1 00:01:16,920 --> 00:01:19,380 Juli 1916: forfatteren Sibilla Aleramo mottok fra venninnen sin, 2 00:01:19,520 --> 00:01:22,350 Leonetta Cecchi, noen dikt skrevet av den unge poeten Dino Campana 3 00:01:22,680 --> 00:01:27,990 «Om natten slår det: blind for ruten inne i det umenneskelige øyet 4 00:01:28,120 --> 00:01:32,430 av en skjebnes natt, i den fjerneste natten 5 00:01:32,560 --> 00:01:37,680 for nattens rute, fotsporene mine slo, slo." 6 00:01:37,800 --> 00:01:41,340 Kjære herr Campana, jeg var veldig imponert over poesien din. 7 00:01:41,480 --> 00:01:44,990 Hvordan kom du frem til slikt forbløffende virtuositet? 8 00:01:45,120 --> 00:01:50,060 Hvem er du? Skriv og fortell meg om deg selv. Sibilla Aleramo. 9 00:01:52,000 --> 00:01:54,950 EN REISE KALLET KJÆRLIGHET 10 00:02:18,560 --> 00:02:20,150 Kjære Sibilla, 11 00:02:20,280 --> 00:02:25,910 Jeg er så fryktelig lei. Jeg gjør ikke det se hvordan du kan bo i Firenze 12 00:02:26,040 --> 00:02:29,270 og vet sikkert fasjonable litterære mennesker. 13 00:02:29,400 --> 00:02:34,990 Jeg hørte hvor vellykket boken din er, en sann feminismebibel. 14 00:02:35,120 --> 00:02:39,350 Jeg er den eneste personen som ikke har lest det. Men her på fjellet 15 00:02:39,480 --> 00:02:44,070 det er ikke lett å få tak i en kopi. Jeg vil ha bildet ditt 16 00:02:44,200 --> 00:02:49,910 for å studere deg. Jeg kysser hånden din. Dino Campana. 17 00:02:50,040 --> 00:02:53,870 Jeg sender deg noen dikt. Jeg ville ikke vært misfornøyd 18 00:02:54,080 --> 00:02:57,030 hvis du fant en kjøper til dem. 19 00:03:27,840 --> 00:03:31,750 Kjære Campana, du vil ha bildet mitt for å studere meg? 20 00:03:31,880 --> 00:03:37,030 Men jeg er ikke særlig fotogen. Kanskje vi kan møtes en gang. 21 00:03:37,160 --> 00:03:40,550 Du sier du kjeder deg, du tviler nesten på at du eksisterer, 22 00:03:40,680 --> 00:03:43,550 men poesien din er selve livet. 23 00:04:01,840 --> 00:04:04,990 Kjære Sibilla, 24 00:04:05,120 --> 00:04:09,270 Jeg deler gjerne med deg beundring jeg føler 25 00:04:09,400 --> 00:04:12,030 for Appenninene. 26 00:04:12,800 --> 00:04:16,030 Synes du meg ikke er morsom? Fortell meg, 27 00:04:16,160 --> 00:04:19,350 vil du ha å bo i telt? 28 00:04:19,480 --> 00:04:22,550 Kjære Sibilla, vi er ikke langt unna. 29 00:04:22,680 --> 00:04:27,190 Følg instruksjonene mine, du kan ikke gå galt. 30 00:04:27,320 --> 00:04:33,030 Det er en bil som kjører opp til byen hver dag kl 7. 31 00:04:36,040 --> 00:04:39,110 Jeg venter utenfor trattoriaen for deg. 32 00:04:39,600 --> 00:04:41,790 Jeg er ikke så vill. 33 00:04:41,920 --> 00:04:45,590 Jeg regnes som en grei gutt rundt her. 34 00:05:08,480 --> 00:05:10,830 Er du sulten? 35 00:05:12,400 --> 00:05:14,630 Ja, litt. 36 00:05:25,520 --> 00:05:29,630 Ikke gjør det for min skyld, det forsikrer jeg du spiser jeg vanligvis med en gaffel. 37 00:05:31,800 --> 00:05:37,750 Nei, det er ikke for deg. Jeg liker å spise med fingrene nå og da. 38 00:05:38,840 --> 00:05:40,670 Tilgi meg. 39 00:05:42,440 --> 00:05:45,390 – Bor du alene? - Nei. 40 00:05:45,520 --> 00:05:47,710 Med min far og mor, 41 00:05:47,840 --> 00:05:50,400 gammel som jeg er. 42 00:05:52,480 --> 00:05:54,110 Fortell meg. 43 00:05:55,640 --> 00:05:59,790 Ser du så vakker ut for min skyld? 44 00:06:04,080 --> 00:06:06,030 Sannheten er... 45 00:06:08,440 --> 00:06:10,510 Jeg var redd du ville ikke like meg. 46 00:06:13,760 --> 00:06:16,710 Jeg var ikke sikker på at det var deg før. 47 00:06:16,840 --> 00:06:19,790 Jeg lurer på hvorfor jeg sendte deg det bildet. 48 00:06:21,160 --> 00:06:25,110 Jeg har brakt deg tilbake artiklene du sendte meg. 49 00:06:26,120 --> 00:06:30,190 Jeg ble veldig rørt av den om barndommen din. 50 00:06:35,040 --> 00:06:37,950 Jeg har noe til deg. 51 00:06:38,720 --> 00:06:42,950 Dette er den eneste romanen jeg noensinne har skrevet, dedikert til min sønn. 52 00:06:43,080 --> 00:06:46,990 Jeg ville vært interessert ved å høre din mening. 53 00:06:47,120 --> 00:06:50,070 – Det handler om livet mitt. – «En kvinne». 54 00:06:51,840 --> 00:06:54,400 Er du gift? 55 00:06:56,520 --> 00:06:59,390 «Min barndom var fri og glad." 56 00:06:59,520 --> 00:07:03,470 "I lang tid i den mørke perioden av livet mitt ..." 57 00:07:05,080 --> 00:07:07,030 Det er fint papir. 58 00:07:07,960 --> 00:07:09,910 Syv lire. 59 00:07:14,440 --> 00:07:17,430 Har de fortalt deg at jeg er gal? 60 00:07:17,560 --> 00:07:20,470 Byfolket kall meg "nutteren". 61 00:07:20,600 --> 00:07:25,030 - Du virker ikke gal for meg. - Så mye desto verre for deg. 62 00:07:29,240 --> 00:07:31,190 Hva skal vi gjøre? 63 00:07:36,560 --> 00:07:39,190 Bor i et telt. 64 00:07:39,320 --> 00:07:41,270 Hvorfor ikke? 65 00:07:42,040 --> 00:07:44,950 Selv om jeg lider av leddgikt. 66 00:07:48,680 --> 00:07:52,350 Jeg er ikke så ung lenger, du vet det. 67 00:07:52,480 --> 00:07:54,390 Klarer du deg? 68 00:07:54,520 --> 00:07:55,740 Ja. 69 00:07:55,880 --> 00:08:00,430 Du fortalte meg at du var det en god vandrer i brevene dine. 70 00:08:00,560 --> 00:08:04,070 Jeg vil gjerne se Apenninene med deg. 71 00:08:04,200 --> 00:08:07,350 Tenk på meg med kjærlighet, Sibilla. 72 00:08:08,080 --> 00:08:11,150 Du har ikke spurt meg hvor vi skal. 73 00:08:11,280 --> 00:08:13,630 Jeg følger deg. 74 00:08:19,880 --> 00:08:21,270 Jeg leter etter et ord... 75 00:08:24,440 --> 00:08:27,550 et enkelt ord å spytte deg i ansiktet, 76 00:08:27,680 --> 00:08:30,350 å synke deg, shit derimot. 77 00:08:31,600 --> 00:08:35,830 Nobelprisen gis til kjemiker som gjør en stor oppdagelse! 78 00:08:35,960 --> 00:08:39,830 Et ord! Kjedelig dynamitt som skitner til den skarlagenrøde 79 00:08:39,960 --> 00:08:44,030 av ditt svinaktige blod og knuser ryggraden din. 80 00:08:46,080 --> 00:08:51,630 Og du dør i det gjørmete, slimete oppkastet 81 00:08:51,760 --> 00:08:53,710 av ditt vesen. 82 00:08:57,080 --> 00:09:00,310 Det er for vennene dine i Firenze, 83 00:09:00,440 --> 00:09:03,430 kloakken av italiensk litteratur. 84 00:09:03,560 --> 00:09:06,910 La dem lære å skrive. I blod! 85 00:09:08,600 --> 00:09:12,190 Du ville høre den store dikteren. 86 00:09:13,960 --> 00:09:15,910 Her er han. 87 00:09:29,840 --> 00:09:33,670 «Min barndom var fri og glad. 88 00:09:33,800 --> 00:09:37,110 I lang tid i den mørke perioden av livet mitt, 89 00:09:37,240 --> 00:09:41,910 Jeg så på min daggry som noe perfekt. 90 00:09:42,040 --> 00:09:44,790 Som om det var ekte lykke. 91 00:09:46,040 --> 00:09:48,910 Nå med mindre engstelige øyne 92 00:09:49,040 --> 00:09:53,980 Jeg kan se i mine første år noen vage skygger. 93 00:09:55,240 --> 00:09:59,550 Og det føler jeg selv som barn Det var jeg egentlig ikke 94 00:09:59,680 --> 00:10:01,630 helt fornøyd." 95 00:10:03,680 --> 00:10:06,790 Du ser bedre ut med kort hår. Hvor er fletten din? 96 00:10:06,920 --> 00:10:09,870 Jeg begravde den, som sjømenn gjør. 97 00:10:11,000 --> 00:10:13,590 - Har jeg skadet deg? – Ikke i det hele tatt. 98 00:10:13,720 --> 00:10:18,790 «Kjærligheten min til faren min dominerte. Han var det lysende eksempelet 99 00:10:18,920 --> 00:10:23,780 for min lille individualitet og han representerte skjønnheten i livet. 100 00:10:24,360 --> 00:10:30,190 Han visste alt og hadde alltid rett." 101 00:10:30,320 --> 00:10:36,150 - Kom tilbake på jobb. - Jeg hører du er en liten djevel. 