1
00:00:03,450 --> 00:00:06,553
選び出す！
表12、4、11。

2
00:00:06,555 --> 00:00:07,554
わかりました。

3
00:00:07,556 --> 00:00:09,789
やあ、
2番目になったら、

4
00:00:09,791 --> 00:00:12,458
私のおっぱいを見るのはやめてください。

5
00:00:15,930 --> 00:00:17,580
すみません。

6
00:00:17,582 --> 00:00:18,631
ウェイトレス？

7
00:00:18,633 --> 00:00:20,850
お前？

8
00:00:23,120 --> 00:00:24,470
こんにちは、何をもらえますか?

9
00:00:24,472 --> 00:00:26,606
いくつか必要です...

10
00:00:26,608 --> 00:00:27,640
それは迷惑ですか？

11
00:00:29,244 --> 00:00:30,326
あれですか
不快で失礼ですか？

12
00:00:32,030 --> 00:00:34,030
気を紛らわせると思いますか
誰かがあなたにそんなことをしたら

13
00:00:34,032 --> 00:00:35,147
仕事をしている間は？

14
00:00:35,149 --> 00:00:37,834
ああ、あなたには仕事がありません。
ごめん。

15
00:00:37,836 --> 00:00:39,752
くそー、おい、
彼女はあなたを火傷させました。

16
00:00:39,754 --> 00:00:40,787
おお。

17
00:00:40,789 --> 00:00:44,040
いや、ヒップスター。

18
00:00:44,042 --> 00:00:46,626
私たちが同じだと思わないでください
チーム。私たちには何の共通点もありません。

19
00:00:46,628 --> 00:00:48,661
ニット帽をかぶっています
寒いとき。

20
00:00:48,663 --> 00:00:51,264
ニット帽をかぶっていますね
コールドプレイのせいで。

21
00:00:52,933 --> 00:00:54,634
あなたにはタトゥーがあります
お父さんを怒らせるために。

22
00:00:54,636 --> 00:00:57,336
私の父は知りません
彼は私の父です。

23
00:00:57,338 --> 00:00:59,171
あなたはそう思います...

24
00:00:59,173 --> 00:01:00,773
これが音です
それはあなたにサービスを提供します。

25
00:01:00,775 --> 00:01:02,475
私は思う...

26
00:01:02,477 --> 00:01:05,678
これが音です
それは私の膣を乾かします。

27
00:01:06,730 --> 00:01:08,982
もう一人のウェイトレス
消えた、ロシア人。

28
00:01:08,984 --> 00:01:10,566
わさびが必要です。

29
00:01:10,568 --> 00:01:11,684
お願いします。

30
00:01:11,686 --> 00:01:14,787
それは、女性の皆さん、
それはウェイトレスの扱い方です。

31
00:01:20,127 --> 00:01:21,878
パウリナ！

32
00:01:24,248 --> 00:01:25,832
ああ、とても...とても良い、ああ...

33
00:01:25,834 --> 00:01:29,035
ああ、ごめんなさい、気づきませんでした
あなたは休憩中でした。

34
00:01:30,004 --> 00:01:31,220
ただ必要なの
ホースラディッシュをいくつか。

35
00:01:31,222 --> 00:01:33,723
- ここ。
- ああ、かっこいい。

36
00:01:37,745 --> 00:01:39,846
すみません、
私のウェイトレスはどこですか？

37
00:01:41,266 --> 00:01:43,716
彼女が来ます。

38
00:01:57,832 --> 00:02:00,251
伯爵。

39
00:02:00,253 --> 00:02:01,202
伯爵！

40
00:02:01,204 --> 00:02:04,121
あなたのお気に入りを作りました、
赤いベルベット。

41
00:02:04,123 --> 00:02:08,192
私の小さなカップケーキ
カップケーキを持ってきてくれました。

42
00:02:09,378 --> 00:02:10,878
ああ、いや、いや。
家の上にあるんです。

43
00:02:10,880 --> 00:02:12,379
あなたの誕生日です。

44
00:02:12,381 --> 00:02:13,547
何歳になるの？

45
00:02:13,549 --> 00:02:14,998
75.

46
00:02:15,000 --> 00:02:18,835
ああ、アール、もしあなたがただだったら
3歳年下。

47
00:02:18,837 --> 00:02:20,671
マックス、マックス、ビッグニュース。

48
00:02:20,673 --> 00:02:23,357
新しい上司が解雇されました
ロシア人のウェイトレス、パウリナです。

49
00:02:23,359 --> 00:02:27,895
チェスティ・クルニコワが判明
ウラジミールがそれを出したんだ。

50
00:02:32,517 --> 00:02:35,536
今日はこんにちは。
私はあなたのために給料を持っています。

51
00:02:35,538 --> 00:02:38,855
話したいことがあります。
パウリナを解雇したの、ハン？

52
00:02:38,857 --> 00:02:40,574
私はもうハン・リーではありません。

53
00:02:40,576 --> 00:02:41,659
私は新しいアメリカ人の名前を持っています

54
00:02:41,661 --> 00:02:43,077
一緒に行く
変わりゆく近所。

55
00:02:43,079 --> 00:02:44,662
<I>一緒に行く
変わりゆく街並み。

56
00:02:44,664 --> 00:02:46,964
これを覚えておく必要があります
入国審査のために。

57
00:02:46,966 --> 00:02:50,718
<I>正解です。一緒に行く
変わりゆく街並み。

58
00:02:53,089 --> 00:02:57,775
ブライス？
あなたの名前はブライス・リーですか？

59
00:03:00,478 --> 00:03:02,546
待って、待って、
えー、えー、えー...

