1 00:00:54,486 --> 00:00:55,819 Ah, discúlpeme. 2 00:00:57,450 --> 00:00:59,283 - Vete a la mierda. - Idioma. 3 00:01:00,477 --> 00:01:02,227 Este es un bar familiar. 4 00:01:13,920 --> 00:01:14,753 - Lía. - Sí. 5 00:01:14,753 --> 00:01:15,617 Necesito que me traduzcas algo 6 00:01:15,617 --> 00:01:17,070 Porque no hablo niña. 7 00:01:17,070 --> 00:01:18,510 ¿Qué es? 8 00:01:18,510 --> 00:01:19,560 Estoy tratando de invitar a salir a esta chica. 9 00:01:19,560 --> 00:01:20,550 pero no sé si es soltera. 10 00:01:20,550 --> 00:01:22,560 Entonces le envié un mensaje de texto: "¿Estás saliendo con alguien?" 11 00:01:22,560 --> 00:01:25,470 Y ella dice que es complicado. ¿Qué significa eso? 12 00:01:25,470 --> 00:01:27,510 Significa que está saliendo con alguien casualmente. 13 00:01:27,510 --> 00:01:29,373 Ella quiere comprometerse, pero él no. 14 00:01:32,010 --> 00:01:34,320 Hola Kali, estoy lista para arreglar las cosas. 15 00:01:34,320 --> 00:01:36,120 Muy bien, nos vemos allí abajo. 16 00:01:46,860 --> 00:01:49,170 Nunca te he visto con gafas puestas. 17 00:01:49,170 --> 00:01:51,060 Sí, es sólo para verlo de cerca. 18 00:01:51,060 --> 00:01:51,893 Déjeme ver. 19 00:01:52,860 --> 00:01:55,854 Sí, eres tan travieso mirada de bibliotecario. 20 00:01:55,854 --> 00:01:58,320 No vamos a hablar de el historial de tu navegador, Joe. 21 00:01:58,320 --> 00:02:00,680 Está bien, no lo hagamos. Está bien. 22 00:02:01,810 --> 00:02:03,120 Bueno. Estás completamente en paz. 23 00:02:03,120 --> 00:02:03,999 - Qué tengas buenas noches. - Tú también. 24 00:02:03,999 --> 00:02:04,832 Te veré más tarde. 25 00:02:04,832 --> 00:02:05,943 Vale, nos vemos la próxima vez. 26 00:02:10,558 --> 00:02:12,420 ¿Hablas en serio? yo Pensé que no tenías hambre. 27 00:02:12,420 --> 00:02:14,433 No tengo hambre. Estoy picando. 28 00:02:15,570 --> 00:02:17,663 Si tuvieras hambre, yo Te habría comprado algo. 29 00:02:24,300 --> 00:02:26,130 ¿Qué ocurre? 30 00:02:26,130 --> 00:02:28,624 Este idiota volvió a dejar su cuenta abierta. 31 00:02:28,624 --> 00:02:29,718 Ah. 32 00:02:29,718 --> 00:02:31,323 ¿Es idiota una palabra o dos? 33 00:02:34,260 --> 00:02:35,093 Uno. 34 00:02:37,260 --> 00:02:38,093 Santa mierda. 35 00:02:39,150 --> 00:02:40,803 Mira esto. Pelo azul. 36 00:02:41,850 --> 00:02:43,260 No, eso es una mala señal. 37 00:02:43,260 --> 00:02:44,280 Gato. 38 00:02:44,280 --> 00:02:45,780 cuantos gatos tienes contar en esa foto? 39 00:02:45,780 --> 00:02:49,020 Cuento dos fotos de gatos con tres gatos reales, 40 00:02:49,020 --> 00:02:49,853 Correcto. 41 00:02:49,853 --> 00:02:51,803 Eso es eso, eso es lo que soy yo, yo... 42 00:02:51,803 --> 00:02:53,130 Ni siquiera lo sé. 43 00:02:53,130 --> 00:02:55,650 Veo bultos donde no debería haber bultos. 44 00:02:55,650 --> 00:02:57,570 Este tiene mucho hardware en su cara, 45 00:02:57,570 --> 00:02:59,670 parece que ella se cayó dormido en una caja de aparejos. 46 00:02:59,670 --> 00:03:01,800 ella no podía moverse Cualquier maldito imán, amigo. 47 00:03:01,800 --> 00:03:03,810 Le arrancaría la mierda. 48 00:03:03,810 --> 00:03:04,643 No. 49 00:03:13,050 --> 00:03:14,583 Hola Jocelyn, ¿está arreglado? 50 00:03:16,620 --> 00:03:17,613 Tenemos cerveza. 51 00:03:19,020 --> 00:03:21,573 Hola Eric, tenemos que hablar. 52 00:03:24,420 --> 00:03:26,760 siento que estoy siendo atacado aquí. ¿Qué está sucediendo? 53 00:03:26,760 --> 00:03:31,290 Entonces, es miércoles de salchicha, es noche de damas, 54 00:03:31,290 --> 00:03:32,970 y también es el día de la joroba. 55 00:03:32,970 --> 00:03:35,220 ¿No crees que somos ¿Enviando un mensaje contradictorio aquí? 56 00:03:35,220 --> 00:03:37,530 Creo que es un gran mensaje. 57 00:03:37,530 --> 00:03:39,330 Las salchichas no se venden. 58 00:03:39,330 --> 00:03:41,673 Lo siento, pero nadie quiere tu salchicha. 59 00:03:42,840 --> 00:03:45,240 Tienes que elegir uno para deshacerte de él. 60 00:03:45,240 --> 00:03:47,430 Muy bien, llegaremos deshacerse del Wiener el miércoles. 61 00:03:47,430 --> 00:03:50,370 Soy el capitán aquí. Enderezaré el barco. 62 00:03:50,370 --> 00:03:52,770 Esperar. Esta fue mi idea. 63 00:03:52,770 --> 00:03:55,290 Mírame. Mírame. 64 00:03:55,290 --> 00:03:57,210 Ahora soy el capitán. 65 00:03:57,210 --> 00:03:58,293 Vuelve al trabajo. 66 00:03:59,598 --> 00:04:03,357 ♪ Pueblo que conozco ♪ 67 00:04:03,357 --> 00:04:06,135 ♪ No hay forma de irse ♪ 68 00:04:06,135 --> 00:04:09,887 ♪ Ningún lugar adonde ir ♪ 69 00:04:09,887 --> 00:04:12,495 ♪ Atrapado en una rutina ♪ 70 00:04:12,495 --> 00:04:16,350 ♪ Del vicio y del ay ♪ 71 00:04:16,350 --> 00:04:20,420 ♪ Estudia mis pasos, sigue la corriente ♪ 72 00:04:20,420 --> 00:04:22,337 Oye, ¿ya te vas? 73 00:04:23,615 --> 00:04:25,697 Sí, tengo que, tengo que hacer algunas cosas. 74 00:04:25,697 --> 00:04:28,020 Oh, ¿una de esas cosas implica 75 00:04:28,020 --> 00:04:29,853 ¿Devolverle a ese tipo su teléfono? 76 00:04:31,784 --> 00:04:34,473 Asegúrate de tomar Esto contigo la próxima vez. 77 00:04:36,000 --> 00:04:38,670 Pensando en un número entre uno y 100. 78 00:04:38,670 --> 00:04:40,370 ¿Puedes adivinar cuál es ese número? 79 00:04:41,764 --> 00:04:42,780 86? 80 00:04:42,780 --> 00:04:45,523 Oye, no eres tan tonto como miras. Vamos. 81 00:04:47,610 --> 00:04:50,693 Vaya, no puedo creer que eso haya pasado. 82 00:04:52,800 --> 00:04:55,333 Maldita sea, ¿dónde aprendiste a hacer eso? 83 00:04:55,333 --> 00:04:57,090 Bueno, cuando las chicas entraron, 84 00:04:57,090 --> 00:05:00,090 mi papá dijo que iba a necesitar para aprender a pelear, entonces. 85 00:05:00,090 --> 00:05:01,833 - Impresionante. - Gracias. 86 00:05:02,790 --> 00:05:04,380 - Dudar. - ¿Bien? 87 00:05:04,380 --> 00:05:05,820 - Buen trabajo. - Gracias. 88 00:05:05,820 --> 00:05:07,036 Eso fue bastante asombroso, ¿verdad? 89 00:05:07,036 --> 00:05:08,533 ¿Bien? 90 00:05:08,533 --> 00:05:10,287 - Oh. - ¡Ay! 91 00:05:10,287 --> 00:05:14,020 - Anillo en el pezón, perra. - Olvidé que acabas de recibir eso. 92 00:05:14,020 --> 00:05:15,732 - Está todo bien. - Lo siento. 93 00:05:15,732 --> 00:05:17,899 ¿Qué estás mirando? 94 00:05:21,840 --> 00:05:23,040 Oye, ¿cómo te va? 95 00:05:23,040 --> 00:05:24,389 No está tan mal. ¿Cómo estás? 96 00:05:24,389 --> 00:05:25,710 Estoy bastante bien. 97 00:05:25,710 --> 00:05:28,890 ¿No es la misma camisa? ¿Destruiste con aceite de motor? 98 00:05:28,890 --> 00:05:29,760 Oh, no. Ése ya no está. 99 00:05:29,760 --> 00:05:30,593 Ya lo tiré. 100 00:05:30,593 --> 00:05:32,010 De hecho encontré exactamente la misma camisa por allá 101 00:05:32,010 --> 00:05:33,230 en Goodwill por unos 5 dólares. 102 00:05:33,230 --> 00:05:36,210 Entonces funciona. huele un poco raro, pero funciona. 103 00:05:36,210 --> 00:05:38,490 ¿No lo lavaste antes de ponértelo? 104 00:05:38,490 --> 00:05:39,323 Bueno, no. 105 00:05:39,323 --> 00:05:40,950 ¿No lo lavan como cuando está ahí? 106 00:05:40,950 --> 00:05:41,940 antes de que lo pongan en los estantes? 107 00:05:41,940 --> 00:05:42,773 ¿No? 108 00:05:42,773 --> 00:05:45,613 - No. - Eso, eso es un poco malo. 109 00:05:45,613 --> 00:05:49,080 Ahora me siento como retroactivamente sucio, pero... 110 00:05:49,080 --> 00:05:49,980 Lo siento, amigo. 111 00:05:55,573 --> 00:05:57,210 No sé por qué no funciona. 112 00:05:57,210 --> 00:05:59,992 Oh oh. Es Skynet. 113 00:05:59,992 --> 00:06:00,825 ¿Qué? 114 00:06:00,825 --> 00:06:02,760 Las máquinas se están volviendo autoconsciente. ¿Skynet? 115 00:06:02,760 --> 00:06:03,960 No. 116 00:06:03,960 --> 00:06:06,210 Volveré. Terminator, vamos. 117 00:06:06,210 --> 00:06:07,650 No sé de qué estás hablando. 118 00:06:07,650 --> 00:06:08,483 Dios mío. 119 00:06:13,560 --> 00:06:15,000 Iremos a buscarte al otro. 120 00:06:15,000 --> 00:06:15,833 Está bien. 121 00:06:20,898 --> 00:06:22,279 Ey. 122 00:06:22,279 --> 00:06:23,520 Ey. ¿Me necesitas? 123 00:06:23,520 --> 00:06:24,870 - No, estás bien. - Bueno. 124 00:06:24,870 --> 00:06:26,970 Estoy hambriento. No he comido en todo el día. 125 00:06:26,970 --> 00:06:28,920 Sigue comiendo. Sólo necesito algunas pajitas. 126 00:07:02,031 --> 00:07:04,083 Kali. Kali. 127 00:07:06,180 --> 00:07:09,900 Oye, estamos soñando despiertos otra vez, ¿no? 128 00:07:09,900 --> 00:07:10,743 No. 129 00:07:19,044 --> 00:07:20,613 Sí. 130 00:07:27,133 --> 00:07:29,880 Acabo de ver a Kali fantaseando sobre uno de nuestros clientes. 131 00:07:29,880 --> 00:07:31,483 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 132 00:07:31,483 --> 00:07:32,790 Yo también hago eso. 133 00:07:32,790 --> 00:07:36,633 - Los míos son un poco diferentes. - Camarera. Otra cerveza. 134 00:07:38,790 --> 00:07:41,733 Mírame de nuevo, hijo de puta. Chasquea de nuevo. 135 00:07:43,500 --> 00:07:44,640 Oh, vaya. 136 00:07:44,640 --> 00:07:46,790 Como dije, el mío. son un poco diferentes. 137 00:07:53,070 --> 00:07:55,263 Me voy. ¿Necesitas algo? 138 00:07:56,218 --> 00:07:57,752 Bueno. 139 00:07:57,752 --> 00:07:58,920 Es bueno verte. Que tengas una buena noche. 140 00:07:58,920 --> 00:08:00,570 Tú también. 141 00:08:00,570 --> 00:08:01,530 Me voy. 142 00:08:01,530 --> 00:08:03,583 - Está bien. - Qué tengas buenas noches. 143 00:08:03,583 --> 00:08:05,529 Tú también. 144 00:08:05,529 --> 00:08:06,832 Buen juego. 145 00:08:06,832 --> 00:08:08,582 Maldita sea. 146 00:08:19,830 --> 00:08:22,140 Ladd, estamos cerrando. Es hora de irse. 147 00:08:22,140 --> 00:08:22,973 ¿Ya? 148 00:08:26,070 --> 00:08:27,570 ¿Adónde fueron mis amigos? 149 00:08:27,570 --> 00:08:28,683 Se fueron a casa. 150 00:08:30,240 --> 00:08:33,900 Eso tiene sentido. 151 00:08:33,900 --> 00:08:35,400 Necesito llegar a casa. 152 00:08:35,400 --> 00:08:36,660 Sí. 153 00:08:36,660 --> 00:08:40,473 ¿Puedes llevarme? ¿por favor? Está en camino. 154 00:08:41,700 --> 00:08:43,740 Bueno. Ve al baño. 155 00:08:43,740 --> 00:08:46,620 Déjame aquí en cinco minutos y te llevaré a casa. 156 00:08:46,620 --> 00:08:49,230 Sí. Sí. 157 00:08:49,230 --> 00:08:50,073 Maravilloso. 158 00:08:59,520 --> 00:09:04,520 ¿Crees que tal vez, posiblemente ¿Podríamos ir a comer hamburguesas? 159 00:09:10,140 --> 00:09:12,326 Sí, podemos hacer hamburguesas. 160 00:09:12,326 --> 00:09:13,159 Sí. 161 00:09:14,410 --> 00:09:15,375 Aquí tienes. 162 00:09:15,375 --> 00:09:17,708 Gracias. Qué tengas buenas noches. 163 00:09:24,085 --> 00:09:28,710 Maldita sea, Sr. T. Esa es una hamburguesa enorme. 164 00:09:28,710 --> 00:09:31,355 No he comido nada en todo el día. 165 00:09:31,355 --> 00:09:32,763 Será mejor que tengas cuidado. 166 00:09:33,600 --> 00:09:35,700 Vas a terminar con un instinto como yo. 167 00:09:35,700 --> 00:09:38,317 No, nunca engordaré tanto. 168 00:09:38,317 --> 00:09:39,672 - Ah, ah. - Oh. 169 00:09:43,946 --> 00:09:46,863 Ay dios mío. Lamento mucho llegar tarde. 170 00:09:47,944 --> 00:09:49,920 Tuve que llevar a Ladd a comer una hamburguesa. 171 00:09:49,920 --> 00:09:51,960 Mi paciencia casi se ha acabado. 172 00:09:51,960 --> 00:09:54,210 Bueno, gracias por no empezando sin mí. 173 00:09:54,210 --> 00:09:55,050 Voy a presionar play. 174 00:09:55,050 --> 00:09:56,763 Espera, espera, tengo que cambiarme. 175 00:10:04,920 --> 00:10:06,690 ¿Cuántos episodios nos quedan? 176 00:10:06,690 --> 00:10:08,610 La semana que viene es el final de temporada. 177 00:10:08,610 --> 00:10:10,530 - ¿Ya? - Sí. 178 00:10:10,530 --> 00:10:11,670 Y este es el episodio 179 00:10:11,670 --> 00:10:13,920 donde consuman su relación. 