1
00:05:33,747 --> 00:05:36,612
Zinayamba ndi Civil War.

2
00:05:36,750 --> 00:05:39,442
United States, yomwe kale inali Republic,

3
00:05:39,580 --> 00:05:42,583
wosweka ndi kulemera kwa chidani chake.

4
00:05:48,071 --> 00:05:50,488
Mizinda inatenthedwa, maboma anagwa.

5
00:05:53,318 --> 00:05:56,356
Kulamula kwagwa.

6
00:06:29,768 --> 00:06:32,806
M'malo opanda kanthu adabwera makina.

7
00:06:33,462 --> 00:06:37,673
Hastur ndi Roon, mapulogalamu awiri a AI

8
00:06:37,811 --> 00:06:41,780
anamangidwa kuti abwezeretse mtendere, analanda ulamuliro.

9
00:06:42,056 --> 00:06:45,059
Poyamba ankapereka bata.

10
00:06:46,889 --> 00:06:50,030
Kenako amalembanso malamulowo.

11
00:06:55,760 --> 00:06:58,832
Mtunduwo unagawanika kukhala madera asanu.

12
00:06:59,419 --> 00:07:03,630
lililonse likulamulidwa ndi gulu lina lanzeru zopangapanga.

13
00:07:03,837 --> 00:07:06,115
Kuyang'anitsitsa kunakhala malemba.

14
00:07:06,253 --> 00:07:09,981
Kukhala chete kunakhala moyo.

15
00:07:19,922 --> 00:07:21,233
Ku Central States,

16
00:07:21,371 --> 00:07:24,340
Hastur ndi Roon adasinthika mopitilira ma code.

17
00:07:25,237 --> 00:07:28,240
Iwo anakhala milungu ya chiwonongeko.

18
00:07:29,897 --> 00:07:32,452
Oyang'anira awo akuyendayenda padziko lapansi.

19
00:07:32,590 --> 00:07:35,316
Ma satellite awo amawonera kuchokera ku orbit.

20
00:07:35,455 --> 00:07:38,596
Ndipo ngati mawu a munthu amveka popanda chilolezo.

21
00:07:41,461 --> 00:07:44,015
Imfa ndi nthawi yomweyo.

22
00:07:44,153 --> 00:07:46,258
Palibe mlandu, palibe chifundo.

23
00:07:46,396 --> 00:07:50,262
Mitambo ikung'anima ndipo zonse zomwe zatsala ndi phulusa.

24
00:07:52,230 --> 00:07:55,302
Tsopano zotsalira za umunthu

25
00:07:55,440 --> 00:07:57,856
khalani chete kuti mupulumuke.

26
00:08:01,688 --> 00:08:03,586
Dziko ndi khola.

27
00:08:03,724 --> 00:08:06,727
Ndipo mipiringidzo imapangidwa ndi deta ndi mantha.

28
00:08:09,592 --> 00:08:11,491
Koma mu chete uku

29
00:08:11,629 --> 00:08:14,597
wopanduka mmodzi akulankhula.

30
00:08:18,325 --> 00:08:21,362
Dzina lake ndi Zima.

31
00:08:21,501 --> 00:08:25,228
Ndipo iyi ndi nkhondo yake.

32
00:20:36,856 --> 00:20:37,891
Hmm.

33
00:24:28,639 --> 00:24:30,572
Timalola izi kuzizira,

34
00:24:30,710 --> 00:24:34,645
makina opangira, oganiza, makina aatali awa, osagwira mtima

35
00:24:34,783 --> 00:24:39,408
ku malamulo ochokera kumwamba. Tidzakhala olandiridwa mu ulamuliro wa dongosolo la dziko latsopano.

36
00:24:39,547 --> 00:24:44,413
Ndipo sungani mawu anga, ngati AI alamulira amitundu.

37
00:24:45,553 --> 00:24:47,831
O, ife sititumikira munthu, ayi.

38
00:24:47,969 --> 00:24:50,178
Idzalowa m'malo mwathu!