60
00:03:02,548 --> 00:03:05,266
新しいウェイトレスを雇わないでください。
大丈夫？

61
00:03:05,268 --> 00:03:06,550
私はやっています
とにかくすべての仕事、

62
00:03:06,552 --> 00:03:08,068
そして本当に使えました
余分なお金。

63
00:03:08,070 --> 00:03:09,270
助けが必要です。

64
00:03:09,272 --> 00:03:12,406
- いいえ、私はしません。
- 誰もが時々助けを必要とします。

65
00:03:12,408 --> 00:03:14,692
私はしません。待ってました
私の一生、大丈夫？

66
00:03:14,694 --> 00:03:17,328
テーブルで待っていましたが、
バーで待ってたんですが、

67
00:03:17,330 --> 00:03:19,713
待ってました
家庭用妊娠検査薬。

68
00:03:19,715 --> 00:03:21,732
すでに新しいウェイトレスを雇っています。

69
00:03:21,734 --> 00:03:24,501
彼女はすべての一流レストランで働いています
マンハッタンで。

70
00:03:24,503 --> 00:03:27,338
私は彼女にあげました
パウリナのユニフォーム。

71
00:03:28,623 --> 00:03:30,374
こんにちは。

72
00:03:30,376 --> 00:03:33,043
李さん、
文句を言わないで、

73
00:03:33,045 --> 00:03:36,513
でも誰かが思う
私の前でこのユニフォームを着て、

74
00:03:36,515 --> 00:03:39,199
まるで私の目の前のように。

75
00:03:39,201 --> 00:03:40,934
可能ですか
もう一つ手に入れることができるでしょうか？

76
00:03:40,936 --> 00:03:44,772
たぶんそれは
少し湿気が少ないです。

77
00:03:44,774 --> 00:03:48,192
また、このマスタード色はそうではありません
本当に私の肌の色に合うので、

78
00:03:48,194 --> 00:03:51,195
どちらもしない
マスタードの汚れが…

79
00:03:51,197 --> 00:03:53,647
そしてこれら
他にも様々な汚れ、

80
00:03:53,649 --> 00:03:56,150
そして匂いがする。
クラムチャウダーだといいのですが。

81
00:03:56,152 --> 00:03:58,402
それで...