102 00:10:36,280 --> 00:10:40,060 Helvete eksisterer ikke, heller ikke himmelen. 103 00:10:52,720 --> 00:10:54,670 Du er så søt. 104 00:11:06,480 --> 00:11:09,990 - Du kysset meg. – Det er ikke det samme, uvitende. 105 00:11:10,120 --> 00:11:13,470 – De utenfor er uvitende. - Kom tilbake på jobb! 106 00:11:14,640 --> 00:11:16,630 Vil du stoppe det? 107 00:11:16,760 --> 00:11:20,670 - Ja, frue. – Pappa kommer sent hjemme. 108 00:11:20,800 --> 00:11:24,870 - Slutt med det, hellige sakrament! – Rina, ikke blasfemi! 109 00:11:25,000 --> 00:11:27,870 - Jeg drar til helvete. - Det vil jeg også. 110 00:11:28,000 --> 00:11:29,670 Jeg vil ikke høre disse tingene. 111 00:11:29,800 --> 00:11:34,390 Datteren din sier det, men hun vil slå seg til ro når hun blir stor. 112 00:11:34,520 --> 00:11:38,750 Jeg skal aldri gifte meg. Ekteskap er en hundre år gammel løgn. 113 00:11:38,880 --> 00:11:42,420 Verden vil ende hvis det ikke blir født barn. 114 00:11:56,480 --> 00:12:00,020 Jeg har ikke vakt deg de siste to dagene. 115 00:12:01,800 --> 00:12:07,070 Jeg slipper deg ikke ut av syne nå på. Jeg skal vokte deg dag og natt. 116 00:12:28,320 --> 00:12:33,150 Fortell meg hvorfor! Fortell meg! Du planla alt dette, gjorde du ikke? 117 00:12:33,280 --> 00:12:38,220 – Fra første linje skrev du ham. - Jeg vet ikke, Sebastiano. 118 00:12:38,360 --> 00:12:41,950 - Jeg kan ikke la være. - Sibilla... Sibilla. 119 00:12:43,200 --> 00:12:47,350 Hva skjedde? Bryr du deg ikke om meg lenger? 120 00:12:47,480 --> 00:12:51,430 Sebastiano, det er nok. Fri meg fra denne lidelsen. 121 00:12:54,240 --> 00:12:57,270 - Vær så snill. - Han er alt du kan tenke på. 122 00:12:57,400 --> 00:13:01,350 - Du kan ikke vente med å gå tilbake til ham. - Slipp meg! 123 00:13:02,080 --> 00:13:04,030 Det er nok! 124 00:13:05,960 --> 00:13:09,150 Ingen nåde! Og til og med jeg leste diktene hans for deg! 125 00:13:11,880 --> 00:13:16,820 Sibilla, jeg skal gjøre alt du vil, men jeg må forstå. 126 00:13:19,120 --> 00:13:20,950 Du må forklare! 127 00:13:21,080 --> 00:13:26,550 – Jeg spiste jorden, den smakte kjærlighet. - Du snakker som ham nå. 128 00:13:26,680 --> 00:13:28,910 Du er akkurat som ham! 129 00:13:29,400 --> 00:13:33,830 Den store feministen som ønsker å forandre verden! 130 00:13:35,880 --> 00:13:38,150 Rina. Rina. 131 00:13:38,280 --> 00:13:41,070 Sibilla Aleramo, som jeg elsker. 132 00:13:47,200 --> 00:13:52,220 Rina, alt ordner seg best mulig måte. 133 00:13:52,360 --> 00:13:55,550 Hvor jeg elsker tingenes fattigdom på disse fjellene 134 00:13:55,680 --> 00:13:58,830 som får oss til å sette pris på vår rikdom. 135 00:14:00,640 --> 00:14:05,190 Dino, følelsene mine er så sterke, Jeg vet ikke hvordan jeg skal tåle dem. 136 00:14:09,000 --> 00:14:12,310 Jeg kan se foran øynene mine den veien i solskinnet, 137 00:14:12,440 --> 00:14:15,750 tidlig om morgenen, kildene jeg drakk fra, 138 00:14:15,880 --> 00:14:20,430 jorden som blandet seg med kyssene våre. 139 00:14:22,120 --> 00:14:22,470 Hvor er du? Jeg føler meg så revet fra meg selv! 140 00:14:25,720 --> 00:14:26,070 Hvor er du? Jeg føler meg så revet fra meg selv! 141 00:14:32,160 --> 00:14:36,550 Er han våken? Leonetta, Jeg visste ikke hvor jeg skulle dra. 142 00:14:36,680 --> 00:14:40,630 – Har du en sigarett? - Se på skrivebordet til Emilio. 143 00:14:41,800 --> 00:14:44,750 Jeg synes synd på Sebastiano. 144 00:14:46,320 --> 00:14:49,270 Hvorfor finner du ikke fred? 145 00:14:51,840 --> 00:14:55,790 - Jeg sa at det ville ende på denne måten. - Jeg vet. 146 00:14:57,840 --> 00:14:59,790 Hvem er det denne gangen? 147 00:15:00,520 --> 00:15:03,390 Det er mitt livs kjærlighet. 148 00:15:03,520 --> 00:15:09,470 – Det sier du hver gang du sover med noen. – Denne gangen er det sant. 149 00:15:10,440 --> 00:15:13,350 – Vel da? - Emilio, jeg er så lei meg. 150 00:15:13,480 --> 00:15:17,020 - Beklager, jeg vekket deg. - Hei. 151 00:15:17,160 --> 00:15:20,830 – Hva er så morsomt? - Hun har forlatt Sebastiano for en annen. 152 00:15:20,960 --> 00:15:22,750 Disse tingene skjer. 153 00:15:22,880 --> 00:15:28,630 - Ingenting sjokkerer deg. – Det er ikke mye å glede seg over. 154 00:15:28,760 --> 00:15:32,710 – Jeg er forelsket i Dino Campana. - Å Gud! 155 00:15:36,520 --> 00:15:38,470 Godt gjort. 156 00:15:40,040 --> 00:15:44,070 - Det var derfor han skrev og spurte deg. - Har han skrevet til deg? 157 00:15:44,200 --> 00:15:47,030 Og hva skrev du tilbake? 158 00:15:47,160 --> 00:15:49,750 At du er en respektabel kvinne. 159 00:15:49,880 --> 00:15:55,510 Han fortsetter å si at han er tysker poet? Han kan havne i trøbbel. 160 00:15:55,640 --> 00:16:01,270 – Dino er litt rar. – Alle unngår og hater ham. 161 00:16:01,400 --> 00:16:04,390 Jeg har aldri vært så glad. 162 00:16:04,520 --> 00:16:08,910 Jeg respekterer ham. tror jeg en mann som ham trenger hjelp. 163 00:16:09,040 --> 00:16:13,830 Hva om han bare ville å more seg... 164 00:16:13,960 --> 00:16:17,740 ..og jeg tok det for seriøst? – Det er slik du er. 165 00:16:17,880 --> 00:16:20,340 Han vil tro at jeg er en hore. 166 00:16:20,480 --> 00:16:25,150 Han spurte meg hvor mange menn... Hva sa du til ham? 167 00:16:25,240 --> 00:16:28,150 Bare at du er en smart kvinne. 168 00:16:28,280 --> 00:16:31,310 Tilgi meg, la oss bytte tema. 169 00:16:31,440 --> 00:16:33,150 God idé. 170 00:16:33,280 --> 00:16:37,310 – Jeg er så sliten. Hva er klokken? - Nesten 7. 171 00:16:37,440 --> 00:16:40,190 - Når drar du? - Klokka 8. 172 00:16:40,320 --> 00:16:44,670 Og jeg er her og chatter. Hva skjedde med overføringen din? 173 00:16:44,800 --> 00:16:47,430 Jeg har lagt inn en søknad. 174 00:16:47,560 --> 00:16:53,470 Jeg håper det blir akseptert. Det er nei risiko for at du går til frontlinjen? 175 00:17:03,040 --> 00:17:05,990 Jeg har lagt ut et teppe for deg. 176 00:17:16,280 --> 00:17:19,230 Tror du han virkelig elsker meg? 177 00:17:23,880 --> 00:17:28,070 Måtte du hvile mens du Jeg brenner av tanken på deg, 178 00:17:28,200 --> 00:17:30,950 og får ikke sove. 179 00:17:31,080 --> 00:17:35,270 Han er den største dikteren vi har, ikke overveld ham. 180 00:17:37,320 --> 00:17:40,550 Du lovet meg du ville vært enda kjekkere. 181 00:17:40,680 --> 00:17:45,270 Hvordan vil du bruke disse dagene og nettene? 182 00:17:45,400 --> 00:17:47,990 Har du det blå skjerfet mitt? 183 00:18:16,680 --> 00:18:22,150 Jeg følte meg observert med nysgjerrighet, sett på av alle mennene. 184 00:18:22,280 --> 00:18:26,230 Og jeg spurte meg selv: "Vil jeg også bli forelsket en dag?" 185 00:18:33,680 --> 00:18:35,590 - God kveld. - God kveld, frøken. 186 00:18:36,600 --> 00:18:38,870 Unnskyld meg. 187 00:18:44,680 --> 00:18:46,470 La meg hjelpe deg. 188 00:18:46,600 --> 00:18:48,750 Hold deg i ro. 189 00:18:49,600 --> 00:18:51,590 Der. 190 00:18:51,720 --> 00:18:56,150 - Skynd deg. - Ingen har kommet ennå. 191 00:18:56,280 --> 00:18:59,350 Kom igjen, kle på deg. 192 00:18:59,480 --> 00:19:03,100 Rina, gå og få mammas øredobber. 193 00:19:03,240 --> 00:19:06,190 Perleøreringene. 194 00:19:48,240 --> 00:19:52,190 - Se, Francesco. - Hei, mamma. 195 00:19:57,160 --> 00:19:59,110 Mamma! 