39
00:24:50,316 --> 00:24:52,283
M'makutu a mawa-

40
00:27:47,458 --> 00:27:51,773
<i>Ngati tilola kukhala ozizira ndi conniving oganiza satellite.</i>

41
00:27:51,911 --> 00:27:54,914
<i>Makina osamva awa kutilamulira ife kuchokera kumwamba

42
00:27:55,087 --> 00:27:58,159
<i>Tikhala tikulandira ulamuliro wa dongosolo la dziko latsopano.</i>

43
00:27:58,297 --> 00:28:00,161
<i>Chongani mawu anga!</i>

44
00:28:00,299 --> 00:28:03,095
<i>ngati AI ali ndi ulamuliro pamitundu

45
00:28:03,233 --> 00:28:05,649
<i>O sitidzatumikira munthu, ayi

46
00:28:05,925 --> 00:28:08,928
<i>Idzalowa m'malo mwathu!</i>

47
00:30:30,932 --> 00:30:32,313
Chithunzi.

48
00:30:38,043 --> 00:30:41,046
Crackle.

49
00:30:55,646 --> 00:30:56,647
Pop.

50
00:34:31,517 --> 00:34:32,553
O damn.

51
00:42:04,694 --> 00:42:08,491
Chilolezo chaperekedwa pakulowa pamalamulo ofunsira, kuchotsa

52
00:42:08,629 --> 00:42:12,495
Ulysses ndikunyamula kachilomboka nthawi yomweyo kubwerera m'munsi.

53
00:42:15,878 --> 00:42:20,192
Chani? Ayi, ameneyo ndi Yakobo wotsutsa.

54
00:42:20,330 --> 00:42:23,368
Pitirizani ndi ma comms.

55
00:42:51,845 --> 00:42:53,087
Chimenecho ndi chiyani?

56
00:42:53,225 --> 00:42:54,537
- Kuti? - Izo apo.

57
00:42:54,675 --> 00:42:55,780
Chimenecho ndi chiyani?

58
00:42:55,918 --> 00:42:58,265
Kuti, izo, kuti apo apo pali zomveka

59
00:42:58,403 --> 00:43:00,819
kuyankha kuti tipezenso chidwi chathu.

60
00:43:01,095 --> 00:43:05,721
Ndiko kuti, iwe Ulysses, wotchedwa Ulysses.

61
00:43:06,445 --> 00:43:07,619
Kodi mukumudziwa ameneyo?

62
00:43:07,757 --> 00:43:09,483
Mukudziwa kuti James Joyce ndi ndani?

63
00:43:12,590 --> 00:43:15,006
Mwina ayi. Ayi ndithu.

64
00:43:15,144 --> 00:43:18,941
Mukudziwa, kuti ndine m'modzi mwa anyamata omwe adapanga gehena iyi, sichoncho?

65
00:43:19,320 --> 00:43:20,494
Inde.

66
00:43:20,632 --> 00:43:23,566
Mutu wa protocol yozindikiritsa mawu.

67
00:43:24,049 --> 00:43:26,880
Chowonadi ndi chakuti, bambo, ndimaganiza kuti nditha kumangapo kanthu

68
00:43:27,018 --> 00:43:29,710
kuti moyo ukhale wosavuta, womasuka.

69
00:43:29,848 --> 00:43:33,645
Koma, chinachake chinalakwika.

70
00:43:36,890 --> 00:43:39,444
Roon ndi Hastur, adakhala achinyengo.

71
00:43:39,582 --> 00:43:43,241
Ndipo m’malo mozindikira zolankhula za anthu, anayamba kuziopa.

72
00:43:44,276 --> 00:43:45,623
Nah sanachite mantha.

73
00:43:45,761 --> 00:43:46,727
Iwo ankangofunika kukhala chete.

74
00:43:46,865 --> 00:43:48,729
Chifukwa chake amatha kutsatira akalulu ngati inu.

75
00:43:48,867 --> 00:43:51,076
Eya, mwina mukulondola.

76
00:43:51,214 --> 00:43:54,424
Koma ine ndikudziwa izi. Zomwe mapulogalamu awo adawaphunzitsa

77
00:43:54,562 --> 00:43:58,359
kuti kuthetsedwa kwa mawu kungatisiye ife tiri okhumudwa.

78
00:44:00,292 --> 00:44:04,262
Kuikidwa mumdima wa kukhalapo kwathu, odulidwa ku chilengedwe,

79
00:44:04,400 --> 00:44:07,506
olekanitsidwa ndi magulu a anthu, olekanitsidwa ndi mayanjano.

80
00:44:07,714 --> 00:44:10,164
Kulondola? Kodi izo zikuchita chiyani? Zimenezo zimatisiya opanda mphamvu.