180 00:10:13,920 --> 00:10:17,460 Guau. Eres demasiado Los romantizó teniendo sexo. 181 00:10:17,460 --> 00:10:19,920 Pero se lo merecen. 182 00:10:19,920 --> 00:10:21,153 Sí, lo hacen. 183 00:10:35,220 --> 00:10:36,513 - Ahí está. - Oh. Sí. 184 00:10:49,883 --> 00:10:54,883 Oh. Y ahí va el camisa y los pantalones. 185 00:10:55,710 --> 00:10:58,440 Eso es un pene. 186 00:10:58,440 --> 00:11:01,440 No pensé que ellos lo mostraría completamente. 187 00:11:01,440 --> 00:11:04,525 ¿Viste eso? ¿Reloj de pie oscilando? 188 00:11:05,358 --> 00:11:07,236 Ay dios mío. 189 00:11:07,236 --> 00:11:10,923 Oye, no me pegues con tu pene del brazo. Detener. 190 00:11:12,479 --> 00:11:17,479 Detener. 191 00:11:19,050 --> 00:11:21,510 Estamos anunciando nuevos pautas para cada estadounidense 192 00:11:21,510 --> 00:11:23,910 seguirá durante los próximos 15 días. 193 00:11:23,910 --> 00:11:26,370 Nuestros 15 días para parar la iniciativa de difusión. 194 00:11:26,370 --> 00:11:27,960 Vamos a cerrar los bares, 195 00:11:27,960 --> 00:11:29,550 vamos a cerrar los restaurantes, 196 00:11:29,550 --> 00:11:31,260 Bares y restaurantes estarán cerrados. 197 00:11:31,260 --> 00:11:34,230 al público a partir del cierre de operaciones mañana. 198 00:11:34,230 --> 00:11:37,470 La congelación de dos semanas incluye limitar los restaurantes 199 00:11:37,470 --> 00:11:38,700 solo para llevar. 200 00:11:38,700 --> 00:11:40,800 Aconsejar no reuniones de más de 10 personas 201 00:11:40,800 --> 00:11:42,330 durante los próximos 15 días, 202 00:11:42,330 --> 00:11:45,180 Así como lugares que albergan ya sea en interiores 203 00:11:45,180 --> 00:11:46,533 o eventos al aire libre. 204 00:12:02,880 --> 00:12:04,470 Chicas, tengo malas noticias. 205 00:12:04,470 --> 00:12:05,357 ¿Qué es? 206 00:12:05,357 --> 00:12:07,440 Debido a este coronavirus eso esta dando vueltas, 207 00:12:07,440 --> 00:12:09,030 Están cerrando el país entero. 208 00:12:09,030 --> 00:12:11,070 Quieren cerrarnos durante 15 días. 209 00:12:11,070 --> 00:12:13,740 ¿Qué demonios? que se supone que debemos hacer? 210 00:12:13,740 --> 00:12:15,207 No lo sé ahora mismo. Ni siquiera puedo cenar en casa. 211 00:12:15,207 --> 00:12:17,130 Lo único que podemos hacer es realizar entregas. 212 00:12:17,130 --> 00:12:18,780 ¿Dónde nos deja eso? 213 00:12:18,780 --> 00:12:21,780 Tienes dos semanas apagado. Puedes disfrutarlo. 214 00:12:21,780 --> 00:12:23,490 Haz algunos trabajos secundarios. 215 00:12:23,490 --> 00:12:24,900 Si puede solicitar desempleo si quieres. 216 00:12:24,900 --> 00:12:26,460 Créame, esto es lo último que quiero. 217 00:12:26,460 --> 00:12:28,350 Quiero decir, no puedo darme el lujo de perderlos. 218 00:12:28,350 --> 00:12:29,700 ¿Podéis aguantar ahí? 219 00:12:31,530 --> 00:12:34,950 Supongo. Quiero decir, es solo 15 dias no? 220 00:12:34,950 --> 00:12:37,200 Eso es asombroso. yo Es decir, son sólo 15 días. 221 00:12:37,200 --> 00:12:39,203 Quiero decir, espero que sea sólo un bache en el camino. 222 00:12:47,730 --> 00:12:49,602 Así que dos semanas de descanso. 223 00:12:49,602 --> 00:12:52,500 Dos semanas enteras. 224 00:12:52,500 --> 00:12:53,343 ¿Qué hacer? 225 00:12:58,320 --> 00:13:00,870 - ¿Cómo haces eso? - ¿Haciendo qué? 226 00:13:00,870 --> 00:13:03,210 Encontrarme tan rápido y matarme. 227 00:13:03,210 --> 00:13:04,860 Sólo me imagino dónde estarías. 228 00:13:04,860 --> 00:13:06,900 Voy allí y te disparo en el trasero. 229 00:13:06,900 --> 00:13:08,730 Bueno. Eres un engendro matándome. 230 00:13:08,730 --> 00:13:09,780 No, no lo soy. 231 00:13:09,780 --> 00:13:11,610 Simplemente no conoces el mapa lo suficientemente bien. 232 00:13:11,610 --> 00:13:14,400 Conozco el mapa perfectamente. 233 00:13:14,400 --> 00:13:16,713 Siempre estás justo en mi trasero. 234 00:13:17,670 --> 00:13:19,350 Auge. Te tengo, perra. 235 00:13:19,350 --> 00:13:21,570 ¿Cómo estás haciendo eso? 236 00:13:21,570 --> 00:13:22,993 Soy así de bueno. 237 00:13:23,826 --> 00:13:24,963 Oh, la pizza está aquí. 238 00:13:43,470 --> 00:13:47,310 Mierda. acabo de borrar El número de Jocelyn en mi teléfono. 239 00:13:47,310 --> 00:13:48,630 ¿No lo recuerdas? 240 00:13:48,630 --> 00:13:51,600 No. Tengo un teléfono inteligente. para recordar cosas por mí. 241 00:13:51,600 --> 00:13:56,600 Es el 555-420-6969. Vamos. 242 00:13:57,930 --> 00:13:59,592 Oh sí. 243 00:14:11,790 --> 00:14:13,590 ¿Estás listo para ese perro boca abajo? 244 00:14:13,590 --> 00:14:14,423 Sí. 245 00:14:14,423 --> 00:14:15,256 Está bien. 246 00:14:23,130 --> 00:14:25,092 Oh mi espalda. Oh. 247 00:14:25,092 --> 00:14:28,268 ¿Qué tan malo es este? Medio malo. 248 00:14:28,268 --> 00:14:29,101 Bueno. 249 00:14:34,385 --> 00:14:35,635 Bueno. Estoy despierto. 250 00:14:37,046 --> 00:14:37,879 Bueno. 251 00:14:39,462 --> 00:14:44,038 Ajá. 252 00:14:44,038 --> 00:14:44,871 ¿Bien? 253 00:14:46,393 --> 00:14:49,476 Creo que ya terminé por hoy. Bueno. 254 00:15:08,151 --> 00:15:12,484 ¡Ay! Me golpeaste en el ojo, como mi globo ocular real. 255 00:15:13,980 --> 00:15:16,923 ¿Qué carajo? 256 00:15:20,160 --> 00:15:25,160 No estoy bromeando. su polla era tan largo como un recibo de CVS. 257 00:15:25,806 --> 00:15:29,884 ya sabes, soy amigos con su hermana Gisella. 258 00:15:29,884 --> 00:15:31,230 ¿Gisella? 259 00:15:31,230 --> 00:15:32,063 Sí. 260 00:15:33,060 --> 00:15:35,640 ¿Sus amigos la llaman Gis para abreviar? 261 00:15:35,640 --> 00:15:40,470 Ay dios mío. tu no quieres Deja que te pille diciendo eso. 262 00:15:40,470 --> 00:15:41,340 ¿Por qué? 263 00:15:41,340 --> 00:15:46,121 Porque entonces tendrás Todo está en tu cara. 264 00:15:46,121 --> 00:15:48,763 No, no quiero a Gis en mi cara. 265 00:15:57,442 --> 00:16:00,090 ¿No es un poco extraño? ¿Estar en casa todo el tiempo? 266 00:16:00,090 --> 00:16:02,310 - Me gusta un poco. - ¿En realidad? 267 00:16:02,310 --> 00:16:05,070 Sí. Como si no tuviera que usar sostén, 268 00:16:05,070 --> 00:16:07,410 Finalmente puedo dejarlos respirar. 269 00:16:07,410 --> 00:16:11,490 Como, mira, no tengo eso línea roja debajo de ellos. 270 00:16:11,490 --> 00:16:13,131 Dudar. Guarda tus senos. 271 00:16:13,131 --> 00:16:14,543 Estás tan borracho. 272 00:16:14,543 --> 00:16:16,590 No estoy tan borracho. 273 00:16:16,590 --> 00:16:19,740 Sí, lo eres. tu eres como lesbiana borracha. 274 00:16:19,740 --> 00:16:21,273 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 275 00:16:22,320 --> 00:16:26,640 Si te dejara besarme, 276 00:16:26,640 --> 00:16:28,920 te gustaría. 277 00:16:28,920 --> 00:16:32,247 Hola tequila. ¿Puedo hablar con Lia ahora? 278 00:16:43,260 --> 00:16:45,570 - Lo lamento. - Está bien. 279 00:16:45,570 --> 00:16:47,250 Sácalo todo. 280 00:16:47,250 --> 00:16:49,230 Gracias por cuidarme. 281 00:16:49,230 --> 00:16:50,343 Por supuesto. 282 00:16:52,080 --> 00:16:54,600 Lo siento si fui lesbiana contigo. 283 00:16:54,600 --> 00:16:57,570 Está bien. No es necesario disculparse. 284 00:16:57,570 --> 00:17:00,296 No habría pasado si fueras feo. 285 00:17:16,410 --> 00:17:17,940 ¡Muere, puta sucia! 286 00:17:17,940 --> 00:17:19,507 Esperar. ¿Qué? 287 00:17:19,507 --> 00:17:21,076 - Sólo hazlo. - Bueno. 288 00:17:21,076 --> 00:17:22,076 ¡Ah! 289 00:17:23,049 --> 00:17:24,597 ¡Ah! 290 00:17:24,597 --> 00:17:29,597 Por el acto de incesto, yo quitará tu vientre pecaminoso. 291 00:17:31,140 --> 00:17:32,640 Dudar. Bruto. 292 00:17:32,640 --> 00:17:34,380 Lo siento. Estás muerto. 293 00:17:34,380 --> 00:17:36,330 Ay. Ese es mi anillo en el pezón, perra. 294 00:17:36,330 --> 00:17:39,090 Ay, mi trasero. Eso duele. 295 00:17:39,090 --> 00:17:40,725 Bien. Te lo merecías. 296 00:17:40,725 --> 00:17:42,873 - ¿Ah, de verdad? - Sí. 297 00:18:01,890 --> 00:18:02,823 Oye, inflame. 298 00:18:15,300 --> 00:18:16,560 ¿Qué estás haciendo? 299 00:18:16,560 --> 00:18:17,943 Te estoy dando pintura de guerra. 300 00:18:18,930 --> 00:18:22,233 Es el final de temporada y debemos estar preparados. 301 00:18:23,640 --> 00:18:24,963 ¿Quién está borracho ahora? 302 00:18:28,290 --> 00:18:31,129 A mí. 303 00:18:44,850 --> 00:18:46,273 Corre, perra. ¡Correr! 304 00:18:47,684 --> 00:18:48,517 ¡Torín! 305 00:18:57,936 --> 00:18:58,853 Constanza 306 00:19:04,624 --> 00:19:05,457 Vivo. 307 00:19:18,907 --> 00:19:19,990 ¡Detrás de ti! 308 00:19:53,303 --> 00:19:55,443 No puedo creer que hayan hecho eso. 309 00:19:56,686 --> 00:19:57,519 Ellos no pueden. 310 00:19:57,519 --> 00:19:59,145 No pueden matarlo. 311 00:19:59,145 --> 00:20:00,993 Es un personaje principal. 312 00:20:04,050 --> 00:20:05,079 Él era... 313 00:20:05,079 --> 00:20:06,693 Hola? 314 00:20:07,743 --> 00:20:10,032 - Sí. Acabamos de terminar. - Acabamos de verlo. 315 00:20:10,032 --> 00:20:11,365 Sí, no puedo creer que hayan hecho esto. 316 00:20:11,365 --> 00:20:12,799 Esa no es manera de terminar una temporada. 317 00:20:12,799 --> 00:20:14,393 - No entiendo. - ¿Cómo pudieron matarlo? 318 00:20:14,393 --> 00:20:15,589 - Es un personaje principal. - Su personaje tenía 319 00:20:15,589 --> 00:20:17,044 - hay mucho más por hacer. - ¿Y ella también? 320 00:20:17,044 --> 00:20:17,892 - No les importó. - Vamos, vamos. 321 00:20:17,892 --> 00:20:18,960 - ¿Qué fue eso? - No quisieron terminar. 322 00:20:18,960 --> 00:20:19,793 su historia y simplemente lo dejaron morir. 323 00:20:19,793 --> 00:20:21,501 La gente no puede volver de la muerte. 324 00:20:21,501 --> 00:20:22,334 - ¿Qué fue eso? - Yo no, 325 00:20:22,334 --> 00:20:24,167 no tiene sentido. 326 00:20:35,223 --> 00:20:37,350 Santa mierda. 327 00:20:37,350 --> 00:20:39,180 Oye, ¿quieres desayunar? 328 00:20:39,180 --> 00:20:41,373 - No. - Oye, más para mí. 329 00:20:45,480 --> 00:20:48,180 Hola Eric, ¿qué está pasando? 330 00:20:48,180 --> 00:20:50,160 Oh, es jodidamente increíble. 331 00:20:50,160 --> 00:20:52,740 El gobierno volvió a prorrogar el confinamiento 332 00:20:52,740 --> 00:20:56,100 a todo lo no esencial negocios, bares, restaurantes, 333 00:20:56,100 --> 00:20:57,150 malditos cines. 334 00:20:57,150 --> 00:20:59,040 Todavía estamos todos cerrados. 335 00:20:59,040 --> 00:21:01,260 - ¿Entonces no podemos abrir? - Ni siquiera cerca. 336 00:21:01,260 --> 00:21:02,970 La OFCC, van a Multame o me van a 337 00:21:02,970 --> 00:21:04,920 Ciérrame si trato de permanecer abierto. 338 00:21:04,920 --> 00:21:06,843 Mierda. ¿Qué vamos a hacer? 339 00:21:07,908 --> 00:21:09,410 Sinceramente, no lo sé. 340 00:21:09,410 --> 00:21:11,007 Yo, solo lo estamos tomando un día a la vez ahora mismo 341 00:21:11,007 --> 00:21:13,080 y simplemente estoy tratando de superar esto. 342 00:21:13,080 --> 00:21:17,280 Entonces nuestra industria, nuestro sustento está siendo abiertamente atacado 343 00:21:17,280 --> 00:21:19,053 y no podemos hacer nada al respecto? 344 00:21:19,890 --> 00:21:22,290 Esto es una puta mierda. 345 00:21:22,290 --> 00:21:25,260 Casas de empeño, grandes almacenes, ¿Podrán permanecer abiertos? 346 00:21:25,260 --> 00:21:26,760 Pero ¿qué pasa con el resto de nosotros? 347 00:21:26,760 --> 00:21:27,900 No sé. 348 00:21:27,900 --> 00:21:30,060 Todo lo que puedo decir en este momento es, por favor, 349 00:21:30,060 --> 00:21:31,890 por favor díganme chicas, ustedes presentaron 350 00:21:31,890 --> 00:21:33,363 para prestaciones por desempleo. 351 00:21:47,076 --> 00:21:49,323 ¿Hasta qué punto estamos endeudados en este momento? 