1
00:00:06,314 --> 00:00:09,647
Е, как мина снощи?
О, не!

2
00:00:09,718 --> 00:00:12,278
- Ще ми дадеш ли това?
- Хубави ръкавици. нови ли са

3
00:00:12,353 --> 00:00:15,811
Какво имаш, когато
имаш адвокат до шия в цимент?

4
00:00:15,890 --> 00:00:17,824
- Гаджето ти вече е излязло от затвора?
- Още не.

5
00:00:17,892 --> 00:00:20,292
Джак, едно предположение.

6
00:00:20,361 --> 00:00:23,990
Четири сезона. Това е лесно.
Каква е обратната страна?

7
00:00:24,065 --> 00:00:27,501
Обратна страна? Обратна страна.
Каква е обратната страна?

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,163
О, мамка му, сега целият ми ден е съсипан.

9
00:00:30,238 --> 00:00:32,103
Всичко изложено ли е?

10
00:00:32,173 --> 00:00:34,038
Всичко, което ви харесва.

11
00:00:34,109 --> 00:00:37,545
О, това са ми любимите.

12
00:00:42,617 --> 00:00:45,848
- Каква е историята на нашия приятел?
- Той скочи, пет етажа.

13
00:00:45,920 --> 00:00:48,013
О, добра мъка.

14
00:00:48,089 --> 00:00:51,149
Какво искаш от това?
Туршия, маруля, домат? Лук?

15
00:00:51,226 --> 00:00:53,091
какво искаш
Искаш ли кола? Без кока-кола?

16
00:00:53,161 --> 00:00:55,994
Не, използвай повече бетадин, скъпа.
Има нужда от цвят.

17
00:00:56,064 --> 00:00:58,862
Да вървим, Джак. имам проблеми
поддържайки напрежението си високо.

18
00:00:58,933 --> 00:01:02,460
Просто пръскане и нарязване.

19
00:01:02,537 --> 00:01:05,870
Знаеш ли, Мъри, трябва
да преподава курс по техника на самоубийство.

20
00:01:05,940 --> 00:01:11,071
Искам да кажа, пет етажа
просто не е достатъчно добър.

21
00:01:12,547 --> 00:01:16,950
Хората използват грешен нож,
не може да завърже приличен възел. това е ужасно

22
00:01:17,018 --> 00:01:19,816
Нанси, кога ще избягаш?
с мен? отчаян съм.

23
00:01:19,888 --> 00:01:21,651
не мога да ям. не мога да спя

24
00:01:21,723 --> 00:01:26,922
добре Острие.

25
00:01:32,867 --> 00:01:36,928
Влизам веднага.
Ще подредим на излизане.

26
00:01:44,979 --> 00:01:48,244
О, виж това. Накарахте го да кърви.

27
00:01:48,316 --> 00:01:50,443
Прибиращо устройство.

28
00:01:54,489 --> 00:01:58,949
- О, момче, той е гръмогласник.
- Мразя кръвта.

29
00:01:59,027 --> 00:02:03,691
Засмукване за спестяване на клетки. Податлива, Нанси.

30
00:02:03,765 --> 00:02:05,858
BP постоянно пада.
Не мога да се справя със загубата му.

31
00:02:05,934 --> 00:02:10,064
Аортата на този човек е в голяма беда.
Намалете вентилацията, Джо.

32
00:02:10,138 --> 00:02:13,539
- Преместете белия дроб от пътя.
- Добре, дишам на ръка.

33
00:02:16,644 --> 00:02:18,805
мамка му

34
00:02:20,114 --> 00:02:22,981
Аортата е напълно пресечена.

35
00:02:24,719 --> 00:02:27,882
- Какво искаш да направиш?
- Изключете музиката.

36
00:02:27,956 --> 00:02:31,119
Стиснете и бягайте.
Дайте ми 20-милиметрова присадка от Dacron.

37
00:02:31,191 --> 00:02:32,954
На път съм.

38
00:02:33,026 --> 00:02:36,086
скоба? благодаря

39
00:02:36,163 --> 00:02:40,190
- Имаме нужда от малко тук.
- Влизам в скоба отгоре.

40
00:02:40,267 --> 00:02:46,103
- Щрак!
- Скоба. Влизам в скоба отдолу...

41
00:02:46,173 --> 00:02:49,108
- Разбрах, разбрах.
- Стартирайте часовника!

42
00:02:49,176 --> 00:02:51,041
добре Вземи това, става ли?
Вземете го. Извадете го.

43
00:02:51,111 --> 00:02:53,102
Присадка.

44
00:02:55,282 --> 00:02:57,375
разбрах го

45
00:03:01,288 --> 00:03:04,746
- 4-0 Пролене, давай!
- 4-0 Пролен, докторе.

46
00:03:04,892 --> 00:03:08,828
- Дай му още кръв, Джо.
- Той има всичко, което имахме. Изпратихме за още.

47
00:03:08,896 --> 00:03:11,729
Плета една.

48
00:03:11,798 --> 00:03:15,199
Той е над 60 години.
Но все още имаме сърдечен ритъм.

49
00:03:15,269 --> 00:03:17,464
Не за дълго.

50
00:03:17,537 --> 00:03:21,234
- Нанси, ръцете ми треперят ли?
- Не, докторе.

51
00:03:21,308 --> 00:03:24,243
Това е невероятно.
Винаги треперя, когато си близо.

52
00:03:27,047 --> 00:03:31,006
Имаш около три минути, Джак,
и тогава той е в голяма беда.

53
00:03:33,887 --> 00:03:35,821
Каква е разликата между...

54
00:03:35,889 --> 00:03:38,016
Нанси, ако знаеш този,
не казвай нищо

55
00:03:38,091 --> 00:03:42,357
Каква е разликата между
адвокат и сом?

56
00:03:44,831 --> 00:03:47,095
- Знаеш ли?
- Нямам представа.

57
00:03:47,167 --> 00:03:53,106
Единият е дънен обитател на измет...
а другият е риба.

58
00:04:00,714 --> 00:04:04,206
- Дясно над ляво и отдолу.
- Ляво над дясно и отдолу.

59
00:04:04,284 --> 00:04:06,275
Добър разузнавач.

60
00:04:07,321 --> 00:04:13,385
Добре, започваме. аз отивам
да се разхлаби бавно. Гледайте BP.

61
00:04:14,561 --> 00:04:17,724
- Скоба.
- Лесно.

62
00:04:17,798 --> 00:04:22,826
- Изключено.
- Няма течове. Успяхме.

63
00:04:22,903 --> 00:04:24,894
Изглежда красиво.

64
00:04:24,972 --> 00:04:28,430
Оооооо!

65
00:04:28,508 --> 00:04:32,501
Хайде да си стегнем багажа, момчета,
и се прибирай. Музика за затваряне, Джо.

66
00:04:32,579 --> 00:04:37,573
О, това беше страхотно, всички.
И Нанси, искам да те чуя как пееш.

67
00:04:37,651 --> 00:04:38,879
Разбира се, докторе.

68
00:04:48,729 --> 00:04:51,562
Нанси, ти не пееш, кукло.

69
00:04:51,631 --> 00:04:58,002
Един ден, Нанси, един ден преди да умра,
ти ще пееш за мен.

70
00:04:58,705 --> 00:04:59,967
Докторе, моля ви.

71
00:05:03,210 --> 00:05:07,613
Изпей го. Изпей, приятел! ти ще
бъди добре. Как се казва това дете?

72
00:05:23,230 --> 00:05:26,825
Изпей, Нанси, скъпа.

73
00:05:27,167 --> 00:05:30,295
Д-р Маккий? Д-р Блумфийлд
иска да се отбиете ИЛИ 2

74
00:05:30,370 --> 00:05:31,837
и да погледне пациента си.

75
00:05:31,905 --> 00:05:37,502
- Леле. Където УНГ среща ESP.
- Равинът се обажда. Отидете да погледнете.

76
00:05:37,577 --> 00:05:39,909
- Духовете чакат.
- Ще завършиш ли тук?

77
00:05:39,980 --> 00:05:43,108
Мое удоволствие. Не забравяйте вашите кристали.

78
00:05:43,183 --> 00:05:45,777
Или дъска за Ouija.

79
00:05:45,852 --> 00:05:50,050
Джак, организираш най-лудите партита.
Хайде, малко кученце.

80
00:05:50,123 --> 00:05:53,149
Хайде, момче, събуди това дете.
Нека се присъедини към нас.

81
00:05:53,226 --> 00:05:57,856
Когато това момче се събуди, кажи му,
следващия път минимум десет етажа.

82
00:05:57,931 --> 00:06:00,923
- Протегнете ръка към небето!
- Внимавай!

83
00:06:01,001 --> 00:06:04,027
Чуваш ли това, момче?
Това беше д-р Джак Маккий.

84
00:06:04,104 --> 00:06:07,005
- Имам нужда от рокля.
- Ето го.

85
00:06:09,476 --> 00:06:11,467
Ето, докторе.

86
00:06:16,149 --> 00:06:21,382
Благодаря ви, че дойдохте, докторе.
Имам твърда бронхоскопия и...

87
00:06:21,455 --> 00:06:27,360
Бих искал да погледнеш. Мисля, че намерих
лезия в десния главен бронх.

88
00:06:28,228 --> 00:06:31,061
- Той е под още 20?
- Мм-хмм.

89
00:06:34,534 --> 00:06:39,062
Серджо, това е д-р Маккий.
Той е експерт по сърцето и белите дробове.

90
00:06:39,139 --> 00:06:45,942
И бих искал той да те провери.
Няма за какво да се нервираш.

91
00:06:46,012 --> 00:06:49,345
Здравей, Серж. Как виси?
Трябва да ти кажа, ако ме чуваш,

92
00:06:49,416 --> 00:06:52,977
Бих уволнил анестезиолога.

93
00:06:53,053 --> 00:06:55,521
Д-р МакКий обича да се шегува.

94
00:06:55,589 --> 00:07:00,390
Това не означава, че не му пука,
просто това е неговият начин. Той е добър лекар.

95
00:07:03,463 --> 00:07:06,125
Мм-хмм. О, да.

96
00:07:06,199 --> 00:07:08,394
- Блумфийлд е невероятен.
- да Той публикува статия:

97
00:07:08,468 --> 00:07:12,063
„Диалог с пациенти в безсъзнание“.
Лично аз го държа под възглавницата си.

98
00:07:12,139 --> 00:07:14,573
Но този човек наистина вярва
че ни чуват.

99
00:07:14,640 --> 00:07:19,202
- Аз говоря с теб.
- Но се преструвам, че съм в съзнание.

100
00:07:19,278 --> 00:07:21,576
- Ядеш ли?
- Не знам. Имам някои задължения.

101
00:07:21,647 --> 00:07:23,615
Какво става с това с гърлото, а?

102
00:07:23,682 --> 00:07:25,946
Знаеш ли, Пит иска да направи байпас
на тази кратка поръчка готвач.

103
00:07:26,018 --> 00:07:29,920
как се казва той Такова глупаво име.
Сърце с размерите на Пенсилвания.

104
00:07:29,989 --> 00:07:33,390
Той е на 65, той е 250 паунда, имаше
инсулт, пуша по две кутии на ден...

105
00:07:33,459 --> 00:07:34,551
Звучи в доста добра форма.

106
00:07:34,627 --> 00:07:37,619
Така че човекът се сви след шест месеца
и това се вижда в нашите статистики за оцеляване. здрасти

107
00:07:37,696 --> 00:07:39,926
здрасти

108
00:07:39,999 --> 00:07:41,694
- Здравейте, докторе.
- Сара.

109
00:07:47,606 --> 00:07:50,131
Ще се видим по-късно.

110
00:07:50,209 --> 00:07:51,767
Мънице.

111
00:07:51,844 --> 00:07:54,438
- Та-та.
- Тудъл-оо.

112
00:08:19,271 --> 00:08:20,898
ааа

113
00:08:20,973 --> 00:08:25,034
- Откога имаш това гърло?
- Цял живот.

114
00:08:26,011 --> 00:08:29,242
аз не знам Няколко... За малко.

115
00:08:29,315 --> 00:08:34,548
Наистина не виждам нищо.
Малко подуване, малко възпаление.

116
00:08:34,620 --> 00:08:39,922
Няма за какво наистина да се тревожите.
Запарваш ли се или какво?

117
00:08:39,992 --> 00:08:41,789
какво?

118
00:08:41,860 --> 00:08:43,691
- Не, нищо.
- Не, нищо.

119
00:08:43,762 --> 00:08:47,289
Нищо чудно, че все още имаш гъдел.
Какво правиш да ми губиш времето?

120
00:08:47,366 --> 00:08:51,996
- Женен съм за жена на лекар.
- Ти също, а?

121
00:08:52,071 --> 00:08:57,202
- Трябва ли да те насоча към някого?
- не

122
00:08:57,276 --> 00:09:00,734
прав си Трябва да съм на пара.

123
00:09:00,813 --> 00:09:04,044
Ще ти напиша бележка за някакви антибиотици.

124
00:09:04,116 --> 00:09:09,110
По-добре да пиша на Ан,
предпише TLC. как е тя

125
00:09:11,123 --> 00:09:13,114
Тя е страхотна.

126
00:09:14,159 --> 00:09:18,027
Никога не ви виждам момчета
откакто баща ти почина.

127
00:09:22,167 --> 00:09:26,365
Не, аз-продължих да си прочиствам гърлото,
беше нещо като този навик.

128
00:09:28,073 --> 00:09:32,305
- Ето, Джак.
- благодаря

129
00:09:35,614 --> 00:09:41,280
- Как е бизнесът в голямата лига?
- Убиваме ги.

130
00:09:46,425 --> 00:09:50,885
здрасти как сме
Съжалявам, че ви накарах да чакате. Напрегнат ден.

131
00:09:50,963 --> 00:09:53,124
- Гледаме ли те?
- Да, благодаря.

132
00:09:53,198 --> 00:09:55,462
добре

133
00:09:55,534 --> 00:09:59,436
- Боляло ли ви е?
- Малко болезнено, да.

134
00:10:00,472 --> 00:10:02,406
добре

135
00:10:03,375 --> 00:10:07,869
О, да. Това е излекувано добре.
Нека просто извадим тези скоби.

136
00:10:08,747 --> 00:10:13,582
Докторе, съпругът ми...

137
00:10:13,652 --> 00:10:20,023
Той е добър човек и той...
Мисля, че е малко нервен.

138
00:10:21,160 --> 00:10:23,628
Винаги ли белегът ще е така...?

139
00:10:23,696 --> 00:10:26,665
Кажете на съпруга си, че гледате
като сгъвка на Playboy.

140
00:10:26,732 --> 00:10:29,462
Имате следи от скоби, за да го докажете.

141
00:10:34,540 --> 00:10:39,603
не, не не! не, не

142
00:10:39,678 --> 00:10:43,876
Усещам миризмата на тютюн от 50 крачки.
Подушвам го през телефона.