196 00:20:19,320 --> 00:20:22,070 Jeg skal hjelpe dere, barn! 197 00:20:27,280 --> 00:20:29,840 Dagens vekter. 198 00:20:32,440 --> 00:20:34,390 Hva er det nå? 199 00:20:35,120 --> 00:20:39,070 - Hvordan går det med moren din? - Pass på din egen sak. 200 00:20:40,200 --> 00:20:43,150 Det var en ulykke. 201 00:20:49,880 --> 00:20:51,830 Jeg er opptatt. 202 00:20:55,920 --> 00:20:58,480 Faren din har en elskerinne. 203 00:21:03,240 --> 00:21:07,430 En enke med fem barn. Han har betalt henne i flere måneder. 204 00:21:07,560 --> 00:21:10,710 Hun varmer sengen hans for ham. 205 00:21:10,840 --> 00:21:14,990 Jævelen! Det er moren din jeg synes synd på. 206 00:21:15,120 --> 00:21:18,870 Ikke bekymre deg, jeg skal ta vare på deg. 207 00:21:24,840 --> 00:21:29,510 Jeg kjente at han klemte hendene mine, stryk meg over håret 208 00:21:29,640 --> 00:21:34,580 hele mitt vesen ga etter til søtheten av hans berøring. 209 00:22:17,800 --> 00:22:23,550 Hva har horen har med hæren å gjøre? 210 00:22:23,680 --> 00:22:25,950 De konfiskerte passet mitt. 211 00:22:26,080 --> 00:22:31,020 De sa jeg var en anarkist, at jeg ville drepe kongen. 212 00:22:36,880 --> 00:22:38,830 God kveld. 213 00:22:42,680 --> 00:22:44,670 Dette er henne. 214 00:22:44,800 --> 00:22:48,710 Damen, hun er berømt. De har satt henne på myntene. 215 00:22:48,840 --> 00:22:53,510 – Er det virkelig deg? – Ja, det stemmer. Det er meg. 216 00:22:53,640 --> 00:22:56,790 Hvorfor skulle en kvinne være på myntene? 217 00:22:56,920 --> 00:23:00,870 – Fordi jeg var god. - Og du er ikke lenger? 218 00:23:01,000 --> 00:23:06,190 – Nei, ikke lenger! - For et fint par! 219 00:23:06,320 --> 00:23:10,430 - Drikk opp, det vil gjøre deg godt. - Nei, jeg skal drikke dette. 220 00:23:10,560 --> 00:23:12,990 Men det er den siste. 221 00:23:13,120 --> 00:23:16,070 Så går vi. 222 00:23:21,120 --> 00:23:22,630 La oss gå. 223 00:23:24,200 --> 00:23:28,030 Hun elsker meg. Hun skriver brev til meg hver kveld, ikke sant? 224 00:23:28,160 --> 00:23:33,150 Ja, og det gjør du også! Og jeg ber deg ikke slutte å skrive dem. 225 00:23:33,280 --> 00:23:40,630 - Hva om jeg har syfilis? Jeg har bare vært med horer. – Jeg er ikke redd. 226 00:24:16,640 --> 00:24:19,390 Hvor mange menn har du vært sammen med? 227 00:24:22,720 --> 00:24:25,020 Ti, tjue, hundre? 228 00:24:25,160 --> 00:24:28,110 Jeg kunne ikke vente med å se deg. 229 00:24:30,200 --> 00:24:32,150 Jeg også. 230 00:25:00,240 --> 00:25:04,550 Og stjernene... var fraværende. 231 00:25:04,680 --> 00:25:10,030 Og ikke én gud var i kjærlighetens fiolette kveld, 232 00:25:10,160 --> 00:25:16,150 men du lyser, du satt på kneet mitt 233 00:25:16,280 --> 00:25:19,670 og de fraværende stjernene og ikke én gud 234 00:25:19,800 --> 00:25:26,750 i kjærlighetens fiolette kveld, men du senket dine fiolette øyne. 235 00:25:27,680 --> 00:25:31,670 Du var fiolett i kjærlighetens kveld. 236 00:25:31,800 --> 00:25:34,750 Sibilla, vil du... 237 00:25:36,600 --> 00:25:39,790 vil du gifte deg med meg? 238 00:25:39,920 --> 00:25:41,870 Jeg er allerede gift. 239 00:25:55,120 --> 00:25:57,070 Lev med meg. 240 00:26:55,800 --> 00:26:57,630 Nydelig. Hvem har laget dem? 241 00:26:57,760 --> 00:26:59,790 - Det gjorde jeg. - Det gjorde vi. 242 00:26:59,920 --> 00:27:02,990 – Vi gjør dem alltid sammen. - Godt gjort. 243 00:27:03,120 --> 00:27:05,350 - Vil du ha litt mer? - Nei takk. 244 00:27:05,480 --> 00:27:07,830 Prøv tortellini 245 00:27:07,960 --> 00:27:10,520 med en dråpe vin. 246 00:27:11,480 --> 00:27:13,310 Smak dem nå. 247 00:27:13,440 --> 00:27:16,070 Den brukes rundt disse delene. 248 00:27:30,280 --> 00:27:32,350 God morgen. 249 00:27:35,040 --> 00:27:36,590 Frue. 250 00:27:39,640 --> 00:27:41,470 Torquato Campana. 251 00:27:41,600 --> 00:27:44,550 Jeg er guttens verge. 252 00:27:45,920 --> 00:27:50,830 – Hvor gammel er du? - Ti år eldre enn Dino. 253 00:27:50,960 --> 00:27:53,550 Du er så vakker. 254 00:27:53,680 --> 00:27:56,510 - Og du har en sønn? - Ja, Walter. 255 00:27:56,640 --> 00:27:59,590 - Han er over 20. - Ja. 256 00:27:59,720 --> 00:28:02,630 Din er en fin roman. 257 00:28:02,760 --> 00:28:07,670 Jeg kunne ikke tro at du var det kommer hit! Du er så kjent. 258 00:28:07,800 --> 00:28:11,070 Jeg trodde Dino tullet. 259 00:28:11,200 --> 00:28:16,350 Dino har gitt foreldrene sine mange problemer. 260 00:28:16,480 --> 00:28:20,430 De kaller ham "galen" rundt omkring her på grunn av anfallene hans. 261 00:28:20,560 --> 00:28:23,550 Han reagerer med å bli aggressiv... 262 00:28:23,680 --> 00:28:29,590 ..så ordføreren betrodde ham til meg. Jeg er vokteren av sinnet hans. 263 00:28:29,720 --> 00:28:35,070 Jeg er veldig glad i ham. Det er sant D'Annunzio er en venn av deg? 264 00:28:35,200 --> 00:28:37,310 Vi skriver til hverandre noen ganger. 265 00:28:37,440 --> 00:28:40,590 Cardarelli og Boccioni... 266 00:28:40,720 --> 00:28:46,750 Papini, Soffici, Remora og Boyle. Alle kloakk, onkel! 267 00:28:46,880 --> 00:28:50,910 - Dino! - Han er ikke enig med dem. 268 00:28:51,040 --> 00:28:53,070 Han krangler med alle. 269 00:28:53,200 --> 00:28:57,590 Hvilken av disse tror du på er den største artisten? 270 00:28:58,640 --> 00:29:00,590 Dino. 271 00:29:04,280 --> 00:29:07,270 Det er bra av deg å ta vare på sønnen vår. 272 00:29:07,400 --> 00:29:11,020 – Vi skal ta en lur. – Jeg har forberedt meg 273 00:29:11,160 --> 00:29:14,390 din bror Manlios rom for signora Aleramo. 274 00:29:17,760 --> 00:29:21,710 - Den smerten i rumpa, onkelen min. - Vent på meg. 275 00:29:23,480 --> 00:29:27,070 - Jeg beklager, de holder på å kveles. - Nei, de er snille. 276 00:29:27,200 --> 00:29:32,060 Nei, de er ikke snille. Men i det minste vi skaffer måltidene våre. 277 00:29:32,200 --> 00:29:34,150 Galningen! 278 00:29:36,160 --> 00:29:38,110 God morgen. 279 00:29:48,680 --> 00:29:53,030 Jeg er ikke sint! Forstå? Jeg er ikke sint! 280 00:29:58,680 --> 00:30:02,220 - Jeg tar deg med til sjøen. - Joden er dårlig for meg. 281 00:30:02,360 --> 00:30:06,590 – De tar med barn dit. - Så ta sønnen din. 282 00:30:06,720 --> 00:30:09,870 Min mann vil ikke la meg se ham. 283 00:30:10,000 --> 00:30:13,030 Jeg forlot ekteskapet, Jeg har ingen morsrettigheter. 284 00:30:15,160 --> 00:30:18,110 Jeg lurer på hvordan han ser ut nå! 285 00:30:19,320 --> 00:30:21,880 Jeg ville ikke gjenkjenne ham. 286 00:30:25,400 --> 00:30:29,350 Finn meg en pistol, så skyter jeg den jævelen til mannen din. 287 00:30:42,000 --> 00:30:44,590 Åpne opp, ikke vær dum. 288 00:31:06,360 --> 00:31:10,310 Sjøluften blir bedre for oss enn fjelluft. 289 00:31:14,320 --> 00:31:17,110 Hvorfor går du til elven om natten? 290 00:31:17,240 --> 00:31:20,510 For å få litt frisk luft. 291 00:31:21,480 --> 00:31:23,940 Han går en tur, mamma. 292 00:31:25,880 --> 00:31:29,420 - Ikke bekymre deg. - Kafeen' på torget 293 00:31:29,560 --> 00:31:32,230 er så innbydende. 294 00:31:32,360 --> 00:31:34,310 Månen er slik 295 00:31:39,200 --> 00:31:41,150 vakkert. 296 00:31:51,200 --> 00:31:55,630 - Moren din blir gal. - Jeg ville også blitt gal, pappa. 297 00:31:55,760 --> 00:31:59,950 Du kan slutte å komme til saltet- fungerer etter denne måneden. 298 00:32:00,080 --> 00:32:02,110 Det er ikke rettferdig. 