1
00:01:43,561 --> 00:01:45,604
مرحبًا بك في سيدماوث، سيدة راسل.
2
00:01:45,605 --> 00:01:48,232
- نعم مرحبا.
- أنا سعيد لوجودي هنا.
3
00:01:48,233 --> 00:01:50,442
أمي كيف كان العبور؟
4
00:01:50,443 --> 00:01:52,569
هادئ، ويسعدني أن أقول.
5
00:01:52,570 --> 00:01:54,530
يبدو أنك تمكنت
خدمة القطارات لدينا،
6
00:01:54,531 --> 00:01:56,532
وهو شيء من المعجزة.
7
00:01:56,533 --> 00:02:00,160
سوف ترغب في الراحة
بعد رحلتك يا سيدة راسل.
8
00:02:00,161 --> 00:02:04,123
لقد وضعتك في غرفة نوم الملك،
وسوف تظهر لك السيدة أوين هناك.
9
00:02:04,124 --> 00:02:06,375
ربما يمكنك النوم لمدة ساعة أو ساعتين.
10
00:02:06,376 --> 00:02:10,254
نلتقي في الساعة 8:00 في غرفة الرسم الصفراء
وتناول العشاء في منتصف الليل.
11
00:02:10,255 --> 00:02:11,255
خادمتي--
12
00:02:11,256 --> 00:02:13,049
ستكون في طريقها إلى غرفتك.
13
00:02:14,425 --> 00:02:16,135
أي ملك؟ لقد قلت غرفة الملك.
14
00:02:16,136 --> 00:02:18,554
- هيكتور؟
- ويليام الرابع.
15
00:02:18,555 --> 00:02:20,973
لقد جاء للانطلاق
سكة حديد ميناء سيدموث
16
00:02:20,974 --> 00:02:23,684
في خطة لتوسيع Sidmouth إلى ميناء.
17
00:02:23,685 --> 00:02:27,062
لكنها فشلت والملك
توفي بعد عام.
18
00:02:27,063 --> 00:02:28,439
بل حزين.
19
00:02:29,315 --> 00:02:30,441
السيدة أوين.
20
00:02:35,071 --> 00:02:36,405
شكرًا لك.
21
00:02:36,406 --> 00:02:37,698
حذرا القشرة.
22
00:02:37,699 --> 00:02:39,867
هناك واحد آخر اليوم.
23
00:02:39,868 --> 00:02:44,371
مكتوب أن السيد لاري قد اختار عروسه،
لكن والدته لا توافق.
24
00:02:44,372 --> 00:02:47,916
"ربما زهر البرتقال، ولكن لا
العديد من الابتسامات في منزل راسل."
25
00:02:47,917 --> 00:02:49,585
هل ستحتفظ بهذا لتريها؟
26
00:02:49,586 --> 00:02:52,004
أعتقد أنه يجب علي ذلك، لكني أفضل حلها
قبل أن تعود.
27
00:02:52,005 --> 00:02:54,464
هل صحيح أن السيد راسل قد انتقل؟
28
00:02:54,465 --> 00:02:58,218
لقد ذهب السيد راسل إلى نادي الاتحاد.
بالطبع، لا أعرف إلى متى.
29
00:02:58,219 --> 00:03:00,304
مع عشيقته في إنجلترا
والسيد لاري في أريزونا،
30
00:03:00,305 --> 00:03:01,597
لمن أطبخ الآن؟
31
00:03:01,598 --> 00:03:04,016
أنت تطبخ لنا يا سيد بوردن
زملائك العمال.
32
00:03:04,017 --> 00:03:05,268
استمتع بها.
33
00:03:08,688 --> 00:03:11,398
هل نظرت إلى الملابس
للغد، سموك؟
34
00:03:11,399 --> 00:03:12,608
أنا متأكد من أنهم بخير.
35
00:03:12,609 --> 00:03:15,152
لقد وافقت عليهم السيدة سارة.
36
00:03:15,153 --> 00:03:17,988
لقد وافقت السيدة سارة على اختيارك
من ملابس الدوقة؟
37
00:03:17,989 --> 00:03:19,615
ليوم غد، نعم سيدتي.
38
00:03:19,616 --> 00:03:21,159
شكرا لك، بولس. يمكنك الذهاب.
39
00:03:35,048 --> 00:03:38,675
هل خادمتك والسيدة سارة
تختار ملابسك دائما؟
40
00:03:38,676 --> 00:03:39,760
عادة.
41
00:03:39,761 --> 00:03:41,553
لماذا يتحملها؟
42
00:03:41,554 --> 00:03:43,347
مات والدا هيكتور صغيرًا،
43
00:03:43,348 --> 00:03:45,557
لكنهم لم يكونوا مهتمين كثيرًا
فيه على أية حال.
44
00:03:45,558 --> 00:03:47,976
طوال حياته، كان يتبعه
أوامر أخته
45
00:03:47,977 --> 00:03:49,686
وهو لا يرى أي سبب للتغيير الآن.
46
00:03:49,687 --> 00:03:50,771
ألست سببا؟
47
00:03:50,772 --> 00:03:53,857
أمي، كنت تريد ابنتك
لتكون دوقة.
48
00:03:53,858 --> 00:03:56,902
لا يمكنك التحدث الآن كما لو كان هدفك الرئيسي
كان بالنسبة لي أن أكون متزوجة بسعادة.
49
00:03:56,903 --> 00:03:58,654
بالطبع أريدك أن تكون سعيداً..
50
00:03:58,655 --> 00:04:01,073
أو على أقل تقدير،
ليتم علاجها بشكل صحيح.
51
00:04:01,074 --> 00:04:03,450
- ألا يستطيع هيكتور رؤية ذلك؟
- لماذا هو؟
52
00:04:03,451 --> 00:04:06,537
المنزل يسير بسلاسة.
إنها تعرف كيف يحب إنجاز الأشياء.
53
00:04:07,538 --> 00:04:08,622
لماذا افتعال المشاكل؟
54
00:04:08,623 --> 00:04:10,874
بعض من المنزل يشعر
قاتمة قليلا بالنسبة لي.
55
00:04:10,875 --> 00:04:13,669
يقول هيكتور أنهم باعوا كل شيء جيد
باستثناء الصور.
56
00:04:13,670 --> 00:04:16,046
والآن أصبح بإمكانهم شراءها مرة أخرى،
شكرا لك.
57
00:04:16,047 --> 00:04:19,091
تأكد من أنه يتذكر دورك
في فداء عائلته
58
00:04:19,092 --> 00:04:20,884
ويتصرف وفقا لذلك.
59
00:04:20,885 --> 00:04:23,763
إذا كنت تريد طهي عجة البيض،
عليك أن تتعلم كسر عدد قليل من البيض.
60
00:04:24,555 --> 00:04:26,640
تقول المرأة التي لم تطبخ العجة
في 20 عاما.
61
00:04:26,641 --> 00:04:29,851
ربما لم أعد عجة البيض،
لكني صنعت مستقبلاً.
62
00:04:29,852 --> 00:04:32,105
وأنا هنا لمساعدتك على فعل الشيء نفسه.
63
00:04:50,581 --> 00:04:51,791
مرحباً.
64
00:04:53,084 --> 00:04:54,752
جيد منك أن تأتي كل هذا الطريق.
65
00:04:55,795 --> 00:04:59,506
لقد تلقيت استدعاء من جي بي مورغان.
لم أكن أعتقد أن لدي خيار.
66
00:04:59,507 --> 00:05:00,590
أنت لم تفعل ذلك.
67
00:05:00,591 --> 00:05:03,051
أفضل أن أسميها دعوة.
68
00:05:03,052 --> 00:05:04,595
سكرتيرتي، السيد برينكلي.
69
00:05:06,389 --> 00:05:07,390
ميريكس.
70
00:05:08,266 --> 00:05:09,850
السيد راسل.
71
00:05:09,851 --> 00:05:12,144
لا أعتقد أنكما التقيتما
أخي إدغار.
72
00:05:12,145 --> 00:05:13,270
السيد ميريك.
73
00:05:13,271 --> 00:05:16,690
أنا سعيد لوجودي هنا، ولكن أظن
قد أكون أقل سعادة عندما أغادر.
74
00:05:16,691 --> 00:05:18,359
السيد سيج.
75
00:05:19,235 --> 00:05:20,694
السيد مورغان.
76
00:05:20,695 --> 00:05:22,279
اسمحوا لي أن أريكم جميعا إلى غرفكم.
77
00:05:22,280 --> 00:05:23,363
بيرن.
78
00:05:23,364 --> 00:05:27,868
والآن أنت معنا على أراضيك،
وإنني أتطلع إلى سماع أوامرك.
79
00:05:27,869 --> 00:05:30,537
هذه منطقة محايدة.
80
00:05:30,538 --> 00:05:31,955
ولن تسمع أي أوامر،
81
00:05:31,956 --> 00:05:34,750
الأفكار فقط
على مستقبل صناعتنا.
82
00:05:34,751 --> 00:05:37,627
مثل أفكار بسمارك
حول مستقبل ألمانيا.
83
00:05:37,628 --> 00:05:39,254
أو نابليون حول مستقبل أوروبا.
84
00:05:39,255 --> 00:05:42,174
أنتم مشبوهون للغاية أيها السادة.
85
00:05:42,175 --> 00:05:44,968
على الأقل اسمحوا لي أن أعطيك بعض العشاء.
86
00:05:44,969 --> 00:05:48,055
يمكننا تأجيل حججنا للغد.
87
00:05:48,056 --> 00:05:51,475
يجب أن أحذرك--
لن يتم الاحتفاظ بالخيول هنا.
88
00:05:51,476 --> 00:05:54,269
والحضارة على بعد يوم واحد.
89
00:05:54,270 --> 00:05:56,272
وتسأل لماذا نحن مشبوهون.
90
00:05:59,317 --> 00:06:03,279
سيد راسل، على ما أعتقد
أنت تعرف شريكي الجديد.
91
00:06:20,880 --> 00:06:23,632
- هل غرفتك مريحة؟
- نعم سيدتي.
92
00:06:23,633 --> 00:06:25,343
- وكيف تجد الموظفين؟
93
00:06:26,469 --> 00:06:29,888
-إنهم لطيفون رغم ذلك..
94
00:06:29,889 --> 00:06:31,015
ماذا؟
95
00:06:31,933 --> 00:06:36,395
قالت إحدى الخادمات السيدة سارة
تحاول ارتداء الدوقة الجديدة
96
00:06:36,396 --> 00:06:38,231
وتدريبها مثل الجرو.
97
00:06:39,315 --> 00:06:40,733
لقد استخدمت تلك الكلمات؟
98
00:06:41,692 --> 00:06:42,944
أخشى ذلك يا سيدتي.
99
00:06:44,654 --> 00:06:45,905
شكرا لك، أندريه.
100
00:06:46,906 --> 00:06:49,783
ضع أذنك على الأرض،
لكن لا تقل شيئًا لصاحبة السمو.
101
00:06:49,784 --> 00:06:51,119
بالطبع سيدتي.
102
00:06:53,121 --> 00:06:56,541
ومن المريح أن نعرف
أنا لا أخوض معاركي وحدي.
103
00:07:02,713 --> 00:07:03,881
هل أنت بخير؟
104
00:07:05,341 --> 00:07:06,925
- لماذا تقول ذلك؟
- لا أعرف.
105
00:07:06,926 --> 00:07:08,845
يبدو أنك قلق للغاية في الآونة الأخيرة.
106
00:07:09,720 --> 00:07:13,473
لم تخبرني قط بما قاله لاري
عندما كان يغادر إلى أريزونا.
107
00:07:13,474 --> 00:07:14,934
أليس كذلك؟
108
00:07:15,726 --> 00:07:17,602
ثم لا تذكر ذلك.
109
00:07:17,603 --> 00:07:18,938
لكنه...
110
00:07:19,939 --> 00:07:21,983
...يعتقد أنه وجد مود بيتون.
111
00:07:23,359 --> 00:07:24,943
يا إلهي متى؟
112
00:07:24,944 --> 00:07:27,155
في نفس الليلة التي تمت خطوبتك فيها.
113
00:07:28,156 --> 00:07:31,408
- هل هو في مكان ما يمكنك الذهاب بعدها؟
- طالما أنها لا تزال هناك.
114
00:07:31,409 --> 00:07:33,660
أنا في الواقع--سأذهب الآن.
115
00:07:33,661 --> 00:07:36,496
عليك أن تخبر ماما
لقد تناولت بعض عشاء العمل
116
00:07:36,497 --> 00:07:38,081
لم أستطع الخروج من.
117
00:07:38,082 --> 00:07:40,376
سأحاول أن أجعلها مقنعة.
118
00:08:05,568 --> 00:08:06,986
هل يمكنني الحصول على الويسكي؟
119
00:08:09,697 --> 00:08:13,909
تقول السيدة فان راجين إنها تريد الذهاب إلى السرير
مباشرة بعد العشاء.
120
00:08:13,910 --> 00:08:17,413
- آنسة آرمسترونج، عليك أن تكوني جاهزة.
- حسنا، بالطبع أنا مستعد.
121
00:08:18,414 --> 00:08:19,790
ما هذا الذي تفعله؟
122
00:08:21,000 --> 00:08:22,251
لا شئ.
