1
00:00:02,040 --> 00:00:03,326
ダヴィナ: 以前はオリジナルズに出演していました...
2
00:00:03,520 --> 00:00:06,888
この町はかつて私の家でした。
返してほしいです。
3
00:00:07,040 --> 00:00:10,362
ニューオーリンズを占領するのを手伝ってほしい
彼らの鼻の下全体から、
4
00:00:10,520 --> 00:00:13,763
そして私には内部に誰かがいます。
5
00:00:13,920 --> 00:00:15,241
ソフィー: 何かお願いがあるのですが
6
00:00:15,360 --> 00:00:17,120
それで魔女たちは
収穫を完了することができます。
7
00:00:17,160 --> 00:00:19,731
遺体を聖別する必要がある
強力な魔女の。
8
00:00:19,880 --> 00:00:23,009
彼女の名前はセレステ・デュボワ。
あなたと彼女には共通の友人がいます。
9
00:00:23,160 --> 00:00:24,286
ヘイリー：イリヤ。
10
00:00:24,440 --> 00:00:25,487
収穫は未完了です。
11
00:00:25,640 --> 00:00:28,291
彼らがそれを終わらせなければ、それは終わりです。
私たちのすべての力が枯渇してしまいます。
12
00:00:28,440 --> 00:00:29,646
私たちの魔法は消えます。
13
00:00:29,840 --> 00:00:33,731
この提案を受け入れる
私たちの信仰のしるしとして
14
00:00:33,880 --> 00:00:36,406
ダヴィナ: 亡くなった女の子全員
彼女の力を次のものに解放しました。
15
00:00:36,560 --> 00:00:39,689
私が最後の一人だったとき、
いきなり全部持ってしまいました。
16
00:00:39,840 --> 00:00:41,126
アーティストですね?それは素晴らしいですね。
17
00:00:41,280 --> 00:00:43,760
- これらの絵は何ですか?
- 彼女は彼らを悪者と呼びました。
18
00:00:44,880 --> 00:00:45,688
ヘイリー: なんとまあ。
19
00:00:48,200 --> 00:00:49,804
こんにちは、セレステ。
20
00:00:53,120 --> 00:00:56,329
イリヤ: イタリア人は彼らを「ストレガ」と呼びます。
21
00:00:56,480 --> 00:00:58,960
西アフリカのヨルバ族
彼らを「アジェ」と呼んでください
22
00:00:59,160 --> 00:01:00,764
「母親」を意味します。
23
00:01:02,120 --> 00:01:04,327
私の母の出身地は、
彼らはそれらを「ヘキサ」と呼びました。
24
00:01:04,480 --> 00:01:08,451
ここでは彼らを魔女と呼びます。
25
00:01:08,480 --> 00:01:11,450
何世紀にもわたって、吸血鬼たちは彼らと戦ってきた
そして彼らと一緒に戦った
26
00:01:11,720 --> 00:01:14,690
彼らを寝かせて燃やしました
27
00:01:14,880 --> 00:01:16,120
敵か味方か
28
00:01:16,280 --> 00:01:19,250
彼らは力になった
考慮すべきこと。
29
00:01:19,400 --> 00:01:21,767
彼らの祖先から伝わる魔法がこの街を支えています。
30
00:01:21,920 --> 00:01:25,367
今まで一度もなかった
ダヴィナまでは全能の魔女が一人。
31
00:01:25,560 --> 00:01:28,848
クラウス: 今は誰ですか
安全かつ健全な場所に閉じ込められている
32
00:01:29,000 --> 00:01:32,243
私の保護の下で廊下を下りてください。
33
00:01:32,440 --> 00:01:35,046
あなたのセレステはとても美しかった、
34
00:01:35,240 --> 00:01:37,004
そして悪の予感、
35
00:01:37,200 --> 00:01:39,567
私たちの気まぐれなアーティストによると
居住中。
36
00:01:39,720 --> 00:01:43,611
はい。おそらくダヴィナは間違っている
彼女が権力のために悪と呼ぶもの。
37
00:01:43,760 --> 00:01:46,331
セレステは確かに強かった
彼女の粘土の中で。
38
00:01:46,480 --> 00:01:48,050
しかし、彼女は死後200年以上経っています。
39
00:01:48,200 --> 00:01:51,443
分かりません
なぜ今、こんなスケッチばかりなのか。
40
00:01:51,600 --> 00:01:54,251
なぜ魔女は何かをするのでしょうか？
41
00:01:59,360 --> 00:02:02,125
（金切り声）あっちへ行け！
42
00:02:04,480 --> 00:02:07,290
来て。あなたは飢えているに違いありません。
それ以来何も食べていないのですか...
43
00:02:07,480 --> 00:02:09,005
あなたの親友以来
私の親友を殺した？
44
00:02:09,160 --> 00:02:11,561
ダヴィナ、ごめんなさい
この子ティムに何が起こったのかについて。
45
00:02:11,720 --> 00:02:14,200
クラウスを嫌いじゃなくてごめんなさい
彼がしたことに対して
46
00:02:14,400 --> 00:02:15,401
または彼にお金を支払わせたい。
47
00:02:15,560 --> 00:02:17,528
彼は自分がしたことの代償を払うだろう、
どちらにしても。
48
00:02:17,680 --> 00:02:19,682
でも今は、
私はただあなたと和解したいだけです。
49
00:02:19,840 --> 00:02:20,921
なぜ？
50
00:02:21,080 --> 00:02:24,289
そうすれば私たちは一つになれる、大きくなれる、
幸せなフランケンシュタイン一家?
51
00:02:27,640 --> 00:02:29,404
まあ、それはうまくいっているよ。
52
00:02:29,560 --> 00:02:31,403
試していたとしたら
女の子の信頼を勝ち取るために、
53
00:02:31,560 --> 00:02:35,246
おそらく彼女の唯一の真実の愛を毒しているのでしょう
あまり素晴らしいアイデアではありませんでした。
54
00:02:35,400 --> 00:02:39,325
不慮の死はあるのか
私の顔に向かって手を振りたいですか？
55
00:02:39,480 --> 00:02:42,165
一ヶ月ください。
リストを入手します。
56
00:02:43,640 --> 00:02:45,449
(クラッシュ)
57
00:02:45,960 --> 00:02:50,807
老いても、老いても、死んでも、生きていても、
魔女は面倒だ。
58
00:02:58,080 --> 00:03:00,208
（うめき声）
59
00:03:00,600 --> 00:03:01,931
(咳)
60
00:03:02,000 --> 00:03:03,604
ダヴィナ。ダヴィナ！
61
00:03:03,680 --> 00:03:05,967
ラケットはどうしたの？
62
00:03:06,320 --> 00:03:08,368
(咳が続いています)
63
00:03:10,600 --> 00:03:11,840
血まみれの地獄。
64
00:03:16,360 --> 00:03:18,362
エリヤ？
65
00:03:18,520 --> 00:03:20,887
知っておく必要があることがあります。
66
00:03:22,600 --> 00:03:24,967
(ガタガタ音)
67
00:03:25,400 --> 00:03:27,721
(ゴロゴロ)
68
00:03:40,440 --> 00:03:41,680
いったい何が起こっているのでしょうか？
69
00:03:42,760 --> 00:03:43,761
ダヴィナ。
70
00:03:49,760 --> 00:03:51,728
(車の警報音が鳴る)
71
00:03:51,880 --> 00:03:53,530
(ドアが開く)
72
00:03:53,800 --> 00:03:56,485
(不明瞭なおしゃべり、
外で悲鳴が上がる)
73
00:03:59,000 --> 00:04:01,924
やあ。どのようなゲームですか
遊んでいると思いますか？
74
00:04:02,080 --> 00:04:04,560
家庭を崩壊させると言いましたが、
街全体を破壊しないでください。
75
00:04:04,760 --> 00:04:06,046
私はしませんでした。
76
00:04:06,200 --> 00:04:08,328
故意ではありません。私は...
