1
00:02:22,000 --> 00:02:22,899
คุณสปีลแมน?

2
00:02:22,900 --> 00:02:26,040
สวัสดี ฉันมาเพื่อพบคุณโดยเฉพาะ ฉัน
รักการเล่นของคุณ

3
00:02:26,280 --> 00:02:29,880
ทำไม ฉันชื่อโดเร็ก ฉันเป็นของยูเรค
น้องสาว

4
00:02:30,500 --> 00:02:31,500
คุณมีเลือดออก

5
00:02:31,920 --> 00:02:32,920
มันไม่มีอะไร

6
00:02:33,180 --> 00:02:35,440
เอาน่า โดเร็ก คุณถูกต้องในความสนุกสนาน
ต่อมาในภายหลัง

7
00:02:35,720 --> 00:02:37,260
นี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่สุด มาเร็ว.

8
00:02:37,460 --> 00:02:39,260
ยูเรค! ทำไมคุณถึงซ่อนเธอ?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,200
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไร รับเสมอ
มากเกินไป

10
00:02:48,240 --> 00:02:50,220
คุณเอากระเป๋าเดินทางไปกี่ใบ? ฉัน
มีความสุข

11
00:02:51,480 --> 00:02:54,180
คุณคิดอย่างไร? ควรจะพาลุงไปไหม.
รูปของชีแมนเหรอ?

12
00:02:55,120 --> 00:02:57,100
เอามัน. อย่าเอามัน. เอาสิ่งที่คุณ
ชอบ

13
00:02:58,120 --> 00:02:59,760
คุณไม่เห็นเหรอ? ฉันกังวลไม่สบาย

14
00:03:00,040 --> 00:03:01,380
โอ้ กลับบ้านเถอะ

15
00:03:01,640 --> 00:03:02,559
คุณจะไม่เป็นไร

16
00:03:02,560 --> 00:03:04,240
เราควรมีอีกกรณีหนึ่ง นั่นคือสิ่งที่
ฉันคิดว่า.

17
00:03:05,040 --> 00:03:07,820
แม่! บ้านของเวอร์ดิค โอ้พระเจ้า

18
00:03:08,720 --> 00:03:09,720
เวอร์ดิค.

19
00:03:10,260 --> 00:03:11,260
คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?

20
00:03:11,380 --> 00:03:12,600
ไม่ ไม่ ไม่ เป็นของเวอร์ดิคจริงๆ

21
00:03:13,460 --> 00:03:17,460
ฉันกังวลใจไม่สบาย ฉันบอกเธอไม่ได้
กังวล คุณมีเอกสารของคุณเกี่ยวกับคุณ ถ้า

22
00:03:17,460 --> 00:03:19,380
คุณโดนระเบิด ไม่มีเลย
มากขึ้นที่จะพาคุณ

23
00:03:20,780 --> 00:03:23,780
อย่าพูดเรื่องของฉัน อย่าพูด
สิ่งต่าง ๆ เช่นนั้น ฉันหามันไม่เจอ พระเจ้า

24
00:03:23,780 --> 00:03:24,780
ห้าม พระเจ้าห้าม.

25
00:03:24,960 --> 00:03:29,180
ฉันบอกคุณได้อย่างไร? คุณกำลังทำอะไร?
มีใครเห็นหมวกของฉันที่มีสีขาว

26
00:03:29,180 --> 00:03:30,180
เพื่อน?

27
00:03:30,680 --> 00:03:34,720
ไม่ พวกเขาวางระเบิดพวกเรา เรางดออกอากาศแล้ว
วอร์ซอไม่ใช่สถานีวิทยุแห่งเดียว

28
00:03:35,200 --> 00:03:36,320
แพคเลยที่รัก

29
00:03:36,560 --> 00:03:37,560
รับสิ่งของของคุณ หีบห่อ.

30
00:03:37,580 --> 00:03:38,580
เรากำลังจะไปที่ไหน?

31
00:03:38,960 --> 00:03:40,680
ออกจากกรุงวอร์ซอ ออกจากวอร์ซอที่ไหน?

32
00:03:40,920 --> 00:03:41,920
คุณไม่เคยได้ยินเหรอ?

33
00:03:42,480 --> 00:03:43,339
ได้ยินอะไร?

34
00:03:43,340 --> 00:03:44,420
คุณไม่เห็นกระดาษเหรอ? ไม่

35
00:03:45,640 --> 00:03:47,380
กระดาษอยู่ไหน? ฉันใช้มันเพื่อ
การบรรจุ

36
00:03:47,660 --> 00:03:49,260
โอ้ เธอใช้มันสำหรับการบรรจุ

37
00:03:49,500 --> 00:03:52,880
รัฐบาลได้ย้ายไปที่ลัดลีย์ ทั้งหมด
ผู้ชายที่มีร่างกายแข็งแรงจะต้องออกไปจากเมืองไป

38
00:03:52,880 --> 00:03:54,940
ข้ามแม่น้ำตั้งแนวใหม่
การป้องกัน

39
00:03:55,260 --> 00:03:57,940
นั่นคือสิ่งที่มันพูด ไม่ค่อยมี
มีใครเหลืออยู่ในอาคารนี้ เท่านั้น

40
00:03:57,940 --> 00:03:58,940
ผู้หญิง ผู้ชายไปแล้ว

41
00:03:59,140 --> 00:04:01,960
คุณคิดว่าคุณจะทำอะไรในขณะที่คุณกำลัง
ตั้งค่าแนวป้องกันใหม่ของคุณ

42
00:04:01,960 --> 00:04:04,020
ที่นี่? เดินเที่ยวเหมือนเคย
เทเซอร์?

43
00:04:04,280 --> 00:04:06,840
แพ็ค, วัดด็อก. ไม่มีเวลา. ฉันไม่ได้
ไปไหนก็ได้

44
00:04:07,380 --> 00:04:08,380
ดี.

45
00:04:08,760 --> 00:04:10,800
ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น อย่าเป็น
ไร้สาระ

46
00:04:11,160 --> 00:04:12,360
เราก็ต้องรักษากันต่อไป

47
00:04:12,780 --> 00:04:16,220
ดูสิ ดูสิ ฉันกำลังจะตาย ฉันกำลังจะไป
ที่จะตายในบ้านของฉันเอง ขอบคุณพระเจ้า

48
00:04:16,500 --> 00:04:17,479
พระเจ้าห้าม.

49
00:04:17,480 --> 00:04:19,459
หุบปาก. ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

50
00:04:19,720 --> 00:04:26,720
...ได้รับจากบีบีซีในลอนดอน, the
รัฐบาลอังกฤษไม่ได้รับ

51
00:04:26,720 --> 00:04:33,180
ตอบกลับคำขาดที่นำเสนอต่อ
รัฐบาลเยอรมันประกาศสงครามแล้ว

52
00:04:33,180 --> 00:04:37,720
เกี่ยวกับนาซีเยอรมนี โอ้ มันวิเศษมาก
มหัศจรรย์.

53
00:05:03,790 --> 00:05:04,850
นั่นเป็นมื้อเย็นที่ยอดเยี่ยม

54
00:05:06,430 --> 00:05:09,290
เมื่อมีบางสิ่งบางอย่างที่จะ
ฉลอง คุณต้องใช้ความพยายาม

55
00:05:09,570 --> 00:05:11,410
นี่คือบริเตนใหญ่และ
ฝรั่งเศส.

56
00:05:12,770 --> 00:05:16,010
ฉันบอกคุณแล้วไม่ใช่เหรอ? ทั้งหมดจะ
สบายดี

57
00:05:17,150 --> 00:05:18,150
โอ้!

58
00:05:50,130 --> 00:05:51,130
5 ,003.

59
00:05:51,630 --> 00:05:52,630
ฮะ?

60
00:05:53,270 --> 00:05:54,249
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

61
00:05:54,250 --> 00:05:59,350
ใช่. 5 ,003 ซลอตี เหลือแต่เรา..
มันมากเกินไป 3 ,003 ซลอตี

62
00:05:59,590 --> 00:06:00,590
ดู.

63
00:06:00,690 --> 00:06:03,710
สาม. ข้อจำกัดเพิ่มเติมเกี่ยวกับ
สินทรัพย์สภาพคล่อง

64
00:06:04,150 --> 00:06:07,730
ชาวยิวจะได้รับอนุญาตให้รักษาสูงสุด
2,000 ซลอตีในบ้านของพวกเขา

65
00:06:07,970 --> 00:06:09,550
เราจะทำอย่างไรกับ
พักผ่อน?

66
00:06:09,970 --> 00:06:12,790
ฝากไว้ในธนาคาร บัญชีที่ถูกบล็อก
ธนาคาร?

67
00:06:13,650 --> 00:06:17,150
ใครจะโง่พอที่จะฝากเงิน
ในธนาคารเยอรมันเหรอ? เราก็สามารถซ่อน.

68
00:06:17,150 --> 00:06:18,710
เงิน. ดูที่นี่

69
00:06:19,920 --> 00:06:23,060
เราซ่อนเงินไว้ใต้ดอกไม้ได้
กระถาง ไม่ ไม่ ไม่ ฉันบอกคุณว่าเราทำอะไร

70
00:06:23,160 --> 00:06:26,080
คุณเพียงแค่ลองและทดสอบมันแมทธิว
คุณรู้ไหมว่าเราทำอะไรในสงครามครั้งที่แล้ว?

71
00:06:26,480 --> 00:06:28,880
เฮ้ พวกเขาทำหลุมบนโต๊ะ
แฮงค์

72
00:06:30,200 --> 00:06:32,900
และซ่อนเงินไว้ตรงนั้น และสมมุติว่า
พวกเขาเอาโต๊ะไป คุณทำอะไร

73
00:06:32,900 --> 00:06:35,920
หมายถึงเอาโต๊ะออกไปเหรอ? ชาวเยอรมัน
เข้าไปในบ้านของชาวยิวแล้วพวกเขาก็พาไป

74
00:06:35,920 --> 00:06:36,879
สิ่งที่พวกเขาต้องการ

75
00:06:36,880 --> 00:06:38,460
เฟอร์นิเจอร์ ของมีค่า อะไรก็ได้

76
00:06:38,860 --> 00:06:39,499
พวกเขาทำไหม?

77
00:06:39,500 --> 00:06:41,960
งี่เง่า. พวกเขาต้องการอะไรกับก
โต๊ะใช่ไหม? โต๊ะแบบนี้.

78
00:06:42,720 --> 00:06:44,220
คุณกำลังทำอะไรบนโลกนี้?

79
00:06:44,440 --> 00:06:45,039
ตอนนี้ฟัง

80
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
ดู.

81
00:06:46,180 --> 00:06:47,820
นี่คือสถานที่ที่ดีที่สุดสำหรับมัน

82
00:06:48,090 --> 00:06:49,830
คงไม่มีใครคิดจะมองใต้.
กระถางดอกไม้

83
00:06:50,090 --> 00:06:52,650
ไม่ ไม่ ไม่ ฟังนะ ฟังนะ ฉันเคยเป็น
กำลังคิด โอ้จริงเหรอ?

84
00:06:52,950 --> 00:06:53,829
นั่นคือการเปลี่ยนแปลง

85
00:06:53,830 --> 00:06:54,589
คุณรู้ไหมว่าเราทำอะไร?

86
00:06:54,590 --> 00:06:55,590
เราใช้จิตวิทยา

87
00:06:55,710 --> 00:06:56,710
เราใช้อะไร?

88
00:06:57,090 --> 00:06:58,830
เราทิ้งเงินไว้และทำงานต่อไป
ตาราง

89
00:06:59,690 --> 00:07:00,790
และเราครอบคลุมมันเช่นนี้

90
00:07:01,030 --> 00:07:02,030
ในมุมมองแบบเต็ม

91
00:07:04,430 --> 00:07:07,530
คุณโง่เหรอ? ชาวเยอรมันจะค้นหา
สูงและต่ำ ฉันสัญญากับคุณว่าพวกเขาจะ

92
00:07:07,530 --> 00:07:10,450
ไม่เคยสังเกต นั่นคือสิ่งที่โง่ที่สุด
ฉันเคยเห็น. แน่นอนพวกเขาจะ

93
00:07:10,450 --> 00:07:11,450
แจ้งให้ทราบล่วงหน้า ดู.

94
00:07:17,040 --> 00:07:20,040
แล้วคุณโทรหาฉัน... ไม่นั่นมันมาก
ดี เพราะนั่นคือสิ่งสุดท้าย...

95
00:07:20,040 --> 00:07:23,060
จะใช้เวลาหลายชั่วโมง เราไม่รีบร้อน
เราจะเอามันกลับมา มันจะไม่ใช้เวลาหลายชั่วโมง

96
00:07:23,160 --> 00:07:25,700
คุณจะพาพวกเขาออกไปได้อย่างไร? บอกฉัน
ที่. บอกฉันที. ฉันอยากจะรู้

97
00:07:25,700 --> 00:07:26,699
คุณจะพาพวกเขาออกไปไหม?

98
00:07:26,700 --> 00:07:27,499
กรุณาสั่งซื้อ.