143
00:10:43,949 --> 00:10:46,611
Знаеш ли как се отказах?
Ще ти кажа истината.

144
00:10:46,685 --> 00:10:48,516
Мога да убия за една цигара
тази секунда.

145
00:10:48,587 --> 00:10:53,854
Ще те върна на моята секретарка. ние ще
уредете да ви поканим за някои тестове.

146
00:10:53,926 --> 00:10:56,759
Кари, вземи го обратно. Удари китката му.

147
00:10:56,829 --> 00:11:02,426
Той не приема циклоспорин
и пак пуши.

148
00:11:03,569 --> 00:11:06,697
Уау Чакай малко.

149
00:11:06,772 --> 00:11:11,175
какво? Пийт? Просто му кажи, че ще се обадя отново.

150
00:11:27,326 --> 00:11:29,191
мой, мой.

151
00:11:54,253 --> 00:11:57,814
Крака! Уау!

152
00:12:02,059 --> 00:12:06,655
Не бих ме хванали мъртва с някого
достатъчно глупав, за да кара тази кола.

153
00:12:06,731 --> 00:12:11,532
Жалко. Ще липсваш
моят електрически бар за преобръщане.

154
00:12:13,070 --> 00:12:15,231
Е, защо не го каза?

155
00:12:17,008 --> 00:12:19,977
- здравей
- здравей

156
00:12:20,044 --> 00:12:21,375
- Имаме контейнер за боклук.
- Мм-хмм.

157
00:12:21,446 --> 00:12:23,539
Имаме ли изпълнител? не

158
00:12:23,614 --> 00:12:26,742
- Ние го правим.
- Това е рекорд. Те са започнали.

159
00:12:26,818 --> 00:12:29,252
- Да, започнаха да разбиват мястото.
- Ан...

160
00:12:29,320 --> 00:12:31,117
- Какво?
- Ан...

161
00:12:31,189 --> 00:12:35,057
Те ще изнесат старата кухня и
нов и няма да почувствате нищо.

162
00:12:35,126 --> 00:12:37,686
- И аз знам за болката. Аз съм лекар.
- "Аз съм лекар."

163
00:12:37,762 --> 00:12:42,165
- Става ли за тази вечер?
- Малко съм нервен, но ще се оправи.

164
00:12:42,233 --> 00:12:44,064
- Защо си нервен?
- Боже, не знам.

165
00:12:44,135 --> 00:12:46,831
Обикновено ми е толкова удобно
говорейки пред 200 души.

166
00:12:46,904 --> 00:12:48,235
Не е нужно да говорите. аз ще говоря

167
00:12:48,306 --> 00:12:51,070
Просто стоиш до мен
и изглеждат прекрасно.

168
00:12:51,142 --> 00:12:54,873
Не, трябва да говоря. Чакай, чакай. Ние ли сме
говорим за едно и също нещо тук?

169
00:12:54,946 --> 00:12:57,938
Джак? Родителската среща?

170
00:12:59,050 --> 00:13:01,382
- О, не. Не, Джак.
- Ало?

171
00:13:01,452 --> 00:13:04,910
Не ми казвай, че си забравил отново.

172
00:13:04,989 --> 00:13:08,618
И тогава се чудите защо децата
наричайте ме "госпожица" Макки!

173
00:13:08,693 --> 00:13:13,824
- Ти си пълна катастрофа.
- Е, имам нужда от теб и тази вечер.

174
00:13:16,200 --> 00:13:19,260
- Ей
- Трябва да се преоблека.

175
00:13:22,206 --> 00:13:25,733
Можем да вечеряме заедно
някъде по-късно.

176
00:13:25,810 --> 00:13:29,974
И пак ще забравиш догодина,
няма ли да

177
00:13:45,329 --> 00:13:48,526
- Здравей. Люси. Como estas?
- Лошо.

178
00:13:48,599 --> 00:13:50,590
добре

179
00:13:51,636 --> 00:13:56,437
- Хей, наколенки и каски.
- Защо? Ние оставаме в нашия двор.

180
00:13:56,507 --> 00:13:59,840
И какво, мислите вие
нашият бетон е по-мек?

181
00:13:59,911 --> 00:14:01,606
- Здравей, Макс.
- Здравейте, д-р Маккий.

182
00:14:01,679 --> 00:14:04,307
- Ти също.
- Добре.

183
00:14:04,382 --> 00:14:06,247
- Как беше в училище?
- Доста добре.

184
00:14:06,317 --> 00:14:07,306
добре

185
00:14:11,322 --> 00:14:13,517
Ако отново изтече, просто...

186
00:14:25,469 --> 00:14:28,029
- здравей
- здравей Как мина?

187
00:14:28,105 --> 00:14:31,973
не е лошо Само веднъж припаднах.
Как беше твоят?

188
00:14:32,043 --> 00:14:35,570
Аз лично взех чек
за $50 000 към ново крило

189
00:14:35,646 --> 00:14:38,376
от някой човек, който е голям в лепилото.

190
00:14:39,517 --> 00:14:42,111
- Хайде да го харчим.
- да

191
00:14:44,989 --> 00:14:49,483
Е, какво знаеш? О, ти си
няма да отговоря? хайде

192
00:14:49,560 --> 00:14:51,528
- не
- Джак.

193
00:14:51,596 --> 00:14:55,327
Пак звучиш уморен, знаеш ли.
Вие сте. Правиш твърде много, скъпа.

194
00:14:55,399 --> 00:14:58,095
Нека просто пропуснем вечерята и да се приберем

195
00:14:58,169 --> 00:15:01,502
и ще ти поправя нещо
докато все още имам кухня.

196
00:15:01,572 --> 00:15:03,563
добре

197
00:15:08,646 --> 00:15:11,809
- здравей
- Джак...

198
00:15:11,882 --> 00:15:16,819
Да, добре. Да, добре, свържи я.

199
00:15:20,825 --> 00:15:23,259
Г-жо Стрийт, това е д-р Маккий.

200
00:15:23,327 --> 00:15:25,295
<i>- Д-р Маккий?
- Да.</i>

201
00:15:25,363 --> 00:15:28,332
<i>Е. Знаеш какво е.
Лежа тук и се тревожа.</i>

202
00:15:28,399 --> 00:15:30,162
Защо би било така?

203
00:15:30,234 --> 00:15:32,498
<i>Вие извадихте белия дроб на съпруга ми
преди месец.</i>

204
00:15:32,570 --> 00:15:36,666
<i>Сега той иска да коси тревата.
Може ли да направи това?</i>

205
00:15:36,741 --> 00:15:40,006
<i>- Е, доста е тъмно, но...
- Извинете?</i>

206
00:15:40,077 --> 00:15:41,442
какво казва той

207
00:15:41,512 --> 00:15:45,710
Съпругът ви има ли
електрическа косачка, или той я бута?

208
00:15:45,783 --> 00:15:50,243
<i>Моторна косачка? аз не знам Каквото и да е
вие казвате. Той така или иначе ще коси тревата.</i>

209
00:15:50,321 --> 00:15:53,313
<i>- Такъв е той.
- Знаете, че имам проклета електрическа косачка!</i>

210
00:15:53,391 --> 00:15:55,689
<i>- Какво?
- Имам електрическа косачка!</i>

211
00:15:55,760 --> 00:16:00,823
<i>Той казва, че е моторна косачка. Здравейте?</i>

212
00:16:00,898 --> 00:16:06,336
Сигурен съм, че ще се оправи.
Упражнението ще му се отрази добре. добре?

213
00:16:06,404 --> 00:16:09,396
добре

214
00:16:21,352 --> 00:16:26,346
- Добре ли си?
- Какво? Да, добре съм.

215
00:16:27,024 --> 00:16:32,724
Какво е това на ризата ти?
Джак, това кръв ли е?

216
00:16:37,101 --> 00:16:41,800
знаеш какво Сигурно съм се спукал
кръвоносен съд, който се опитва да не се смее.

217
00:16:41,872 --> 00:16:44,898
Джак, имам кръв по роклята си.

218
00:16:46,810 --> 00:16:51,144
Господи, нося го в косата си, Джак.
какво става

219
00:16:51,214 --> 00:16:55,708
- Хей, успокой се.
- Да се ​​отпусна? Случвало ли се е това преди?

220
00:16:55,785 --> 00:16:58,686
Тук няма да кървя до смърт.

221
00:17:01,458 --> 00:17:05,861
<i>В чувствата има опасност
твърде силно за вашите пациенти.</i>

222
00:17:06,096 --> 00:17:08,963
Опасност да станете твърде ангажирани.

223
00:17:11,401 --> 00:17:15,735
Хирургията е свързана с преценка.
За да съдиш, трябва да си откъснат.

224
00:17:15,805 --> 00:17:18,933
Но не е ли противоестествено да не станеш
свързан с пациент?

225
00:17:19,008 --> 00:17:22,375
Няма нищо естествено в операцията.
Разрязваш нечие тяло.

226
00:17:22,445 --> 00:17:26,245
Това естествено ли е? Един ден ще имате
ръцете ти около нечие сърце.

227
00:17:26,316 --> 00:17:29,911
И то бие. И ще си помислиш,
"Ъ-ъ-о. Не би трябвало да съм тук."

228
00:17:29,986 --> 00:17:32,546
Е, тогава още повече причина
да се грижи за това какво чувства пациентът.

229
00:17:32,622 --> 00:17:36,490
- На пациента му прилошава.
- Работата на хирурга е да реже.

230
00:17:36,559 --> 00:17:41,258
Имате един шанс.
Влизаш, оправяш го и излизаш.

231
00:17:41,331 --> 00:17:42,320
- Поправи го. махай се
- Махай се. да

232
00:17:42,398 --> 00:17:45,265
Грижата е въпрос на време.

233
00:17:45,335 --> 00:17:50,238
Когато имате 30 секунди
преди някой да прокърви...

234
00:17:50,306 --> 00:17:53,207
Предпочитам да режеш направо
и се интересуваше по-малко.

235
00:17:53,910 --> 00:17:59,177
Сега Харис се разходи
от прозорец на петия етаж.

236
00:18:00,083 --> 00:18:02,574
Трябва ли да се върнем?

237
00:18:05,455 --> 00:18:07,787
ще се върна

238
00:18:08,224 --> 00:18:09,452
Ето, Алън.

239
00:18:09,526 --> 00:18:13,895
„Трансектирана аорта,
частично контролиран от плеврата."

240
00:18:13,963 --> 00:18:16,693
- Процедура?
- Скоба отгоре и отдолу.

241
00:18:16,766 --> 00:18:19,894
Можете да зашиете разкъсването директно
или използвайте присадка от Dacron.

242
00:18:19,969 --> 00:18:21,766
Какво търсим
когато влезем, Джей-Джей?

243
00:18:21,838 --> 00:18:24,807
Освен много
на грижа? Някой?

244
00:18:24,874 --> 00:18:26,933
Значително продължаване
загуба на кръв и цвят.

245
00:18:27,010 --> 00:18:30,912
да как сме

246
00:18:30,980 --> 00:18:36,111
Не бях планирал някога да се събудя.
Чувствам се глупаво.

247
00:18:36,186 --> 00:18:39,087
Искаш ли съвета ми, Робърт?
Следващия път, когато искате да се отдадете

248
00:18:39,155 --> 00:18:47,255
малко истинско наказание... пробвай голф.
Няма по-голямо мъчение.

249
00:18:50,066 --> 00:18:52,057
благодаря

250
00:18:54,470 --> 00:18:57,496
Трябва да вземеш
възможно най-дълбоко дъх.

251
00:18:59,776 --> 00:19:02,074
Ако търсите добър лекар УНГ,
при кого би отишъл

252
00:19:02,145 --> 00:19:03,976
- Равинът?
- Почини ми.

253
00:19:04,047 --> 00:19:05,742
Имаше най-ниска статистика за смъртност
в болница.

254
00:19:05,815 --> 00:19:07,806
Така бих и аз, ако извадя сливици.

255
00:19:07,884 --> 00:19:11,342
- Джак, афазията на моя арестуван дроб.
- Имаш предвид Ричардс? мамка му

256
00:19:11,421 --> 00:19:13,946
Очевидно някои щети от
арестуване. Сигурно е получил инсулт.

257
00:19:14,023 --> 00:19:16,821
Прехвърлете го в неврологията.
Никой не умира в нашата служба.

258
00:19:16,893 --> 00:19:21,330
аз не мога излязох Жена му ме уволни.
Вече се е обадила на адвоката им...

259
00:19:21,397 --> 00:19:22,955
- Колко зле е той?
- Ужасно.

260
00:19:23,032 --> 00:19:25,432
Към момента речта му е неясна,
той няма никакъв смисъл.

261
00:19:25,501 --> 00:19:28,026
Така той се мести в Тексас.

262
00:19:28,104 --> 00:19:30,538
И се чудите защо съм толкова напрегнат
за нашата застраховка срещу злоупотреби.

263
00:19:30,607 --> 00:19:32,802
- Никога не е достатъчно, почакай и ще видиш.
- Спокойно.

264
00:19:32,876 --> 00:19:34,867
Направихте отговорна процедура.

265
00:19:34,944 --> 00:19:37,913
Разбира се. Ако кихате на това място,
завеждат ви дело.

266
00:19:37,981 --> 00:19:40,882
Джак. Ето го вашият УНГ.

267
00:19:42,018 --> 00:19:44,077
Ооо!

268
00:19:46,923 --> 00:19:49,221
- Коя е тя?
- Това е Лесли Абът.

269
00:19:49,292 --> 00:19:54,252
- Мисля, че говорим за различни таланти.
- Абсолютно не. Тя прави страхотно гърло.

270
00:19:54,330 --> 00:19:57,356
- Пух-лизинг.
- Говоря сериозно.

271
00:20:01,671 --> 00:20:04,435
- Това за теб ли е, Джак?
- Какво?

272
00:20:04,507 --> 00:20:07,135
Той е правил
малко кашлица в продължение на месеци.

273
00:20:07,210 --> 00:20:09,735
Е, ако няма да видиш Лесли,
ще те проверя

274
00:20:09,812 --> 00:20:12,838
- Вие сте гинеколог.
- Е? Свали си панталоните.

275
00:20:17,353 --> 00:20:21,585
здравей Съжалявам, че ви карам да чакате.
Напрегнат ден.

276
00:20:21,658 --> 00:20:25,389
- Джак Макий.
- Хм? Да, знам. Седнете.

277
00:20:25,461 --> 00:20:27,452
вярно

278
00:20:31,334 --> 00:20:33,768
Мъри Каплан изпраща най-доброто от себе си.

279
00:20:34,671 --> 00:20:37,538
О, така е.
Заедно ли сте на практика?

280
00:20:37,607 --> 00:20:40,132
Докато го оправим.

281
00:20:44,747 --> 00:20:48,843
- И така, какъв изглежда е проблемът?
- Какво?