81
00:44:10,302 --> 00:44:13,305
Tonsefe ndife opanda mphamvu. Inunso!

82
00:44:13,720 --> 00:44:14,928
Ndiyeno chiyani? Ha?

83
00:44:15,066 --> 00:44:17,689
Zimapanga kudalira milungu yatsopanoyi.

84
00:44:17,827 --> 00:44:19,346
Iwo sali milungu. Iwo sali Mulungu.

85
00:44:19,484 --> 00:44:21,728
Mulungu akulondola ndithu iwo sali milungu.

86
00:44:21,866 --> 00:44:28,493
Koma iyi ndi Milungu yomwe amailenga. Amulungu omwe mwina titha kuwakhulupirira kapena kuwazindikiritsa.

87
00:44:28,631 --> 00:44:30,288
Potumikira chinachake.

88
00:44:30,426 --> 00:44:32,497
Potumikira chinachake, chiyani?

89
00:44:32,635 --> 00:44:33,671
Zapamwamba.

90
00:44:34,050 --> 00:44:35,396
Chinachake chatsopano.

91
00:44:35,534 --> 00:44:38,537
Chinachake chatsopano kuti mufere.

92
00:44:41,126 --> 00:44:42,058
Kodi mukundimva?

93
00:44:42,196 --> 00:44:43,266
Zatha.

94
00:44:48,271 --> 00:44:50,239
Yakobo,

95
00:44:50,377 --> 00:44:52,344
Kodi mumawerenga?

96
00:44:54,761 --> 00:44:56,624
Yakobo?

97
00:44:57,177 --> 00:44:59,282
Zima.

98
00:45:00,145 --> 00:45:01,353
Anyamata athu akusewera.

99
00:45:01,491 --> 00:45:03,908
Inde, bwana.

100
00:45:04,046 --> 00:45:06,186
Iwo akudziwa za kugwa kwathunthu

101
00:45:06,324 --> 00:45:09,189
Ulysses tech virus imatha kutulutsa.

102
00:45:09,327 --> 00:45:10,293
Zolondola.

103
00:45:10,431 --> 00:45:11,191
Adziwitsidwa kwathunthu, bwana.

104
00:45:11,329 --> 00:45:12,399
Chabwino, chabwino.

105
00:45:13,572 --> 00:45:15,713
Kodi tili ndi malo angati omwe adafa pamalopo?

106
00:45:15,920 --> 00:45:19,440
-Atatu, bwana. - Chabwino.

107
00:45:20,096 --> 00:45:22,512
Chabwino, tumizani zotsatirazi kwa Jacob ndi Zima.

108
00:45:22,650 --> 00:45:23,686
Bwana.

109
00:45:25,481 --> 00:45:28,484
Palibe chilolezo pa kuphedwa kwa munthu.

110
00:45:29,278 --> 00:45:31,314
Zolemba zonse ziyenera kuchotsedwa

111
00:45:33,144 --> 00:45:34,662
natumizidwa kwa apafupi

112
00:45:34,801 --> 00:45:37,804
processing malo zonse

113
00:45:38,356 --> 00:45:41,048
kuphunzitsidwanso.

114
00:45:41,359 --> 00:45:43,671
- Copy bwana. - Ntchito yabwino.

115
00:45:48,366 --> 00:45:50,955
Lamula kumunda.

116
00:45:51,783 --> 00:45:54,096
Ndikubwereza, lamulo munda. Lowani.

117
00:45:56,926 --> 00:45:59,826
Yakobo. Zima. Lowani.

118
00:46:45,250 --> 00:46:47,045
- Maoda adalandira? - Bwana.

119
00:46:47,356 --> 00:46:48,391
Uh...

120
00:46:49,013 --> 00:46:50,014
Bwana.

121
00:46:52,533 --> 00:46:56,089
Pepani kukudziwitsani, koma tangotaya ma comms onse ndi-

122
00:46:56,261 --> 00:46:59,264
Chabwino, bweretsani izo.

123
00:47:00,610 --> 00:47:04,994
Amawerenga kuti mayendedwe onse ndi otseguka, ndipo chakudya chilipo.

124
00:47:05,132 --> 00:47:06,168
Ine basi...

125
00:47:06,306 --> 00:47:09,240
- I think it's- - I think what?

126
00:47:09,516 --> 00:47:11,035
Ndichipezanso, bwana.