352 00:21:50,940 --> 00:21:53,640 Bueno, estamos dos meses atrasados ​​en el alquiler. 353 00:21:53,640 --> 00:21:56,640 El auto esta perdido el pago sea repodo. 354 00:21:56,640 --> 00:22:00,210 Agregue alimentos y servicios públicos y Necesitamos unos cinco mil dólares. 355 00:22:00,210 --> 00:22:02,430 Eso es sólo para estar al día con todo. 356 00:22:02,430 --> 00:22:03,390 Necesitaremos más dependiendo 357 00:22:03,390 --> 00:22:05,790 sobre qué tan pronto podremos conseguir el desempleo. 358 00:22:05,790 --> 00:22:07,500 Literalmente he estado llamando todo el día. 359 00:22:07,500 --> 00:22:09,240 y están ocupados todo el tiempo. 360 00:22:09,240 --> 00:22:11,220 es como el de todos llamando al mismo tiempo 361 00:22:11,220 --> 00:22:13,170 tratando de configurar los beneficios. 362 00:22:13,170 --> 00:22:14,850 ¿Cómo es que no puedes presentar la solicitud? 363 00:22:14,850 --> 00:22:16,410 para el desempleo en línea? 364 00:22:16,410 --> 00:22:18,093 - Sí. - Qué estúpido. 365 00:22:19,320 --> 00:22:22,290 Oye, creo que encontré algo. 366 00:22:22,290 --> 00:22:23,820 - ¿Un trabajo? - Sí. 367 00:22:23,820 --> 00:22:26,380 La Oficina del Censo está contratando 368 00:22:27,510 --> 00:22:29,760 durante una pandemia? 369 00:22:29,760 --> 00:22:31,260 Extraño. 370 00:22:31,260 --> 00:22:33,033 ¿Qué tipo de trabajo es? 371 00:22:34,530 --> 00:22:37,680 Dice aquí vas puerta a puerta y cobro económico 372 00:22:37,680 --> 00:22:40,890 e información demográfica y enviar los datos. 373 00:22:40,890 --> 00:22:41,910 ¿Eso es todo? 374 00:22:41,910 --> 00:22:45,000 - Sí. - Suena fácil. 375 00:22:45,000 --> 00:22:46,383 ¿Cuál es el sueldo? 376 00:22:47,700 --> 00:22:50,070 Oh, mierda. 20 dólares la hora. 377 00:22:50,070 --> 00:22:52,230 ¿Cómo es que todavía no se ha tomado este trabajo? 378 00:22:52,230 --> 00:22:54,570 No lo sé, pero necesitamos para ir ahora mismo y aplicar. 379 00:22:54,570 --> 00:22:55,420 Sí, vámonos. 380 00:23:00,480 --> 00:23:02,280 Bueno, esto no va a ninguna parte. 381 00:23:02,280 --> 00:23:03,630 Bueno, ¿y ahora qué? 382 00:23:03,630 --> 00:23:06,660 Siempre podemos ir a preguntarle a Jocelyn. Si podemos tomar prestado su auto. 383 00:23:06,660 --> 00:23:09,420 - ¿Qué tan lejos está? - Sólo un par de cuadras. 384 00:23:09,420 --> 00:23:10,860 Muy bien, supongo que estamos caminando. 385 00:23:10,860 --> 00:23:11,693 Vamos. 386 00:23:25,620 --> 00:23:28,893 - Extraño. Su coche está aquí. - Sí. 387 00:23:30,750 --> 00:23:31,800 ¿Puedes ver algo? 388 00:23:32,910 --> 00:23:35,610 Eh. Parece que hay algo que cubra el cristal. 389 00:23:35,610 --> 00:23:37,200 Bien, vayamos a la puerta lateral. 390 00:23:37,200 --> 00:23:38,033 Sí. 391 00:23:46,171 --> 00:23:49,421 Ay, gracias por el Consejo, Sr. Pickle Tickle. 392 00:23:50,370 --> 00:23:51,720 Gracias. 393 00:23:51,720 --> 00:23:52,773 ¿Quién era ese? 394 00:23:53,790 --> 00:23:55,173 Doctor McHuge. Ay. 395 00:23:57,120 --> 00:23:58,720 Gracias, Dra. McHuge. 396 00:24:01,740 --> 00:24:04,353 ¿Quieres que haga qué? ¿De nuevo? 397 00:24:05,970 --> 00:24:08,733 Está bien, está bien. Pero esta es la última vez. 398 00:24:14,220 --> 00:24:15,053 Hola. 399 00:24:19,323 --> 00:24:23,133 BRB, muchachos. ¿Cómo llegaste aquí? 400 00:24:24,260 --> 00:24:25,500 Bueno, intentamos tocar la puerta. pero no respondiste, 401 00:24:25,500 --> 00:24:27,360 así que rodeamos la puerta lateral. 402 00:24:27,360 --> 00:24:29,160 ¿Qué es todo esto? 403 00:24:29,160 --> 00:24:32,070 Las chicas tienen que hacer un viviendo de alguna manera, ¿verdad? 404 00:24:32,070 --> 00:24:35,340 Empezó hace unos meses y no fue tan genial, 405 00:24:35,340 --> 00:24:37,050 pero ahora que todos se quedan en casa, 406 00:24:37,050 --> 00:24:39,210 Le ha dado a mi canal la oportunidad de crecer. 407 00:24:39,210 --> 00:24:41,433 Y ahora soy súper popular. 408 00:24:42,870 --> 00:24:45,270 Entonces, necesitamos que nos prestes tu auto. 409 00:24:45,270 --> 00:24:46,800 por unos días, si te parece bien. 410 00:24:46,800 --> 00:24:47,940 Por supuesto. 411 00:24:47,940 --> 00:24:49,530 He estado trabajando de forma remota. 412 00:24:49,530 --> 00:24:52,173 Ni siquiera he tenido que hacerlo Úselo por unos días. 413 00:24:58,710 --> 00:25:01,053 Ese es el segundo polla que he visto recientemente. 414 00:25:02,040 --> 00:25:03,813 Técnicamente, eso es un consolador. 415 00:25:06,450 --> 00:25:07,860 Ahí tienes. 416 00:25:07,860 --> 00:25:09,450 se suponía que debía tomar en el concesionario 417 00:25:09,450 --> 00:25:12,420 para algún retiro de fábrica o algo así. 418 00:25:12,420 --> 00:25:15,270 Entonces, pero como sea, como siempre y cuando lo traigas de vuelta 419 00:25:15,270 --> 00:25:17,740 con el tanque lleno de gasolina, Está totalmente bien para mí. 420 00:25:17,740 --> 00:25:19,890 - Está bien, gracias. - Sí, no hay problema. 421 00:25:19,890 --> 00:25:21,368 Los extrañé chicos. 422 00:25:21,368 --> 00:25:22,707 Nosotros también te extrañamos. 423 00:25:22,707 --> 00:25:23,790 te daria un abrazo, 424 00:25:23,790 --> 00:25:27,964 Pero estás un poco erecto en este momento. 425 00:25:27,964 --> 00:25:30,003 Oh sí. Voy a meter eso. 426 00:25:33,510 --> 00:25:35,120 Gracias de nuevo, niña. Te amamos. 427 00:25:35,120 --> 00:25:37,440 Ningún problema. Yo también te amo. 428 00:25:37,440 --> 00:25:38,343 Gracias de nuevo. 429 00:25:40,800 --> 00:25:43,560 Bueno. parece todo está en orden. 430 00:25:43,560 --> 00:25:48,123 Entonces, la documentación se completa y firma. 431 00:25:49,680 --> 00:25:52,323 Bueno. Sólo necesitamos emitirle una ruta. 432 00:25:53,340 --> 00:25:57,000 Primero, déjame darte tus cordones. 433 00:25:57,000 --> 00:25:58,053 Usarás estos. 434 00:26:02,370 --> 00:26:05,160 Entonces, no tenemos un muchas rutas disponibles 435 00:26:05,160 --> 00:26:06,900 en lugares deseados. 436 00:26:06,900 --> 00:26:11,370 Sin embargo, tengo uno puesto Calle Colón Sur, Dakota, 437 00:26:11,370 --> 00:26:13,923 Manzanita y Calle Diamante. 438 00:26:15,030 --> 00:26:16,470 no se que tan comodo me siento 439 00:26:16,470 --> 00:26:18,300 trabajando en esas áreas. 440 00:26:18,300 --> 00:26:21,183 Sí. ¿Estás seguro de que ¿No tienes otras rutas? 441 00:26:22,650 --> 00:26:23,613 No. 442 00:26:24,840 --> 00:26:29,430 Sin embargo, debido a la tiempos actuales sin precedentes, 443 00:26:29,430 --> 00:26:32,850 el estado es en realidad ofreciendo incentivos salariales, 444 00:26:32,850 --> 00:26:35,133 lo que hace que esto sea $25 por hora. 445 00:26:36,990 --> 00:26:38,223 Lo aceptaremos. 446 00:26:41,940 --> 00:26:43,500 Hola. Buenas tardes. 447 00:26:43,500 --> 00:26:45,480 Mi nombre es Lía. Ésta es Kali. 448 00:26:45,480 --> 00:26:46,860 Estamos con la Oficina del Censo. 449 00:26:46,860 --> 00:26:48,210 ¿Podemos hacerte algunas preguntas? 450 00:26:48,210 --> 00:26:49,135 Seguro. 451 00:26:49,135 --> 00:26:52,500 Bueno. cual es tu edad y situación laboral? 452 00:26:52,500 --> 00:26:54,562 - Tengo 57 años y estoy jubilado. - Bueno. 453 00:26:54,562 --> 00:26:57,810 ¿Algún familiar o cónyuge que viva con usted? 454 00:26:57,810 --> 00:27:01,080 No. Mis hijos son mayores. y mi marido está muerto. 455 00:27:01,080 --> 00:27:02,550 Oh, lo siento mucho. 456 00:27:02,550 --> 00:27:04,560 No lo seas. Era un idiota. 457 00:27:04,560 --> 00:27:05,850 Me trató como una mierda, 458 00:27:05,850 --> 00:27:08,450 Así que una noche decidí para envenenar su cena televisiva. 459 00:27:12,930 --> 00:27:15,183 Hasta el día de hoy nadie lo sabe. 460 00:27:17,040 --> 00:27:18,740 Ustedes pueden guardar un secreto, ¿verdad? 461 00:27:24,582 --> 00:27:27,780 Estoy bromeando. Santo, chicos. 462 00:27:27,780 --> 00:27:30,016 Oh, ustedes chicas se parecen te vas a cagar en los pantalones. 463 00:27:33,133 --> 00:27:35,670 Bien, una última pregunta. 464 00:27:35,670 --> 00:27:37,200 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 465 00:27:37,200 --> 00:27:39,693 32 años. lo suficientemente largo para verlo irse a la mierda. 466 00:27:40,860 --> 00:27:42,549 Bueno, esas son todas nuestras preguntas. 467 00:27:42,549 --> 00:27:44,580 Nosotros, apreciamos su tiempo. 468 00:27:44,580 --> 00:27:47,343 - Oigan, ¿quieren una galleta? - No, gracias. 469 00:28:00,390 --> 00:28:02,142 - ¿Qué deseas? - Hola, soy Kali. 470 00:28:02,142 --> 00:28:04,770 Esta es Lia, y estamos con la Oficina del Censo. 471 00:28:04,770 --> 00:28:06,610 Sólo queríamos hacer algunas preguntas. 472 00:28:06,610 --> 00:28:09,300 - ¿Qué tipo de preguntas? - Bueno, primero, 473 00:28:09,300 --> 00:28:11,000 ¿Cuántos miembros de la familia viven aquí? 474 00:28:23,104 --> 00:28:24,270 ¿Qué pasa, hermano? 475 00:28:24,270 --> 00:28:26,220 Estas dos chicas vinieron y empezó a hacer preguntas 476 00:28:26,220 --> 00:28:27,780 sobre nuestra familia y esa mierda. 477 00:28:27,780 --> 00:28:30,663 Estamos con el Censo Oficina. Simplemente recopilamos datos. 478 00:28:31,620 --> 00:28:33,570 ¿Quién te dijo que recolectaras? datos sobre nuestra familia? 479 00:28:33,570 --> 00:28:36,180 Es sólo de una lista que nos dieron. 480 00:28:36,180 --> 00:28:38,354 ¿Quién te dio la lista, ICE? ¿INS? 481 00:28:38,354 --> 00:28:39,210 No, no. 482 00:28:39,210 --> 00:28:41,940 Creo que ha habido algunos tipo de malentendido. 483 00:28:41,940 --> 00:28:43,890 Los datos que recopilamos son para la ciudad. 484 00:28:43,890 --> 00:28:47,670 Se lo dan a los legisladores para políticas y esas cosas. 485 00:28:47,670 --> 00:28:49,506 ¿Te gusta la inmigración? 486 00:28:49,506 --> 00:28:54,000 No, no. Yo, quiero decir, en al menos no lo creo. 487 00:28:54,000 --> 00:28:57,300 es simplemente lo que sea información que quieras darnos. 488 00:28:57,300 --> 00:28:59,010 Mira, no nos importa tu estado. 489 00:28:59,010 --> 00:29:00,720 y ni siquiera tenemos que hacer más preguntas. 490 00:29:00,720 --> 00:29:02,550 - Sí. - Así que simplemente nos vamos. 491 00:29:02,550 --> 00:29:04,770 No, no irás a ninguna parte. 492 00:29:04,770 --> 00:29:06,420 Oye, oye, oye, oye. Detener. 493 00:29:06,420 --> 00:29:09,960 Para, no. ¿Qué estás haciendo? 494 00:29:09,960 --> 00:29:13,176 Guarda el cuchillo y Dame la pistola. 495 00:29:14,009 --> 00:29:16,350 ¿Qué pasa con ustedes, locos. 496 00:29:16,350 --> 00:29:17,640 Discúlpate ahora mismo. 497 00:29:17,640 --> 00:29:19,830 Orita, Miguel, por eso estás soltero. 498 00:29:19,830 --> 00:29:21,420 Andele Miguel, discúlpate. 499 00:29:21,420 --> 00:29:23,111 lo siento por mi acciones. Por favor, perdóname. 500 00:29:23,111 --> 00:29:25,620 Tú también, idiota. Andele. 501 00:29:25,620 --> 00:29:27,483 Pido disculpas. ¿Puedes perdonarme? 502 00:29:28,350 --> 00:29:30,600 Disculpa aceptada. 503 00:29:30,600 --> 00:29:32,463 Lo siento mucho. Bendiciones chicas. 504 00:29:34,560 --> 00:29:37,320 Realmente son buenos chicos, ¿vale? 505 00:29:37,320 --> 00:29:40,080 Chicos, son sólo un un poco asustado ahora mismo 506 00:29:40,080 --> 00:29:42,180 con todo y un poco nervioso. 507 00:29:42,180 --> 00:29:46,440 ¿Bueno? Así que chicas, vayan a tomar una buenos días y todo, ¿vale? 508 00:29:46,440 --> 00:29:48,902 Ah, por cierto, son solteros. 509 00:29:48,902 --> 00:29:50,763 Tengo novio. 510 00:29:51,600 --> 00:29:54,810 tan bonita, tan bonita chicas. Oh Dios mío. 511 00:29:54,810 --> 00:29:57,873 Está bien, ve a tener una muy lindo dia. Dios lo bendiga. 512 00:29:58,952 --> 00:30:00,723 Vale, adiós. Dios lo bendiga. 513 00:30:01,710 --> 00:30:02,543 Adiós. 