282
00:20:51,321 --> 00:20:57,658
нищо Искам да кажа, имам... гъдел.
Бях дрезгав.

283
00:20:57,727 --> 00:21:00,628
- Мм-хмм.
- Така...

284
00:21:00,697 --> 00:21:02,790
Добре. Нека да разгледаме.

285
00:21:02,865 --> 00:21:06,733
Освободете коленете си. Обратно на стола.
Седнете. Ръцете на коленете.

286
00:21:06,803 --> 00:21:10,967
Брадичката напред. И отворен.

287
00:21:11,040 --> 00:21:14,032
Нека да разгледаме. затвори.

288
00:21:15,378 --> 00:21:18,313
ъъъъ Отворете.

289
00:21:25,188 --> 00:21:27,179
Отворете.

290
00:21:47,909 --> 00:21:51,174
Добре. Отворете.

291
00:21:51,246 --> 00:21:53,305
Това може да е малко горчиво.

292
00:21:56,585 --> 00:22:01,613
- Това е упойка.
- Искам да погледна по-отблизо.

293
00:22:01,990 --> 00:22:04,959
Уау Перископ!

294
00:22:06,595 --> 00:22:08,961
Няма да е приятно.

295
00:22:10,465 --> 00:22:12,456
Изваден език.

296
00:22:15,237 --> 00:22:21,073
докрай. И го дръж... с ръка.

297
00:22:22,010 --> 00:22:26,447
Насочи се напред. И отворен.

298
00:22:26,515 --> 00:22:30,042
- И "Е".
- Е-Е-Е.

299
00:22:32,654 --> 00:22:37,682
- Отново.
- Е-Е-Е-Е...

300
00:22:37,759 --> 00:22:41,422
- Отново.
- Е-Е-Е-Е...

301
00:22:41,496 --> 00:22:45,432
- Отново.
- Е-Е-Е-Е...

302
00:22:45,500 --> 00:22:49,129
- Още веднъж.
- Е-Е-Е-Е...

303
00:22:49,204 --> 00:22:51,934
И това е всичко, което ми трябва.

304
00:23:02,584 --> 00:23:05,883
Докторе, имате израстък.

305
00:23:11,560 --> 00:23:13,892
какво?

306
00:23:13,962 --> 00:23:18,023
Тумор. Ларингеална.
Тук на истинската гласна струна.

307
00:23:18,100 --> 00:23:21,365
Знам какво е "ларингеален".

308
00:23:24,840 --> 00:23:28,776
Ще ни трябват рентгенови снимки на гръдния кош,
биохимия на кръвта,

309
00:23:28,844 --> 00:23:31,813
кръвна картина, UA, ЕКГ...

310
00:23:31,880 --> 00:23:34,144
Ще трябва да проверя при секретарката си,
но ако е малко възможно,

311
00:23:34,216 --> 00:23:38,710
Бих искал да направя биопсия утре. добре?

312
00:23:44,926 --> 00:23:46,917
благодаря

313
00:23:47,729 --> 00:23:49,788
Не го споменавай.

314
00:24:02,878 --> 00:24:04,106
здрасти

315
00:24:06,815 --> 00:24:08,248
здрасти

316
00:24:10,919 --> 00:24:14,753
добре ли си Мислех, че имаш
байпас тази вечер.

317
00:24:14,823 --> 00:24:18,554
ЕКГ-то му не беше толкова добро.
Отложихме.

318
00:24:18,627 --> 00:24:20,788
добре съм

319
00:24:24,199 --> 00:24:27,600
Толкова страхотно! Така че имаме
вечер заедно.

320
00:24:27,669 --> 00:24:29,660
да

321
00:24:30,438 --> 00:24:34,875
- да Ще се обадя на Ники. Ники!
- Идвам!

322
00:24:34,943 --> 00:24:37,605
- Кажи здравей на баща си!
- О, добре.

323
00:24:39,514 --> 00:24:44,975
Здравей, тате. татко?
Мамо, прекъснахме връзката.

324
00:24:45,053 --> 00:24:49,786
- О! Здравей татко!
- Специален външен вид на живо.

325
00:24:50,592 --> 00:24:53,755
- Как си?
- Доста добре.

326
00:24:53,828 --> 00:24:56,695
Баща ти е у дома тази вечер.

327
00:25:41,543 --> 00:25:44,273
- какво правиш
- Здравей!

328
00:25:44,346 --> 00:25:46,337
здрасти

329
00:25:55,123 --> 00:25:57,250
Така че, кажи ми.

330
00:25:58,293 --> 00:26:00,693
Няма нищо за разказване.

331
00:26:00,762 --> 00:26:04,425
Знаеш ли, колкото по-дълго не ми казваш,
толкова повече се страхувам.

332
00:26:04,499 --> 00:26:07,161
Ан...

333
00:26:07,235 --> 00:26:11,399
Какво има, Джак? Какво са открили?

334
00:26:11,473 --> 00:26:15,773
а? Намериха ли нещо?

335
00:26:17,177 --> 00:26:19,168
да!

336
00:26:27,554 --> 00:26:32,787
Добре, значи... ще го победим.

337
00:26:33,727 --> 00:26:35,354
- "Ние"?
- Мм-хмм.

338
00:26:35,429 --> 00:26:42,562
„Ние“ го нямаме, Ан!

339
00:26:42,903 --> 00:26:45,736
"Ние" го нямаме!

340
00:26:45,806 --> 00:26:50,266
Това не е отборна игра.

341
00:26:51,812 --> 00:26:53,803
добре

342
00:26:56,750 --> 00:26:59,480
Защо не дойдеш да си легнеш?

343
00:27:44,365 --> 00:27:48,233
Утре имам биопсия.
Това е тумор на ларинкса.

344
00:27:48,302 --> 00:27:50,293
о боже

345
00:27:56,377 --> 00:28:01,314
Един лекар казва на този човек,
— Имаш израстък.

346
00:28:01,382 --> 00:28:05,682
Човекът казва: "Искам второ мнение."

347
00:28:05,753 --> 00:28:12,181
Докторът казва: "Добре... и... ти си грозен."

348
00:28:17,831 --> 00:28:20,459
О, скъпа.

349
00:28:26,140 --> 00:28:29,166
О, скъпа...

350
00:28:34,782 --> 00:28:38,513
Какво правя, седейки тук
като един от стадото?

351
00:28:46,160 --> 00:28:48,890
- Име?
- Д-р Маккий.

352
00:28:48,962 --> 00:28:50,987
- Първо име?
- Джак.

353
00:28:51,064 --> 00:28:56,127
Бил съм лекуващ хирург
на персонала на тази болница в продължение на 11 години.

354
00:28:59,106 --> 00:29:02,598
Тогава трябва да знаете
всичко за попълване на формуляри.

355
00:29:02,676 --> 00:29:04,166
Седим тук от 30 минути.

356
00:29:04,244 --> 00:29:07,509
Защо не ни даде тези
кога пристигнахме за първи път?

357
00:29:08,415 --> 00:29:11,543
Би трябвало.

358
00:29:17,191 --> 00:29:19,785
Макий!

359
00:29:19,860 --> 00:29:22,385
- Макий!
- да

360
00:29:23,697 --> 00:29:26,257
- Върви си вкъщи, Ан.
- Не, ще почакам.

361
00:29:26,333 --> 00:29:27,891
- Наистина, нищо страшно.
- Но аз искам да...

362
00:29:27,968 --> 00:29:31,199
Ще се обадя, когато се справя с грак.

363
00:29:32,339 --> 00:29:34,330
добре

364
00:29:36,844 --> 00:29:39,608
МакКий.

365
00:29:39,680 --> 00:29:44,117
- Не ми трябва инвалидна количка.
- Трябва да седнете на стола.

366
00:29:44,184 --> 00:29:48,985
слушай познавам те Аз съм д-р Маккий.

367
00:29:49,056 --> 00:29:52,822
Не ми трябва стол.
Напълно мога да ходя.

368
00:29:52,893 --> 00:29:58,297
Моля, седнете на стола, докторе.
Ако паднете, болницата носи отговорност.

369
00:29:59,967 --> 00:30:03,300
Не падам в болниците.

370
00:30:18,852 --> 00:30:20,945
<i>Знам, че д-р Абът
се забави малко.</i>

371
00:30:21,021 --> 00:30:23,922
Но бихме искали да се съблечете, моля.

372
00:30:23,991 --> 00:30:27,518
Облечете роклята, която ще намерите на леглото.
Скоро ще дойдат при вас.

373
00:30:27,594 --> 00:30:30,757
Стана грешка.
Това не е самостоятелна стая.

374
00:30:30,831 --> 00:30:34,790
Да, страхувам се, че нямаме
всякакви частни стаи точно в момента.

375
00:30:34,868 --> 00:30:40,932
- Нямам намерение да деля една стая.
- Нямаме самостоятелни стаи.

376
00:30:41,008 --> 00:30:44,876
Разбирам, че д-р Абът се е почувствал
тази биопсия беше спешна.

377
00:31:00,761 --> 00:31:02,752
хей

378
00:31:04,297 --> 00:31:07,926
- Ей
- Не й позволявай да те дразни.

379
00:31:08,000 --> 00:31:10,560
Искат голото ти дупе да виси навън

380
00:31:10,636 --> 00:31:14,367
само да не станеш
и ги притеснявам.

381
00:31:21,280 --> 00:31:25,546
Аз съм Ралф. Моите черва са всички
прецакан. за какво си?

382
00:31:28,454 --> 00:31:31,082
Джак Макий. гърлото.

383
00:31:31,157 --> 00:31:33,955
Какво, езика ти,
вашата гласова кутия, вашите сливици?

384
00:31:34,026 --> 00:31:36,324
Там има много софтуер.

385
00:31:36,395 --> 00:31:41,355
- Гласова кутия.
- О, горкото копеле.

386
00:31:43,502 --> 00:31:46,869
Първият ти път под ножа?

387
00:31:46,939 --> 00:31:50,898
Обзалагам се, че се чувстваш сякаш не знаеш
какво става прав ли съм

388
00:31:50,977 --> 00:31:53,571
Е, не се притеснявай.
И те не знаят.

389
00:31:53,646 --> 00:31:59,175
Моят лекар, кучият син,
през половината време той ме лъже.

390
00:31:59,251 --> 00:32:03,415
И мога да кажа. ченге съм

391
00:32:05,424 --> 00:32:07,392
Каква е твоята реплика?

392
00:32:11,297 --> 00:32:13,663
Аз съм лекар.

393
00:32:15,768 --> 00:32:18,293
Ще те отрежат, докторе?

394
00:32:19,605 --> 00:32:22,301
да

395
00:32:26,312 --> 00:32:32,410
Хей, Джак. Как виси?
Не ми казвай, виждам сам.

396
00:32:33,285 --> 00:32:37,312
здрасти какво става тук

397
00:32:37,390 --> 00:32:40,621
Риц беше пълен.

398
00:32:40,693 --> 00:32:44,561
- В колко часа те правят?
- Когато мадам се появи.

399
00:32:44,630 --> 00:32:46,928
Говорих с нейния адвокат. Той е много настроен.

400
00:32:46,999 --> 00:32:50,332
Той казва, че вие сте експертът, така че имаме нужда
ти си на свидетелската скамейка, нали?

401
00:32:50,403 --> 00:32:53,236
- Не тръгвай все още към Бъфало.
- Но след това...

402
00:32:53,305 --> 00:32:56,741
Разбира се, след това правете каквото искате.
Не ми пука по-малко.

403
00:33:00,246 --> 00:33:04,376
добре ли си
Искаш ли да вляза с теб?

404
00:33:05,051 --> 00:33:08,487
Искам ти да влезеш вместо мен.

405
00:33:18,597 --> 00:33:21,998
- Направих ти байпаса. Много чисто.
- Страхотно.

406
00:33:22,068 --> 00:33:25,469
- Дори пуснах музиката ви за закриване.
- Нанси пееше ли?

407
00:33:27,940 --> 00:33:33,037
- Не, Нанси не е пяла.
- Това е добре.

408
00:33:34,747 --> 00:33:38,080
Да, това е.

409
00:33:39,285 --> 00:33:41,150
Тя никога не е
ще се върна 100%.

410
00:33:41,220 --> 00:33:43,279
аз знам

411
00:33:43,355 --> 00:33:45,346
Мислиш ли, че можеш да ме вземеш
по-тънък лист?

412
00:33:45,424 --> 00:33:48,882
Не съм сигурен, че всички
може да види през този.

413
00:33:54,366 --> 00:33:56,129
Сигурно е някакъв шунт.

414
00:33:56,202 --> 00:33:57,726
Какво мислите
от тези кръвни газове?

415
00:33:57,803 --> 00:33:59,668
- Тя е хипоксична.
- Знам.

416
00:33:59,739 --> 00:34:02,435
Но днес видях сандъка
и ателектазата почти я няма.

417
00:34:02,508 --> 00:34:03,634
Нещо друго се случва.

418
00:34:03,709 --> 00:34:08,373
Тя има ли мърморене? Може да си
справяне със синдрома на Eisenmenger.

419
00:34:08,447 --> 00:34:11,746
Да, говори! невероятно!

420
00:34:15,154 --> 00:34:17,088
Имам радиографското видео.
Искаш ли да го погледнеш?

421
00:34:17,156 --> 00:34:19,420
- да
- Кой е интернистът?

422
00:34:19,492 --> 00:34:20,891
О, хей, хей, Бари,
търсих те

423
00:34:20,960 --> 00:34:25,590
- Е?
- Закъснях. Беше много късно.

424
00:34:27,399 --> 00:34:30,527
добро утро
Всичко наред ли е?

425
00:34:32,571 --> 00:34:36,803
- Сега ще почувстваш леко убождане.
- Моля ви, докторе, едва сега се запознахме.

426
00:34:47,553 --> 00:34:50,283
Прилича на сладък сън.

427
00:34:51,323 --> 00:34:54,850
а? Сега просто продължавай да мечтаеш.
Не се събуждай.

428
00:34:54,927 --> 00:34:58,454
Няма нужда от теб
да се събудя, става ли? Продължавайте да мечтаете.

429
00:34:58,531 --> 00:35:01,329
Просто ще те преобърнем
на ваша страна. хайде

430
00:35:01,400 --> 00:35:04,426
Помогни ми. Помогни ми. Помогни ми.

431
00:35:04,503 --> 00:35:08,496
хубаво. Ти просто остани там за мен.

432
00:35:15,281 --> 00:35:20,412
хей Г-н Браун, отпуснете се.
Г-н Браун, отпуснете се, човече.

433
00:35:20,486 --> 00:35:24,946
Хей, хей! Просто се отпуснете, не се напрягайте.
Продължавайте да мечтаете.

434
00:35:25,024 --> 00:35:29,051
Г-н Браун, знаете, че сте в график
за бариева клизма.

435
00:35:29,128 --> 00:35:33,292
отпуснете се Това е просто клизма! Сега дишай.