82
00:03:58,404 --> 00:04:00,103
その方が良いと思います
みんなにとって、

83
00:04:00,105 --> 00:04:02,439
含む
私の免疫システム、

84
00:04:02,441 --> 00:04:04,775
ただ着続けていたら
私が着ているもの、

85
00:04:04,777 --> 00:04:07,611
エプロンではなく、
だってこれはシャネルだから。

86
00:04:07,613 --> 00:04:09,797
それで、ありがとう、

87
00:04:09,799 --> 00:04:12,549
そしてウェイトレスしましょう。

88
00:04:16,671 --> 00:04:18,639
それが何であれ、

89
00:04:18,641 --> 00:04:20,307
それは属していない
このダイナーで。

90
00:04:20,309 --> 00:04:22,393
それは属します
ブラボーの番組で。

91
00:04:23,845 --> 00:04:26,963
しかし、彼女は金髪で、
とても艶やかな髪、

92
00:04:26,965 --> 00:04:28,599
ビジネスに良い。

93
00:04:28,601 --> 00:04:30,300
どこにいますか
この人たちを見つけますか？

94
00:04:30,302 --> 00:04:33,604
ロシアの売春婦、その人
その前は覚せい剤中毒だった。

95
00:04:33,606 --> 00:04:35,406
あなたは彼女を訓練し、
私が上司です。

96
00:04:35,408 --> 00:04:38,609
- <I> だ、ボス。
- おお。

97
00:04:38,611 --> 00:04:40,944
いいけど、彼女を作って
ユニフォームを着てください。

98
00:04:42,281 --> 00:04:43,747
本当に取れないんですか？
覚醒剤中毒者が戻ってきた？

99
00:04:43,749 --> 00:04:46,983
彼女は本当に良かった
掃除の時に。

100
00:04:46,985 --> 00:04:49,536
しかし、彼女の歯は
落ちます。

101
00:04:52,824 --> 00:04:55,959
あなたは本当に批判的です、
それを知っていますか？

102
00:04:58,179 --> 00:05:01,048
これは一度しか言わないけど、
だから注意してください。

103
00:05:01,050 --> 00:05:03,484
ちなみに、私はキャロラインです。
それであなたはマックスですか？

104
00:05:03,486 --> 00:05:07,855
執着しないでください。

105
00:05:07,857 --> 00:05:10,307
ここはウィリアムズバーグのダイナーです
ハン・リー氏所有、

106
00:05:10,309 --> 00:05:11,975
名前を変えたばかりの人
ブライス・リーに、

107
00:05:11,977 --> 00:05:16,063
彼は人が欲しいと思うから
彼をさらに真剣に受け止めないでください。

108
00:05:16,065 --> 00:05:17,898
8ヶ月前に彼はそれを買った
ロシア暴徒から。

109
00:05:17,900 --> 00:05:20,734
かつての客層は、
東側諸国の犯罪者全員

110
00:05:20,736 --> 00:05:23,537
そして売春婦をクラックしますが、その後
彼はそれを乗っ取って台無しにした。

111
00:05:26,190 --> 00:05:28,876
やあ、セクシーな女性よ。

112
00:05:28,878 --> 00:05:30,878
今日はとてもきれいですね。

113
00:05:30,880 --> 00:05:35,532
あなたはとても美しいですね、忘れていました
あなたの性格がどれだけ悪いか。

114
00:05:35,534 --> 00:05:38,836
ありがとう、オレグ。

115
00:05:38,838 --> 00:05:41,588
やあ、バービーさん。

116
00:05:45,660 --> 00:05:48,429
彼はあなたに言いかかるでしょう
攻撃的かつ容赦なく。

117
00:05:48,431 --> 00:05:49,897
彼は気づいていない
彼はそのように見えます、

118
00:05:49,899 --> 00:05:53,383
そして私には心がありません
彼に伝えるために。

119
00:05:53,385 --> 00:05:54,735
いくつかメニューをいただけますか？

120
00:05:54,737 --> 00:05:55,986
ああ、確かに。

121
00:05:55,988 --> 00:05:58,238
笑わないでください。

122
00:05:58,240 --> 00:06:00,023
ハードルを上げることになるから、
それから私は笑わなければなりません、

123
00:06:00,025 --> 00:06:01,158
そして私はそんなことはできません。

124
00:06:01,160 --> 00:06:05,061
疲れる
そして私は腰が悪いです。

125
00:06:05,063 --> 00:06:07,698
それはアールです、
私たちは恋をしています。

126
00:06:07,700 --> 00:06:08,949
彼に話しかけないでください、

127
00:06:08,951 --> 00:06:11,368
もっと白くしたいのでなければ
あなたがすでにいるよりも。

128
00:06:11,370 --> 00:06:13,871
ああ、それとその汚れは？

129
00:06:13,873 --> 00:06:16,907
クラムチャウダーではありません。

130
00:06:16,909 --> 00:06:19,259
ケチャップと結婚してください。

131
00:06:19,261 --> 00:06:22,930
ケチャップと結婚する。
私はそれに取り組んでいます。

132
00:06:35,243 --> 00:06:39,112
わかった。
もうケチャップとは離婚してください。

133
00:06:42,567 --> 00:06:44,401
停止。
やめてください。

134
00:06:44,403 --> 00:06:46,286
そんなことはないよ
ケチャップと離婚するのと同じように。

135
00:06:46,288 --> 00:06:48,071
あなたはウェイトレスをしたことがない
あなたの人生の一日。

136
00:06:48,073 --> 00:06:49,105
はい、あります。

137
00:06:49,107 --> 00:06:50,324
あなたは私を期待しています
あなたを信じるために

138
00:06:50,326 --> 00:06:53,276
それを全部見た後
テンプル・グランディンの日課？

139
00:06:53,278 --> 00:06:54,695
- リーさんに言ってます。
- 分かった、分かった、

140
00:06:54,697 --> 00:06:56,580
強化したかも
私の履歴書。

141
00:06:56,582 --> 00:07:00,417
強化されましたか？
なんだ、ここはパリなのか？

142
00:07:00,419 --> 00:07:02,719
お願いします。
本当にこの仕事が必要なんです、いいですか？

143
00:07:02,721 --> 00:07:04,171
私たちはお金をすべて失いました。

144
00:07:04,173 --> 00:07:06,723
私の信託基金が取られてしまいました
訴訟費用のため。

145
00:07:06,725 --> 00:07:08,258
私の父は刑務所にいます。

146
00:07:08,260 --> 00:07:10,794
何？あなたは何ですか、
マーティン・チャニングの娘？

147
00:07:11,980 --> 00:07:15,465
紙はどこですか？

148
00:07:15,467 --> 00:07:17,651
マーティン・チャニング？

149
00:07:17,653 --> 00:07:20,020
パクった奴
街全体があなたの父親です。

150
00:07:20,022 --> 00:07:23,774
彼は私たちがそうだと言った
良い年をお過ごしください。

151
00:07:23,776 --> 00:07:25,626
あなたは
キャロライン・チャニング。

152
00:07:25,628 --> 00:07:27,444
あなたは似ています
億万長者。

153
00:07:27,446 --> 00:07:29,913
だった。
億万長者だった。

154
00:07:29,915 --> 00:07:32,165
彼らは私たちの資産をすべて凍結し、
すべてがなくなってしまった。

155
00:07:32,167 --> 00:07:33,984
私はただ持っています
掴めるものは、

156
00:07:33,986 --> 00:07:36,420
そして私は掴んだ
すべて間違ったこと。

157
00:07:36,422 --> 00:07:39,172
- それで、社長を知っていますか？
- 彼に会ったことがあります。

158
00:07:39,174 --> 00:07:40,507
- 彼は熱いですね。
- 彼は社長です。

159
00:07:40,509 --> 00:07:42,125
- スイスに行ったことがありますか？
- はい。

160
00:07:42,127 --> 00:07:43,510
- 馬を飼っていますか？
- はい。

161
00:07:43,512 --> 00:07:47,798
- パリス・ヒルトンを知っていますか？
- いいえ、彼女は 100 歳です。

162
00:07:47,800 --> 00:07:50,000
すみません、えー、
ホットチョコレートを2つください。

163
00:07:50,002 --> 00:07:51,268
- 来ますよ。
- それは...