77
00:04:08,480 --> 00:04:11,450
何が悪いのか分かりません。
78
00:04:14,480 --> 00:04:15,481
クラウス: これは狂気だ。
79
00:04:15,640 --> 00:04:18,610
16歳の女の子がどうやって
フレンチクォーター全体を震わせる？
80
00:04:18,720 --> 00:04:21,121
私は彼女が教会を揺さぶっているのを見た、
しかし、このようなものはありません。
81
00:04:21,320 --> 00:04:23,004
どうやって彼女をコントロールしたのですか
彼女が屋根裏部屋にいたとき？
82
00:04:23,160 --> 00:04:26,209
その必要はなかったのですが、
でも私は彼女のボーイフレンドを殺したことはありません。
83
00:04:26,360 --> 00:04:29,250
はい、はい。
この部分についてはすでに説明済みです。
84
00:04:29,400 --> 00:04:31,050
重要なのは、彼女の現在の状態では、
85
00:04:31,200 --> 00:04:33,202
彼女は道具として役に立たない
魔女に対して。
86
00:04:33,360 --> 00:04:35,249
彼女は道具ではありません。
彼女には何か問題がある。
87
00:04:35,400 --> 00:04:37,241
彼女は力が強すぎる
それは彼女がコントロールできないこと。
88
00:04:37,320 --> 00:04:38,446
それくらい私たちはすでに知っていました。
89
00:04:38,600 --> 00:04:42,605
しかし、なぜそれが現れるのでしょうか
そんなに攻撃的なやり方で？
90
00:04:42,800 --> 00:04:44,484
どこに行くの？
91
00:04:44,640 --> 00:04:48,326
これは魔女のビジネスです。
魔女に聞いてみましょう。
92
00:04:52,680 --> 00:04:55,331
ソフィーに会いに行くんだよ。
93
00:04:55,520 --> 00:04:59,161
盗聴する必要はありません。
私はあなたに何も隠しません。
94
00:04:59,360 --> 00:05:01,727
まあ、したくないです
あなたからも何も言わないでください。
95
00:05:01,880 --> 00:05:03,689
そして、出かけるなら
ソフィーに会いに、
96
00:05:03,840 --> 00:05:07,208
それから何かがある
あなたが知っておくべきこと。
97
00:05:07,360 --> 00:05:11,285
彼女は私に電話してきました
そして私にお願いをしました。
98
00:05:11,440 --> 00:05:13,807
彼女は私に約束した
彼女が呪いを解く手助けをしてくれると
99
00:05:14,040 --> 00:05:16,480
マルセルが私の人々に着せたもの
いくつかの情報と引き換えに。
100
00:05:16,560 --> 00:05:17,760
何も考えていませんでした。
101
00:05:17,800 --> 00:05:19,689
しかしその後、ダヴィナはやり始めました
セレステの写真は…
102
00:05:19,880 --> 00:05:23,521
これが何であれ、
あなたは私に言わなければなりません。
103
00:05:31,400 --> 00:05:34,529
ソフィーが見つけたかったのは
セレステの残骸。
104
00:05:34,680 --> 00:05:39,242
そこであなたの日記を調べてみたのですが、
105
00:05:39,440 --> 00:05:42,603
そしてあなたが彼女を埋葬した場所を見つけました
そして私は彼女に言いました。
106
00:05:45,280 --> 00:05:48,204
それが愚かだったことはわかっています
そしてスヌーピーでした、
107
00:05:48,360 --> 00:05:52,081
そしてあなたに尋ねるべきでした。
108
00:05:54,920 --> 00:05:59,528
何か言ってください。お願いします。
109
00:06:05,040 --> 00:06:07,805
彼女は平和に残されたかったのです。
110
00:06:07,960 --> 00:06:10,008
魔女の遺体が聖別されるとき、
111
00:06:10,160 --> 00:06:12,891
その力が燃料となる
彼らのコミュニティの残りの部分。
112
00:06:13,040 --> 00:06:15,281
セレステは自分の遺体を望まなかった
見つかること。
113
00:06:15,440 --> 00:06:19,001
彼女は私に埋葬することを約束させた
彼女が見つからない場所で。
114
00:06:19,160 --> 00:06:24,564
あなたは私のプライバシーを侵害しただけでなく、
あなたは彼女との約束を破りました。
115
00:06:26,920 --> 00:06:29,651
ただの骨だと思ってた、エリヤ。
116
00:06:33,160 --> 00:06:35,640
本当にそう信じていたら、
117
00:06:35,800 --> 00:06:37,768
なぜ私に尋ねなかったのですか
どこで彼女を見つけますか？
118
00:06:57,040 --> 00:06:59,202
うーん。それが夕食ならパスします。
119
00:06:59,360 --> 00:07:01,522
ソフィー、どこにいたの？
120
00:07:01,680 --> 00:07:03,603
簡単に言うと、墓荒らしです。
121
00:07:03,760 --> 00:07:06,730
何をやってもやめてください。
ダヴィナを見つけなければなりません。
122
00:07:06,880 --> 00:07:10,282
方法を思いつきました
収穫を完了するために。
123
00:07:10,440 --> 00:07:12,090
何？どうやって？
124
00:07:12,280 --> 00:07:14,647
それをするには長老が必要ですよね？
125
00:07:14,800 --> 00:07:16,643
方法を思いつきました
一つになる方法。
126
00:07:16,800 --> 00:07:19,451
ソフ、
ただ老人になることはできません。
127
00:07:19,600 --> 00:07:21,489
その力は与えられなければならない
あなたの上に
128
00:07:21,640 --> 00:07:24,325
他の長老たちによって、
全員が亡くなっています。
129
00:07:24,480 --> 00:07:25,481
私の論理に従っていますか？
130
00:07:25,640 --> 00:07:28,120
自分の歴史を辿ってみてはいかがでしょうか？
研究をしました。
131
00:07:28,280 --> 00:07:32,080
1742年に魔女の大虐殺があった
それはすべての長老たちを一掃しました。
132
00:07:32,240 --> 00:07:33,890
そこで彼らは誰が奉献するかを決めた
133
00:07:34,040 --> 00:07:36,805
最も強力な死んだ魔女
コミュニティでは長老になりました。
134
00:07:36,960 --> 00:07:39,201
- それは彼らにとってはうまくいきました。
- 小さな欠陥。
135
00:07:39,360 --> 00:07:42,330
なんて強力な魔女なんだろう
埋葬することさえ残っていますか？
136
00:07:42,560 --> 00:07:44,324
ソフィー：ああ。
137
00:07:44,440 --> 00:07:47,011
セレステ・マリー＝エレーヌ・デュボアをご紹介します。
138
00:07:47,160 --> 00:07:48,605
イライジャ・ミカエルソンの昔の恋人。
139
00:07:48,760 --> 00:07:51,445
彼女は1821年に溺死した
魔女だから。
140
00:07:51,600 --> 00:07:54,171
彼は彼女を埋葬した、
誰にも場所を教えたことはありません。
141
00:07:54,320 --> 00:07:55,924
それで、一体どうやって彼女を見つけたのですか？
142
00:07:56,120 --> 00:07:58,282
私はヘイリーに賄賂を渡して彼の日記を読んでもらいました。
143
00:07:58,440 --> 00:08:00,124
それから私は彼女のお尻を掘り起こしました、
144
00:08:00,280 --> 00:08:03,807
そうすれば彼女の骨を聖別できるだろう
そして彼女の力を吸収する。
145
00:08:04,000 --> 00:08:06,321
それは失礼なことではありません。
146
00:08:06,480 --> 00:08:09,848
ええ、まあ、カップルしかいません
収穫を完了するにはあと数週間。
147
00:08:10,000 --> 00:08:11,280
ソフ、期限はわかっています。
148
00:08:11,360 --> 00:08:14,409
私たちが失敗したら魔女は終わりだ
この町で。
149
00:08:14,560 --> 00:08:16,210
私たちの力は永久に消え去るでしょう。
150
00:08:16,360 --> 00:08:19,091
あの少女たちは犠牲になった
決して復活しません。
151
00:08:19,240 --> 00:08:21,447
私の姪は決して戻ってこないでしょう。
152
00:08:23,920 --> 00:08:27,925
不気味な古い骨を掘り出すなら
つまりモニークを取り戻します
153
00:08:28,080 --> 00:08:30,128
他には何も気にしません。
154
00:08:30,320 --> 00:08:32,368
イリヤ：たまたま気になるんです。
155
00:08:35,240 --> 00:08:37,447
一緒に来てね。
156
00:08:44,160 --> 00:08:46,080
それで遺骨を盗んだんですね
まさにその人の
157
00:08:46,160 --> 00:08:47,650
ダヴィナが描いていたもの
何ヶ月もの間。
158
00:08:47,800 --> 00:08:50,929
説明していただけませんか
この驚くべき偶然は？
159
00:08:51,080 --> 00:08:52,081
私はできません。
160
00:08:52,240 --> 00:08:55,130
私も知りませんでした
私が知るまでセレステ・デュボアとは何者だったのか...