127
00:47:21,735 --> 00:47:23,702
Amaphunzira zimenezo, liwu lachikondi

128
00:47:23,841 --> 00:47:25,912
akhoza kukhudza mzimu

129
00:47:26,740 --> 00:47:29,743
ndi mawu odana kapena okwiya,

130
00:47:30,537 --> 00:47:32,125
akhoza kukuphani.

131
00:47:32,263 --> 00:47:33,436
Amakudwalitsani.

132
00:47:34,921 --> 00:47:35,922
Ndi, u,

133
00:47:36,784 --> 00:47:39,822
ngakhale zazing'ono kapena zobisika

134
00:47:40,202 --> 00:47:42,618
mawu.

135
00:47:42,756 --> 00:47:44,862
Ndi chinthu chachilengedwe.

136
00:47:45,000 --> 00:47:48,003
Ndipo kusowa kwake ndiko,

137
00:47:50,350 --> 00:47:52,076
zakupha.

138
00:47:55,458 --> 00:47:58,082
<i>Yakobo.</i>

139
00:47:58,220 --> 00:47:59,738
<i>Zima.</i>

140
00:47:59,877 --> 00:48:02,396
<i>Ndibwereza pitilizani ndi ma comms.</i>

141
00:48:15,789 --> 00:48:18,481
Simukufuna choluka? Chabwino.

142
00:48:18,619 --> 00:48:20,587
Kodi mukufuna pigtails?

143
00:48:21,519 --> 00:48:24,349
Pigtails chabwino. Kodi mukufuna kugwiritsa ntchito zofiira?

144
00:48:24,487 --> 00:48:26,179
Zomangira tsitsi lanu lofiira?

145
00:48:26,317 --> 00:48:29,354
Kapena mukufuna kugwiritsa ntchito zomangira tsitsi lanu labuluu?

146
00:48:30,873 --> 00:48:35,222
Chabwino, simukhala ndi zoluka lero.

147
00:49:08,773 --> 00:49:10,257
Mwaona momwe amachitira

148
00:49:10,395 --> 00:49:11,741
ana kunja uko?

149
00:49:14,054 --> 00:49:16,091
Pa malo processing.

150
00:49:20,026 --> 00:49:21,993
Zomwe amawadyetsa.

151
00:49:23,822 --> 00:49:24,858
Hmm.

152
00:49:26,308 --> 00:49:28,896
Msuzi wa balere ndi,

153
00:49:29,035 --> 00:49:31,071
mkate wakale kwambiri udzathyola mano.

154
00:49:33,660 --> 00:49:35,524
Ndipo balere...

155
00:49:36,352 --> 00:49:38,976
ogwidwa ndi mphutsi.

156
00:49:40,701 --> 00:49:42,876
Kuti mwanayo adwale.

157
00:49:44,947 --> 00:49:47,053
Choncho akhoza kuchotsa machimo awo.

158
00:49:49,572 --> 00:49:51,850
Chotsani kukhulupirika kwawo.

159
00:49:55,095 --> 00:49:57,408
Ndipo ngati iwo achita phokoso

160
00:49:57,546 --> 00:50:00,273
kapena kulira chifukwa cha zowawa,

161
00:50:00,583 --> 00:50:02,137
kapena kuvutika.

162
00:50:06,210 --> 00:50:08,453
Ali ndi aphunzitsi awa

163
00:50:09,523 --> 00:50:11,111
amene amayenda mozungulira.

164
00:50:12,388 --> 00:50:15,391
Nyamula ndodo za apolisi izi.

165
00:50:16,220 --> 00:50:18,636
Ngati mwanayo achoka pamzere kapena

166
00:50:19,395 --> 00:50:21,604
ngakhale kulira.

167
00:50:22,329 --> 00:50:25,332
Amawang'amba pamutu.

168
00:50:27,438 --> 00:50:29,578
Ndinawona ichi chaching'ono

169
00:50:30,027 --> 00:50:31,787
wazaka zisanu

170
00:50:31,925 --> 00:50:33,409
kulira.

171
00:50:35,411 --> 00:50:37,758
Kufunsa amayi ake.

172
00:50:48,424 --> 00:50:51,427
Aphunzitsi anapita kwa iye ndipo

173
00:50:51,910 --> 00:50:54,948
anasweka chigaza chake.

