595 --> 00:20:02,596 Militaire blokkades werden doorbroken. 62 00:20:03,641 --> 00:20:06,642 En toen begon de uittocht. 63 00:20:07,770 --> 00:20:14,651 Voordat de media stopten met uitzenden infectie werd gemeld in Parijs en New York. 64 00:20:16,613 --> 00:20:20,064 Daarna niets. 65 00:20:22,494 --> 00:20:25,448 - En wat doet de overheid? - Er is geen regering. 66 00:20:25,538 --> 00:20:32,371 Het is er altijd. Ze bevinden zich in schuilplaatsen of in vliegtuigen. 67 00:20:32,462 --> 00:20:36,542 Er is geen politie, geen leger. 68 00:20:38,010 --> 00:20:41,094 Geen tv, geen radio, geen elektriciteit. 69 00:20:41,722 --> 00:20:46,633 Jij bent de eerste die gezond is die we zes dagen geleden zagen. 70 00:20:46,727 --> 00:20:49,597 Jouw familie? 71 00:20:49,688 --> 00:20:53,982 - Ze stierven. En die van Selena. - Jouw mensen zouden ook sterven. 72 00:21:04,286 --> 00:21:08,284 Ik zal ze vinden. Het is in Detford. Ik zal lopen. 73 00:21:08,374 --> 00:21:10,947 Ga je en kom je terug? 74 00:21:12,920 --> 00:21:15,162 Waarschijnlijk niet. 75 00:21:15,256 --> 00:21:18,257 Niemand keert terug. 76 00:21:22,764 --> 00:21:25,634 Les één... 77 00:21:25,725 --> 00:21:30,138 Je gaat nergens alleen heen, tenzij je geen keuze hebt. 78 00:21:30,230 --> 00:21:32,555 Les twee... 79 00:21:32,649 --> 00:21:37,644 Je reist overdag, tenzij je geen keus hebt. 80 00:21:38,780 --> 00:21:44,486 We nemen je morgen mee. Wij zullen samen vinden je overleden ouders. 81 00:21:45,370 --> 00:21:47,030 Eten. 82 00:21:59,176 --> 00:22:03,340 Als je wilt dat we langzamer gaan, zeg dat dan. 83 00:22:29,249 --> 00:22:33,081 - Als er iemand is... - Ik begrijp het. 84 00:23:20,718 --> 00:23:22,758 Wachten. 85 00:24:12,730 --> 00:24:16,478 Jim, met eindeloze liefde wij hebben je laten slapen 86 00:24:16,567 --> 00:24:19,817 Nu slapen we met jou. 87 00:24:19,904 --> 00:24:22,477 Word niet wakker. 88 00:24:46,723 --> 00:24:50,673 Ze stierven rustig. Wees dankbaar. 89 00:24:50,769 --> 00:24:53,473 Ik ben niet dankbaar! 90 00:24:57,150 --> 00:25:02,145 Mijn ouders en zussen, We gingen naar Paddington Station 91 00:25:04,282 --> 00:25:09,573 mogen we binnenkomen? in een vliegtuig, om een ​​kaartje te vinden. 92 00:25:09,663 --> 00:25:16,544 Mijn vader had veel geld, ook al was het geld waardeloos. 93 00:25:17,588 --> 00:25:21,538 20.000 mensen hadden hetzelfde idee. 94 00:25:23,219 --> 00:25:26,173 De menigte duwde. 95 00:25:26,263 --> 00:25:29,383 Ik miste de hand van mijn zus. 96 00:25:30,768 --> 00:25:33,686 De grond was zacht, weet ik nog. 97 00:25:35,064 --> 00:25:39,441 Ik keek naar beneden en stond op een menselijk tapijt. 98 00:25:39,527 --> 00:25:43,311 Aan mensen die gevallen waren. 99 00:25:43,406 --> 00:25:47,534 Sommigen waren besmet. Het virus verspreidde zich. 100 00:25:47,619 --> 00:25:51,533 Niemand kon weggaan, alleen om te klimmen. 101 00:25:52,582 --> 00:25:59,380 Op mensen. Ik klom ook Ik klom op een tuinhuisje. 102 00:26:00,423 --> 00:26:05,050 Je kon niet opvallen die besmet waren. 103 00:26:05,512 --> 00:26:09,344 Toen zag ik mijn vader. Niet mijn moeder of zus. 104 00:26:09,433 --> 00:26:11,390 Mijn vader. 105 00:26:13,687 --> 00:26:15,763 Zijn gezicht. 106 00:26:19,443 --> 00:26:23,357 Selena heeft gelijk... Wees dankbaar. 107 00:26:23,447 --> 00:26:29,699 Wij hebben geen tijd om naar de winkel te gaan. Wij blijven hier vannacht. 108 00:26:31,288 --> 00:26:34,124 Ga naar mijn kamer, boven. 109 00:26:34,208 --> 00:26:37,873 We zullen allemaal samen slapen. Het is zekerder. 110 00:27:33,352 --> 00:27:36,638 MAMMA'S FAVORIETE RECEPTEN 111 00:28:08,596 --> 00:28:10,885 ben je terug 112 00:28:16,938 --> 00:28:19,346 - Hoe was het? - Goed. 113 00:28:20,233 --> 00:28:23,649 - Geef mij wat. - Het is leeg. 114 00:28:31,411 --> 00:28:33,488 Ik heb tot dan gezet. 115 00:28:59,398 --> 00:29:01,475 Het is oké. 116 00:29:06,948 --> 00:29:09,902 - Dit is meneer Bridges. - Heeft hij je gebeten? 117 00:29:09,993 --> 00:29:14,571 - Zijn dochter. Ze zijn buren. - Heeft hij je gebeten? 118 00:29:15,457 --> 00:29:18,790 Heeft u bloed in uw mond gekregen? 119 00:29:28,595 --> 00:29:30,303 Wachten. 120 00:29:52,161 --> 00:29:54,866 Maak dit schoon. 121 00:29:56,248 --> 00:29:59,166 Heb je hier kleding? 122 00:30:01,420 --> 00:30:05,086 Kleed je aan. We moeten nu vertrekken. 123 00:30:05,174 --> 00:30:09,124 Er zullen meer geïnfecteerden komen. Ze komen altijd. 124 00:30:37,624 --> 00:30:40,625 Hoe wist je dat hij besmet was? 125 00:30:40,711 --> 00:30:44,625 - Van het bloed. - Er was overal bloed! Op mij, op jou. 126 00:30:44,715 --> 00:30:50,089 Dat wist ik niet. Hij wist het. Ik snap het. 127 00:30:50,179 --> 00:30:54,592 Je hebt 20" om te doden iemand besmet. 128 00:30:54,683 --> 00:30:59,808 Laat hem je broer of vriend zijn. Het maakt niet uit. 129 00:30:59,897 --> 00:31:05,318 En als het jou overkomt, Ik vermoord je binnen een minuut. 