436
00:35:33,966 --> 00:35:36,901
Просто кажете на г-н Джаконели
Съпругата на д-р МакКий се обади

437
00:35:36,969 --> 00:35:40,302
и че очаквам той да се върне
на мен лично за това, става ли?

438
00:35:40,372 --> 00:35:42,636
вярно благодаря

439
00:35:45,644 --> 00:35:48,613
Аз съм Лесли Абът.

440
00:35:48,680 --> 00:35:53,413
Джак? Джак, скъпа. Д-р Абът е тук.

441
00:35:57,922 --> 00:35:59,446
здрасти

442
00:36:00,358 --> 00:36:02,758
съжалявам разбирам
имаше известно объркване

443
00:36:02,827 --> 00:36:04,260
относно легла и процедури.

444
00:36:04,329 --> 00:36:06,194
да

445
00:36:06,264 --> 00:36:11,201
Надявам се, че сте ми направили биопсия на гърлото
а не моето дебело черво.

446
00:36:11,269 --> 00:36:12,497
съжалявам

447
00:36:13,838 --> 00:36:18,673
И така, хвърли ли Path I Ching?

448
00:36:19,911 --> 00:36:22,675
Туморът е злокачествен.

449
00:36:37,595 --> 00:36:40,325
Туморът е злокачествен.

450
00:36:44,636 --> 00:36:49,505
Това е Т-2 лезия.
Добре дошли сте на второ мнение.

451
00:36:49,574 --> 00:36:52,270
Не. Една клизма е достатъчна за всеки тумор.

452
00:36:52,343 --> 00:36:55,710
- Как ще го лекувате?
- Препоръчвам лъчетерапия.

453
00:36:55,780 --> 00:36:58,874
Искам да го изрежат.

454
00:36:58,950 --> 00:37:01,817
Радиацията ще намали масата
за този вид тумор,

455
00:37:01,886 --> 00:37:04,616
и имаме висок процент на излекуване.
80% или по-добре.

456
00:37:04,689 --> 00:37:07,089
И ако трябва да режа,
Рискувам да загубя гласа си.

457
00:37:17,001 --> 00:37:22,405
- Познавате ли добър радиационен човек?
- Кларк Кент.

458
00:37:25,710 --> 00:37:28,008
Чарли Рийд е страхотен.

459
00:37:28,079 --> 00:37:30,309
Можеш да се срещнеш с него, да си направиш МР

460
00:37:30,381 --> 00:37:33,248
и те могат да започнат да ви монтират
за лечение от утре.

461
00:37:33,318 --> 00:37:35,684
утре в колко часа?

462
00:37:35,753 --> 00:37:40,247
Имам планирано отворено сърце
за утре.

463
00:37:42,527 --> 00:37:46,327
Д-р Маккий... вие имате рак.

464
00:37:47,999 --> 00:37:50,934
Утре е страхотно. благодаря

465
00:37:51,002 --> 00:37:53,664
Изписах те. Мисля, че ще го направиш
бъдете по-удобни в собственото си легло.

466
00:37:53,738 --> 00:37:59,677
И не трябва да говориш.
Добре, ще се видим по-късно.

467
00:38:12,991 --> 00:38:15,892
- Мога да го направя.
- Добре.

468
00:38:15,960 --> 00:38:19,259
Скъпа, слушай, просто...

469
00:38:20,732 --> 00:38:22,791
докарай колата, става ли?

470
00:38:22,867 --> 00:38:24,858
добре

471
00:38:44,655 --> 00:38:46,646
Д-р Маккий?

472
00:38:51,362 --> 00:38:56,390
Току що чух. Получиха ли
резултатите от биопсията вече са върнати?

473
00:38:57,535 --> 00:39:01,164
да Положително е.

474
00:39:03,741 --> 00:39:06,608
Как чу?
Залепиха ли го в мъжката тоалетна?

475
00:39:06,677 --> 00:39:09,544
не

476
00:39:13,351 --> 00:39:15,649
Хайде, ще сляза с теб.

477
00:39:18,890 --> 00:39:22,189
Добре съм, благодаря. Ще се оправя.

478
00:39:29,067 --> 00:39:31,763
Пуши ми се цигара.

479
00:39:33,271 --> 00:39:38,106
Имам тумор, усещам гърлото
като лайно и искам цигара.

480
00:39:38,643 --> 00:39:40,634
да

481
00:39:44,015 --> 00:39:45,539
Трябваше да дойдем
в червения омар.

482
00:39:45,616 --> 00:39:48,176
Тази кола винаги те прави депресиран.

483
00:39:53,591 --> 00:39:58,961
Смеем се. Прерязаха ми гърлото
и се смеем. можеш ли да повярваш

484
00:40:10,508 --> 00:40:13,944
Не бих могъл да го понеса, ако...

485
00:40:30,228 --> 00:40:33,994
по-добре.

486
00:40:34,064 --> 00:40:36,624
Не по-добре.

487
00:40:36,700 --> 00:40:40,568
Ще го съблечем
през уикенда. Ники?

488
00:40:41,638 --> 00:40:45,665
- Макс чака.
- да

489
00:40:45,742 --> 00:40:49,075
Майка ти ти каза
Бях на тест вчера?

490
00:40:50,413 --> 00:40:51,641
да

491
00:40:51,715 --> 00:40:55,310
Е, оказа се, че имам израстък,

492
00:40:55,385 --> 00:41:00,015
лезия в гърлото ми, която е...

493
00:41:01,358 --> 00:41:03,189
не е страхотно.

494
00:41:05,595 --> 00:41:08,792
Но това е вид тумор
който реагира добре на радиация,

495
00:41:08,865 --> 00:41:11,493
което е страхотно. Което е...

496
00:41:12,969 --> 00:41:17,463
Това... много е страхотно.

497
00:41:22,412 --> 00:41:26,314
- Татко, трябва да тръгвам.
- Добре.

498
00:42:39,289 --> 00:42:43,350
Това ЯМР изследване
отнема около 40 минути.

499
00:42:43,426 --> 00:42:48,022
И е много важно да не го правите
да се движат изобщо през това време.

500
00:42:49,699 --> 00:42:54,261
- Имате ли клаустрофобия?
- Само в тесни места.

501
00:43:05,181 --> 00:43:09,015
Току-що попълних всички тези формуляри.
Не разбирам това

502
00:43:09,085 --> 00:43:11,952
Защо не вземете тези неща от
Радиология? Това е 50 фута надолу по коридора.

503
00:43:12,022 --> 00:43:14,718
аз знам съжалявам
За всички е еднакво.

504
00:43:14,791 --> 00:43:17,885
- Трябва да имаме свои записи.
- Да, но...

505
00:43:17,961 --> 00:43:19,292
- здравей
- Страхотна шапка.

506
00:43:19,362 --> 00:43:21,125
- благодаря
- здравей Лъчева терапия,

507
00:43:21,197 --> 00:43:24,758
Лори говори. Не. Да.

508
00:43:25,802 --> 00:43:28,396
да

509
00:43:28,471 --> 00:43:33,101
Изчакайте, докато видите отказа от отговорност
форми. Доставят ги с камион.

510
00:43:34,077 --> 00:43:36,637
- ъъъъ Нека да погледна.
- Хм...

511
00:43:36,713 --> 00:43:38,840
Ще бъда при вас.

512
00:43:38,915 --> 00:43:42,248
Нека ти се обадя, след като го намеря.

513
00:43:42,319 --> 00:43:46,688
Е, нали знаеш, зает. да
Какъв изглежда е проблемът?

514
00:43:46,756 --> 00:43:48,451
Не искам да взимам ранг,
но не знам дали осъзнаваш

515
00:43:48,525 --> 00:43:50,322
Аз съм лекуващ хирург в тази болница.

516
00:43:50,393 --> 00:43:53,157
Знаех го, докторе, да.

517
00:43:53,229 --> 00:43:56,858
Добре, добре. Така че ще оцените
когато казвам, че имам свои пациенти

518
00:43:56,933 --> 00:43:58,525
които ме чакат
докато те чакам,

519
00:43:58,601 --> 00:44:00,501
поради което споменавам
Не търся VIP...

520
00:44:00,570 --> 00:44:03,232
Знаеш ли, жалкото е
закъсняхте, така че...

521
00:44:03,306 --> 00:44:06,207
дръж се! Не закъснях да пристигна.
Радиологията закъсня с моя ЯМР.

522
00:44:06,276 --> 00:44:08,267
не бях...

523
00:44:09,412 --> 00:44:13,712
моля те недей
накарай ме да напрегна гласа си.

524
00:44:13,783 --> 00:44:16,343
- Д-р Маккий?
- да

525
00:44:16,419 --> 00:44:18,512
Аз съм Чарлз Рийд.

526
00:44:18,588 --> 00:44:20,954
- О
- Влизай.

527
00:44:31,801 --> 00:44:35,760
- Как сме?
- Супер.

528
00:44:35,839 --> 00:44:38,330
седнете

529
00:44:38,408 --> 00:44:40,740
Не, седях.

530
00:44:40,810 --> 00:44:44,507
Д-р MacKee, усещането ми - какво е
струва си - ако ще те почерпим,

531
00:44:44,581 --> 00:44:49,041
ще се срещнеш с екипа тук
всеки ден през следващите шест седмици.

532
00:44:49,119 --> 00:44:50,108
и?

533
00:44:50,186 --> 00:44:52,177
Не знам как е
на върха на тази сграда,

534
00:44:52,255 --> 00:44:54,723
но тук долу се опитваме да бъдем вежливи.

535
00:44:54,791 --> 00:44:56,452
О, добре, горе сме много враждебни.

536
00:44:56,526 --> 00:45:00,826
Срещаме нашите пациенти, идваме
направо и им кажем чувствата си...

537
00:45:00,897 --> 00:45:03,263
за това, което струват.

538
00:45:03,333 --> 00:45:04,561
добре

539
00:45:04,634 --> 00:45:09,799
Така че... няма да се влюбим.
Какво още трябва да знам?

540
00:45:09,873 --> 00:45:12,740
Гърдите ви са чисти.

541
00:45:12,809 --> 00:45:14,800
Ще вземем ЯМР от утре
и започнете

542
00:45:14,878 --> 00:45:17,312
ако приемем, че няма разпространение
към лимфните възли.

543
00:45:17,380 --> 00:45:20,747
И останалата част от това посещение,
ние ще ви подготвим за лечение.

544
00:45:20,816 --> 00:45:23,148
добре

545
00:45:23,218 --> 00:45:26,187
И ако лимфните възли показват положителен резултат?

546
00:45:26,255 --> 00:45:30,055
Ще обсъдя различно лечение
с д-р Абът.

547
00:45:31,360 --> 00:45:33,624
И аз.

548
00:45:35,564 --> 00:45:38,055
да разбира се

549
00:45:45,340 --> 00:45:47,365
Внимавай как стъпваш. От тук.

550
00:45:47,443 --> 00:45:52,346
Ако можем просто да те накараме да дойдеш
от тази страна... и скочи тук

551
00:45:52,414 --> 00:45:55,577
и легнете така, че главата ви да гледа натам.

552
00:45:55,651 --> 00:45:57,642
Внимателно.

553
00:46:00,022 --> 00:46:03,719
Последният ви гост открадна спалното бельо.

554
00:46:13,769 --> 00:46:15,669
Ето, ще сложим
китките си в ремъците.

555
00:46:15,737 --> 00:46:19,833
когато те помоля,
Искам да издърпаш много силно. добре?

556
00:46:21,643 --> 00:46:25,101
Главата надолу. Добре, дръпни.

557
00:46:35,591 --> 00:46:38,651
- какво правиш
- Просто маркирам целта.

558
00:46:38,727 --> 00:46:43,596
- Добре. Този белег ще изчезне.
- Хей, няма за какво да се притесняваш.

559
00:46:43,665 --> 00:46:47,465
Просто трябва да вземем филм и да го направим
сигурно сме попаднали на правилното място.

560
00:46:54,276 --> 00:46:56,744
- какво правиш
- Просто правим маска на главата ти

561
00:46:56,812 --> 00:47:00,578
в тази позиция, нали? Много е бързо.

562
00:47:03,519 --> 00:47:05,510
Добре.

563
00:47:19,368 --> 00:47:21,336
...вече от час.
- Разбирам. съжалявам

564
00:47:21,403 --> 00:47:24,304
- Страхотно. Най-накрая! Д-р Тейлър...
- Знам, знам.

565
00:47:24,373 --> 00:47:27,308
- Само ми дай пет минути.
- Докторе...

566
00:47:27,376 --> 00:47:30,743
Здравейте, г-жо Аркари.
Ще бъдем веднага при вас.

567
00:47:35,751 --> 00:47:37,150
О, човече.

568
00:47:39,988 --> 00:47:43,822
- Хей, партньоре.
- здравей

569
00:47:44,459 --> 00:47:47,622
Господи, Джак, изглеждаш като лайно.
Това ли е радиацията?

570
00:47:47,696 --> 00:47:52,360
- Не, това е почти радиацията.
- Какво правиш тук?

571
00:47:52,434 --> 00:47:56,165
Имам стая пълна с пациенти.

572
00:47:57,940 --> 00:47:59,908
Какво ще кажете за работата на клапана по-късно?
как се казва той

573
00:47:59,975 --> 00:48:02,307
Чой. Това ще е добре.

574
00:48:02,377 --> 00:48:04,607
Не бих те искал
разрязва сърцето ми днес.

575
00:48:04,680 --> 00:48:07,342
Казах ти, ще се оправя.

576
00:48:09,184 --> 00:48:11,379
Джак, говорихме тази сутрин.
Никой не е планирал...

577
00:48:11,453 --> 00:48:15,048
- "Ние"? Кои сме "ние"?
- Пийт, Ед, аз. Практиката.

578
00:48:15,123 --> 00:48:19,992
Не. Пийт, Ед, ти и аз
е практиката!

579
00:48:20,062 --> 00:48:23,498
Господи, където и да отида тези дни,
Изключвам се от приказките.

580
00:48:23,565 --> 00:48:27,262
- Какво?
- Така...

581
00:48:30,439 --> 00:48:32,771
За какво си говорихме "ние"?

582
00:48:34,109 --> 00:48:36,805
Джак, ти си болен. Стой си вкъщи.

583
00:48:36,878 --> 00:48:40,507
Останете вкъщи седмица, две седмици,
три седмици, каквото и да е необходимо.

584
00:48:40,582 --> 00:48:43,380
- Не искам да си стоя вкъщи.
- Ани ми се обади. Тя е адски притеснена.

585
00:48:43,452 --> 00:48:46,910
- Не искам да си стоя вкъщи!
- Добре.

586
00:48:47,723 --> 00:48:51,318
Това, което не искаме да се случи, приятел...

587
00:48:51,393 --> 00:48:54,885
е да започнете да отменяте времето за операция,
липсващи срещи,

588
00:48:54,963 --> 00:48:57,261
губят позиции в статистиката, това е всичко.