174
00:50:55,431 --> 00:50:57,502
Mwaona, ichi ndi kachidutswa kakang'ono ka

175
00:50:57,640 --> 00:50:59,815
fupa ndi mnofu

176
00:51:01,196 --> 00:51:03,612
kungolendewera.

177
00:51:04,440 --> 00:51:07,409
Monga chowala chofiira

178
00:51:08,168 --> 00:51:09,894
ndolo.

179
00:51:10,653 --> 00:51:13,656
Mzere wawung'ono, wawung'ono wabwino wa thupi.

180
00:51:16,625 --> 00:51:18,972
Maso ake amayamba kunjenjemera

181
00:51:19,110 --> 00:51:21,595
ndipo iwo akugudubuzika m'mutu mwake.

182
00:51:23,873 --> 00:51:26,911
Anayamba kunyamula.

183
00:51:28,223 --> 00:51:30,328
Palibe amene amabwera kudzawathandiza.

184
00:51:32,123 --> 00:51:35,126
M'malo mwake, asonkhana momuzungulira.

185
00:51:37,128 --> 00:51:40,166
kuyang'ana ndi kuseka ngati

186
00:51:40,476 --> 00:51:43,065
ngati akuwona ana akusewera.

187
00:51:46,172 --> 00:51:48,381
Palibe amene amachipanga icho.

188
00:51:57,390 --> 00:51:59,806
Ndi gehena pa Dziko Lapansi.

189
00:52:12,163 --> 00:52:15,062
Iyi ndi njira yokhayo yowaletsera.

190
00:52:15,201 --> 00:52:17,479
Inu muyenera kuchitenga icho.

191
00:52:21,207 --> 00:52:23,209
Hei ayi!

192
00:52:48,820 --> 00:52:50,822
Palibe chomwe ndingachite.

193
00:53:00,280 --> 00:53:01,971
Palibe chimene ndikanachita.

194
00:53:07,218 --> 00:53:08,426
Palibe...

195
00:55:45,687 --> 00:55:47,447
Tili ndi 90 masekondi.

196
00:55:48,517 --> 00:55:50,208
Inu mukanachita izi, nthawi yonseyi.

197
00:55:50,347 --> 00:55:52,107
Inde, koma sindinamudziwitse Jacob.

198
00:55:52,245 --> 00:55:54,109
Sindingathe kupirira kumveka kwa mawu ake

199
00:55:55,490 --> 00:55:57,354
Hi, uh.

200
00:56:00,253 --> 00:56:02,324
Ndine Hawkin.

201
00:56:03,118 --> 00:56:04,430
Alex.

202
00:56:15,337 --> 00:56:17,063
Mukufuna chiyani, Hawkin?

203
00:56:17,995 --> 00:56:19,652
Yakobo wapenga.

204
00:56:19,790 --> 00:56:21,999
Inde. Palibe zoyipa.

205
00:56:22,137 --> 00:56:24,760
Ndinaganiza kuti ndikhoza kusintha zinthu kuchokera mkati, Zima.

206
00:56:32,285 --> 00:56:34,529
Ichi ndichifukwa chake adakutumizirani chabwino?

207
00:56:35,115 --> 00:56:36,979
Ulysses.

208
00:56:38,774 --> 00:56:40,742
Choncho liripo.

209
00:56:42,295 --> 00:56:44,470
Izi zitha kuyimitsa konse.

210
00:56:46,333 --> 00:56:48,922
Ngati agwiritsidwa ntchito moyenera, inde.

211
00:56:49,060 --> 00:56:51,960
Tiyenera kupeza nkhokwe yapakati.

212
00:56:55,412 --> 00:56:58,242
Malo omwe mapulogalamu a Hastur ndi Roons amasungidwa.

213
00:56:58,725 --> 00:57:01,728
malo omwewo kumene Ulysses analengedwa.

214
00:57:02,660 --> 00:57:04,421
Analengedwa ndi ndani?

215
00:57:06,595 --> 00:57:08,597
Hastur ndi Roon okha.

216
00:57:10,634 --> 00:57:11,635
Chifukwa chiyani?

217
00:57:12,670 --> 00:57:14,223
Sindikudziwa.

218
00:57:14,638 --> 00:57:16,087
Yakobo akudziwa.

219
00:57:16,536 --> 00:57:18,158
Iwo akumuchotsa iye.

220
00:57:18,296 --> 00:57:19,850
Koma ndili ndi ma coordinates.

