1 00:02:11,089 --> 00:02:13,507 أنا آسف لأخذكم جميعا بعيدا عن عملك على ماذا 2 00:02:13,508 --> 00:02:15,050 يجب أن يكون يوما مزدحما للغاية. 3 00:02:15,051 --> 00:02:17,219 لكن العرس يقترب منا، 4 00:02:17,220 --> 00:02:19,763 وأردت أن أتكلم لك مرة أخرى. 5 00:02:19,764 --> 00:02:21,723 ما أود أن أسأل هل هذا من الآن فصاعدا، 6 00:02:21,724 --> 00:02:23,308 أنت تعمل كفريق واحد. 7 00:02:23,309 --> 00:02:26,395 عندما يصل باعة الزهور قبل يوم، الرجاء مساعدتهم. 8 00:02:26,396 --> 00:02:28,981 إذا كان موظفي المطبخ بحاجة إلى مزيد من الأيدي على سطح السفينة، 9 00:02:28,982 --> 00:02:30,149 الرجاء مساعدتهم. 10 00:02:30,150 --> 00:02:31,692 كما هي الغرف أعدت، من فضلك 11 00:02:31,693 --> 00:02:34,111 مساعدة إذا كان هناك طريقة لكي تفعل ذلك. 12 00:02:34,112 --> 00:02:35,237 شكرًا لك. 13 00:02:35,238 --> 00:02:36,489 هذا كل شيء. 14 00:02:39,534 --> 00:02:40,826 الكنيسة، نحن أعدت لهؤلاء 15 00:02:40,827 --> 00:02:42,536 لقد عرضنا النقل إلى؟ 16 00:02:42,537 --> 00:02:43,704 أعتقد ذلك يا سيدتي. 17 00:02:43,705 --> 00:02:45,247 لقد تحدثت إلى السيد جونسون. 18 00:02:45,248 --> 00:02:46,874 أريد أن أرى الكعكة عندما يكون جاهزا إذا استطعت. 19 00:02:46,875 --> 00:02:47,875 سوف تفعلين ذلك يا سيدتي. 20 00:02:47,876 --> 00:02:49,293 هل هناك أي أسئلة أخرى؟ 21 00:02:49,294 --> 00:02:51,253 هل ستكون الآنسة غلاديس؟ القادمة في الطابق السفلي اليوم؟ 22 00:02:51,254 --> 00:02:53,547 لقد فعلت الآنسة جلاديس قررت استخدام هذه المرة 23 00:02:53,548 --> 00:02:55,299 للراحة قبل الحدث. 24 00:02:55,300 --> 00:02:57,467 عندما تشعر أنها استراحت يكفي أنها سوف تنزل. 25 00:02:57,468 --> 00:02:58,803 شكرًا لك. 26 00:03:02,515 --> 00:03:05,225 طالما أنها ليست كذلك التخطيط لهروب آخر. 27 00:03:05,226 --> 00:03:09,772 لحظة هذا النوع من لقد انتهى الحديث يا سيدة بروس. 28 00:03:13,401 --> 00:03:15,194 شكرًا لك. 29 00:03:15,195 --> 00:03:19,448 آدا، عزيزتي، ينبغي أن يكون لديك أمرت بشيء جديد لارتداء. 30 00:03:19,449 --> 00:03:20,741 لا أرى السبب. 31 00:03:20,742 --> 00:03:22,284 أوه نعم. 32 00:03:22,285 --> 00:03:25,078 يبدو الأمر غريبًا ذلك مثل هذه الفتاة تافهة 33 00:03:25,079 --> 00:03:27,789 يجب أن يكون المركز من تصورات نيويورك. 34 00:03:27,790 --> 00:03:28,957 ماريان تحبها. 35 00:03:28,958 --> 00:03:30,792 ماريان مفرطة الكرم. 36 00:03:30,793 --> 00:03:33,128 السيدة فان راين، لدينا أحدث فاتورتك. 37 00:03:33,129 --> 00:03:35,255 ولكن يبدو أن هناك يكون بعض الارتباك 38 00:03:35,256 --> 00:03:37,132 بالنسبة لمن يجب أن ترسل. 39 00:03:37,133 --> 00:03:38,508 أوه. 40 00:03:38,509 --> 00:03:39,885 لي. 41 00:03:39,886 --> 00:03:42,387 السيدة لوك فورتي، سوف أتولى المسؤولية 42 00:03:42,388 --> 00:03:43,680 من الفواتير من الآن فصاعدا. 