161
00:08:55,280 --> 00:08:57,248
(ダヴィナの叫び声)
162
00:08:57,320 --> 00:08:59,766
(ゴロゴロ)
163
00:09:06,280 --> 00:09:07,281
あれはダヴィナだったのか？
164
00:09:07,480 --> 00:09:09,847
彼女が身につけた魅力的な小さな習慣。
165
00:09:10,000 --> 00:09:12,480
- それで、今日感じた地震は？
- レベッカ: ダヴィナもね。
166
00:09:12,640 --> 00:09:14,688
そして彼女は嘔吐物の汚れに連れて行かれます。
167
00:09:17,640 --> 00:09:20,211
大きな問題があります。
168
00:09:20,360 --> 00:09:21,486
もっと時間があると思っていたのですが、
169
00:09:21,640 --> 00:09:24,007
しかし完了する必要があります
今が収穫です。
170
00:09:24,160 --> 00:09:26,891
絶望した魔女は言いました。
都合よく。
171
00:09:27,080 --> 00:09:28,081
私は真剣です。
172
00:09:28,240 --> 00:09:29,730
あなたが今感じたあの地震、
173
00:09:29,920 --> 00:09:32,844
災害映画のプレビュー
それは私たちを襲おうとしています。
174
00:09:33,000 --> 00:09:34,331
なぜあなたを信じなければならないのでしょうか？
175
00:09:34,480 --> 00:09:36,721
ダヴィナに会ったことがありますか？
あなたは彼女の話を知っています。
176
00:09:36,880 --> 00:09:38,848
ここ数か月間、
彼女はすべての力を握っている
177
00:09:39,000 --> 00:09:41,651
犠牲になった三人の少女のうち
収穫の儀式で。
178
00:09:41,800 --> 00:09:45,088
流れるはずだった力
彼女を通って地球に戻っていきます。
179
00:09:45,240 --> 00:09:48,767
一人の人は決して意味がなかった
それだけの力を保持するために。
180
00:09:48,920 --> 00:09:52,686
それは彼女を引き裂くことになる、
そしてそれは私たちをも倒すでしょう。
181
00:09:57,600 --> 00:10:00,285
(群衆のおしゃべり)
182
00:10:00,400 --> 00:10:01,440
クラウス: 準備が必要です。
183
00:10:01,560 --> 00:10:03,767
ソフィー・デヴローによれば、
ダヴィナが自爆すると、
184
00:10:03,920 --> 00:10:05,251
彼女は 4 つのステージを循環します
185
00:10:05,400 --> 00:10:08,085
4つの要素を表すもの
それは収穫を結びつけました。
186
00:10:08,240 --> 00:10:10,607
- 地震ですか？
- はい。
187
00:10:10,760 --> 00:10:13,127
- 地球ステージが最初です。
- それから風が来る。
188
00:10:13,280 --> 00:10:15,647
そして各ステージから
前回よりもさらに強烈で、
189
00:10:15,840 --> 00:10:18,047
ただ言ってみましょう
ここの屋根を吹き飛ばすことになるだろう。
190
00:10:18,360 --> 00:10:20,727
そして風の次は水です。
191
00:10:20,800 --> 00:10:22,723
雨、洪水。
どれくらいひどいですか？
192
00:10:22,880 --> 00:10:27,204
実際にはかなり悪いですが、
しかし、それは最悪のことではありません。
193
00:10:27,360 --> 00:10:30,170
最後の段階は火です。
そして最後だから…
194
00:10:30,320 --> 00:10:32,561
それは最悪の事態となるだろう。
195
00:10:32,720 --> 00:10:35,405
でも私はこの町を乗っ取ったわけではない
それが燃え尽きるのを見るために。
196
00:10:35,560 --> 00:10:37,324
これは止めてもいいですよね？
197
00:10:37,480 --> 00:10:40,689
はい、でもそのやり方は気に入らないでしょう。
198
00:10:40,840 --> 00:10:43,320
- 彼らは収穫を完了したいと考えています。
- いいえ！
199
00:10:43,480 --> 00:10:45,084
魔女たちは言う
あなたは復活するでしょう。
200
00:10:45,240 --> 00:10:48,528
彼らは嘘つきだ！彼らは何でも言うだろう
彼らが望むものを手に入れるために。
201
00:10:48,680 --> 00:10:51,604
マルセルみたいに。
あなたと同じように。
202
00:10:51,760 --> 00:10:55,367
ダヴィナ、あなたは私が気にしていないと思うかもしれません
あなたについてですが、あなたは間違っています。
203
00:10:55,520 --> 00:10:57,682
持つのがどんな感じか知っています
あなたの人生はあなたから剥ぎ取られました
204
00:10:57,880 --> 00:11:00,121
他の人のせいで
悪い決断。
205
00:11:01,160 --> 00:11:03,242
どうやって私が吸血鬼になったと思いますか？
206
00:11:04,440 --> 00:11:06,721
あなたは私の兄弟たちを説得してくれました。
あなたはまだ私たちを納得させていません。
207
00:11:06,840 --> 00:11:08,285
ソフィー: 無駄にする時間はありません。
208
00:11:08,440 --> 00:11:10,249
最初の兆候はすでに来ています
そして去って行った。
209
00:11:10,400 --> 00:11:13,404
- それで彼女を直してください。
- 彼女は直せないよ。
210
00:11:14,480 --> 00:11:16,926
それは何ですか？
211
00:11:17,080 --> 00:11:20,004
動揺すればするほど、
悪化するほど早くなります。
212
00:11:20,160 --> 00:11:22,811
- 鎮静剤を強制的に飲みました。
- いや、いや、いや！
213
00:11:22,960 --> 00:11:25,406
私たちはあなたを落ち着かせます、
私たちはあなたを生かし続けます、ダヴィナ。
214
00:11:25,560 --> 00:11:26,721
ソフィー：彼女は救われないよ。
215
00:11:26,880 --> 00:11:28,962
これは地の星座にとどまりません。
216
00:11:29,160 --> 00:11:31,606
そして、それを待っていれば、
217
00:11:31,760 --> 00:11:34,525
不滅のあなた達だけが残るでしょう
それについては議論するしかない。
218
00:11:35,560 --> 00:11:38,291
(風のハウリング)
219
00:11:38,320 --> 00:11:42,041
いや、お願いします！
220
00:11:46,360 --> 00:11:48,727
(ダヴィナが泣き叫ぶ)
221
00:11:52,120 --> 00:11:53,963
(風が静まる)
222
00:11:54,520 --> 00:11:56,648
(ダヴィナは荒い息をする)
223
00:11:59,720 --> 00:12:01,085
もう納得しましたか？
224
00:12:33,320 --> 00:12:34,720
イリヤ: 私たちは彼女に鎮静剤を強すぎました。
225
00:12:34,840 --> 00:12:37,491
クラウス: そうですね、これが彼女が鎮静剤を飲んでいるとしたら、
そうでなければ彼女に会いたくない。
226
00:12:39,160 --> 00:12:41,606
私たちは皆同意しました
ダヴィナを犠牲にしなければならないと。
227
00:12:41,760 --> 00:12:44,286
彼女に屋根を吹き飛ばさせる必要はない
その間に頭から離れてください。
228
00:12:44,440 --> 00:12:46,966
とんでもない！
あなたは彼女に触れていないのです！
229
00:12:48,920 --> 00:12:50,001
(クラウス・グランツ)
230
00:12:50,200 --> 00:12:52,646
分かった、それを持たせてあげるよ。
231
00:12:52,800 --> 00:12:54,768