130 00:31:05,403 --> 00:31:09,614 Hij had veel plannen. heb je 131 00:31:09,699 --> 00:31:14,160 Je wilt dat we een geneesmiddel vinden of gewoon erin springen? 132 00:31:14,245 --> 00:31:16,736 Nutteloze plannen. 133 00:31:16,831 --> 00:31:19,951 Blijf gewoon in leven. 134 00:31:22,754 --> 00:31:25,043 Wat is het? 135 00:31:30,929 --> 00:31:33,005 Laten we gaan. 136 00:32:17,810 --> 00:32:20,930 Hoe zit het met de torens? en de kinderwagens? 137 00:32:21,022 --> 00:32:24,438 Praat niet. Het is een lange klim. 138 00:32:34,160 --> 00:32:36,486 Wil je dat we stoppen? 139 00:32:37,706 --> 00:32:39,782 Jij; 140 00:32:42,252 --> 00:32:45,455 Nu wil ik stoppen. 141 00:32:54,932 --> 00:32:56,758 Wat is er aan de hand? 142 00:32:56,850 --> 00:32:58,926 Niets. 143 00:33:01,230 --> 00:33:04,147 - Ik heb hoofdpijn. - Slecht? 144 00:33:04,233 --> 00:33:10,651 - Waarom zei je het niet? - Omdat ik dacht dat het je niets kon schelen. 145 00:33:10,739 --> 00:33:17,193 Je hebt geen vet bij je en je hebt alleen maar suiker gegeten. Je hebt het gespeeld. 146 00:33:17,288 --> 00:33:22,709 Wij kunnen niets anders doen dan van pijnstillers en extra suiker. 147 00:33:22,793 --> 00:33:24,703 Wat betreft suiker... 148 00:33:24,796 --> 00:33:27,500 Repsi of LiIt? 149 00:33:28,341 --> 00:33:31,176 Heb jij Tango? 150 00:33:31,261 --> 00:33:34,345 Ergens had ik een Tango. 151 00:33:34,430 --> 00:33:36,922 Stilte!.. Een geïnfecteerde! 152 00:33:47,277 --> 00:33:49,946 Ze zijn binnengekomen! Beweging! 153 00:33:52,199 --> 00:33:54,737 Wacht, Selena! 154 00:33:55,661 --> 00:33:57,653 Wacht op mij! 155 00:34:02,042 --> 00:34:04,367 - Loop! - Wachten. 156 00:34:05,921 --> 00:34:09,290 Voor een naam... 157 00:34:12,261 --> 00:34:15,178 In de gang, appartement 157. 158 00:34:15,264 --> 00:34:17,802 Dank je. 159 00:34:30,279 --> 00:34:32,319 Open de deur! 160 00:34:44,210 --> 00:34:46,701 - Open de deur! - De vader? 161 00:34:46,796 --> 00:34:48,255 Wat? 162 00:34:50,842 --> 00:34:53,843 - Open de achterdeur. - De vader? 163 00:34:53,929 --> 00:34:56,217 Oké, Hanna. Laat ze binnen. 164 00:35:04,147 --> 00:35:06,436 Kom binnen. 165 00:35:25,669 --> 00:35:28,161 Mijn naam is Frank. 166 00:35:31,509 --> 00:35:35,092 Jubel. Mijn dochter, Hanna. 167 00:35:35,179 --> 00:35:37,884 Zeg hallo, lieverd. 168 00:35:43,563 --> 00:35:45,639 Dit is geweldig! 169 00:35:47,984 --> 00:35:53,405 We zouden het moeten vieren. Ga zitten. 170 00:35:53,490 --> 00:35:56,444 Hannah, hebben we iets te bieden? 171 00:35:56,534 --> 00:35:59,026 We hebben mama's likeur. 172 00:35:59,120 --> 00:36:02,038 Leuk. Haar likeur. 173 00:36:03,041 --> 00:36:05,876 Ga zitten. Maak het je gemakkelijk. 174 00:36:10,007 --> 00:36:13,008 - Waar is de bril? - In de middelste kast. 175 00:36:13,093 --> 00:36:15,964 Het goede. Wij hebben vakantie. 176 00:36:16,054 --> 00:36:18,546 In de bovenkast. 177 00:36:18,640 --> 00:36:21,345 Is dit jouw huis? 178 00:36:22,436 --> 00:36:24,393 Het is leuk. 179 00:36:38,744 --> 00:36:42,279 Het is niet erg, maar... Op uw gezondheid. 180 00:37:05,188 --> 00:37:07,679 Hoe gaat het, Jim? 181 00:37:10,652 --> 00:37:16,904 Sorry voor het water. En op de wc de stortbak werkt niet. 182 00:37:17,910 --> 00:37:20,827 Gebruik de emmer. 183 00:37:26,710 --> 00:37:29,332 Wij maken hem elke ochtend leeg. 184 00:37:29,421 --> 00:37:33,087 Vanaf het balkon. We hebben hier geen voorzieningen. 185 00:37:33,175 --> 00:37:34,883 Het is goed. 186 00:37:34,969 --> 00:37:38,504 Het is laat. Ik ga liggen. 187 00:37:39,765 --> 00:37:42,137 Wij hebben een kamer... Vanaf daar. 188 00:37:44,437 --> 00:37:46,513 Jij en Selena zijn... 189 00:37:51,444 --> 00:37:53,852 Ik slaap in de woonkamer. 190 00:37:56,658 --> 00:37:58,946 Ja. 191 00:38:02,831 --> 00:38:06,780 - Welterusten. - Goedenacht, Frank. 192 00:38:20,474 --> 00:38:23,012 Zeer stijlvol! 193 00:38:23,101 --> 00:38:25,675 Zeer geknipt! 194 00:38:30,526 --> 00:38:35,271 - Hoe kijken ze naar jou? - Ze zijn wanhopig. 195 00:38:35,364 --> 00:38:38,614 Ze hebben ons meer nodig dan wij zij. 196 00:38:39,660 --> 00:38:42,863 Het zijn goede mensen. 197 00:38:44,832 --> 00:38:47,038 Goede mensen? 198 00:38:49,503 --> 00:38:54,165 Maak je geen zorgen over vertraging. 199 00:38:54,258 --> 00:38:58,007 - Want als ze je vertragen... - Ik zou ze achterlaten. 200 00:38:58,096 --> 00:39:00,053 Binnen een minuut. 201 00:39:00,515 --> 00:39:02,424 Ik niet. 202 00:39:02,976 --> 00:39:07,056 Dan zul je erin slagen zelfmoord te plegen. 203 00:39:14,362 --> 00:39:16,853 Ik zal slapen. 204 00:39:22,078 --> 00:39:25,613 Je denkt dat ik het niet begrijp maar je hebt het mis. 205 00:39:27,209 --> 00:39:31,207 Ik weet dat ik dood zou zijn als ik je niet had ontmoet. 206 00:39:31,713 --> 00:39:33,338 Zeker. 