164
00:07:51,270 --> 00:07:52,970
そうさせてください、お願いします。

165
00:07:52,972 --> 00:07:54,304
私は本当に
学びが早い。

166
00:07:54,306 --> 00:07:55,606
に行きました
ウォートンビジネススクール。

167
00:07:55,608 --> 00:07:58,058
SATで2,300点を取りました

168
00:07:58,060 --> 00:08:00,677
ホットチョコレートを作ってもらえますか？
そうでないのか？

169
00:08:05,400 --> 00:08:06,950
ばっちり成功。

170
00:08:11,789 --> 00:08:14,958
ヒントを分割します。
あなたのをください。

171
00:08:19,130 --> 00:08:21,915
あなたはもっとうまくやった
思ってたよりもね。

172
00:08:21,917 --> 00:08:23,700
聞いて、今夜
ある方法を考えました

173
00:08:23,702 --> 00:08:24,885
私たちは作ることができました
追加のお金。

174
00:08:24,887 --> 00:08:26,420
彼らは完全に
過小評価されている

175
00:08:26,422 --> 00:08:28,255
価格帯
レッドベルベットのカップケーキに。

176
00:08:28,257 --> 00:08:30,807
マンハッタンでは言い値
少なくとも7です、

177
00:08:30,809 --> 00:08:35,312
それで7円で売れるのですが、
そして差額をポケットに入れます。

178
00:08:35,314 --> 00:08:37,731
それについては何もありません
間違っているように思えますか？

179
00:08:37,733 --> 00:08:40,067
それは私たちのせいではありません
カップケーキを作るバカ

180
00:08:40,069 --> 00:08:42,052
彼らの価値を知りません。

181
00:08:42,054 --> 00:08:45,122
私がバカです
カップケーキを作る人。

182
00:08:46,190 --> 00:08:48,275
新しい情報。

183
00:08:48,277 --> 00:08:49,493
それは愚かです。

184
00:08:49,495 --> 00:08:51,995
7ドルも払う人はいないだろう
私のカップケーキの一つのために。

185
00:08:51,997 --> 00:08:54,998
本当に？
だって…

186
00:08:58,286 --> 00:09:01,755
まあ、少なくとも私たちは知っています
あなたは養子ではありません。

187
00:09:04,459 --> 00:09:06,877
それで、どうしたの？
結局ブルックリンに行き着くのか？

188
00:09:06,879 --> 00:09:09,012
ああ、
モンスター.comにアクセスしました。

189
00:09:09,014 --> 00:09:10,297
入力しました
「誰もいない場所

190
00:09:10,299 --> 00:09:12,749
アッパーイーストサイドから
絶対に行くだろう、絶対に」

191
00:09:12,751 --> 00:09:15,769
そしてこのダイナーが登場しました。

192
00:09:15,771 --> 00:09:17,604
着れないよ
派手なレザージャケット

193
00:09:17,606 --> 00:09:18,772
この近所の外で。

194
00:09:18,774 --> 00:09:19,923
それを回さなければなりません
裏返しに。

195
00:09:19,925 --> 00:09:21,525
おお。

196
00:09:21,527 --> 00:09:24,194
毛皮。いいね。
裏返してください。

197
00:09:26,148 --> 00:09:28,231
それで、どこに住んでいますか？

198
00:09:28,233 --> 00:09:31,318
私たちのタウンハウスが占領されました
そして銀行にボルトで固定されたので...

199
00:09:31,320 --> 00:09:33,603
ここが私がいるべき場所ですか
同情しますか？

200
00:09:33,605 --> 00:09:36,206
つまり、
あなたにはそうしてほしくないのですが、

201
00:09:36,208 --> 00:09:40,443
でも、知っておいてほしいのですが、
よく調整された人はそうするだろう。

202
00:09:40,445 --> 00:09:42,946
私は中で死んでいます。

203
00:09:42,948 --> 00:09:46,333
あなたがそれを作ります
かなり明白です。

204
00:09:46,335 --> 00:09:49,285
とにかく、ここに居るだけだよ
友人と街で。

205
00:09:49,287 --> 00:09:51,638
私は数ブロック先に住んでいます
そうやって。

206
00:09:51,640 --> 00:09:56,259
地下鉄まで連れて行ってあげるよ
それは私がしたくないだけです。

207
00:09:56,261 --> 00:09:59,613
- わかった。
- わかった。

208
00:10:09,525 --> 00:10:12,492
♪ ♪

209
00:10:12,494 --> 00:10:14,861
なぜ音楽はそんなにうるさいのですか?