99
00:07:27,500 --> 00:07:31,320
คุณกำลังพูดอะไร? ทุกคนต้องการหนึ่ง
ออกมาเป็นรายบุคคล ไม่มีใครฟังฉัน

100
00:07:31,760 --> 00:07:32,760
กรุณาเงียบ

101
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
เงียบๆ สั่งเลย

102
00:07:33,880 --> 00:07:36,820
กรุณาสั่งซื้อ. เธอเป็นทนายความ เธอชอบ
คำสั่ง.

103
00:07:37,060 --> 00:07:41,340
ฟังนะ แค่ฟัง ดูสินาฬิกาที่เรา
วางไว้ใต้กระถางต้นไม้และเงินทอง

104
00:07:41,340 --> 00:07:42,340
เรายัดไวโอลินเข้าไป

105
00:07:43,980 --> 00:07:46,140
ฉันจะยังสามารถเล่นได้หรือไม่?

106
00:07:48,140 --> 00:07:49,140
คุณจะพบว่า

107
00:07:50,000 --> 00:07:51,640
จูเรค! การทดลองอะไร?

108
00:07:52,460 --> 00:07:53,460
คุณเป็นอย่างไร?

109
00:07:54,380 --> 00:07:56,720
สบายดี สบายดี เราสบายดี ขอบคุณ และ
คุณ?

110
00:07:57,000 --> 00:07:57,999
ก็ได้ ก็ได้

111
00:07:58,000 --> 00:08:00,880
แต่ฉันเดาสิ่งที่คุณบอกฉัน

112
00:08:01,340 --> 00:08:03,860
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้ พวกเขาต้องการเปิดอีกครั้ง
สถานี

113
00:08:04,540 --> 00:08:05,540
ใช่

114
00:08:06,040 --> 00:08:10,140
ฉันรู้ แต่ เอิ่ม จูเร็ค เอ่อ... ไม่มีอะไร
ไม่มีรัศมีสำหรับลูกบอล

115
00:08:10,460 --> 00:08:11,460
จูเรค.

116
00:08:13,440 --> 00:08:16,180
ก็อาจจะอาจจะไม่ แต่ เอิ่ม...

117
00:08:17,320 --> 00:08:21,300
ฟังนะ อย่าโกรธเคือง แต่ฉันไม่ได้ทำ
โทรเพื่อหารือเกี่ยวกับอาชีพในอนาคตของฉัน

118
00:08:22,000 --> 00:08:26,080
ฉันจู้จี้ Yorick เป็นเวลาหลายสัปดาห์และหลายสัปดาห์ และ
ในที่สุดเขาก็ยอมและพูดว่าเอาล่ะ

119
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
พรุ่งนี้มากับฉัน

120
00:08:27,540 --> 00:08:30,620
ฉันก็เลยมาและพวกเขาก็ทิ้งระเบิดสถานี

121
00:08:31,700 --> 00:08:33,880
ฉันบอกคุณแล้วการพบคุณเช่นนั้น
วิเศษจริงๆ

122
00:08:34,919 --> 00:08:35,919
จริงหรือ ใช่.

123
00:08:37,299 --> 00:08:38,299
มันเป็นที่น่าจดจำ

124
00:08:39,659 --> 00:08:43,360
ฉันชอบเครื่องบินของคุณมาโดยตลอด คุณ...
สปิลมาน. มาที่วาเบคหน่อยสิ ไม่มีใคร

125
00:08:43,360 --> 00:08:44,360
โชแปงเหมือนคุณ

126
00:08:44,680 --> 00:08:45,720
นั่นเป็นคำชม

127
00:08:46,380 --> 00:08:47,380
แน่นอนฉันหมายถึงมัน

128
00:08:47,500 --> 00:08:49,540
ไม่ ฉันพยายามทำตัวตลก

129
00:08:50,680 --> 00:08:52,520
เราไป Paradiso และทานอาหารกันไหม
กาแฟ?

130
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
ฉันต้องการสิ่งนั้น

131
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
และคุณ?

132
00:08:56,860 --> 00:08:57,860
คุณทำงานอะไร?

133
00:08:57,920 --> 00:08:59,760
ฉันจบที่ Conservatoire แล้ว

134
00:09:00,020 --> 00:09:00,939
คุณเป็นนักดนตรี

135
00:09:00,940 --> 00:09:03,600
ใช่. เราไม่ต้องการคุณ ฉันขอโทษอะไร
เครื่องดนตรี?

136
00:09:03,920 --> 00:09:04,920
เชลโล

137
00:09:05,640 --> 00:09:07,500
ฉันชอบเห็นผู้หญิงเล่นเชลโล

138
00:09:09,560 --> 00:09:14,360
นี่เป็นเรื่องน่าอับอาย

139
00:09:14,600 --> 00:09:15,600
พวกเขากล้าดียังไง?

140
00:09:16,350 --> 00:09:19,150
คุณรู้ไหมว่าผู้คนเป็นอย่างไร พวกเขาต้องการ
จะเป็นนาซีที่ดีกว่าฮิตเลอร์

141
00:09:19,390 --> 00:09:20,650
โอ้ ฉันจะเข้าไปบ่นที่นั่น

142
00:09:21,650 --> 00:09:22,870
อย่าเลยจะดีกว่า ทิ้งฉันไว้.

143
00:09:23,510 --> 00:09:25,630
น่าสงสารคนแบบจังเลย
คุณ.

144
00:09:25,950 --> 00:09:26,950
ลาก่อน.

145
00:09:31,410 --> 00:09:32,410
ต่อสู้กับมวล

146
00:09:33,770 --> 00:09:35,170
เราสามารถเดินเล่นในสวนสาธารณะได้

147
00:09:35,550 --> 00:09:36,550
ไม่ เราทำไม่ได้

148
00:09:37,290 --> 00:09:38,290
มันเป็นคำสั่งอย่างเป็นทางการ

149
00:09:39,430 --> 00:09:40,730
ห้ามชาวยิวเข้าไปในสวนสาธารณะ

150
00:09:41,710 --> 00:09:42,850
พระเจ้า คุณล้อเล่นเหรอ?

151
00:09:43,230 --> 00:09:44,250
ฉันไม่ได้ล้อเล่น มันเป็นเรื่องจริง

152
00:09:44,570 --> 00:09:46,070
ฉันขอแนะนำให้เราแค่นั่งบนม้านั่ง
สักครู่

153
00:09:46,330 --> 00:09:49,210
เป็นพระราชกฤษฎีกาอย่างเป็นทางการอีกฉบับหนึ่ง ไม่มีชาวยิว
อนุญาตบนม้านั่งสาธารณะ

154
00:09:49,490 --> 00:09:50,490
นั่นไร้สาระ

155
00:09:51,290 --> 00:09:54,370
ฉันจะบอกคุณว่าเราทำอะไรได้บ้าง เราทำได้
แค่ยืนอยู่ที่นี่และพูดคุย

156
00:09:54,950 --> 00:09:56,830
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าเราได้รับอนุญาตให้ทำ
นั่นใช่ไหม?

157
00:09:57,550 --> 00:09:59,730
งั้นคุณเล่นเชลโลเหรอ โดโรต้า?

158
00:10:00,050 --> 00:10:01,050
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

159
00:10:01,630 --> 00:10:02,910
และใครคือนักแต่งเพลงที่คุณชื่นชอบ?

160
00:10:03,470 --> 00:10:07,770
โชแปง จริงเหรอ? คุณจะต้อง
เรียนรู้ที่จะเล่นเชลโลโซนาต้าของเขาจะไม่

161
00:10:08,670 --> 00:10:09,910
แล้วคุณล่ะ โวเด็ต?

162
00:10:11,500 --> 00:10:16,400
บางทีฉันอาจจะไปกับคุณที่
เปียโน คุณเล่นเชลโล นายสกินเนอร์

163
00:10:16,400 --> 00:10:17,800
ค่อนข้างจะวิเศษมาก

164
00:10:20,540 --> 00:10:22,200
โปรดเรียกฉันว่าวลาเดค

165
00:10:22,900 --> 00:10:25,880
ตราสัญลักษณ์สามประการสำหรับชาวยิวในกรุงวอร์ซอ
อำเภอ.

166
00:10:26,620 --> 00:10:32,060
ข้าพเจ้าขอสั่งให้ชาวยิวทุกคนใน
เขตวอร์ซอจะสวมใส่ที่มองเห็นได้

167
00:10:32,060 --> 00:10:33,060
เมื่ออยู่นอกประตู

168
00:10:33,440 --> 00:10:37,400
พระราชกำหนดนี้จะมีผลใช้บังคับในวันที่
วันที่ 1 ธันวาคม พ.ศ. 2482

169
00:10:38,730 --> 00:10:41,410
และใช้กับชาวยิวทุกคนที่มีอายุมากกว่า 12 ปี
อายุ.

170
00:10:42,270 --> 00:10:47,890
ตราสัญลักษณ์จะสวมอยู่ทางด้านขวา
แขนเสื้อและจะเป็นตัวแทนของดาวสีน้ำเงินของ

171
00:10:47,890 --> 00:10:49,430
เดวิดบนพื้นหลังสีขาว

172
00:10:50,130 --> 00:10:54,930
พื้นหลังต้องเพียงพอ
ใหญ่พอที่จะวัดดาวได้แปดดวง

173
00:10:54,930 --> 00:10:56,710
เซนติเมตรจากจุดหนึ่งไปยังอีกจุดหนึ่ง

174
00:10:57,670 --> 00:11:00,970
ความกว้างของแขนของดาวจะต้อง
หนึ่งเซนติเมตร

175
00:11:02,090 --> 00:11:06,690
ชาวยิวที่ไม่เคารพกฤษฎีกานี้จะ
จะถูกลงโทษอย่างรุนแรง

176
00:11:07,880 --> 00:11:09,420
ผู้ว่าการเขตวอร์ซอ

177
00:11:11,260 --> 00:11:12,260
ดร.ฟิชเชอร์.

178
00:11:15,580 --> 00:11:19,340
ฉันจะไม่ใส่มัน ฉันจะไม่ใส่มัน ฉัน
จะไม่ถูกตราหน้า

179
00:11:23,800 --> 00:11:24,800
ให้ฉันดู.

180
00:11:30,160 --> 00:11:33,200
มันไม่ได้บอกว่าเราต้องจัดเตรียมสิ่งเหล่านี้
ปลอกแขนเองเหรอ?

181
00:11:34,860 --> 00:11:36,900
เราจะไปหาพวกเขาได้ที่ไหน? เรากำลังจะไป
รับพวกเขา

182
00:11:37,470 --> 00:11:39,430
เราจะไม่สวมพวกเขา

183
00:12:36,470 --> 00:12:37,710
คุณเคยเห็นสิ่งนี้หรือไม่?

184
00:12:38,430 --> 00:12:40,110
อะไร อะไร? ฉันกำลังทำงานอยู่ อะไรนะ?

185
00:12:45,450 --> 00:12:46,670
พวกเขาจะพาเราไปที่ไหน

186
00:12:47,030 --> 00:12:48,170
คุณหมายถึงอะไรใส่เรา?

187
00:12:51,170 --> 00:12:56,050
ตามคำสั่งของผู้ว่าราชการกรุงวอร์ซอ
เขต ดร. ฟิสเชอร์ เกี่ยวกับ

188
00:12:56,050 --> 00:12:58,050
การก่อตั้งเขตชาวยิวใน
วอร์ซอ,

189
00:12:58,830 --> 00:13:03,050
จะสร้างเขตชาวยิวขึ้น
ซึ่งชาวยิวทุกคนที่อาศัยอยู่ในกรุงวอร์ซอหรือ

190
00:13:03,050 --> 00:13:04,850
การย้ายไปวอร์ซอจะต้องอาศัยอยู่

191
00:13:05,510 --> 00:13:06,510
ดูที่นี่

192
00:13:07,030 --> 00:13:10,950
ชาวยิวที่อาศัยอยู่นอกเขตที่กำหนด
พื้นที่จะต้องย้ายไปยังชาวยิว

193
00:13:10,950 --> 00:13:14,290
อำเภอภายในวันที่ 31 ตุลาคม พ.ศ. 2483

194
00:13:16,520 --> 00:13:17,520
พวกเขาจะไม่ได้รับพวกเราทั้งหมด

195
00:13:18,200 --> 00:13:22,520
มันเล็กเกินไป พวกเรา 400,000 คน
ในวอชิงตัน ไม่ 360,000.

196
00:13:22,780 --> 00:13:23,820
ดังนั้นมันจะง่าย

197
00:13:24,400 --> 00:13:25,720
ฉันควรจะทำอย่างไร?

198
00:13:26,720 --> 00:13:27,720
คุณบอกฉัน.

199
00:13:28,040 --> 00:13:30,400
คุณเป็นคนฉลาด คุณบอกฉันว่าฉันเป็นอะไร
ต้องทำ

200
00:13:31,520 --> 00:13:32,520
แม่?

201
00:13:34,780 --> 00:13:35,780
แม่.

202
00:13:36,640 --> 00:13:37,640
มันคืออะไร?

203
00:13:39,460 --> 00:13:40,460
20 ซลอตี

204
00:13:42,420 --> 00:13:44,560
นั่นคือทั้งหมดที่เราเหลือ 20 ซลอตี

205
00:13:49,250 --> 00:13:51,270
ฉันสามารถซื้ออะไรได้บ้างด้วย 20 zlotys?