207 00:39:37,344 --> 00:39:39,835 Ik bedoel, bedankt. 208 00:39:42,599 --> 00:39:46,348 Ik bedoel, alsjeblieft. 209 00:40:03,413 --> 00:40:09,533 De druk eindigde 20 dagen geleden. In het begin Vroeger haalden we water uit de andere huizen. 210 00:40:09,627 --> 00:40:13,791 Maar het verdwijnt heel snel. 211 00:40:16,301 --> 00:40:21,212 Je drinkt het en het verdampt. Het is aan het bundelen. 212 00:40:24,434 --> 00:40:26,510 Het is allemaal leeg. 213 00:40:27,395 --> 00:40:29,388 Het regent al tien dagen. 214 00:40:29,481 --> 00:40:33,728 Dauw kun je opvangen met een plasticje. 215 00:40:33,819 --> 00:40:38,232 Ik zag het op televisie, maar ik kan het niet. 216 00:40:38,907 --> 00:40:41,825 Dat had ik niet verwacht. 217 00:40:41,910 --> 00:40:44,864 We hebben de regen nodig. 218 00:40:46,540 --> 00:40:48,948 Niet in Engeland! 219 00:40:53,631 --> 00:40:57,379 Jim, we kunnen hier niet blijven. 220 00:41:05,685 --> 00:41:09,433 - Er zijn al een tijdje geen shows geweest. - Dhr. 221 00:41:09,522 --> 00:41:14,101 De verlossing is hier. De remedie is hier. 222 00:41:14,193 --> 00:41:18,820 Als je naar ons luistert, ben je niet de enige. 223 00:41:18,907 --> 00:41:24,067 Er zijn nog meer overlevenden. Wij zijn soldaten, gewapend. 224 00:41:24,162 --> 00:41:27,448 O mijn god. Troepen. 225 00:41:27,540 --> 00:41:32,119 - Rustig. Het is nog niet voorbij. - We zijn in blok 42... 226 00:41:32,212 --> 00:41:37,586 44 mijl ten noordoosten van Manchester. Je moet ons vinden. Verlossing is... 227 00:41:37,676 --> 00:41:42,089 - Dan herhaalt het zich. - Is het opgenomen? 228 00:41:42,180 --> 00:41:46,261 Dit is waar hij ons zegt dat we moeten gaan. 229 00:41:48,854 --> 00:41:53,646 We hebben twee of drie dagen nodig om daar te komen. 230 00:41:53,734 --> 00:41:55,810 "Wij"; 231 00:41:59,532 --> 00:42:05,950 Geluid reist door dit huis. We hebben je inderdaad meer nodig. 232 00:42:06,038 --> 00:42:11,459 Het is oké, het is waar. Wij tweeën kunnen niet weggaan. 233 00:42:11,544 --> 00:42:17,298 Als ik iets krijg, is ze alleen. Ik riskeer het niet. Maar met anderen... 234 00:42:17,383 --> 00:42:21,677 De soldaten zijn misschien al dood. 235 00:42:21,763 --> 00:42:25,262 - Het kan. - En dit alles over de behandeling... 236 00:42:25,350 --> 00:42:29,644 Er is geen remedie. De schade is al aangericht. 237 00:42:29,729 --> 00:42:32,564 - Misschien hebben ze een geneesmiddel. - Misschien hebben ze niets. 238 00:42:32,649 --> 00:42:36,729 - We zullen het wel ontdekken als we gaan. - Misschien worden we vermoord. 239 00:42:38,822 --> 00:42:41,111 Of sterf hier. 240 00:42:41,199 --> 00:42:46,905 Het is niet waar wat papa zei. Jij hebt ons ook nodig. 241 00:42:48,415 --> 00:42:55,663 Wij zijn hier niet veilig. Met de soldaten misschien. 242 00:42:56,381 --> 00:43:01,174 - We moeten proberen te gaan. - Hoe moeten we gaan? 243 00:43:12,606 --> 00:43:17,399 Weet dat ik geen cheques of kaarten aanneem. 244 00:43:44,931 --> 00:43:48,383 - Wat zeg je? - De snelste manier. 245 00:43:48,477 --> 00:43:53,269 Laten we dan de andere kant op gaan. Degene die niet ondergronds is. 246 00:43:53,357 --> 00:43:56,061 Laten we het doen. 247 00:44:10,875 --> 00:44:14,160 Het is een heel slecht idee. 248 00:44:14,253 --> 00:44:17,622 Weet jij waarom? Omdat het een verschrikkelijk idee is. 249 00:44:17,715 --> 00:44:25,093 We gaan een tunnel vol in gecrashte auto's. Het is een vreselijk idee! 250 00:44:25,181 --> 00:44:27,423 Wacht even. 251 00:44:57,672 --> 00:44:59,464 Verdomme. 252 00:45:00,759 --> 00:45:06,382 - Heeft hij hier een band gevonden? - Laten we snel zijn. 253 00:45:09,101 --> 00:45:12,434 Ik het rubber, jij de krik. 254 00:45:25,868 --> 00:45:29,403 Heb je dat gehoord? 255 00:45:29,497 --> 00:45:32,166 Welk ding? 256 00:45:32,250 --> 00:45:34,741 Oké, ik heb het gedaan. 257 00:45:36,129 --> 00:45:38,205 Pa? 258 00:45:41,718 --> 00:45:44,256 Mijn Christus. 259 00:45:44,637 --> 00:45:47,307 Ratten! 260 00:45:56,733 --> 00:46:01,146 Het wordt gerund door geïnfecteerden! Snel. 261 00:46:01,238 --> 00:46:05,698 We hebben geen tijd, laat de krik staan! Sta op allemaal! 262 00:46:05,784 --> 00:46:09,200 Vang het. Eén, twee, drie, omhoog. 263 00:46:15,502 --> 00:46:20,627 - Kijk niet naar ze, Hannah! - Ik zie ze, ze komen eraan! 264 00:46:26,347 --> 00:46:28,920 Kom op, Hanna. 265 00:46:29,016 --> 00:46:31,424 Nog een beetje meer. 266 00:46:31,519 --> 00:46:34,436 - Zet de band erop. - Ik probeer het. 267 00:46:39,235 --> 00:46:41,904 Drie, twee, één... 268 00:46:41,988 --> 00:46:43,696 Laat het! 269 00:46:47,827 --> 00:46:50,283 Binnenin! Alles binnen! 270 00:46:52,373 --> 00:46:54,746 Ik reed in dat verdomde ding! 271 00:47:04,553 --> 00:47:07,257 Tot ziens, getrouwde mensen. 272 00:47:15,480 --> 00:47:17,972 Frank, hou op. 273 00:47:39,880 --> 00:47:42,169 Laten we winkelen. 