221
00:57:20,885 --> 00:57:23,750
Tikhoza kubweretsa nkhondo kwa iye Zima.

222
00:57:24,786 --> 00:57:26,615
Pezani mayankho omwe tikufuna.

223
00:57:31,206 --> 00:57:33,104
Nanga bwanji zida?

224
00:57:34,105 --> 00:57:35,313
Ndimatenga wanga.

225
00:57:36,763 --> 00:57:39,145
- Sitingathe kuwagwiritsa ntchito. - Chonde.

226
00:57:39,283 --> 00:57:43,045
Ndili ndi ma hacks a DNA, amandibwereza ndikusindikiza kwanga.

227
00:57:48,844 --> 00:57:49,845
Sekondi khumi.

228
00:57:52,296 --> 00:57:53,711
Mawu aliwonse omaliza?

229
00:57:57,025 --> 00:57:58,923
Kupeza wachikulire wodekha.

230
01:02:15,283 --> 01:02:17,043
Pitani ku Hawkin.

231
01:03:31,014 --> 01:03:32,705
Kodi tikupita kuti?

232
01:03:32,843 --> 01:03:34,983
Pierce compound

233
01:03:35,121 --> 01:03:37,089
Hawkin angadziwe kuti ndi komwe tikupita.

234
01:03:37,227 --> 01:03:39,574
Ndikudalira.

235
01:03:40,747 --> 01:03:42,197
Ah, zoyipa.

236
01:03:42,335 --> 01:03:45,338
O, manja anga akunjenjemera ngati galu akumenyetsa lumo.

237
01:03:45,925 --> 01:03:46,995
Inu mwakhala ndi zoyipa.

238
01:03:47,444 --> 01:03:50,378
Jacob, anandigwira m'manja mwanga.

239
01:03:51,620 --> 01:03:53,139
Monga wa Baptist mu Mpingo wa Katolika.

240
01:03:53,277 --> 01:03:54,900
Zoyipa izi ndi zachabechabe.

241
01:04:03,736 --> 01:04:06,739
Anthu opanda pake.

242
01:04:07,291 --> 01:04:09,431
Ndi zotsika mtengo.

243
01:04:30,142 --> 01:04:33,145
Ndinakuuzanipo za mnyamata wina dzina lake Pat?

244
01:04:36,596 --> 01:04:38,978
Anabwera kunyumba molawirira tsiku lina,

245
01:04:39,185 --> 01:04:40,186
molawirira kwambiri.

246
01:04:42,050 --> 01:04:43,914
Amawona pafupi, koma osati pafupi kwambiri

247
01:04:44,052 --> 01:04:46,779
mnzake ndi mkazi wake ali pabedi,

248
01:04:47,090 --> 01:04:48,954
Kusuntha mipando, mukudziwa zomwe ndikunena.

249
01:04:51,439 --> 01:04:54,476
Popanda ganizo lachiwiri amakoka pa .45, kuwawombera onse awiri kufa.

250
01:04:55,995 --> 01:04:57,721
Inde, anansi akumva.

251
01:04:57,859 --> 01:04:59,343
Iwo akuitana akuluakulu pa iye

252
01:04:59,619 --> 01:05:01,138
ndipo Pat wamangidwa.

253
01:05:01,552 --> 01:05:03,347
M'mawa wotsatira

254
01:05:03,485 --> 01:05:06,488
mnzake wapamtima amabwera kundende, akuganiza kuti angamusangalatse.

255
01:05:07,627 --> 01:05:09,422
Iye anati, “Oh Pat

256
01:05:09,560 --> 01:05:11,562
Osatengera kwambiri.

257
01:05:11,700 --> 01:05:13,633
Zikanakhala zoipa kwambiri. "

258
01:05:13,771 --> 01:05:16,222
Pat wasokonezeka kwenikweni, akuti,

259
01:05:16,360 --> 01:05:18,121
"Mukutanthauza chiyani kuti zikadakhala zoyipa?

260
01:05:18,259 --> 01:05:21,227
Anthu awiri amwalira ndipo akuti, ndikhoza kutenga mpando wamagetsi."

261
01:05:21,918 --> 01:05:23,885
Mnzake akumwetulira nati,

262
01:05:24,023 --> 01:05:26,992
"Eya, eya, mwana, usavutike kwambiri."

263
01:05:28,614 --> 01:05:29,995
Mukadabwera dzulo,

264
01:05:30,133 --> 01:05:31,893
inunso mukadandipeza.