589
00:48:57,332 --> 00:49:01,200
от утре,
Имам 15 минути лечение на ден.

590
00:49:01,269 --> 00:49:03,362
- Разбира се, Джак.
- 15 минути за шест седмици,

591
00:49:03,438 --> 00:49:06,737
това е, няма го.
Така че да се върнем на работа.

592
00:49:06,808 --> 00:49:09,470
И може ли всеки да изтрие този грижовен поглед
от лицата им! възможно ли е

593
00:49:09,544 --> 00:49:12,104
Защото това е кралска болка!

594
00:49:21,857 --> 00:49:24,519
Хайде, Кари, да вървим.

595
00:49:37,706 --> 00:49:41,699
- Оу! Оу! какво правиш
- Просто ти давам малка татуировка.

596
00:49:41,777 --> 00:49:43,108
какво? ти си какво?

597
00:49:43,178 --> 00:49:45,976
Хубаво и още сега.
Това ще бъдат постоянни белези.

598
00:49:47,949 --> 00:49:49,974
Не трябва ли да има оловна престилка?

599
00:49:50,052 --> 00:49:54,284
о, не Лъчът е фокусиран
на вашия ларинкс, док. Не ти трябва.

600
00:49:55,824 --> 00:49:58,019
Но можем ли да вземем престилката
все пак, моля?

601
00:49:58,093 --> 00:50:03,030
Наистина, не ви трябва, док.
Но не мърдайте.

602
00:50:26,787 --> 00:50:30,188
- Не искам да нося наколенки.
- Трябва да ги носиш.

603
00:50:31,659 --> 00:50:36,926
- Някой да има нужда от лекар?
- да

604
00:50:40,534 --> 00:50:43,094
Това е охлузване. Оставете го отворено.

605
00:50:48,509 --> 00:50:50,670
- Добър ден?
- Страхотно.

606
00:50:50,745 --> 00:50:54,738
Помислих си: "Какво, по дяволите?"
Излязох и се напих,

607
00:50:54,815 --> 00:50:57,978
и реших да се татуирам.

608
00:50:58,052 --> 00:51:00,486
какво мислиш

609
00:51:00,554 --> 00:51:03,955
Там снимат рентгеновите лъчи.

610
00:51:07,361 --> 00:51:09,386
Д-р Рийд още не е тук?

611
00:51:12,767 --> 00:51:14,758
о

612
00:51:17,371 --> 00:51:22,434
- Хм...
- О, много ви благодаря.

613
00:51:22,510 --> 00:51:25,343
Днес не съм толкова добре.

614
00:51:25,880 --> 00:51:27,848
здрасти

615
00:51:27,915 --> 00:51:33,182
седнете Все пак си тръгвам.
благодаря

616
00:51:33,254 --> 00:51:37,657
О, д-р Маккий. съжалявам
Д-р Рийд не може да бъде тук тази сутрин.

617
00:51:37,725 --> 00:51:40,751
Не. Не. Защо не?

618
00:51:40,828 --> 00:51:44,093
Той е задържан. Мисля, че има
някаква администраторска среща цял ден днес.

619
00:51:44,165 --> 00:51:46,292
- Кога ще го видя?
- Той ще бъде тук следващата седмица.

620
00:51:46,367 --> 00:51:49,928
Не, виж, ако не мога да го видя днес,
Ще го видя утре!

621
00:51:50,004 --> 00:51:51,733
- Затворени сме през уикендите.
- Лори?

622
00:51:51,806 --> 00:51:53,000
Ще дойда веднага, Карол.

623
00:51:53,073 --> 00:51:55,598
Казаха ми, че това е
да бъде ежедневно лечение.

624
00:51:55,676 --> 00:51:58,406
Е, съжалявам. Аз не създавам правилата.
Сигурен съм, че...

625
00:51:58,479 --> 00:52:00,879
Защо не от сега нататък,
в тази болница,

626
00:52:00,948 --> 00:52:04,748
трябва да изоставим "съжалявам"
от разговор, ОК?

627
00:52:04,819 --> 00:52:07,652
Нека просто предположим
започва всяко изречение.

628
00:52:07,721 --> 00:52:09,882
„Съжалявам, докторе
не мога да те видя днес",

629
00:52:09,957 --> 00:52:11,822
„Съжалявам, че имаш
за попълване на друг формуляр",

630
00:52:11,892 --> 00:52:15,589
„Съжалявам, че ви дадохме
грешното лечение."

631
00:52:15,663 --> 00:52:18,427
какво си мислим

632
00:52:27,408 --> 00:52:30,775
Няма много смисъл
крещи на Лори.

633
00:52:33,447 --> 00:52:36,939
- Извинете?
- Тя просто си върши работата.

634
00:52:37,017 --> 00:52:39,247
Ако искаш да извикаш,
иди викай на лекар.

635
00:52:39,320 --> 00:52:43,381
- Аз съм лекар.
- Не и когато седиш тук.

636
00:52:44,525 --> 00:52:47,824
- Как така си толкова спокоен?
- СЗО?

637
00:52:47,895 --> 00:52:50,193
Вие. Изглежда, че го приемаш толкова добре.

638
00:52:52,433 --> 00:52:56,927
Не. Имам мозъчен тумор от четвърта степен.

639
00:52:57,004 --> 00:53:02,909
На лекарите ми отне три месеца
намери го. Изобщо не го приех толкова добре.

640
00:53:07,314 --> 00:53:09,214
Всъщност не го намериха.

641
00:53:09,283 --> 00:53:14,687
Зададох няколко коли,
падна, причерня.

642
00:53:14,755 --> 00:53:17,553
С изключение на тумора
скача и пее,

643
00:53:17,625 --> 00:53:20,560
не можеше да направи нищо друго
да бъде разпознат.

644
00:53:20,628 --> 00:53:24,394
Вижте, сега бих нарекъл това небрежност,
не би ли

645
00:53:24,465 --> 00:53:28,868
Е, това е...
трудно е да се коментира.

646
00:53:29,837 --> 00:53:34,797
О, да. Това е клуб, нали? забравих

647
00:53:38,345 --> 00:53:43,078
- Взехте ли тестове?
- Разбира се.

648
00:53:43,717 --> 00:53:49,417
- Какво?
- CAT сканиране... две.

649
00:53:49,490 --> 00:53:51,583
Разбира се, това беше далеч надолу по пистата,

650
00:53:51,659 --> 00:53:55,459
след като ми дадоха аспирин
и ме изпрати вкъщи.

651
00:53:55,529 --> 00:54:00,990
О, и после какво?
Имаше управление на стреса.

652
00:54:01,068 --> 00:54:05,698
да О, и след това училище по движение.
Това беше наистина полезно.

653
00:54:10,611 --> 00:54:15,571
Баща ми имаше пациент.
Същата диагноза, четвърта степен.

654
00:54:15,649 --> 00:54:18,243
Сега има внуци.

655
00:54:20,087 --> 00:54:24,114
- Ти сериозно ли?
- Разбира се.

656
00:54:25,559 --> 00:54:31,054
- юни. нека го направим
- Това съм аз. юни.

657
00:54:33,300 --> 00:54:35,962
Ще се видим по-късно, юни.

658
00:54:36,036 --> 00:54:38,903
Изглеждаш добре днес, юни.

659
00:54:45,112 --> 00:54:46,977
- Ще го проверя.
- Благодаря, Уолтър.

660
00:54:47,047 --> 00:54:49,345
- По всяко време.
- Мъри, направи ми услуга, става ли?

661
00:54:49,415 --> 00:54:53,977
Обади се в радиологията и ги попитай
за резултатите от моя ЯМР.

662
00:54:54,053 --> 00:54:57,887
- Лесли няма ли ги?
- Не мога да я хвана. Не мога да хвана Рийд.

663
00:54:57,957 --> 00:55:00,551
И нямам търпение повече.

664
00:55:00,626 --> 00:55:01,991
Би трябвало да ги освободят
направо към теб.

665
00:55:02,061 --> 00:55:06,691
Искам да кажа, не знам какво мислиш
Ще постигна.

666
00:55:06,766 --> 00:55:09,098
здрасти кой е това

667
00:55:09,168 --> 00:55:12,626
Хей, Джоан, Мъри Каплан.
как си

668
00:55:12,705 --> 00:55:17,574
добре Слушай, направи ми услуга, Джоан.
Изтегли ми файл с магнитен резонанс, би ли?

669
00:55:17,643 --> 00:55:22,444
Джак Макий. Главно "М", главно "К".

670
00:55:22,515 --> 00:55:27,179
Не. Не, това е на Лесли Абът.

671
00:55:27,253 --> 00:55:32,156
Не, знам това, Джоан. Разбира се...

672
00:55:32,225 --> 00:55:36,992
Здравейте, това е д-р МакКий
и това е моят файл.

673
00:55:38,031 --> 00:55:42,764
Не, не е мой пациент.
На мое име е. Аз съм пациентът.

674
00:55:44,103 --> 00:55:46,367
Не, нямате нужда
да го изчистите с някого.

675
00:55:46,439 --> 00:55:48,168
Просто отидете сега, отворете файла

676
00:55:48,241 --> 00:55:51,608
и ми кажете дали показва някакво разпространение
към лимфните възли.

677
00:55:51,677 --> 00:55:53,668
благодаря

678
00:55:55,214 --> 00:55:56,806
д-р Маккий. Готови сме в едно.

679
00:55:56,883 --> 00:55:59,044
Ще бъдем веднага при вас.

680
00:56:05,191 --> 00:56:08,854
благодаря Благодаря ви, оценявам това.

681
00:56:11,364 --> 00:56:15,300
- Нулево разпространение.
- О, слава богу! О, Боже!

682
00:56:20,506 --> 00:56:24,033
Д-р Блумфийлд...

683
00:56:24,110 --> 00:56:29,844
Това е призракът
от хиляда убити сливици.

684
00:56:29,916 --> 00:56:31,941
Върни ни обратно...

685
00:56:32,018 --> 00:56:38,821
Доктор Ели! Това е твоето
tongue depressor - оближи ме!

686
00:57:05,852 --> 00:57:08,821
здрасти

687
00:57:10,256 --> 00:57:12,247
Ан!

688
00:57:14,160 --> 00:57:16,560
Ан!

689
00:57:16,629 --> 00:57:18,620
Ник!

690
00:57:42,288 --> 00:57:46,452
Е, здравейте. Пиле или наденица?

691
00:57:46,526 --> 00:57:51,964
Ъ, здравей. Какво правиш тук?

692
00:57:52,031 --> 00:57:57,094
Аз празнувам. Без разпространение
към лимфните възли. Те са ясни.

693
00:57:58,137 --> 00:58:00,765
- Какво?
- да

694
00:58:00,840 --> 00:58:06,437
О, Боже, това е прекрасно.
Това е, хм...

695
00:58:07,413 --> 00:58:11,406
- О, слава богу!
- Да, така си мислех.

696
00:58:11,484 --> 00:58:14,044
Така че се присъединете към партито.
Вземете парче наденица.

697
00:58:14,120 --> 00:58:18,420
О, не, не. Аз... ядох.

698
00:58:19,926 --> 00:58:21,917
добре

699
00:58:22,695 --> 00:58:26,096
- Къде е Ники?
- Той спи с Макс.

700
00:58:26,165 --> 00:58:29,532
страхотно Не мирише ли страхотно?

701
00:58:29,602 --> 00:58:32,036
Джак, ядосан ли си за нещо?

702
00:58:32,104 --> 00:58:34,971
Знаеш ли, винаги работя до късно
в петък вечер.

703
00:58:35,041 --> 00:58:40,240
- Разбира се. Тези изглеждат ли изгорени?
- Искам да кажа, ако знаех...

704
00:58:40,947 --> 00:58:43,245
Но аз дори не знаех
очаквахте тази новина.

705
00:58:43,316 --> 00:58:46,444
Защо не ми каза?

706
00:58:46,519 --> 00:58:49,420
Трябваше да ми се обадиш. щях да...

707
00:58:51,023 --> 00:58:54,891
Да влезем вътре.

708
00:58:56,262 --> 00:59:00,198
- Не ти ли е студено?
- Да, студено ти е.

709
00:59:06,839 --> 00:59:09,364
Ще ми кажеш ли
какъв искаш да бъда, Джак?

710
00:59:09,442 --> 00:59:12,502
добре? Защото никога не знам тези дни.

711
00:59:12,578 --> 00:59:16,912
Наистина. Като, като, като, какво сме сега?
Щастливи ли сме, не сме ли щастливи?

712
00:59:16,983 --> 00:59:22,182
Близо ли сме, не сме близки?
Моля те, само ми кажи, ще бъда там.

713
00:59:32,194 --> 00:59:35,254
Е, това е качествено време.

714
00:59:36,030 --> 00:59:40,126
Защо не можаха да ни изпратят новите документи за самоличност
чрез пощата? знаем ли

715
00:59:40,802 --> 00:59:45,034
Кажете им, че сте голям лекар. Нарежете на линия.

716
00:59:47,842 --> 00:59:50,902
ядосан ли си ми

717
00:59:50,979 --> 00:59:53,880
Ти ме излъга.

718
00:59:55,650 --> 00:59:57,845
какво?

719
00:59:57,919 --> 01:00:02,947
Моят тумор. Виждам, че ми дава
определени свободи, които никога не съм си позволявал.

720
01:00:03,691 --> 01:00:06,592
Да, като да си невероятно враждебен.

721
01:00:07,528 --> 01:00:12,056
Като честен и очакващ
хората около мен да направят същото.

722
01:00:12,133 --> 01:00:15,591
Какво излъгах, за бога?

723
01:00:15,670 --> 01:00:20,607
аз умирам Моля, не ми губете времето.

724
01:00:23,311 --> 01:00:26,439
- Мис Елис.
- благодаря ви

725
01:00:26,514 --> 01:00:28,505
Вашата карта.

726
01:00:31,486 --> 01:00:36,446
Трябваше да открият тумора ти.
Ти беше прав. Някой се е прецакал.

727
01:00:37,191 --> 01:00:39,853
Трябваше да си направиш ЯМР.

728
01:00:43,665 --> 01:00:45,758
Но системата смърди.

729
01:00:45,833 --> 01:00:50,497
Застрахователните компании ни казват
какви тестове можем и какви не можем да правим.

730
01:00:50,571 --> 01:00:55,702
MRI, което знам
щеше да намери твоя тумор...

731
01:00:57,545 --> 01:01:01,538
струва около $1000.

732
01:01:17,799 --> 01:01:20,893
Това е ужасяващо.

733
01:01:21,936 --> 01:01:25,497
Ами пациентът на баща ти?

734
01:01:30,678 --> 01:01:33,408
Този, който се възстанови?

735
01:01:40,788 --> 01:01:43,052
Нямаше пациент.