123
00:08:23,002 --> 00:08:24,169
لا يبدو وكأنه لا شيء.
124
00:08:24,170 --> 00:08:27,965
أنا مهتم فقط بالطرق المختلفة
من خلط أو خفق الطعام.
125
00:08:28,508 --> 00:08:29,591
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
126
00:08:29,592 --> 00:08:33,345
هل ترى؟ لن تبقى حارساً للأبد
سواء كنت تريد ذلك أم لا.
127
00:08:33,346 --> 00:08:36,224
أنا لا أفهم لماذا
مسموح لك بالبقاء الآن.
128
00:08:36,974 --> 00:08:39,685
- ماذا تقصد؟
- إنها لا تعني شيئًا.
129
00:08:42,939 --> 00:08:44,523
انا ذاهب الى السرير.
130
00:08:44,524 --> 00:08:47,485
- كان ذلك عشاءً لذيذاً.
- شكرًا لك.
131
00:08:50,863 --> 00:08:52,490
سوف أنظر.
132
00:08:56,827 --> 00:09:00,539
كنت حزينا إلى حد ما لرؤيته
أنك طردت خادمة غلاديس.
133
00:09:00,540 --> 00:09:03,166
- ألم تكن هذه هي الخطة دائما؟
- حسنا، نعم، أعرف.
134
00:09:03,167 --> 00:09:05,627
إنه فقط--رؤيتها بعيدة عن المنزل...
135
00:09:05,628 --> 00:09:08,380
لكن منزلها هنا الآن.
136
00:09:08,381 --> 00:09:12,217
خادمتها الجديدة تفهم هذه المنازل
والناس الذين يعيشون فيها.
137
00:09:12,218 --> 00:09:15,262
ألا تريدين أن تحصل غلاديس على المساعدة
التكيف مع حياتها الجديدة؟
138
00:09:15,263 --> 00:09:17,514
- بالطبع أفعل.
- إذن ماذا كنت تقصد--
139
00:09:17,515 --> 00:09:19,724
أنني لا أعرف كيفية إدارة الأمور؟
140
00:09:19,725 --> 00:09:23,646
ما أعنيه هو ذلك
لقد تجاوز وقت نومنا.
141
00:09:39,996 --> 00:09:42,415
حسنًا، مرحبًا سيد كين.
142
00:09:54,760 --> 00:09:56,304
مرحباً، آنسة بيتون.
143
00:09:57,680 --> 00:10:00,599
- اسمي دوللي ترينت.
- تعال.
144
00:10:00,600 --> 00:10:02,142
هذا لن يفعل ذلك بالنسبة لي.
145
00:10:02,143 --> 00:10:04,603
لا أعرف ماذا تريد،
سيدي، ولكن أنا أعمل.
146
00:10:04,604 --> 00:10:06,105
حسناً، آنسة بيتون.
147
00:10:06,772 --> 00:10:09,232
هل تريد مني استدعاء الشرطة؟
لأنني أستطيع.
148
00:10:09,233 --> 00:10:10,734
لا تحاول أي شيء.
149
00:10:10,735 --> 00:10:12,903
لقد أخطأت في الحكم علي. أنا لست غاضبا.
150
00:10:13,738 --> 00:10:15,406
لا أريد أن تكون الأمور صعبة.
151
00:10:16,907 --> 00:10:18,950
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟
152
00:10:18,951 --> 00:10:22,245
أريد أن أتحدث إلى الآنسة ترينت،
153
00:10:22,246 --> 00:10:24,456
لقضاء بعض الوقت معها.
154
00:10:24,457 --> 00:10:25,750
هل يزعجك ذلك؟
155
00:10:26,709 --> 00:10:27,710
لا.
156
00:10:28,711 --> 00:10:31,838
لا، سأتحدث معه
إذا كان سيشتري لي مشروبًا.
157
00:10:31,839 --> 00:10:34,508
جيد جدًا. خذه إلى الغرفة 12.
158
00:10:39,138 --> 00:10:41,057
أين الغرفة 12؟
159
00:10:54,111 --> 00:10:55,404
دوللي.
160
00:11:09,752 --> 00:11:11,544
لا، لا، لا، لا، لا.
161
00:11:11,545 --> 00:11:13,172
أنا لا أريد ذلك.
162
00:11:13,964 --> 00:11:16,508
أريد أن أعرف ماذا حدث للمال.
163
00:11:16,509 --> 00:11:17,968
لم أحصل عليه.
164
00:11:18,761 --> 00:11:20,388
بوضوح.
165
00:11:27,478 --> 00:11:29,521
كما تعلمون، لقد فقدت كل شيء،
166
00:11:29,522 --> 00:11:33,609
كل ما كان لي وكل شيء
كانت والدتي أيضًا.
167
00:11:34,652 --> 00:11:37,696
والآن لا بد لي من العيش معها
بينما هي تلومني
168
00:11:37,697 --> 00:11:39,573
لبؤسها وخرابها.
169
00:11:40,783 --> 00:11:42,409
سأكسرك إلى قطع.
170
00:11:42,410 --> 00:11:45,245
على الأقل ليس عليك النوم
مع الغرباء الذين يعانون من زيادة الوزن
171
00:11:45,246 --> 00:11:47,997
الذين رائحة الفم الكريهة والعرق.
172
00:11:47,998 --> 00:11:50,418
أريد أن أعرف ماذا حدث للمال!
173
00:11:51,085 --> 00:11:53,712
كروثر. هل تتذكر كروثر؟
174
00:11:53,713 --> 00:11:55,714
لقد كان الرجل وراء الأمر برمته.
175
00:11:55,715 --> 00:11:57,841
كنت أعمل لصالحه. لقد أخذني إلى--
176
00:11:57,842 --> 00:12:00,927
إلى ماذا؟ لاستهداف الحمقى السذج مثلي؟
177
00:12:00,928 --> 00:12:02,178
لم تكن وحدك.
178
00:12:02,179 --> 00:12:04,514
كان يبحث عن الرجال الجشعين
مع إمكانية الوصول إلى المال
179
00:12:04,515 --> 00:12:06,349
ولكن من دون الجرأة لسرقتها.
180
00:12:06,350 --> 00:12:08,436
لقد كنت حالة كلاسيكية.
181
00:12:09,812 --> 00:12:11,479
ولكن كيف انتهى بك الأمر هنا؟
182
00:12:11,480 --> 00:12:14,149
لقد استخدمني كروثر
183
00:12:14,150 --> 00:12:17,152
ولم تتركني بلا شيء
184
00:12:17,153 --> 00:12:19,822
وهو ما يفسر لماذا أنا
حيث تراني الآن.
185
00:12:20,573 --> 00:12:22,032
لكن أنظر إليك.
186
00:12:23,409 --> 00:12:24,952
أنت أنيق جدا.
187
00:12:27,830 --> 00:12:30,124
يعني يدفعون أكثر.
188
00:12:34,879 --> 00:12:36,255
لا تشفق علي.
189
00:12:37,423 --> 00:12:38,674
أنا صعب.
190
00:12:39,467 --> 00:12:41,886
والدي فقدني
في لعبة الورق عندما كان عمري 12 عامًا.
191
00:12:48,684 --> 00:12:52,062
لن أضغط عليك بحساب
من السنوات التي تلت ذلك.
192
00:12:53,147 --> 00:12:55,106
هذا هو أفضل ما يمكنك القيام به؟
193
00:12:55,107 --> 00:12:58,068
أنا مدين للناس
من يدير هذه المؤسسة .
194
00:12:58,861 --> 00:13:00,987
أنا أعمل على حلها، ولكن...
195
00:13:00,988 --> 00:13:03,699
لدي طعام ومكان للنوم.
196
00:13:05,367 --> 00:13:06,993
أفترض أنك تكرهني.
197
00:13:06,994 --> 00:13:08,871
بالطبع أنا أكرهك.
198
00:13:10,080 --> 00:13:12,666
لقد دمرتني وأمي.
199
00:13:13,709 --> 00:13:15,919
في كثير من الأحيان تمنيت أن تكون القصة حقيقية،
200
00:13:15,920 --> 00:13:20,382
وكان بإمكاننا أن نتزوج
وعاشت من ثروتي الأسطورية.
201
00:13:22,301 --> 00:13:24,762
هل لديك أي مكان للذهاب
إذا ابتعدت عن هنا؟
202
00:13:26,096 --> 00:13:29,308
فقط أخت في ساندوسكي
الذين قد لا يتعرفون علي حتى.
203
00:13:30,226 --> 00:13:33,896
وبعد ذلك لا يسعنا إلا أن نأمل
أن كروثر يموت من الألم.
204
00:13:35,773 --> 00:13:37,565
أنا لا أوافق.
205
00:13:37,566 --> 00:13:41,069
قمت هذا الأسبوع بطرد موظف مكتبي
الذي يحصل على 3 دولارات في الأسبوع
206
00:13:41,070 --> 00:13:43,112
لأنني وجدت الفتى
من سيقوم بهذا العمل مقابل 2 دولار.
207
00:13:43,113 --> 00:13:45,240
أنت أحمق ينتهك المال، ريسلي.
208
00:13:45,241 --> 00:13:47,909
أنا سعيد لأصحاب السكك الحديدية
سوف يقترب من المستقبل
209
00:13:47,910 --> 00:13:50,161
بروحهم المعتادة من الاتزان.
210
00:13:50,162 --> 00:13:54,541
سوف يسوء الأمر قبل أن يتحسن،
مع الحديث عن تهافت آخر على البنوك.
211
00:13:54,542 --> 00:13:58,086
لقد أنقذت متروبوليتان ،
لكن لا يمكنك حفظهم جميعًا.
212
00:13:58,087 --> 00:14:01,464
سمعت أن سيج كان متورطًا
مع انهيار غرانت ووارد،
213
00:14:01,465 --> 00:14:03,759
على رأس البحرية الوطنية.
214
00:14:05,135 --> 00:14:07,053
والآن ذهب كلاي إلى العدو.
215
00:14:07,054 --> 00:14:09,305
مثل معظم الرجال في هذه الغرفة،
216
00:14:09,306 --> 00:14:12,058
لقد كان دائما في جانب واحد..
217
00:14:12,059 --> 00:14:13,435
خاصته.
218
00:14:15,145 --> 00:14:16,855
لذا...
219
00:14:16,856 --> 00:14:19,274
هل أنت مستعد للشرح
لماذا أحضرتنا إلى هنا؟
220
00:14:19,275 --> 00:14:22,193
السيد راسل يسأل لماذا أحضرتك إلى هنا.
221
00:14:22,194 --> 00:14:24,112
الجواب بسيط.
222
00:14:24,113 --> 00:14:25,989
السيد راسل،
223
00:14:25,990 --> 00:14:30,578
أو بالأحرى السيد راسل
وخط إلينوي المركزي...
224
00:14:33,205 --> 00:14:36,833
مفتاح خطته لطريق جديد
بين الشرق والغرب،
225
00:14:36,834 --> 00:14:39,752
والتي قد تتهجى
مستقبل أكثر إشراقا لأمريكا
226
00:14:39,753 --> 00:14:44,090
إذا كان الاقتتال الداخلي الخاص بك وتحديد الأسعار
لم نقتل عملك.
227
00:14:44,091 --> 00:14:49,429
كما تعلمون جميعا، لا أحد يحمل
حصة مسيطرة
228
00:14:49,430 --> 00:14:52,515
إلينوي سنترال,
لذلك لا شيء يمكن أن يتحرك إلى الأمام.
229
00:14:52,516 --> 00:14:56,185
وبينما يستمر ذلك،
صناعة السكك الحديدية بأكملها
230
00:14:56,186 --> 00:14:57,520
سيكون في حالة من الفوضى.
231
00:14:57,521 --> 00:15:00,440
لذلك أنا خائف أيها السادة،
232
00:15:00,441 --> 00:15:03,651
لا أحد يغادر هذا المنزل
233
00:15:03,652 --> 00:15:08,574
حتى يمتلك أحدكم 51% على الأقل.
234
00:15:14,788 --> 00:15:17,582
- ماذا لديك هناك؟
- التسليمة الثانية يا سيدتي.
235
00:15:17,583 --> 00:15:18,666
حسنًا؟
236
00:15:18,667 --> 00:15:20,168
لا يوجد شيء لك يا سيدتي.
237
00:15:20,169 --> 00:15:22,629
- هل هناك أي شيء بالنسبة لي؟
- هذا.
238
00:15:22,630 --> 00:15:26,132
حسنًا ، لمن كل الباقي؟
السيد أوسكار والآنسة ماريان؟
239
00:15:26,133 --> 00:15:28,468
- ربما كتب السيد راسل.
- أشك في ذلك.
240
00:15:28,469 --> 00:15:30,762
لم أنظر قبل أن أرفعهم.
241
00:15:30,763 --> 00:15:32,805
ينبغي أن يكون لي. أنا أعتذر.
242
00:15:32,806 --> 00:15:34,223
لا أفهم.
243
00:15:34,224 --> 00:15:36,476
- إنهم لجون، سيدتي.
- ماذا؟
244
00:15:36,477 --> 00:15:38,019
- الراكب جون؟
- بالضبط.