274 00:47:52,810 --> 00:47:54,886 Jij... 275 00:47:58,608 --> 00:48:01,181 Heeft iemand broodjes gezien? 276 00:48:02,695 --> 00:48:04,772 Serre. 277 00:48:06,783 --> 00:48:12,288 - Neem niets mee dat gekookt moet worden! - Je eet zeker rauw! 278 00:48:12,372 --> 00:48:14,246 Geen cafeïne. 279 00:48:14,332 --> 00:48:16,621 Laat het daarbij. 280 00:48:17,627 --> 00:48:19,869 Neem geen onzin. 281 00:48:19,963 --> 00:48:24,791 Ik wil geen andere chocolade meer zien! 282 00:48:24,885 --> 00:48:27,554 Behalve chocoladesinaasappel Terry. 283 00:48:29,598 --> 00:48:33,678 Mout, 16 jaar oud. "Vol van smaak". 284 00:48:33,769 --> 00:48:38,431 ‘Warm, maar niet heet. Turfachtig gevoel. " 285 00:48:40,901 --> 00:48:44,152 "Neemt het vuur, maar laat de hitte achter." 286 00:49:39,044 --> 00:49:42,129 Of we doen het nu, of we lopen. 287 00:49:49,138 --> 00:49:51,214 Niet jij. 288 00:49:54,560 --> 00:49:56,849 - Blijf dichtbij, Jim... - Wat? 289 00:49:56,938 --> 00:49:59,014 Je hebt mij gehoord. 290 00:50:25,592 --> 00:50:27,881 waar ga je heen 291 00:50:28,762 --> 00:50:31,170 We hebben genoeg eten. 292 00:50:31,264 --> 00:50:34,135 Wij hebben geen cheeseburgers. 293 00:50:34,226 --> 00:50:37,013 Zoals op vakantie gaan met mijn tante. 294 00:51:44,506 --> 00:51:46,048 Ja; 295 00:51:59,772 --> 00:52:01,646 ik haat je 296 00:52:10,825 --> 00:52:12,901 Heb je iets gevonden? 297 00:52:16,205 --> 00:52:20,120 - Nee. Laten we gaan. - Oké, we zijn klaar. 298 00:52:31,596 --> 00:52:35,428 Rem, rem! 299 00:52:43,275 --> 00:52:45,351 Uit. 300 00:53:31,491 --> 00:53:33,816 O mijn god. 301 00:53:33,910 --> 00:53:37,694 Ik voel de vitamine C! 302 00:53:38,999 --> 00:53:41,668 Rozijnen zijn vochtig. 303 00:53:41,751 --> 00:53:43,827 wat zei je 304 00:53:51,470 --> 00:53:53,877 Kijk daar. 305 00:54:04,858 --> 00:54:09,236 - Als een familie. - Zijn ze besmet? 306 00:54:15,202 --> 00:54:17,907 Het is prima. 307 00:54:23,669 --> 00:54:25,745 Nou, laten we eten. 308 00:54:40,603 --> 00:54:45,562 - Weet je wat ik dacht? - Je zult nooit meer nieuwe muziek horen. 309 00:54:45,650 --> 00:54:49,814 Je leest nooit meer een nieuw boek. 310 00:54:50,864 --> 00:54:55,111 Je zult nooit meer een nieuwe film zien. 311 00:55:00,249 --> 00:55:03,166 Dat was wat je dacht. 312 00:55:05,671 --> 00:55:09,122 Ik dacht dat ik ongelijk had. 313 00:55:09,216 --> 00:55:11,624 Waarvoor? 314 00:55:13,012 --> 00:55:15,585 Dood... 315 00:55:15,681 --> 00:55:18,172 ...dit alles... 316 00:55:19,393 --> 00:55:24,221 Het is niets voor Frank en Hanna. 317 00:55:25,274 --> 00:55:28,726 Ze hebben elkaar. 318 00:55:28,819 --> 00:55:30,896 Sluw meisje. 319 00:55:30,988 --> 00:55:35,033 Het was verkeerd om dat te zeggen zolang je maar leeft. 320 00:55:38,663 --> 00:55:41,154 Dat was ik ook aan het denken. 321 00:55:44,335 --> 00:55:46,743 Je hebt mijn gedachte gestolen. 322 00:55:50,925 --> 00:55:53,002 Sorry. 323 00:55:53,762 --> 00:55:56,882 Het maakt niet uit. Houd haar. 324 00:55:58,934 --> 00:56:03,726 Het is laat. Laten we hier blijven vannacht. 325 00:56:17,995 --> 00:56:20,533 Ik heb geen slaap. 326 00:56:20,623 --> 00:56:23,244 Ik ook niet. 327 00:56:23,334 --> 00:56:27,378 Je voelt je niet veilig, hè? Hier... 328 00:56:28,756 --> 00:56:31,164 We zijn redelijk veilig. 329 00:56:31,258 --> 00:56:34,544 Selena had geen probleem. 330 00:56:34,637 --> 00:56:37,128 Ik merkte het. 331 00:56:38,808 --> 00:56:40,884 Wat is er aan de hand? 332 00:56:42,228 --> 00:56:44,802 Hoe ben je in slaap gevallen? 333 00:56:50,737 --> 00:56:54,604 Voor al deze dingen wil je een recept. 334 00:56:54,699 --> 00:56:58,993 Niet nodig, ik ben apotheker. 335 00:56:59,079 --> 00:57:01,617 Leuk, valium. 336 00:57:01,706 --> 00:57:08,076 We zullen niet alleen slapen, maar ook of het maakt ons niet uit als ze ons aanvallen! 337 00:57:08,171 --> 00:57:10,413 - Twee elk - Ik wil niet. 338 00:57:10,507 --> 00:57:14,635 - Zal ik nemen, papa? - Beter niet. 339 00:57:14,720 --> 00:57:16,214 Alsjeblieft? 340 00:57:17,723 --> 00:57:20,344 - Nee. - Ik kan niet slapen. 341 00:57:22,895 --> 00:57:25,600 Laat haar een tijdje duren, Frank. 342 00:57:26,690 --> 00:57:30,688 - Geef haar de helft. - Leuk. 343 00:57:41,372 --> 00:57:43,329 Welterusten. 344 00:57:44,000 --> 00:57:46,751 Je bent een ziel, Frank. 345 00:58:47,607 --> 00:58:51,023 Het was een nachtmerrie. 346 00:58:53,154 --> 00:58:55,443 Bedankt, papa. 347 00:59:30,526 --> 00:59:33,099 Kom op, slaperig. 348 00:59:36,782 --> 00:59:38,858 Kom op, lieve Ruth. 349 00:59:42,079 --> 00:59:44,368 Snel. 350 00:59:45,708 --> 00:59:49,207 - Heb ik het ontbijt gemist? - Je slaapt als een baksteen! 351 00:59:49,295 --> 00:59:54,799 - Heb je gebakken? - We stoppen bij een pub. Deur. 352 01:00:18,867 --> 01:00:26,531 We zijn in blok 42, 44 mijl ten noordoosten van Manchester. 