206
00:13:53,110 --> 00:13:56,630
ฉันเบื่อกับการทำมันฝรั่ง มันฝรั่ง
มันฝรั่ง

207
00:14:05,210 --> 00:14:06,210
นั่นคือราคา

208
00:14:06,350 --> 00:14:07,350
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังนำเสนอ

209
00:14:07,410 --> 00:14:08,750
คำแนะนำของฉันคือยอมรับ

210
00:14:09,070 --> 00:14:12,890
คุณจะไม่ได้รับเพิ่มเติมจากใครอื่น
เบคสไตน์อยู่ไหน คุณลีเวอร์? 2

211
00:14:13,290 --> 00:14:14,690
และคำแนะนำของฉันคือรับมัน

212
00:14:14,910 --> 00:14:15,930
คุณจะทำอะไรเมื่อคุณ
หิวไหม?

213
00:14:16,190 --> 00:14:17,190
กินเปียโนมั้ย?

214
00:14:18,350 --> 00:14:19,350
ออกไป!

215
00:14:19,850 --> 00:14:23,110
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ออกไป!
เรายอมให้มันไปดีกว่า ไปรับ

216
00:14:23,130 --> 00:14:24,130
วันนี้คุณไม่เข้าเหรอ?

217
00:14:24,350 --> 00:14:25,350
คุณทุกข์ทรมานจากอะไร?

218
00:14:26,810 --> 00:14:27,810
พวกคุณมันบ้าไปแล้ว

219
00:14:29,770 --> 00:14:30,770
ฉันกำลังช่วยคุณอยู่

220
00:14:31,330 --> 00:14:33,230
สองพันแล้วพี่จ่ายให้.
การกำจัด

221
00:14:33,470 --> 00:14:34,990
ฉันไม่ได้เรียกเก็บเงินสำหรับการลบออก

222
00:14:37,190 --> 00:14:38,190
วันนี้คุณไม่ได้กินข้าว

223
00:14:38,430 --> 00:14:39,430
คุณมันบ้า.

224
00:14:39,830 --> 00:14:40,830
เอามัน.

225
00:15:16,150 --> 00:15:17,150
สวัสดี

226
00:15:19,030 --> 00:15:20,030
ฉันเสียใจ.

227
00:15:21,510 --> 00:15:24,430
ฉันไม่อยากมา

228
00:15:25,610 --> 00:15:26,890
ฉันอยากจะพบคุณ

229
00:15:27,090 --> 00:15:30,090
ฉันหยุดตัวเองไม่ได้

230
00:15:30,630 --> 00:15:31,630
คุณกำลังทำอะไร?

231
00:15:32,250 --> 00:15:33,930
ดี. ไม่

232
00:15:35,670 --> 00:15:36,469
ไม่ได้จริงๆ

233
00:15:36,470 --> 00:15:37,670
พวกเขาอยู่กับลูกพี่ลูกน้องของฉัน

234
00:15:38,790 --> 00:15:40,490
คุณเสียใจที่พวกเขาปล่อยให้เรา

235
00:15:42,450 --> 00:15:43,650
พวกเขาแค่รู้สึกขอบคุณ

236
00:15:44,630 --> 00:15:45,630
พวกเขาจะไม่รู้

237
00:15:45,980 --> 00:15:46,839
มาเร็ว.

238
00:15:46,840 --> 00:15:51,680
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด มาเร็ว.

239
00:15:56,800 --> 00:15:59,460
ฉันควรจะไป

240
00:16:01,940 --> 00:16:04,780
แล้วพบกันใหม่เร็วๆ นี้

241
00:16:06,880 --> 00:16:07,880
ลาก่อน

242
00:16:29,780 --> 00:16:33,920
ฉันคิดที่จะบอกความจริงกับคุณ
มันจะแย่กว่านั้น

243
00:16:40,680 --> 00:16:41,740
เราจะนอนที่ไหน?

244
00:16:42,560 --> 00:16:44,400
เราจะนอนในครัวกับ
สาวๆ

245
00:16:45,200 --> 00:16:47,480
คุณ เฮนริก และพ่ออยู่ที่นี่

246
00:16:49,920 --> 00:16:50,920
ดู.

247
00:16:53,120 --> 00:16:54,120
มาดูสิ

248
00:17:27,360 --> 00:17:28,480
ออกไป.

249
00:17:29,220 --> 00:17:30,340
ออกไป.

250
00:17:30,540 --> 00:17:31,540
ออกไป.

251
00:17:32,780 --> 00:17:34,800
พ่อ! พ่อ!

252
00:17:35,220 --> 00:17:36,220
พ่อ!

253
00:17:36,560 --> 00:17:38,420
พ่อ! พ่อ!

254
00:17:39,020 --> 00:17:40,500
พ่อ! พ่อ!

255
00:17:40,800 --> 00:17:42,900
พ่อ! พ่อ!

256
00:17:43,540 --> 00:17:44,540
พ่อ!

257
00:17:45,180 --> 00:17:47,280
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!

258
00:17:47,380 --> 00:17:48,740
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!
พ่อ! พ่อ! พ่อ!

259
00:17:51,600 --> 00:17:52,440
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!

260
00:17:52,440 --> 00:17:52,739
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!

261
00:17:52,740 --> 00:17:53,000
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!

262
00:17:53,000 --> 00:17:53,000
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!

263
00:17:53,000 --> 00:17:53,859
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!
พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ! พ่อ!

264
00:17:53,860 --> 00:17:55,200
พ่อ! พ่อ

265
00:17:56,060 --> 00:17:57,060
สามฟลอตตี้

266
00:17:57,460 --> 00:17:58,460
ดีกว่าเมื่อวาน

267
00:17:58,820 --> 00:18:00,500
สาม flotties หมัด

268
00:18:00,880 --> 00:18:02,540
และมีคนที่นี่ทำ
ล้าน

269
00:18:03,060 --> 00:18:03,919
ฉันรู้.

270
00:18:03,920 --> 00:18:05,360
คุณไม่รู้ เชื่อฉันสิ

271
00:18:06,260 --> 00:18:07,500
พวกเขาติดสินบนผู้คุม

272
00:18:07,720 --> 00:18:09,060
พวกยามก็เมินเฉย

273
00:18:09,500 --> 00:18:14,000
พวกเขานำเกวียนเข้ามา อาหาร ยาสูบ
เหล้าเครื่องสำอางฝรั่งเศส

274
00:18:14,560 --> 00:18:17,000
และคนจนก็กำลังจะตายอยู่รอบตัวพวกเขา
พวกเขาไม่ได้ให้คำด่า

275
00:18:17,260 --> 00:18:18,260
ขออนุญาต.

276
00:18:18,340 --> 00:18:19,520
คุณเคยเห็นสามีของฉันไหม?

277
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
เขาเป็นคนเลวมาก

278
00:18:21,140 --> 00:18:24,680
ผู้ชายตัวสูงหุ่นดี. ด้วยก
หนวดเคราสีเทาเล็กน้อย คุณรู้?

279
00:18:25,340 --> 00:18:27,400
ฉันกลัวไม่. อ้อ แล้วก็ขอโทษด้วย

280
00:18:28,200 --> 00:18:29,200
ลาก่อน.

281
00:18:29,560 --> 00:18:33,680
ฝันดี. แต่ถ้าคุณเห็นเขาเขียนถึง
ฉันใช่ไหม?

282
00:18:34,500 --> 00:18:35,500
ไอแซค เชอร์แมน.

283
00:18:51,560 --> 00:18:55,700
เราต้องมีคนต่างชาติวิ่งหนี
ผ่านพื้นที่ของเรา ทำไมพวกเขาถึงไปไม่ได้

284
00:18:56,560 --> 00:18:57,660
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

285
00:18:58,200 --> 00:19:00,000
พวกเขากำลังจะสร้างสะพานยังไม่มี
คุณได้ยินไหม?

286
00:19:01,220 --> 00:19:03,000
สะพาน สะพาน สะพาน.

287
00:19:04,200 --> 00:19:06,720
คนเยอรมันอ้างว่าเป็นคนฉลาด

288
00:19:07,160 --> 00:19:10,120
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอย่างไร? ฉันคิดว่าพวกเขา
โง่มาก

289
00:19:11,120 --> 00:19:12,680
ฉันมีลูกชายให้เลี้ยง

290
00:19:13,100 --> 00:19:16,540
ฉันใช้เวลาครึ่งหนึ่งอยู่ที่นี่เพื่อรอ
พวกเขาปล่อยให้เราไป

291
00:19:17,290 --> 00:19:20,010
ทำไมพวกเขาถึงคิดว่าฉันมาที่นี่เพื่อฟัง
กับเพลงเหรอ?

292
00:19:44,220 --> 00:19:47,860
ตอนนี้เรามาทำให้ถนนโล่งกันเถอะ
วันชาวยิว

293
00:19:48,260 --> 00:19:49,260
ไปกันเลย

294
00:19:50,040 --> 00:19:54,140
และคุณ... ใช่แล้ว คุณสองคน

295
00:20:53,000 --> 00:20:54,760
มันเหมือนกับว่าเฮเลนกำลังรอคุณอยู่

296
00:21:02,020 --> 00:21:03,720
นี่มันเรื่องอะไรกัน? นั่งลงดื่มชา

297
00:21:03,980 --> 00:21:05,760
ฉันจะเริ่มรับประทานอาหารกลางวันเมื่อสาวๆ ได้รับ
ที่นี่

298
00:21:12,200 --> 00:21:13,360
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

299
00:21:14,020 --> 00:21:15,240
เขาทำเค้กแตก

300
00:21:15,640 --> 00:21:20,800
พ่อของเขากลับมาในเครื่องเพชรพลอย
ธุรกิจ เขาสบายดีใช่มั้ย?

301
00:21:24,260 --> 00:21:25,300
อัศจรรย์. จิวรี่.

302
00:21:26,840 --> 00:21:27,840
เรากำลังรับสมัครงาน.

303
00:21:27,920 --> 00:21:28,920
มีใครรับสมัครบ้างคะ?

304
00:21:29,040 --> 00:21:31,100
อย่าฉลาดกับฉันเลย เฮนริก ฉันได้
มาที่นี่เป็นเพื่อน

305
00:21:31,880 --> 00:21:33,540
พวกเขากำลังนำชาวยิวมาจากทั่วทุกมุม
ประเทศ

306
00:21:34,060 --> 00:21:35,580
อีกไม่นานก็จะมีคนครึ่งล้านคน
ในสลัม

307
00:21:36,300 --> 00:21:39,240
เราต้องการตำรวจชาวยิวเพิ่ม โอ้เพิ่มเติม
ตำรวจชาวยิว.

308
00:21:40,480 --> 00:21:43,960
คุณหมายถึงคุณต้องการให้ฉันทุบตีชาวยิว
กระบองของฉันและจับเกสตาโป

309
00:21:43,960 --> 00:21:47,720
วิญญาณ? ต้องมีใครสักคนทำ เฮนริก
แต่ทำไมต้องเป็นฉัน? ฉันคิดว่าคุณเท่านั้น

310
00:21:47,720 --> 00:21:49,200
คัดเลือกเด็กชายที่มีพ่อรวย

311
00:21:49,780 --> 00:21:53,060
ดูพ่อของฉันสิ มองมาที่เรา ฉันหมายถึง...
ใช่ ฉันกำลังมองคุณอยู่ และนั่นคือเหตุผล

312
00:21:53,060 --> 00:21:53,559
ฉันอยู่ที่นี่

313
00:21:53,560 --> 00:21:54,900
ครอบครัวของคุณสามารถมีสิ่งที่ดีกว่าได้
ชีวิต

314
00:21:55,160 --> 00:21:57,500
คุณต้องการที่จะดิ้นรนต่อไปเพื่อ
เอาชีวิตรอด เล่าหนังสือตามท้องถนน?

315
00:21:58,100 --> 00:21:59,100
ใช่โปรด

316
00:21:59,940 --> 00:22:01,120
ฉันกำลังทำประโยชน์ให้กับพวกคุณ

317
00:22:02,760 --> 00:22:03,760
แล้วคุณล่ะวาร์ก?

318
00:22:04,220 --> 00:22:07,280
คุณเป็นนักเปียโนที่เก่งมาก และเราก็มี
วงดนตรีแจ๊สตำรวจที่ยอดเยี่ยม พวกเขาต้องการ

319
00:22:07,280 --> 00:22:08,460
ยินดีต้อนรับคุณด้วยอ้อมแขนที่เปิดกว้าง เข้าร่วมกับเรา

320
00:22:08,820 --> 00:22:09,820
คุณไม่มีงานทำ

321
00:22:09,860 --> 00:22:10,860
ขอบคุณ ฉันมีงานทำ

322
00:23:01,610 --> 00:23:02,610
เขาต้องการให้คุณหยุด

323
00:23:04,630 --> 00:23:05,910
เขาต้องการให้ฉันหยุด

324
00:23:58,670 --> 00:24:00,630
ฉันพูดเสมอว่าให้มองด้านสว่าง

325
00:24:00,930 --> 00:24:03,810
คุณอยู่ในสลัมเล็กๆ
ปัญญาชนคนมืออาชีพ

326
00:24:04,150 --> 00:24:05,330
คุณเก่งกว่าเราอีก

327
00:24:05,650 --> 00:24:07,770
ที่นี่ในสลัมขนาดใหญ่ มันเป็นเส้นทาง
พอล.