245
00:15:38,020 --> 00:15:41,814
هل اكتشفت مدى ثراء
جعلت هذه الساعة رجل القدم لدينا؟
246
00:15:41,815 --> 00:15:43,483
لا، ليس بعد، سيدتي.
247
00:15:43,484 --> 00:15:46,445
- أغنيس، حقا؟
- حسنا، أود أن أعرف.
248
00:15:47,237 --> 00:15:50,073
هل سيكون أكثر من 2000 دولار؟
249
00:15:50,074 --> 00:15:53,159
لقد قال بانيستر بالفعل
هو لا يعرف.
250
00:15:53,160 --> 00:15:54,787
يمكنك الذهاب.
251
00:15:58,457 --> 00:16:01,376
آدا، علينا حقاً أن نكتشف ذلك.
252
00:16:01,377 --> 00:16:03,878
لا يمكننا أن نسأل. هذا غير مهذب.
253
00:16:03,879 --> 00:16:08,591
هل من الأدب أن نبقى،
رجلنا الذي يشبه كروسوس؟
254
00:16:08,592 --> 00:16:10,969
هل قالت لك خطيبتك كم؟
255
00:16:10,970 --> 00:16:12,930
لا، هذا ليس من شأني.
256
00:16:15,683 --> 00:16:18,810
جون، لقد كنت يعني
لتهنئتك
257
00:16:18,811 --> 00:16:20,395
على كل نجاحك.
258
00:16:20,396 --> 00:16:21,938
أوه، شكرا، سيدة ماريان.
259
00:16:21,939 --> 00:16:24,817
أتمنى أن تكون قد استمتعت بإحتفالك
مع السيد راسل تلك الليلة.
260
00:16:25,693 --> 00:16:27,110
ماذا تقصد؟
261
00:16:27,111 --> 00:16:29,821
أخبرني أنك ستنضم إليه
مع الأصدقاء في Delmonico's.
262
00:16:29,822 --> 00:16:32,574
- ديلمونيكو؟
- نعم. أليس هذا هو المكان الذي ذهبت إليه؟
263
00:16:36,412 --> 00:16:37,413
لا أعرف.
264
00:16:38,372 --> 00:16:40,373
كيف لا يمكنك أن تعرف أين كنت؟
265
00:16:40,374 --> 00:16:41,709
أفعل.
266
00:16:42,710 --> 00:16:45,713
لكني بحاجة للعودة إلى العمل.
267
00:16:46,505 --> 00:16:49,508
- هل قلت شيئا خاطئا؟
- لا لا.
268
00:16:51,093 --> 00:16:53,219
هل لهذا علاقة بمود بيتون؟
269
00:16:53,220 --> 00:16:55,054
أحتاج إلى الحصول على هذه في الطابق السفلي.
270
00:16:55,055 --> 00:16:56,515
السيدة باور تنتظر.
271
00:17:06,775 --> 00:17:10,028
ماذا سيكون المصير
من مشروع قانون الإصلاح الذي قدمه السيد جلادستون
272
00:17:10,029 --> 00:17:11,654
الآن قد طردها اللوردات؟
273
00:17:11,655 --> 00:17:13,031
سيعيده،
274
00:17:13,032 --> 00:17:15,241
وسوف يحصل عليه من خلال
بحلول نهاية العام.
275
00:17:15,242 --> 00:17:17,994
ولكن هل نريد حفنة
من المتشردين وعمال المزارع
276
00:17:17,995 --> 00:17:19,871
لنقرر كيف نحكم؟
277
00:17:19,872 --> 00:17:21,831
ماذا تقولين يا دوقة؟
278
00:17:21,832 --> 00:17:24,292
أنت الديمقراطي بيننا.
279
00:17:24,293 --> 00:17:27,336
أعتقد أن الجميع يجب أن يكون لهم رأي
في من يشكل الحكومة.
280
00:17:27,337 --> 00:17:28,796
وآمل أن يشمل ذلك النساء.
281
00:17:28,797 --> 00:17:30,673
أوه، السماوات.
282
00:17:30,674 --> 00:17:32,425
هل يوجد بيننا داعية حق الاقتراع؟
283
00:17:32,426 --> 00:17:34,886
- هل أنت ضد تصويت المرأة؟
- بالطبع.
284
00:17:34,887 --> 00:17:36,137
لماذا؟
285
00:17:36,138 --> 00:17:37,388
أنا فضولي.
286
00:17:37,389 --> 00:17:39,390
هل تجد النساء أغبى من الرجال؟
287
00:17:39,391 --> 00:17:41,476
إنهم غير مجهزين
لقرارات مهمة؟
288
00:17:41,477 --> 00:17:43,061
لا.
289
00:17:43,062 --> 00:17:47,691
وهذا هو، أعتقد أن المرأة يجب أن تبقى
إلى مجالهم الصحيح
290
00:17:48,776 --> 00:17:51,152
ثم ينبغي أن تكون الملكة عالقة
إلى مجالها الصحيح
291
00:17:51,153 --> 00:17:52,278
ورفض التاج؟
292
00:17:52,279 --> 00:17:55,323
بيرثا، أعتقد أنك يجب أن تذهبي بسهولة
على أختي المسكينة
293
00:17:55,324 --> 00:17:56,741
كنت مجرد فضولية.
294
00:17:56,742 --> 00:17:58,409
ولكن، بالطبع، إذا فعلت ذلك
بل لا يجيب...
295
00:17:58,410 --> 00:17:59,995
أعتقد...
296
00:18:01,371 --> 00:18:04,540
...لا ينبغي لي أن أكون وقحا إلى هذا الحد
297
00:18:04,541 --> 00:18:07,294
ليكون لها رأي
حول قرارات سيادتنا.
298
00:18:13,884 --> 00:18:15,594
شكرا لك، بانيستر.
299
00:18:16,386 --> 00:18:19,014
ماريان، أنت بالكاد أكلت أي شيء على الإطلاق.
300
00:18:20,390 --> 00:18:24,143
أنا فقط--لدي شيء في ذهني.
الأمر يتعلق بجون.
301
00:18:24,144 --> 00:18:27,898
يبدو أن خادمنا كذلك
موضوع كل الحديث في هذا البيت.
302
00:18:28,482 --> 00:18:31,568
ولما سألته عن الليل
في ديلمونيكو، تحول إلى اللون الرمادي.
303
00:18:33,278 --> 00:18:34,404
اعتقدت...
304
00:18:37,032 --> 00:18:39,617
ربما يتعلق الأمر بمود بيتون.
305
00:18:39,618 --> 00:18:42,286
هل تحاول أن تقودني
إلى قبر مبكر؟
306
00:18:42,287 --> 00:18:44,664
- لا.
- إذن لماذا أذكر هذا الاسم؟
307
00:18:44,665 --> 00:18:48,460
يبدو مود بيتون
لقد عادت إلى المدينة يا أمي.
308
00:18:49,461 --> 00:18:51,547
وهل ستعيد ثروتي؟
309
00:18:53,757 --> 00:18:54,757
لا.
310
00:18:54,758 --> 00:18:56,426
كيف يمكنك التأكد؟
311
00:18:57,636 --> 00:19:01,056
لأنها تعمل في نوع من...
312
00:19:02,224 --> 00:19:03,266
...النادي.
313
00:19:03,267 --> 00:19:04,309
نادي؟
314
00:19:05,227 --> 00:19:07,938
هل هي مؤسسة محترمة؟
315
00:19:11,441 --> 00:19:12,484
لا.
316
00:19:13,861 --> 00:19:17,322
ربما ينبغي لنا أن نتركها
في ذلك لهذه الليلة.
317
00:19:26,373 --> 00:19:28,292
والآن بما أن والدتك غير موجودة..
318
00:19:29,251 --> 00:19:33,171
... من فضلك قل لي أين كان لاري
الليلة التي رأى فيها مود بيتون.
319
00:19:33,172 --> 00:19:34,256
ماذا؟
320
00:19:35,257 --> 00:19:37,592
- ليس مهما.
- أنا أعترض.
321
00:19:37,593 --> 00:19:41,638
إنه مهم بما فيه الكفاية بالنسبة لك، جون،
وحتى لاري لإخفائه عني.
322
00:19:44,474 --> 00:19:47,102
ذلك لأن الآنسة بيتون...
323
00:19:47,895 --> 00:19:50,105
...يبدو أنه يعمل في...
324
00:19:53,483 --> 00:19:55,235
…منزل ذو سمعة سيئة.
325
00:19:58,614 --> 00:20:01,032
ماذا كان يفعل لاري راسل
326
00:20:01,033 --> 00:20:03,410
في هذا النوع من المؤسسة؟
327
00:20:04,494 --> 00:20:07,079
حسنا، أعتقد أنه كان هناك
مع مجموعة من الأصدقاء--
328
00:20:07,080 --> 00:20:08,623
هذا لا يجيب على سؤالي.
329
00:20:08,624 --> 00:20:10,583
ماريان، أنا متأكد من أنه لم يكن هناك أي ضرر في ذلك.
330
00:20:10,584 --> 00:20:13,044
لاري يزور منزلا سيئ السمعة،
وتظن أنه لا ضرر في ذلك؟
331
00:20:13,045 --> 00:20:15,046
- لا، لا، مارس--
- هناك بقدر ما أشعر بالقلق.
332
00:20:15,047 --> 00:20:17,132
لا، ماريان، أنا متأكد من أنه كان مجرد
قضاء أمسية اجتماعية--
333
00:20:18,508 --> 00:20:22,053
سيد ميريك، لا يمكنك أن تثق في ريسلي سيج.
334
00:20:22,054 --> 00:20:23,971
لماذا يجب أن أثق بك؟
335
00:20:23,972 --> 00:20:28,392
صفقته سوف تسري للحظات فقط
خزائنك.
336
00:20:28,393 --> 00:20:31,521
أنوي أن أصنع التاريخ
مع السكك الحديدية عائلتك.
337
00:20:32,147 --> 00:20:36,692
وأنا أضمن عائلة ميريكس
سيكون له دائمًا مقعد على الطاولة.
338
00:20:36,693 --> 00:20:40,238
الجدول الذي سوف تكون فيه الآن
المساهم الأكبر.
339
00:20:40,239 --> 00:20:43,991
في سبيل الله،
ماذا تريد يا ميريك؟
340
00:20:43,992 --> 00:20:47,245
لكي تمتص المريمية الدم
خارج شركتك
341
00:20:47,246 --> 00:20:49,956
أو أن يضخ راسل الحياة فيه؟
342
00:20:49,957 --> 00:20:52,124
ليس لديك خيار ثالث.
343
00:20:52,125 --> 00:20:55,294
إما أن تقوم بالتوقيع على الأوراق
أو أظهر للعالم أنك أحمق.
344
00:20:55,295 --> 00:20:57,088
لديك حصة كبيرة،
345
00:20:57,089 --> 00:20:59,924
ولكن إذا لم تقم بالتوقيع،
إنها حصة من لا شيء.
346
00:20:59,925 --> 00:21:04,053
عندما أحصل على 51%
سيكون إرث عائلتك آمنًا.
347
00:21:04,054 --> 00:21:05,555
لذلك تستمر في القول.
348
00:21:07,808 --> 00:21:11,477
إدغار، نريدك أن توقع عليه وتهزه
349
00:21:11,478 --> 00:21:13,813
إذا أردنا أن نتحرر من هذا المأزق.
350
00:21:13,814 --> 00:21:18,567
ريسلي سيج سوف تستيقظ غدا
ويجد نفسه محاصرا.
351
00:21:18,568 --> 00:21:20,821
شيء يمكننا جميعا أن نكون سعداء به.
352
00:21:22,364 --> 00:21:23,740
آمين على ذلك.
353
00:21:30,789 --> 00:21:32,791
حسنًا، سأوقع..
354
00:21:33,917 --> 00:21:37,462
...ولكن بصحبة المحامين
والعودة في نيويورك.
355
00:21:40,215 --> 00:21:41,925
كلمتك جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
356
00:21:49,099 --> 00:21:51,350
انا ذاهب لأخذ قسط من الراحة
قبل أن أتغير.
357
00:21:51,351 --> 00:21:54,021
من الأفضل أن تنتبه.
لقد خدعت سارة الليلة الماضية.
358
00:21:55,230 --> 00:21:58,024
جيد. كنت سعيدًا لأنه لم يدافع عنها.
359
00:21:58,025 --> 00:22:00,651
هيكتور لم يقل أي شيء أبدًا
سواء للدفاع أو الهجوم.
360
00:22:00,652 --> 00:22:01,736
إنه رجل خائف.
361
00:22:01,737 --> 00:22:05,031
يجب عليك إقناعه بصالحه
آمن بين يديك كما هو في يديها.
362
00:22:05,032 --> 00:22:07,533
- كيف؟
- أنت لست أحمق، غلاديس.
363
00:22:07,534 --> 00:22:10,703
إظهار الاهتمام بالعقار.
إظهار الاهتمام به.
364
00:22:10,704 --> 00:22:14,332
في هذا الإعداد، أنت تتفوق على السيدة سارة.
فقط تأكد من أن الجميع يعرف ذلك.
365
00:22:14,333 --> 00:22:16,042
أتمنى أن تتخلى عني وتذهب.
366
00:22:16,043 --> 00:22:20,129
الشخص الوحيد الذي جعلها تذهب هو هيكتور.