353 01:00:26,625 --> 01:00:30,753 Zoek ons ​​alstublieft. De verlossing is hier. 354 01:00:30,837 --> 01:00:34,171 De remedie is hier. 355 01:01:05,915 --> 01:01:08,488 Manchester zal dat zijn. 356 01:01:10,211 --> 01:01:13,580 Heel Manchester. De hele stad. 357 01:01:15,425 --> 01:01:18,094 Er zijn geen brandweerlieden. 358 01:02:12,567 --> 01:02:15,140 42e blok. 359 01:02:15,236 --> 01:02:17,561 Hier is het. 360 01:03:28,728 --> 01:03:32,726 Ik begrijp het niet. Zijn ze weg? 361 01:03:32,816 --> 01:03:35,935 Ik vind dit niet leuk. Laten we gaan. 362 01:03:42,617 --> 01:03:46,829 Laten we de voertuigen controleren. Er zal iets zijn. 363 01:04:05,766 --> 01:04:07,675 Niets. 364 01:04:07,768 --> 01:04:10,555 Ongelooflijk! 365 01:04:16,277 --> 01:04:17,937 Wij moeten vertrekken. 366 01:04:18,029 --> 01:04:20,520 En waar moeten we in hemelsnaam heen? 367 01:04:59,655 --> 01:05:01,813 Geef het aan hem. 368 01:05:25,222 --> 01:05:27,796 Papa, gaat het? 369 01:05:27,892 --> 01:05:30,561 Met mij gaat het goed, lieverd. 370 01:05:31,479 --> 01:05:34,184 Sorry voor het parafraseren. 371 01:05:36,484 --> 01:05:39,438 Ik hou heel veel van je. 372 01:05:39,529 --> 01:05:43,443 - Wat? - Blijf uit mijn buurt. Blijf waar je bent. 373 01:05:44,492 --> 01:05:46,734 Blijf uit mijn buurt! 374 01:05:54,252 --> 01:05:57,004 Wat is er aan de hand? 375 01:06:02,344 --> 01:06:04,965 Jim, hij is besmet! 376 01:06:06,515 --> 01:06:08,389 Dood hem! 377 01:06:19,778 --> 01:06:22,067 Kom niet bij hem in de buurt! 378 01:06:23,324 --> 01:06:26,029 Benader het lijk niet! 379 01:06:52,771 --> 01:06:58,856 Drie overlevenden. Eén man, twee vrouwen. 380 01:06:58,944 --> 01:07:01,517 Aankomsttijd 15.00 uur. 381 01:07:01,613 --> 01:07:04,069 Zet de theepot op. 382 01:07:52,040 --> 01:07:54,531 Majoor Henry West. 383 01:07:55,794 --> 01:07:57,502 Graag gedaan. 384 01:07:57,587 --> 01:07:59,580 Hallo, Jim. 385 01:08:03,677 --> 01:08:08,552 We hebben schone lakens en warm water. 386 01:08:08,640 --> 01:08:11,048 Iedereen gaat in bad. 387 01:08:11,143 --> 01:08:14,476 Je hebt het nodig. 388 01:08:34,416 --> 01:08:39,624 Het is niet grappig. Ik moet koken. 389 01:08:40,715 --> 01:08:42,838 Raak hem! 390 01:08:45,553 --> 01:08:48,340 Hoe is het? 391 01:08:48,431 --> 01:08:52,263 Ze verloor haar vader, Jim. Hoe kan het zijn? 392 01:08:54,062 --> 01:08:56,766 Het is allemaal rotzooi! 393 01:08:56,856 --> 01:08:59,145 wat bedoel je 394 01:09:03,905 --> 01:09:06,396 Doe dat niet! Kom nu! 395 01:09:11,329 --> 01:09:17,165 Hannah is wat Frank zei. Ze is stoer en ze komt er wel doorheen. 396 01:09:17,252 --> 01:09:21,546 Ik wil niet dat hij ermee doorgaat. 397 01:09:21,632 --> 01:09:24,039 Ik wil dat het goed met ze gaat. 398 01:09:25,636 --> 01:09:30,677 Toen ze haar vader kreeg, was het prima. Het was prima voor ons allemaal. 399 01:09:34,019 --> 01:09:36,427 Nu is alles kut! 400 01:10:07,887 --> 01:10:10,722 Heb je naar onze show geluisterd? 401 01:10:10,807 --> 01:10:14,306 Je zou teleurgesteld zijn. Je zou een brigade verwachten! 402 01:10:14,394 --> 01:10:19,056 Een basis met helikopters en een ziekenhuis. 403 01:10:22,944 --> 01:10:27,405 - Ik hoopte op... - Behandeling. 404 01:10:31,620 --> 01:10:36,116 Zoals ik al zei, het is hier. Ook al is het niet wat je je voorstelt. 405 01:10:36,500 --> 01:10:39,417 - Ik voel me gelukkig dat ik je heb gevonden. - Inderdaad. 406 01:10:39,503 --> 01:10:46,633 De brand verdreef veel geïnfecteerden. Het gebied staat er vol mee. 407 01:10:47,553 --> 01:10:50,174 Maar maak je geen zorgen... 408 01:10:50,264 --> 01:10:52,755 Je bent hier veilig. 409 01:10:55,853 --> 01:11:02,686 Vlakke grond rondom het huis. Koplampen, aangesloten op een generator. 410 01:11:02,777 --> 01:11:05,350 Hoge mantra, dat helpt. 411 01:11:05,446 --> 01:11:09,693 En we hebben vallen en mijnen gezet. 412 01:11:09,784 --> 01:11:15,620 Wel slecht voor het gazon Als ze binnenkomen, zullen we naar ze luisteren. 413 01:11:17,709 --> 01:11:22,620 Na bescherming, het is onze taak om opnieuw op te bouwen. 414 01:11:22,714 --> 01:11:25,122 Het hart van het huis. 415 01:11:25,217 --> 01:11:30,459 Boiler en warm water. De eerste stap naar de beschaving. 416 01:11:30,555 --> 01:11:32,631 De keuken. 417 01:11:32,724 --> 01:11:34,847 Zijn wij aan het veranderen? 418 01:11:34,935 --> 01:11:38,138 - Gooi het niet weg. - Geef ons wat. 419 01:11:38,230 --> 01:11:42,144 Maak geen ruzie. Zet dat terug. 420 01:11:42,234 --> 01:11:46,314 Jones, blikjes openen. wat ben je aan het koken 421 01:11:46,405 --> 01:11:49,691 - Het is een verrassing, meneer. - Ik kan niet wachten. 422 01:11:58,042 --> 01:12:00,284 En als laatste, Mailer. 423 01:12:09,595 --> 01:12:12,133 Het werd twee dagen geleden geïnfecteerd. 424 01:12:12,223 --> 01:12:17,728 Mitchell sloeg hem en we hebben hem een ketting omgedaan. 425 01:12:21,941 --> 01:12:24,895 Houd jij hem in leven? 