736
01:01:51,232 --> 01:01:53,223
добре

737
01:01:59,674 --> 01:02:02,165
Само не ме лъжи отново.

738
01:02:05,179 --> 01:02:07,170
добре

739
01:02:08,783 --> 01:02:12,275
Едно, две, три, четири. един...

740
01:02:14,455 --> 01:02:16,980
искаш ли да опиташ Покажете му как да го направи.

741
01:02:17,058 --> 01:02:19,891
- Доста невероятно.
- Не съм толкова зле.

742
01:02:19,961 --> 01:02:21,952
Имам среща.

743
01:02:23,064 --> 01:02:26,363
- Страхотно.
- Не, искам.

744
01:02:26,434 --> 01:02:30,097
В съда. Така че трябва да получим
нашите истории направо.

745
01:02:30,171 --> 01:02:32,605
Какви истории? Алън, кой е първият?

746
01:02:32,673 --> 01:02:38,236
- Терминалът през 1217г.
- Терминал?

747
01:02:38,880 --> 01:02:41,713
Какъв терминал? Автогара?

748
01:02:41,783 --> 01:02:47,244
Не... умиращият пациент през 1217 г.

749
01:02:47,321 --> 01:02:50,256
Как се казва пациентът?

750
01:02:51,492 --> 01:02:54,586
- Джей-Джей?
- Г-н Уинтър.

751
01:02:54,662 --> 01:02:59,156
Добре, сега г-н Уинтър
е или жив или мъртъв.

752
01:02:59,233 --> 01:03:05,001
И така, г-н Уинтър жив ли е,
или трябва да посъветваме моргата?

753
01:03:06,674 --> 01:03:11,407
Обадете се на друг пациент "терминал" и това е
как ще опишете кариерата си!

754
01:03:17,385 --> 01:03:20,149
В коя стая е той?

755
01:04:12,306 --> 01:04:14,570
Барбара почина.

756
01:04:16,611 --> 01:04:19,876
Възрастната жена с плетивото.

757
01:04:20,480 --> 01:04:23,415
Тя не се събуди тази сутрин.

758
01:04:49,910 --> 01:04:55,109
- Какво си мислиш?
- Не знам.

759
01:04:57,484 --> 01:05:01,511
Че Барбара е плела
този голям шал за нейната внучка

760
01:05:01,588 --> 01:05:06,992
за месеци... и тя го завърши.

761
01:05:09,963 --> 01:05:15,765
И никога не съм бил в Лондон...

762
01:05:15,835 --> 01:05:18,804
или Италия.

763
01:05:21,841 --> 01:05:25,106
Никога не съм имала бебе.

764
01:05:27,213 --> 01:05:30,774
Никога не се научих да използвам клечки.

765
01:05:31,585 --> 01:05:36,022
И имах билет на първия ред

766
01:05:36,089 --> 01:05:41,652
за да видите танца на американските индианци
Театър. Бяха на турне тук.

767
01:05:41,728 --> 01:05:43,127
Господи, винаги съм искал да ги видя.

768
01:05:43,196 --> 01:05:46,859
Знаеш ли, те имат
тези страхотни костюми.

769
01:05:49,336 --> 01:05:52,305
И аз бях на това място.

770
01:05:53,673 --> 01:05:55,664
така...

771
01:05:57,477 --> 01:06:01,436
Това е само още едно нещо, което да добавя към моя списък.

772
01:06:02,415 --> 01:06:04,781
Те ще се върнат.

773
01:06:05,619 --> 01:06:08,144
След шест месеца.

774
01:07:05,311 --> 01:07:08,940
Г-н Марис, имате ли въпроси?

775
01:07:09,015 --> 01:07:13,748
Знаете ли, докторе... изглежда странно.

776
01:07:15,355 --> 01:07:19,689
Има някой там
жив, разхождам се...

777
01:07:21,628 --> 01:07:24,859
Тогава ще се случи нещо ужасно,
и те ще умрат.

778
01:07:30,737 --> 01:07:35,265
Тогава ще имам сърцето им.
мисля за това

779
01:07:35,809 --> 01:07:37,800
да

780
01:07:38,978 --> 01:07:42,038
И така, чакаме.

781
01:07:42,115 --> 01:07:47,052
Може да отнеме известно време
преди да имаме сърце за жътва.

782
01:07:48,888 --> 01:07:51,186
аз знам

783
01:07:51,257 --> 01:07:54,954
Г-н Марис, винаги е добра идея
да наредите работите си.

784
01:07:56,362 --> 01:07:59,889
Моите работи са наред.

785
01:08:01,568 --> 01:08:03,559
добре

786
01:08:04,704 --> 01:08:07,229
Имам ти доверие.

787
01:08:11,945 --> 01:08:13,412
добре

788
01:08:20,920 --> 01:08:22,911
благодаря

789
01:08:38,905 --> 01:08:40,896
д-р Маккий.

790
01:08:45,278 --> 01:08:47,940
Искам още един ЯМР.

791
01:08:49,182 --> 01:08:53,118
- Наистина ли? защо
- Вашите изпити не бяха това, което бихме искали.

792
01:08:53,186 --> 01:08:56,280
Говорих с д-р Абът, тя се съгласи.

793
01:08:56,356 --> 01:09:00,315
Ще направим ЯМР и тогава мисля
трябва да говориш с нея.

794
01:09:00,393 --> 01:09:02,918
какво искаш да кажеш
„Не е това, което бихме искали“?

795
01:09:03,763 --> 01:09:07,494
Надявахме се да се видим
известно намаляване на тумора досега.

796
01:09:07,566 --> 01:09:09,557
Ние не сме.

797
01:09:11,870 --> 01:09:14,634
съжалявам

798
01:09:26,118 --> 01:09:28,109
хайде

799
01:09:38,897 --> 01:09:42,162
Дойдох тук, когато те най-накрая
ми диагностицираха тумора.

800
01:09:46,438 --> 01:09:49,965
Мислех, че ще се хвърля през ръба.

801
01:09:50,042 --> 01:09:53,102
Господи, бях толкова...

802
01:09:53,178 --> 01:09:58,946
Чувствах... сякаш кожата ми се смъква.

803
01:09:59,818 --> 01:10:03,276
О, крещях и крещях и...

804
01:10:04,990 --> 01:10:10,360
Имаше... имаше тази птица
кацнал точно там.

805
01:10:11,063 --> 01:10:16,126
И просто ми изглежда много странно,

806
01:10:16,201 --> 01:10:21,161
като "Госпожо, какъв е вашият проблем?"

807
01:10:25,143 --> 01:10:29,842
И аз се засмях.
Почувствах се толкова глупаво, че просто...

808
01:10:31,149 --> 01:10:33,549
засмя се на глас.

809
01:10:35,787 --> 01:10:37,778
знаеш какво

810
01:10:39,458 --> 01:10:42,120
Мисля, че беше ангел.

811
01:10:51,403 --> 01:10:54,236
Давай и крещи.
Никой не може да те чуе.

812
01:10:59,945 --> 01:11:02,277
Не искам да крещя.

813
01:11:03,181 --> 01:11:08,744
- Давай и скочи.
- Не искам да скачам.

814
01:11:11,256 --> 01:11:15,317
Тогава се борете с него. Бори се!

815
01:11:31,877 --> 01:11:37,645
Това турне, това турне...
това все още ли се случва?

816
01:11:37,716 --> 01:11:41,846
- Какво турне?
- Индианците, танцьорите.

817
01:11:41,920 --> 01:11:44,582
- Така мисля.
- Добре.

818
01:11:44,656 --> 01:11:46,590
Ако са в Ню Йорк, ние сме в беда.

819
01:11:46,658 --> 01:11:49,923
Но може да намерим
те са точно надолу по блока.

820
01:11:49,995 --> 01:11:55,831
- Не мога да го направя. не мога да отида
- Аз ще се погрижа за това. Това е моето удоволствие.

821
01:11:55,901 --> 01:11:58,768
Не, не, не. Не е това. просто...

822
01:11:58,837 --> 01:12:03,672
Извинете, това ли е моят безстрашен приятел?
или не? тръгваме!

823
01:12:05,410 --> 01:12:07,310
хайде

824
01:12:07,379 --> 01:12:11,076
Чакай, това е лудост. погледни ме
Не съм облечен за...

825
01:12:11,149 --> 01:12:15,518
Изглеждаш страхотно Добре, Кари,
обади ми се, когато разбереш.

826
01:12:15,587 --> 01:12:20,581
- здравей Winnemucca?
- Невада.

827
01:12:20,659 --> 01:12:24,720
Летим до Рино, караме
за два часа в пустинята.

828
01:12:24,796 --> 01:12:27,390
Добре, какво ни трябва?
Трябват ни два билета до Рино, кола,

829
01:12:27,466 --> 01:12:29,457
и два билета за концерта.

830
01:12:29,534 --> 01:12:32,264
Не, това е за мен и мис Джун Елис.

831
01:12:32,337 --> 01:12:36,171
Разбрахте ли това?
Благодаря, Кари, страхотна си.

832
01:12:38,343 --> 01:12:41,870
Можете ли просто да вземете и да отидете така?

833
01:12:44,549 --> 01:12:48,610
„Виждам, че моят тумор ми дава сигурност
свободи, които никога не съм си позволявал."

834
01:12:54,559 --> 01:13:00,498
Имах странно,
прекрасен сън снощи.

835
01:13:01,533 --> 01:13:08,234
Прелетях точно над къщата ти
с пълна коса.

836
01:13:21,420 --> 01:13:24,014
Обичам тази песен.

837
01:13:47,112 --> 01:13:51,071
- Може ли да спрем?
- Искаш да кажеш, да си починеш или...?

838
01:13:51,148 --> 01:13:53,981
Не, искам да кажа, просто спри.

839
01:13:54,785 --> 01:13:58,585
Добре, аз просто... малко съм нервен
за пропускането на концерта, индианците.

840
01:13:58,656 --> 01:14:04,151
Джак... не беше концертът.

841
01:14:04,895 --> 01:14:07,796
Времето е.

842
01:14:07,865 --> 01:14:12,097
Покрай мен минава.

843
01:14:12,169 --> 01:14:15,002
Не искам да бързам покрай това.

844
01:14:15,072 --> 01:14:20,135
Не искам да бързам
нещо повече. аз не мога

845
01:14:20,878 --> 01:14:23,506
Просто не мога, Джак.

846
01:14:25,049 --> 01:14:27,813
Всичко. Всичко, което искате.

847
01:14:30,087 --> 01:14:32,954
съжалявам
за това, че те завлече тук.

848
01:14:34,558 --> 01:14:39,461
„Влез, поправи го, излез“.

849
01:14:39,530 --> 01:14:42,328
Това казвам на жителите си.

850
01:14:43,067 --> 01:14:46,798
Тя пропусна концерта си,
заведи я на концерта.

851
01:14:51,809 --> 01:14:56,769
Знаеш ли какво е специално за мен, Джак?
Искам да кажа, наистина специален?

852
01:14:59,683 --> 01:15:01,674
това.

853
01:15:04,989 --> 01:15:06,980
това.

854
01:15:13,497 --> 01:15:15,488
Сега.

855
01:15:22,740 --> 01:15:26,938
Молиш ли се, Джун?
Това ли ви държи заедно?

856
01:15:28,412 --> 01:15:30,846
О, моля се.

857
01:15:34,251 --> 01:15:36,412
аз медитирам.

858
01:15:37,087 --> 01:15:39,419
Аз ям шоколад.

859
01:15:43,060 --> 01:15:45,528
отивам да танцувам.

860
01:18:52,849 --> 01:18:55,875
<i>- Ало?
- Ан, събудих ли те?</i>

861
01:18:55,952 --> 01:19:01,584
о боже Джак, къде си?

862
01:19:02,158 --> 01:19:06,891
аз не знам Аз съм в пустинята,
в телефонна кабина

863
01:19:06,963 --> 01:19:08,988
някъде между Рино и дома.

864
01:19:09,065 --> 01:19:15,004
защо Какво правиш, Джак, а?

865
01:19:15,071 --> 01:19:20,168
Малко полудях. добре съм
Ще обясня сутринта.

866
01:19:20,243 --> 01:19:22,973
Не, не, не, не. Кажи ми сега.

867
01:19:23,045 --> 01:19:26,742
<i>- Не мога.
- Просто ми кажи, става ли?</i>

868
01:19:30,219 --> 01:19:35,020
<i>- Не мисля, че радиацията действа.
- О Господи...</i>

869
01:19:36,459 --> 01:19:40,896
<i>- Изглежда не мислят, че работи.
- О Скъпа.</i>

870
01:19:40,963 --> 01:19:43,329
Нека дойда да те взема.

871
01:19:45,468 --> 01:19:51,634
<i>- Аз съм с колега пациент.
- О...</i>

872
01:19:51,707 --> 01:19:53,834
Тя е приятелка, Ан.

873
01:19:55,445 --> 01:19:59,245
<i>Тя има мозъчен тумор.</i>

874
01:20:00,049 --> 01:20:03,644
<i>О. Изпуснах самолета.</i>

875
01:20:03,719 --> 01:20:06,586
Ще се прибера сутринта.

876
01:20:06,656 --> 01:20:10,148
<i>Лека нощ. Джак.</i>

877
01:21:04,280 --> 01:21:08,376
- Закъснях.
- Ан, може ли да се видим?

878
01:21:08,451 --> 01:21:11,909
Може ли да те намеря и да говорим?

879
01:21:14,690 --> 01:21:16,885
Ти разбиваш сърцето ми, Джак.

880
01:21:25,134 --> 01:21:26,863
- "Къде ми е белият дроб?"
- Къде ми е белият дроб?

881
01:21:26,936 --> 01:21:28,836
Точно това каза той,
това е две години по-късно.

882
01:21:28,905 --> 01:21:30,463
Не, вярно е.
Явно беше видял някои да се свиват

883
01:21:30,540 --> 01:21:32,599
който му казал, че страда
от "органна загуба".

884
01:21:32,675 --> 01:21:36,111
Той трябва да поиска белите дробове обратно.
Казах му, че трябва да набере 1-900-LUNG.

885
01:21:36,178 --> 01:21:39,614
да „Здравей, помниш ли ме?
Искам белия си дроб обратно."

886
01:21:39,682 --> 01:21:43,448
Не го вярвам. Това е г-н Дрибъл.
Човекът е плодова торта.

887
01:21:43,519 --> 01:21:47,751
- Това е вашият пациент.
- Това Ричардс ли е? какво прави той

888
01:21:47,823 --> 01:21:51,190
Спасих живота на човека,
и тогава той просто ме прецака.

889
01:21:54,664 --> 01:22:00,364
- Той ме съди. това глупости ли е
- Ще се видим по-късно.

890
01:22:00,436 --> 01:22:06,705
Джак, къде отиваш? Джак!
Човекът ни дава на съд!

891
01:22:10,813 --> 01:22:13,077
Казвам ти, човече. Не е за вярване.