وهذا ما يجب عليك العمل عليه.
367
00:22:20,130 --> 00:22:23,050
والدك رجل أعمال.
أنت تعرف كيفية إدارة الأحداث.
368
00:22:23,925 --> 00:22:26,677
إذا فعلت ذلك، فقد تعلمت ذلك منك
وليس من الآب.
369
00:22:26,678 --> 00:22:28,554
ثم استخدمه جيدًا.
370
00:22:28,555 --> 00:22:31,640
اجعله يحبك. اجعله يقدرك
371
00:22:31,641 --> 00:22:33,893
هذا هو الجواب،
ولكن أنت فقط تستطيع أن تفعل ذلك.
372
00:22:33,894 --> 00:22:35,394
لا أستطبع.
373
00:22:35,395 --> 00:22:37,439
والآن سأذهب إلى غرفتي.
374
00:22:52,662 --> 00:22:56,248
- لقد عدت. كيف كانت فيلادلفيا؟
- مثير للاهتمام.
375
00:22:56,249 --> 00:22:58,626
ماذا تعرف
عن فرانسيس واتكينز هاربر؟
376
00:22:58,627 --> 00:23:00,002
فقط ما قلته لي.
377
00:23:00,003 --> 00:23:03,005
إنها امرأة تؤمن
في الاقتراع العام.
378
00:23:03,006 --> 00:23:04,090
لماذا؟
379
00:23:04,091 --> 00:23:08,719
لأنني التقيت بها الآن، بشكل صحيح،
وكانت ملهمة للغاية.
380
00:23:08,720 --> 00:23:10,514
إنها تبدو وكأنها قوة حقيقية.
381
00:23:12,891 --> 00:23:15,393
أعتقد أن هذا من شأنه أن يثيرك
وأكثر من ذلك للسبب،
382
00:23:15,394 --> 00:23:17,520
ولكن يبدو أنك كئيب قليلا.
383
00:23:17,521 --> 00:23:20,189
ظهر السيد فورتشن
في محطة القطار.
384
00:23:20,190 --> 00:23:22,358
كان لديه وويليام كلمات،
385
00:23:22,359 --> 00:23:25,027
وكاد الأمر أن يصبح جسديًا
قبل أن يغادر السيد فورتشن.
386
00:23:25,028 --> 00:23:26,320
أوه، كلامي.
387
00:23:26,321 --> 00:23:30,616
- هل أخبرت الدكتور كيركلاند عن فورتشن؟
- لم يكن هناك وقت.
388
00:23:30,617 --> 00:23:32,618
كان علي أن ألحق بقطاري، لكن...
389
00:23:32,619 --> 00:23:35,830
- أوه، أنا مدين له بتفسير.
- يجب أن تكون صادقًا تمامًا.
390
00:23:35,831 --> 00:23:38,040
أسرار وأكاذيب
ليست أي نوع من الأساس
391
00:23:38,041 --> 00:23:39,333
منها لبناء الزواج.
392
00:23:39,334 --> 00:23:41,460
- خذها مني.
- ماذا تقصد؟
393
00:23:41,461 --> 00:23:43,796
بينما كنت بعيدا،
لقد خطبنا أنا ولاري.
394
00:23:43,797 --> 00:23:44,881
ماذا؟
395
00:23:45,924 --> 00:23:47,591
ولكن هذا رائع!
396
00:23:47,592 --> 00:23:52,222
كان الأمر رائعًا حتى اكتشفته
أنه في تلك الليلة نفسها،...
397
00:23:53,598 --> 00:23:55,308
...زارت...
398
00:23:56,726 --> 00:23:58,270
لا أستطيع أن أقول الكلمة.
399
00:24:00,439 --> 00:24:02,064
- لا تقصد...
- ولكنني أفعل.
400
00:24:02,065 --> 00:24:04,150
ذهب إلى منزل غير منظم.
401
00:24:04,151 --> 00:24:07,069
أخبرني أنه ذاهب
إلى Delmonico مع الأصدقاء،
402
00:24:07,070 --> 00:24:09,364
ولكن بعد ذلك اكتشفت
مكان وجوده الحقيقي...
403
00:24:10,365 --> 00:24:11,991
.. وليس منه.
404
00:24:11,992 --> 00:24:14,076
هل أنت متأكد من كل الحقائق؟
405
00:24:14,077 --> 00:24:16,329
أنا متأكد من أنه كان هناك.
406
00:24:18,957 --> 00:24:22,085
كلانا يعرف ما يفعله الرجال
في هذا النوع من المؤسسات.
407
00:24:28,550 --> 00:24:30,885
إنها قاسية بشكل خاص،
408
00:24:30,886 --> 00:24:33,679
كما قلنا للتو لخالاتي
ووالديه
409
00:24:33,680 --> 00:24:35,306
من خطوبتنا.
410
00:24:35,307 --> 00:24:37,225
أنا آسف جدا.
411
00:24:44,691 --> 00:24:48,068
هناك يذهب رجل محبط للغاية.
412
00:24:48,069 --> 00:24:52,782
الحياة مليئة بخيبات الأمل.
يجب أن تعرف ذلك الآن.
413
00:24:53,909 --> 00:24:56,369
انه ليس في منصبه
يريد منك أن تفكر.
414
00:24:57,078 --> 00:24:58,662
راسل ممتد.
415
00:24:58,663 --> 00:25:01,081
توسيع السكك الحديدية له ،
زواج ابنته--
416
00:25:01,082 --> 00:25:04,126
فهو مشدود كالطبل.
417
00:25:04,127 --> 00:25:06,796
هل أنت متأكد تماما من هذا؟
418
00:25:08,215 --> 00:25:10,799
أنا حقا أعرف
حيث يتم دفن الجثث.
419
00:25:10,800 --> 00:25:14,053
ثم بمجرد عودتنا إلى المدينة،
420
00:25:14,054 --> 00:25:17,807
أقترح أن نبدأ بالحفر.
421
00:25:43,708 --> 00:25:45,000
السيد راسل.
422
00:25:45,001 --> 00:25:48,170
- يجب أن تكون عالم المعادن.
- سيث داوسون. مرحبا بكم في مورنسي.
423
00:25:48,171 --> 00:25:50,840
لقد وجدت شيئا
الذي أعتقد أنه سوف يثير اهتمامك.
424
00:25:56,346 --> 00:25:57,555
ها أنت ذا.
425
00:25:57,556 --> 00:25:59,891
سأخبر بانيستر
نحن جاهزون لتناول العشاء.
426
00:26:01,643 --> 00:26:03,477
ماريان، هل أنت بخير تماما؟
427
00:26:03,478 --> 00:26:05,312
لا، أنا حقا لا.
428
00:26:05,313 --> 00:26:07,983
يا عزيزي، تعال واجلس.
429
00:26:13,071 --> 00:26:15,864
يبدو أنني لم أعد أستطيع الزواج
لاري راسل.
430
00:26:15,865 --> 00:26:18,867
- الحمد لله.
- أغنيس!
431
00:26:18,868 --> 00:26:20,578
ولكن ماذا حدث؟
432
00:26:20,579 --> 00:26:23,665
اتضح أنني لم أكن أعرف لاري
وكذلك اعتقدت.
433
00:26:24,541 --> 00:26:25,875
يبدو...
434
00:26:26,876 --> 00:26:30,504
...في الليلة التي خطبنا فيها،
زار منزلاً سيئ الشهرة.
435
00:26:30,505 --> 00:26:32,007
- ماذا؟
- ماريان--
436
00:26:33,300 --> 00:26:35,217
حسنًا، آمل أن يكون هذا يعني
أنه في المستقبل،
437
00:26:35,218 --> 00:26:37,178
سوف تسمعين لخالاتك..
438
00:26:37,804 --> 00:26:40,889
...ولا تحاول العثور على بطل وسيم.
439
00:26:40,890 --> 00:26:44,852
زوجك ليس من المفترض
أن يكون تينور في الأوبرا،
440
00:26:44,853 --> 00:26:49,189
لكنه رجل حكيم وذو مكانة جيدة
من يستطيع أن يوفر لك حياة كريمة .
441
00:26:49,190 --> 00:26:52,694
هل أنت متأكد تماما من هذا؟
442
00:26:53,236 --> 00:26:55,237
إذا سألتني،
أنت تصنع الكثير منه.
443
00:26:55,238 --> 00:26:57,364
وهو بالضبط
لماذا لم يسألك أحد
444
00:26:57,365 --> 00:26:58,907
لقد فكرت في ذلك.
445
00:26:58,908 --> 00:27:01,452
لا يوجد شيء للقيام به
ولكن لفسخ الخطوبة
446
00:27:01,453 --> 00:27:04,204
ولكن لا ينبغي أن تعطي
السيد راسل الفرصة
447
00:27:04,205 --> 00:27:06,040
ليتحدث عن نفسه؟
448
00:27:06,041 --> 00:27:10,127
ربما كان هناك بعض الظروف
التي لا تعرف عنها.
449
00:27:10,128 --> 00:27:12,756
أي نوع من الظروف يمكن أن يكون؟
450
00:27:13,506 --> 00:27:16,216
-حسنا ربما--
- ألا ترى؟
451
00:27:16,217 --> 00:27:18,136
مهما كان عذره...
452
00:27:19,054 --> 00:27:21,430
سيكون هذا الظل بيننا.
453
00:27:21,431 --> 00:27:23,475
ماريان على حق.
454
00:27:26,144 --> 00:27:28,479
جيد جداً، السيد داوسون.
455
00:27:28,480 --> 00:27:31,065
لقد أثارت فضولي.
456
00:27:31,066 --> 00:27:32,358
النار بعيدا.
457
00:27:32,359 --> 00:27:34,276
منذ أن حصلت على الكابل الخاص بك،
458
00:27:34,277 --> 00:27:37,112
لقد تم استكشاف الإمكانات
من مناجم النحاس .
459
00:27:37,113 --> 00:27:39,365
والدي لم يقتنع
وكان لهم قيمة كبيرة،
460
00:27:39,366 --> 00:27:41,075
ولكن أردت التأكد.
461
00:27:41,076 --> 00:27:42,576
وأنا أعلم أنه سيكون مكلفا.
462
00:27:42,577 --> 00:27:46,914
سيكلف ذلك الكثير، نعم
ولكن يمكنك أن تكسب الكثير أيضًا.
463
00:27:46,915 --> 00:27:49,124
نعتقد أنهم كانوا يقومون بالتعدين
المناطق الخاطئة
464
00:27:49,125 --> 00:27:50,959
دون البحث المناسب مسبقا.
465
00:27:50,960 --> 00:27:53,253
لقد طلبت من رجالي حفر عدة أعمدة.
466
00:27:53,254 --> 00:27:54,630
وهل كانت هناك أي نتائج؟
467
00:27:54,631 --> 00:27:57,341
عمود واحد بالقرب من منجم النحاس في أتلانتا
468
00:27:57,342 --> 00:28:00,011
ثبت أنها مثيرة للاهتمام للغاية.
469
00:28:01,179 --> 00:28:02,764
ماذا تقول لي؟
470
00:28:03,640 --> 00:28:07,685
لقد وجدنا درزًا غنيًا بالنحاس من الدرجة الأولى
471
00:28:07,686 --> 00:28:09,269
200 ياردة إلى الأسفل،
472
00:28:09,270 --> 00:28:11,648
يكفي لمدة قرن أو أكثر.
473
00:28:12,524 --> 00:28:14,024
هل هو رمح واحد فقط؟
474
00:28:14,025 --> 00:28:17,111
إنها الأيام الأولى.
لقد قمنا بفحص عدد قليل من المواقع فقط.
475
00:28:17,112 --> 00:28:21,615
ولكن سيكون هناك المزيد،
ربما أكثر من ذلك بكثير.
476
00:28:21,616 --> 00:28:24,284
لكن الصفقات للمناجم
لم تمر بعد.
477
00:28:24,285 --> 00:28:28,539
إذن قم بتمريرهم يا سيد راسل،
في أقرب وقت ممكن.
478
00:28:28,540 --> 00:28:31,209
جميع الصفقات لجميع المناجم.
479
00:28:32,001 --> 00:28:34,128
وجعلهم كريمين
480
00:28:34,129 --> 00:28:36,715
إذا كنت تريد تجنب المتاعب
مزيد من أسفل الخط.
481
00:28:44,013 --> 00:28:46,056
آسف، لا أقصد إزعاجك.
482
00:28:46,057 --> 00:28:47,725
لا، لا، من فضلك.
483
00:28:47,726 --> 00:28:51,603
الغداء في دقيقة واحدة،
وهناك شيء أردت أن أسألك.
484
00:28:51,604 --> 00:28:53,106
حقًا؟ ما هذا؟
485
00:28:54,232 --> 00:28:56,693
هل تمانع لو تعلمت
المزيد عن الحوزة؟
486
00:28:57,444 --> 00:28:59,987
حسنًا، عادةً ما أترك الأمر لسارة
مع المزارع وكل شيء.
487
00:28:59,988 --> 00:29:02,740
ولكن من المؤكد أنه سيكون جيدا
لكي نعرف ما الذي يحدث.
488
00:29:02,741 --> 00:29:06,076
لو فقط حتى تتمكن من إدارة
إذا كانت السيدة سارة متوعكة.