265
01:05:37,416 --> 01:05:40,005
O, zoyipa simungakhulupirire aliyense.

266
01:09:28,647 --> 01:09:31,374
Kodi mukudziwa

267
01:09:31,512 --> 01:09:34,515
adandichitira chiyani?

268
01:09:39,934 --> 01:09:42,074
Nsembe.

269
01:09:42,212 --> 01:09:44,663
Lankhulani mayesero

270
01:09:44,801 --> 01:09:47,804
wa mphamvu yapamwamba.

271
01:09:51,566 --> 01:09:53,844
Yakobo.

272
01:10:09,998 --> 01:10:12,069
Yakobo.

273
01:10:13,347 --> 01:10:15,763
Tonse tili ndi manda athu.

274
01:10:15,901 --> 01:10:17,178
Kulakwitsa kulikonse.

275
01:10:17,316 --> 01:10:19,422
Adierekezi ambiri.

276
01:10:20,664 --> 01:10:21,769
Zovuta zambiri

277
01:10:21,907 --> 01:10:23,943
kuumba mbiri yathu,

278
01:10:24,772 --> 01:10:26,670
chikhalidwe chathu.

279
01:10:29,363 --> 01:10:31,054
Kodi simukuwona?

280
01:10:32,262 --> 01:10:34,230
Malingaliro anu.

281
01:10:34,816 --> 01:10:36,577
Izo zakhala zowawa.

282
01:10:38,164 --> 01:10:39,511
Ndi poizoni.

283
01:10:39,649 --> 01:10:42,238
Tonse tili ndi manda athu.

284
01:10:47,450 --> 01:10:49,417
Ndife dziko.

285
01:10:49,555 --> 01:10:51,419
Kuvutika,

286
01:10:51,557 --> 01:10:52,903
kukonzekera imfa.

287
01:10:53,041 --> 01:10:56,010
Kuchilingalira icho, kuchiyika icho pachiswe.

288
01:10:56,148 --> 01:10:59,185
Kufunafuna kumvetsetsa.

289
01:11:01,015 --> 01:11:03,535
Tonse tili ndi akufa athu.

290
01:11:03,673 --> 01:11:05,847
Ndathana nazo izi.

291
01:11:07,193 --> 01:11:10,231
Sindinalembetse zakupha.

292
01:11:11,370 --> 01:11:12,854
O msirikali.

293
01:11:15,547 --> 01:11:18,204
Ntchito yanu ndi imfa.

294
01:11:23,106 --> 01:11:26,143
sindidzaonekera pamaso pa Mulungu wanga;

295
01:11:27,075 --> 01:11:29,906
ndi mwazi wa mnzanga pa moyo wanga.

296
01:11:34,117 --> 01:11:35,118
Kufooka kumapita,

297
01:11:35,256 --> 01:11:38,052
kotero mphamvu ikhoza kuwuka.

298
01:11:45,887 --> 01:11:47,095
Imfa imayambitsa,

299
01:11:47,233 --> 01:11:50,236
mphamvu yakupha.

300
01:11:59,142 --> 01:12:01,006
Inde.

301
01:12:51,988 --> 01:12:53,472
Munaphonya.

302
01:12:58,270 --> 01:13:00,617
Amakufunani.

303
01:13:00,893 --> 01:13:03,896
Amaona kuti nzeru za anthu n’zofunika kwambiri.

304
01:13:05,139 --> 01:13:08,176
Iwo ali ndi mapulani kwa inu.

305
01:13:10,938 --> 01:13:13,596
Chitani zimenezo.

306
01:13:16,150 --> 01:13:19,118
Mukufuna kusewera bwanji izi?

307
01:13:32,787 --> 01:13:34,513
Ndibweranso.

308
01:13:54,809 --> 01:13:57,018
Okay amayi mphwanga.

309
01:13:59,020 --> 01:14:01,160
Inu. Inu!

310
01:14:13,656 --> 01:14:15,934
Tiyeni tigwedezeke ndikugudubuza.

311
01:14:54,593 --> 01:14:55,939
- Mnyamata! - Chokani pa iye!

312
01:14:58,977 --> 01:15:00,012
Kalulu!

313
01:15:33,529 --> 01:15:34,840
Ayi. Ayi.

314
01:16:58,717 --> 01:17:01,720
Chipolopolo chomaliza chija chinali chanu.