514 00:30:03,780 --> 00:30:07,050 Eso es todo. No más. He terminado. 515 00:30:07,050 --> 00:30:07,883 Vamos, vamos. 516 00:30:07,883 --> 00:30:12,540 Sólo hemos ido a dos casas, y $25 la hora. ¿Recordar? 517 00:30:12,540 --> 00:30:13,410 No me importa. 518 00:30:13,410 --> 00:30:16,920 Literalmente todos en este El barrio es un puto psicópata. 519 00:30:16,920 --> 00:30:19,350 No todo el mundo va a ser así. 520 00:30:19,350 --> 00:30:21,540 Probablemente tuvimos un mal comienzo. 521 00:30:21,540 --> 00:30:22,770 Vamos, vayamos a la siguiente casa. 522 00:30:22,770 --> 00:30:24,390 Estoy seguro de que no será malo. 523 00:30:24,390 --> 00:30:26,820 Bien, pero si una persona más 524 00:30:26,820 --> 00:30:29,340 confiesa asesinato, intenta secuestrarnos 525 00:30:29,340 --> 00:30:33,393 o hace literalmente cualquier cosa Si no, loco, ya terminé. 526 00:30:37,890 --> 00:30:38,910 Vete de aquí 527 00:30:38,910 --> 00:30:41,239 ¡Y llévate tu virus de China contigo! 528 00:30:42,072 --> 00:30:44,155 ¡Mierda! No soy un corredor. 529 00:30:50,310 --> 00:30:51,143 Bueno. 530 00:30:52,110 --> 00:30:53,640 Gracias. 531 00:30:53,640 --> 00:30:54,473 Adiós. 532 00:30:55,830 --> 00:30:58,890 Finalmente lo tengo todo creado con el desempleo. 533 00:30:58,890 --> 00:31:00,153 Todo está configurado. 534 00:31:00,990 --> 00:31:02,010 van a ser cuatro meses 535 00:31:02,010 --> 00:31:03,780 antes de comenzar a recibir beneficios. 536 00:31:03,780 --> 00:31:05,610 ¿Cuatro meses? 537 00:31:05,610 --> 00:31:07,170 No creo que haya trabajo ahí fuera. 538 00:31:07,170 --> 00:31:09,993 eso va a pagar lo suficiente para llegar a fin de mes antes de esa fecha. 539 00:31:10,830 --> 00:31:14,340 Lo que realmente necesitamos es algo con un gran día de pago, 540 00:31:14,340 --> 00:31:18,240 algo debajo de la mesa, fuera de la red, 541 00:31:18,240 --> 00:31:20,463 no sujeto a impuestos, todo eso. 542 00:31:21,600 --> 00:31:24,123 Siempre podríamos ir a ver a un amigo. 543 00:31:26,730 --> 00:31:29,433 Sí, podríamos ir a ver a un amigo. 544 00:31:30,840 --> 00:31:32,823 Simplemente hagámoslo mañana. 545 00:31:35,564 --> 00:31:36,397 Bueno. 546 00:31:46,086 --> 00:31:46,919 Ah. Cortejar. 547 00:31:50,209 --> 00:31:51,420 Entra. 548 00:31:51,420 --> 00:31:54,150 - Lo tengo. - Sí, hagamos esto. 549 00:31:54,150 --> 00:31:55,400 Está bien. Oh. 550 00:31:56,460 --> 00:31:57,400 Lo de siempre. 551 00:31:57,400 --> 00:31:58,950 No es nada habitual. 552 00:31:58,950 --> 00:32:01,080 Te di la buena mierda. Vamos. 553 00:32:01,080 --> 00:32:01,913 Más. 554 00:32:01,913 --> 00:32:03,412 - Déjame seco. - Sí, eso es lo que pensé. 555 00:32:03,412 --> 00:32:05,329 Tú lo sabes mejor. Hola. 556 00:32:08,429 --> 00:32:12,134 - ¿Qué pasa, amigo? - Hola niña, ¿qué pasa? 557 00:32:12,134 --> 00:32:14,700 - Hola. - Déjame adivinar, 558 00:32:14,700 --> 00:32:16,800 estás aquí porque tú Necesito algo, ¿verdad? 559 00:32:16,800 --> 00:32:21,030 Necesitamos un trabajo. algo eso paga bien y pronto. 560 00:32:21,030 --> 00:32:22,890 Maldición. ¿Cuál es la prisa? 561 00:32:22,890 --> 00:32:26,310 Bueno, los restaurantes son Todo cerrado, por lo que no podemos trabajar. 562 00:32:26,310 --> 00:32:27,930 Estamos atrasados en todo 563 00:32:27,930 --> 00:32:29,250 y si no subimos con algo de dinero pronto, 564 00:32:29,250 --> 00:32:30,926 nos quedaremos sin hogar. 565 00:32:30,926 --> 00:32:33,540 Mierda. Puedo enganchar fácilmente Depende de mi chico del porno. 566 00:32:33,540 --> 00:32:36,000 - No. - Tienes algo 567 00:32:36,000 --> 00:32:39,120 ¿Un poco más PG-13? 568 00:32:39,120 --> 00:32:40,020 Dinero rápido que no juega 569 00:32:40,020 --> 00:32:43,030 por reglas PG-13, ¿sabes a qué me refiero? 570 00:32:43,030 --> 00:32:44,160 Vale, justo. 571 00:32:44,160 --> 00:32:47,013 ¿Pero puedes al menos intentarlo? pensar en algo? 572 00:32:51,120 --> 00:32:54,044 Espera un segundo. yo Creo que conozco a alguien. 573 00:32:54,044 --> 00:32:57,027 Dame un minuto. Toma una cerveza. 574 00:33:16,729 --> 00:33:17,562 Me estoy poniendo nervioso. 575 00:33:17,562 --> 00:33:18,395 No lo seas. 576 00:33:18,395 --> 00:33:21,684 Todos los que alguna vez han usado esto El chico nunca ha tenido un problema. 577 00:33:21,684 --> 00:33:24,520 - Espero que tengas razón. - Soy. 578 00:33:28,769 --> 00:33:30,900 Maldición. Acabo de conectarlos a todos. 579 00:33:30,900 --> 00:33:33,150 Tienes suerte. Tienes mucha suerte. 580 00:33:33,150 --> 00:33:34,383 Excelente. ¿Qué es? 581 00:33:34,383 --> 00:33:36,390 Es este tipo rico, ¿verdad? 582 00:33:36,390 --> 00:33:38,790 no ha tenido hembra empresa desde hace mucho tiempo. 583 00:33:38,790 --> 00:33:40,410 Si dijéramos no al porno, 584 00:33:40,410 --> 00:33:43,320 ¿Qué te hace pensar que somos? ¿Vas a decir sí a la prostitución? 585 00:33:43,320 --> 00:33:45,480 Vaya. Déjame terminar, perra. 586 00:33:45,480 --> 00:33:48,000 No vas a estar jodiendo el tipo. Es un parapléjico. 587 00:33:48,000 --> 00:33:49,830 Su mierda ni siquiera funciona. 588 00:33:49,830 --> 00:33:52,830 Todo lo que tienes que hacer es ser dulce y sexy. 589 00:33:52,830 --> 00:33:54,877 y bailar para él un rato. 590 00:33:54,877 --> 00:33:56,553 $500 por pieza es el pago. 591 00:33:57,570 --> 00:34:00,870 ¿Solo bailando? ¿Nada más? 592 00:34:00,870 --> 00:34:02,812 Oigan, miren, descubran esa mierda. 593 00:34:02,812 --> 00:34:06,210 Acabo de conectarte con un se rompió la polla. De nada. 594 00:34:06,210 --> 00:34:08,640 Sólo asegúrate de que él esté feliz cuando hayas terminado. 595 00:34:08,640 --> 00:34:09,473 ¿Estamos bien? 596 00:34:13,155 --> 00:34:14,255 ¿Un "gracias amigo?" 597 00:34:15,252 --> 00:34:16,500 - Gracias. - Gracias. 598 00:34:16,500 --> 00:34:17,673 Perras desagradecidas. 599 00:34:18,660 --> 00:34:20,910 Entonces, ¿cómo nos pagan? 600 00:34:20,910 --> 00:34:25,050 Tu prestas el servicio El cliente me paga y yo les pago a todos. 601 00:34:25,050 --> 00:34:27,843 Entonces, si tiene una quiebra Dick, ¿en qué está metido? 602 00:34:28,680 --> 00:34:30,300 Es fanático de "Yellowstone". 603 00:34:30,300 --> 00:34:33,153 Así que vístete como un par de conejitos de hebilla. 604 00:34:34,050 --> 00:34:35,460 ¿Conejitos con hebillas? 605 00:34:35,460 --> 00:34:38,010 Desgraciadamente sé lo que es eso. 606 00:34:38,010 --> 00:34:39,960 Bien, te enviaré un mensaje de texto con todos los detalles. 607 00:34:39,960 --> 00:34:41,883 Estar allí a las 9:00 p. m. esta noche. 608 00:34:43,094 --> 00:34:44,315 Bueno. 609 00:34:48,060 --> 00:34:50,820 No puedo creer que estemos haciendo esto. 610 00:34:50,820 --> 00:34:51,660 No será diferente 611 00:34:51,660 --> 00:34:54,150 que cuando hiciste el Hoedown Enfrentamiento en la noche del campo. 612 00:34:54,150 --> 00:34:55,807 ¡Cortejar! Sí. 613 00:34:55,807 --> 00:34:57,007 Ay dios mío. Dámelo aquí. 614 00:35:02,130 --> 00:35:04,140 Eso fue un error. 615 00:35:04,140 --> 00:35:05,890 No sé lo que estaba pensando. 616 00:35:07,170 --> 00:35:08,820 Terminemos con esto de una vez. 617 00:35:08,820 --> 00:35:11,280 Tengo algunos de nuestros favoritos música en el altavoz. 618 00:35:11,280 --> 00:35:13,743 Esto me recuerda a un película que vi una vez. 619 00:35:14,880 --> 00:35:16,410 ¿Cómo es eso? 620 00:35:16,410 --> 00:35:18,630 Bueno, este marido contrata a su esposa. 621 00:35:18,630 --> 00:35:21,060 gustarle bailar en secreto para él. 622 00:35:21,060 --> 00:35:24,210 Sólo que ella no sabe que él es un espía. 623 00:35:24,210 --> 00:35:26,670 Luego son interrumpidos por un grupo de tipos malos 624 00:35:26,670 --> 00:35:30,180 y explota una bomba nuclear. 625 00:35:30,180 --> 00:35:31,653 ¿De qué estás hablando? 626 00:35:33,708 --> 00:35:36,060 Oh, hora del espectáculo. 627 00:35:36,060 --> 00:35:39,374 Ni una palabra de esto para nadie jamás. 628 00:35:39,374 --> 00:35:40,413 Ni una palabra. 629 00:36:06,540 --> 00:36:09,699 ¿Listo para tu rodeo privado, vaquero? 630 00:37:27,276 --> 00:37:28,652 Mi espalda. 631 00:37:28,652 --> 00:37:30,885 - ¿Qué tan malo es? - Bastante mal. 632 00:37:30,885 --> 00:37:33,183 Ah. 633 00:37:34,065 --> 00:37:35,528 Ah. 634 00:37:35,528 --> 00:37:37,355 Casi llegamos. Ah. 635 00:37:37,355 --> 00:37:38,929 Casi lo tengo. 636 00:37:38,929 --> 00:37:40,346 Ah, ya casi llegamos. 637 00:37:42,128 --> 00:37:43,402 Ey. 638 00:37:43,402 --> 00:37:44,235 Oh. 639 00:37:46,228 --> 00:37:47,061 ¿Oye, amigo? 640 00:37:48,363 --> 00:37:49,320 - ¿Dudar? - ¿Estás bien? 641 00:37:49,320 --> 00:37:51,150 - ¿Oye amigo? - Mierda. 642 00:37:51,150 --> 00:37:53,303 No creo que esté respirando. 643 00:37:53,303 --> 00:37:55,597 - No. - ¡No! 644 00:38:03,912 --> 00:38:07,350 ¿Cómo? ¿Cómo está muerto mi cliente? 645 00:38:07,350 --> 00:38:09,870 Bueno, no es exactamente nuestra culpa. 646 00:38:09,870 --> 00:38:11,743 Estaba vivo antes de que aparecieras. 647 00:38:11,743 --> 00:38:13,290 Llegaste. Ahora está muerto. 648 00:38:13,290 --> 00:38:15,180 Entonces porque tenemos demasiado calor 649 00:38:15,180 --> 00:38:17,160 y su corazón de mierda no pudo soportarlo, 650 00:38:17,160 --> 00:38:18,660 ¿tenemos la culpa? 651 00:38:18,660 --> 00:38:21,060 Hicimos todo lo que nos pidieron. 652 00:38:21,060 --> 00:38:22,710 Aún así deberíamos cobrar. 653 00:38:22,710 --> 00:38:24,570 No puedo cobrar dinero de los muertos. 654 00:38:24,570 --> 00:38:27,480 ¿Entonces hicimos todo eso por nada? 655 00:38:27,480 --> 00:38:28,313 Sí. 656 00:38:29,640 --> 00:38:32,160 ¿Hay otro trabajo que podamos hacer? 657 00:38:32,160 --> 00:38:34,890 No. ¿Entonces tú también puedes arruinar eso? 658 00:38:34,890 --> 00:38:36,090 Bueno, ¿qué tal un trabajo? 659 00:38:36,090 --> 00:38:39,930 eso no involucra a alguien ¿Ya estás dando vueltas por el desagüe? 660 00:38:39,930 --> 00:38:42,744 Eres gracioso. ¿Sabes eso? 661 00:38:42,744 --> 00:38:44,160 Gracias. 662 00:38:44,160 --> 00:38:47,250 contacta a este tipo yo saber. Su nombre es Jean. 663 00:38:47,250 --> 00:38:49,170 Él te conseguirá un trabajo. 664 00:38:49,170 --> 00:38:51,153 - Gracias, amigo. - Gracias. 665 00:39:05,431 --> 00:39:06,764 ¿Entonces eres Jean? 666 00:39:07,716 --> 00:39:10,151 Sí, soy Jean Bon Jovi. 667 00:39:10,151 --> 00:39:11,469 ¿Di otra vez? 668 00:39:11,469 --> 00:39:12,802 Jean Bon Jovi. 669 00:39:14,237 --> 00:39:17,130 Amigo, tu nombre es John Bon Jovi. 670 00:39:17,130 --> 00:39:20,160 No, no, no, no. Es Jean Bon Jovi. 671 00:39:20,160 --> 00:39:21,690 Me acosaron por eso cuando era niño. 672 00:39:21,690 --> 00:39:23,790 y no toleraré la burla. 673 00:39:23,790 --> 00:39:24,840 Ey. Oye, lo siento. 674 00:39:24,840 --> 00:39:27,330 Kali a veces se confunde de sus recetas. 675 00:39:27,330 --> 00:39:28,773 Es una mala medicina. 676 00:39:31,470 --> 00:39:33,750 Bueno. Entiendo. 677 00:39:33,750 --> 00:39:36,720 Soy sensible y no quiero asustarte. 678 00:39:36,720 --> 00:39:39,213 No hay problema. no lo estábamos va a huir. 679 00:39:41,070 --> 00:39:43,050 ¿Puedo ofrecerle una bebida? 680 00:39:43,050 --> 00:39:45,270 No. Sólo aquí por el trabajo. 681 00:39:45,270 --> 00:39:47,520 Bueno. 682 00:39:47,520 --> 00:39:50,548 ¿El trabajo implica algo ilegal? 683 00:39:50,548 --> 00:39:54,694 Sí y no. ¿Importa? 684 00:39:54,694 --> 00:39:56,507 Necesitas el dinero, ¿no? 685 00:39:56,507 --> 00:39:58,500 Me refiero a la ley, estoy de acuerdo con ella. 686 00:39:58,500 --> 00:40:00,427 Simplemente no quiero una policía boletín de nosotros leyendo, 687 00:40:00,427 --> 00:40:02,100 "Se busca, vivo o muerto". 