892
01:22:13,149 --> 01:22:19,019
- Хей, господине, имате ли нужда от помощ?
- Ключове. Заключена... кола.

893
01:22:20,323 --> 01:22:22,723
Съжалявам, загубихте ли ключовете си?

894
01:22:22,792 --> 01:22:29,561
Заключен... Ключове. Заключено. В кола.

895
01:22:29,632 --> 01:22:35,662
Заключихте ключовете си в колата. О боже

896
01:22:35,738 --> 01:22:39,299
закъснявам Логопедична терапия.

897
01:22:39,375 --> 01:22:42,936
Виж, ти продължавай напред.
Работя тук в болницата.

898
01:22:43,012 --> 01:22:47,813
Ще ти оставя ключовете отпред
бюро. Идвам екипиран. ще се обадя

899
01:22:47,883 --> 01:22:50,113
не е проблем

900
01:22:51,854 --> 01:22:57,087
Името е... Ричардс.

901
01:22:58,661 --> 01:23:03,064
Г-н Ричардс? не се притеснявай
не е проблем

902
01:23:03,766 --> 01:23:07,964
Това... просто ме подлудява.

903
01:23:19,482 --> 01:23:22,713
- Всичко ще бъде наред.
- благодаря ви

904
01:23:25,654 --> 01:23:28,452
аааа...

905
01:23:28,523 --> 01:23:30,514
добре

906
01:23:32,394 --> 01:23:36,888
бих си направила шега,
но съм зает да се запушвам.

907
01:23:39,801 --> 01:23:42,269
Как изглежда?

908
01:23:44,372 --> 01:23:47,705
Е, мисля, че д-р Рийд
вече беше споменал, че, хм,

909
01:23:47,776 --> 01:23:50,404
туморът беше станал по-голям.

910
01:23:52,981 --> 01:23:56,974
Не, не, не!

911
01:23:57,052 --> 01:24:00,954
Той каза, че се притеснява, че не е така
стана по-малък. Той не... По-голям ли е?

912
01:24:01,022 --> 01:24:06,892
Разочароващо е, защото ние, ъъ... ние
получите много добър процент на излекуване с радиация.

913
01:24:08,329 --> 01:24:11,594
Да, това е адски разочароващо.

914
01:24:14,369 --> 01:24:17,361
Виж, виж. Добре, питам.
Това е мъчение.

915
01:24:17,439 --> 01:24:21,432
Каква е прогнозата при мен
гласни струни? Можете ли да ги спасите?

916
01:24:22,043 --> 01:24:26,776
Няма да разбера, докато не съм там.
Но това би била идеята, да.

917
01:24:29,284 --> 01:24:31,878
Мария? Да, гледам да се преместя

918
01:24:31,953 --> 01:24:35,650
езика или паротида за ден или два
за да направи път на ларингеалния.

919
01:24:35,724 --> 01:24:40,058
Или другият вариант става
аденоидите късно на 20-ти.

920
01:24:40,128 --> 01:24:44,895
Да, това работи. Аденоиди късно на
20-ти и ларингален следобед на 18-ти.

921
01:24:44,966 --> 01:24:49,733
Не. Не, не те искам
рязане ме следобед.

922
01:24:49,804 --> 01:24:50,793
извинете ме

923
01:24:50,872 --> 01:24:53,136
Ще бъдеш уморен следобед,
и дрипави и гладни.

924
01:24:53,208 --> 01:24:56,700
Ще сте на крака часове наред.

925
01:24:56,778 --> 01:25:00,544
Хайде, и двамата знаем как е.

926
01:25:00,615 --> 01:25:03,209
Аз съм лекарят, а вие сте мой пациент.

927
01:25:03,284 --> 01:25:06,913
И аз ви казвам
когато съм на разположение.

928
01:25:07,956 --> 01:25:11,448
Сега нека извадим това нещо
преди да причини повече щети.

929
01:25:35,884 --> 01:25:37,875
Нож.

930
01:25:44,425 --> 01:25:46,484
Да тръгваме, момче.

931
01:25:53,001 --> 01:25:57,165
- Добре ли сте, докторе?
- Джак?

932
01:26:10,618 --> 01:26:12,745
Да тръгваме, Джако.

933
01:26:23,031 --> 01:26:25,659
Добре, започваме.

934
01:26:47,722 --> 01:26:49,713
Джак е.

935
01:26:55,830 --> 01:26:58,025
Загубих го.

936
01:26:58,733 --> 01:27:02,692
Джун, днес го загубих.

937
01:27:05,340 --> 01:27:08,434
трябва да се прибера. Късно е, ще тръгвам.

938
01:27:09,043 --> 01:27:12,308
Не, всичко е наред. Всичко е наред. влизай

939
01:27:12,380 --> 01:27:16,840
И тогава, има Ан. но...

940
01:27:18,686 --> 01:27:22,144
Не, ти знаеш.

941
01:27:22,223 --> 01:27:28,093
Хм, аз ще отида. това е ужасно
Събудих те.

942
01:27:29,130 --> 01:27:32,361
„Има Ан, но...“?

943
01:27:32,433 --> 01:27:35,732
аз не знам аз не знам

944
01:27:36,971 --> 01:27:39,235
аз не знам

945
01:27:42,677 --> 01:27:48,411
Държах я там, знаете ли,
там, толкова дълго.

946
01:27:48,483 --> 01:27:54,422
А сега... не мога да сваля ръката си.

947
01:28:01,529 --> 01:28:03,793
Трябва да се оперирам, юни.

948
01:28:11,705 --> 01:28:13,764
съжалявам

949
01:29:15,736 --> 01:29:18,034
Извинете, не можете да отидете...

950
01:29:19,439 --> 01:29:22,806
Д-р МакКий се е насочил обратно натам.
По-добре излезте.

951
01:29:25,712 --> 01:29:29,170
д-р Маккий. Какво е?

952
01:29:30,250 --> 01:29:31,945
Имате ли минута?

953
01:29:32,019 --> 01:29:35,921
Можете да видите сами.
Имам чакалня, пълна с пациенти.

954
01:29:35,989 --> 01:29:39,254
- Един по-малко.
- Какво?

955
01:29:39,326 --> 01:29:42,489
Имате един пациент по-малко. излязох

956
01:29:42,562 --> 01:29:44,996
Вижте, докторе, знам
как трябва да се чувстваш.

957
01:29:45,065 --> 01:29:50,799
Това е проблемът. Вие нямате
първата идея какво чувствам.

958
01:29:52,072 --> 01:29:55,508
Мисля, че е по-добре да продължим това
разговор някой друг път.

959
01:29:55,575 --> 01:29:59,102
Мисля, че трябва да се освежиш
вашето действие, д-р Абът.

960
01:29:59,179 --> 01:30:00,737
Защото днес съм болен.

961
01:30:00,814 --> 01:30:05,376
Утре или вдругиден
или след 30 години ще си болен.

962
01:30:05,452 --> 01:30:10,685
Всеки лекар става пациент
някъде по линията и тогава...

963
01:30:11,425 --> 01:30:15,293
ще те удари толкова силно, колкото и мен.

964
01:30:16,263 --> 01:30:18,731
Намирам те за много обиден,
така че ако нямате нищо против...

965
01:30:18,799 --> 01:30:20,790
Разбира се.

966
01:30:22,969 --> 01:30:27,235
Ако имах пациент като мен
когато бях лекар като теб, щях...

967
01:30:27,307 --> 01:30:32,301
Просто... ще изчакам досието си.

968
01:30:33,213 --> 01:30:35,374
Ще ти дам твоя файл.

969
01:30:50,263 --> 01:30:54,461
Въздушна поща. благодаря

970
01:31:04,511 --> 01:31:06,741
- Ели...
- Джак.

971
01:31:08,281 --> 01:31:11,375
- Мога ли да говоря с вас за минута?
- Разбира се.

972
01:31:22,062 --> 01:31:24,997
Имам нужда от частична ларингектомия.

973
01:31:27,567 --> 01:31:31,128
Бихте ли го направили?
Не познавам лекар, на когото да вярвам повече.

974
01:31:33,907 --> 01:31:36,171
Ще го направя утре.

975
01:31:39,279 --> 01:31:41,679
утре...

976
01:31:41,748 --> 01:31:46,981
Да, не работя,
така че... ще те вкараме.

977
01:31:47,053 --> 01:31:49,044
благодаря

978
01:31:50,790 --> 01:31:54,658
Знаеш ли, била съм хубава...

979
01:31:55,495 --> 01:32:02,401
Не, много обидно за теб в миналото...

980
01:32:02,469 --> 01:32:04,960
от което ме е срам.

981
01:32:05,038 --> 01:32:07,871
<i>д-р Блумфийлд. Готов за две.</i>

982
01:32:07,941 --> 01:32:13,174
Да, добре, всичко е наред, Джак. аз, хм...

983
01:32:13,246 --> 01:32:17,945
Винаги съм искал да ти прережа гърлото.

984
01:32:18,018 --> 01:32:23,479
Сега ще имам шанс да го направя.

985
01:32:32,966 --> 01:32:35,594
ще се видим утре

986
01:32:41,875 --> 01:32:44,867
Мъри, мога ли да говоря с теб, моля?

987
01:32:44,945 --> 01:32:47,607
- Какво не е наред?
- Хайде да влезем тук.

988
01:32:54,587 --> 01:32:59,581
- Какво става?
- Трябва да ми оперират гърлото.

989
01:32:59,658 --> 01:33:06,257
- Частична ларингектомия.
- Исусе, Джак. Защо не каза?

990
01:33:06,332 --> 01:33:09,859
Знаех, че си нервен,
и после вчера...

991
01:33:09,935 --> 01:33:13,393
Казвах на Пит,
Мислех, че съм аз или нещо подобно.

992
01:33:13,472 --> 01:33:16,441
- попитах Ели Блумфийлд.
- Равинът?

993
01:33:16,508 --> 01:33:20,945
Утре е. вярвам му.
Не искам да загубя гласа си.

994
01:33:22,648 --> 01:33:25,481
Е, аз също. Имам нужда да говориш.

995
01:33:25,551 --> 01:33:27,883
утре...

996
01:33:27,953 --> 01:33:30,251
Но дори и да мога да говоря...

997
01:33:33,058 --> 01:33:35,424
Няма да свидетелствам.

998
01:33:37,029 --> 01:33:38,860
Кажи го отново?

999
01:33:38,931 --> 01:33:40,990
Няма да свидетелствам, защото казвам истината

1000
01:33:41,066 --> 01:33:44,035
и истината е, че горкият човек
има анамнеза за тромбофлебит.

1001
01:33:44,103 --> 01:33:48,540
- Е, как разбра това?
- Обадих се на интерниста му.

1002
01:33:48,607 --> 01:33:52,407
какво мислиш
Можеш ли просто да скъсаш записите му?

1003
01:33:53,746 --> 01:33:58,479
Не е уместно, Джак.
Можете да спорите като експерт.

1004
01:33:58,550 --> 01:34:00,211
не

1005
01:34:03,689 --> 01:34:08,991
За какво направи това, а?
Проверяваш ме?

1006
01:34:09,061 --> 01:34:12,758
Искахте свидетел.
Исках да знам на какво съм свидетел.

1007
01:34:15,367 --> 01:34:17,961
14 години е това, на което сте свидетели.

1008
01:34:18,037 --> 01:34:21,268
Прикривам опашката ти,
ти покриваш моя.

1009
01:34:21,340 --> 01:34:27,370
Защо изтеглихте досието му?
Не можете да направите това.

1010
01:34:32,117 --> 01:34:37,521
Не е уместно. Това е въпрос на преценка.

1011
01:34:39,291 --> 01:34:42,021
Съжалявам, Мъри.

1012
01:34:43,696 --> 01:34:46,062
не, не

1013
01:34:47,433 --> 01:34:51,426
Не съм само аз, партньоре.

1014
01:34:51,503 --> 01:34:54,836
Вратът ти също е на шибаната линия.

1015
01:34:56,308 --> 01:34:59,971
да, така е.

1016
01:35:02,314 --> 01:35:05,374
Джак, ти ме убиваш.

1017
01:35:05,451 --> 01:35:08,215
Имам операция.
Ще намеря някой друг да ми помогне.

1018
01:35:08,287 --> 01:35:13,224
Джак, по дяволите ще го направиш. Хей, Джако.

1019
01:35:13,292 --> 01:35:15,385
Джак!

1020
01:35:24,703 --> 01:35:27,729
Кари ми каза за вашата операция.

1021
01:35:30,209 --> 01:35:32,234
Щях да...

1022
01:35:35,214 --> 01:35:37,648
О, Ан...

1023
01:35:38,717 --> 01:35:42,983
Да, добре, така разбрах
повечето неща за нас, знаете.

1024
01:35:44,423 --> 01:35:49,952
Дати за вечеря, съобщения,
вашите проблеми...

1025
01:35:50,028 --> 01:35:52,462
чрез вашия секретар.

1026
01:35:55,000 --> 01:35:59,266
28-ми е, така ли?

1027
01:36:01,774 --> 01:36:04,106
Утре е.

1028
01:36:07,546 --> 01:36:09,605
утре?

1029
01:36:12,684 --> 01:36:14,811
Ели Блумфийлд ще ме направи.

1030
01:36:17,322 --> 01:36:20,223
Ти го чу първо от мен.

1031
01:36:24,496 --> 01:36:30,662
Снощи... Отидохте ли
на твоя приятел? юни?

1032
01:36:32,070 --> 01:36:34,766
Да, направих.

1033
01:36:38,677 --> 01:36:44,741
Знаеш ли от какво се възмущавам?
Не й се сърдя.

1034
01:36:44,817 --> 01:36:50,949
Наистина, аз... Сигурен съм, че тя е...
Тя трябва да е много специална.

1035
01:36:54,226 --> 01:36:56,660
Просто...

1036
01:37:00,332 --> 01:37:04,166
Имаш приятел, при когото да отидеш. знаеш ли

1037
01:37:04,236 --> 01:37:08,263
И винаги си ми бил приятел,

1038
01:37:08,340 --> 01:37:11,639
и... сега не мога да отида при теб.

1039
01:37:13,579 --> 01:37:17,481
Както и да е, бла-бла-бла. трябва да тръгвам

1040
01:37:26,758 --> 01:37:29,022
Знаеш ли, смешно е.

1041
01:37:29,995 --> 01:37:33,863
Събуждам се всяка сутрин,
и имам това... това чувство.

1042
01:37:33,932 --> 01:37:36,833
Това усещане.

1043
01:37:37,702 --> 01:37:40,136
И не знаех какво е.

1044
01:37:40,671 --> 01:37:46,541
Какво е? гладен ли съм уморен ли съм

1045
01:37:46,611 --> 01:37:48,909
тъжна ли съм

1046
01:37:50,715 --> 01:37:54,947
Тогава разбрах... Просто съм самотна.