299 00:32:02,240 --> 00:32:05,230 Denne jobben er hele livet mitt. 300 00:32:06,120 --> 00:32:08,990 Hvorfor? Hva har jeg gjort feil? 301 00:32:09,560 --> 00:32:11,510 Dere er alle skitne. 302 00:32:12,760 --> 00:32:15,350 Ansiktet ditt er svart. Se! 303 00:32:16,920 --> 00:32:19,670 Kommer du ikke etter denne måneden? 304 00:32:19,800 --> 00:32:24,740 - Jeg trenger i hvert fall ikke å se deg. - Jeg er den eneste som elsker deg. 305 00:32:30,880 --> 00:32:34,660 Er jeg glad i deg, lille demon? 306 00:33:19,720 --> 00:33:22,510 Du elsker den løven! 307 00:33:22,640 --> 00:33:26,070 Gå og rens skiten fra skoene hans. 308 00:33:26,200 --> 00:33:29,740 Jeg ble offer for en plan. 309 00:33:29,880 --> 00:33:33,830 Kjærligheten må ha gjort alt dette. 310 00:33:36,720 --> 00:33:41,230 Signora Sibilla, ta dette. Det er Madonnaen av Pompei. 311 00:33:41,360 --> 00:33:44,470 Hun vil beskytte dere begge. 312 00:33:46,680 --> 00:33:49,830 Ta godt vare på henne. 313 00:33:49,960 --> 00:33:52,910 Hun er en viktig dame. 314 00:33:54,080 --> 00:33:58,030 – Nettopp. – Vi må spise også! 315 00:34:41,560 --> 00:34:45,180 - Gå og snakk med henne. - Nei. 316 00:34:45,320 --> 00:34:49,790 - Gå og snakk med henne. - God morgen. 317 00:34:49,920 --> 00:34:52,030 – Har du gått og badet? - Ja. 318 00:34:52,240 --> 00:34:55,670 Jeg ga deg ikke kvitteringen. 319 00:34:55,800 --> 00:35:00,430 – Nei, det spiller ingen rolle. - Nei, ellers glemmer jeg det. 320 00:35:00,560 --> 00:35:03,270 Det er for sent å bade nå. 321 00:35:03,400 --> 00:35:07,100 Mannen min kom rett ut av vannet. 322 00:35:07,240 --> 00:35:11,020 Rosetta, lag en kald drink! 323 00:35:40,800 --> 00:35:42,750 Nei, Dino. 324 00:35:48,400 --> 00:35:50,590 - Hva er i veien? - Vent. 325 00:36:02,160 --> 00:36:04,750 Forsiktig, kjære. 326 00:36:09,760 --> 00:36:11,710 Skånsomt. 327 00:36:15,360 --> 00:36:17,310 Vente. 328 00:36:46,920 --> 00:36:49,950 Bli med meg... bli med meg. 329 00:36:50,080 --> 00:36:52,030 Rina! 330 00:36:53,560 --> 00:36:56,510 Du er min, du er min. 331 00:36:57,880 --> 00:37:00,340 Hvorfor kaller du meg Rina? 332 00:37:01,000 --> 00:37:03,110 Hvorfor? 333 00:37:03,240 --> 00:37:05,540 Sibilla tilhører alle. 334 00:37:06,640 --> 00:37:09,510 Rina er den lille jenta mi. 335 00:37:38,920 --> 00:37:40,870 Her er du, frue. 336 00:37:43,760 --> 00:37:47,830 Husker du Douchet? De har sendt en oversettelse. 337 00:37:54,240 --> 00:37:57,430 Ferdig! Hvor lang tid tok det meg? 338 00:37:59,800 --> 00:38:03,670 En time. Har du virkelig oversatt alt? 339 00:38:03,800 --> 00:38:05,990 La meg se. 340 00:38:09,560 --> 00:38:13,510 Marco, Franco, Luciano, Andrea, Mario... 341 00:38:14,640 --> 00:38:17,590 Selv stakkars kjære Sebastiano. 342 00:38:18,600 --> 00:38:22,590 Alle kloakkene av italiensk litteratur. 343 00:38:22,720 --> 00:38:27,190 – Hva ønsker de deg? - De prøver å hjelpe oss. 344 00:38:29,200 --> 00:38:34,030 De har kjøpt hver en kopi av boken din. 345 00:38:34,160 --> 00:38:39,510 Jeg har ingenting til felles med dem. Jeg vil ikke ha dem i begravelsen min! 346 00:38:39,640 --> 00:38:44,660 De er vennene mine og jeg vet ikke hvor mange vil jeg se etter krigen. 347 00:38:45,520 --> 00:38:47,470 Hva med meg? 348 00:38:49,560 --> 00:38:52,470 Jeg vil ikke være her når krigen er over heller. 349 00:39:24,840 --> 00:39:29,190 Familien vokser, hun kan bo hos oss fra i dag. 350 00:39:34,960 --> 00:39:37,910 Hun fulgte meg langs stranden. 351 00:39:38,440 --> 00:39:41,830 Det er en kvinne, Jeg tror hun er i varme. 352 00:39:46,480 --> 00:39:50,470 Hva er det? Har jeg gjort noe galt? 353 00:39:54,000 --> 00:39:59,230 Sebastiano er i Gorizia Military Sykehus. Han går kanskje ikke igjen. 354 00:40:02,080 --> 00:40:05,030 Fyren hvis plass jeg tok? 355 00:40:06,600 --> 00:40:09,160 Og du gråter over ham? 356 00:40:09,280 --> 00:40:15,190 Du må ikke. De vil gi ham en fin medalje for sårene hans. 357 00:40:25,400 --> 00:40:26,510 Tilgi meg. 358 00:40:27,960 --> 00:40:29,070 Jeg beklager. 359 00:40:32,480 --> 00:40:34,430 Unnskyld meg, jeg beklager. 360 00:40:42,760 --> 00:40:46,710 Rosene bleknet på et øyeblikk. 361 00:40:50,000 --> 00:40:51,950 Kronbladene falt. 362 00:40:52,840 --> 00:40:57,070 For jeg kunne ikke glemme rosene. 363 00:40:57,200 --> 00:40:59,950 Vi lette etter dem sammen. 364 00:41:00,600 --> 00:41:03,750 Vi fant rosene. 365 00:41:04,720 --> 00:41:06,670 De var hennes roser. 366 00:41:09,440 --> 00:41:11,390 De var mine roser. 367 00:41:13,480 --> 00:41:16,430 Denne reisen kalt kjærlighet. 368 00:41:19,120 --> 00:41:21,790 Med vårt blod, 369 00:41:21,920 --> 00:41:26,390 med våre tårer laget vi roser, 370 00:41:26,520 --> 00:41:28,470 som lyste, 371 00:41:30,000 --> 00:41:32,990 et øyeblikk, 372 00:41:34,440 --> 00:41:36,390 i morgensolen. 373 00:41:36,520 --> 00:41:41,150 - Skriv det ned nå, ikke mist det. - Nei. 374 00:41:41,280 --> 00:41:45,550 – Hvorfor ikke? - Jeg vil ikke skrive en linje til. 375 00:41:45,680 --> 00:41:49,630 Alt er i safen, Tysk stål Krupp! 376 00:41:49,760 --> 00:41:54,700 Det er nok med tyskere! Den utleier spurte meg om det var sant 377 00:41:54,840 --> 00:41:58,950 ..at du er i slekt med William ll. – Hva sa du? 378 00:41:59,080 --> 00:42:00,630 Jeg ville ikke ha henne å føle seg lurt. 379 00:42:00,760 --> 00:42:05,470 Nå vil hun ikke tenke vi stjeler grønnsakene hennes. 380 00:42:05,600 --> 00:42:10,350 Det er så mye sand! Visste du at det er død jord? 381 00:42:10,480 --> 00:42:13,350 Hvorfor er du så opprørt? 382 00:42:13,480 --> 00:42:15,430 Du har rett. 383 00:42:16,160 --> 00:42:20,910 Det er joden stimulerer skjoldbruskkjertelen min. 384 00:42:21,560 --> 00:42:23,510 Hvis jeg gjør dette... 385 00:42:25,760 --> 00:42:27,710 joden... 386 00:42:39,680 --> 00:42:41,790 Jeg skremte deg. 387 00:42:41,920 --> 00:42:43,870 For en tosk du er! 388 00:42:44,640 --> 00:42:46,910 Jeg holdt pusten! 389 00:42:47,040 --> 00:42:50,990 - Jeg ville se hvor lenge jeg holdt ut. - Gjør aldri det igjen. 390 00:42:52,640 --> 00:42:55,590 Da betyr jeg mye for deg? 391 00:42:59,120 --> 00:43:00,830 Jeg elsker deg. 392 00:43:24,880 --> 00:43:27,830 Jeg har skrevet til Emilio og Leonetta. 393 00:43:32,000 --> 00:43:35,430 Du gjorde det bra. Jeg legger til noen linjer. 394 00:43:35,560 --> 00:43:39,510 Emilio vil like det, han har mye respekt for deg. 395 00:43:40,280 --> 00:43:44,310 Emilio er hva du kaller en ekte venn. 396 00:43:45,320 --> 00:43:47,350 Min eneste venn. 397 00:43:47,480 --> 00:43:51,830 Alle de andre intellektuelle i Firenze er sjakaler. 398 00:43:52,520 --> 00:43:57,830 – Hvordan kan du henge med dem? - Jeg jobbet med dem, før deg. 399 00:44:01,600 --> 00:44:05,190 De gjorde meg syk med løgnene sine. 400 00:44:05,320 --> 00:44:08,510 Jeg var ikke slik før, min kjære. 401 00:44:08,640 --> 00:44:13,350 Jeg skulle aldri ha sendt dem den eneste kopien av manuskriptet mitt. 402 00:44:13,480 --> 00:44:19,310 Jeg spurte om det var verdt å skrive ut og de fikk det til å forsvinne. 403 00:44:21,480 --> 00:44:25,670 - Uten forklaring. – Men du klarte å trykke den? 404 00:44:25,800 --> 00:44:28,590 Ja, men innsatsen... 405 00:44:28,720 --> 00:44:31,510 Jeg måtte grave dypt ned her. 406 00:44:31,640 --> 00:44:36,070 En umenneskelig innsats, rekonstruere brikkene, 407 00:44:38,640 --> 00:44:40,910 ord etter ord. 408 00:44:44,200 --> 00:44:47,790 Det er slik folk blir syke. 409 00:44:47,920 --> 00:44:50,950 Vet du hva vennene dine gjorde? 