688 00:40:02,100 --> 00:40:02,933 Lindo. 689 00:40:04,350 --> 00:40:06,600 ¿Quieres saber más sobre el trabajo? 690 00:40:06,600 --> 00:40:07,500 Por supuesto. 691 00:40:07,500 --> 00:40:08,640 La mierda ha sido una locura. 692 00:40:08,640 --> 00:40:10,953 y ahora mismo estamos simplemente viviendo de una oración. 693 00:40:11,918 --> 00:40:13,590 Bueno. 694 00:40:13,590 --> 00:40:16,920 Así que aquí está la primicia. yo Estoy pasando por un divorcio. 695 00:40:16,920 --> 00:40:19,920 Todos mis as permanecen congelados hasta que se llegue a un acuerdo 696 00:40:19,920 --> 00:40:22,800 con esa perra de ex esposa. 697 00:40:22,800 --> 00:40:24,540 Sabes que no somos asesinos, ¿verdad? 698 00:40:24,540 --> 00:40:26,790 No matamos a los cónyuges. 699 00:40:26,790 --> 00:40:29,790 No, por supuesto que no. Eso no es lo que quiero. 700 00:40:29,790 --> 00:40:34,080 Tengo alma. solo quiero que vayas a mi negocio. 701 00:40:34,080 --> 00:40:37,233 Abre mi caja fuerte, toma la de mi padre. monedas coleccionables de oro. 702 00:40:38,070 --> 00:40:40,023 Esa perra no debería quedarse con la mitad de ellos. 703 00:40:40,920 --> 00:40:44,100 ¿Eso es todo? solo consigue las monedas de tu caja fuerte? 704 00:40:44,100 --> 00:40:47,613 - Eso es todo. Fácil, ¿no? - ¿Por qué no puedes simplemente hacerlo? 705 00:40:53,160 --> 00:40:54,600 Es una mierda. 706 00:40:54,600 --> 00:40:57,600 Ella dice que te dejo. Entonces me enojo. 707 00:40:57,600 --> 00:40:59,610 Tiro un vaso contra la pared. 708 00:40:59,610 --> 00:41:01,560 Se moja parada ahí. 709 00:41:01,560 --> 00:41:04,923 Bla, bla, bla, bla, bla. Fui arrestado. 710 00:41:06,060 --> 00:41:08,100 ¿A cuánto asciende el sueldo? 711 00:41:08,100 --> 00:41:10,350 ¿Suena bien mil cada uno? 712 00:41:10,350 --> 00:41:12,480 - Estoy bien. ¿Estás bien, Kali? - Sí. 713 00:41:12,480 --> 00:41:15,693 Si logramos esto, estaré durmiendo en un lecho de rosas. 714 00:41:17,490 --> 00:41:21,549 Entonces te enviaré un mensaje de texto con la información que necesitarás, 715 00:41:21,549 --> 00:41:23,314 la dirección, el código de alarma. 716 00:41:23,314 --> 00:41:27,930 Ahora necesito que esto lo haga esta noche. Puedo confiar en ti, ¿sí? 717 00:41:27,930 --> 00:41:30,243 Totalmente. Mantén la fe. 718 00:41:31,170 --> 00:41:33,963 Tenemos esto. Ahí estaré para ti. 719 00:41:35,040 --> 00:41:37,530 Ten cuidado. Manténganse a salvo, señoras. 720 00:41:37,530 --> 00:41:38,733 Siempre. 721 00:41:40,812 --> 00:41:41,820 Si la mierda va de lado, 722 00:41:41,820 --> 00:41:43,713 Caeremos en un resplandor de gloria. 723 00:42:21,480 --> 00:42:23,250 Esa bóveda es enorme. 724 00:42:23,250 --> 00:42:25,203 Sí. Este lugar solía ser un banco. 725 00:42:29,802 --> 00:42:30,635 ¿Qué estás haciendo? 726 00:42:30,635 --> 00:42:32,310 Tengo la combinación en mi teléfono. 727 00:42:32,310 --> 00:42:33,310 Ya lo sé. 728 00:42:34,201 --> 00:42:39,201 Bueno. 729 00:42:43,299 --> 00:42:44,497 Y listo. 730 00:42:44,497 --> 00:42:45,723 Fresco. 731 00:43:08,670 --> 00:43:11,411 Este podría ser el trabajo más fácil jamás realizado. 732 00:43:11,411 --> 00:43:12,244 Sí. 733 00:43:19,937 --> 00:43:20,897 - ¿Está bien? - Está bien. 734 00:43:20,897 --> 00:43:22,803 Juego en mi teléfono toda la noche. 735 00:43:24,330 --> 00:43:26,493 La alarma no está puesta. ¿Qué demonios? 736 00:43:33,330 --> 00:43:34,860 Sí, lo armé ahora. 737 00:43:34,860 --> 00:43:37,173 Simplemente no abras ninguna puerta antes de irte. 738 00:43:49,080 --> 00:43:52,413 Por favor, oficial. yo No quiero ir a la cárcel. 739 00:43:57,018 --> 00:43:59,692 - Ahí tienes, cariño. - ¿Estás grabando? 740 00:43:59,692 --> 00:44:04,316 Sí. Puede que tenga que esposar usted por mi propia seguridad. 741 00:44:04,316 --> 00:44:09,316 Lo entiendo completamente. Ooh, ¿ese es tu bastón? 742 00:44:09,380 --> 00:44:11,550 No. 743 00:44:11,550 --> 00:44:12,383 Oh. 744 00:44:46,387 --> 00:44:48,054 Sí. Sobre el escritorio. 745 00:45:23,211 --> 00:45:26,990 Oh, muéstrame tu bastón, Sr. Guardia de Seguridad. 746 00:45:26,990 --> 00:45:30,517 Ooh, alguien va a Necesito un registro al desnudo. 747 00:45:32,070 --> 00:45:33,320 He sido una niña traviesa. 748 00:45:35,311 --> 00:45:39,093 Ay dios mío. No puedo creer que hayamos visto eso. 749 00:45:39,093 --> 00:45:40,890 Lo mejor que jamás haya existido. 750 00:45:40,890 --> 00:45:42,390 Ella estaba realmente interesada en eso. 751 00:45:42,390 --> 00:45:44,790 Estaba tan preparada para ello. 752 00:45:44,790 --> 00:45:46,850 Me pregunto cuántas chicas tendrá de esa manera. 753 00:45:49,174 --> 00:45:50,880 Oh, me encanta esta canción en realidad. 754 00:45:50,880 --> 00:45:53,187 - Excelente. ¿Estás listo? - Listo. 755 00:45:53,187 --> 00:45:54,647 ¿Vas a seguir el ritmo? 756 00:46:07,170 --> 00:46:09,513 creo que sé lo que se trataba de ese retiro. 757 00:46:11,280 --> 00:46:12,393 Me tragué el chicle. 758 00:46:20,740 --> 00:46:24,470 Muy lindo. Muy lindo. 759 00:46:25,306 --> 00:46:28,500 Muy lindo. Bien hecho, señoras. 760 00:46:28,500 --> 00:46:32,370 - Sí. Pedazo de pastel. - Pago según lo prometido. 761 00:46:32,370 --> 00:46:34,260 - Gracias. - Sí, gracias. 762 00:46:34,260 --> 00:46:37,557 Esto es encantador. ¿Puedes sentir el amor? 763 00:46:37,557 --> 00:46:39,780 Estoy entre relaciones en este momento, 764 00:46:39,780 --> 00:46:42,630 así que estoy un poco dentro y fuera del amor. 765 00:46:42,630 --> 00:46:44,823 Es porque le das mala fama al amor. 766 00:46:44,823 --> 00:46:46,860 No, no, no, no, no. 767 00:46:46,860 --> 00:46:48,990 Mira, eres una niña muy encantadora. 768 00:46:48,990 --> 00:46:53,463 y estoy seguro de que vas a hacer feliz a algún hombre o mujer. 769 00:46:56,280 --> 00:46:59,793 Entonces, ¿conseguiste otro trabajo para nosotros? 770 00:47:00,840 --> 00:47:02,910 Tal vez. 771 00:47:02,910 --> 00:47:06,690 Ustedes dos probablemente limpien bueno. ¿Puedes servir cócteles? 772 00:47:06,690 --> 00:47:08,790 Sí. Ésa es nuestra especie de timonera. 773 00:47:08,790 --> 00:47:10,860 Pero todos los restaurantes están cerrados. 774 00:47:10,860 --> 00:47:13,920 Esto no es un restaurante. Este es un club privado. 775 00:47:13,920 --> 00:47:16,680 - ¿Dónde está? - Eso es un secreto. 776 00:47:16,680 --> 00:47:17,820 Sólo los miembros lo saben, 777 00:47:17,820 --> 00:47:21,813 pero podría hacer que venga un conductor recogerte en mi negocio. 778 00:47:23,190 --> 00:47:25,050 Sí. ¿Cuánto paga? 779 00:47:25,050 --> 00:47:27,270 Eso depende de lo bueno que seas. 780 00:47:27,270 --> 00:47:28,410 El club paga bien 781 00:47:28,410 --> 00:47:30,720 y por supuesto tendrás consejos de los miembros ricos. 782 00:47:30,720 --> 00:47:34,110 Este es un lugar donde quieres llevar un pequeño vestido negro. 783 00:47:34,110 --> 00:47:37,407 Quieres lucir más sexy que sexy. 784 00:47:37,407 --> 00:47:40,083 - Podemos hacer eso. - Buena suerte, señoras. 785 00:48:17,760 --> 00:48:19,833 Bueno. El conductor está a un minuto de distancia. 786 00:48:21,780 --> 00:48:23,490 Espero que no pase nadie 787 00:48:23,490 --> 00:48:27,420 y pensar que somos dos de gama alta prostitutas o algo así. 788 00:48:27,420 --> 00:48:29,070 Estoy bastante seguro de que las prostitutas de alto nivel 789 00:48:29,070 --> 00:48:31,050 No esperes en la calle por la noche. 790 00:48:31,050 --> 00:48:33,900 Quiero decir, si nos viera, diría: 791 00:48:33,900 --> 00:48:36,375 mira esas dos perras calientes esperando su limusina 792 00:48:36,375 --> 00:48:39,453 para llevarlos a su Palacio de prostitutas de alta gama. 793 00:48:40,560 --> 00:48:45,060 No somos prostitutas. Aunque somos de gama alta. 794 00:48:45,060 --> 00:48:46,060 Demonios, sí, lo somos. 795 00:49:05,070 --> 00:49:06,213 Muy bien, súbete. 796 00:49:07,140 --> 00:49:08,970 ¿Quieres que entremos en el maletero? 797 00:49:08,970 --> 00:49:11,490 - Sí, súbete. - ¿Por qué? 798 00:49:11,490 --> 00:49:13,440 Porque no eres de confianza para conocer la ubicación. 799 00:49:13,440 --> 00:49:14,940 Así que súbete. 800 00:49:14,940 --> 00:49:16,230 ¿No puedes simplemente vendarnos los ojos? 801 00:49:16,230 --> 00:49:18,720 ¿Y dejarnos ir atrás o algo así? 802 00:49:18,720 --> 00:49:20,940 Bueno, podría llevarme este bolso negro. 803 00:49:20,940 --> 00:49:23,430 Podría ponerlo sobre tu cabeza, átalo con cremallera alrededor de tu cuello. 804 00:49:23,430 --> 00:49:24,870 Arruinará tu cabello y tu maquillaje. 805 00:49:24,870 --> 00:49:27,240 Tienes que respirar tu propio dióxido de carbono. 806 00:49:27,240 --> 00:49:28,140 O puedes entrar. 807 00:49:32,130 --> 00:49:33,060 Muy bien. Ahí tienes. 808 00:49:33,060 --> 00:49:36,570 Siéntate, gira, rueda. Entiendo. 809 00:49:36,570 --> 00:49:39,540 Sentarse. Girar, rodar. 810 00:49:39,540 --> 00:49:40,740 Ahí tienes. Estás dentro. 811 00:49:40,740 --> 00:49:43,434 Mira eso. Es como, He hecho esto antes. 812 00:49:56,640 --> 00:49:58,887 - Ay. - Lo siento. 813 00:49:58,887 --> 00:49:59,720 Ah. 814 00:50:01,883 --> 00:50:04,770 No puedo creer que estemos haciendo esto. 815 00:50:04,770 --> 00:50:07,290 Definitivamente estamos cruzando el Rubicón. 816 00:50:07,290 --> 00:50:08,430 ¿El qué? 817 00:50:08,430 --> 00:50:09,690 ¿El Rubicón? 818 00:50:09,690 --> 00:50:12,540 El río en Roma que César Cruzado con este ejército. 819 00:50:12,540 --> 00:50:13,803 Provocó una guerra civil. 820 00:50:14,790 --> 00:50:16,560 Significa el punto sin retorno. 821 00:50:16,560 --> 00:50:19,203 Amigo, solo di el punto sin retorno. 822 00:50:20,758 --> 00:50:25,758 No crees que somos siendo traficado, ¿verdad? 823 00:50:27,390 --> 00:50:31,020 Ay dios mío. ¿Por qué dirías eso? 824 00:50:31,020 --> 00:50:33,420 Porque si estás eligiendo levantar cualquier vibra de tráfico, 825 00:50:33,420 --> 00:50:34,950 Me gustaría saber. 826 00:50:34,950 --> 00:50:38,100 Estamos en la camioneta de un coche conducido por un extraño 827 00:50:38,100 --> 00:50:40,800 Nos acabamos de conocer a través de un hombre llamado Bon Jovi. 828 00:50:40,800 --> 00:50:42,690 Estoy recibiendo todas las vibraciones. 829 00:50:42,690 --> 00:50:44,940 No compartiste ninguno reservas conmigo? 830 00:50:44,940 --> 00:50:45,870 Lo lamento. 831 00:50:45,870 --> 00:50:47,310 Pensé que estábamos en la misma página 832 00:50:47,310 --> 00:50:49,650 en lo que respecta a esas reservas. 833 00:50:49,650 --> 00:50:52,230 Si estamos siendo objeto de trata, lo intentaré. 834 00:50:52,230 --> 00:50:54,150 para escapar y enviarte ayuda. 835 00:50:54,150 --> 00:50:55,830 ¿Vas a escapar sin mí? 836 00:50:55,830 --> 00:50:59,610 Estadísticamente las rubias son más preferido entre los traficantes. 837 00:50:59,610 --> 00:51:01,590 Entonces, mientras están ocupados contigo, 838 00:51:01,590 --> 00:51:03,720 Quizás tenga una oportunidad de escapar. 839 00:51:03,720 --> 00:51:05,190 ¿Ocupado? 840 00:51:05,190 --> 00:51:06,650 ¿Quieres decir cuando estoy siendo...? 841 00:51:08,100 --> 00:51:09,363 ¿Ya llegamos? 842 00:51:09,363 --> 00:51:11,370 Eso fue rápido. 843 00:51:11,370 --> 00:51:13,890 Supongo que el tiempo pasa más rápido en un baúl. 844 00:51:13,890 --> 00:51:15,900 El tiempo no funciona así. 845 00:51:15,900 --> 00:51:18,720 Mmmm, el tiempo es relativo. como ¿En cuántos baúles has estado? 846 00:51:18,720 --> 00:51:20,823 ¿En cuántos baúles has estado? 847 00:51:43,050 --> 00:51:44,730 Vosotros debéis ser los novatos. 