マルセル、誰もダヴィナに会いたがらないよ
私より害が少なくなる。
232
00:12:54,960 --> 00:12:57,531
しかし、ここにはシナリオはありません
ここでは、単にこれが完了するのを待ちます。
233
00:12:57,680 --> 00:12:58,920
彼女は死ぬつもりだ。
234
00:12:59,080 --> 00:13:01,731
魔女のソフィーによれば、
ここにいる全員をめちゃくちゃにしたのは誰だ。
235
00:13:01,920 --> 00:13:03,445
収穫作業が行われていました
止められる前に。
236
00:13:03,600 --> 00:13:05,204
非信者の場合
ソフィー・デヴローのように
237
00:13:05,360 --> 00:13:07,362
信仰を持つことができる
この少女たちは復活するだろう、
238
00:13:07,520 --> 00:13:09,648
それなら私も信者です。
239
00:13:10,880 --> 00:13:14,123
私はダヴィナを収穫から救った、
今、彼女を引き渡してほしいですか？
240
00:13:14,280 --> 00:13:16,203
思いますか？
私はこれで幸せですか？
241
00:13:16,360 --> 00:13:19,240
魔女たちが収穫を完了すると、
彼らは力を取り戻すだけではありません。
242
00:13:19,400 --> 00:13:21,641
私たちは彼らに対して武器を失います。
243
00:13:22,720 --> 00:13:26,088
喜んでいた地震
恐ろしい偶然を明らかにする。
244
00:13:26,280 --> 00:13:27,930
でも、この風は？
245
00:13:28,080 --> 00:13:29,730
ダヴィナが犠牲にならなければ、
246
00:13:29,880 --> 00:13:33,248
それから地球の隅々まで揺れ、
今、すべてが吹き飛んでいる
247
00:13:33,400 --> 00:13:36,722
すぐに水に浸かります
そして火に焼かれてしまう。
248
00:13:36,880 --> 00:13:40,885
- 今、あなたは街のことを気にしています。
- そうすべきです。私たちがそれを作りました。
249
00:13:41,040 --> 00:13:44,965
そして私たち全員がそれを見ました
二度も焼け落ちた。
250
00:13:48,240 --> 00:13:52,245
二度とそんなことはさせません。
私は自分自身を明確にしていますか？
251
00:13:54,400 --> 00:13:57,927
うん。
252
00:14:01,080 --> 00:14:04,766
- ニクラウス、あなたは人情派じゃないんですね？
- ナンセンス。私は人が大好きです。
253
00:14:04,920 --> 00:14:07,526
ちょうど途中です
いくつかの著名な人々に警告するため
254
00:14:07,680 --> 00:14:09,120
天候に備えて
手に負えなくなる。
255
00:14:09,280 --> 00:14:11,282
あなたが自分自身を好きなら
プラス外交として
256
00:14:11,440 --> 00:14:12,566
もしかしたらあなたも一緒に行きたいかもしれません。
257
00:14:12,720 --> 00:14:16,566
いいえ、もうすぐソフィー・デヴローが亡くなるでしょう。
セレステの遺体を聖別する。
258
00:14:16,720 --> 00:14:20,281
彼女の行動は非難に値するが、
それでも敬意を払うべきだ。
259
00:14:20,440 --> 00:14:23,091
- おい。ちょっとお時間ありますか？
- イリヤ: ちょうど出かけるところです。
260
00:14:25,440 --> 00:14:27,488
私たちのどちらが
また人ですか？
261
00:14:30,720 --> 00:14:32,722
(風のざわめき)
262
00:14:40,520 --> 00:14:41,760
脂肪はたくさんあります。
263
00:14:43,640 --> 00:14:46,291
- ソフィー;社交する時間がありません。
- レベッカ: いいですね。私もそうではありません。
264
00:14:46,440 --> 00:14:48,760
埋葬が終わったら
神聖な場所にあるあなたの魔女のビット、
265
00:14:48,840 --> 00:14:50,649
準備はできていますか
収穫を実行するには?
266
00:14:50,800 --> 00:14:52,529
あなたは気づいています
女の子の喉を切り裂かなければなりません。
267
00:14:52,680 --> 00:14:54,284
結局のところ、とても優しい女の子です。
268
00:14:54,440 --> 00:14:57,683
姪のモニークを取り戻せたら、
何でも対応できます。
269
00:14:59,520 --> 00:15:00,646
なぜ本当にここにいるのですか？
270
00:15:03,160 --> 00:15:04,650
これがすべて完了したら、
271
00:15:04,840 --> 00:15:08,322
ダヴィナ復活後
そして魔女たちは力を取り戻し、
272
00:15:08,480 --> 00:15:10,448
あなたは決断を下さなければなりません。
273
00:15:10,600 --> 00:15:12,045
私を啓発してください。
274
00:15:12,200 --> 00:15:15,966
魔女は全力で体を交換できる
パンチにヴァンパイアパンチで殴る。
275
00:15:16,120 --> 00:15:17,121
信じてください、私は知っています。
276
00:15:17,280 --> 00:15:20,011
私もそうです。いいですね
変化のために公正な戦いをすること。
277
00:15:20,160 --> 00:15:22,003
フェアでは限界があるよ、愛さん。
278
00:15:22,160 --> 00:15:24,128
賢いものはあなたをさらに前進させます。
279
00:15:24,360 --> 00:15:27,011
この後もマルセルはここにいるだろう、
そしてクラウスも同様だ。
280
00:15:27,120 --> 00:15:30,567
そしてあなたは誰よりもよく知っています
あの二人は公平に戦わないということ。
281
00:15:30,720 --> 00:15:33,921
オリジナルが必要になります
側に、そして私には魔女が必要になるでしょう
282
00:15:34,000 --> 00:15:36,401
あの二人を止めるなら
物事を実行することから。
283
00:15:36,560 --> 00:15:40,201
何かが足りないのでしょうか？
なぜ私に味方するのですか？
284
00:15:40,360 --> 00:15:44,160
時々、もっと重要なことは何ですか
あなたが誰の側にいるのかではなく、
285
00:15:44,320 --> 00:15:46,527
しかし、あなたは誰の側に立っているのか。
286
00:15:54,520 --> 00:15:55,442
ダヴィナ: いや、いや！
287
00:15:55,920 --> 00:15:57,331
(エムズスクリーム)
288
00:15:58,720 --> 00:16:01,041
私を放してください!やめてください！
289
00:16:04,560 --> 00:16:06,289
（叫び声）
290
00:16:08,880 --> 00:16:09,722
(骨が割れる音)
291
00:16:10,000 --> 00:16:11,286
あなたに 901 します。
292
00:16:11,440 --> 00:16:13,363
ここに案内しました。
293
00:16:16,160 --> 00:16:18,401
おい、クラウスはやめろって言った。
294
00:16:19,960 --> 00:16:23,089
クラウスの言うことは気にする必要はありません。
295
00:16:39,000 --> 00:16:41,606
(液体の飛沫)
296
00:16:44,200 --> 00:16:46,680
(風の笛の音)
297
00:17:10,280 --> 00:17:12,487
このためにここにいる必要はありません。
298
00:17:12,640 --> 00:17:15,371
ソフィーには時間がかかります
彼女の奉献の準備をするために。
299
00:17:15,520 --> 00:17:17,329
時間はあります。
300
00:17:18,920 --> 00:17:21,048
私は彼女にこれを借りています。
301
00:17:22,200 --> 00:17:24,965
その理由を詳しく説明してみませんか?