1047
01:38:36,193 --> 01:38:38,184
юни?

1048
01:38:39,830 --> 01:38:42,799
- Джун, Джак е.
- Не мисля, че тя може да те чуе.

1049
01:39:14,465 --> 01:39:17,798
аз съм Джак е.

1050
01:39:21,205 --> 01:39:25,073
И аз дойдох снощи
и те направих толкова уморен.

1051
01:39:29,180 --> 01:39:32,672
Утре ми предстои операция.

1052
01:39:33,551 --> 01:39:38,454
Надявах се да съм егоистичен докрай
ти ще си там, за да ми помогнеш да го преодолея.

1053
01:39:41,425 --> 01:39:43,757
О, юни...

1054
01:39:43,828 --> 01:39:49,391
Аз съм... наистина съм ужасен.

1055
01:39:50,034 --> 01:39:55,233
Това е истината... която разбрах от теб.

1056
01:39:55,306 --> 01:39:57,297
Истината.

1057
01:40:02,480 --> 01:40:07,850
Знаеш ли, аз дори не знам
знам нещо за теб.

1058
01:40:08,552 --> 01:40:10,543
Не съвсем.

1059
01:40:13,457 --> 01:40:19,191
Знам, че обичаш живота.
И знам, че можеш да танцуваш.

1060
01:40:21,666 --> 01:40:25,625
Надявам се винаги да летиш над къщата ми...

1061
01:40:26,904 --> 01:40:29,805
<i>с прекрасната ти дълга коса.</i>

1062
01:41:03,407 --> 01:41:06,308
Моята приятелка Джун почина днес.

1063
01:41:46,650 --> 01:41:49,619
Как си, Джак?

1064
01:41:49,687 --> 01:41:52,155
Предпочитам да съм във Филаделфия.

1065
01:42:01,499 --> 01:42:07,404
- Здравейте, докторе.
- Нанси. здрасти

1066
01:42:07,471 --> 01:42:10,838
Моя, моя, моя.

1067
01:42:10,908 --> 01:42:14,605
- Подкрепяме те, Джак.
- Благодаря ти, Джо.

1068
01:42:14,678 --> 01:42:17,909
Да, направи. Корен като луд.

1069
01:42:21,752 --> 01:42:24,050
Намерихте ли го? страхотно

1070
01:42:24,120 --> 01:42:29,490
Добре, Джак, вратът ти ми се струва чист.

1071
01:42:30,527 --> 01:42:32,518
добре

1072
01:42:34,097 --> 01:42:37,362
Ще продължа да ти разказвам всичко
че правя така, както го правя.

1073
01:42:37,433 --> 01:42:41,130
Затова искам просто да се отпуснеш
колкото е възможно повече.

1074
01:42:41,204 --> 01:42:46,608
И преди да изтъркам,
имаме малка почерпка за вас.

1075
01:43:16,706 --> 01:43:20,904
о...

1076
01:44:01,017 --> 01:44:05,044
Имаме тумора и го имаше
без кръстосване, което е добре.

1077
01:44:05,121 --> 01:44:07,555
страхотно е

1078
01:44:07,624 --> 01:44:10,115
Не успях да спася
всички гласни струни,

1079
01:44:10,193 --> 01:44:16,996
така че аз... не мога да дам никакви гаранции
относно гласа, Ан.

1080
01:44:18,434 --> 01:44:23,030
Беше много чисто,
и просто ще имаме

1081
01:44:23,106 --> 01:44:26,507
да изчакаме и да видим.

1082
01:44:27,243 --> 01:44:32,374
- Добре ли си тук?
- да Да, добре съм, благодаря.

1083
01:44:43,893 --> 01:44:45,884
Ники?

1084
01:45:18,061 --> 01:45:20,689
Исках да дам това
при вас в болницата.

1085
01:45:27,603 --> 01:45:29,594
съжалявам

1086
01:46:25,061 --> 01:46:27,325
Това не е цветът, който поисках!

1087
01:46:27,397 --> 01:46:30,161
Не, исках стената
в съответствие с шкафа!

1088
01:46:30,233 --> 01:46:32,497
Колко пъти
трябва ли да ти го казвам

1089
01:46:32,568 --> 01:46:36,902
Вчера седнахме и заобиколих
този, който исках. Помниш ли това?

1090
01:46:36,973 --> 01:46:41,740
Да... О, страхотно, значи съм далтонист
на всичкото отгоре?

1091
01:46:42,378 --> 01:46:45,506
Знам какво правех.
Това е, което поискахте.

1092
01:46:45,581 --> 01:46:47,845
- Страхотно.
- Е, предупредих те, че този цвят...

1093
01:46:47,917 --> 01:46:50,818
Вижте, просто забравете!
Ще го нарисувам сам, става ли?

1094
01:46:56,726 --> 01:46:59,661
Джак, пусни ме. какво правиш

1095
01:46:59,729 --> 01:47:03,130
Не искам да излизам навън. Джак!

1096
01:47:05,968 --> 01:47:07,959
не!

1097
01:47:08,504 --> 01:47:12,463
Не, не искам да ти крещя.
Искам да вляза вътре! имаш ли нещо против

1098
01:47:13,375 --> 01:47:15,434
Да, точно така. И сега е готово.
щастлив ли си

1099
01:47:15,510 --> 01:47:19,241
Сега, моля те
позволи ми да вляза вътре? Господи, Джак.

1100
01:47:19,815 --> 01:47:22,409
Ти си луда.

1101
01:47:22,484 --> 01:47:26,215
Джак, спри. Джак, спри!

1102
01:47:26,288 --> 01:47:28,916
Престани, добре! добре

1103
01:47:28,990 --> 01:47:30,855
Но влезте в къщата.
Ако искаш да ти крещя,

1104
01:47:30,926 --> 01:47:34,555
Ще ти крещя в къщата, става ли?
Сега влизай вътре!

1105
01:47:37,766 --> 01:47:39,757
Джак!

1106
01:47:41,403 --> 01:47:44,133
Виж, Джак, не знам
какво искаш от мен.

1107
01:48:02,924 --> 01:48:07,293
Не, нямаш. нямаш нужда от мен
Не, не ти вярвам.

1108
01:48:07,362 --> 01:48:10,991
аз бях там Бях до теб, Джак,
и ти нямаше нужда от мен.

1109
01:48:31,086 --> 01:48:36,183
Да, аз също. Аз също.

1110
01:48:43,765 --> 01:48:47,633
Престани! Спрете да духате това нещо! Престани!

1111
01:48:50,005 --> 01:48:51,996
Престани!

1112
01:48:57,679 --> 01:49:01,706
„Започнете отново“? Исус...

1113
01:49:01,783 --> 01:49:04,013
Джак, спри!

1114
01:49:04,085 --> 01:49:08,215
Престани! Престани! Боже...

1115
01:49:08,290 --> 01:49:10,281
По дяволите!

1116
01:49:45,160 --> 01:49:49,256
Просто ми се иска никога да не ти давам
тази глупава свирка!

1117
01:49:53,034 --> 01:49:56,470
аз те обичам

1118
01:49:56,538 --> 01:49:58,529
аз те обичам

1119
01:50:00,642 --> 01:50:03,406
ти говориш

1120
01:50:06,248 --> 01:50:08,239
Шшт

1121
01:50:42,817 --> 01:50:44,808
ааа!

1122
01:50:51,459 --> 01:50:54,428
Здравей, Джак. Добре дошъл отново.

1123
01:51:02,904 --> 01:51:04,895
така...

1124
01:51:06,708 --> 01:51:08,835
Те събират сърцето
всеки момент сега.

1125
01:51:08,910 --> 01:51:14,507
Ще бъде долетяно от Ню Йорк,
откъде идват всички добри неща.

1126
01:51:31,166 --> 01:51:33,760
- Какъв е проблемът?
- Нищо, докторе.

1127
01:51:33,835 --> 01:51:35,826
какво?

1128
01:51:37,072 --> 01:51:40,371
Жена ми иска да знае какво има
невъзможно е да се знае за донора.

1129
01:51:40,442 --> 01:51:44,640
Тя мисли, защото ние казваме
неща като "добро сърце"...

1130
01:51:44,713 --> 01:51:49,650
"добро сърце"... че тези
качествата идват от сърцето.

1131
01:51:52,554 --> 01:51:55,216
Кажи й, че мисля, че го правят.

1132
01:52:27,354 --> 01:52:29,413
да

1133
01:52:29,490 --> 01:52:33,483
Хеликоптерът кацна.
15 минути, докторе.

1134
01:52:33,560 --> 01:52:36,222
Благодаря ти, Нанси.

1135
01:52:36,296 --> 01:52:40,790
Артуро... тръгваме.

1136
01:52:44,438 --> 01:52:46,235
- Ето го. Успех
- благодаря

1137
01:52:50,611 --> 01:52:54,911
добре Всички сме закачени.

1138
01:52:54,982 --> 01:52:58,145
Гледайте потока си
и наблюдавайте налягането си.

1139
01:53:00,654 --> 01:53:05,284
Скобата на Рос е... изключена.

1140
01:53:16,236 --> 01:53:19,672
Започни да биеш, скъпа.

1141
01:53:27,247 --> 01:53:31,149
Давай, сърце!

1142
01:53:40,594 --> 01:53:43,961
Съпругата ти ще се зарадва, Артуро.

1143
01:53:53,006 --> 01:53:55,440
Това е красиво сърце.

1144
01:54:12,926 --> 01:54:15,656
Някакви съобщения за мен?

1145
01:54:15,729 --> 01:54:18,197
Тези... и нещо лично.

1146
01:54:18,265 --> 01:54:21,462
О, благодаря.

1147
01:54:24,505 --> 01:54:27,804
Вече е минал час.
Махам се, хора.

1148
01:54:27,875 --> 01:54:29,206
- Няма и час.
- Да, има.

1149
01:54:29,276 --> 01:54:32,211
здрасти Съжалявам, накарах те да чакаш.

1150
01:54:32,279 --> 01:54:34,770
Добре, добре, добре.

1151
01:54:34,848 --> 01:54:37,214
Добре, добре.

1152
01:54:39,319 --> 01:54:43,380
Можете ли да се съблечете гол и да облечете своя
болнични престилки, възможно най-бързо?

1153
01:54:47,361 --> 01:54:51,559
- Д-р МакКий, това е шега.
- Не се смея. А, ето ги.

1154
01:54:51,632 --> 01:54:57,628
Алън, Роджър, Лони...

1155
01:54:57,704 --> 01:55:03,870
- Да тръгваме. Сара, Джей-Джей, Майкъл.
- Нещо в пейсли?

1156
01:55:14,087 --> 01:55:16,078
лекари...

1157
01:55:18,525 --> 01:55:23,588
Прекарали сте много време
изучаване на латински имена

1158
01:55:23,664 --> 01:55:28,124
за заболявания, които вашите пациенти може да имат.

1159
01:55:28,201 --> 01:55:31,637
Сега е време да научите...

1160
01:55:31,705 --> 01:55:34,299
нещо по-просто за тях.

1161
01:55:34,374 --> 01:55:37,969
Пациентите имат свои имена.

1162
01:55:38,045 --> 01:55:40,036
Сара.

1163
01:55:40,747 --> 01:55:44,581
Алън. Джак.

1164
01:55:45,686 --> 01:55:49,383
Те се чувстват уплашени...

1165
01:55:50,824 --> 01:55:53,258
смутен и уязвим.

1166
01:55:53,327 --> 01:55:58,993
И им става лошо.
Най-вече искат да се оправят.

1167
01:55:59,499 --> 01:56:02,127
Поради това...

1168
01:56:05,639 --> 01:56:09,097
оставят живота си в нашите ръце.

1169
01:56:10,844 --> 01:56:14,644
Мога да се опитам да обясня какво означава това
докато не посинявам.

1170
01:56:14,715 --> 01:56:17,946
Но знаеш ли нещо,
няма да означава нищо.

1171
01:56:19,453 --> 01:56:22,547
Сигурно никога не ми се е случвало.

1172
01:56:25,926 --> 01:56:28,724
И така, през следващите 72 часа,

1173
01:56:28,795 --> 01:56:32,856
всеки от вас ще бъде разпределен
конкретно заболяване.

1174
01:56:35,335 --> 01:56:39,965
Ще спите в болничните легла,
ядат болнична храна.

1175
01:56:40,039 --> 01:56:42,803
Болнична храна?

1176
01:56:42,875 --> 01:56:49,576
Ще ви бъдат дадени всички подходящи тестове.
Тестове, които един ден ще предпишеш.

1177
01:56:49,649 --> 01:56:51,844
не е за вярване

1178
01:56:54,053 --> 01:57:00,458
Вече не сте... лекари.
Вие сте болнични пациенти.

1179
01:57:08,968 --> 01:57:14,167
Така че успех. Ще се видим на моите обиколки.

1180
01:57:36,495 --> 01:57:39,123
<i>Скъпи Джак...</i>

1181
01:57:39,198 --> 01:57:44,500
<i>Току-що си тръгнахте. И аз съм бил
седя тук и се тревожа за теб.</i>

1182
01:57:44,570 --> 01:57:50,031
<i>Ти говореше за Ан
и не знам как да я пусна близо.</i>

1183
01:57:50,109 --> 01:57:52,509
<i>Как да позволим на всеки да се приближи.</i>

1184
01:57:52,578 --> 01:57:57,379
<i>И аз се сетих за тази малка история за вас.</i>

1185
01:57:57,450 --> 01:58:00,851
<i>Надявам се да го получите преди операцията.</i>

1186
01:58:03,723 --> 01:58:05,714
Качване нагоре?

1187
01:58:10,129 --> 01:58:13,292
<i>Имаше един фермер
който имаше много ниви.</i>

1188
01:58:13,365 --> 01:58:17,665
<i>И той запази всички птици
и същества далеч от неговите посеви</i>

1189
01:58:17,737 --> 01:58:20,638
<i>с капани и огради.</i>

1190
01:58:20,706 --> 01:58:24,904
<i>Той беше много успешен.
Но той беше много самотен.</i>

1191
01:58:26,212 --> 01:58:29,375
<i>И така. Един ден. Той застана в средата</i>

1192
01:58:29,448 --> 01:58:33,544
<i>от неговите ниви, за да посрещне животните.</i>

1193
01:58:33,619 --> 01:58:40,047
<i>Той остана там от сутрин до здрач
протегнатите му ръце ги призовават.</i>

1194
01:58:40,659 --> 01:58:45,790
<i>Но нито едно животно не дойде.
Не се появи нито едно същество.</i>

1195
01:58:48,267 --> 01:58:54,297
<i>Те бяха ужасени. Вие виждате.
За новото плашило на фермера.</i>

1196
01:58:56,742 --> 01:59:02,044
<i>Скъпи Джак. Просто спуснете ръцете си...</i>

1197
01:59:02,114 --> 01:59:05,345
<i>и всички ще дойдем при вас.</i>