489
00:29:06,077 --> 00:29:08,162
أوافق على أنها لن تكون فكرة سيئة.
490
00:29:08,163 --> 00:29:10,914
اعتقدت أنني سأسأل السيد فورستر
لتقودني حولها،
491
00:29:10,915 --> 00:29:15,961
شرح عن الإيجارات المختلفة،
وكذلك ما نزرعه في أيدينا.
492
00:29:15,962 --> 00:29:18,130
أود أن أقابل المزارعين المستأجرين
وزوجاتهم.
493
00:29:18,131 --> 00:29:20,215
حسنًا، إنهم بالتأكيد يرغبون في مقابلتك.
494
00:29:20,216 --> 00:29:21,717
ما هذا؟
495
00:29:21,718 --> 00:29:23,969
تشعر غلاديس بالفضول بشأن العقار.
496
00:29:23,970 --> 00:29:25,763
سوف تحصل على فورستر
لشرح كل شيء--
497
00:29:25,764 --> 00:29:27,931
المستأجرين، والمحاصيل، كما تعلمون.
498
00:29:27,932 --> 00:29:29,016
لماذا؟
499
00:29:29,017 --> 00:29:31,518
أريد فقط أن أفهم
كيف تعمل العقارات الإنجليزية.
500
00:29:31,519 --> 00:29:32,811
هل عرضتها على هذا؟
501
00:29:32,812 --> 00:29:34,229
سارة، جلاديس تعيش هنا الآن.
502
00:29:34,230 --> 00:29:36,691
يحق لها أن تكون مهتمة.
503
00:29:42,572 --> 00:29:46,200
كنا فضوليين في الطابق السفلي
لماذا يا آنسة ماريان
504
00:29:46,201 --> 00:29:48,119
انتهى مع السيد لاري.
505
00:29:48,870 --> 00:29:51,705
أنت حقا تعرف كل شيء
ما يحدث في هذا المنزل، أليس كذلك؟
506
00:29:51,706 --> 00:29:53,415
نحن نحاول أن. نعم سيدتي.
507
00:29:53,416 --> 00:29:55,918
حسنًا، أنا لست الشخص الذي يجب أن أسأله.
508
00:29:55,919 --> 00:29:59,631
ما لا أفهمه هو سبب قبولها
معه في المقام الأول.
509
00:30:02,509 --> 00:30:03,926
هل هناك شيء آخر؟
510
00:30:03,927 --> 00:30:06,595
هناك يا سيدتي
لكنني لا أريد أن أزعجك به.
511
00:30:06,596 --> 00:30:07,889
ستجد طريقة.
512
00:30:08,765 --> 00:30:11,058
إنه الخادم، جون، سيدتي.
513
00:30:11,059 --> 00:30:13,894
يبدو أنه يعتقد أنه سيعيش هنا
طالما يريد،
514
00:30:13,895 --> 00:30:16,021
عندما تغيرت ظروفه تماما.
515
00:30:16,022 --> 00:30:17,356
لا تذكرني.
516
00:30:17,357 --> 00:30:18,816
من الصعب على الباقي.
517
00:30:18,817 --> 00:30:20,651
إنهم خائفون من أنه يستغل ذلك.
518
00:30:20,652 --> 00:30:23,821
- هل هم؟
- يمكنك أن ترى لماذا ليسوا سعداء.
519
00:30:23,822 --> 00:30:26,657
يشعرون بالتقليل من شأنهم
من خلال بقائه هنا
520
00:30:26,658 --> 00:30:28,200
عندما لا يحتاج إلى العمل.
521
00:30:28,201 --> 00:30:30,911
إنه مجرد تمثيل
عندما تكون حياتهم الحقيقية.
522
00:30:30,912 --> 00:30:33,205
حسنا، أنا متأكد
وقريباً سيضع خططاً أخرى،
523
00:30:33,206 --> 00:30:35,707
ولكن بما أننا لا نعرف
حجم ثروته،
524
00:30:35,708 --> 00:30:38,669
لا أعتقد أننا نستطيع ذلك ببساطة
رميه في الشارع.
525
00:30:38,670 --> 00:30:40,379
لكننا نعرف الحجم.
526
00:30:40,380 --> 00:30:44,424
حسنًا، لقد طلبت من بانيستر الاستفسار.
ولم يعطني جوابا.
527
00:30:44,425 --> 00:30:46,802
ربما كان خائفا
قد يثيرك.
528
00:30:46,803 --> 00:30:48,638
وأنا على ثقة أنك لست كذلك؟
529
00:30:49,931 --> 00:30:53,183
حصل على 300 ألف دولار.
530
00:30:53,184 --> 00:30:54,269
ماذا؟
531
00:30:57,146 --> 00:30:59,731
من الصعب تصديق ذلك
هناك إله في السماء
532
00:30:59,732 --> 00:31:01,441
عندما تحدث مثل هذه الأشياء على الأرض.
533
00:31:01,442 --> 00:31:04,946
من فضلك اسأل السيدة فورتي
أن يأتي إلى غرفتي في وقت واحد!
534
00:31:05,780 --> 00:31:07,156
السيدة فورتي.
535
00:31:10,410 --> 00:31:12,077
أغنيس.
536
00:31:12,078 --> 00:31:14,913
أغنيس، هل أنت بخير؟
537
00:31:14,914 --> 00:31:18,834
لا! لقد سمعت للتو الأخبار
والتي قد لا أتعافى منها أبدًا.
538
00:31:18,835 --> 00:31:23,881
وقد حصل هذا المشروع على مدار الساعة
مبلغ هائل من المال لجون.
539
00:31:23,882 --> 00:31:25,549
كنا نعلم أنه كان ناجحا.
540
00:31:25,550 --> 00:31:28,261
نجاح 300000 دولار؟
541
00:31:30,305 --> 00:31:32,472
ماذا تخطط للقيام به حيال ذلك؟
542
00:31:32,473 --> 00:31:33,932
هل يجب علي أن أفعل أي شيء؟
543
00:31:33,933 --> 00:31:36,018
حسنًا، ألا ترى أنه أمر مثير للسخرية؟
544
00:31:36,019 --> 00:31:38,312
أجلس هنا أعالج خرابي،
545
00:31:38,313 --> 00:31:42,232
بينما يمكن لخادمنا أن يشترينا
خلال ساعة ولا تلاحظين الفرق.
546
00:31:42,233 --> 00:31:44,026
كيف أكون مسؤولا؟
547
00:31:44,027 --> 00:31:46,404
حسنا، كل هذا يحدث
تحت ساعتك.
548
00:31:47,196 --> 00:31:48,405
إدارة منزلك.
549
00:31:48,406 --> 00:31:51,074
إنه منزلي عندما تسوء الأمور
550
00:31:51,075 --> 00:31:52,534
هكذا يبدو.
551
00:31:52,535 --> 00:31:55,704
وأنا لا أريد أن أشعر
أنني يجب أن أمسك الطبق
552
00:31:55,705 --> 00:31:57,999
بينما يساعد خادمي نفسه.
553
00:32:10,219 --> 00:32:12,763
لقد فعل كلاي هذا، هو وسيج.
554
00:32:12,764 --> 00:32:15,766
هناك أشياء في التغطية
الذي كان من الممكن أن يعرفه كلاي فقط.
555
00:32:15,767 --> 00:32:18,019
- لأجلك يا سيدي.
- شكرا لك، جونز.
556
00:32:19,437 --> 00:32:21,313
ماذا يحدث الآن؟
557
00:32:21,314 --> 00:32:23,316
أسهم شركة راسل للصناعات
بدأت في الانخفاض.
558
00:32:24,651 --> 00:32:26,610
هذا ليس كل شيء.
559
00:32:26,611 --> 00:32:28,237
عائلة ميريكس تنسحب.
560
00:32:29,238 --> 00:32:31,449
الطين اللعين! اللعنة عليه إلى الجحيم!
561
00:32:32,533 --> 00:32:35,285
- كان يجب أن أقتله.
- أنا متأكد أنك لا تقصد ذلك.
562
00:32:35,286 --> 00:32:36,536
أنت؟
563
00:32:36,537 --> 00:32:40,248
إن بنكينا الأساسيين يتأرجحان
على حافة الفشل.
564
00:32:40,249 --> 00:32:43,252
كل ما قمت ببنائه
على وشك الانهيار.
565
00:32:44,712 --> 00:32:46,463
نحن بحاجة إلى استقرار المخزون.
566
00:32:46,464 --> 00:32:48,966
- كيف؟ بدون المزيد من رأس المال--
- سأحصل على المال.
567
00:32:48,967 --> 00:32:52,178
- ولكن إذا لم نتحرك بسرعة--
- قلت أنني سأجد المال.
568
00:32:55,181 --> 00:32:57,058
السيدة فورتي.
569
00:32:58,726 --> 00:33:01,561
آمل أن يكون هذا يعني أنك تلقيت مذكرتي.
570
00:33:01,562 --> 00:33:02,647
نعم.
571
00:33:05,525 --> 00:33:08,778
هل شعرت بنسيم خفيف
كما دخلت؟
572
00:33:11,072 --> 00:33:12,572
أعتقد أنني فعلت.
573
00:33:12,573 --> 00:33:16,994
كان ذلك زوجك
قادم ليبقيك بصحبة.
574
00:33:16,995 --> 00:33:18,996
أنا سعيد للغاية.
575
00:33:18,997 --> 00:33:21,581
لدي العديد من الأسئلة للسيد فورتي.
576
00:33:21,582 --> 00:33:23,083
لقد كان حكيماً جداً.
577
00:33:23,084 --> 00:33:25,210
أفتقد حكمه كثيرا.
578
00:33:25,211 --> 00:33:26,713
اسأله.
579
00:33:28,464 --> 00:33:32,134
عزيزتي، أحتاج إلى توجيهاتك.
580
00:33:32,135 --> 00:33:36,847
يبدو أنني مسؤول عن المنزل
هذا ينهار.
581
00:33:36,848 --> 00:33:38,975
لا أعرف ماذا أفعل.
582
00:33:39,934 --> 00:33:42,644
يقول السيد فورتي...
583
00:33:42,645 --> 00:33:45,189
أن أتبع قلبك الطيب والطاهر.
584
00:33:45,982 --> 00:33:50,444
وهذا سوف يقودك
لاتخاذ القرارات الصحيحة.
585
00:33:50,445 --> 00:33:52,446
يقول للتفكير
586
00:33:52,447 --> 00:33:55,950
عن الآية الكتابية المفضلة لديه.
587
00:33:56,951 --> 00:33:59,870
توكل على الرب بكل قلبك
588
00:33:59,871 --> 00:34:03,124
وعلى فهمك لا تعتمد.
589
00:34:04,542 --> 00:34:07,045
هو يقول، بشكل مباشر.
590
00:34:09,130 --> 00:34:10,255
- هل هو؟
- نعم.
591
00:34:10,256 --> 00:34:11,673
كم هو غريب.
592
00:34:11,674 --> 00:34:14,718
لم يكن يستطيع التحدث باللغة الإيطالية.
لم يتعلمها قط.
593
00:34:14,719 --> 00:34:19,139
من الصعب تصديق ذلك
لشخص يدعى لوكا فورتي.
594
00:34:19,140 --> 00:34:21,892
حسنا، لم يكن اسمه لوكا.
595
00:34:21,893 --> 00:34:24,311
كان اسمه لوك فورتي.
596
00:34:24,312 --> 00:34:27,774
وكان ذلك خطأ مطبعيا
في "التايمز"، لكني...
597
00:34:38,868 --> 00:34:41,788
لا شيء من هذا صحيح، أليس كذلك؟
598
00:34:44,373 --> 00:34:47,543
لقد قرأت اسمه للتو في "التايمز".
599
00:34:48,169 --> 00:34:50,128
سيدة فورتي، أؤكد لك--
600
00:34:50,129 --> 00:34:52,506
قرأت الأوراق،
601
00:34:52,507 --> 00:34:54,801
وسألت من حولك، و...
602
00:34:55,593 --> 00:34:57,470
...والباقي أعطيتك إياه بنفسي.
603
00:34:58,387 --> 00:35:01,264
غبي الثرثرة أحمق أنني.
604
00:35:01,265 --> 00:35:03,600
لن أسأل أبدا.
605
00:35:03,601 --> 00:35:07,521
لقد أحببت زوجي أكثر مما تعلمين.
606
00:35:07,522 --> 00:35:12,400
ولذا كنت أتوق إلى الاعتقاد بوجود ذلك
طريقة لا يزال بإمكاني الوصول إليه.
607
00:35:12,401 --> 00:35:14,111
ويمكنك. السيد فورتي هنا الآن.
608
00:35:14,112 --> 00:35:17,323
لا من فضلك. من فضلك لا تكذب علي.
من فضلك لا تكذب علي بعد الآن!
609
00:35:19,617 --> 00:35:22,244
أشعر بالخجل من حماقتي العاطفية.
610
00:35:22,245 --> 00:35:25,039
ولكن يجب أن تخجل
من وجودك.
611
00:35:31,045 --> 00:35:32,921
دكتور كيركلاند.
612
00:35:32,922 --> 00:35:35,298
هذا لطيف جدا منك.