302
00:17:25,120 --> 00:17:28,249
経験したことがありますか
何かそう...
303
00:17:30,800 --> 00:17:31,847
とても素晴らしい、
304
00:17:32,000 --> 00:17:36,130
それがあなたから奪われたとき、
あなたの人生は耐えられないと感じましたか？
305
00:17:37,480 --> 00:17:40,768
はい、それは感じました。
306
00:17:41,800 --> 00:17:43,928
そしてそれを証明する傷跡がある。
307
00:17:44,120 --> 00:17:47,488
誰かを愛するとき、そう信じます
そしてその人はあなたを愛してくれます、
308
00:17:47,640 --> 00:17:49,210
あなたは特別に脆弱です。
309
00:17:50,600 --> 00:17:53,126
彼らはあなたを傷つける力を持っています
それは他に類を見ないことです。
310
00:17:57,720 --> 00:17:58,960
(携帯電話の着信音)
311
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
リベカ。
312
00:18:02,240 --> 00:18:04,242
- 彼は女の子を連れて行きました。
- エリヤ: 誰が持ってるの？
313
00:18:04,400 --> 00:18:06,323
血まみれ、血まみれのマルセル！
314
00:18:06,520 --> 00:18:09,171
そして、あなたは逃げ出したかったのですが、
このバックスタバーで人生を始めましょう。
315
00:18:09,320 --> 00:18:12,722
シャックアップしていた男は言う
このすべての2秒前に彼と一緒に。
316
00:18:13,200 --> 00:18:14,201
(風の笛の音)
317
00:18:14,440 --> 00:18:15,601
(窓を叩く音)
318
00:18:16,360 --> 00:18:19,682
オーケー、分割して征服する必要がある
チャンスがあれば。
319
00:18:19,840 --> 00:18:20,961
彼はどこにでも行くことができたでしょう。
320
00:18:21,000 --> 00:18:24,322
さて、私はサビーヌと一緒にここにいます。
ロケーターの呪文を試してみませんか？
321
00:18:24,480 --> 00:18:26,761
司祭に相談してみます。
彼らは教会にいるかもしれません。
322
00:18:26,840 --> 00:18:28,604
それは私たちが考える最後の場所です
それらを探すためですよね？
323
00:18:28,760 --> 00:18:31,570
さて、教会を調べてみると、
他のところもチェックしてみます。
324
00:18:40,920 --> 00:18:42,763
（すすり泣き）
325
00:18:48,280 --> 00:18:50,362
何をしているのですか？
326
00:18:50,560 --> 00:18:51,641
これらを持っていくつもりだったのですが...
327
00:18:51,800 --> 00:18:53,165
「バイユー」と言えば、
328
00:18:53,360 --> 00:18:55,440
素敵な快適ダンジョンを見つけます
そしてあなたをその中に放り込みます。
329
00:18:55,560 --> 00:18:57,847
これは夜ではありません
そこにいるために。
330
00:18:58,000 --> 00:19:00,048
誰にとっても。
331
00:19:02,360 --> 00:19:04,488
しかし、選択の余地がない人もいます。
332
00:19:07,240 --> 00:19:08,890
右。
333
00:19:10,440 --> 00:19:12,329
それを掴んで、私と一緒に来てください。
334
00:19:16,520 --> 00:19:19,444
私はこれらの骨を聖別します
地球へ。
335
00:19:19,600 --> 00:19:20,931
ご先祖様、聞いてください。
336
00:19:21,080 --> 00:19:23,731
私はこれらの骨を聖別します
地球へ。
337
00:19:23,880 --> 00:19:25,370
ご先祖様、聞いてください。
338
00:19:39,560 --> 00:19:43,087
- これは機能しません。
- 彼女はどこにも見つかりません。
339
00:19:43,280 --> 00:19:44,680
いいえ。
むしろ彼女はどこにでもいるような気がします。
340
00:19:46,520 --> 00:19:48,682
彼女は出血魔法だ。
341
00:19:48,840 --> 00:19:51,207
思ったより時間がありません。
彼女を見つけなければなりません。
342
00:19:51,360 --> 00:19:55,968
- 彼女がどこにいるのか全く分かりません。
- 集中してください。
343
00:19:56,120 --> 00:19:57,406
もう一度やり直してください。
344
00:19:57,600 --> 00:20:00,080
(サンダー)
345
00:20:06,080 --> 00:20:08,082
(サンダー)
346
00:20:12,480 --> 00:20:13,811
（息を呑む音）
347
00:20:17,080 --> 00:20:20,084
- 私はあなたを傷つけるつもりはありません。
- 私はあなたを信じません！
348
00:20:20,280 --> 00:20:22,000
あなたは私を殺したいのですか
他のみんなと同じように。
349
00:20:22,040 --> 00:20:23,960
置いたのは私です
あなたに保護の呪文をかけます、D.