328
00:24:08,070 --> 00:24:10,950
คุณควรให้ฉันทำอะไรสักอย่าง
คุณเป็นศิลปินอะไรก็ได้

329
00:24:11,330 --> 00:24:13,450
คุณทำให้จิตใจของผู้คนดีขึ้น คุณทำ
พอแล้ว.

330
00:24:13,670 --> 00:24:15,190
ฉันต้องการที่จะช่วย ฉันอยากจะทำอะไรสักอย่าง

331
00:24:15,450 --> 00:24:16,570
คุณรู้จักดีเกินไปแล้วเพื่อน

332
00:24:17,190 --> 00:24:18,190
และคุณรู้อะไรไหม?

333
00:24:19,290 --> 00:24:22,330
นักดนตรีของคุณไม่ได้ทำดี
ผู้สมรู้ร่วมคิด

334
00:24:22,570 --> 00:24:25,450
คุณก็ดนตรีเหมือนกัน

335
00:24:36,260 --> 00:24:40,520
คุณรู้ไหมว่ามีประกาศขึ้น
เมืองที่ต้องชำระล้างสิ่งที่ไม่พึงประสงค์

336
00:24:40,700 --> 00:24:42,380
มีการแจ้งเตือนขึ้นอยู่เสมอ

337
00:24:44,240 --> 00:24:44,840
นี้

338
00:24:44,840 --> 00:24:53,320
คือ

339
00:24:53,320 --> 00:24:55,660
นักเปียโนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโปแลนด์ อาจจะ
โลกทั้งใบ

340
00:24:55,880 --> 00:25:01,000
ฉันรู้ชื่อของคุณ

341
00:25:02,240 --> 00:25:03,240
ฉันไม่เคยได้ยินเขาเล่นเลย

342
00:25:03,720 --> 00:25:05,000
มาเรคเคยอยู่ในกองทัพ

343
00:25:05,480 --> 00:25:06,459
ผู้ชายที่ยอดเยี่ยม

344
00:25:06,460 --> 00:25:08,820
สิ่งเดียวที่ฉันมีต่อเขาคือ
เขาไม่ใช่นักสังคมนิยม

345
00:25:11,280 --> 00:25:13,680
เราไปกันดีกว่าวอลลี่ ใกล้จะถึงแล้ว
เคอร์ฟิว

346
00:25:15,640 --> 00:25:17,540
คุณจะรู้ว่าเราพิมพ์สำเนาของเราไปกี่ชุด
หนังสือพิมพ์?

347
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
500.

348
00:25:20,860 --> 00:25:23,400
คุณรู้ไหมว่าโดยเฉลี่ยมีคนอ่านกี่คน
หนึ่งสำเนาเหรอ?

349
00:25:24,000 --> 00:25:26,580
20. มีผู้อ่าน 10,000 คน

350
00:25:27,480 --> 00:25:28,760
นี่จะเป็นการเริ่มการจลาจล

351
00:25:29,550 --> 00:25:32,270
มาเรคซ่อนมันไว้ในกางเกงในและ
ทิ้งไว้ในห้องน้ำ

352
00:25:33,210 --> 00:25:35,010
ห้องน้ำมากเท่าที่ฉันสามารถหาได้

353
00:25:35,590 --> 00:25:37,350
ชาวเยอรมันไม่เคยใช้ห้องน้ำของคุณ

354
00:25:38,430 --> 00:25:39,470
พวกเขาให้คุณทำความสะอาด

355
00:26:05,960 --> 00:26:06,960
นี่อะไรน่ะ?

356
00:26:35,340 --> 00:26:38,480
มาเลยพี่สแตนด์

357
00:26:38,480 --> 00:26:42,760
ขึ้น

358
00:26:43,920 --> 00:26:44,920
ยืนขึ้น

359
00:27:16,200 --> 00:27:20,240
และได้โปรดเถอะ คืนนี้ สักครั้ง ฉันไม่ทำ
ต้องการสิ่งที่ไม่ดีพูดถึง

360
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
เพลิดเพลินกับมื้ออาหาร

361
00:27:22,260 --> 00:27:23,980
ดี. แล้วฉันจะบอกคุณบางอย่าง
ตลกดี

362
00:27:24,600 --> 00:27:27,460
คุณรู้ไหมว่า ดร.โรเชล หมายถึงใคร?
ศัลยแพทย์. ศัลยแพทย์.

363
00:27:28,060 --> 00:27:31,760
ด้วยเหตุผลบางอย่าง อย่าถามฉันว่าทำไม
พวกเยอรมันยอมให้เขาเข้าไปในสลัม

364
00:27:31,760 --> 00:27:32,840
เพื่อดำเนินการ

365
00:27:33,140 --> 00:27:34,140
เกี่ยวกับชาวยิว

366
00:27:34,180 --> 00:27:37,480
พวกเขาอนุญาตให้มีเสาเข้ามาได้
ดำเนินการกับชาวยิว เขาได้ผ่านนั่นคือ

367
00:27:37,480 --> 00:27:41,860
รู้. ยังไงก็ตาม เขา... เขาใส่
อดทนที่จะนอนหลับและเริ่ม

368
00:27:42,480 --> 00:27:45,240
เขาเพิ่งทำแผลครั้งแรกเมื่อกี้.
SS ก็บุกเข้ามา

369
00:27:45,720 --> 00:27:49,100
ผ่านคนไข้ที่นอนอยู่บนโต๊ะ
จากนั้นผ่านทางดร.แมคแคลร์ และทุกคน

370
00:27:49,100 --> 00:27:50,100
คนอื่นที่อยู่ที่นั่น

371
00:27:51,720 --> 00:27:52,980
ฉันไม่ได้หัวเราะ

372
00:27:55,240 --> 00:27:57,640
คนไข้ไม่ได้รู้สึกถึงสิ่งที่เขาเป็น
ดมยาสลบ

373
00:27:58,660 --> 00:28:00,520
ฉันพูดอะไรไม่ดีเลย เฮนริก

374
00:28:01,260 --> 00:28:02,600
พวกคุณทุกคนมีเรื่องอะไรกันเหรอ?

375
00:28:02,860 --> 00:28:05,180
ฮะ? คุณสูญเสียอารมณ์ขันไปหรือเปล่า?

376
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
มันไม่ตลกเลย

377
00:28:07,920 --> 00:28:08,980
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?

378
00:28:09,560 --> 00:28:11,720
คุณเป็นคนตลก กับเน็คไทที่ไร้สาระ

379
00:28:14,200 --> 00:28:17,760
เนคไทของฉันเกี่ยวอะไรด้วย
อะไรเหรอ? ฉันต้องการเน็คไทนี้สำหรับฉัน

380
00:28:17,880 --> 00:28:20,700
งานของคุณ? ใช่มั้ย? ฉันทำงาน. ใช่.
ใช่งานของคุณ

381
00:28:21,080 --> 00:28:23,040
การเล่นเปียโนจากปรสิตใน
สลัม

382
00:28:23,500 --> 00:28:24,840
ปรสิต ปรสิต หนุ่มๆ.

383
00:28:25,260 --> 00:28:28,160
หนุ่มๆ. พวกเขาไม่ได้ให้คำด่าเกี่ยวกับ
ผู้คนทุกข์ทรมาน คุณจะตำหนิ

384
00:28:28,160 --> 00:28:30,500
เพราะความไม่แยแสของพวกเขาใช่ไหม? ฉันทำเพราะฉัน
เห็นมันทุกวัน

385
00:28:30,780 --> 00:28:33,840
พวกเขาไม่สังเกตเห็นด้วยซ้ำว่าเกิดอะไรขึ้น
รอบตัวพวกเขา ฉันตำหนิชาวอเมริกัน

386
00:28:34,100 --> 00:28:35,100
เพื่ออะไร? สำหรับเน็คไทของฉันเหรอ?

387
00:28:35,680 --> 00:28:36,559
ชาวยิวอเมริกัน

388
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
และมีจำนวนมาก

389
00:28:39,300 --> 00:28:41,780
พวกเขาทำอะไรให้เราใช่มั้ย? ทำอะไร
พวกเขาคิดว่าพวกเขากำลังทำอยู่เหรอ? คนที่นี่

390
00:28:41,780 --> 00:28:42,780
กำลังจะตาย

391
00:28:42,910 --> 00:28:43,910
ฉันไม่มีเวลาพักอ่าน

392
00:28:45,610 --> 00:28:49,270
นายธนาคารชาวยิวอยู่ที่นั่น
ไล่ตามอเมริกาเพื่อประกาศสงคราม

393
00:28:49,270 --> 00:28:50,270
เยอรมนี.

394
00:32:10,260 --> 00:32:11,260
พระเจ้า

395
00:32:17,140 --> 00:32:17,979
มันแย่มาก

396
00:32:17,980 --> 00:32:20,060
อะไร พวกเขากำลังตามล่าฉันตามถนน

397
00:32:20,939 --> 00:32:22,000
พวกเขาจับตัวเฮนริกไป

398
00:32:24,860 --> 00:32:25,960
เอาล่ะ. กลับบ้าน โอเคไหม?

399
00:32:26,380 --> 00:32:27,420
กลับบ้าน. ฉันจะดูแลมัน

400
00:32:36,120 --> 00:32:37,120
คุณอยู่ที่ไหน

401
00:32:37,700 --> 00:32:38,700
ไม่เคยมาที่นี่

402
00:32:39,700 --> 00:32:40,700
ขออนุญาต.

403
00:32:40,760 --> 00:32:41,980
คุณเคยเห็นสามีของฉันไหม?

404
00:32:42,280 --> 00:32:44,060
เขาอยู่บ้านเดียวกัน รอไม่มี

405
00:32:44,640 --> 00:32:45,780
โอ้ขอบคุณ

406
00:32:46,200 --> 00:32:47,200
หนวดเคราน้อย.

407
00:32:47,460 --> 00:32:49,880
ถ้าคุณเห็นเขาเขียนถึงฉัน อย่า
ลืม

408
00:32:50,460 --> 00:32:51,460
คุณได้ประธานแล้ว

409
00:32:55,100 --> 00:33:02,040
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

410
00:33:02,980 --> 00:33:07,480
พวกเขาพาหลานชายของฉันไปที่นั่น พวกเขา
หยิบเขาขึ้นมา พวกเขารับเขาไป

411
00:33:07,480 --> 00:33:09,860
พวกเขาทำกับเขาไหม? ฉันหยุดแล้ว
เชื่อ

412
00:33:11,640 --> 00:33:12,640
ขออนุญาต.

413
00:33:13,120 --> 00:33:14,120
ขออนุญาต.

414
00:33:15,720 --> 00:33:16,720
พิซซ่า?

415
00:33:33,420 --> 00:33:34,420
คุณช่วยได้ไหม?

416
00:33:39,880 --> 00:33:41,280
ตอนนี้คุณต้องการฉัน

417
00:33:41,600 --> 00:33:43,820
ใช่แล้ว ตอนนี้คุณต้องการฉัน คุณช่วยได้ไหม?

418
00:33:48,620 --> 00:33:49,700
และไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้?

419
00:33:50,060 --> 00:33:51,540
คุณควรจะเข้าร่วมกับเราเมื่อคุณมี
โอกาส

420
00:33:51,840 --> 00:33:53,660
พวกเขาบอกฉันว่าคุณมีอิทธิพล

421
00:33:55,140 --> 00:33:56,140
ใครบอกคุณ?

422
00:33:56,320 --> 00:33:57,320
ประชากร.

423
00:33:57,760 --> 00:33:58,780
คนที่ฉันรู้จักพวกเขากล่าวว่า

424
00:33:59,060 --> 00:34:00,060
คุณเป็นผู้ชายคนสำคัญ

425
00:34:03,180 --> 00:34:04,180
ขอโทษ.

426
00:34:25,040 --> 00:34:28,280
คุณ! โจร! บูม บูม! แตกหัก!

427
00:34:29,100 --> 00:34:30,100
แตกหัก!

428
00:34:32,159 --> 00:34:33,159
บุหรี่!

429
00:34:34,920 --> 00:34:35,920
บุหรี่!

430
00:34:36,679 --> 00:34:38,120
ขอบคุณ!

431
00:34:38,900 --> 00:34:39,900
ดี!

432
00:34:40,540 --> 00:34:41,860
เหมือนกันหมด!

433
00:34:42,219 --> 00:34:43,420
เหมือนกันหมด!

434
00:34:43,860 --> 00:34:44,860
เหมือนกันหมด!

435
00:34:54,510 --> 00:34:56,050
อิงเกิล ฮาลเตอร์!

436
00:36:01,420 --> 00:36:02,420
ทำไมคุณถึงมา?

437
00:36:02,560 --> 00:36:04,160
ดังนั้นคุณไปที่ Itzhak Heller

438
00:36:04,800 --> 00:36:06,380
ฉันขอให้คุณคุยกับเขาหรือเปล่า?