410 00:44:51,080 --> 00:44:56,430 De kom for å plystre under sykehusvinduene. 411 00:44:57,120 --> 00:45:03,590 Det var en lege som til og med fortalte meg at jeg hadde nefritt! 412 00:45:03,720 --> 00:45:06,590 Forstår du, Rinetta? 413 00:45:06,720 --> 00:45:08,950 Dino, det er nok! 414 00:45:13,240 --> 00:45:18,470 - Ro deg ned nå. - Stormen er på vei, la oss låse opp. 415 00:45:28,120 --> 00:45:29,830 Ro deg ned nå! 416 00:45:34,040 --> 00:45:35,990 Der. 417 00:45:40,880 --> 00:45:42,830 Hva skjer? 418 00:45:45,120 --> 00:45:48,350 - Hva skjer? - Du skader henne. 419 00:45:48,480 --> 00:45:52,430 - Legg henne ned, Dino! – Liker du deg ikke her? 420 00:45:52,920 --> 00:45:54,990 Gå ut da... fortsett! 421 00:45:55,120 --> 00:45:57,270 Det er nok! 422 00:46:00,520 --> 00:46:02,950 Vil du også gå? 423 00:46:03,080 --> 00:46:06,070 Vil du gå til vennene dine? 424 00:46:07,840 --> 00:46:10,590 De er utenfor, de ringer deg. 425 00:46:12,480 --> 00:46:16,510 - Slutt, du skremmer meg. – Det er jeg som burde være redd. 426 00:46:16,640 --> 00:46:18,630 Jeg er omringet. 427 00:46:18,760 --> 00:46:23,670 Lytte. Det er Sebastiano som sier: "Jeg dør, Rina!" 428 00:46:23,800 --> 00:46:25,790 "Jeg dør." 429 00:46:25,920 --> 00:46:30,030 Ikke hør på det, det er bare vinden. 430 00:46:33,520 --> 00:46:36,910 Nei... la meg gå. 431 00:46:39,120 --> 00:46:41,070 La meg gå! 432 00:46:43,040 --> 00:46:44,990 La meg gå. 433 00:46:48,080 --> 00:46:52,710 De sendte deg å stjele spermen min! 434 00:46:58,360 --> 00:47:00,950 Frue, hva skjer? 435 00:47:42,760 --> 00:47:45,990 – Hvor lenge har hun vært syk? - Fem dager. 436 00:47:46,120 --> 00:47:52,190 – Giuditta har ikke fått med seg det ennå? - Nei, og hun vil ikke sove i nærheten av henne. 437 00:47:52,320 --> 00:47:54,670 Hun er redd for flekkene. 438 00:48:00,640 --> 00:48:04,590 Jeg lurer på hva hun holder på med. Hun er der inne med malingene sine. 439 00:48:05,400 --> 00:48:10,190 – Når kommer Emilio tilbake? - Han skrev at han kommer tilbake, 440 00:48:10,320 --> 00:48:15,260 ..men jeg håper det ikke blir måneder. – Dino skulle gjerne sett ham. 441 00:48:16,520 --> 00:48:21,150 Jeg vet hva du tenker. Du synes det er absurd, ikke sant? 442 00:48:21,280 --> 00:48:24,980 Jeg har sluttet å lure om dine kjærlighetsforhold. 443 00:48:25,360 --> 00:48:29,990 Jeg nekter å tro at en mann kan redusere deg til denne tilstanden. 444 00:48:30,120 --> 00:48:32,580 Han mistet kontrollen, han mente det ikke. 445 00:48:33,600 --> 00:48:36,990 - Det vil ikke skje igjen. - Dino er farlig. 446 00:48:37,120 --> 00:48:42,590 - Se på tilstanden du er i. - Jeg er ikke et barn, Leonetta. 447 00:48:44,400 --> 00:48:48,390 - Jeg er overbevist om at det er verdt det. – Vi håper alle det. 448 00:48:56,600 --> 00:48:58,550 Hva er galt? 449 00:49:01,040 --> 00:49:05,150 – Har du en sigarett? – Emilio beholder alltid noen få. 450 00:49:32,320 --> 00:49:33,710 Ro deg ned. 451 00:49:33,840 --> 00:49:36,710 - Han er borte. - Mamma! 452 00:49:36,840 --> 00:49:40,510 Ja, men ro deg ned nå. 453 00:49:40,640 --> 00:49:44,950 - Hjelp meg! - Slutt å oppføre deg som en gal kvinne! 454 00:49:45,080 --> 00:49:48,700 - Jeg ber deg! – Barna vil høre deg. 455 00:49:48,840 --> 00:49:51,190 - Vær så snill... - Slutt med det! 456 00:49:52,960 --> 00:49:58,710 Jeg lever i frykt for at Emilio ikke skal gjøre det gå tilbake og du bryr deg ikke! 457 00:50:04,840 --> 00:50:09,830 Min kjære venn, jeg er for trøtt å prøve å forstå, 458 00:50:09,960 --> 00:50:14,870 det var derfor jeg tok parti den svakeste og bestemte seg for å gå. 459 00:50:15,720 --> 00:50:19,550 Jeg flyktet til fjells og prøvde å forlate Italia 460 00:50:19,680 --> 00:50:22,190 men de stoppet meg på grensen. 461 00:50:22,320 --> 00:50:28,550 Jeg ville verve meg frivillig men de sa at jeg var nevrastenisk 462 00:50:28,680 --> 00:50:30,630 og erklærte meg uskikket. 463 00:50:31,280 --> 00:50:35,670 Jeg skrev til vennene dine i Firenze igjen, 464 00:50:35,800 --> 00:50:39,580 i håp om at de ville elske det jeg skriver. 465 00:50:39,720 --> 00:50:42,670 Kjære Rina, jeg elsker deg så mye! 466 00:50:44,840 --> 00:50:46,790 Tilgi meg. 467 00:50:47,640 --> 00:50:53,310 Tilgi meg hvis jeg ikke vil lenger å være en poet, ikke engang for deg. 468 00:50:53,440 --> 00:50:56,250 Jeg skal lese proklamasjonen: "Blod er oljen som trengs 469 00:50:56,260 --> 00:50:59,070 Jeg skal lese proklamasjonen: "Blod er oljen som trengs 470 00:50:59,200 --> 00:51:05,030 hjulene på denne maskinen som flyr fra fortiden til fremtiden. 471 00:51:05,160 --> 00:51:09,910 Krig gjør et tomrom slik at man kan puste lettere..." 472 00:51:10,760 --> 00:51:14,270 Disse unge menneskene vil være glade å skynde seg til frontlinjen. 473 00:51:15,240 --> 00:51:17,190 Sett deg ned. 474 00:51:17,560 --> 00:51:20,710 Hva skjedde med Campana's manuskript? 475 00:51:22,880 --> 00:51:25,030 Det er ikke bare et rykte da? 476 00:51:25,160 --> 00:51:28,780 Jeg ligger ikke bare med ham som jeg gjorde med deg. 477 00:51:32,000 --> 00:51:35,950 - Jeg kan se blåmerkene i ansiktet ditt. - Svar meg. 478 00:51:36,080 --> 00:51:39,310 Ikke denne virksomheten igjen. 479 00:51:39,440 --> 00:51:43,910 Ardengo leste manuskriptet, så ga det videre til meg. 480 00:51:44,040 --> 00:51:46,390 Men på den tiden, 481 00:51:46,520 --> 00:51:51,750 Jeg skulle flytte hus så jeg ga den tilbake. 482 00:51:51,880 --> 00:51:56,870 Ardengo husker ganske tydelig sende den tilbake til vennen din. 483 00:51:57,560 --> 00:52:02,580 Det var det som skjedde. Det er den ærlige sannheten. 484 00:52:08,960 --> 00:52:12,990 Han blir tatt av poesiens ild, 485 00:52:13,120 --> 00:52:15,830 men han er ikke balansert nok å være en god poet. 486 00:52:37,800 --> 00:52:40,310 Krigen har ødelagt meg. 487 00:52:43,960 --> 00:52:48,950 Jeg ble truffet av de elektriske bølgene mens jeg var på fjellet. 488 00:52:50,920 --> 00:52:53,590 Kanskje en åre sprakk i hodet mitt. 489 00:52:55,440 --> 00:53:01,390 Nå driver jeg med kommunikasjon, Jeg er på telegrafstasjonen. 490 00:53:03,040 --> 00:53:07,900 Det er en form jeg øver på mellom de ulike kontinentene. 491 00:53:08,040 --> 00:53:10,550 - Hvor er han? - Takk for at du kom. 492 00:53:10,680 --> 00:53:12,670 Han er syk! 493 00:53:12,800 --> 00:53:17,660 – Han gjør alt han kan for å være syk! - Fanny, det er nok. 494 00:53:17,800 --> 00:53:22,230 De må la ham gå på grunn av hans mentale tilstand. 495 00:53:22,360 --> 00:53:26,950 Jeg er den som gifter bort prinsesser, og forårsaker jordskjelv. 496 00:53:27,080 --> 00:53:28,510 Navn? 497 00:53:30,440 --> 00:53:32,950 - Etternavn? - Edison. 498 00:53:34,760 --> 00:53:40,860 Det ser ut til at han slo en gendarme, så de arresterte ham. 499 00:53:41,120 --> 00:53:43,350 Hva gjorde jeg med ham? 500 00:53:43,480 --> 00:53:50,150 – Han var et så godt barn. – Alle de pengene til behandling! 501 00:53:50,280 --> 00:53:53,870 Han kjente Hei Maria på fransk på 2. 502 00:53:54,000 --> 00:53:58,190 jeg fant opp introspeksjonsmaskinen. 503 00:53:59,600 --> 00:54:02,550 Jeg har sterke middels krefter. 