350
00:20:24,000 --> 00:20:25,286
だからティムは死んだんだ
そしてあなたはそうではありません。
351
00:20:25,440 --> 00:20:26,965
そして、あなたが私を再び投げる前に、
352
00:20:27,160 --> 00:20:29,367
もし何か知っていたら
君の友達に起こるだろう、
353
00:20:29,520 --> 00:20:30,806
私も彼を守れただろう。
354
00:20:33,280 --> 00:20:35,806
- 私を救ってくれたのはあなたですか？
- うん。
355
00:20:36,000 --> 00:20:38,207
しかし今、その呪文を行った魔女は
残りの者たちと同盟を結んでいる、
356
00:20:38,360 --> 00:20:40,931
だから私はあなたを連れ去らなければなりませんでした。
357
00:20:41,080 --> 00:20:44,289
- それで私を武器として使ってもいいですか？
- 私はあなたの安全を守ろうとしています。
358
00:20:46,000 --> 00:20:48,002
ダヴィナ、見てください。
359
00:20:49,400 --> 00:20:51,209
めちゃくちゃになりました。
360
00:20:51,360 --> 00:20:54,011
あなたが持っているこのすべての力、
それは私に利点をもたらしました。
361
00:20:54,160 --> 00:20:56,606
魔女を懲らしめるのに役立ちました、
そしてそれが私に街を運営させてくれました
362
00:20:56,760 --> 00:20:59,411
そしてそれはあまりにも意味がありすぎると思っていました。
363
00:21:00,040 --> 00:21:03,965
わかりましたが、これで終わりです。
一人の生存者から別の生存者へ。
364
00:21:04,120 --> 00:21:06,691
私がしたいのは、あなたを生かし続けることだけです、
誓います。
365
00:21:07,160 --> 00:21:09,288
(サンダー)
366
00:21:10,920 --> 00:21:14,003
怖いです。
何が悪いのか分かりません。
367
00:21:14,160 --> 00:21:17,164
あなたは一人ではありません。
これを修正します。
368
00:21:19,200 --> 00:21:22,090
- 彼らに私を傷つけさせないでしょうか？
- いいえ、誰もあなたに触れません。
369
00:21:29,040 --> 00:21:30,929
(ドアが開く)
370
00:21:31,720 --> 00:21:32,881
(ドアが閉まる)
371
00:21:43,480 --> 00:21:46,404
まだすべてを終えていない
それはあなたがすでに提供したものです、クラウス。
372
00:21:46,560 --> 00:21:49,291
そうですね、この最新情報は私からのものではありません。
373
00:21:50,280 --> 00:21:51,566
おお？
374
00:21:53,240 --> 00:21:55,686
- 貴方のご親切に感謝します。
- ヘイリー。
375
00:21:57,320 --> 00:21:58,401
そして、この人たちはそうなのですか？
376
00:21:58,560 --> 00:22:00,562
キーラン神父に聞いてみた
彼らに避難所を与えるために。
377
00:22:00,680 --> 00:22:01,567
（ため息）
378
00:22:01,680 --> 00:22:04,889
彼は絶え間ない欲望に苦しんでいる
良いことをすること。
379
00:22:05,400 --> 00:22:09,724
でも今はあなたに役に立ってほしいのです。
マルセルとダヴィーナは失踪した。
380
00:22:09,880 --> 00:22:12,611
推測しますが、
あなたの呆然とした表情から、
381
00:22:12,760 --> 00:22:14,569
彼らは避難を求めていません
あなたの屋根裏部屋で。
382
00:22:14,720 --> 00:22:18,361
- いいえ、そんな時代はもう終わりました。
- 次に、リソースにエネルギーを与えます。
383
00:22:18,560 --> 00:22:21,211
思い出させる必要はない
彼らが見つかることがどれほど重要なのか。
384
00:22:21,400 --> 00:22:22,686
うん。
385
00:22:28,280 --> 00:22:30,647
この人たち、彼らは狼男です。
386
00:22:30,800 --> 00:22:32,962
そして司祭は、
彼はあなたが食べ物を寄付したと言いました。
387
00:22:33,160 --> 00:22:35,083
あなたは彼らを助けているのですか？
388
00:22:36,120 --> 00:22:41,251
彼らはあなたの狼男ではありません。
彼らははるか昔からの私の一族です。
389
00:22:41,400 --> 00:22:42,925
彼らは困難な時期に陥ったのです。
390
00:22:43,080 --> 00:22:46,766
そして彼らの窮状が明らかになった
私の中の慈善家。
391
00:22:46,920 --> 00:22:49,810
何て言えばいいでしょうか？
きっとエリヤの影響でしょうね。
392
00:22:50,880 --> 00:22:52,325
(サンダー)
393
00:22:52,680 --> 00:22:54,808
あなたの一族ってどういう意味ですか？
394
00:22:54,960 --> 00:22:57,850
彼らの血管を流れる血は
私の中で実行されます。
395
00:23:00,200 --> 00:23:01,486
そして私たちの子供の中で。
396
00:23:06,480 --> 00:23:08,801
この家族はさらに複雑になる
2番目までに。
397
00:23:12,160 --> 00:23:15,528
聞いて、ヘイリー。
アドバイスの言葉。
398
00:23:15,680 --> 00:23:18,081
エリヤと接するとき、
私のようにしないでください。
399
00:23:21,000 --> 00:23:23,002
ただ謝ってください。
400
00:23:23,160 --> 00:23:28,166
彼は多くのことにおいて達成しており、
しかし彼は許しの達人です。
401
00:23:33,520 --> 00:23:36,205
(息を吐く)
402
00:23:36,320 --> 00:23:38,209
わかりました。
403
00:23:39,840 --> 00:23:41,729
彼女はどこか川の近くにいる。
404
00:23:43,800 --> 00:23:46,531
- これ以上具体的には言えません。
- それは何かです。それは始まりです。
405
00:23:47,760 --> 00:23:49,046
うまくいきませんでした。
406
00:23:49,200 --> 00:23:51,646
私は彼女を聖別しようとした
そして彼女の魔法を吸収し、
407
00:23:51,800 --> 00:23:54,849
- しかし、そこには何もありません。
- イリヤ: 分かりません。
408
00:23:55,000 --> 00:23:57,321
魔女の魔法が込められている
聖別されるまで彼女の骨の中に。
409
00:23:57,480 --> 00:24:01,280
まあ、すでに誰かがそれを取りました
そこには何もないからです。
410
00:24:01,440 --> 00:24:04,284
- 別の方法でなければなりません。
- 他に方法はありません。
411
00:24:04,680 --> 00:24:06,887
あなたが知らない限り
ある超強力な死んだ魔女の
412
00:24:07,040 --> 00:24:09,407
誰の骨
決して聖別されなかった...
413
00:24:10,440 --> 00:24:11,566
もう終わりです。
414
00:24:12,560 --> 00:24:13,971
実は別の人がいるのです。
415
00:24:16,720 --> 00:24:18,370
私の母。
416
00:24:23,040 --> 00:24:26,123
1000年もかかりましたが、
しかし、あなたはついに狂ってしまいました。
417
00:24:26,280 --> 00:24:28,044
- 私たち自身の母親ですか？
- はい、私たちの最愛のお母さんです。
418
00:24:28,200 --> 00:24:32,125
ニクラウスが愛情を注ぐ人
地下室の棺に入れられた。
419
00:24:32,320 --> 00:24:33,890
短剣ではないが完全に死んでいる。
420
00:24:34,040 --> 00:24:36,247
まあ、彼女は私たち全員を殺そうとしました。
421
00:24:36,400 --> 00:24:38,926
まあ、私たちは彼女を利用すると言いますが、
彼女をきっぱりと休ませてあげてください。
422
00:24:39,120 --> 00:24:42,602
さて、もし私たちが母親を陸に埋葬したら
彼女の子孫の一人が所有しており、
423
00:24:42,760 --> 00:24:44,330
彼女はニューオーリンズの魔女になります。
424
00:24:44,480 --> 00:24:47,927
そして私たちは彼女の家族として
その先祖伝来の魔法を分かち合いましょう。