439
00:36:07,280 --> 00:36:08,280
ออกไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

440
00:36:08,600 --> 00:36:09,600
ขอร้องมั้ย?

441
00:36:10,100 --> 00:36:11,620
คุณคร่ำครวญไหม? ไม่

442
00:36:12,620 --> 00:36:13,620
ฉันขอให้เขาช่วย

443
00:36:14,240 --> 00:36:15,320
คุณจ่ายอะไรให้เขา?

444
00:36:17,460 --> 00:36:19,000
ฉันจะจ่ายเขาด้วยอะไรได้บ้าง?

445
00:36:19,320 --> 00:36:23,280
ด้วยอะไร? ถ้าเขามีเหล็กเราก็ใช้จ่าย
เกี่ยวกับอาหาร ฉันสามารถดูแลตัวเองได้

446
00:36:24,200 --> 00:36:25,400
พวกเขากำลังพาคุณไป

447
00:36:25,660 --> 00:36:27,160
มันไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย

448
00:36:27,480 --> 00:36:28,980
ฉันเองที่พวกเขาต้องการ ไม่ใช่คุณ

449
00:36:29,500 --> 00:36:31,960
ทำไมต้องไปยุ่งเรื่องอื่นด้วย.
ธุรกิจของผู้คน?

450
00:36:32,780 --> 00:36:33,780
หน้ากากของคุณ

451
00:36:34,040 --> 00:36:36,500
นั่นเป็นปัญหาของคุณ มันเป็นหน้ากากของคุณ
นั่นก็ธุรกิจของฉันด้วย

452
00:36:44,000 --> 00:36:45,420
เฮ้. เฮ้.

453
00:36:46,440 --> 00:36:47,440
หน้ากาก.

454
00:36:48,060 --> 00:36:49,100
คุณเป็นอะไรหรือเปล่า ป่วยเหรอ?

455
00:36:50,980 --> 00:36:51,980
หิว.

456
00:37:00,750 --> 00:37:05,450
ใบรับรองการทำงานหมายความว่าอย่างไร
ไม่ต้องมีใบรับรองการทำงาน

457
00:37:05,450 --> 00:37:10,410
มีใบรับรองการทำงานที่ฉันทำงานอยู่
สำหรับฟาร์มแห่งหนึ่งในเยอรมัน

458
00:37:10,410 --> 00:37:16,270
ไม่เช่นนั้นคุณจะเป็นเช่นไร
ถูกเนรเทศดังนั้นข่าวลือก็เป็นจริงฉัน

459
00:37:16,270 --> 00:37:20,450
ดาวเทียมของฉัน ฉันส่งสิ่งนี้ไปยังค่ายแรงงาน
ในภาคตะวันออก

460
00:37:20,450 --> 00:37:24,490
ฉันสวมชุดสลัมเล็กๆ

461
00:37:44,289 --> 00:37:48,150
ฉันคิดว่าคุณจะไปทัวร์และเล่น
ลอนดอน ปารีส นิวยอร์ก ชิคาโก

462
00:37:48,590 --> 00:37:50,090
ไม่ใช่สัปดาห์นี้ คุณดูแย่มาก

463
00:37:51,810 --> 00:37:52,810
คุณเคยได้ยินข่าวลือบ้างไหม?

464
00:37:53,350 --> 00:37:54,490
พวกเขาจะตั้งถิ่นฐานใหม่ให้คุณแทนฉัน

465
00:37:55,010 --> 00:37:56,610
ข่าวลือ? คุณทำสิ่งนั้นมากเกินไป
หัวใจ

466
00:37:57,710 --> 00:37:58,710
ปัญหาคืออะไร?

467
00:37:59,370 --> 00:38:02,970
ฉันพยายามที่จะได้รับใบรับรอง
ของการจ้างงานจากพ่อของฉันและฉันก็เคย

468
00:38:02,970 --> 00:38:06,610
จัดการเพื่อให้ได้มาหนึ่งอันจากฉันและที่เหลือ
ของครอบครัวของฉัน แต่ฉันต้องการอีกคนหนึ่ง

469
00:38:06,610 --> 00:38:09,290
จากพ่อของฉันและฉันก็เคยไปมาแล้วทั้งหมด
บริษัทและร้านค้า ทำไมคุณไม่

470
00:38:09,290 --> 00:38:10,290
มาหาฉันเหรอ?

471
00:38:10,930 --> 00:38:12,070
ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ในนั้น

472
00:38:26,250 --> 00:38:28,770
ช่างเป็นโชคที่ยอดเยี่ยมจริงๆ
มีวันนี้

473
00:38:29,350 --> 00:38:31,930
นั่นคือความจำเป็นทางประวัติศาสตร์ใน
การกระทำ

474
00:38:32,130 --> 00:38:34,650
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมักจะพูดว่าดูที่
ด้านสว่าง

475
00:38:49,040 --> 00:38:50,040
หลังของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

476
00:38:50,340 --> 00:38:52,140
ดีกว่า. ดีกว่า?

477
00:38:53,900 --> 00:38:55,000
อย่าถามเลยดีกว่า

478
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
ขอบคุณ

479
00:39:10,440 --> 00:39:11,440
ด้วยความยินดี.

480
00:39:11,860 --> 00:39:13,540
มันจะไม่ช่วยคุณอยู่ดี

481
00:39:16,260 --> 00:39:17,660
ขอขอบคุณคุณชูลท์ซ

482
00:39:22,460 --> 00:39:23,520
. . .

483
00:40:30,190 --> 00:40:32,130
อย่างน้อยเราก็ได้งานในสลัมใช่ไหม?

484
00:40:33,550 --> 00:40:34,870
อย่างน้อยเราก็ยังได้อยู่ด้วยกัน

485
00:40:57,670 --> 00:40:59,770
Wir haben unsere Arbeit erlaubt.

486
00:41:39,870 --> 00:41:42,430
นำสิ่งของของคุณติดตัวไปด้วย 15 กิโล
ไม่มีอะไรเพิ่มเติม

487
00:42:10,570 --> 00:42:11,610
ฉันเสียใจ. ฉันทำดีที่สุดแล้ว

488
00:42:15,070 --> 00:42:16,890
ใบรับรองจะช่วยเรา

489
00:42:17,170 --> 00:42:18,029
หยุดมัน.

490
00:42:18,030 --> 00:42:20,930
เราแค่หวังว่าเฮนริกและทาลิน่า
จะดีกว่า

491
00:42:50,160 --> 00:42:50,899
เราจะไปที่ไหน?

492
00:42:50,900 --> 00:42:51,900
เรากำลังจะไปทำงาน

493
00:42:52,100 --> 00:42:53,980
มันจะดีกว่าใน.
สลัมเหม็นอับ

494
00:43:58,700 --> 00:43:59,760
ไม่มีน้ำสักหยดเหรอ?

495
00:44:00,540 --> 00:44:01,540
เขากำลังจะตาย

496
00:44:01,640 --> 00:44:03,040
ลูกของฉันกำลังจะตายด้วยความกระหาย

497
00:44:03,280 --> 00:44:04,920
ฉันขอร้องคุณ. ฉันขอร้องคุณ.

498
00:44:05,320 --> 00:44:06,600
ไม่มีน้ำสักหยดเหรอ?

499
00:44:07,440 --> 00:44:09,080
ฉันขอร้องคุณ. คุณได้ยินสิ่งที่ฉันพูดไหม?

500
00:44:09,400 --> 00:44:12,900
ฉันบอกคุณว่ามันเป็นความอัปยศ ฉันสามารถ
ได้ยินคุณ เราจะปล่อยให้พวกเขาพาเราไป

501
00:44:12,900 --> 00:44:14,160
ความตายของเราเหมือนแกะที่ถูกฆ่า

502
00:44:14,380 --> 00:44:16,400
พวกเขามาดังมาก ทำไมเราไม่โจมตี
พวกเขาเหรอ?

503
00:44:16,840 --> 00:44:19,120
พวกเราที่นี่ครึ่งล้านคน เรา
สามารถแยกออกจากสลัมได้

504
00:44:20,060 --> 00:44:23,340
อย่างน้อยเราก็ตายอย่างมีเกียรติไม่ใช่อย่าง
รอยเปื้อนบนใบหน้าของประวัติศาสตร์ ทำไมล่ะ

505
00:44:23,340 --> 00:44:25,740
คุณแน่ใจนะว่าพวกเขาส่งเราไปที่ของเรา
ความตาย? ฉันไม่แน่ใจ.

506
00:44:26,280 --> 00:44:28,220
คุณรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงไม่แน่ใจ? เพราะพวกเขา
ไม่ได้บอกฉัน

507
00:44:29,300 --> 00:44:31,940
ฉันบอกคุณแล้วพวกเขาจะเช็ด
พวกเราทุกคนออกไป ดร.แฮร์รี่ คุณต้องการอะไร

508
00:44:31,940 --> 00:44:34,540
ฉันจะทำอย่างไร? คุณต้องการให้ฉันต่อสู้? มัน
การต่อสู้ คุณต้องการองค์กร

509
00:44:35,240 --> 00:44:38,180
ตัวตลกปืน เขาพูดถูก. คุณทำอะไร
คิดว่าฉันทำได้เหรอ? ต่อสู้กับเขากับฉัน

510
00:44:38,180 --> 00:44:38,779
ธนูเหรอ?

511
00:44:38,780 --> 00:44:41,800
ชาวเยอรมันจะไม่มีวันเปลืองเงินมหาศาล
กำลังแรงงานเช่นนี้

512
00:44:42,460 --> 00:44:44,240
พวกเขากำลังส่งเราไปที่ค่ายแรงงาน มัน
ชัดเจน

513
00:44:44,480 --> 00:44:45,480
โอ้แกะ

514
00:44:45,880 --> 00:44:46,920
ดูคนพิการนั่นสิ

515
00:44:47,440 --> 00:44:49,700
มองดูคนแก่และเด็กๆ
พวกเขาจะไปทำงาน

516
00:44:50,600 --> 00:44:53,560
มองคุณ. อะไรนะ คุณจะไป.
แบกคานเหล็กไว้บนหลังของคุณหรือ?

517
00:46:13,000 --> 00:46:14,120
เธอทำให้ฉันประสาทเสีย

518
00:46:19,480 --> 00:46:21,720
เธอทำอะไรเพื่อเห็นแก่พระเจ้า?

519
00:46:22,360 --> 00:46:23,740
เธอกลั้นลูกของเธอ

520
00:46:26,760 --> 00:46:29,320
พวกเขาได้เตรียมสถานที่ซ่อนไว้แล้ว
แน่นอนว่าพวกเขาไปที่นั่น

521
00:46:30,420 --> 00:46:32,780
แต่ทารกก็ร้องไห้เหมือนกับตำรวจ
มา

522
00:46:33,460 --> 00:46:35,620
เธอกลบเสียงร้องไห้ด้วยมือของเธอ

523
00:46:36,100 --> 00:46:37,160
ทารกเสียชีวิต

524
00:46:38,820 --> 00:46:41,840
ตำรวจได้ยินเสียงสั่นแห่งความตาย เขา
พบที่ที่พวกเขาซ่อนตัวอยู่

525
00:47:08,140 --> 00:47:09,140
คุณกำลังอ่านอยู่หรือเปล่า?

526
00:47:12,800 --> 00:47:14,300
ถ้าทิ่มแทงเรา เราก็จะไม่มีเลือดออกใช่ไหม?

527
00:47:15,280 --> 00:47:16,900
ถ้าจั๊กจี้เราเราไม่หัวเราะเหรอ?

528
00:47:17,700 --> 00:47:19,500
ถ้าวางยาพิษเรา เราก็จะไม่ตายใช่ไหม?

529
00:47:20,240 --> 00:47:22,300
และถ้าคุณทำผิดเรา เราก็จะไม่ทำเช่นกัน
แก้แค้น?

530
00:47:31,080 --> 00:47:32,080
เหมาะสมมาก.

531
00:47:32,680 --> 00:47:33,820
ใช่ นั่นคือเหตุผลที่ฉันนำมันมา

532
00:47:53,069 --> 00:47:54,930
งี่เง่า. เขาคิดจะทำอะไรกันแน่.
ด้วยเงินเหรอ?

533
00:47:57,050 --> 00:47:58,750
เฮ้ ไอ้หนู มานี่สิ

534
00:48:00,550 --> 00:48:01,550
มานี่..

535
00:48:03,610 --> 00:48:05,630
คาราเมลอันละเท่าไหร่คะ? 20 ซลอตี

536
00:48:06,450 --> 00:48:07,530
อะไรล่ะสำหรับคาราเมลหนึ่งอัน?

537
00:48:07,750 --> 00:48:09,230
คุณคิดว่าคุณกำลังจะทำอะไร
ด้วยเงินเหรอ?

538
00:48:09,590 --> 00:48:10,590
20 ซลอตี

539
00:48:13,210 --> 00:48:14,650
คุณมี 20 ระหว่างพวกเขาเหรอ?

540
00:48:15,710 --> 00:48:16,970
ฉันคิดว่าได้ 10

541
00:49:46,470 --> 00:49:47,470
นีน่า?