210
00:10:14,863 --> 00:10:16,530
おっと！

211
00:10:16,532 --> 00:10:17,698
3時です
朝。

212
00:10:17,700 --> 00:10:19,032
ごめんなさい。

213
00:10:21,202 --> 00:10:24,087
涼しい。
それで、何をしているのですか？

214
00:10:24,089 --> 00:10:26,489
バンドは練習中です。

215
00:10:26,491 --> 00:10:28,175
でもあなたはそうではありません
あらゆる楽器を演奏すること。

216
00:10:28,177 --> 00:10:29,710
ええ、
それが私たちの練習方法です。

217
00:10:29,712 --> 00:10:31,461
私たちは、
他の良い音楽を聞いてください

218
00:10:31,463 --> 00:10:34,131
そしてそれを頭の中で再生します。

219
00:10:34,133 --> 00:10:36,800
<I>ザ・シークレットみたいな感じです。

220
00:10:36,802 --> 00:10:39,636
さて、私には秘密があります
皆さんのために。

221
00:10:39,638 --> 00:10:41,688
- 出て行け！
- おっと！

222
00:10:43,057 --> 00:10:44,975
- ああ、君たちは行ったほうがいいよ。
- 行きましょう。

223
00:10:44,977 --> 00:10:47,444
ごめんなさい、私はまだです
カップケーキを作らなければなりません。

224
00:10:47,446 --> 00:10:50,797
カップケーキ？なぜですか？できます
店で買ってください。

225
00:10:53,018 --> 00:10:55,368
あなたはそれを行うことができます
朝、ベイビー、ベッドに来て。

226
00:10:55,370 --> 00:10:58,188
いいえ、できません。しなければなりません
10時までに街に着いてください。

227
00:11:00,458 --> 00:11:03,543
大丈夫。
3分ほどお時間をいただきます。

228
00:11:05,913 --> 00:11:09,499
いいよ、8つ持ってもいいよ
腹筋ごとに1つ。

229
00:11:09,501 --> 00:11:12,052
ブーム！

230
00:11:14,005 --> 00:11:16,757
立ち退いてください
閉まるドアの。

231
00:11:23,514 --> 00:11:26,516
まあ、それは越えられるよ
私のやりたいことリストから外しました。

232
00:11:35,943 --> 00:11:36,993
おい。

233
00:11:36,995 --> 00:11:38,061
テーザー銃持ってるよ！

234
00:11:38,063 --> 00:11:41,081
おお！

235
00:11:41,083 --> 00:11:44,117
何てことだ。

236
00:11:46,909 --> 00:11:49,494
申し訳ありません。

237
00:11:49,496 --> 00:11:52,514
傷つくとは思わなかった
とても。ピンクです。

238
00:11:52,516 --> 00:11:54,666
ピンクって感じではなかったです。

239
00:11:54,668 --> 00:11:58,219
それがあなただとは知りませんでした。
レイプされているのかと思った。

240
00:11:58,221 --> 00:12:01,756
そうではない
レイプがどんな感じか。

241
00:12:03,058 --> 00:12:04,843
あなたは...

242
00:12:04,845 --> 00:12:06,978
やったか
地下鉄で寝る？

243
00:12:06,980 --> 00:12:08,580
他に行くところがなかったので、

244
00:12:08,582 --> 00:12:10,899
そして私は怖すぎる
外の路上で寝ること。

245
00:12:10,901 --> 00:12:13,818
神様、あなたは甘やかされています。

246
00:12:13,820 --> 00:12:16,938
次の目的地はグリーンポイントです。

247
00:12:16,940 --> 00:12:19,524
うーん！持ち物を手に入れましょう。来て、
あなたを私の場所に連れて行きます、

248
00:12:19,526 --> 00:12:20,875
しかし急いでください。

249
00:12:20,877 --> 00:12:23,394
だって私はそうしなければならないから
30分以内に市内へ。

250
00:12:25,831 --> 00:12:28,032
電話してね。

251
00:12:31,086 --> 00:12:34,289
ああ、神様、
あなたは盗まれました！

252
00:12:36,542 --> 00:12:38,343
これは
いつもどんなふうに見えるか。

253
00:12:38,345 --> 00:12:41,412
ああ、神様、
まったくかわいい！

254
00:12:41,414 --> 00:12:43,515
わかりました、
4時に戻りますので、

255
00:12:43,517 --> 00:12:45,600
そして一緒に仕事に行くことができます。
バスルーム、ベッドルーム、

256
00:12:45,602 --> 00:12:47,552
彼氏は4時まで寝ます、
庭。

257
00:12:47,554 --> 00:12:50,221
ああ、庭がありますね。

258
00:12:50,223 --> 00:12:54,576
本当に素敵な場所のようですね
リラックスしてクラックをするために。

259
00:12:56,529 --> 00:12:58,146
そうです。

260
00:12:59,448 --> 00:13:01,599
行かなきゃ、遅刻しちゃうよ
市内での他の仕事のため。

261
00:13:01,601 --> 00:13:03,034
仕事が二つあるんですか？

262
00:13:03,036 --> 00:13:05,603
はい、ベビーシッターをします
マンハッタンの社交界の歌姫のために。

263
00:13:05,605 --> 00:13:07,271
今、私はセットを持っています。

264
00:13:11,109 --> 00:13:12,610
ごめんなさい、遅くなってしまいました。

265
00:13:12,612 --> 00:13:13,878
ああ、神に感謝します
あなたはここにいます、

266
00:13:13,880 --> 00:13:15,129
あります
橋とトンネルの匂い

267
00:13:15,131 --> 00:13:19,083
赤ちゃんたちのそばに
それは私にストレスを与えます。

268
00:13:19,085 --> 00:13:20,885
彼らのおむつ
おそらく変更する必要があります。

269
00:13:20,887 --> 00:13:24,222
また？誓います、
朝の乳母がそれをやっただけです。

270
00:13:24,224 --> 00:13:26,474
母性は本物です。

271
00:13:28,427 --> 00:13:30,979
マックス、思い出させて、
私のTwitterのパスワードは何ですか?