848 00:51:44,730 --> 00:51:47,640 Esos somos nosotros, los novatos. 849 00:51:47,640 --> 00:51:48,963 Soy Lía. Ésta es Kali. 850 00:51:50,130 --> 00:51:53,763 Está bien. Bueno, principalmente estos la gente sólo quiere que la atiendan. 851 00:51:54,930 --> 00:51:57,180 Así que sigue caminando, 852 00:51:57,180 --> 00:52:00,570 tomar pedidos de bebidas y tratar de ser visto, 853 00:52:00,570 --> 00:52:04,590 porque no eres solo servidores, también eres un placer para la vista. 854 00:52:04,590 --> 00:52:06,348 Por supuesto que lo somos. 855 00:52:14,130 --> 00:52:18,123 - Impresionante, sacudiéndose. De verdad- - Hola. Tengo algo de vino aquí. 856 00:52:19,185 --> 00:52:20,400 Sí. Y una cerveza. 857 00:52:20,400 --> 00:52:22,080 - Ahí estás. - Gracias. 858 00:52:22,080 --> 00:52:23,670 ¿Puedo traerte algo más? 859 00:52:23,670 --> 00:52:25,170 - Estoy bien gracias. - Gracias. 860 00:52:25,170 --> 00:52:26,573 Por supuesto. 861 00:52:26,573 --> 00:52:27,406 Y quédate con el cambio. 862 00:52:27,406 --> 00:52:28,239 Cuidado con las manos. 863 00:52:28,239 --> 00:52:30,120 No voy a abordar un avión, y no eres TSA. 864 00:52:30,120 --> 00:52:31,260 Lo siento. 865 00:52:31,260 --> 00:52:33,300 ¿Qué haces tocándole el culo? 866 00:52:33,300 --> 00:52:36,030 Lo siento, solo estaba siendo educado. Extendí mi mano. 867 00:52:36,030 --> 00:52:37,770 No deberías tocarla en absoluto. 868 00:52:37,770 --> 00:52:39,000 Lo siento. Lo sé. 869 00:52:39,000 --> 00:52:40,980 La próxima vez simplemente le daré un puñetazo. 870 00:52:40,980 --> 00:52:43,983 No, tampoco puedes golpearla. 871 00:52:44,970 --> 00:52:46,623 Eso no es lo que dije. 872 00:52:48,810 --> 00:52:50,280 - Oh. Hola, Mike. - Hola Johnny. 873 00:52:50,280 --> 00:52:51,113 - Oye, ¿cómo estás? - Estoy bien. 874 00:52:51,113 --> 00:52:53,671 - ¿Qué está sucediendo? - Eh, lo habitual. 875 00:52:53,671 --> 00:52:56,049 - Muy bien, me alegro de verte. - Tú también. 876 00:52:56,049 --> 00:52:58,952 Es mi amigo Johnny. No lo he visto desde hace mucho tiempo. 877 00:52:58,952 --> 00:52:59,919 ¿Quieres jugar al póquer? 878 00:52:59,919 --> 00:53:03,025 Sí. Diablos, sí. Hagamos eso. 879 00:53:03,025 --> 00:53:04,103 Espero que podamos beber. 880 00:53:06,048 --> 00:53:07,358 - Hombre, te alcanzaré. - Gracias señor. 881 00:53:07,358 --> 00:53:08,959 Ningún problema. 882 00:53:24,989 --> 00:53:26,743 ¿Me estás jodiendo? 883 00:53:26,743 --> 00:53:29,160 - ¿Dos bourbons? - Justo aquí. 884 00:53:46,655 --> 00:53:47,910 ¿Señoras? 885 00:53:47,910 --> 00:53:49,396 te lo agradeceria si te concentraras 886 00:53:49,396 --> 00:53:50,550 en la sala de juegos. 887 00:53:50,550 --> 00:53:52,140 Ahí es donde están nuestros miembros VIP. 888 00:53:52,140 --> 00:53:53,853 - Bueno. - Gracias. 889 00:54:03,252 --> 00:54:05,790 - Ya era hora. - Oye, estaba trabajando. 890 00:54:05,790 --> 00:54:09,176 - Trabajame. - Oh. 891 00:54:09,176 --> 00:54:11,743 Ah, ah. Hola, hola. 892 00:54:11,743 --> 00:54:13,020 ¿Cuál fue nuestra palabra de seguridad otra vez? 893 00:54:13,020 --> 00:54:15,963 - No seas una pequeña perra. - Son cinco palabras. 894 00:54:22,683 --> 00:54:26,313 Yo, Romeo, ¿tienes un momento? 895 00:54:27,720 --> 00:54:28,670 Un segundo, muñeca. 896 00:54:32,460 --> 00:54:34,590 Johnny, se supone que para decirle a nuestros miembros 897 00:54:34,590 --> 00:54:36,300 de nuestra nueva ubicación. 898 00:54:36,300 --> 00:54:37,890 Necesitas mantenerlos felices. 899 00:54:37,890 --> 00:54:39,810 Sí. estoy a punto de hacer Este miembro realmente feliz. 900 00:54:39,810 --> 00:54:40,833 Sí. 901 00:54:40,833 --> 00:54:43,050 ¿Y por qué las chicas nuevas están disfrazadas? 902 00:54:43,050 --> 00:54:44,550 ¿Como si fueran al baile de graduación? 903 00:54:44,550 --> 00:54:47,790 Oh, eso es solo Bon Jovi está novatando a las chicas nuevas. 904 00:54:47,790 --> 00:54:49,343 No te preocupes. Ellos lo resolverán. 905 00:54:52,230 --> 00:54:55,770 Johnny, necesito que seas profesional y responsable. 906 00:54:55,770 --> 00:54:57,690 Sí, por supuesto. Tengo un condón. 907 00:54:57,690 --> 00:55:01,563 No, hijo. No, no, no, no, no, no. 908 00:55:02,670 --> 00:55:03,503 ¿Qué? 909 00:55:08,340 --> 00:55:10,363 Quizás tengamos que hacer esto un poco rápido. 910 00:56:14,517 --> 00:56:16,830 - Chicas nuevas, ¿veo? - Sí. 911 00:56:16,830 --> 00:56:19,641 Vinieron recomendados por uno. de nuestros miembros VIP, Jean. 912 00:56:19,641 --> 00:56:22,230 ¿Bon Jovi? 913 00:56:22,230 --> 00:56:24,570 Pobre chico. ¿Has oído hablar de su divorcio? 914 00:56:24,570 --> 00:56:27,570 - Hice. - Triste. 915 00:56:27,570 --> 00:56:29,430 Bueno, voy a conseguir un beber. ¿Encontrarme más tarde? 916 00:56:29,430 --> 00:56:30,280 Yo haré eso. 917 00:56:45,630 --> 00:56:47,010 - Tu apuesta. - 250. 918 00:56:47,010 --> 00:56:48,445 Llame al 250. 919 00:56:48,445 --> 00:56:49,278 150. 920 00:56:50,823 --> 00:56:51,900 Muestra tu mano. 921 00:56:53,832 --> 00:56:55,317 Ay alto. 922 00:56:55,317 --> 00:57:00,103 ¿Ni siquiera un par? como un par de bolas? 923 00:57:01,440 --> 00:57:02,613 Muy gracioso, Shirley. 924 00:57:03,870 --> 00:57:05,313 Vamos, vamos. Compra 925 00:57:06,240 --> 00:57:07,530 Juega un poco más. 926 00:57:07,530 --> 00:57:09,990 Oh espera, no tienes tu billetera. 927 00:57:09,990 --> 00:57:14,693 Está en el bolso de tu esposa. con tus pelotas. 928 00:57:26,072 --> 00:57:27,405 Eso es para ti. 929 00:57:28,790 --> 00:57:29,623 250. 930 00:57:30,483 --> 00:57:33,270 Veré tus 250 y subirte 400 más. 931 00:57:33,270 --> 00:57:34,360 - Todo adentro. - Todo adentro. 932 00:57:37,529 --> 00:57:38,362 Todo adentro. 933 00:57:42,630 --> 00:57:43,463 Llame. 934 00:57:45,982 --> 00:57:48,243 Déjenlo, muchachos. 935 00:57:52,530 --> 00:57:56,790 - As de color alto. -Ah. Chúpalo. 936 00:57:56,790 --> 00:57:57,623 Increíble. 937 00:58:14,160 --> 00:58:17,340 Bueno, ¿no eres una cosa bonita? 938 00:58:17,340 --> 00:58:20,490 - Gracias. - ¿Eres bueno? 939 00:58:20,490 --> 00:58:22,623 ¿O tan de mierda como esos tipos? 940 00:58:23,910 --> 00:58:26,040 Sólo espero divertirme un poco. 941 00:58:26,040 --> 00:58:27,843 ¿Tienes un nombre, cara bonita? 942 00:58:28,977 --> 00:58:30,335 Jordania. 943 00:58:30,335 --> 00:58:33,993 ¿Jordán? que ¿Eres de Krypton? 944 00:58:39,390 --> 00:58:41,880 esa señora jugando El póquer es otra cosa. 945 00:58:41,880 --> 00:58:43,050 Sí, ella es. Sí. 946 00:58:43,050 --> 00:58:46,680 Ella ciertamente se ganó el apodo, Shirley que habla de mierda. 947 00:58:46,680 --> 00:58:50,220 Sin embargo, ella realmente da propinas. Bueno, si puedes soportarla. 948 00:58:50,220 --> 00:58:52,500 Entonces, ¿este lugar tiene un casino? 949 00:58:52,500 --> 00:58:53,580 Un poco. 950 00:58:53,580 --> 00:58:54,810 La gente juega con su propio dinero. 951 00:58:54,810 --> 00:58:56,943 entre ellos, algunos con la casa. 952 00:58:57,780 --> 00:59:01,470 Todos los juegos de azar están aprobados o Aunque moderado por el gerente. 953 00:59:01,470 --> 00:59:03,510 Mmm. ¿Qué tipo de juego? 954 00:59:03,510 --> 00:59:05,722 Lo que sea que se les ocurra a los miembros. 955 00:59:05,722 --> 00:59:06,870 Mientras esté aprobado. 956 00:59:06,870 --> 00:59:09,820 El Super Bowl del año pasado fue aunque bastante interesante. 957 00:59:09,820 --> 00:59:12,291 Eh. 958 00:59:12,291 --> 00:59:13,124 200. 959 00:59:15,277 --> 00:59:16,360 Son 200. 960 00:59:18,180 --> 00:59:19,053 - Llama. - Llamadas. 961 00:59:24,690 --> 00:59:25,773 Ases cuando el bote. 962 00:59:27,212 --> 00:59:32,212 Bueno no Los principiantes te buscan. 963 00:59:35,280 --> 00:59:36,610 Estoy tomando todo tu dinero 964 00:59:37,680 --> 00:59:39,570 y estoy seguro de que te follan más que a mí, 965 00:59:39,570 --> 00:59:44,070 pero espera, ¿quién está ahí? 966 00:59:44,070 --> 00:59:46,713 ¡Clamidia! 967 00:59:54,147 --> 00:59:56,490 ¿Me estás violando los ojos? 968 00:59:56,490 --> 00:59:58,170 ¿Juegas para el otro equipo? 969 00:59:58,170 --> 01:00:00,573 No. Sólo estoy pensando. 970 01:00:02,010 --> 01:00:04,833 Bueno, bien. Soy estrictamente idiota. 971 01:00:08,058 --> 01:00:11,313 Ni siquiera me siento mal por ti. 972 01:00:12,341 --> 01:00:13,800 Estoy seguro de que tienes muchos chicos. 973 01:00:13,800 --> 01:00:18,800 en tu escrotación esperando para animarte. 974 01:00:33,660 --> 01:00:35,660 No más apuestas. 975 01:00:41,490 --> 01:00:42,773 Controlar. 976 01:00:42,773 --> 01:00:44,133 Todo adentro. 977 01:00:49,860 --> 01:00:51,300 De verdad, niña. 978 01:00:51,300 --> 01:00:52,840 Si estás dentro, yo estoy dentro. 979 01:00:57,570 --> 01:01:01,023 Casa llena, perra. 980 01:01:02,027 --> 01:01:04,740 Ah, solo tengo dos pares. 981 01:01:04,740 --> 01:01:07,770 Dale al diablo lo que le corresponde. 982 01:01:07,770 --> 01:01:12,210 Oh, mal mío. Eran dos pares de tres. 983 01:01:12,210 --> 01:01:13,593 Tiene cuatro iguales. 984 01:01:18,180 --> 01:01:20,040 ¿Cuál fue mi respuesta? 985 01:01:20,040 --> 01:01:20,873 ¿Lo siento? 986 01:01:21,720 --> 01:01:24,253 Mi decir. ¿Qué fue? 987 01:01:26,280 --> 01:01:27,723 Te lames los dientes. 988 01:01:28,950 --> 01:01:32,313 Algo así, pero no sexy. 989 01:01:33,780 --> 01:01:36,180 Tal vez si no tuvieras una figura de una cama de agua. 990 01:01:40,020 --> 01:01:43,050 Oh cariño, anímate. 991 01:01:43,050 --> 01:01:44,370 Estoy seguro de que tienes muchos chicos. 992 01:01:44,370 --> 01:01:45,967 acercándose a ti y preguntándote, 993 01:01:45,967 --> 01:01:48,747 "Oye, ¿dónde está tu linda amiga?" 994 01:01:51,018 --> 01:01:52,718 Cada vez. Cada vez. 995 01:01:57,360 --> 01:02:02,360 Hola Shirley, me divertí. 996 01:02:22,204 --> 01:02:24,843 Que alguien saque este pedazo de aquí. 997 01:02:25,770 --> 01:02:28,263 Muy bien Shirley, estás aquí afuera. Vamos. 998 01:02:35,190 --> 01:02:37,800 Jordán, lo siento mucho. 999 01:02:37,800 --> 01:02:41,340 Te das cuenta de que soy un miembro VIP, ¿verdad? 1000 01:02:41,340 --> 01:02:43,770 Sí, lo entiendo. Por supuesto. 1001 01:02:43,770 --> 01:02:45,670 Toda la noche correrá por cuenta de la casa. 1002 01:02:46,890 --> 01:02:50,523 quiero mas discrecion sobre las políticas del club. 1003 01:02:51,560 --> 01:02:52,910 Yo, lo haré realidad. 1004 01:02:56,490 --> 01:02:58,473 Que alguien me dé un puto trago. 1005 01:03:08,820 --> 01:03:13,173 - ¿Qué es este lugar? - Algo de empleo. Mantente fresco. 1006 01:03:19,743 --> 01:03:21,493 Oh. Entonces, ¿cómo lo hicimos? 1007 01:03:24,150 --> 01:03:25,740 Hicimos 800. 1008 01:03:25,740 --> 01:03:28,743 Oye, eso casi vale la pena. dejar que los viejos me agarren el culo. 1009 01:03:29,700 --> 01:03:32,850 - Oh. -Ah. 1010 01:03:32,850 --> 01:03:35,280 - Bonificación de dinero para las tetas. - Sólo para ti. 1011 01:03:35,280 --> 01:03:36,113 Mmm. 1012 01:03:37,290 --> 01:03:39,720 Entonces, hice los cálculos. 1013 01:03:39,720 --> 01:03:41,670 El club es todos los sábados. 1014 01:03:41,670 --> 01:03:45,000 y si seguimos promediando $800, tendremos suficiente dinero 1015 01:03:45,000 --> 01:03:48,480 para cubrir todos nuestros gastos hasta que llegue el desempleo, 1016 01:03:48,480 --> 01:03:49,950 pero apenas. 1017 01:03:49,950 --> 01:03:53,727 Bien, bueno, aquí está nosotros sirviendo a pendejos ricos 1018 01:03:53,727 --> 01:03:57,450 en un James Bond secreto discoteca subterránea. 1019 01:03:57,450 --> 01:03:58,533 - Salud. - Salud. 1020 01:04:28,956 --> 01:04:30,480 - Hola chicos. - Hola. ¿Cómo estás hoy? 1021 01:04:30,480 --> 01:04:31,888 Bien, ¿cómo estás? 