426 01:12:24,986 --> 01:12:29,031 Wij willen meer weten over het virus. 427 01:12:30,367 --> 01:12:32,443 Om het mij te leren. 428 01:12:39,126 --> 01:12:41,202 Heeft hij het je geleerd? 429 01:12:43,380 --> 01:12:45,538 In zekere zin. 430 01:12:51,722 --> 01:12:55,138 Hij vertelt me ​​dat hij nooit meer brood zal maken. 431 01:12:55,225 --> 01:12:57,384 Hij zal nooit meer land bewerken, 432 01:12:57,478 --> 01:13:00,147 hij zal geen dieren meer fokken. 433 01:13:00,231 --> 01:13:03,148 Hij vertelt me ​​dat hij geen toekomst heeft. 434 01:13:06,779 --> 01:13:13,232 En hij zal me vertellen hoe lang hij zal sterven van de honger. 435 01:13:53,994 --> 01:13:59,362 Wij willen frietjes. 436 01:14:07,925 --> 01:14:09,467 Hoed. 437 01:14:11,762 --> 01:14:14,763 Wat hebben we hier? 438 01:14:15,600 --> 01:14:19,134 Ingeblikte ham, erwten, bonen en... 439 01:14:23,900 --> 01:14:26,651 - Goed gedaan, Doris. - Omelet! 440 01:14:26,736 --> 01:14:29,192 - Banket, Jones! - Ter ere van buitenlanders. 441 01:14:29,280 --> 01:14:34,904 Ik zou een toast uitbrengen, maar het roerei is ook voldoende. 442 01:14:38,289 --> 01:14:40,781 Naar nieuwe vrienden. 443 01:14:51,261 --> 01:14:55,176 Jones, dat heb je gemerkt zijn de eieren bedorven? 444 01:14:55,265 --> 01:14:58,515 Ik dacht dat het zout de smaak zou maskeren. 445 01:14:58,602 --> 01:15:00,642 Gooi het weg. 446 01:15:03,107 --> 01:15:05,562 Doris, je bent dom. 447 01:15:05,651 --> 01:15:09,186 Weet jij hoe je moet koken? 448 01:15:09,280 --> 01:15:14,736 Wij hebben het hard nodig iemand met talent voor koken. 449 01:15:14,827 --> 01:15:19,370 Wat een teleurstelling! Toen ik het ei zag, alsof het Kerstmis was! 450 01:15:19,457 --> 01:15:22,707 We zien elkaar weer als het allemaal voorbij is. 451 01:15:22,793 --> 01:15:25,629 Idioot. Kijk naar hem. 452 01:15:25,713 --> 01:15:29,758 Wachten tot het weer opengaat Marks en Spencer. 453 01:15:29,842 --> 01:15:34,172 - Dat weet je niet! - Bill heeft gelijk. 454 01:15:34,263 --> 01:15:37,383 Als je al het leven op aarde ziet, 455 01:15:37,475 --> 01:15:43,596 de mens bestaat maar een korte tijd. 456 01:15:44,357 --> 01:15:47,726 Als het virus ons allemaal doodt, 457 01:15:47,819 --> 01:15:51,105 dan zal alles normaal zijn. 458 01:15:54,117 --> 01:15:57,118 Is dat wat je bedoelde, Bill? 459 01:15:57,204 --> 01:16:00,454 Onze New Age Sgt. 460 01:16:00,540 --> 01:16:03,245 Onze spirituele goeroe. 461 01:16:03,335 --> 01:16:08,542 Waarom ben je bij het leger gegaan, Farrell? 462 01:16:11,343 --> 01:16:18,176 In deze vier weken heb ik gezien - elkaar vermoorden. 463 01:16:18,267 --> 01:16:22,810 Dat is wat ik ook zag de voorgaande weken. 464 01:16:22,897 --> 01:16:28,353 En de vorige, voor zover ik me kan herinneren. Moorden. 465 01:16:28,444 --> 01:16:33,521 Nou, alles is nu normaal. 466 01:16:40,373 --> 01:16:43,327 - Eet je niet? - Ik wil niet. 467 01:16:43,418 --> 01:16:46,039 Je moet eten, Hanna. 468 01:16:46,129 --> 01:16:50,376 Ik wil niet eten. Ik wil mijn vader begraven. 469 01:16:50,467 --> 01:16:54,416 Hij is een van hen over wie heb je het? 470 01:17:14,032 --> 01:17:16,109 Vijand vooruit! 471 01:17:48,943 --> 01:17:51,434 Mitch, ik heb er één geraakt! 472 01:17:51,529 --> 01:17:55,147 Wil je een prijs? Blijf schieten! 473 01:18:07,796 --> 01:18:10,085 Verdomme, het gelelde! 474 01:18:10,173 --> 01:18:14,123 - Staak het vuren. - Ik heb dit nog nooit eerder gezien! 475 01:18:14,219 --> 01:18:16,889 - Alles in orde vooraf? - Verdomme. 476 01:18:16,972 --> 01:18:18,680 OK. 477 01:18:31,445 --> 01:18:33,652 Komen. 478 01:18:36,784 --> 01:18:42,407 laat me je vertellen lieverd Je hebt dit niet meer nodig. 479 01:18:42,498 --> 01:18:44,705 Ik bescherm je. 480 01:18:46,502 --> 01:18:51,793 Als je iets groots wilt vangen, kom mij zoeken 481 01:18:51,883 --> 01:18:55,583 - Ga je gang en spring. - Het is een uitnodiging, Mitch. 482 01:18:55,678 --> 01:18:58,300 OK. Hoe zit het nu? 483 01:19:01,810 --> 01:19:05,724 Rustig maar, kerel! Maak geen ruzie met mij. 484 01:19:07,607 --> 01:19:10,229 Sergeant Farrell. 485 01:19:14,030 --> 01:19:17,067 - Eerste actie. - Ik beveilig de perimeter opnieuw. 486 01:19:17,159 --> 01:19:21,453 Doe het. Jones, Bedford, ga met hem mee. 487 01:19:22,831 --> 01:19:24,907 Langzamer. 488 01:19:28,045 --> 01:19:30,452 Sergeant? 489 01:19:31,090 --> 01:19:33,794 Verzamel de lichamen. 490 01:19:36,679 --> 01:19:39,384 De rest, met hem. 491 01:19:46,439 --> 01:19:48,515 Mijn excuses. 492 01:19:52,278 --> 01:19:54,021 Wil je iets drinken? 493 01:19:58,910 --> 01:20:05,873 We zijn je een gunst verschuldigd, oké? Dank je voor alles, maar als we hier blijven... 494 01:20:05,959 --> 01:20:08,664 - Wie heb je vermoord? - Niemand. 495 01:20:08,753 --> 01:20:13,748 Anders zou je niet leven. 496 01:20:21,141 --> 01:20:23,430 Ik heb een jongen vermoord. 