425
00:24:48,080 --> 00:24:49,241
私たちは吸血鬼です、イリヤ。
426
00:24:49,400 --> 00:24:52,802
私たちは魔法を練習することはできません
さらに言えば、自分の財産。
427
00:24:52,960 --> 00:24:56,407
――魔法の練習に関しては……
- そこで私の出番です。
428
00:24:56,560 --> 00:24:59,769
彼らは母親を埋葬した後、
彼らは彼女の力を私に向けることができるのです。
429
00:24:59,920 --> 00:25:02,730
唯一のヒッチは、
エステルの魔法の導管として、
430
00:25:02,880 --> 00:25:05,121
彼らは参加する必要がある
収穫中。
431
00:25:05,280 --> 00:25:07,328
そして不動産の所有に関しては…
432
00:25:09,720 --> 00:25:11,961
私たちの母親のすべてではありません
子孫は亡くなっています。
433
00:25:12,120 --> 00:25:14,282
- 赤ちゃんです。
- 赤ちゃんです。
434
00:25:14,440 --> 00:25:17,762
教区税務査定官事務所
四半期のすぐ外にあります。
435
00:25:17,920 --> 00:25:21,208
ヘイリーがタイトルを保持
農園へ。
436
00:25:21,360 --> 00:25:25,649
そこに母を埋葬したら
そして私たちはそれらの根拠を神聖なものにします、
437
00:25:25,800 --> 00:25:27,643
収穫の儀式を終えることができます。
438
00:25:29,240 --> 00:25:32,483
あなたはちょっと
狂った天才、イリヤ。
439
00:25:32,640 --> 00:25:35,371
- 私も参加してください。
- そう思うのは私だけでしょうか？
440
00:25:37,920 --> 00:25:40,446
私たちの母は
史上最強の魔女。
441
00:25:40,640 --> 00:25:44,770
彼女を埋葬したら、その力を渡します
私たちに対して利用するために敵に。
442
00:25:44,920 --> 00:25:47,491
私たちの状況を考慮すると、
私たちに選択肢があるとは思えません。
443
00:25:48,520 --> 00:25:51,569
なぜわざわざ悩むのか分かりません。
とにかく二人は自分のやりたいことをやるだけです。
444
00:25:51,720 --> 00:25:53,722
いいえ、私たちの決定は全会一致でなければなりません。
445
00:25:53,880 --> 00:25:56,486
- これは民主主義ではありません。
- まさにその通りです。
446
00:25:56,640 --> 00:25:58,449
これは家族です。
447
00:26:00,160 --> 00:26:02,288
(雨が降る)
448
00:26:02,440 --> 00:26:04,090
水。
449
00:26:05,320 --> 00:26:07,049
次の兆候が始まっています。
レベッカ？
450
00:26:10,800 --> 00:26:14,805
今日は悪魔を倒し、
明日は悪魔と対峙する。
451
00:26:14,960 --> 00:26:16,485
私を数えてください。
452
00:26:16,640 --> 00:26:20,690
まあ、これは家族の集まりではありません
私たちの母親なしで。
453
00:26:20,840 --> 00:26:22,080
彼女を迎えに行きます。
454
00:26:26,160 --> 00:26:29,130
あなたの壮大な計画はこれで終わりです
復讐のためにダヴィナを利用することについて。
455
00:26:29,280 --> 00:26:31,806
まずは生き残ること、
兄を二番目に打倒する計画を立てる。
456
00:26:31,960 --> 00:26:34,531
マルセルはどこへ行く？
彼にとって大切なものを隠していますか？
457
00:26:34,680 --> 00:26:37,923
私がそれを提供すると思っているのね
それで私をここに置いて腐ってもいいですか？
458
00:26:38,080 --> 00:26:39,525
水は下り坂を流れています。
459
00:26:39,680 --> 00:26:42,240
あなたは私が溺れたに違いないと思っていますか
それがどれだけひどいことになるかを知るために。
460
00:26:42,360 --> 00:26:44,647
そして火は吸血鬼を殺すんだ、ティエリー。
461
00:26:44,800 --> 00:26:47,371
あなたは燃えて灰になると思っています
楽しいだろうか？
462
00:26:48,240 --> 00:26:49,810
ほら、私はあなたを見捨てていないよ。
463
00:26:50,000 --> 00:26:52,321
生き延びることを誓います
私の契約終了まで。
464
00:26:52,480 --> 00:26:54,440
ここから出してあげるよ
これらすべてが完了したら。
465
00:26:56,840 --> 00:26:58,888
マルセルがどこに行くのか教えてください。
466
00:27:02,480 --> 00:27:05,211
波止場のそばに場所があります。
467
00:27:11,560 --> 00:27:13,642
ただ待っていられるなら
あと数週間。
468
00:27:16,600 --> 00:27:19,171
- 助けてください。
- 私はします。
469
00:27:19,360 --> 00:27:21,044
そしてそれが終わったら、
やるべきことはやります。
470
00:27:21,240 --> 00:27:22,526
町から出て行け。
471
00:27:25,080 --> 00:27:30,120
ティムが死んでいない夢を見た
472
00:27:30,280 --> 00:27:32,760
そして彼は歌を演奏しました
彼が私のために書いてくれたこと。
473
00:27:34,560 --> 00:27:37,245
そして彼は私にキスをしました。
474
00:27:38,560 --> 00:27:41,006
そして、私たちは普通でした。
475
00:27:43,440 --> 00:27:45,886
それは美しい夢のようですね。
476
00:27:47,160 --> 00:27:48,161
ここで何をしているの？
477
00:27:49,680 --> 00:27:51,762
しかし、それは単なる夢でした。
478
00:27:51,920 --> 00:27:53,888
出て行け！
479
00:27:54,240 --> 00:27:55,526
（うめき声）
480
00:27:56,120 --> 00:27:57,042
(嘔吐物)
481
00:27:57,560 --> 00:27:59,164
(咳)
482
00:28:03,680 --> 00:28:05,808
これは彼女を殺してしまいます。
あなたの頑固さが彼女を殺すでしょう。
483
00:28:05,960 --> 00:28:08,122
私は彼女のために戦うと約束した。
私はその約束を破るつもりはありません。
484
00:28:08,280 --> 00:28:09,884
誰もあなたに戦わないようにとは言っていません。
485
00:28:11,280 --> 00:28:13,681
あなたは唯一の家族です
この女の子が持っているもの。
486
00:28:13,840 --> 00:28:16,047
あなたは彼女に借りがあります
彼女が生きるために戦うために。
487
00:28:43,800 --> 00:28:45,609
見つけられましたか？
488
00:28:46,800 --> 00:28:48,040
彼は彼女を連れてくるでしょうか？
489
00:28:49,760 --> 00:28:51,683
彼は彼女を連れてくるでしょう。
490
00:28:55,440 --> 00:28:57,363
準備はできていますか?
491
00:29:06,160 --> 00:29:07,491
いつでも、そして永遠に。
492
00:29:09,920 --> 00:29:10,967
(スライス)
493
00:29:45,120 --> 00:29:46,121
(刃のカタカタ音)
494
00:29:46,720 --> 00:29:47,846
完了しました。
495
00:30:17,480 --> 00:30:18,766
（ダヴィナのうめき声、すすり泣き）
496
00:30:27,080 --> 00:30:28,570
マルセル、大丈夫だよ。
497
00:30:28,760 --> 00:30:32,128
いいえ、失敗しました。
498
00:30:34,760 --> 00:30:37,923
これをしてもしなくても死ぬよ。
499
00:30:38,080 --> 00:30:41,562
つまり、今の唯一の選択肢は、
みんなを連れて行くかどうかです。
500
00:30:41,720 --> 00:30:47,329
そうやって見てみると、
それをしないのはある意味利己的です。
501
00:30:47,640 --> 00:30:51,042
別の方法があるはずです。
これでは終わりません。
502
00:30:51,240 --> 00:30:52,366
もしそうなら？
503
00:30:54,480 --> 00:30:57,723
これだけあれば...