1022 01:04:31,888 --> 01:04:32,787 - Gracias. - Por supuesto. 1023 01:04:32,787 --> 01:04:35,790 - Un par de copas de vino. - Gracias a ambos. 1024 01:04:35,790 --> 01:04:37,050 Aquí tienes ese tablero. 1025 01:04:37,050 --> 01:04:39,070 - Disfrutar. - Muchas gracias. 1026 01:05:00,413 --> 01:05:01,593 Esta noche será divertida. 1027 01:05:24,300 --> 01:05:27,873 - ¿En realidad? - ¿Qué? Tengo las puntas abiertas. 1028 01:05:29,700 --> 01:05:30,533 Gracias. 1029 01:05:33,090 --> 01:05:35,343 Todo nuestro dinero va al mismo lugar. 1030 01:05:38,820 --> 01:05:39,653 Gracias. 1031 01:05:50,699 --> 01:05:55,083 Ahí tienes. 1032 01:05:55,083 --> 01:05:56,310 Ahí estás. 1033 01:05:56,310 --> 01:05:57,143 Ah, gracias. 1034 01:05:59,641 --> 01:06:00,724 Ahí tienes. 1035 01:06:01,947 --> 01:06:04,590 Eh, dos aceitunas, cariño. Intentar otra vez. 1036 01:06:04,590 --> 01:06:07,353 Lo lamento. Ya vuelvo. 1037 01:06:14,190 --> 01:06:17,240 - Quiere dos aceitunas. - Por supuesto. 1038 01:06:18,210 --> 01:06:19,810 Realmente no puedo soportarla. 1039 01:06:21,330 --> 01:06:22,180 Acostúmbrate. 1040 01:06:24,810 --> 01:06:27,082 Los pequeños me vuelven a ver. 1041 01:06:27,082 --> 01:06:30,303 - Ahí tienes. - Gracias. 1042 01:06:30,303 --> 01:06:32,400 Ahí tienes. Dos aceitunas. 1043 01:06:32,400 --> 01:06:33,233 Llame por 200. 1044 01:06:35,604 --> 01:06:37,521 200 y tú. 1045 01:06:41,229 --> 01:06:46,229 Espacios oscuros. 1046 01:06:57,560 --> 01:06:59,160 Bueno. Ahí tienes. 1047 01:06:59,160 --> 01:07:01,800 Ahora se le confía la ubicación. 1048 01:07:01,800 --> 01:07:03,600 - Gracias. - Sí. Qué tengas buenas noches. 1049 01:07:04,980 --> 01:07:06,393 - Mierda. - ¿Qué? 1050 01:07:07,590 --> 01:07:09,540 Es como un minuto en el camino. 1051 01:07:09,540 --> 01:07:13,190 Oh, por eso el baúl Los tiempos pasaron tan rápido. 1052 01:07:13,190 --> 01:07:14,023 Eh. 1053 01:07:29,790 --> 01:07:30,623 Mierda. 1054 01:07:32,100 --> 01:07:32,933 ¿Qué? 1055 01:07:34,110 --> 01:07:34,950 Acabo de recibir un mensaje de texto 1056 01:07:34,950 --> 01:07:37,140 que el club no Estará abierto esta semana. 1057 01:07:37,140 --> 01:07:39,690 ¿Qué? No podemos darnos el lujo de perdernos una semana. 1058 01:07:39,690 --> 01:07:40,860 Necesitamos trabajo. 1059 01:07:40,860 --> 01:07:42,480 Sí, lo sé. 1060 01:07:42,480 --> 01:07:47,160 Tiendas de comestibles, tiendas de marihuana, casas de empeño, ferreterías. 1061 01:07:47,160 --> 01:07:49,350 Todos menos nosotros están abiertos. 1062 01:07:49,350 --> 01:07:51,360 Incluso los políticos redactar estos mandatos. 1063 01:07:51,360 --> 01:07:54,150 Ya sabes, ellos nunca Tuve que saltarme un cheque de pago. 1064 01:07:54,150 --> 01:07:56,340 ¿Hay algo que pueda hacer? 1065 01:07:56,340 --> 01:07:58,683 No. No sé qué vamos a hacer. 1066 01:07:59,850 --> 01:08:02,040 Quizás Bon Jovi tenga un trabajo para nosotros. 1067 01:08:02,040 --> 01:08:03,030 No. 1068 01:08:03,030 --> 01:08:06,810 Estoy tan cansado de correr recados para hijos de puta turbios. 1069 01:08:06,810 --> 01:08:10,050 preferiría estar afuera la calle que en la cárcel. 1070 01:08:10,050 --> 01:08:12,180 Bueno, tal vez podamos pedir un préstamo. 1071 01:08:12,180 --> 01:08:14,370 tengo mal credito y no tienes crédito, 1072 01:08:14,370 --> 01:08:15,783 que es lo mismo. 1073 01:08:17,670 --> 01:08:20,010 Ya es bastante difícil vivir sueldo a sueldo. 1074 01:08:20,010 --> 01:08:25,010 Ahora ni siquiera puedo hacer eso. Soy un servidor profesional. 1075 01:08:25,689 --> 01:08:28,710 Me encanta entretener. Yo atiendo. 1076 01:08:28,710 --> 01:08:31,560 converso con mi clientes y soy bueno en eso 1077 01:08:31,560 --> 01:08:36,023 porque soy un puto persona agradecida. 1078 01:08:40,500 --> 01:08:42,160 No se me permite ganarme la vida 1079 01:08:43,260 --> 01:08:46,404 y no hay nada que pueda hacer al respecto. 1080 01:09:07,470 --> 01:09:09,690 uno de Los mejores restaurantes de Chicago 1081 01:09:09,690 --> 01:09:11,280 se está cerrando permanentemente 1082 01:09:11,280 --> 01:09:12,497 debido a la pandemia de coronavirus. 1083 01:09:12,497 --> 01:09:13,740 10.000 restaurantes 1084 01:09:13,740 --> 01:09:16,200 en el país podría cerrar en las próximas tres semanas. 1085 01:09:16,200 --> 01:09:18,955 Dos tercios de todos los restaurantes en este estado 1086 01:09:18,955 --> 01:09:21,930 podría verse obligado a cerrar hacia finales de este año. 1087 01:09:21,930 --> 01:09:24,630 No nos han dado dinero y nos han cerrado. 1088 01:09:24,630 --> 01:09:27,300 No podemos sobrevivir. mi el personal no puede sobrevivir. 1089 01:09:27,300 --> 01:09:29,640 ¿Qué carajo quieren que hagamos? 1090 01:09:29,640 --> 01:09:31,950 Ya no podemos sobrevivir, hombre. 1091 01:09:31,950 --> 01:09:34,560 No puedo pagar las putas cuentas. Estoy atrasado en todo. 1092 01:09:34,560 --> 01:09:37,770 Y montaron un compañía de cine justo al lado 1093 01:09:37,770 --> 01:09:41,130 a mi patio exterior, que está justo por aquí. 1094 01:09:41,130 --> 01:09:44,133 Dime que esto es peligroso 1095 01:09:44,970 --> 01:09:48,600 pero justo a mi lado como una bofetada. 1096 01:09:48,600 --> 01:09:50,811 Sigo siguiendo las reglas, 1097 01:09:50,811 --> 01:09:53,601 y ustedes todavía, una y otra vez 1098 01:09:53,601 --> 01:09:54,930 me dan citaciones. 1099 01:09:54,930 --> 01:09:57,360 Una gran protesta en erupción en Staten Island 1100 01:09:57,360 --> 01:10:01,200 después de que arrestaran al dueño de un bar por negarse a cumplir 1101 01:10:01,200 --> 01:10:03,510 con las regulaciones COVID-19 de Nueva York. 1102 01:10:03,510 --> 01:10:06,840 Para cada persona que no tiene paro 1103 01:10:06,840 --> 01:10:08,640 que no tiene trabajo, 1104 01:10:08,640 --> 01:10:11,100 y todos los negocios que se están hundiendo. 1105 01:10:11,100 --> 01:10:12,960 Y necesitamos tu ayuda. 1106 01:10:12,960 --> 01:10:16,084 Necesitamos que alguien haga algo sobre esto. 1107 01:10:16,084 --> 01:10:17,340 Estamos todos juntos. 1108 01:10:17,340 --> 01:10:19,290 Todos moriremos de hambre y moriremos. 1109 01:10:27,462 --> 01:10:29,083 - Ey. - Ey. 1110 01:10:29,083 --> 01:10:31,440 Lamento lo de antes. 1111 01:10:31,440 --> 01:10:33,180 No lo seas. Está bien. 1112 01:10:33,180 --> 01:10:34,830 Lo entiendo. Estamos en el mismo barco. 1113 01:10:35,850 --> 01:10:36,723 Gracias. 1114 01:10:38,100 --> 01:10:40,740 Estaba tratando de pensar en cualquier cosa en la que sería bueno 1115 01:10:40,740 --> 01:10:42,720 eso podría ayudarnos a generar una ganancia inesperada. 1116 01:10:42,720 --> 01:10:44,790 Pero no se me ocurrió nada. 1117 01:10:44,790 --> 01:10:48,363 Sí, estaba tratando de venir con algo también. No hubo suerte. 1118 01:10:49,650 --> 01:10:52,360 Ojalá fuera bueno en el póquer como esa perra Jordana. 1119 01:10:52,360 --> 01:10:53,631 Sí, lo sé. 1120 01:10:53,631 --> 01:10:54,722 la estaba viendo jugar 1121 01:10:54,722 --> 01:10:57,720 y leer a los otros jugadores para ver si estaban mintiendo 1122 01:10:57,720 --> 01:10:59,490 y así es como ella gana. 1123 01:10:59,490 --> 01:11:01,140 Ella no está siguiendo las cartas. 1124 01:11:01,140 --> 01:11:04,200 o ella podría haber ganado varias manos mucho antes. 1125 01:11:04,200 --> 01:11:06,990 - ¿Qué quieres decir? - Entonces, tres manos. 1126 01:11:06,990 --> 01:11:09,450 antes de una de sus grandes victorias, se retiró. 1127 01:11:09,450 --> 01:11:10,560 Podría haber ganado al menos dos 1128 01:11:10,560 --> 01:11:12,243 de ellos según las cartas que vi. 1129 01:11:15,360 --> 01:11:17,790 ¿Cuál es el número para ¿El teléfono fijo de tu mamá? 1130 01:11:17,790 --> 01:11:21,180 555-646-1648. 1131 01:11:21,180 --> 01:11:22,440 ¿Por qué? 1132 01:11:22,440 --> 01:11:24,930 ¿Y cuál era la mano exacta que tenía Jordana? 1133 01:11:24,930 --> 01:11:26,250 antes de que ella se retirara? 1134 01:11:26,250 --> 01:11:30,090 Ella tenía dos pares nueves y jotas, 10 de alto. 1135 01:11:30,090 --> 01:11:32,040 ¿Por qué me preguntas todo esto? 1136 01:11:32,040 --> 01:11:33,600 Ay dios mío. ¿No lo entiendes? 1137 01:11:33,600 --> 01:11:34,560 ¿Conseguir qué? 1138 01:11:34,560 --> 01:11:37,200 Tienes memoria fotográfica. 1139 01:11:37,200 --> 01:11:38,403 ¿Qué? ¿En realidad? 1140 01:11:39,330 --> 01:11:40,163 Mirar. 1141 01:11:41,670 --> 01:11:43,053 Ah, está bien. 1142 01:11:53,580 --> 01:11:56,580 Léame eso, pero de derecha a izquierda. 1143 01:11:56,580 --> 01:11:58,657 497 281. 1144 01:12:00,330 --> 01:12:03,450 Santa mierda. ¿No lo haces? ¿Sabes lo maravilloso que es esto? 1145 01:12:03,450 --> 01:12:06,150 ¿Cómo no sabías esto sobre ti mismo? 1146 01:12:06,150 --> 01:12:08,220 No sé. supongo Nunca pensé en eso. 1147 01:12:08,220 --> 01:12:10,170 ¿Quieres decir que no puedes recordar así? 1148 01:12:10,170 --> 01:12:13,311 - No. - Bueno, mierda. 1149 01:12:13,311 --> 01:12:15,510 Tengo una idea. 1150 01:12:15,510 --> 01:12:17,070 Llevamos nuestro dinero al club. 1151 01:12:17,070 --> 01:12:19,050 y nos ganas más en la mesa. 1152 01:12:19,050 --> 01:12:21,330 Pero nunca antes había jugado. 1153 01:12:21,330 --> 01:12:24,390 Eso no importa. Sabes jugar. 1154 01:12:24,390 --> 01:12:27,270 Las formalidades de las apuestas, podemos consultarlas. 1155 01:12:27,270 --> 01:12:29,853 Tenemos dos semanas hasta el club abre de nuevo. 1156 01:12:30,720 --> 01:12:32,703 - ¿Estás dentro? - Sí. 1157 01:12:33,540 --> 01:12:35,187 Sí. Hagamos esto. 1158 01:12:58,560 --> 01:12:59,393 Papas fritas. 1159 01:13:28,410 --> 01:13:30,597 ¿Ya no trabajas aquí? 1160 01:13:30,597 --> 01:13:32,400 Estoy aquí para jugar. 1161 01:13:32,400 --> 01:13:34,290 Tendrías que ser miembro para jugar. 1162 01:13:34,290 --> 01:13:35,313 ¿Puedo convertirme en uno? 1163 01:13:36,240 --> 01:13:37,980 Hay un proceso. 1164 01:13:37,980 --> 01:13:40,563 Hay cuotas, honorarios, trámites. 1165 01:13:42,000 --> 01:13:43,800 La cubriré por esta noche. 1166 01:13:43,800 --> 01:13:48,330 Puedo hacer esa excepción ya que Tengo discreción, ¿verdad? 1167 01:13:48,330 --> 01:13:49,980 Sí. 1168 01:13:49,980 --> 01:13:51,660 Bienvenida al club, señorita. 1169 01:13:51,660 --> 01:13:52,493 Lía. 1170 01:13:54,600 --> 01:13:56,700 Parece que será una noche de chicas. 1171 01:13:58,350 --> 01:14:00,840 ¿Estás seguro de que quieres arriesgarte? ¿Perder todo el dinero de sus propinas? 1172 01:14:00,840 --> 01:14:04,410 Sé que trabajas muy duro sirviendo todas esas bebidas. 1173 01:14:04,410 --> 01:14:06,183 Sólo estoy aquí para divertirme un poco. 1174 01:14:09,300 --> 01:14:10,133 Yo también. 1175 01:14:19,650 --> 01:14:20,553 Apuestas 400. 1176 01:14:23,430 --> 01:14:24,900 Llama al 400. 1177 01:14:24,900 --> 01:14:25,733 Muestra tu mano. 1178 01:14:27,030 --> 01:14:28,130 Directo a la reina. 1179 01:14:30,210 --> 01:14:32,660 Tener un directo al as. Las rectas más altas ganan. 1180 01:15:26,929 --> 01:15:27,762 Apuestas 200. 1181 01:15:29,351 --> 01:15:30,184 Levantar. 1182 01:15:30,184 --> 01:15:32,184 - Sube 400. - Sube 400. 1183 01:15:36,630 --> 01:15:37,473 Todo adentro. 1184 01:15:38,760 --> 01:15:40,260 Llame. 1185 01:15:40,260 --> 01:15:42,213 Llama a todos. Muestra tus cartas. 1186 01:15:43,980 --> 01:15:46,200 Diamantes, el mejor amigo de una chica. 1187 01:15:46,200 --> 01:15:47,223 Rey color alto. 1188 01:15:49,440 --> 01:15:50,910 Tengo tres reinas. 1189 01:15:50,910 --> 01:15:53,190 Lo siento, cariño. El color gana. 1190 01:15:53,190 --> 01:15:56,494 Ah, y me olvidé de un par de cinco. 