497 01:20:27,481 --> 01:20:29,557 Een kind? 498 01:20:34,780 --> 01:20:39,572 Je moest het doen. Anders zou dit je doden. 499 01:20:43,122 --> 01:20:44,996 Overleven. 500 01:20:48,419 --> 01:20:50,495 Begrijpen. 501 01:20:52,882 --> 01:20:55,373 Ik heb ze vrouwen beloofd. 502 01:20:57,136 --> 01:20:58,167 Wat? 503 01:21:00,556 --> 01:21:05,432 Een paar dagen geleden vond ik Jones met een pistool in zijn mond. 504 01:21:05,520 --> 01:21:10,229 Hij zou zelfmoord plegen omdat er geen toekomst was. 505 01:21:10,316 --> 01:21:13,187 Wat moet ik tegen hem zeggen? 506 01:21:13,278 --> 01:21:18,485 We weren de geïnfecteerden af of we wachten verhongeren en dan? 507 01:21:19,409 --> 01:21:23,241 Wat doen negen mannen? Ze wachten om te sterven. 508 01:21:23,330 --> 01:21:29,451 We reden weg en ik zette de radio aan uitgezonden en ik beloofde ze vrouwen. 509 01:21:33,799 --> 01:21:36,171 Omdat vrouwen de toekomst zijn. 510 01:21:47,021 --> 01:21:48,812 - Jim? - We moeten vertrekken. 511 01:21:48,898 --> 01:21:51,602 - Wacht - We hebben geen tijd. 512 01:21:57,114 --> 01:21:59,071 We nemen de taxi en vertrekken. 513 01:22:00,451 --> 01:22:08,328 Je bewaart ze hier niet! Laat ze achter laat ze gaan! Immobiel! Ik zal schieten! 514 01:22:08,418 --> 01:22:13,127 Ik laat je ze niet houden! Het is uitgesloten. 515 01:22:16,009 --> 01:22:18,001 Vang hem! 516 01:22:25,060 --> 01:22:27,385 Ik geef je een kans. 517 01:22:27,479 --> 01:22:29,602 Je kunt bij ons blijven. 518 01:22:31,233 --> 01:22:33,521 Maar ze zullen niet weggaan. 519 01:22:46,415 --> 01:22:48,491 En hij samen. 520 01:23:01,597 --> 01:23:04,349 Smiters zegt, "Vrouwen en matrozen gaan niet samen." 521 01:23:04,433 --> 01:23:10,353 Meneer Burns zegt: "Je hebt het niet nodig." mijn favoriete grap van de simpsons. 522 01:23:10,439 --> 01:23:15,102 Dat is wat ze hier vandaan doen over het Kanaal, over de Atlantische Oceaan. 523 01:23:15,194 --> 01:23:18,563 Ze eten en kijken naar The Simpsons! 524 01:23:18,656 --> 01:23:21,942 Ze slapen met hun vrouwen. 525 01:23:22,035 --> 01:23:28,702 We zijn vastgebonden aan een radiator omdat de commandant gek werd! 526 01:23:28,792 --> 01:23:34,130 Het herstart de wereld, terwijl de wereld nog niet voorbij is! 527 01:23:34,214 --> 01:23:38,294 Voorstellen. Denk er eens over na. 528 01:23:38,385 --> 01:23:45,052 Hoe kan het virus de oceanen oversteken? Bergen en rivieren? Ze hielden hem tegen. 529 01:23:45,142 --> 01:23:51,939 TV's spelen en vliegtuigen vliegen en de rest van de wereld gaat gewoon door. 530 01:23:52,024 --> 01:23:56,152 Denk er eens over na. Denk er eens over na. 531 01:23:56,236 --> 01:24:00,400 Wat doe je met een vervuild eiland? 532 01:24:03,994 --> 01:24:06,485 Ze hebben ons in quarantaine geplaatst. 533 01:24:08,582 --> 01:24:15,036 Er is geen virus, het doodt alleen elkaar. Hij is gek! 534 01:24:21,763 --> 01:24:24,218 Tijd om te gaan. 535 01:24:25,600 --> 01:24:27,676 Quarantaine; 536 01:24:59,510 --> 01:25:03,638 - Alsjeblieft... - Geloof me, ik ben niet geïnteresseerd. 537 01:25:03,722 --> 01:25:08,847 Ik neem de brunette. En ik zal haar laten kreunen. 538 01:25:08,936 --> 01:25:12,850 Het zal slecht met je aflopen, dat zweer ik. 539 01:25:12,940 --> 01:25:14,648 Beweeg, sta op! 540 01:25:14,734 --> 01:25:16,607 Sta op, ga zitten! 541 01:25:16,694 --> 01:25:20,395 Sta op, jij poesje. 542 01:25:20,489 --> 01:25:23,360 Schud met je kont. 543 01:25:43,763 --> 01:25:47,179 Kom, zusters! Dood mij eerst! 544 01:25:47,267 --> 01:25:49,758 Mitch, met het pistool. 545 01:25:49,853 --> 01:25:52,889 - Zal hij mij neersteken? - Schiet ze neer... 546 01:25:52,981 --> 01:25:55,650 - Waarom? - Het is sneller. 547 01:25:55,734 --> 01:25:58,770 Is dit hoe je je sergeant vermoordt? 548 01:25:58,862 --> 01:26:00,771 - Ik schiet ze neer. - Nee. 549 01:26:00,864 --> 01:26:04,316 Je zult hem verlaten mij neersteken als een hond? 550 01:26:07,955 --> 01:26:10,528 Ik zal hiervan genieten. 551 01:26:13,627 --> 01:26:19,582 Dom! Wat ben je aan het doen? Wil je mij neerschieten? Ik vermoord je, klootzak! 552 01:26:19,675 --> 01:26:23,009 Waar is hij in godsnaam heen gegaan? 553 01:26:23,095 --> 01:26:25,930 Volg hem, Jones. 554 01:26:28,434 --> 01:26:31,637 - Beweging. - Ik zie hem. 555 01:26:31,729 --> 01:26:33,805 waar ben je 556 01:26:41,406 --> 01:26:44,323 - Zie je hem? - Van hier. 557 01:26:52,959 --> 01:26:55,248 Wij hebben haar geraakt. 558 01:26:57,339 --> 01:27:00,090 Kalmeren. Het is buiten. 559 01:27:00,175 --> 01:27:05,086 Hij heeft geen auto... Hij heeft geen pistool. 560 01:27:05,180 --> 01:27:07,256 Hij zal sterven. 561 01:27:41,300 --> 01:27:45,250 Eerst zorgen we ervoor dat je er beter uitziet. 562 01:27:45,346 --> 01:27:52,476 De vrouw des huizes heeft een grote kledingkast die je niet meer nodig hebt. 563 01:27:52,562 --> 01:27:58,185 - Doe het Hannah niet aan. - Ga naar de kamer. Kies kleding. 