542
00:49:47,890 --> 00:49:48,890
อะไร

543
00:49:50,850 --> 00:49:52,130
ช่วงเวลาฮาๆ ของเด็กๆ

544
00:49:53,150 --> 00:49:54,150
อะไร

545
00:49:55,510 --> 00:49:57,070
ฉันหวังว่าฉันจะรู้จักคุณดีขึ้น

546
00:50:44,310 --> 00:50:45,390
ฉันอยู่จนกระทั่งฉัน...

547
00:52:45,520 --> 00:52:46,520
ขอบคุณ

548
00:54:26,350 --> 00:54:27,350
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่วลาเดค?

549
00:54:28,850 --> 00:54:29,850
มันก็เป็นแบบนี้

550
00:54:30,650 --> 00:54:34,070
ฉัน... เรา...

551
00:54:34,070 --> 00:54:38,430
ทั้งหมด.

552
00:54:38,790 --> 00:54:39,790
ทั้งหมด.

553
00:54:40,530 --> 00:54:41,530
ทั้งหมด.

554
00:54:44,130 --> 00:54:45,210
บางทีพวกเขาอาจจะโชคดี

555
00:54:45,450 --> 00:54:46,650
ยิ่งเร็วยิ่งดี

556
00:54:48,210 --> 00:54:52,490
มันยังไม่เสร็จ เราจะอยู่ที่นี่
สองสามวันจนกว่าสิ่งต่างๆจะตาย

557
00:54:52,490 --> 00:54:53,490
ลง

558
00:54:53,930 --> 00:54:55,870
ฉันคุยโม้กับตำรวจเมื่อเขาจะทำ
มาเมื่อมันจบลงแล้ว

559
00:54:59,890 --> 00:55:00,290
ของฉัน

560
00:55:00,290 --> 00:55:18,010
พระเจ้า

561
00:55:18,090 --> 00:55:20,570
ฉันไม่ได้ออกไปข้างนอกคงจะตีสองแล้ว
ปี

562
00:55:21,070 --> 00:55:22,310
อย่าตื่นเต้นมากเกินไป

563
00:55:41,740 --> 00:55:47,940
ราคาดีมาก ใครๆก็ทำได้.

564
00:55:47,940 --> 00:56:04,740
คุณ

565
00:56:04,740 --> 00:56:07,800
รู้จักคนสวยเธอเป็นใคร?

566
00:56:11,400 --> 00:56:12,400
สามีตามมา..

567
00:56:12,880 --> 00:56:13,880
พวกเขาเป็นคนดี

568
00:56:15,500 --> 00:56:17,640
อย่าลืมว่าพวกมันแขวนไว้เพื่อช่วยเหลือ
คุณ.

569
00:57:22,729 --> 00:57:23,729
ฉันจะไปต่อ

570
00:58:11,630 --> 00:58:12,630
ขอบคุณทอม

571
00:58:14,810 --> 00:58:15,808
ชอบมัน.

572
00:58:15,810 --> 00:58:16,810
อะไร

573
00:58:57,049 --> 00:58:58,049
คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?

574
00:58:59,850 --> 00:59:00,850
ตั้งแต่เมื่อคืน.

575
00:59:02,810 --> 00:59:03,910
ฉันดีใจที่ได้พบคุณ

576
00:59:09,230 --> 00:59:10,910
เราจะเริ่มรอบชิงชนะเลิศ
การตั้งถิ่นฐานตอนนี้

577
00:59:14,350 --> 00:59:15,350
เรารู้ว่ามันหมายถึงอะไร

578
00:59:17,850 --> 00:59:18,870
เราส่งคนออกไปแล้ว

579
00:59:20,350 --> 00:59:21,550
ซิกมันต์ คนดี.

580
00:59:24,170 --> 00:59:26,050
คำสั่งของเขาคือให้ตามรถไฟออกไป
ของกรุงวอร์ซอ

581
00:59:28,890 --> 00:59:29,990
เขาไปถึงโซโคโลฟ

582
00:59:31,310 --> 00:59:35,250
พนักงานรถไฟท้องถิ่นเล่าให้ฟังว่า
รางรถไฟถูกแยกออกไป มีสาขาหนึ่งนำไปสู่

583
00:59:35,250 --> 00:59:36,250
เทรบลิงกา

584
00:59:37,910 --> 00:59:42,890
เขาบอกว่ารถไฟบรรทุกสินค้าทุกวัน
บรรทุกผู้คนจากวอร์ซอแตกแขนงออกไป

585
00:59:42,890 --> 00:59:44,950
Treblinka และกลับมาว่างเปล่า

586
00:59:46,190 --> 00:59:48,170
ไม่เคยเห็นการขนส่งอาหารเลย
เส้นนั้น

587
00:59:50,000 --> 00:59:53,560
เมื่อพลเรือนถูกห้ามไม่ให้เข้าใกล้
สถานีเทรบลิงกา

588
00:59:53,760 --> 00:59:58,740
พวกเขากำลังกำจัดพวกเรา

589
01:00:03,360 --> 01:00:04,640
ใช้เวลาไม่นาน

590
01:00:07,680 --> 01:00:10,240
เหลือ 60,000 จากครึ่ง
ล้าน

591
01:00:12,080 --> 01:00:13,140
ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว

592
01:00:15,860 --> 01:00:17,220
และครั้งนี้เราจะมาต่อสู้กัน

593
01:00:20,880 --> 01:00:21,880
เราอยู่ในสภาพที่ดี

594
01:00:24,220 --> 01:00:25,220
เป็นระเบียบ.

595
01:00:25,760 --> 01:00:26,760
เราเตรียมพร้อมแล้ว.

596
01:00:27,960 --> 01:00:29,100
พวกเขาต้องการความช่วยเหลือใช่ไหม?

597
01:01:54,400 --> 01:01:59,640
ฉันหวังว่าคุณจะเล่นเปียโนได้ดีกว่า
คุณอุ้มริกส์

598
01:02:02,580 --> 01:02:04,700
เขาจะอยู่ได้ไม่นานถ้าเขาทำแบบนั้น
นี้

599
01:02:05,480 --> 01:02:07,780
ฉันจะดูว่าฉันสามารถหาอะไรบางอย่างให้เขาได้หรือไม่
ดีกว่า

600
01:02:50,320 --> 01:02:51,440
มีข่าวดีสำหรับคุณ

601
01:02:52,500 --> 01:02:56,800
มีข่าวลือไปทั่วว่าเราชอบ
ถึง

602
01:02:56,800 --> 01:03:00,480
รีเซ็ตคุณ

603
01:03:02,500 --> 01:03:09,240
ฉันสัญญากับคุณว่าตอนนี้และใน
อนาคตไม่มีอะไรอื่น

604
01:03:09,240 --> 01:03:10,240
กำลังวางแผน

605
01:03:12,280 --> 01:03:18,820
ใช่? ด้วยเหตุนี้เราจึงใส่
โปสเตอร์ข้อมูลบนผนัง

606
01:03:20,360 --> 01:03:27,340
เพื่อแสดงความปรารถนาดีของเราคุณควร
ลงคะแนนเสียงหนึ่งในพวกคุณที่จะได้รับอนุญาตให้

607
01:03:27,340 --> 01:03:33,680
เข้าเมืองทุกวันและนำสามกิโลกรัม
ของ

608
01:03:33,680 --> 01:03:40,540
มันฝรั่งและขนมปังหนึ่งก้อนสำหรับ

609
01:03:40,540 --> 01:03:41,540
คนงานของคุณแต่ละคน

610
01:03:42,300 --> 01:03:47,820
เหตุใดเราจึงต้องทำอย่างอื่นเช่น
นี่ถ้าเราจะตั้งถิ่นฐานใหม่ให้คุณล่ะ?

611
01:03:49,130 --> 01:03:53,610
คุณสามารถทำธุรกิจที่ดีได้จาก
สิ่งที่คุณไม่กิน

612
01:03:56,030 --> 01:03:59,410
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เครื่องมือของคุณ
สบายดีไหม?

613
01:03:59,830 --> 01:04:00,870
ทำเงิน?

614
01:04:24,300 --> 01:04:25,300
ด้วยเชือก.

615
01:04:25,400 --> 01:04:26,780
ที่เหลือก็มัดด้วยลวด

616
01:05:35,850 --> 01:05:36,850
ไม่

617
01:06:27,600 --> 01:06:28,600
คุณต้องออกไป

618
01:06:29,700 --> 01:06:31,560
นั่นคือวิธีที่คุณจะอยู่รอดในอีกด้านหนึ่ง
ของทาร์ต

619
01:06:31,820 --> 01:06:37,400
ฉันรู้. ฉันรู้ แต่... ฤดูร้อนที่แล้ว ฉัน
ทำงานหนึ่งวันใน Julasna, Normal

620
01:06:37,400 --> 01:06:41,280
สแควร์ และฉันเห็นคนที่ฉันรู้จัก เธอ
เป็นเพื่อนเก่า

621
01:06:42,440 --> 01:06:44,380
นักร้อง. สามีของเธอเป็นนักแสดง

622
01:06:46,100 --> 01:06:48,680
ฉันจดชื่อพวกเขาไว้

623
01:07:40,590 --> 01:07:42,370
เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ เอาล่ะ

624
01:07:45,310 --> 01:07:46,310
นา

625
01:07:52,910 --> 01:07:54,410
คือ führst du hier am Schilder?

626
01:07:56,310 --> 01:07:58,790
ซุม ทอยเฟล ist da drin คืออะไร?

627
01:07:59,870 --> 01:08:06,430
เป็น man hat und verlacht, eröffnet den
Kettel mit drei Kilo Kaffee และ Brot.

628
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
เอาฟมาเชน.

629
01:08:13,260 --> 01:08:14,580
ขนมปังเพียงหนึ่งในสี่เท่านั้น

630
01:08:14,960 --> 01:08:15,980
คุณกำลังโกหก.

631
01:08:16,420 --> 01:08:17,939
นั่นก็ถึงตรงนี้แล้ว

632
01:08:19,640 --> 01:08:20,640
เปิดมัน

633
01:08:49,899 --> 01:08:50,899
มันฝรั่ง

634
01:09:29,929 --> 01:09:30,950
ฉันพยายาม

635
01:09:30,950 --> 01:09:48,069
ของคุณ

636
01:09:48,069 --> 01:09:49,069
เพื่อน

637
01:09:49,870 --> 01:09:52,330
พวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว แต่เป็นคุณ
ทำการติดต่อ

638
01:09:53,870 --> 01:09:54,870
คุณพร้อมที่จะออกไปแล้ว

639
01:09:55,350 --> 01:09:56,790
เมื่อไร? เร็วๆ นี้.

640
01:09:59,710 --> 01:10:00,710
โอ้อึ

641
01:10:32,490 --> 01:10:33,490
เฮ้

642
01:10:47,990 --> 01:10:52,210
คุณอันดับคืนนี้และติดตามคนขาว
นกอินทรี ยืน.

643
01:10:53,800 --> 01:10:55,220
ศัตรูคู่อาฆาตของเรา

644
01:11:44,260 --> 01:11:45,660
โอ้.

645
01:13:04,840 --> 01:13:06,100
ฉันสกปรก. ฉันสกปรกมาก

646
01:13:15,200 --> 01:13:15,700
เราไม่ได้

647
01:13:15,700 --> 01:13:33,120
มี

648
01:13:33,120 --> 01:13:34,200
มีเวลามาก มาเร็ว.

649
01:13:43,240 --> 01:13:44,240
ฉันต้องรีบแล้ว

650
01:13:45,180 --> 01:13:46,920
ใช่มันเยี่ยมมาก

651
01:13:47,540 --> 01:13:49,100
ฉันจะต้องเดินหน้าต่อไป

652
01:13:49,400 --> 01:13:51,860
ชาวเยอรมันต้องการให้ทุกอย่างเสร็จสิ้น
โดยไม่เลือกปฏิบัติในขณะนี้

653
01:13:52,220 --> 01:13:54,880
ชาวยิว ไม่ใช่ชาวยิว ใครๆ ทุกคน

654
01:13:55,380 --> 01:13:59,240
โอ้ ฉันควรจะโกนดีกว่า ใช้มีดโกนของฉัน
บนชั้นวาง

655
01:14:15,020 --> 01:14:16,600
ดูแลโดย Marek Genshinsky

656
01:14:17,460 --> 01:14:18,740
เขาอยู่อีกฟากของเมือง

657
01:14:19,720 --> 01:14:20,720
คุณจะอยู่ที่นั่นคืนนี้

658
01:14:20,940 --> 01:14:22,240
แล้วเราจะไปหาคุณที่อื่น

659
01:14:24,160 --> 01:14:25,160
ฉันจะนำอาหารมา

660
01:15:08,080 --> 01:15:09,440
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน
นอนหลับ

661
01:15:41,390 --> 01:15:43,370
คุณต้องอยู่ที่นี่จนถึงวันพรุ่งนี้
ตอนบ่าย.

662
01:15:44,230 --> 01:15:45,690
เรามีแฟลตสำหรับคุณ

663
01:15:46,310 --> 01:15:47,410
ใกล้กำแพงสลัม.