272
00:13:30,981 --> 00:13:32,630
ツイッターのパスワード。

273
00:13:32,632 --> 00:13:34,349
はい！

274
00:13:35,133 --> 00:13:39,303
こんにちは、ブラッド。
こんにちは、アンジェリーナ。

275
00:13:39,305 --> 00:13:42,156
マックス、言っておきたいのですが
家族だから何か。

276
00:13:42,158 --> 00:13:45,660
さあ、室温をあげてください
水を飲んでここに来てください。

277
00:13:49,314 --> 00:13:52,617
私たちは被害者です
チャニングポンジスキームのこと。

278
00:13:52,619 --> 00:13:56,704
私、デビッド、
そしてブランジェリーナ。

279
00:13:56,706 --> 00:13:59,290
お金はいくら
負けましたか？

280
00:13:59,292 --> 00:14:02,877
手を握ってください。

281
00:14:02,879 --> 00:14:06,130
何もない。

282
00:14:06,132 --> 00:14:08,149
でも本当に怖かったです。

283
00:14:09,969 --> 00:14:13,104
それを開けますか？

284
00:14:13,106 --> 00:14:15,273
それで知っていますか
キャロライン・チャニング？

285
00:14:15,275 --> 00:14:17,842
いいえ、
しかし彼女はすべてを失った。

286
00:14:17,844 --> 00:14:20,011
彼女にはお金がありません。

287
00:14:20,013 --> 00:14:21,446
想像できますか
お金がないの？

288
00:14:21,448 --> 00:14:26,317
つまり、あなたはそんなこともしないでしょう
お金はあります。

289
00:14:26,319 --> 00:14:29,153
それをひねったほうがいいよ。

290
00:14:29,155 --> 00:14:31,906
そして誰もいない
彼女とも話します。

291
00:14:31,908 --> 00:14:33,958
彼女が行ったと聞いた
6人の異なる友人の家へ

292
00:14:33,960 --> 00:14:35,293
居場所のために、

293
00:14:35,295 --> 00:14:38,212
そして彼らは皆、ふりをしなければならなかった
彼らは家にいなかった。

294
00:14:38,214 --> 00:14:40,031
- それはクールではありません。
- うん。

295
00:14:40,033 --> 00:14:42,199
- それは本当に悲しいですね。
- とても悲しい。

296
00:14:42,201 --> 00:14:44,052
心が折れる。

297
00:14:44,054 --> 00:14:46,604
母性は本当にあったと思います
私を感情的に開放してくれました。

298
00:14:46,606 --> 00:14:48,923
マックス、我慢しなきゃ
赤ちゃんの一人、

299
00:14:48,925 --> 00:14:52,343
一つ持ってきてください。

300
00:14:54,714 --> 00:14:57,765
いいえ、もう 1 つです。
それは良いことではありません。

301
00:15:02,604 --> 00:15:03,888
こんにちは。

302
00:15:03,890 --> 00:15:07,659
ああ、こんにちは。ああ、本当にごめんなさい
私があなたを起こしたら。

303
00:15:07,661 --> 00:15:10,945
あなたは誰ですか？

304
00:15:10,947 --> 00:15:14,198
私はマックスの友達です。
ああ、私が言ったことは彼女に言わないでください。

305
00:15:14,200 --> 00:15:15,700
彼女に私の声が聞こえた気がする
彼女を私の友達と呼び、

306
00:15:15,702 --> 00:15:18,002
彼女は私を刺すだろう。

307
00:15:18,004 --> 00:15:19,420
何をしてるの？
あそこ？

308
00:15:19,422 --> 00:15:20,905
ユニフォームを洗うだけなのに、

309
00:15:20,907 --> 00:15:22,340
それを作ろうとしている
もう少し可愛い

310
00:15:22,342 --> 00:15:24,125
そして少し無愛想ではありません。

311
00:15:24,127 --> 00:15:25,376
ああ、気をつけて！

312
00:15:25,378 --> 00:15:27,211
おお！
ごめんなさい、ああ、私の...