613
00:35:35,299 --> 00:35:36,843
من فضلك اجلس.
614
00:35:38,845 --> 00:35:41,222
آنسة إلين، هل يمكننا تناول بعض الشاي؟
615
00:35:49,856 --> 00:35:51,940
لا يجب أن آخذ الكثير من وقتك،
616
00:35:51,941 --> 00:35:54,860
ولكن أردت أن أسمع
كيف كان حالك في فيلادلفيا.
617
00:35:54,861 --> 00:35:58,989
حسنًا، كان إنجازي الرئيسي هو الإقناع
فرانسيس إلين واتكينز هاربر
618
00:35:58,990 --> 00:36:00,907
للحضور والتحدث في بروكلين.
619
00:36:00,908 --> 00:36:03,577
هل هي بحاجة إلى كل تلك الأسماء؟
620
00:36:03,578 --> 00:36:06,371
سوف تستضيف حدثًا للاقتراع هنا.
621
00:36:06,372 --> 00:36:07,747
هل تتوقع حضورا جماهيريا كبيرا؟
622
00:36:07,748 --> 00:36:11,877
لا، إنها تعقد هذه الاجتماعات الصغيرة
لتعريف النساء بالقضية
623
00:36:11,878 --> 00:36:14,171
لذلك نأمل أن ينشروا الكلمة.
624
00:36:14,172 --> 00:36:18,675
إنه نوع من شاي السيدات
ولكن بهدف.
625
00:36:18,676 --> 00:36:21,511
هل يمكن للرجال أيضًا الحضور إذا وافقوا؟
626
00:36:21,512 --> 00:36:25,599
ولا توجد قواعد ضد ذلك،
لكنني لست متأكدًا من أنك ستكون مرتاحًا.
627
00:36:25,600 --> 00:36:29,478
حسنًا، ربما يمكنك ضم والدتي.
628
00:36:30,313 --> 00:36:34,608
هل السيدة كيركلاند مهتمة؟
في حقوق التصويت للمرأة؟
629
00:36:34,609 --> 00:36:36,985
لأكون صادقًا، لم يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.
630
00:36:36,986 --> 00:36:40,489
حسنا، سوف تكون مهتمة
في تجمع نسائي مع الشاي.
631
00:36:41,282 --> 00:36:43,409
حسنا، حسنا،
سنقوم بدعوتها بالطبع.
632
00:36:47,496 --> 00:36:50,957
هناك شيء
أردت أن أضع الأمور في نصابها الصحيح--
633
00:36:50,958 --> 00:36:53,418
أو حاول ذلك إذا كان لديك الوقت.
634
00:36:53,419 --> 00:36:55,004
بالطبع.
635
00:36:56,297 --> 00:36:58,965
هذا المشهد مع السيد فورتشن--
636
00:36:58,966 --> 00:37:01,594
- ليس عليك حقا أن تشرح.
- لا، أفعل.
637
00:37:04,722 --> 00:37:08,099
لقد أعطاني السيد فورتشن وظيفة في "ذا جلوب".
638
00:37:08,100 --> 00:37:13,147
لقد كانت فرصة رائعة،
وأنا ممتن لذلك حتى يومنا هذا.
639
00:37:14,232 --> 00:37:19,069
ولكن مع مرور الوقت، أصبح
شيء أكثر بالنسبة لي،
640
00:37:19,070 --> 00:37:21,322
وأعتقد أنه سيقول الشيء نفسه.
641
00:37:22,782 --> 00:37:27,535
لكن كرجل متزوج
فهل يحق له أن يقول نفس الشيء؟
642
00:37:27,536 --> 00:37:29,871
لا أريد أن أقترح
أن هذا كان خطأه.
643
00:37:29,872 --> 00:37:31,790
لقد كانت أخطائنا.
644
00:37:31,791 --> 00:37:35,752
إذا كان أي شخص، كان خطأي قائلا نعم
لقبول مهمة جديدة.
645
00:37:35,753 --> 00:37:40,465
ستعرف أن هذا ليس ما أراه،
ولكن لدينا جميعا الماضي.
646
00:37:40,466 --> 00:37:43,009
وأنا سعيد لأنك أخبرتني. شكرًا لك.
647
00:37:43,010 --> 00:37:45,930
أرى الآن أننا لا نستطيع ذلك
أو لا ينبغي أن نعمل معا.
648
00:37:46,555 --> 00:37:50,226
مما سينقذني من الاضطرار إلى الانخراط
في أي مزيد من الضربات.
649
00:37:51,352 --> 00:37:53,771
- هل هذا خطر؟
- أوه، في الواقع.
650
00:37:54,355 --> 00:37:59,109
عندما يكون شخص ما بنفس الأهمية
في حياة الرجل مثلك بالنسبة لي..
651
00:37:59,110 --> 00:38:01,320
إذن فأنا ملزم بالقتال إذا اضطررت لذلك.
652
00:38:03,990 --> 00:38:05,198
هذا ليس كل شيء--
653
00:38:05,199 --> 00:38:09,703
قد لا يكون،
لكنني لست بحاجة إلى كل شيء.
654
00:38:09,704 --> 00:38:11,789
ما يهمني...
655
00:38:13,207 --> 00:38:15,001
.. هو الحاضر .
656
00:38:22,800 --> 00:38:24,218
أوه، أدا.
657
00:38:27,680 --> 00:38:28,764
آدا.
658
00:38:32,393 --> 00:38:33,728
يا إلهي.
659
00:38:35,771 --> 00:38:38,649
هل هذا يجب القيام به
مع ماريان وحبيبها؟
660
00:38:40,693 --> 00:38:42,028
إنه لوك.
661
00:38:44,030 --> 00:38:46,240
أشعر بالقرب منه.
662
00:38:47,825 --> 00:38:49,909
قريب جدًا جدًا.
663
00:38:49,910 --> 00:38:51,245
بالطبع تفعل.
664
00:38:53,497 --> 00:38:56,042
إسمع، (لوك) موجود في كل مكان أنت فيه...
665
00:38:57,418 --> 00:38:59,128
...لأنه في قلبك.
666
00:39:01,422 --> 00:39:03,049
شكرا لك، أغنيس.
667
00:39:04,258 --> 00:39:05,426
شكرًا لك.
668
00:39:06,260 --> 00:39:07,845
أوه عزيزتي.
669
00:39:08,846 --> 00:39:10,348
أعلم أنك تفتقده.
670
00:39:15,728 --> 00:39:18,355
إذن فورستر يعتني بك؟
671
00:39:18,356 --> 00:39:20,857
لقد كان صبورًا جدًا،
وأنا ممتن حقًا لذلك.
672
00:39:20,858 --> 00:39:23,152
وهل تخطط لأية تغييرات؟
673
00:39:24,070 --> 00:39:25,695
من المبكر جدًا القيام بذلك.
674
00:39:25,696 --> 00:39:28,156
ولكن هناك منطقة
بواسطة الجسر على البحيرة الجنوبية
675
00:39:28,157 --> 00:39:30,992
حيث اعتقدت أننا قد نزرع شجرة
من الأشجار الإنجليزية الأصلية
676
00:39:30,993 --> 00:39:34,162
وتكريسه
في الذكرى الخمسين لصاحبة الجلالة.
677
00:39:34,163 --> 00:39:36,206
كم هو ساحر، إيه، هيكتور؟
678
00:39:36,207 --> 00:39:37,624
ما هذا؟
679
00:39:37,625 --> 00:39:41,669
الدوقة تخطط لخشب جديد
للاحتفال بالذكرى السنوية القادمة للملكة.
680
00:39:41,670 --> 00:39:43,213
أوه، لا حاجة.
681
00:39:43,214 --> 00:39:45,674
كل شيء لذلك تم ترتيبه بالفعل.
682
00:39:47,301 --> 00:39:48,677
سيداتي.
683
00:39:49,303 --> 00:39:51,097
أنا ألفت انتباهك.
684
00:39:56,685 --> 00:39:57,686
سارة.
685
00:40:00,689 --> 00:40:02,108
هل أنت بخير؟
686
00:40:03,067 --> 00:40:04,526
لماذا لا ينبغي أن أكون؟
687
00:40:04,527 --> 00:40:08,864
اعتقدت عندما وقفت
دون أن تنتظرني، لا بد أنك مريض.
688
00:40:16,580 --> 00:40:18,249
أنا سعيد جدًا إذا كنت مخطئًا.
689
00:40:24,713 --> 00:40:26,005
كما كنت أقول،
690
00:40:26,006 --> 00:40:28,258
لا بد أن عائلتك كانت تعمل بالزراعة هنا
لسنوات عديدة.
691
00:40:28,259 --> 00:40:33,139
لقد حصلنا على الأرض من قبل الملك ويليام الثالث
للقيام بأربطة حذائه أو شيء من هذا.
692
00:40:34,432 --> 00:40:35,808
أحسنت.
693
00:40:37,977 --> 00:40:39,227
ماذا كان ذلك؟
694
00:40:39,228 --> 00:40:41,438
لماذا وقفت دون انتظارها؟
695
00:40:41,439 --> 00:40:44,691
لقد قررت دائما
عندما تمر النساء.
696
00:40:44,692 --> 00:40:46,276
كان ذلك من قبل.
697
00:40:46,277 --> 00:40:48,361
لم تكن هناك دوقة في ذلك الوقت.
698
00:40:48,362 --> 00:40:51,449
الآن هناك واحد،
وكان ينبغي عليك الانتظار.
699
00:41:05,421 --> 00:41:08,715
لقد دعمت دائمًا حق الاقتراع للزنوج.
700
00:41:08,716 --> 00:41:13,678
لقد آمنت أنا وفريدريك دوغلاس بعمق
في الإلحاح وراء التعديل الخامس عشر.
701
00:41:13,679 --> 00:41:18,141
لكن، بالطبع، الرجال ليسوا الوحيدين
مع مطالبات حقيقية للتصويت.
702
00:41:18,142 --> 00:41:21,436
المرأة تستحق هذا الحق
إلى صناديق الاقتراع أيضاً.
703
00:41:21,437 --> 00:41:22,812
- نعم.
- قال حسنا.
704
00:41:22,813 --> 00:41:24,439
- برافو.
- نعم.
705
00:41:24,440 --> 00:41:29,235
كنساء، أعتقد أننا يجب أن نكون كذلك
عن عمل الله - تعليم أطفالنا.
706
00:41:29,236 --> 00:41:31,279
اترك التصويت للجيل القادم.
707
00:41:31,280 --> 00:41:35,074
انا الجيل القادم
وأعتقد أننا يجب أن نقاتل من أجل ذلك الآن.
708
00:41:35,075 --> 00:41:37,494
بالضبط. علينا أن نواصل الضغط.
709
00:41:37,495 --> 00:41:39,621
لكن ألسنا نحاول؟
أن تفعل الكثير في وقت مبكر جدا؟
710
00:41:39,622 --> 00:41:41,956
إنها بالكاد دقيقة واحدة منذ التحرر.
711
00:41:41,957 --> 00:41:45,585
دعونا نناضل من أجل حماية الحقوق
من أزواجنا للتصويت، هم؟
712
00:41:45,586 --> 00:41:47,754
سوف يعطوننا صوتا
في الحكومة.
713
00:41:47,755 --> 00:41:49,506
زوجي مات.
714
00:41:49,507 --> 00:41:51,591
هل ما زال لي رأي في الحكومة؟
715
00:41:51,592 --> 00:41:54,427
الرضا عن النفس لن يسفر عن شيء.
716
00:41:54,428 --> 00:41:57,223
نحن بحاجة إلى المزيد من الأصوات
مثلك يا آنسة سكوت.
717
00:41:58,557 --> 00:42:00,809
لن يحدث كل ذلك دفعة واحدة.
718
00:42:01,435 --> 00:42:03,394
من الأفضل أن نختار معاركنا
719
00:42:03,395 --> 00:42:05,396
أنا لا أتفق مع هذا بكل احترام.
720
00:42:05,397 --> 00:42:08,358
وعلينا أن نعمل حتى يكون لنا صوت.
721
00:42:08,359 --> 00:42:09,943
لا أعرف.
722
00:42:09,944 --> 00:42:14,739
في أيامي، كان شاي السيدات يتألف من
مشاركة الوصفات،
723
00:42:14,740 --> 00:42:16,199
نتحدث عن أطفالنا.
724
00:42:16,200 --> 00:42:17,617
أنا آسف.
725
00:42:17,618 --> 00:42:20,745
اعتقدت أن ويليام كان سيخبرك
أن هذا كان اجتماعًا للاقتراع.
726
00:42:20,746 --> 00:42:23,916
في بعض الأحيان يتجاهل ابني التفاصيل.
727
00:42:26,252 --> 00:42:29,837
سيدة هاربر، نحن كذلك
ممتنة جدا لوقتك.
728
00:42:29,838 --> 00:42:32,258
أنا فضولي لمعرفة كيف تدير كل شيء.
729
00:42:33,092 --> 00:42:34,259
لديك أطفال، نعم؟
730
00:42:34,260 --> 00:42:38,555
حسنًا، الآن بعد أن كبروا
وليس لدي زوج لأعتني به،
731
00:42:38,556 --> 00:42:42,101
هناك المزيد من الوقت للكتابة
والسعي وراء هذه القضية.