664
01:15:47,790 --> 01:15:48,790
แต่มันก็ปลอดภัย

665
01:15:56,690 --> 01:15:58,010
ฉันจะสบายมาก

666
01:16:29,350 --> 01:16:30,269
เฮ้ เอามันไป

667
01:16:30,270 --> 01:16:31,270
นี่ครับ เก็บไว้..

668
01:16:32,690 --> 01:16:34,190
เข้าไปใกล้ด้านหน้าให้มากที่สุด

669
01:17:27,790 --> 01:17:29,230
ฉันจะวาดผ้าม่านตอนนี้

670
01:17:35,850 --> 01:17:37,670
แต่คุณปล่อยให้พวกเขาเปิดอยู่ คุณมี
ข้อมูล

671
01:17:38,050 --> 01:17:39,050
อย่าลืม.

672
01:17:42,550 --> 01:17:44,650
คงจะรู้สึกดีขึ้นในด้านนี้
ผนังเหรอ?

673
01:17:56,970 --> 01:17:57,970
มันฝรั่งหัวหอม

674
01:17:58,870 --> 01:18:00,070
ฉันจะกลับมาอีกครั้ง

675
01:18:00,770 --> 01:18:04,510
ขอให้โชคดี. เราจะไปเยี่ยมสัปดาห์ละสองครั้ง
เอาอาหารมาเพิ่ม ดูว่าคุณจะเป็นยังไง

676
01:18:08,770 --> 01:18:11,130
โอ้สำคัญมาก

677
01:18:11,810 --> 01:18:16,490
ในกรณีฉุกเฉิน ฉันหมายถึงเหตุฉุกเฉิน
ไปที่ที่อยู่นี้

678
01:19:05,579 --> 01:19:06,900
คุณรู้อะไรไหม?

679
01:19:07,160 --> 01:19:08,740
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนสิ่งสกปรก

680
01:19:09,000 --> 01:19:11,260
ฉันปฏิบัติต่อคุณเหมือนดินเพราะคุณเป็น
สิ่งสกปรก

681
01:19:11,760 --> 01:19:13,160
หมู. หมู.

682
01:19:13,980 --> 01:19:17,300
หมู. หมูสกปรก. คุณหมูสกปรก

683
01:19:17,580 --> 01:19:18,740
เอาหนึ่งไปไม่มีใคร

684
01:19:23,860 --> 01:19:26,240
คุณเล่นเหมือนนางฟ้าเด็ก

685
01:19:26,520 --> 01:19:28,940
ถ้าฉันเล่นเหมือนนางฟ้าทำไมไม่ทำล่ะ
ฟังเหรอ?

686
01:19:29,240 --> 01:19:30,240
ฉันไม่ฟัง.

687
01:19:30,980 --> 01:19:32,620
คนโกหก. คุณได้ที่นั่งแล้ว

688
01:21:57,770 --> 01:21:58,469
ขอบคุณ

689
01:21:58,470 --> 01:21:59,249
ขอบคุณ

690
01:21:59,250 --> 01:22:02,190
ขอบคุณ ขอบคุณ

691
01:22:52,100 --> 01:22:54,520
ฉันอยากจะมาเร็วกว่านี้ แต่... ไม่ ไม่
ขอบคุณ

692
01:22:59,320 --> 01:23:01,460
ไม่มีใครคิดว่าพวกเขาจะอดทนได้นานขนาดนี้

693
01:23:03,320 --> 01:23:06,120
ฉันไม่ควรออกมาเลย ฉันควรจะ
อยู่ที่นั่นและต่อสู้เพื่อพวกเขา

694
01:23:06,280 --> 01:23:07,280
ถ้าฉันหยุดสิ่งนั้นล่ะ?

695
01:23:07,920 --> 01:23:08,920
ฉันจะตกหลุมรักพวกเขา

696
01:23:09,760 --> 01:23:10,960
ฉันแค่ภูมิใจที่มันเกิดขึ้น

697
01:23:12,800 --> 01:23:14,580
พระเจ้า พวกเขาทะเลาะกันเหรอ

698
01:23:15,360 --> 01:23:16,360
ใช่.

699
01:23:18,500 --> 01:23:19,540
ชาวเยอรมันก็เช่นกัน

700
01:23:19,900 --> 01:23:20,900
พวกเขาตกใจมาก

701
01:23:21,350 --> 01:23:23,590
พวกเขาไม่ได้คาดหวังมัน ไม่มีใครคาดหวัง
มัน.

702
01:23:24,550 --> 01:23:25,850
ชาวยิวต่อสู้กลับ

703
01:23:27,170 --> 01:23:28,230
ใครจะคิดล่ะ?

704
01:23:29,210 --> 01:23:30,610
มันทำอะไรดี?

705
01:23:32,130 --> 01:23:33,130
อะไรดี?

706
01:23:34,570 --> 01:23:35,970
คุณพ่อมาสวดมนต์ใช่ไหม?

707
01:23:37,170 --> 01:23:39,090
พวกเขาตายอย่างมีศักดิ์ศรี นั่นคือสิ่งที่ดี
คือ

708
01:23:40,750 --> 01:23:44,030
และคุณรู้ไหมว่าถ้ามีอะไรเกิดขึ้น
อีกท่าหนึ่งจะลุกขึ้น

709
01:23:45,290 --> 01:23:46,290
เราพร้อมแล้ว.

710
01:23:47,150 --> 01:23:48,150
เราพร้อมแล้ว.

711
01:24:05,230 --> 01:24:07,710
เดาว่าคุณคิดว่าคุณต้องจากไป

712
01:24:07,990 --> 01:24:08,990
อะไร

713
01:24:09,910 --> 01:24:10,910
เกิดอะไรขึ้น?

714
01:24:12,950 --> 01:24:13,950
ฉันกำลังวิ่งหนี

715
01:24:14,310 --> 01:24:15,269
เกิดอะไรขึ้น?

716
01:24:15,270 --> 01:24:16,670
นาซีพบอาวุธของเราแล้ว

717
01:24:18,210 --> 01:24:19,790
พวกเขาจับกุมจานีน่าและอันเดรเซจแล้ว

718
01:24:20,410 --> 01:24:22,310
พวกเขาจะต้องรู้เรื่องนี้ให้ได้
สถานที่ด้วย

719
01:24:22,970 --> 01:24:24,150
คุณต้องหนีไปทันที

720
01:24:24,470 --> 01:24:25,470
คุณอยากให้ฉันไปที่ไหน?

721
01:24:27,150 --> 01:24:29,190
มองมาที่ฉัน ฉันจะไม่จากไป

722
01:24:31,830 --> 01:24:33,770
ฉันไม่สามารถใช้โอกาสของฉันที่นี่? นั่นก็คือ
การตัดสินใจของคุณ

723
01:24:35,280 --> 01:24:38,780
แต่เมื่อพวกเขาบุกแฟลตก็โยนทิ้ง
ตัวเองออกไปนอกหน้าต่าง อย่าปล่อยให้พวกเขา

724
01:24:38,780 --> 01:24:39,780
คุณยังมีชีวิตอยู่

725
01:24:39,960 --> 01:24:42,120
ฉันมียาพิษติดตัวฉัน พวกเขาจะไม่เข้าใจฉัน
มีชีวิตอยู่เช่นกัน

726
01:26:29,520 --> 01:26:30,299
หนึ่งนาที

727
01:26:30,300 --> 01:26:31,300
ขึ้นไปเลย

728
01:28:36,880 --> 01:28:37,900
คุณมาจากห้องทดลองนี้ใช่ไหม?

729
01:28:39,580 --> 01:28:40,580
คุณไม่ได้ลงทะเบียน

730
01:28:40,940 --> 01:28:41,940
เขาเป็นของเพื่อนของฉัน

731
01:28:42,200 --> 01:28:45,120
ฉันเพิ่งมาเยี่ยมแต่ก็ต้องมี
แค่คิดถึงเขา คุณได้ของคุณแล้ว

732
01:28:45,120 --> 01:28:46,120
บัตรประจำตัวประชาชน?

733
01:28:46,340 --> 01:28:47,340
ฮะ?

734
01:28:47,660 --> 01:28:49,080
ขอดูบัตรประจำตัวคุณหน่อยค่ะ

735
01:28:49,400 --> 01:28:50,400
แน่นอน.

736
01:28:53,160 --> 01:28:54,820
ฉันอยากเห็นบัตรประจำตัวของคุณ!

737
01:28:55,020 --> 01:28:55,818
เกิดอะไรขึ้น?

738
01:28:55,820 --> 01:28:56,820
เขาเป็นชาวยิว!

739
01:28:57,180 --> 01:28:58,180
ยิว!

740
01:30:35,280 --> 01:30:36,280
ฉันเสียใจ.

741
01:30:43,460 --> 01:30:47,860
ฉันเสียใจ. ฉันได้รับที่อยู่นี้ ฉัน
กำลังมองหานายจิโควิช

742
01:30:48,320 --> 01:30:49,320
มิคาอิล จูโควิช.

743
01:30:49,460 --> 01:30:50,580
เขาเป็นสามีของฉัน

744
01:30:51,600 --> 01:30:52,600
เข้ามา..

745
01:31:01,780 --> 01:31:07,460
ฉันต้องการความช่วยเหลือ

746
01:31:10,480 --> 01:31:12,320
คุณจะกลับมาก่อนเคอร์ฟิว

747
01:31:12,640 --> 01:31:14,740
ฉันซ่อนตัวอยู่

748
01:31:23,850 --> 01:31:24,850
คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?

749
01:31:25,230 --> 01:31:26,450
แค่ปีกว่าๆ

750
01:31:29,150 --> 01:31:31,370
และซากของคุณเป็นยังไงบ้าง?

751
01:31:32,010 --> 01:31:33,010
ตาย.

752
01:31:36,270 --> 01:31:42,270
แล้วลูกของคุณถึงกำหนดเมื่อไหร่?

753
01:31:42,610 --> 01:31:43,610
คริสต์มาส.

754
01:31:44,730 --> 01:31:46,810
นี่ไม่ใช่เวลาที่ดีที่จะมี
เด็ก ๆ

755
01:31:57,350 --> 01:31:58,350
โอ้ใช่ฉันจำได้

756
01:32:01,510 --> 01:32:04,950
คุณเคมป์ซินสกี้บอกว่าจะติดต่อคุณเข้าไป
กรณีฉุกเฉิน ไม่ต้องกังวลตอนนี้

757
01:32:15,110 --> 01:32:16,250
เราไม่สามารถย้ายคุณคืนนี้

758
01:32:17,250 --> 01:32:18,310
คุณจะนอนบนโซฟา

759
01:32:38,220 --> 01:32:39,220
50.

760
01:34:50,280 --> 01:34:51,740
คุณอยู่ในพื้นที่ที่เยอรมันมาก

761
01:34:53,520 --> 01:34:56,540
อาคารตรงข้ามโรงพยาบาล
รับผู้บาดเจ็บจากแนวรบรัสเซีย

762
01:34:59,600 --> 01:35:01,540
และประตูถัดไปคือ Schusspolizei

763
01:35:04,440 --> 01:35:05,660
สถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด

764
01:35:07,060 --> 01:35:08,420
ตรงหลังถ้ำสิงโต

765
01:35:15,080 --> 01:35:16,200
ฉันล็อคคุณไว้แล้ว

766
01:35:17,520 --> 01:35:18,540
ไม่มีใครรู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

767
01:37:31,170 --> 01:37:32,170
สบายดีไหม?

768
01:37:33,710 --> 01:37:34,710
ขอบคุณ

769
01:37:40,350 --> 01:37:41,350
อย่ายึดอำนาจ..

770
01:37:42,230 --> 01:37:43,230
เราจะดูแลคุณ

771
01:37:46,150 --> 01:37:49,870
ฉันมอบกุญแจอันที่สองให้เขาแล้ว

772
01:37:50,690 --> 01:37:52,290
เขาจะนำอาหารมาให้คุณดูสิ
เอาล่ะ.

773
01:37:53,750 --> 01:37:54,750
เขาอยู่กับรถไฟใต้ดิน

774
01:37:54,790 --> 01:37:55,790
เขาเป็นคนดี

775
01:38:00,430 --> 01:38:02,270
คุณจำฉันไม่ได้ คุณสปีลแมน

776
01:38:03,110 --> 01:38:04,230
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

777
01:38:04,790 --> 01:38:05,790
หรือเห็นวิทยุ

778
01:38:06,950 --> 01:38:07,970
ฉันเป็นช่างเทคนิค

779
01:38:08,730 --> 01:38:10,330
ฉันเห็นคุณเกือบทุกวัน

780
01:38:12,730 --> 01:38:13,810
อ๋อ ฉันจำไม่ได้

781
01:38:14,510 --> 01:38:15,510
ไม่สำคัญ.

782
01:38:18,450 --> 01:38:19,650
ไม่มีอะไรต้องกังวล

783
01:38:20,050 --> 01:38:21,050
ฉันจะไปเยี่ยมบ่อยๆ

784
01:38:22,930 --> 01:38:24,850
เรารู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ฝ่ายสัมพันธมิตร
กำลังทิ้งระเบิดเยอรมนี

785
01:38:25,610 --> 01:38:27,430
คืนแล้วคืนเล่า.