504 00:54:10,640 --> 00:54:12,590 God morgen. 505 00:54:13,920 --> 00:54:16,110 Er du verge? 506 00:54:18,120 --> 00:54:21,710 - Jeg beklager oppførselen hans. - Nå 507 00:54:21,840 --> 00:54:25,510 Jeg skal løfte dette bordet uten å berøre den. 508 00:54:34,760 --> 00:54:36,710 Du kan gå. 509 00:54:42,000 --> 00:54:43,950 Mor. 510 00:54:44,840 --> 00:54:48,030 - La oss dra hjem. - Ikke lag en scene. 511 00:54:48,160 --> 00:54:50,110 Kom hit! 512 00:54:52,720 --> 00:54:54,670 Ta det med ro. 513 00:54:55,800 --> 00:54:57,750 Send henne bort. 514 00:54:58,440 --> 00:55:00,390 Jeg ba henne komme. 515 00:55:07,240 --> 00:55:12,550 Denne tispa forfølger meg som Guds vrede. 516 00:55:12,680 --> 00:55:15,630 Jeg har ansvaret for... 517 00:55:16,760 --> 00:55:19,750 Horen synes det er gøy i min smerte. 518 00:56:23,200 --> 00:56:25,150 Ingenting har endret seg. 519 00:56:27,120 --> 00:56:30,660 - Ja. – Det er akkurat det samme, et museum. 520 00:56:33,000 --> 00:56:37,940 "Kultur alene kan beseire hat." En artikkel av meg om krigen. 521 00:56:38,080 --> 00:56:43,550 - Har du ingenting å spørre meg om? – Nei, jeg vet svarene allerede. 522 00:56:43,680 --> 00:56:47,950 La meg se på deg. Ja, du ser rotete ut. 523 00:56:48,080 --> 00:56:50,670 Jeg vet, jeg er syk, Andrea. 524 00:56:56,120 --> 00:57:01,060 Ellers ville du ikke vært her. "Refugium peccatorum". 525 00:57:01,960 --> 00:57:06,980 Jeg skal vise deg rommet ditt. Den er min, men den blir din nå. 526 00:57:07,120 --> 00:57:11,470 Det er en komfortabel seng. Det eneste som er nytt. 527 00:57:11,600 --> 00:57:13,830 Takk... beklager. 528 00:57:15,680 --> 00:57:19,030 Huske? "Jeg er en kronisk invalid 529 00:57:19,160 --> 00:57:23,150 som ikke klarer å bli kvitt av tannpine i hjertet mitt." 530 00:57:23,280 --> 00:57:26,980 Det var det du en gang sa til meg. 531 00:57:31,080 --> 00:57:33,750 - Kan jeg? - Kom inn. 532 00:57:33,880 --> 00:57:38,820 Syv år sammen tillater oss en viss fortrolighet. 533 00:57:38,960 --> 00:57:41,520 Det gjenstår i hvert fall. 534 00:57:41,640 --> 00:57:43,590 Her. 535 00:57:45,720 --> 00:57:49,070 Notatene til boken din. Husker du? 536 00:57:50,200 --> 00:57:54,550 Med alle mine rettelser. Her. 537 00:57:56,680 --> 00:57:59,140 Begynn å skrive igjen. 538 00:58:00,720 --> 00:58:04,390 Ikke kast bort tiden Jeg brukte på deg. 539 00:58:16,360 --> 00:58:20,510 "Jeg ser nok en gang mitt barns blikk, ubeskrivelig. 540 00:58:20,640 --> 00:58:23,590 Et lyst blikk, som den blå himmelen. 541 00:58:23,720 --> 00:58:27,950 Hans blomstrende munn og hodet dekket av fint brunt hår. 542 00:58:28,080 --> 00:58:30,670 Og hans rastløse hender, aldri fortsatt." 543 00:58:35,280 --> 00:58:37,630 La ham gråte! 544 00:58:42,760 --> 00:58:46,110 Hvorfor har jeg ikke en vanlig kone som andre menn? 545 00:58:56,360 --> 00:58:59,310 Hold deg stille, Sibilla, du vil knekke nålen. 546 00:59:00,120 --> 00:59:03,900 Der. Leddgikt er en ekkel sykdom. 547 00:59:07,840 --> 00:59:10,300 La henne få mye hvile. 548 00:59:13,520 --> 00:59:15,470 Ta det med ro. 549 00:59:17,280 --> 00:59:19,230 Ikke bli opprørt. 550 00:59:42,360 --> 00:59:45,950 – Hva gjør du? – Jeg er lei av å ligge. 551 00:59:46,080 --> 00:59:50,110 - Du må hvile. – Jeg er uthvilt nok. 552 00:59:50,240 --> 00:59:52,990 Jeg skal gjøre det. 553 00:59:59,080 --> 01:00:03,110 – Det så lett ut. - La det være, bry deg ikke. 554 01:00:07,880 --> 01:00:10,870 - Hva kan jeg gjøre? - Ingenting. 555 01:00:12,680 --> 01:00:14,630 Tilgi meg. 556 01:00:15,600 --> 01:00:18,060 Hva synes du om Campana? 557 01:00:20,640 --> 01:00:22,710 Er dette på tide å spørre? 558 01:00:24,080 --> 01:00:26,510 - Jeg kjenner ham ikke. – Som poet? 559 01:00:26,640 --> 01:00:29,590 - Over gjennomsnittet. - Så fortell ham det. 560 01:00:29,720 --> 01:00:33,950 Skriv til ham, vær så snill. Han trenger deg. 561 01:00:35,560 --> 01:00:40,500 Ikke involver meg i din kjærlighet saker. Jeg fortjener det ikke. 562 01:00:41,760 --> 01:00:45,150 Hvis jeg har lyst til å skrive til ham, Jeg vil. 563 01:00:45,280 --> 01:00:47,390 Trist. Stoppe. 564 01:00:47,520 --> 01:00:51,350 Syk. Stoppe. Vanlig leddgikt. Stoppe. 565 01:00:51,480 --> 01:00:53,830 Kjære, kom. 566 01:01:06,600 --> 01:01:11,150 Blir det sånn under to meter jord på kirkegården? 567 01:01:11,280 --> 01:01:15,060 Jeg mener meg, fordi Jeg går videre i årevis. 568 01:01:15,200 --> 01:01:19,310 - Du er veldig ung. Revmatisme? – Mer eller mindre. 569 01:01:19,440 --> 01:01:23,990 Siden du forlot meg, stillheten har blitt så flott. 570 01:01:24,120 --> 01:01:28,150 I morges, etter en søvnløs natt, sendte jeg deg en telegraf 571 01:01:28,280 --> 01:01:32,350 men du har ikke svart tilbake. 572 01:01:32,480 --> 01:01:35,390 Hvor vil du ha sovet? 573 01:01:35,520 --> 01:01:38,870 Alle mine fantasier av å følge deg var forgjeves. 574 01:01:39,000 --> 01:01:40,510 Hvor er du? 575 01:01:41,040 --> 01:01:43,750 Jeg så deg ikke på gjørmebadet i går. 576 01:02:24,960 --> 01:02:27,870 Jeg lånte den av servitøren. 577 01:02:31,240 --> 01:02:35,110 Din venn Andrea sendte meg et hyggelig brev. 578 01:02:35,240 --> 01:02:39,750 Et brev som uttrykker beundring. Et veldig fint brev. 579 01:02:41,160 --> 01:02:44,910 Han spurte meg om jeg har upublisert dikt og lovet meg arbeid. 580 01:02:46,040 --> 01:02:47,750 Er du glad? 581 01:02:48,640 --> 01:02:52,230 Ja. Han er en viktig kritiker. 582 01:02:53,000 --> 01:02:55,230 Foreldrene mine hilser. 583 01:02:55,360 --> 01:03:00,510 Jeg fortalte dem at jeg skulle komme for å se deg. Moren min sender deg et kyss. 584 01:03:01,560 --> 01:03:03,630 Jeg kan gi deg den senere. 585 01:03:11,880 --> 01:03:13,830 Du og jeg? 586 01:03:14,800 --> 01:03:16,550 Hva skal vi gjøre? 587 01:03:17,800 --> 01:03:20,030 Jeg har kledd meg ut for deg. 588 01:03:20,160 --> 01:03:25,280 Jeg tok en dose bromid. Det må bety noe. 589 01:03:27,200 --> 01:03:30,150 Hvordan er rommene her? jeg mener... 590 01:03:31,120 --> 01:03:33,070 Skal vi gå opp? 591 01:03:34,280 --> 01:03:36,840 Jeg har bestilt en søtsak. 592 01:04:08,640 --> 01:04:12,910 Tror du det er noen andre som oss på dette hotellet? 593 01:04:13,040 --> 01:04:15,750 Ingen er like forelsket som oss. 594 01:04:19,360 --> 01:04:23,310 All denne kjærligheten er ikke dårlig for oss, er det? 595 01:04:57,240 --> 01:05:00,990 Han så ut til å ha et gåtefullt smil om munnen hans, 596 01:05:01,120 --> 01:05:07,070 en av tilfredshet at jeg hadde lagt merke til utseendet hans kanskje. 597 01:05:08,080 --> 01:05:12,190 Jeg følte jeg hadde fått en smell fra den stille latteren. 598 01:05:27,000 --> 01:05:32,950 En slags hypnose tvang meg å søke øynene hans en gang til. 599 01:05:33,040 --> 01:05:39,380 Mannen din sier at du leser en flott avtale. Har du lest Baudelaire? 600 01:05:39,520 --> 01:05:43,790 - Jeg sender deg en kopi. - Takk. 601 01:05:43,920 --> 01:05:47,870 Og ikke rødme når du leser den. 602 01:05:54,880 --> 01:05:56,830 La oss gå. 603 01:06:03,080 --> 01:06:08,350 Du flørtet med vennen min Paolo. Hvorfor sender han deg skitne bøker? 604 01:06:08,480 --> 01:06:14,150 Er du en gendarme eller er du opptatt av poesi? 605 01:06:14,280 --> 01:06:18,510 Det er sant. Jeg er uvitende, men ikke så uvitende. 