1191 01:15:58,140 --> 01:15:59,861 Casa llena de reinas sobre cinco. 1192 01:16:06,000 --> 01:16:08,700 - Ella hizo trampa. - No, no lo hice. 1193 01:16:08,700 --> 01:16:10,710 Sí lo hiciste. Tuviste una señal, lo vi. 1194 01:16:10,710 --> 01:16:13,710 - ¿Qué dices? - Cuando tienes una mano débil, 1195 01:16:13,710 --> 01:16:16,110 te sientas derecho a parecer más confiado. 1196 01:16:16,110 --> 01:16:18,420 Oh, ¿te refieres a esto? 1197 01:16:18,420 --> 01:16:21,630 El mensaje que hice a propósito para engañarte. 1198 01:16:21,630 --> 01:16:23,547 Viste lo que quería que vieras. 1199 01:16:28,890 --> 01:16:30,240 ¿Quién crees que eres? 1200 01:16:31,890 --> 01:16:33,810 No empieces algo que no puedas terminar. 1201 01:16:33,810 --> 01:16:35,640 Ah, terminaré. Confía en mí. 1202 01:16:35,640 --> 01:16:38,640 Espera, espera, espera, espera. Señoras, cálmense. 1203 01:16:38,640 --> 01:16:40,473 Tú y yo, aquí mismo. 1204 01:16:41,430 --> 01:16:43,950 Esto no es lo que nuestro establecimiento atiende. 1205 01:16:43,950 --> 01:16:46,980 Tengo derechos discrecionales. Es una apuesta. 1206 01:16:46,980 --> 01:16:49,170 Duplicar la mesa o nada. Tú y yo. 1207 01:16:49,170 --> 01:16:50,852 Aceptaré esa apuesta. 1208 01:16:53,580 --> 01:16:55,860 - Mi dinero está en Jordana. - Jordán. 1209 01:16:55,860 --> 01:16:56,883 Tomando a la rubia. 1210 01:16:58,230 --> 01:16:59,280 ¿Entrar en esto? 1211 01:17:01,800 --> 01:17:04,023 Esto empezará y terminará cuando yo diga. 1212 01:17:09,210 --> 01:17:10,230 ¿Qué estás haciendo? 1213 01:17:10,230 --> 01:17:13,323 Acabo de ganarnos un montón de dinero. No tenías que hacer esto. 1214 01:17:14,190 --> 01:17:16,380 Hiciste tu parte. Ahora estoy haciendo el mío. 1215 01:17:16,380 --> 01:17:19,170 - Esto es en lo que soy bueno. - ¿Qué pasa con tu espalda? 1216 01:17:19,170 --> 01:17:20,367 Literalmente lucharé por superarlo. 1217 01:17:20,367 --> 01:17:22,560 No me voy a casa sin nada. 1218 01:17:22,560 --> 01:17:25,020 Una vez más, ¿por qué estamos ¿recurrir a la violencia? 1219 01:17:25,020 --> 01:17:26,583 - Porque es Estados Unidos. - Oh. 1220 01:17:32,880 --> 01:17:33,750 No sé cuál. 1221 01:17:33,750 --> 01:17:36,597 Será mejor que hagas una apuesta antes de que comience la pelea. 1222 01:17:39,210 --> 01:17:41,070 ¿En serio estás permitiendo que esto suceda? 1223 01:17:41,070 --> 01:17:44,640 Puedo usar esto para hacer una petición la junta para que la retiren. 1224 01:17:44,640 --> 01:17:47,367 - Atrevido. - No la voy a extrañar. 1225 01:17:47,367 --> 01:17:49,967 Y no será tan malo si pierde un par de dientes. 1226 01:17:54,780 --> 01:17:57,000 ¿Terminaste con tu charla de ánimo, cariño? 1227 01:17:57,000 --> 01:17:59,400 No soy tu cariño, pero Podrías ser mi perra. 1228 01:18:01,170 --> 01:18:03,420 Crecí peleando con tres hermanos. 1229 01:18:03,420 --> 01:18:05,760 ¿Qué te hace pensar que puedes vencerme? 1230 01:18:05,760 --> 01:18:08,100 Porque tengo un fuego dentro de mí, 1231 01:18:08,100 --> 01:18:10,590 impulsado por años de lidiar con pacientes impacientes, 1232 01:18:10,590 --> 01:18:13,050 imbéciles desagradecidos como tú. 1233 01:18:13,050 --> 01:18:16,143 Mi rabia está literalmente en jodido nivel de la superficie. 1234 01:18:17,382 --> 01:18:18,215 Rubio. 1235 01:18:21,900 --> 01:18:23,279 Comenzar. 1236 01:18:44,269 --> 01:18:45,222 Mierda. 1237 01:18:45,222 --> 01:18:46,727 ¿Lastimarte tu bolsa de diversión, perra? 1238 01:18:49,529 --> 01:18:51,573 ¿Quitarte el DIU, perra? 1239 01:18:58,810 --> 01:19:00,723 Lía, atrás. 1240 01:19:05,415 --> 01:19:06,626 - Ay dios mío. - Bueno. 1241 01:19:06,626 --> 01:19:07,459 - ¿Eso es bueno? - Sí. 1242 01:19:07,459 --> 01:19:08,699 Bueno. Ve a buscarla. 1243 01:19:24,930 --> 01:19:25,763 Sí. 1244 01:19:30,270 --> 01:19:31,467 ¿Quién da cabezazos? 1245 01:19:32,922 --> 01:19:34,005 Esta perra. 1246 01:19:42,470 --> 01:19:43,533 Dios mío. 1247 01:19:45,390 --> 01:19:47,090 ¿Cómo es esa sonrisa del millón de dólares? 1248 01:19:48,721 --> 01:19:50,290 ¡Perra! 1249 01:20:03,660 --> 01:20:05,943 Hola Adrián, lo hice. 1250 01:20:06,840 --> 01:20:10,383 Oh no, tienes cabeza trauma. Mi nombre es Lía. 1251 01:20:11,550 --> 01:20:12,383 Te amo. 1252 01:20:13,620 --> 01:20:14,453 Ya terminaste. 1253 01:20:15,730 --> 01:20:16,688 Vega. 1254 01:20:25,450 --> 01:20:26,940 Ah, está bien. Vamos. 1255 01:20:26,940 --> 01:20:28,164 Pagar. La rubia ganó. 1256 01:20:28,164 --> 01:20:30,300 Lo sé, lo sé. Aquí está tu dinero. 1257 01:20:30,300 --> 01:20:32,793 Oh sí. usted gracias. 1258 01:20:32,793 --> 01:20:34,740 necesitaré que firmes esto antes de que se te permita 1259 01:20:34,740 --> 01:20:37,410 irte para que no te hagas responsable 1260 01:20:37,410 --> 01:20:39,360 por los daños causados por este pequeño espectáculo de mierda. 1261 01:20:47,353 --> 01:20:51,186 - Vámonos a casa. - Sí. Vámonos de aquí. 1262 01:20:53,913 --> 01:20:55,377 Oh. 1263 01:20:55,377 --> 01:20:57,303 Está bien. Echemos un vistazo. 1264 01:20:59,670 --> 01:21:01,620 - Qué mal, ¿eh? - Sí. 1265 01:21:01,620 --> 01:21:04,140 Dejemos esto aquí un poco más. 1266 01:21:04,140 --> 01:21:06,600 No, no. Quiero echar un vistazo. 1267 01:21:06,600 --> 01:21:07,593 Bueno. 1268 01:21:12,810 --> 01:21:16,473 Sabes, eso no es tan malo como pensaba. 1269 01:21:17,910 --> 01:21:21,150 Entonces, ¿cuánto ganamos? 1270 01:21:21,150 --> 01:21:24,390 Oh, hicimos lo suficiente para durará hasta bien entrado el próximo año. 1271 01:21:24,390 --> 01:21:27,390 Además tendremos aún más cuando llega el desempleo. 1272 01:21:27,390 --> 01:21:30,870 Oh, nos merecemos esto. 1273 01:21:30,870 --> 01:21:32,133 Sí. Lo hacemos. 1274 01:21:33,720 --> 01:21:38,720 Oh, me duele todo. 1275 01:21:40,350 --> 01:21:45,350 Bueno, aquí. ¿Qué tal si te concentras en esto? 1276 01:21:47,220 --> 01:21:50,610 Vamos. Trabajalo niña. 1277 01:21:50,610 --> 01:21:54,660 - Muéstrame tu juego A. - No me hagas reír. 1278 01:21:54,660 --> 01:21:55,760 Eso duele. 1279 01:21:56,880 --> 01:21:58,230 Quiero que muevas esa boca. 1280 01:21:58,230 --> 01:22:00,413 Ay. No me hagas reír. 1281 01:22:01,530 --> 01:22:02,363 Duele. 1282 01:22:03,480 --> 01:22:05,040 Estás limpiando esto, ¿sabes? 1283 01:22:05,040 --> 01:22:07,552 No, lo estás, porque no estás bailando. 1284 01:22:20,160 --> 01:22:21,783 Hola jefe. Nuevas chicas están aquí. 1285 01:22:23,880 --> 01:22:27,540 - Ah, ¿te envió Jean? - ¿Qué lo delató? 1286 01:22:27,540 --> 01:22:29,463 Ah, síganme por favor, señoras. 1287 01:23:05,220 --> 01:23:07,650 Ahora os declaro marido y mujer. 1288 01:23:07,650 --> 01:23:08,850 Puedes besar a tu novia. 1289 01:23:18,980 --> 01:23:22,410 - ¿Qué pasó aquí? - ¿Qué le pasó a tu cara? 1290 01:23:22,410 --> 01:23:25,860 - Riesgos laborales. - ¿Qué está pasando aquí? 1291 01:23:25,860 --> 01:23:27,267 Bueno, desde el El gobierno cerró los restaurantes. 1292 01:23:27,267 --> 01:23:28,437 y las barras abajo, nosotros tuvo que llegar a fin de mes, 1293 01:23:28,437 --> 01:23:30,120 Entonces nos convertimos en una capilla. 1294 01:23:30,120 --> 01:23:31,410 La comida para llevar no estaba funcionando. 1295 01:23:31,410 --> 01:23:33,750 Así que tuvimos que pensar otras formas de ganar dinero. 1296 01:23:33,750 --> 01:23:36,390 En realidad, es una idea genial. 1297 01:23:36,390 --> 01:23:38,572 Sí. Gracias. Gracias. 1298 01:23:38,572 --> 01:23:40,283 ¿Cómo están ustedes dos? 1299 01:23:41,122 --> 01:23:43,513 - Estamos bien. - Sí. 1300 01:23:43,513 --> 01:23:46,050 Ay dios mío. ¿Qué pasó? 1301 01:23:46,050 --> 01:23:48,210 Fuimos una mano al póquer y Tuve que golpear a una perra 1302 01:23:48,210 --> 01:23:50,460 por nuestro dinero en este subsuelo secreto 1303 01:23:50,460 --> 01:23:52,350 Discoteca tipo James Bond. 1304 01:23:52,350 --> 01:23:53,940 - ¿Qué? - Larga historia. 1305 01:23:53,940 --> 01:23:54,773 Oh. 1306 01:23:56,820 --> 01:23:57,870 Es bueno verte. 1307 01:24:00,919 --> 01:24:02,753 - Oh, está bien chicos. - Oh, oh, oh, lo siento. 1308 01:24:02,753 --> 01:24:03,586 Lo siento. 1309 01:24:07,800 --> 01:24:08,820 Realmente te extrañé. 1310 01:24:08,820 --> 01:24:10,770 - Yo también te extrañé. - Oh sí. 1311 01:24:10,770 --> 01:24:12,270 Te ves como una mierda. 1312 01:24:12,270 --> 01:24:13,170 Gracias. 1313 01:24:13,170 --> 01:24:15,180 ¿Podemos venir a pasar el rato con ustedes si nos casamos? 1314 01:24:15,180 --> 01:24:16,143 Absolutamente. 1315 01:24:17,190 --> 01:24:19,403 ¿Quién dijo algo? ¿Que nos casemos? 1316 01:24:25,140 --> 01:24:28,499 Hola a todos. Feliz 4 de julio. 1317 01:24:34,440 --> 01:24:37,110 Lía. Hagamos algunas tomas aquí. 1318 01:24:37,110 --> 01:24:38,880 Soy cliente ahora. No estoy sirviendo. 1319 01:24:38,880 --> 01:24:39,870 ¿Nos vas a dejar? 1320 01:24:39,870 --> 01:24:41,460 Obtuve mi licencia de CPA. 1321 01:24:41,460 --> 01:24:42,870 Aparentemente soy muy bueno con los números. 1322 01:24:42,870 --> 01:24:44,130 y memorizar la ley tributaria. 1323 01:24:44,130 --> 01:24:44,963 Oh hombre. 1324 01:24:46,050 --> 01:24:46,883 Recibí inyecciones. 1325 01:24:46,883 --> 01:24:48,760 Hagamos algunas tomas. 1326 01:24:48,760 --> 01:24:49,950 Oye, oye. Hola Josué. Esperar. 1327 01:24:49,950 --> 01:24:51,690 ¿Qué tal un trago para la cumpleañera? 1328 01:24:51,690 --> 01:24:53,193 Papá orgulloso aquí mismo. 1329 01:24:56,850 --> 01:24:58,747 - ¿Cuántos años cumples? - 22. 1330 01:24:58,747 --> 01:24:59,790 22? Está bien. 1331 01:24:59,790 --> 01:25:00,623 ¿Listo para tu foto de cumpleaños? 1332 01:25:00,623 --> 01:25:01,456 - Sí. - Bueno. 1333 01:25:01,456 --> 01:25:03,570 voy a hacer que te gires alrededor. Inclina la cabeza hacia atrás. 1334 01:25:03,570 --> 01:25:04,403 Abre la boca. 1335 01:25:11,010 --> 01:25:12,663 Hola Jocelyn, yo también. Yo también. 1336 01:26:01,830 --> 01:26:05,010 Dios mío, soy tan lo siento. Me retrasaron en el trabajo. 1337 01:26:05,010 --> 01:26:08,520 Eric formó su LLC mal y sus libros están todos levantados 1338 01:26:08,520 --> 01:26:10,950 y pensó que podía reclamar a su perro como dependiente. 1339 01:26:10,950 --> 01:26:14,640 Bla, bla, bla. Voy a presionar play. 1340 01:26:14,640 --> 01:26:18,033 - Esperar. - Date prisa, perra. 1341 01:26:22,934 --> 01:26:24,351 - Bueno. - Finalmente. 1342 01:26:45,270 --> 01:26:46,383 El mago. 1343 01:26:55,780 --> 01:26:57,300 Pensé que te había perdido. 1344 01:26:57,300 --> 01:26:58,400 Nuestro amor venció a la muerte. 1345 01:26:59,820 --> 01:27:01,170 ¿Qué? 1346 01:27:01,170 --> 01:27:02,384 ¿Por qué los matarías? 1347 01:27:02,384 --> 01:27:05,370 ¿Solo para traerlos de vuelta en el próximo episodio? 1348 01:27:05,370 --> 01:27:06,513 Eso es una tontería. 1349 01:27:08,520 --> 01:27:09,603 Que se joda este espectáculo. 1350 01:27:52,316 --> 01:27:57,316 ♪Paseando por un pueblo que conozco♪ 1351 01:27:58,380 --> 01:28:03,380 ♪ No hay forma de irse, ningún lugar adonde ir ♪ 1352 01:28:05,092 --> 01:28:10,092 ♪ Atrapado en una rutina de vicio y aflicción ♪ 1353 01:28:11,365 --> 01:28:13,992 ♪ Estudia mis pasos ♪ 1354 01:28:13,992 --> 01:28:17,727 ♪ Y sigue la corriente ♪ 1355 01:28:17,727 --> 01:28:21,206 ♪ Oda al callejón, es el El lugar más duro en el que he estado ♪ 1356 01:28:21,206 --> 01:28:25,956 ♪ Es el lugar más duro en el que he estado ♪ 1357 01:29:09,325 --> 01:29:14,325 ♪ Los dados de Dusty se tiran al suelo ♪ 1358 01:29:15,472 --> 01:29:19,722 ♪ Un vaso alto de whisky, no más ♪