732
00:42:43,018 --> 00:42:44,853
أرى.
733
00:42:52,194 --> 00:42:54,488
أريد إنهاء الرسالة قبل العشاء.
734
00:42:56,490 --> 00:42:57,491
بانيستر.
735
00:42:58,284 --> 00:42:59,659
دقيقة واحدة.
736
00:42:59,660 --> 00:43:03,371
لقد لفت انتباهي
أنك عرفت ما صنعه جون،
737
00:43:03,372 --> 00:43:04,998
لكنك اخترت عدم إخباري.
738
00:43:04,999 --> 00:43:06,457
حسناً سيدتي، أنا--
739
00:43:06,458 --> 00:43:09,544
كان يعتقد أنه قد يتدخل
مع هضمك يا ماما.
740
00:43:09,545 --> 00:43:11,337
أعلم أنها لعبت الفوضى معي.
741
00:43:11,338 --> 00:43:14,007
بانيستر، أريدك أن تعرف
742
00:43:14,008 --> 00:43:16,801
نحن جميعًا ندعم جون ونتمنى له التوفيق،
743
00:43:16,802 --> 00:43:19,804
ونحن لا نسعى إلى نقب
في أسراره.
744
00:43:19,805 --> 00:43:21,222
أفعل.
745
00:43:21,223 --> 00:43:22,641
شكرا لك، بانيستر.
746
00:43:24,101 --> 00:43:26,519
ولكن ماذا تخطط لفعله بشأن جون،
747
00:43:26,520 --> 00:43:30,565
أم أنك سعيد بمشاركة منزلك
مع روكفلر في كسوة؟
748
00:43:30,566 --> 00:43:31,649
أوسكار.
749
00:43:31,650 --> 00:43:34,402
يبدو الأمر غريبًا يا عمة آدا.
750
00:43:34,403 --> 00:43:35,946
وهل هذا صحيح بالنسبة لجون؟
751
00:43:38,907 --> 00:43:40,701
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.
752
00:43:44,413 --> 00:43:46,539
لا أعتقد أنها استمتعت بنفسها.
753
00:43:46,540 --> 00:43:48,833
ألم تخبرها
ما كان هذا الاجتماع حول؟
754
00:43:48,834 --> 00:43:51,169
لم تكن لتأتي لو عرفت.
755
00:43:51,170 --> 00:43:54,255
حسنا، إنها لا تصدق
في حق المرأة في التصويت--
756
00:43:54,256 --> 00:43:55,632
ليس الآن على أية حال،
757
00:43:55,633 --> 00:43:58,468
ليس عند تصويت الرجل الملون
مهدد من كل جانب.
758
00:43:58,469 --> 00:44:00,178
حسنا، لديها نقطة.
759
00:44:00,179 --> 00:44:03,264
نعم، لديها وجهة نظر،
لكنها ليست النقطة الرئيسية.
760
00:44:03,265 --> 00:44:05,642
ما نحتاجه هو لكل شخص بالغ--
761
00:44:05,643 --> 00:44:08,519
ملون، أبيض، رجل، امرأة--
للحصول على التصويت.
762
00:44:08,520 --> 00:44:13,066
أنتم جميعا تؤمنون بالعدالة
أينما تكمن أولوياتك.
763
00:44:13,067 --> 00:44:15,276
على أية حال، لن يؤذيها
764
00:44:15,277 --> 00:44:18,947
لسماع آراء الآنسة هاربر وآراءك.
765
00:44:19,740 --> 00:44:22,659
لقد طلبت السيدة كيركلاند حقيبتها.
766
00:44:22,660 --> 00:44:24,912
أنا متأكد من أنها فعلت.
767
00:44:30,584 --> 00:44:33,294
أنا أفهم أنك وجدت الآنسة سكوت
768
00:44:33,295 --> 00:44:36,965
مثيرة للاهتمام وقوية،
بالتأكيد قوية.
769
00:44:38,759 --> 00:44:42,887
هل تراها تجد الوقت
في حياتها المزدحمة
770
00:44:42,888 --> 00:44:45,306
لدعم عملك،
771
00:44:45,307 --> 00:44:47,935
لإدارة منزلك، لتربية أطفالك؟
772
00:44:48,602 --> 00:44:51,647
سأكون فخوراً بالزوجة التي قاتلت
من أجل الإصلاح والمساواة.
773
00:44:53,482 --> 00:44:54,483
لا.
774
00:44:55,609 --> 00:44:59,196
ستكون فخوراً بالمرأة
الذين ناضلوا من أجل تلك الأشياء.
775
00:44:59,988 --> 00:45:03,200
الزوجة شيء مختلف.
776
00:45:04,993 --> 00:45:07,787
أنا طموح للغاية،
مشغول جدًا، وملتزم جدًا.
777
00:45:07,788 --> 00:45:10,582
أوه، وأنا لست اللون المناسب.
778
00:45:11,500 --> 00:45:15,003
حسنًا، إنها ليست الوحيدة
مع التحفظات.
779
00:45:15,796 --> 00:45:20,007
أنا ووالدك نحب ويليام،
ولكن عندما تتزوج
780
00:45:20,008 --> 00:45:22,386
أنت تأخذ على عاتق جميع أفراد الأسرة.
781
00:45:23,429 --> 00:45:25,681
هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك؟
782
00:45:27,433 --> 00:45:28,809
يجب أن أكون.
783
00:45:29,643 --> 00:45:30,894
ماما...
784
00:45:32,020 --> 00:45:34,106
...أشعر به أكثر...
785
00:45:35,232 --> 00:45:37,234
...مما شعرت به من قبل.
786
00:45:38,026 --> 00:45:39,653
أنا سعيد لسماع ذلك.
787
00:45:40,863 --> 00:45:43,948
ولكن هل هو قوي بما فيه الكفاية، في رأيك،
788
00:45:43,949 --> 00:45:47,035
ليأخذ على والدته
ويقاتل من أجل زوجته؟
789
00:45:47,828 --> 00:45:50,247
وهذا ما تحتاج إلى التأكد منه.
790
00:45:59,256 --> 00:46:02,049
أنا آسف يا سيدتي، اعتقدت
لقد ذهبتم جميعًا إلى السرير.
791
00:46:02,050 --> 00:46:04,470
جئت من أجل المصابيح،
ولكن يمكنني الحصول عليها في وقت لاحق.
792
00:46:05,304 --> 00:46:08,598
إذا كنت تستطيع البقاء لمدة دقيقة واحدة فقط
793
00:46:08,599 --> 00:46:11,310
ويرجى الجلوس.
794
00:46:19,276 --> 00:46:23,071
لقد جمعت الدفع للساعة
تم استلامه.
795
00:46:23,947 --> 00:46:24,947
نعم سيدتي.
796
00:46:24,948 --> 00:46:28,201
أنا والسيدة فان راجين نعتقد أن الوقت قد حان
797
00:46:28,202 --> 00:46:30,204
لقد شقت طريقك في العالم.
798
00:46:35,083 --> 00:46:36,834
هل تقصد تسليم ملاحظتي؟
799
00:46:36,835 --> 00:46:39,212
حياتك مختلفة الآن يا جون
800
00:46:39,213 --> 00:46:42,423
بطريقة جيدة، بطريقة جيدة،
801
00:46:42,424 --> 00:46:44,801
من خلال عملك الشاق.
802
00:46:44,802 --> 00:46:46,636
إنه أمر جدير بالثناء.
803
00:46:46,637 --> 00:46:48,304
لا يوجد شيء محزن في ذلك.
804
00:46:48,305 --> 00:46:51,725
إلا أن هذا البيت هو أقرب شيء
إلى منزل عرفته من قبل.
805
00:46:53,352 --> 00:46:56,646
الأشخاص الذين أعمل معهم
لقد كانت مثل عائلتي.
806
00:46:56,647 --> 00:46:58,189
لم يسبق لي أن حصلت على ذلك من قبل.
807
00:46:58,190 --> 00:47:02,653
وسوف يستمرون في كونهم عائلتك
والاعتزاز بك.
808
00:47:04,321 --> 00:47:06,572
لذلك تعتقد أن هذا خطأ
بالنسبة لي أن أستمر كخادمك؟
809
00:47:06,573 --> 00:47:10,327
ليس خطأ، بالضبط،
ولكن إلى حد ما ليس صادقا تماما.
810
00:47:11,119 --> 00:47:14,455
لقد صنعت مكانًا مختلفًا
لنفسك في العالم،
811
00:47:14,456 --> 00:47:16,374
مكان جيد.
812
00:47:16,375 --> 00:47:18,710
والآن حان الوقت لاحتلالها.
813
00:47:19,336 --> 00:47:22,589
نحن جميعا فخورون جدا بك.
814
00:47:27,135 --> 00:47:30,054
سأغادر صباح الغد
إذا كنت تعتقد حقا أنه الأفضل.
815
00:47:30,055 --> 00:47:31,348
أفعل.
816
00:47:31,932 --> 00:47:34,393
وكذلك أنت عندما يكون لديك الوقت
للنظر فيه.
817
00:47:35,143 --> 00:47:36,562
أتمنى ذلك يا سيدتي.
818
00:47:38,814 --> 00:47:40,357
ولكنني سأفتقدك.
819
00:47:41,775 --> 00:47:43,652
سأفتقد الجميع.
820
00:47:46,822 --> 00:47:48,156
و جون...
821
00:47:52,369 --> 00:47:54,329
…نحن جميعا فخورون جدا.
822
00:48:01,253 --> 00:48:03,171
- ها أنت يا سيدي.
- شكرًا لك.
823
00:48:11,972 --> 00:48:14,808
- وصلتني رسالتك.
- هكذا أرى.
824
00:48:17,185 --> 00:48:19,980
ها هي تذكرتك إلى ساندوسكي...
825
00:48:21,189 --> 00:48:22,357
...و100 دولار
826
00:48:23,901 --> 00:48:24,985
ماذا؟
827
00:48:27,404 --> 00:48:30,365
سأسرق كل ما لديك،
وتعطيني 100 دولار؟
828
00:48:31,116 --> 00:48:32,326
وتذكرة إلى أوهايو.
829
00:48:33,410 --> 00:48:34,620
لكن لماذا؟
830
00:48:35,495 --> 00:48:36,997
لا أعرف بالضبط.
831
00:48:37,998 --> 00:48:40,000
لكن يبدو لي...
832
00:48:40,834 --> 00:48:42,878
...كنت على استعداد لقضاء حياتي معك.
833
00:48:45,047 --> 00:48:47,757
بالتأكيد يجب أن أحصل عليك
خارج المشاكل الآن،
834
00:48:47,758 --> 00:48:49,551
أو يجب أن أحاول ذلك، على الأقل.
835
00:48:51,219 --> 00:48:52,846
أنت رجل غريب.
836
00:48:54,014 --> 00:48:55,514
أين وجدت المال؟
837
00:48:55,515 --> 00:48:57,099
أنا أعمل.
838
00:48:57,100 --> 00:48:58,852
أنا وسيط مرة أخرى...
839
00:48:59,645 --> 00:49:01,563
...على الرغم من بعض النكسات.
840
00:49:03,398 --> 00:49:06,860
الآن، من الأفضل أن تذهبي
أو سوف يفوتك القطار.
841
00:49:08,862 --> 00:49:11,239
- لا أعرف كيف أشكرك.
- لا.
842
00:49:12,240 --> 00:49:14,158
لا، لا تحاول.
843
00:49:14,159 --> 00:49:15,827
لكن ابتعد عن نيويورك..
844
00:49:17,287 --> 00:49:18,872
...والعثور على حياة أفضل.
845
00:49:29,800 --> 00:49:31,468
الجميع على متن الطائرة!
846
00:49:32,469 --> 00:49:34,680
الجميع على متن الطائرة!
847
00:49:44,690 --> 00:49:45,898
سيدة بروك.
848
00:49:45,899 --> 00:49:49,402
هل من الممكن أن تعطي هذا للسيد راسل
عندما يعود من مورنسي؟
849
00:49:49,403 --> 00:49:50,528
بالطبع.
850
00:49:50,529 --> 00:49:53,239
قد يكون بعض الوقت.
أنت لا تفضل الكابل له؟
851
00:49:53,240 --> 00:49:55,909
لا، الرسالة تشرح الأمور بشكل صحيح.
852
00:50:15,512 --> 00:50:17,346
وداعا، السيدة باور.
853
00:50:17,347 --> 00:50:20,308
لقد كنت جيدا جدا بالنسبة لي
في سنواتي هنا..
854
00:50:20,934 --> 00:50:22,143
...جيد جدًا.
855
00:50:22,144 --> 00:50:24,104
أوه، جاك.
856
00:50:24,730 --> 00:50:26,940
أنا أكره أن أراك تذهب.
857
00:50:38,952 --> 00:50:40,537
شكرا لك، السيد بانيستر.
858
00:50:41,163 --> 00:50:43,497
ستخبرنا عندما تستقر.
859
00:50:43,498 --> 00:50:45,416
سأكون في الفندق أولاً.
860
00:50:45,417 --> 00:50:48,044
عشيقة تحب برونزويك
في الجادة الخامسة.
861
00:50:48,045 --> 00:50:49,462
انها كبيرة جدا.