606 01:06:18,640 --> 01:06:23,580 Han lånte den til meg hvis det er det du vil vite. 607 01:06:24,800 --> 01:06:26,750 Jeg vet. 608 01:06:27,320 --> 01:06:30,270 Og det vet jeg at du har skrevet til ham også. 609 01:06:36,400 --> 01:06:41,590 Alle ler av meg i bygda og jeg vet ikke hvorfor. 610 01:06:42,400 --> 01:06:46,630 – Hva må jeg gjøre? – Jeg skrev bare til ham. 611 01:06:46,760 --> 01:06:51,670 Må jeg drepe kona hans som går rundt fortelle alle at du er en ludder? 612 01:06:51,800 --> 01:06:57,750 Jeg skrev bare og fortalte ham at han var det feil, det var ikke det han trodde. 613 01:06:59,160 --> 01:07:02,110 Og hva tenkte han? 614 01:07:45,880 --> 01:07:49,660 - Hvordan er han i senga? - Jeg har aldri ligget med ham. 615 01:07:49,800 --> 01:07:55,550 Jeg lurer på om jeg ville føle det samme avsky for ham som jeg føler med deg. 616 01:07:59,080 --> 01:08:02,190 Hver kveld ydmyket han meg. 617 01:08:05,000 --> 01:08:10,550 Dager, uker, alt pakket inn i grått. 618 01:08:22,160 --> 01:08:29,110 Jeg var villig til å dø med det samme bevissthet om en uhelbredelig invalid. 619 01:08:30,520 --> 01:08:36,590 Jeg lurte på om en gang død, min sjel ville være sammen 620 01:08:36,720 --> 01:08:39,670 av min mors sjel, dømt til galskap 621 01:08:39,800 --> 01:08:42,750 og ved det til min sønn. 622 01:09:07,800 --> 01:09:09,750 Mamma! 623 01:09:10,760 --> 01:09:12,710 Mamma? 624 01:09:17,600 --> 01:09:21,470 Du er ansvarlig for det du gjorde. 625 01:09:21,600 --> 01:09:24,550 Du må skrive under, kjære. 626 01:09:30,280 --> 01:09:34,190 Jeg ville vært et nedverdigende eksempel for resten av livet mitt. 627 01:09:34,320 --> 01:09:38,030 Hvis jeg hadde blitt, han liker meg, 628 01:09:38,160 --> 01:09:42,110 ville ha vokst opp blant vold og galskap. 629 01:09:46,120 --> 01:09:49,070 Jeg vil alltid være din mor. 630 01:10:00,280 --> 01:10:03,950 – Hva kan du se? - Havet. 631 01:10:05,760 --> 01:10:09,710 En pen kvinne som skal svømme. 632 01:10:10,920 --> 01:10:12,870 Hva annet? 633 01:10:14,040 --> 01:10:16,990 Der er damens grønnsakslapp. 634 01:10:18,520 --> 01:10:23,590 - Hun har innsett at noen tomater har forsvant. – Er mannen hennes der? 635 01:10:23,720 --> 01:10:26,670 Det er noen knuser huset. 636 01:10:28,040 --> 01:10:32,030 – Hvorfor tilgir du meg alltid? - Jeg har glemt det. Kom igjen. 637 01:10:32,160 --> 01:10:36,110 – Nei, jeg skal ut å gå en tur. - Jeg blir med deg. 638 01:10:38,680 --> 01:10:41,630 Skal du reise? 639 01:10:51,600 --> 01:10:53,950 Du drar. 640 01:10:58,400 --> 01:11:00,350 Jeg vet at du lider. 641 01:11:02,640 --> 01:11:05,590 Jeg lider også, vet du. 642 01:11:07,800 --> 01:11:10,750 Men vi må... være sterke. 643 01:11:13,040 --> 01:11:14,990 Vi må lykkes. 644 01:11:16,600 --> 01:11:19,550 Det kan være så fantastisk. 645 01:11:20,160 --> 01:11:24,390 Vi kunne gjøre så mange ting etter krigen. 646 01:11:24,520 --> 01:11:27,470 Vi kan dra til Frankrike, for eksempel. 647 01:11:33,800 --> 01:11:36,750 Men ikke forlat meg igjen. 648 01:11:39,120 --> 01:11:41,070 Vennligst ikke gjør det. 649 01:11:49,680 --> 01:11:51,630 Du skjelver. 650 01:11:53,600 --> 01:11:56,550 Jeg vil gjerne være sterk, 651 01:11:57,480 --> 01:11:59,350 men jeg kan ikke. 652 01:11:59,480 --> 01:12:02,470 Min kjære kjærlighet, møtt med så store ting, 653 01:12:02,600 --> 01:12:05,510 Jeg føler hvor ubrukelig livet er. 654 01:12:05,640 --> 01:12:07,390 Tilgi meg. 655 01:12:08,440 --> 01:12:14,190 Alt jeg husker av deg er det enorme kjærlighet jeg følte, at jeg vil ha deg 656 01:12:14,320 --> 01:12:17,030 og du ville ha meg. 657 01:12:17,160 --> 01:12:20,990 Og jeg ber om tilgivelse for all elendigheten 658 01:12:21,120 --> 01:12:23,030 som skjedde mellom oss. 659 01:12:23,160 --> 01:12:25,870 Jeg vet ikke hvorfor Jeg skriver absurde brev til deg. 660 01:12:26,000 --> 01:12:30,430 Du er langt unna og vil ikke elske meg. 661 01:12:30,560 --> 01:12:32,510 Jeg forstår, vet du. 662 01:12:33,680 --> 01:12:37,150 Sibilla, send meg en dråpe av blodet ditt. 663 01:12:37,280 --> 01:12:41,630 Jeg kan bli helbredet. Er jeg ikke lenger din lille gutt? 664 01:12:42,760 --> 01:12:45,750 Min kjære, svar meg. Nei, kom hit. 665 01:12:45,880 --> 01:12:51,430 - Takk. Du ser bra ut. - Det gjør du også. 666 01:12:51,560 --> 01:12:54,120 – Barna? – Med besteforeldrene deres. 667 01:12:54,240 --> 01:12:56,470 Emilio, dette er Amedeo. 668 01:12:56,600 --> 01:13:00,510 - Du er geolog. - Jeg har lite med din verden å gjøre. 669 01:13:07,160 --> 01:13:10,310 - Håret ditt er blondt. Hvordan har du det? - Og du? 670 01:13:10,440 --> 01:13:15,380 - Emilio jobber i Firenze nå. - Jeg er så fornøyd. 671 01:13:16,840 --> 01:13:21,780 – Håret ditt kler deg sånn. - Jeg hadde lyst på en forandring. 672 01:13:24,560 --> 01:13:29,390 Det var tungt den første uken. Hun gråt, gikk lange ensomme turer. 673 01:13:29,520 --> 01:13:34,230 - Og Dino? - Brev, telegrammer, hun vil ikke vite. 674 01:13:34,360 --> 01:13:36,350 - Føler hun seg bedre? - Ja. 675 01:13:37,080 --> 01:13:39,510 Papir og saks! 676 01:13:41,160 --> 01:13:45,270 Hold dette. Jeg har to av dem, det burde være nok. 677 01:13:45,400 --> 01:13:47,350 - Nei. - Ja. 678 01:13:48,200 --> 01:13:52,230 Pasienten din er nesten helbredet. Hun spiser og sover. 679 01:13:52,360 --> 01:13:56,710 – Hun hjelper til i huset. – Og har sluttet å gråte... nesten. 680 01:14:24,760 --> 01:14:28,870 – Din ekle sørlandskøff! - God jul, kjære. 681 01:14:34,400 --> 01:14:36,030 - Vil dette gjøre det? - Ja. 682 01:14:36,160 --> 01:14:41,070 Jeg tenkte å sette noen laurbærblader med et bånd. 683 01:14:41,200 --> 01:14:46,140 - For mørkt, du trenger en rød. - Jeg har sett en på rommet mitt. 684 01:14:48,920 --> 01:14:52,270 – Hvordan har du det? - Fint. Hva med deg? - Fint. 685 01:16:10,280 --> 01:16:14,230 – Har du sett? – Hva gjør vi nå? 686 01:17:10,920 --> 01:17:12,870 Du må åpne den. 687 01:17:14,480 --> 01:17:16,430 Dette er for... 688 01:17:19,680 --> 01:17:22,470 - Christie. – Karin. - Beklager. 689 01:17:23,000 --> 01:17:25,430 - Og? - Amedeo. 690 01:17:25,560 --> 01:17:28,830 - Jeg heter Amedeo. - Selvfølgelig. 691 01:17:32,320 --> 01:17:35,510 - Mine vers. - Takk. 692 01:17:35,640 --> 01:17:37,710 En edelweiss. 693 01:17:37,840 --> 01:17:40,790 Det er nydelig. Takk. 694 01:17:40,920 --> 01:17:43,510 Jeg er glad for å se deg. 695 01:17:45,960 --> 01:17:48,520 Vi er glade for å se deg også, Dino. 696 01:17:52,400 --> 01:17:55,710 - Emilio. - For Emilio? 697 01:17:55,840 --> 01:18:01,270 - Hvordan visste du at jeg var her? - Jeg ringte inn hos deg først. 698 01:18:01,400 --> 01:18:04,910 – Jeg la presangen til jentene. – Det er fantastisk. 699 01:18:05,040 --> 01:18:07,310 Det fungerer. 700 01:18:08,440 --> 01:18:10,670 - Noen ganger skruen... – Det fungerer. 701 01:18:10,800 --> 01:18:12,750 Jeg tror deg. 702 01:18:13,800 --> 01:18:15,750 Det er fantastisk. 703 01:18:23,600 --> 01:18:26,790 Amedeo, kan jeg få litt vin? 704 01:18:26,920 --> 01:18:29,950 - Vi hakket det opp. - På tide å spise! 705 01:18:30,080 --> 01:18:34,070 Etter en hånd til hånd kamp jeg endelig vant! 706 01:18:34,200 --> 01:18:38,390 - Dino. - Ikke for mye. - Et bein? - Ja. 707 01:18:38,520 --> 01:18:43,310 Jeg var på kafé med noen venner på Piazza Sant'Eustachio 708 01:18:43,440 --> 01:18:46,270 ..og du stirret på meg. - Du mot meg! 709 01:18:46,400 --> 01:18:49,710 Jeg passet på nesen din å tegne en karikatur. 