504
00:30:59,040 --> 00:31:01,361
たくさんありました。
505
00:31:01,960 --> 00:31:04,930
私にはモニークとティムがいました。
506
00:31:07,400 --> 00:31:10,483
そして私のために戦ってくれた人がいた
あなたが私に出会った瞬間から。
507
00:31:12,000 --> 00:31:12,967
ダヴィナ。
508
00:31:14,480 --> 00:31:17,848
ほとんどの人はそれを理解していません
たとえ100歳まで生きたとしても。
509
00:31:22,480 --> 00:31:24,847
マルセル、準備はできています。
510
00:31:32,320 --> 00:31:34,800
(サンダー)
511
00:31:46,120 --> 00:31:47,531
火災。
512
00:32:16,040 --> 00:32:21,490
- 収穫を信じますか？
- 私は信じている。
513
00:32:29,240 --> 00:32:30,241
（息を呑む音）
514
00:33:24,800 --> 00:33:28,009
収穫の後には刈り取りが来ます。
515
00:33:28,160 --> 00:33:31,960
彼らの犠牲は払われ、受け入れられます。
516
00:33:32,120 --> 00:33:36,728
私たちは長老たちに呼びかけます
選ばれた者たちを復活させるために。
517
00:33:50,440 --> 00:33:55,321
私たちは長老たちに呼びかけます
選ばれた者たちを復活させるために。
518
00:34:00,520 --> 00:34:03,922
選んだものを復活させます。
519
00:34:08,880 --> 00:34:10,769
お願いします。
520
00:34:11,760 --> 00:34:13,649
お願いします。
521
00:34:19,600 --> 00:34:21,011
ソフィー：いいえ。
522
00:34:23,760 --> 00:34:26,286
（すすり泣き）
523
00:35:06,560 --> 00:35:09,245
-それでは彼女は戻ってこないでしょうね。
- これはあなたのせいです。
524
00:35:09,320 --> 00:35:11,527
絶対にさせるべきじゃなかった
彼女の近くのどこかに。
525
00:35:11,680 --> 00:35:15,241
- マルセル。
- この街はあなたが来る前は大丈夫でした。
526
00:35:15,400 --> 00:35:16,686
私たちは大丈夫でした！
527
00:35:16,880 --> 00:35:19,281
ダヴィナは無事でした！
彼女は主導権を握っていたのです！
528
00:35:19,440 --> 00:35:22,728
もしあなたが彼女を興奮させていなかったら、
あの少年を殺していなかったら！
529
00:35:22,880 --> 00:35:25,850
少女がいなくなってしまったことを哀悼します、
しかし、視点を失わないでください。
530
00:35:26,000 --> 00:35:28,606
私たちにはまだコミュニティがあります。
この街の吸血鬼たちは…
531
00:35:28,760 --> 00:35:31,843
吸血鬼なんて気にしないよ！
532
00:35:32,000 --> 00:35:34,048
彼女は死んでしまった！
533
00:35:34,640 --> 00:35:36,244
聞こえますか？
534
00:35:42,200 --> 00:35:43,087
(マルセル・ソブズ)
535
00:35:44,200 --> 00:35:45,201
ごめんなさい。
536
00:35:46,600 --> 00:35:49,126
と思うかも知れません
私はあなたの悲しみを何も知りませんが、
537
00:35:49,280 --> 00:35:51,647
しかし、あなたは間違っています。
538
00:35:55,720 --> 00:36:00,487
この街から逃げ出した数日後、
死んだと思った。
539
00:36:01,520 --> 00:36:03,522
それは何年もかかりました
あなたの名前を話す前に、
540
00:36:03,720 --> 00:36:06,644
私はその喪失感をとても痛感しました。
541
00:36:08,600 --> 00:36:10,329
ごめんなさい。
542
00:36:12,320 --> 00:36:14,402
ごめんなさい。
543
00:36:21,960 --> 00:36:25,726
- もう許す準備はできていますか？
- それは簡単ではありません、ヘイリー。
544
00:36:26,440 --> 00:36:29,091
イリヤ、私は間違っていました
日記を確認するために。
545
00:36:29,240 --> 00:36:33,040
私は間違っていました
ソフィーにセレステのことを伝える。
546
00:36:33,200 --> 00:36:35,771
でも結局のところ
今日起こったこと、
547
00:36:35,960 --> 00:36:37,883
理由はわかりません
この先は見えません。
548
00:36:38,040 --> 00:36:41,249
そしてすべての人々のうちのあなたも
その理由がわかるはずです。
549
00:36:41,560 --> 00:36:44,370
バイユーで熱狂している間、
あなたは私の心の中にいました。
550
00:36:44,560 --> 00:36:47,769
- セレステが私にとって何を意味するか知っていますね。
- それはあなたに向けた意味ではないのですか？
551
00:36:47,920 --> 00:36:48,921
いいえ。
552
00:36:49,080 --> 00:36:52,368
何かアイデアはありますか
愛はどれほど珍しいものですか？
553
00:36:53,680 --> 00:36:55,808
千年後には、
見つけたのは2回だけですが。
554
00:36:55,960 --> 00:36:57,962
そして、そうすることができたとき、私はそれを尊重してきました。
555
00:36:59,960 --> 00:37:03,646
どういう約束かわかってる
あなたにとって、エリヤという意味です。
556
00:37:04,400 --> 00:37:06,641
しかし、あなたは200年前にそれを作りました。
557
00:37:08,160 --> 00:37:09,650
私は今を生きています。
558
00:37:09,800 --> 00:37:12,485
何かを感じたら行動します。
559
00:37:12,640 --> 00:37:15,120
何か欲しいものがあれば、私はそれを受け取ります。
560
00:37:16,320 --> 00:37:18,482
死者は選ばないよ
リビングの上で。
561
00:37:18,640 --> 00:37:20,051
それで、なぜあなたは？
562
00:37:26,840 --> 00:37:29,002
ごめんなさい、イリヤ。
563
00:38:10,000 --> 00:38:12,970
クラウス: このすべては運命づけられていた
最初から、わかりますか？
564
00:38:13,120 --> 00:38:15,202
そう、私たちは街を救ったのです。
565
00:38:15,360 --> 00:38:18,364
文句は言ってないよ
力を失った魔女たち。
566
00:38:18,560 --> 00:38:20,847
しかしこれは下がらなかった
そうなると思っていた通り。
567
00:38:26,920 --> 00:38:30,641
でも、あなたは私を驚かせました。
今日のあなたはとても機知に富んでいました。
568
00:38:30,800 --> 00:38:33,201
どうやって見つけたのですか
波止場にいるの？
569
00:38:34,640 --> 00:38:38,167
賢いのはあなただけではありません
クォーターの小さなスパイだよ、ニック。
570
00:38:41,160 --> 00:38:44,642
時々私はあなたにあげないと思うよ
当然のことよ、妹よ。
571
00:38:51,200 --> 00:38:56,081
エリヤの計画が狂っていることはわかっていましたが、
でも本当にうまくいくと思った。
572
00:38:57,280 --> 00:38:59,123
私もそうでした。
573
00:39:00,040 --> 00:39:02,566
ダヴィナは生き残ると確信していました。
574
00:39:02,720 --> 00:39:04,927
彼女の中にはたくさんの人生があった。
575
00:39:09,760 --> 00:39:10,841
力についてはどうですか？
576
00:39:13,320 --> 00:39:16,642
4人が立ち上がるはずだったが、
そして誰もそうしませんでした。
577
00:39:20,840 --> 00:39:22,968
そのすべての力はどこへ行ったのでしょうか？
578
00:39:54,120 --> 00:39:56,930
(フランス語で話します)
579
00:41:03,760 --> 00:41:07,003
- なぜ私たちはここにいるのですか？
- 誰かが私たちを呼び出しました。
580
00:41:07,160 --> 00:41:08,844
誰が？
581
00:41:09,600 --> 00:41:10,726
サビーヌ: そうだったよ。
582
00:41:14,040 --> 00:41:17,567
サビーネ！これはどういう意味ですか?
583
00:41:17,720 --> 00:41:20,530
バスティアナ、私は耐えなければならなかった
人々は私を「サビーヌ」と呼んでいます
584
00:41:20,680 --> 00:41:22,728
もうほぼ1年になります。
585
00:41:23,440 --> 00:41:26,649
電話していただければ幸いです
私の本名で。
586
00:41:27,560 --> 00:41:28,641
セレステ。
587
00:42:04,480 --> 00:42:06,482
(英語米国 - SDH)