564 01:28:06,868 --> 01:28:08,944 Dames. 565 01:28:12,374 --> 01:28:17,997 - Het is een spel. - Meisjes zoals deze. 566 01:28:20,174 --> 01:28:22,843 Ontspannen. 567 01:28:36,691 --> 01:28:40,819 Laat mij alleen met Hannah. 568 01:28:42,697 --> 01:28:46,397 - De commandant wil... - Hij wil dat we ons goed kleden. 569 01:28:46,492 --> 01:28:50,656 Voor de verandering, verlaat de kamer. 570 01:29:01,633 --> 01:29:04,005 Het is het juiste. 571 01:29:09,975 --> 01:29:12,513 OK. 572 01:29:14,438 --> 01:29:17,308 Jongens, laten we de kamer verlaten. 573 01:29:40,381 --> 01:29:43,298 Wij nemen deze. 574 01:29:44,427 --> 01:29:47,000 Wil je mij vermoorden? 575 01:29:49,015 --> 01:29:51,553 Ik zal ervoor zorgen dat het je niets kan schelen. 576 01:29:52,852 --> 01:29:55,094 wat ben je verdomme aan het doen 577 01:29:59,651 --> 01:30:02,142 Er staat iemand op de stoep! 578 01:30:03,530 --> 01:30:05,937 Blijf hier, kleed je aan. 579 01:30:06,032 --> 01:30:07,824 Laten we gaan. 580 01:30:12,038 --> 01:30:16,083 - Spring over de muur. Wij dachten dat hij dood was. - Ga hier zitten. 581 01:32:25,926 --> 01:32:28,002 Davis? 582 01:33:02,588 --> 01:33:04,628 Om te nemen. 583 01:33:56,268 --> 01:33:59,435 - Wat was dat? - Bliksem. 584 01:34:00,356 --> 01:34:02,432 Ik hoorde iets. 585 01:34:04,693 --> 01:34:08,109 Het leek op een mijn. 586 01:34:08,197 --> 01:34:12,859 Ik doe de koplampen aan en pak een mes. 587 01:34:12,952 --> 01:34:17,531 Pas op voor hem, oké? 588 01:34:28,218 --> 01:34:32,381 De pillen... begonnen te werken. 589 01:34:33,306 --> 01:34:35,797 Ik voel ze... 590 01:34:36,935 --> 01:34:39,307 Ik ben niet slaperig, maar... 591 01:34:44,359 --> 01:34:46,850 Ze waren te laat. 592 01:34:48,447 --> 01:34:51,613 Wat ga je doen als ze niet terugkomen? 593 01:34:51,700 --> 01:34:56,825 Word jij de commandant? Is dat hoe het is? 594 01:34:57,498 --> 01:34:59,739 Schroef het. 595 01:35:01,126 --> 01:35:05,207 Ze zullen niet meer komen. Waarschijnlijk zijn ze vermoord. 596 01:35:05,297 --> 01:35:07,871 Rot op, zei ik! 597 01:35:09,468 --> 01:35:11,544 Ze zijn dood. 598 01:35:12,596 --> 01:35:15,087 En jij zult de volgende zijn. 599 01:35:21,272 --> 01:35:22,552 Sta op. 600 01:35:24,150 --> 01:35:27,270 We gaan hier weg. Blijf wakker, Hanna! 601 01:35:27,362 --> 01:35:30,197 Met mij gaat het goed, maak je geen zorgen. 602 01:35:31,491 --> 01:35:33,567 Haal hem van mij af! 603 01:35:38,957 --> 01:35:40,866 Het zit vast! 604 01:35:52,262 --> 01:35:58,347 Waar ga je verdomme heen? Wat zijn al deze stemmen? 605 01:36:05,776 --> 01:36:11,233 Blijf daar niet staan, volg ze! Jullie twee, binnen! 606 01:36:29,550 --> 01:36:31,507 Komen. 607 01:36:31,594 --> 01:36:34,548 Wat ga je nu doen? 608 01:37:01,124 --> 01:37:04,873 Verdedig de trap met je leven! 609 01:37:04,962 --> 01:37:07,085 Mailer heeft het verpest! 610 01:38:19,371 --> 01:38:21,447 Het spijt me. 611 01:40:03,603 --> 01:40:07,221 Ik heb geen kogels. Kijk, ik heb geen kogels meer! 612 01:40:12,445 --> 01:40:15,115 Verlaat mij niet! 613 01:41:00,244 --> 01:41:01,988 Komen. 614 01:41:03,957 --> 01:41:05,996 Snel. 615 01:41:11,381 --> 01:41:16,173 Wij tweeën nu. Maak je geen zorgen, ik haal je hier weg. 616 01:41:16,261 --> 01:41:22,928 We vinden wel een leuke plek. Wij twee zullen nog lang en gelukkig leven. 617 01:42:27,501 --> 01:42:29,992 Het was meer dan een minuut. 618 01:42:46,562 --> 01:42:49,053 Luister, luister... Het is niet allemaal onzin. 619 01:42:53,319 --> 01:42:57,530 Alles komt goed. Het is geen shit. 620 01:42:57,615 --> 01:43:00,153 Stil. 621 01:43:00,242 --> 01:43:02,531 Alles komt goed. 622 01:43:08,000 --> 01:43:11,583 Hanna, alles is in orde. Hij is niet besmet. 623 01:43:11,671 --> 01:43:16,499 - Hij beet je, dacht ik. - Ik kuste haar! Ben je aan het masturberen? 624 01:43:16,593 --> 01:43:18,751 Geweldig verhaal. 625 01:43:18,845 --> 01:43:20,968 We moeten hier weg. 626 01:43:23,767 --> 01:43:25,843 Beweging. 627 01:43:32,859 --> 01:43:35,018 Je hebt al mijn mannen vermoord. 628 01:43:35,112 --> 01:43:36,772 Wachten. 629 01:44:07,395 --> 01:44:08,972 Kom binnen. 630 01:44:27,957 --> 01:44:32,121 Het is op slot! De poort is op slot! 631 01:44:34,881 --> 01:44:36,957 Doe het! 632 01:44:46,601 --> 01:44:52,307 28 DAGEN LATER... 633 01:44:59,281 --> 01:45:01,689 Kom op, Jim, adem! 634 01:45:22,472 --> 01:45:24,760 Zelfs de gordijnen niet! 635 01:46:35,421 --> 01:46:38,541 Je was er cool mee, weet je. 636 01:46:39,300 --> 01:46:41,376 Het komt eraan! 637 01:46:57,486 --> 01:46:59,644 Weet je zeker dat je dat gehoord hebt, Hannah? 638 01:46:59,738 --> 01:47:04,696 - Ik hoor niets. - Ik zei het toch, ik hoorde het! 639 01:47:23,554 --> 01:47:25,381 Weg. 640 01:47:40,029 --> 01:47:43,149 Hallo 641 01:47:58,548 --> 01:48:01,466 Heeft hij ons deze keer gezien?