710 01:18:49,840 --> 01:18:52,790 - Ja, av min vilje! - Du tøff! 711 01:18:54,200 --> 01:18:56,150 Se på ham. 712 01:18:57,840 --> 01:19:01,380 - Oaf! – Tre og fire. 713 01:19:01,520 --> 01:19:04,190 - Dino kommer til å resitere litt mer. - Nei. 714 01:19:04,320 --> 01:19:06,830 – Ja, ja. - Fortsett! 715 01:19:06,960 --> 01:19:11,310 - "Beat, beat." - Nei. - Vær så snill. - "Beat, beat." 716 01:19:11,440 --> 01:19:14,790 - Fortsett! - "Beat, beat." 717 01:19:23,520 --> 01:19:25,470 Rutene... 718 01:19:28,520 --> 01:19:31,470 - Om natten. - Ja, fortsett. 719 01:19:31,920 --> 01:19:35,700 Og rutene i natt slår 720 01:19:35,840 --> 01:19:38,790 blind... på rutene. 721 01:19:50,840 --> 01:19:53,140 Inne 722 01:19:53,280 --> 01:19:56,230 det umenneskelige øyet 723 01:19:57,120 --> 01:20:00,630 av en skjebnes natt i den fjerneste natten 724 01:20:00,760 --> 01:20:05,030 for nattens ruter fotsporene mine slo 725 01:20:05,160 --> 01:20:06,950 slå. 726 01:20:12,360 --> 01:20:14,950 Det høres annerledes ut kommer fra deg. 727 01:20:15,080 --> 01:20:20,270 - Til Dino, den største poeten! - Til Dino! 728 01:20:26,440 --> 01:20:30,140 - Godt gjort. - Jeg vil kysse dere alle sammen. 729 01:20:31,760 --> 01:20:35,910 Vær så snill, resiter den med rosene. 730 01:20:36,040 --> 01:20:39,740 - Du vet det ikke. Det er nydelig. - Jeg husker det ikke. 731 01:20:39,880 --> 01:20:42,950 Vi lette etter dem sammen. 732 01:20:43,960 --> 01:20:48,510 - Jeg husker det ikke. – Ja, det gjør du. Vennligst. 733 01:20:48,640 --> 01:20:50,590 Jeg husker det ikke. 734 01:20:51,520 --> 01:20:56,030 Vi fant rosene. De var hennes roser. 735 01:20:56,160 --> 01:20:58,870 - Det spiller ingen rolle. – Det er diktet mitt! 736 01:20:59,000 --> 01:21:02,620 - Vær så snill! - Jeg husker det ikke. 737 01:21:02,760 --> 01:21:06,350 Vi lette etter dem sammen. Vi fant rosene... 738 01:21:06,480 --> 01:21:10,260 - Jeg husker ikke! - Sibilla. 739 01:21:10,400 --> 01:21:12,990 Jeg ba deg skrive det ned. 740 01:21:13,120 --> 01:21:16,470 Vi lette etter dem sammen. 741 01:21:16,600 --> 01:21:19,430 – Dette er absurd. - Ro deg ned. 742 01:21:19,560 --> 01:21:23,030 Jeg ba ham skrive det ned. Han har glemt det. 743 01:21:23,160 --> 01:21:25,950 – Det er bare et dikt. – Poesi er livet hans. 744 01:21:26,080 --> 01:21:30,070 Sibilla, slutt med det. Det vil ødelegge alt. 745 01:21:30,200 --> 01:21:33,150 Vi snakket bare. 746 01:21:34,880 --> 01:21:38,500 Vær så snill, konsentrer deg et øyeblikk. 747 01:21:38,640 --> 01:21:43,830 Vi lette etter dem sammen. Vi fant rosene. 748 01:21:43,960 --> 01:21:47,910 De var hennes roser. De var mine roser. 749 01:21:48,040 --> 01:21:50,990 – Denne reisen! - Stille, din hore! 750 01:22:11,840 --> 01:22:13,790 Stille, din hore. 751 01:22:27,240 --> 01:22:30,310 Hørte du hva han sa? 752 01:22:30,440 --> 01:22:33,190 Hvorfor sier du ikke noe? 753 01:22:33,320 --> 01:22:36,270 Han sa: "Stille, din hore!" 754 01:22:37,240 --> 01:22:39,990 Fortell ham hvor mye jeg har lidd. 755 01:22:45,280 --> 01:22:48,390 Be ham være snill mot meg. 756 01:22:48,520 --> 01:22:51,870 – Nok, jeg går på rommet mitt. - Vent! 757 01:23:34,200 --> 01:23:38,550 "Seksuelt vaskehus av italiensk litteratur." 758 01:23:41,400 --> 01:23:44,350 Det er det de kaller deg. 759 01:23:45,200 --> 01:23:47,150 Visste du det? 760 01:23:49,240 --> 01:23:52,190 Det er noe annet, mer alvorlig. 761 01:23:53,240 --> 01:23:56,310 Hun er årsaken av denne vår krig. 762 01:23:59,320 --> 01:24:02,990 Det er hennes feil de stakkars guttene på lsonzo er døende. 763 01:24:03,120 --> 01:24:08,790 Innvollene deres knust, deres råtten kjøtt bare bra for fluene. 764 01:24:45,680 --> 01:24:49,910 Ingen! Du sover med meg i natt. Du kan sove på divanen. 765 01:24:50,040 --> 01:24:52,630 - Er du bekymret for meg? - Ja. 766 01:24:52,760 --> 01:24:55,140 Han gjør det når han er spent. 767 01:24:55,280 --> 01:24:58,510 Slipp armen min, vær så snill. 768 01:24:58,640 --> 01:25:01,590 Jeg ringer deg hvis jeg trenger deg. 769 01:25:10,720 --> 01:25:14,870 Du må stoppe dette. Forstå? 770 01:25:15,000 --> 01:25:17,670 Du har ingen rett til å gjøre dette! 771 01:25:17,800 --> 01:25:22,740 Du har ingen rett å gå over hele min kjærlighet! 772 01:25:30,720 --> 01:25:35,660 Jeg skal tømme all denne kjærligheten ut av hjernen din! 773 01:26:09,000 --> 01:26:11,950 - Slipp meg. – Kan du ikke se tilstanden du er i? 774 01:26:12,080 --> 01:26:16,230 – Har du ikke fått nok ennå? - Han er vår største poet! 775 01:26:16,360 --> 01:26:18,110 - Du er gal! - La meg gå! 776 01:26:18,240 --> 01:26:21,190 - Vær rimelig! – Hold deg unna dette, Karin! 777 01:26:48,440 --> 01:26:52,510 Kjære Sibilla, min stillhet må ha betydd for deg 778 01:26:52,640 --> 01:26:56,910 at det ikke kan være noe mellom oss. Det hele er over. 779 01:26:57,040 --> 01:27:03,300 Det er en måned siden du dro og jeg skriver deg dette ene brevet. 780 01:27:03,440 --> 01:27:09,270 Jeg har ikke hørt noe om deg, bortsett fra at du er frisk og nesten glad. 781 01:27:10,400 --> 01:27:13,350 Jeg er allerede utenfor selve livet, 782 01:27:14,560 --> 01:27:17,750 selv om jeg fortsatt gråter. 783 01:27:17,880 --> 01:27:20,750 Sibilla, har du gjort noe arbeid? 784 01:27:20,880 --> 01:27:23,550 Kommer du eller skal jeg komme til deg? 785 01:27:23,680 --> 01:27:26,990 Vil du ha oss å bo sammen eller fra hverandre? 786 01:27:27,120 --> 01:27:31,980 jeg kysser deg... for alltid, øynene dine, 787 01:27:32,120 --> 01:27:35,070 leppene dine, håret ditt. 788 01:27:40,320 --> 01:27:45,440 Jeg kommer ikke, min stakkars kjærlighet, fordi jeg ikke kan 789 01:27:45,560 --> 01:27:48,510 og fordi jeg ikke vil. 790 01:27:50,640 --> 01:27:52,750 Min kjære, 791 01:27:52,880 --> 01:27:56,990 hvis du tenker Jeg har lidd nok, 792 01:27:57,120 --> 01:28:02,790 Jeg er klar til å gi deg det som er igjen av livet mitt. 793 01:28:02,920 --> 01:28:04,870 Kom og se meg. 794 01:28:05,240 --> 01:28:07,070 Vennligst. 795 01:28:07,200 --> 01:28:09,150 Hilsen Dino. 796 01:28:09,640 --> 01:28:14,580 Bokstavene som hadde startet i sommeren 1916 ble avsluttet i januar 1918 797 01:28:14,720 --> 01:28:19,660 da Dino ble innlagt hos en galning asyl, hvor han døde i 1932. 798 01:28:21,480 --> 01:28:25,430 Om et øyeblikk rosene bleknet, 799 01:28:28,520 --> 01:28:31,150 kronbladene falt, 800 01:28:31,280 --> 01:28:35,230 fordi jeg ikke kunne glemme rosene. 801 01:28:36,880 --> 01:28:40,830 Vi lette etter dem sammen. Vi fant rosene. 802 01:28:44,360 --> 01:28:48,310 De var hennes roser. De var mine roser. 803 01:28:50,840 --> 01:28:53,790 Denne reisen kalt kjærlighet. 804 01:28:55,280 --> 01:28:57,070 Med blodet vårt 805 01:28:57,200 --> 01:29:01,950 og med våre tårer vi lagde roser, 806 01:29:02,080 --> 01:29:07,020 som lyste et øyeblikk i morgensolen. 807 01:29:08,400 --> 01:29:12,990 Vi fikk dem til å blekne under solen blant tornene, 808 01:29:13,120 --> 01:29:17,110 rosene som ikke var våre roser. 809 01:29:17,240 --> 01:29:19,430 Rosene mine. 810 01:29:19,560 --> 01:29:21,510 Rosene hennes. 811 01:29:23,040 --> 01:29:25,990 Og dermed glemte vi rosene.