862
00:50:49,463 --> 00:50:52,923
يمكنك تجربة فندق التجار
في كورتلاندت بالقرب من وول ستريت.
863
00:50:52,924 --> 00:50:55,343
- إنه أمر معقول تماما.
- أنا سوف.
864
00:50:58,305 --> 00:51:00,182
أليس لديك ما تقولينه يا سيدة أرمسترونج؟
865
00:51:01,767 --> 00:51:03,143
لقد قام بعمل جيد.
866
00:51:04,144 --> 00:51:05,394
حظا سعيدا له.
867
00:51:05,395 --> 00:51:07,856
أعتقد أن هذا أكثر
مما قلته من قبل.
868
00:51:13,987 --> 00:51:15,447
بريدجيت، هل لي بدقيقة؟
869
00:51:19,993 --> 00:51:21,369
ما هذا؟
870
00:51:22,162 --> 00:51:26,499
بعد رحيلي، هل ستعطي هذه؟
للجميع؟
871
00:51:26,500 --> 00:51:29,085
هناك واحد لكم جميعا
والسيدات في الطابق العلوي.
872
00:51:29,086 --> 00:51:30,170
بالطبع.
873
00:51:31,379 --> 00:51:34,298
سوف تبقى على اتصال
وأخبرنا أين ستكون.
874
00:51:34,299 --> 00:51:35,425
أنا سوف.
875
00:51:36,802 --> 00:51:38,053
وداعا، بريدجيت.
876
00:51:39,012 --> 00:51:40,722
وداعا جاك.
877
00:52:08,458 --> 00:52:10,627
لقد حاولت كل بنك في نيويورك.
878
00:52:12,546 --> 00:52:14,339
لقد قمت حتى بإرسال برقية إلى جهات الاتصال الخاصة بي في لندن.
879
00:52:15,423 --> 00:52:17,341
لا أحد على استعداد للتخلي عن شلن.
880
00:52:17,342 --> 00:52:18,844
والسيد مورغان؟
881
00:52:20,053 --> 00:52:21,680
لم يجيب حتى.
882
00:52:22,430 --> 00:52:24,641
قال ستكون هناك فوضى
ولم يكن مخطئا.
883
00:52:26,059 --> 00:52:29,770
إذا كان هذا يثير حالة من الذعر،
يمكن أن يكون عام 1873 مرة أخرى.
884
00:52:29,771 --> 00:52:32,440
إذا استنفذت كل السبل الأخرى..
885
00:52:33,650 --> 00:52:37,069
...ربما عليك أن تفكر في البيع
تشارك إلينوي في Risley Sage.
886
00:52:37,070 --> 00:52:38,155
أبداً.
887
00:52:39,447 --> 00:52:42,116
أنا أرفض السماح لذلك المرتد الضعيف،
ريتشارد كلاي،
888
00:52:42,117 --> 00:52:43,576
تكون أداة موتي.
889
00:52:43,577 --> 00:52:44,785
أنا أقترح فقط.
890
00:52:44,786 --> 00:52:46,913
لا يوجد حل وسط يا سيد برينكلي.
891
00:52:48,665 --> 00:52:51,251
إذا لم أتمكن من إنقاذ شركتي...
892
00:52:53,670 --> 00:52:55,881
...ثم سأتركها تحترق.
893
00:52:57,257 --> 00:53:00,676
حسنا، لقد أعطيت الرسالة لاري
إلى السيد تشيرش،
894
00:53:00,677 --> 00:53:02,428
لذلك أعتقد أن الأمر قد تم الآن.
895
00:53:02,429 --> 00:53:04,388
أوه ماريان.
896
00:53:04,389 --> 00:53:06,432
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.
897
00:53:06,433 --> 00:53:08,267
من الواضح أنه لا يوجد.
898
00:53:08,268 --> 00:53:11,812
لكن ماريان تعاملت مع الوضع
كما ينبغي لها،
899
00:53:11,813 --> 00:53:13,314
ويجب علينا أن نثني عليها.
900
00:53:13,315 --> 00:53:15,441
الاعتذار عن عدم وجود
اخبرتك عاجلا ,
901
00:53:15,442 --> 00:53:17,359
ولكن لدي اجتماع في نادي الاتحاد.
902
00:53:17,360 --> 00:53:20,404
وجودك على طاولتنا
نادر جدًا،
903
00:53:20,405 --> 00:53:24,784
ربما يجب عليك فقط إبلاغنا
عندما سوف تنضم إلينا.
904
00:53:26,369 --> 00:53:28,829
ألم تحضر بالفعل بريد الصباح؟
905
00:53:28,830 --> 00:53:32,416
سأل جون، الخادم
يتم تسليم هذه لك.
906
00:53:32,417 --> 00:53:33,877
حسنا، ماذا يحدث؟
907
00:53:34,920 --> 00:53:36,713
ولكن ما هذا؟
908
00:53:39,299 --> 00:53:42,177
هذا أكثر بكثير مما أقرضناه له.
909
00:53:43,136 --> 00:53:46,430
وهو ممتن جدًا لمساعدتنا،
ويريد أن يظهر ذلك.
910
00:53:46,431 --> 00:53:47,973
أتمنى أن أقرضه بعض.
911
00:53:47,974 --> 00:53:51,727
أتمنى فقط أن يكون ارمسترونج
لم يدفعه بعيدا.
912
00:53:51,728 --> 00:53:53,479
لا أعتقد ذلك يا سيدتي.
913
00:53:53,480 --> 00:53:56,065
كنا نعلم جميعا أن جون يحتاج
للمضي قدمًا في حياته،
914
00:53:56,066 --> 00:53:57,650
وكذلك فعل.
915
00:53:57,651 --> 00:53:59,152
شكرا لك، بانيستر.
916
00:54:02,322 --> 00:54:04,324
تخيل ذلك.
917
00:54:11,164 --> 00:54:13,666
لقد وزعت المظاريف في الطابق العلوي،
918
00:54:13,667 --> 00:54:16,543
لذلك أفترض أننا يجب أن نفتح بلدنا.
919
00:54:16,544 --> 00:54:18,045
أوه، أخيرا.
920
00:54:18,046 --> 00:54:20,547
إذا اضطررت إلى الانتظار دقيقة أخرى،
أعتقد أنني سوف انفجر.
921
00:54:20,548 --> 00:54:24,552
أتوقع أنه عاد للتو
استثمارنا في براءة اختراعه.
922
00:54:30,976 --> 00:54:33,269
هذا هو 20 ضعف ما أعطيته له.
923
00:54:33,270 --> 00:54:36,689
لا أفهم. لماذا حصلت على واحدة؟
لم أعطيه أي شيء قط.
924
00:54:36,690 --> 00:54:40,943
لأنه شاب جميل وكريم
الذي لم تره من قبل.
925
00:54:40,944 --> 00:54:42,611
هذا أكثر من سخاء،
926
00:54:42,612 --> 00:54:46,782
لكن بالنظر إلى الرجل الذي نعرفه جاك،
ليس من المستغرب.
927
00:54:46,783 --> 00:54:51,829
أوه، عندما أفكر في الصبي الصغير
الذي جاء لأول مرة إلى هنا.
928
00:54:51,830 --> 00:54:54,207
أنا أشعر بالفخر!
929
00:54:58,962 --> 00:55:01,046
قال فوكس أنك تريد رؤيتي.
930
00:55:01,047 --> 00:55:03,008
أريد كلمة قبل أن أذهب.
931
00:55:04,759 --> 00:55:05,969
ما الأمر يا أندريه؟
932
00:55:07,012 --> 00:55:09,138
الحالات في العربة، سيدتي.
933
00:55:09,139 --> 00:55:10,682
شكرًا لك.
934
00:55:13,810 --> 00:55:16,687
غلاديس سوف نفتقدك.
لقد أحببت وجودك هنا.
935
00:55:16,688 --> 00:55:19,189
حاول أن تقدرها يا هيكتور.
936
00:55:19,190 --> 00:55:23,777
فهي ذات قلب طيب وعقل سليم
ويمكنها مساعدتك بعدة طرق.
937
00:55:23,778 --> 00:55:25,612
أنا متأكد من أن هذا صحيح.
938
00:55:25,613 --> 00:55:29,784
ولكن دعها ترى أن هذا هو
منزلها الآن، منزلك ومنزلها.
939
00:55:30,410 --> 00:55:31,869
سارة لا تعني أي ضرر.
940
00:55:31,870 --> 00:55:34,038
ربما لا تفعل ذلك، لكنها تسبب ذلك.
941
00:55:34,039 --> 00:55:36,416
واجهها الآن، وستكون بخير.
942
00:55:36,958 --> 00:55:39,668
وترك زمام الأمور في يديها،
والبؤس ينتظرنا.
943
00:55:39,669 --> 00:55:42,630
- سأبذل قصارى جهدي.
- أفضل ما لديكم هو كل ما أطلبه.
944
00:55:43,256 --> 00:55:46,508
وإذا كنت أنت،
سأستعيد أديلهيد كخادمة لها.
945
00:55:46,509 --> 00:55:47,843
سأرى ما يمكنني فعله.
946
00:55:47,844 --> 00:55:51,180
ها أنت ذا. العربة تنتظر.
947
00:55:51,181 --> 00:55:53,807
هل ستذهب غلاديس معك إلى المحطة؟
948
00:55:53,808 --> 00:55:56,143
أو قد يكون من الأفضل الحصول عليه
البكاء القيام به أولا؟
949
00:55:56,144 --> 00:55:59,021
أعتقد أن غلاديس يجب أن تقرر
حيث تريد أن تقول وداعا.
950
00:55:59,022 --> 00:56:00,856
ألا توافق يا هيكتور؟
951
00:56:00,857 --> 00:56:02,609
أنا بالتأكيد أفعل.
952
00:56:10,742 --> 00:56:13,786
لقد كنت أحدق في هذه
حتى ازرق وجهي.
953
00:56:13,787 --> 00:56:17,706
تفاصيل خزانة ملابس العشيقة،
تفاصيل خزانة ملابس الآنسة غلاديس،
954
00:56:17,707 --> 00:56:20,584
المواضيع التي تمت مناقشتها
بين السيد والسيدة راسل
955
00:56:20,585 --> 00:56:23,630
حول ما يعتقده كلاهما
عن السيد لاري، عن الآنسة بروك.
956
00:56:24,297 --> 00:56:27,049
- ماذا تقول؟
- يجب أن تكون الآنسة أندريه.
957
00:56:27,050 --> 00:56:28,676
ألا تعتقد ذلك؟
958
00:56:29,302 --> 00:56:31,303
إذن ماذا يحدث الآن؟
959
00:56:31,304 --> 00:56:34,598
يجب أن نجد الوقت
لإقناع السيد تشيرش،
960
00:56:34,599 --> 00:56:37,685
ومن ثم يمكننا جميعا التعامل مع السيدة راسل
عندما تعود.
961
00:56:45,777 --> 00:56:48,279
من الأفضل أن نقول وداعا هنا.
962
00:56:50,698 --> 00:56:53,701
أنا فخور جدًا بالمرأة
لقد أصبحتِ يا غلاديس.
963
00:56:54,327 --> 00:56:56,413
فقط تذكر من أنت.
964
00:57:22,522 --> 00:57:25,065
أنا أحب هذا الإصدار الجديد
أوسكار فان راين.
965
00:57:25,066 --> 00:57:26,984
تعتقد أنني كنت أحمق.
966
00:57:26,985 --> 00:57:28,986
أعتقد أنك كنت لطيفا.
967
00:57:28,987 --> 00:57:32,281
- لم أحصل على المال.
- لم يكن عليها أن تلوم، ليس حقا.
968
00:57:32,282 --> 00:57:34,491
كان كروثر هو اللص،
969
00:57:34,492 --> 00:57:37,035
وخدعها
مثلما خدعك.
970
00:57:37,036 --> 00:57:40,956
- إذن نحن كلانا ضحايا كروثر.
- أليس كذلك؟
971
00:57:40,957 --> 00:57:44,376
ربما لن تغير طرقها،
لكنها ربما.
972
00:57:44,377 --> 00:57:46,086
وإذا فعلت ذلك،
973
00:57:46,087 --> 00:57:48,756
سيكون أنت الذي عليها أن تشكره.
974
00:57:49,466 --> 00:57:50,467
أحسنت.
975
00:57:55,138 --> 00:57:59,392
- هل أنت راض عن استثمارك؟
- جداً. سأستثمر أكثر.
976
00:58:00,393 --> 00:58:03,312
- فقط هكذا؟
- هكذا تماما.
977
00:58:03,313 --> 00:58:05,732
لقد تحدت الصعاب.
978
00:58:08,193 --> 00:58:09,777
هذا هو المكان الذي نفترق فيه.
979
00:58:11,196 --> 00:58:12,488
سوف أراك يوم الثلاثاء ،
980
00:58:12,489 --> 00:58:14,323
حيث سأنتج السيد هايتاور
981
00:58:14,324 --> 00:58:18,411
بالنسبة لك لسحر لتصبح
أحدث عميل محظوظ.
982
00:58:21,998 --> 00:58:23,791
أنت منقذي.
983
00:58:25,001 --> 00:58:26,002
أنا...
984
00:58:28,421 --> 00:58:31,216
أشكركم من كل قلبي.