313
00:15:27,213 --> 00:15:31,082
- タオルや雑巾はありますか？
- いいえ、わかりました。

314
00:15:31,084 --> 00:15:32,433
ああ、分かった。

315
00:15:39,108 --> 00:15:40,308
私はロビーです。

316
00:15:40,310 --> 00:15:42,694
不快です。

317
00:15:42,696 --> 00:15:43,778
あなたは私を濡らしてしまいます。

318
00:15:43,780 --> 00:15:46,314
それがポイントです。

319
00:15:46,316 --> 00:15:47,932
あなたはマックスのボーイフレンドです。

320
00:15:47,934 --> 00:15:48,966
涼しい。

321
00:15:48,968 --> 00:15:51,903
いいえ、そうではありません。
バックアップ、ジャージーショア。

322
00:15:54,990 --> 00:15:56,774
情けないね、あなたは。

323
00:15:56,776 --> 00:15:58,826
そしてそれは誰かからのものです
ホームレスは誰ですか

324
00:15:58,828 --> 00:16:01,796
そして白い服を着ている
労働者の日の後。

325
00:16:08,637 --> 00:16:11,889
そして、私はもっと良く見えました。

326
00:16:11,891 --> 00:16:14,359
いいえ、そうではありません。

327
00:16:20,232 --> 00:16:21,682
おい。
なぜ私を待ってくれなかったのですか？

328
00:16:21,684 --> 00:16:23,484
私たちはそうだと思った
一緒に来ます。

329
00:16:23,486 --> 00:16:27,822
おお。ああ、ここに行きたかった
ケチャップと結婚するのは早い。

330
00:16:28,907 --> 00:16:30,141
聞いて、
何か聞こえた

331
00:16:30,143 --> 00:16:31,743
本当に腹立たしい
今日のあなたのこと。

332
00:16:31,745 --> 00:16:33,828
彼は何と言いましたか、
私が彼のところに来たということですか？

333
00:16:34,646 --> 00:16:35,813
彼は誰ですか？

334
00:16:35,815 --> 00:16:37,481
何もない。

335
00:16:43,672 --> 00:16:45,206
彼、ロビー？

336
00:16:45,208 --> 00:16:47,258
それは私には関係のないことですが、

337
00:16:47,260 --> 00:16:50,161
しかし、あなたにはもっと良い価値がある
あの男よりも。

338
00:16:50,163 --> 00:16:52,847
ええ、
それはあなたには関係ありません。

339
00:16:52,849 --> 00:16:55,466
ああ、ちょうど始めたばかりだった
あなたに同情するために。

340
00:16:55,468 --> 00:16:59,020
私が言いたいのは、
あなたにはそれ以上の価値があります。

341
00:16:59,022 --> 00:17:01,105
なんだ、そうするはずだ
これについて信じますか？

342
00:17:01,107 --> 00:17:03,141
嘘をついた人
彼らの履歴書には、

343
00:17:03,143 --> 00:17:04,843
そしてカップケーキについて嘘をつきました...
あなたは嘘つきです。

344
00:17:05,845 --> 00:17:08,296
- 私はただ助けようとしているだけです。
- あのね？

345
00:17:08,298 --> 00:17:10,615
ご存知のようですので
すべてについてとても多くのこと、

346
00:17:10,617 --> 00:17:12,233
なぜしないのですか
ウォートンの学位を取って、

347
00:17:12,235 --> 00:17:14,852
そしてあなたのばかばかしいコート、そして
これをすべて自分で理解してください。

348
00:17:14,854 --> 00:17:15,987
最大。

349
00:17:15,989 --> 00:17:17,789
- マックス、待って。
- ああ、ほら、

350
00:17:17,791 --> 00:17:20,041
アーケードファイアーコンサート
通りの向こう側に出して、

351
00:17:20,043 --> 00:17:21,876
頑張ってください。

352
00:17:21,878 --> 00:17:23,795
彼女は戻ってくるよ、
そうですか？

353
00:17:23,797 --> 00:17:25,029
彼女はそんなつもりはない
私をここに一人にしておいてください

354
00:17:25,031 --> 00:17:26,998
レストラン付き
人がいっぱい？

355
00:17:27,000 --> 00:17:29,467
あげさせてください
このように。

356
00:17:29,469 --> 00:17:30,551
あなたもそうかもしれません

357
00:17:30,553 --> 00:17:34,388
夜のメイド
シュワルツェネッガー邸にて。

358
00:17:34,390 --> 00:17:37,374
めちゃくちゃだ。

359
00:17:43,815 --> 00:17:45,365
- おお。
- そうそう。

360
00:17:45,367 --> 00:17:48,202
それはとても気持ちいいです。

361
00:17:48,204 --> 00:17:49,670
さあ、タンバリンを置いて
その周り。

362
00:17:52,975 --> 00:17:54,758
こんにちは、ハニー、ただいま。

363
00:17:57,229 --> 00:18:00,181
あなたがいなくなってほしい
戻ってくるまでに。

364
00:18:00,183 --> 00:18:02,549
ベイビー！
ベイビー、説明できるよ。

365
00:18:03,384 --> 00:18:06,871
あなたはそうではありませんでした
家にいるはずだ。

366
00:18:06,873 --> 00:18:08,189
人々は言う
私はあなたよりも優れているに値します。

367
00:18:08,191 --> 00:18:09,940
誰が？

368
00:18:09,942 --> 00:18:12,526
あの金髪の女の子？彼女はそうしません
彼女が何について話しているのか知っています。

369
00:18:12,528 --> 00:18:15,229
彼女はウォートンに行きました

370
00:18:15,231 --> 00:18:16,730
そしてスイス。

371
00:18:26,741 --> 00:18:28,709
よ、よ。
それを見てください。

372
00:18:28,711 --> 00:18:30,461
あの女の子は
もっと頑張って

373
00:18:30,463 --> 00:18:34,849
スティーブン・ホーキング博士よりも
カフスボタンを付けるために。

374
00:18:37,269 --> 00:18:38,802