786
01:38:28,190 --> 01:38:29,770
โคโลญจน์ ฮัมบวร์ก

787
01:38:30,240 --> 01:38:33,820
เบอร์ลิน และชาวรัสเซียก็เป็นเช่นนั้นจริงๆ
มอบนรกให้พวกเขา มันคือจุดเริ่มต้นของ

788
01:38:33,820 --> 01:38:35,200
สิ้นสุด โอ้ หวังว่าจะเป็นเช่นนั้น

789
01:39:22,280 --> 01:39:23,320
ยังมีชีวิตอยู่แล้วเหรอ?

790
01:39:28,240 --> 01:39:29,240
ใช่.

791
01:39:29,520 --> 01:39:33,760
ฉันคิดว่า... เบร็ตต์ คุณยังเข้าใจสิ่งนั้นอยู่
วอดก้า?

792
01:39:48,700 --> 01:39:50,540
อืม. สิ่งนี้จะใช้เวลานานเท่าใด?

793
01:39:51,440 --> 01:39:52,440
ไม่นานนี้.

794
01:39:53,680 --> 01:39:55,700
ฉันคิดว่าฉันมีอาการตัวเหลือง

795
01:39:56,920 --> 01:39:58,340
ฉันไม่อยากกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

796
01:39:59,700 --> 01:40:01,060
มันแค่ทำให้คุณดูตลก

797
01:40:01,980 --> 01:40:05,040
ปู่ของฉันถูกเขาตำหนิ
แฟนสาวเมื่อเขามีอาการตัวเหลือง

798
01:40:08,920 --> 01:40:10,220
ทำไมคุณไม่มาเร็วกว่านี้?

799
01:40:10,760 --> 01:40:11,900
ผ่านไปสองสัปดาห์กว่าแล้ว

800
01:40:12,680 --> 01:40:13,680
ปัญหา.

801
01:40:14,340 --> 01:40:15,340
เงิน.

802
01:40:16,700 --> 01:40:18,380
ฉันต้องหาเงินมาซื้ออาหาร

803
01:40:19,760 --> 01:40:22,180
ฉันต้องการของที่จะขาย มันไม่ง่ายเลย

804
01:40:27,240 --> 01:40:28,240
ที่นี่.

805
01:40:28,660 --> 01:40:29,660
ขายสิ่งนี้

806
01:40:32,580 --> 01:40:33,980
อาหารมีความสำคัญมากกว่าเวลา

807
01:40:39,900 --> 01:40:42,820
โอ้ใช่ฉันตั้งใจจะบอกคุณ พันธมิตร
ได้เสด็จถึงประเทศฝรั่งเศสแล้ว

808
01:40:43,240 --> 01:40:44,320
รัสเซียจะมาที่นี่เร็ว ๆ นี้

809
01:40:45,880 --> 01:40:47,480
พวกเขาจะเอาชนะสิ่งไร้สาระออกไป
ชาวเยอรมัน

810
01:40:49,900 --> 01:40:50,900
วันไหนก็ได้.

811
01:41:46,560 --> 01:41:47,780
ฉันรู้แล้ว

812
01:41:48,280 --> 01:41:49,720
ฉันรู้ว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น

813
01:41:51,940 --> 01:41:52,980
หาหมอ.

814
01:41:53,200 --> 01:41:54,200
คุณไม่สามารถ. เขาอันตรายเกินไป

815
01:41:54,620 --> 01:41:56,520
โอเค ดร.วอจซิค คุณจะเชื่อเขาไหม?

816
01:41:56,740 --> 01:41:58,720
อย่าไร้สาระ. เขาเป็น
กุมารแพทย์

817
01:42:01,450 --> 01:42:02,450
คุณอยู่.

818
01:42:02,930 --> 01:42:03,930
ฉันจะไป.

819
01:42:42,510 --> 01:42:43,510
ในอาร์ดวอตสค์

820
01:42:43,570 --> 01:42:45,770
ทารกอยู่ที่นั่นแล้ว มันปลอดภัยกว่า

821
01:42:47,130 --> 01:42:50,090
หุ้นที่จลาจลจะเริ่มขึ้น
วันใดก็ได้ตอนนี้

822
01:42:52,530 --> 01:42:54,730
ไหล่ของผู้ชายคนนั้นควรจะถูกยิง

823
01:42:56,390 --> 01:42:59,550
เขากำลังเก็บเงินจากคุณ
แทนทั่ววอร์ซอ

824
01:43:01,290 --> 01:43:03,230
ปรากฏว่ามีคนให้อย่างไม่เห็นแก่ตัว

825
01:43:16,880 --> 01:43:20,680
ปล่อยให้เธอมีขนาดเท่าลูกฟุตบอลเฉียบพลัน
การอักเสบของถุงน้ำดี

826
01:43:22,460 --> 01:43:23,500
คุณได้ยินอะไร?

827
01:43:27,280 --> 01:43:30,740
ฉันจะพยายามหาเลวูโลสให้เขา แต่
มันไม่ง่ายเลย

828
01:43:31,640 --> 01:43:32,880
คุณสามารถไปเยี่ยมเขาอีกครั้งได้ไหม?

829
01:43:34,100 --> 01:43:35,100
ใครจะรู้?

830
01:43:35,580 --> 01:43:36,580
ไม่มีอะไร.

831
01:43:37,760 --> 01:43:39,620
ขอบคุณ คุณพูดไม่ได้นะ ราธ

832
01:43:47,630 --> 01:43:48,630
ได้นำอาหารมาให้คุณ

833
01:43:50,010 --> 01:43:52,570
ฉันจะเตรียมบางอย่างให้คุณเมื่อ
เราไป.

834
01:47:46,320 --> 01:47:47,320
อา

835
01:49:10,410 --> 01:49:11,410
ฉันมาหาคุณ

836
01:52:40,300 --> 01:52:41,300
ดี.

837
01:53:36,870 --> 01:53:37,870
อย่าวิ่ง!

838
01:54:11,580 --> 01:54:12,580
ขอบคุณ

839
01:55:06,790 --> 01:55:08,190
ไปกันเลย!

840
01:58:38,220 --> 01:58:39,220
ขอบคุณ

841
02:02:09,640 --> 02:02:10,640
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

842
02:02:16,260 --> 02:02:17,340
คุณเป็นใคร?

843
02:02:22,460 --> 02:02:23,780
คุณเข้าใจฉันไหม?

844
02:02:25,020 --> 02:02:26,020
ใช่.

845
02:02:28,420 --> 02:02:29,500
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

846
02:02:33,060 --> 02:02:37,580
ฉันอยากจะ...

847
02:02:42,019 --> 02:02:43,100
คุณอาศัยอยู่ที่นี่ไหม?

848
02:02:45,840 --> 02:02:48,420
คุณทำงานที่นี่เหรอ?

849
02:02:49,480 --> 02:02:50,480
ไม่

850
02:02:54,760 --> 02:02:55,900
คุณอาศัยอยู่ที่ไหน?

851
02:03:00,440 --> 02:03:05,860
ฉัน... ฉันเป็นนักเปียโน

852
02:03:30,320 --> 02:03:31,320
มานี่..

853
02:03:34,600 --> 02:03:35,600
มานี่..

854
02:09:18,700 --> 02:09:20,060
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ที่นี่

855
02:09:26,220 --> 02:09:27,220
จูเลีย.

856
02:09:30,480 --> 02:09:31,540
เธอซ่อนอยู่ที่ไหน?

857
02:09:34,740 --> 02:09:35,740
ในห้องใต้หลังคา

858
02:09:40,080 --> 02:09:41,080
แสดงให้ฉันดู

859
02:10:06,000 --> 02:10:07,000
คุณไม่มีอะไรเลยเหรอ?

860
02:10:53,900 --> 02:10:58,700
มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะทำเช่นนี้

861
02:12:17,760 --> 02:12:19,160
ยูดาห์?

862
02:12:36,080 --> 02:12:41,300
ความยุ่งเหยิงทั้งหมดนี้หมายความว่าอย่างไร? ที่
ชาวรัสเซียที่อยู่อีกฟากหนึ่งของแม่น้ำ

863
02:12:43,420 --> 02:12:45,300
พวกเขาจะต้องอดทนสักพัก
สัปดาห์

864
02:14:23,879 --> 02:14:25,080
ฉันไม่รู้

865
02:14:25,080 --> 02:14:32,500
อย่างไร

866
02:14:32,500 --> 02:14:34,180
ฉันควรจะขอบคุณ

867
02:14:35,840 --> 02:14:37,040
ไม่ต้องขอบคุณพระเจ้าอีกต่อไป

868
02:14:38,460 --> 02:14:40,060
มันเป็นพระประสงค์ของพระองค์ที่เราจะอยู่รอด

869
02:14:40,460 --> 02:14:43,160
อย่างน้อยเราก็จะเชื่อมัน

870
02:14:58,570 --> 02:14:59,349
และคุณ?

871
02:14:59,350 --> 02:15:00,430
ฉันมีอีกอันหนึ่ง

872
02:15:00,790 --> 02:15:01,790
อันที่อบอุ่นกว่า

873
02:15:07,030 --> 02:15:09,170
คุณจะทำอย่างไรเมื่อทั้งหมดนี้จบลง?

874
02:15:12,350 --> 02:15:14,850
ฉันจะเล่นเปียโนอีกครั้ง

875
02:15:15,410 --> 02:15:16,690
ในวิทยุโปแลนด์

876
02:15:17,630 --> 02:15:18,750
บอกชื่อของคุณมา

877
02:15:19,490 --> 02:15:20,550
ฉันจะเปิดหูของฉันไว้

878
02:15:22,850 --> 02:15:23,850
สปีลมันน์.

879
02:15:29,680 --> 02:15:30,680
ขอบคุณมาก.

880
02:16:53,930 --> 02:16:56,150
จิมมี่! จิมมี่!

881
02:17:32,139 --> 02:17:33,719
อย่ายิง. ฉันขอร้องคุณ. ฉันเป็นคนโปแลนด์

882
02:17:34,059 --> 02:17:34,599
ฉันเป็นคนโปแลนด์

883
02:17:34,600 --> 02:17:35,600
ใจเย็นๆ!

884
02:17:40,020 --> 02:17:42,280
โปรด. ฉันเป็นคนโปแลนด์

885
02:17:42,580 --> 02:17:45,299
โปรด. โปรด. เขาเป็นคนโปแลนด์

886
02:17:49,459 --> 02:17:51,120
ใช่ เขาเป็นคนโปแลนด์

887
02:17:52,920 --> 02:17:54,540
ทำไมเสื้อคลุมร่วมเพศ?

888
02:17:56,540 --> 02:17:57,540
ฉันหนาว.

889
02:18:17,840 --> 02:18:20,459
ดูพวกเขาสิ ไอ้เวรชาวเยอรมัน!

890
02:18:22,020 --> 02:18:23,020
ฆาตกร!

891
02:18:23,559 --> 02:18:25,879
ฆาตกร! ไอ้สารเลว!

892
02:18:27,680 --> 02:18:29,080
นักฆ่า! ไอ้สารเลว!

893
02:18:29,719 --> 02:18:30,920
ดูคุณตอนนี้

894
02:18:31,719 --> 02:18:33,400
คุณเอาทุกอย่างที่ฉันมีไป

895
02:18:33,959 --> 02:18:35,240
ฉันเป็นนักดนตรี

896
02:18:35,600 --> 02:18:37,100
คุณเอาไวโอลินของฉันไป

897
02:18:37,459 --> 02:18:38,860
คุณเอาจิตวิญญาณของฉันไป

898
02:18:49,360 --> 02:18:55,440
ใช่. คุณรู้จักเพื่อนร่วมงานไหม
นักเปียโน เพลย์บอย นักเลง?

899
02:18:55,879 --> 02:18:57,879
ใช่ แน่นอน ฉันรู้จักเพลย์บอยของคุณ

900
02:18:58,100 --> 02:19:00,480
ฉันช่วยเพลย์บอยในขณะที่เขาซ่อนตัวอยู่

901
02:19:02,000 --> 02:19:03,219
บอกเขาว่าฉันอยู่ที่นี่

902
02:20:56,650 --> 02:20:58,150
มันอยู่ที่นี่ ฉันมั่นใจมัน

903
02:21:01,070 --> 02:21:02,270
คือตอนนี้ไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว

904
02:21:03,430 --> 02:21:06,750
ฉันตะโกนด่าพวกเขา ฉันไม่ภูมิใจ
ของมัน แต่นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ

905
02:21:07,890 --> 02:21:09,810
และฉันแน่ใจว่าฉันยืนอยู่ในที่ที่คุณอยู่
ตอนนี้

906
02:21:10,230 --> 02:21:13,250
มีลวดหนามและสิ่งนี้
สุภาพบุรุษเข้ามาหาฉัน

907
02:21:15,110 --> 02:21:16,310
คุณไม่เข้าใจชื่อของเขาเหรอ?

908
02:21:17,250 --> 02:21:18,250
ไม่

909
02:21:21,030 --> 02:21:22,730
ผมจะถามที่โรงงานครับ พวกเขาอาจจะรู้
บางสิ่งบางอย่าง

910
02:21:45,960 --> 02:21:46,960
ขอบคุณ