ほら、お手伝いさせてください
それと。

375
00:18:38,804 --> 00:18:39,970
助けは必要ありません。

376
00:18:39,972 --> 00:18:42,523
誰もが助けを必要としています
時々。

377
00:18:47,979 --> 00:18:51,649
これは違います
私が注文したもの。

378
00:18:51,651 --> 00:18:53,317
こちらはキャロラインです。

379
00:18:53,319 --> 00:18:54,568
彼女は得たかもしれない
あなたの注文は間違っています、

380
00:18:54,570 --> 00:18:56,537
しかし彼女はそうします
いくつかのことを正しく理解してください。

381
00:19:02,661 --> 00:19:03,777
ありがとう。

382
00:19:03,779 --> 00:19:06,463
いいえ、ありがとう。

383
00:19:06,465 --> 00:19:08,716
あの男の中に何を見ましたか？
ともかく？

384
00:19:08,718 --> 00:19:10,801
彼はこれらを持っていました
筋肉の事。

385
00:19:10,803 --> 00:19:13,754
- ああ、そういうこと？
- うん。

386
00:19:13,756 --> 00:19:14,922
分かりません
それらを何と呼ぶか、

387
00:19:14,924 --> 00:19:17,808
でも彼らは賢い女の子を作る
愚かな。

388
00:19:17,810 --> 00:19:19,126
マックス！

389
00:19:19,128 --> 00:19:21,312
あなたの引き締まったお尻だと思った
今夜は来ませんでした、

390
00:19:21,314 --> 00:19:24,682
そして私の心
半分に折れた。

391
00:19:24,684 --> 00:19:27,468
知ってるか、オレグ？

392
00:19:27,470 --> 00:19:29,303
それが必要だったんです。

393
00:19:35,076 --> 00:19:37,978
それで、ええと...

394
00:19:37,980 --> 00:19:40,247
ルームメイトが必要なのですが、
クラッシュしたい場合は。

395
00:19:40,249 --> 00:19:41,582
ふーむ。

396
00:19:41,584 --> 00:19:46,370
嘘じゃないよ、地下鉄の
あなたのソファよりもきれいです。

397
00:19:46,372 --> 00:19:48,539
おお。

398
00:19:48,541 --> 00:19:50,624
ただ自分自身を感じた
あなたを好きになり始めています。

399
00:19:50,626 --> 00:19:52,343
本当に？本当に感じているから
私たちにできるように...

400
00:19:52,345 --> 00:19:55,296
それが長続きしないことはわかっていました。

401
00:19:55,298 --> 00:19:57,514
来て。

402
00:19:57,516 --> 00:19:59,016
明日はできる
街に行く

403
00:19:59,018 --> 00:20:00,601
そして手に入れる
残りのあなたのもの。

404
00:20:00,603 --> 00:20:02,853
すべてが閉じ込められています。

405
00:20:02,855 --> 00:20:06,056
なんだ、君にはそんなもの何もないよ
私たちが手に入れることができるかどうか気にしていますか？

406
00:20:06,058 --> 00:20:07,608
さて、
一つのことがあります。

407
00:20:09,894 --> 00:20:12,863
最も奇妙なこと
それは誰も私たちを止めなかったということです。

408
00:20:14,532 --> 00:20:16,033
節約するよ
財産、

409
00:20:16,035 --> 00:20:18,452
彼をここに留めておく
厩舎の代わりに。

410
00:20:18,454 --> 00:20:22,906
いつこれを全部入れたんですか
一緒に庭に馬を飼うの？

411
00:20:22,908 --> 00:20:24,074
仕方ないですね。

412
00:20:24,076 --> 00:20:26,026
チャンスが見えてきました、
そして私はそれを実現します、

413
00:20:26,028 --> 00:20:28,162
カップケーキのように。

414
00:20:28,164 --> 00:20:30,247
何のように
私のカップケーキと一緒に？

415
00:20:30,249 --> 00:20:32,716
準備ができて？
パン屋さんを開くには、

416
00:20:32,718 --> 00:20:34,885
私たちに必要なのは
250グランドの開業資金、

417
00:20:34,887 --> 00:20:36,303
不動産に関しては、
そして基本装備は…

418
00:20:36,305 --> 00:20:38,555
そうだね。おお。

419
00:20:38,557 --> 00:20:40,975
- 250グランド、それだけですか？
- うん。

420
00:20:40,977 --> 00:20:42,760
ここでチェストナットがおかしくなった
頭を蹴る

421
00:20:42,762 --> 00:20:44,395
私がスターバックスにいる間に？

422
00:20:44,397 --> 00:20:45,646
聞いてください。

423
00:20:45,648 --> 00:20:48,349
もし私たちが二人とも二つの仕事を掛け持ちしていたら
そして週に2,000ドル稼いだ

424
00:20:48,351 --> 00:20:50,818
カップケーキのビジネスを始めることができます
1年ちょっとで。

425
00:20:50,820 --> 00:20:53,804
この 2 日間で、
387ドルを稼ぎました、

426
00:20:53,806 --> 00:20:55,055
それは良いスタートです。

427
00:20:55,057 --> 00:20:56,273
私たちは追加のお金を稼ぐことができます
他の仕事でも、

428
00:20:56,275 --> 00:20:58,776
広報担当者のように、
広告会社の幹部は…

429
00:20:58,778 --> 00:21:02,229
用務員、麻薬ラバ。

430
00:21:03,365 --> 00:21:06,083
本当にそうする必要があります
自尊心に働きかけてください。

431
00:21:06,085 --> 00:21:07,167
それで...

432
00:21:07,169 --> 00:21:09,736
あなた、カップケーキ、
私、ビジネス背景、

433
00:21:09,738 --> 00:21:13,557
私たち、成功。
どう思いますか？

434
00:21:14,742 --> 00:21:16,593
私は思う
あなたは馬を持っています。

435
00:21:16,595 --> 00:21:19,596
馬がいると思います。

436
00:21:22,518 --> 00:21:25,302
執着しないでください。