43 00:03:43,681 --> 00:03:45,140 جيد جداً، سيدة فورتي. 44 00:03:45,141 --> 00:03:46,767 - نعم. - شكرًا لك. 45 00:03:46,768 --> 00:03:48,227 أرى. 46 00:03:48,228 --> 00:03:50,812 كل قرش أنفقه سيتم التدقيق؟ 47 00:03:50,813 --> 00:03:53,941 كل قرش تنفقه منه يجب أن يتم التدقيق في أعمالي، نعم. 48 00:03:53,942 --> 00:03:55,275 عندما كان الحذاء على القدم الأخرى، 49 00:03:55,276 --> 00:03:57,402 هل سألتك يوما؟ 50 00:03:57,403 --> 00:03:58,904 نعم. 51 00:03:58,905 --> 00:04:01,156 حسنا، ربما سألت لماذا كنت في حاجة الى الملابس 52 00:04:01,157 --> 00:04:03,116 عندما لم تخرج قط. 53 00:04:03,117 --> 00:04:06,662 حسنا، الآن نحن على حد سواء اذهب إلى حفل زفاف راسل. 54 00:04:06,663 --> 00:04:08,413 وأنا أنظر إلى الفاتورة. 55 00:04:08,414 --> 00:04:11,333 سأدفعها، ولكنني لنفترض أن لدي الحق 56 00:04:11,334 --> 00:04:14,753 للاطلاع عليه قبل أن أفعل. 57 00:04:14,754 --> 00:04:17,422 هل يمكنك أن تنزلني في مستودع الأسلحة في طريق العودة إلى المنزل؟ 58 00:04:17,423 --> 00:04:19,007 عندي صدقتي اجتماع اللجنة. 59 00:04:19,008 --> 00:04:20,008 أوه. 60 00:04:20,009 --> 00:04:21,093 بالطبع. 61 00:04:21,094 --> 00:04:22,678 كم من الوقت تتوقع أن تكون؟ 62 00:04:22,679 --> 00:04:24,221 اه ساعتين يجب أن أفكر. 63 00:04:24,222 --> 00:04:25,264 سأكون في المنزل لتناول طعام الغداء. 64 00:04:25,265 --> 00:04:26,556 لماذا؟ 65 00:04:26,557 --> 00:04:27,808 أوه. 66 00:04:27,809 --> 00:04:29,352 لا يوجد سبب. 67 00:04:31,688 --> 00:04:33,438 أوه. 68 00:04:33,439 --> 00:04:34,898 ماذا يريد السيد راسل؟ 69 00:04:34,899 --> 00:04:36,400 حصل على رسالة. 70 00:04:36,401 --> 00:04:37,859 من؟ قائلا ماذا؟ 71 00:04:37,860 --> 00:04:40,529 السيد ويستون، الشركة المصنعة التي جربناها 72 00:04:40,530 --> 00:04:41,780 للاهتمام بالساعة. 73 00:04:41,781 --> 00:04:43,365 وهل هو مهتم؟ 74 00:04:43,366 --> 00:04:46,118 ولم يقل ذلك فحسب يريد مقابلتنا مرة أخرى. 75 00:04:46,119 --> 00:04:48,120 حسنا، يجب أن يكون لديك بعض فكرة إذا كان يبدو حريصا. 76 00:04:48,121 --> 00:04:50,038 لا يبدو شيئا. 77 00:04:50,039 --> 00:04:52,291 لقد أعطانا بعض الوقت فقط ومكان اللقاء . 78 00:04:52,292 --> 00:04:55,335 ربما قرر السرقة فكرتك وتذهب وحدها. 79 00:04:55,336 --> 00:04:57,087 هذا ليس محتملا مع براءة اختراع. 80 00:04:57,088 --> 00:04:58,714 يمكن كسر براءات الاختراع. 81 00:04:58,715 --> 00:05:00,215 متى هذا اللقاء؟ 82 00:05:00,216 --> 00:05:02,509 في اليوم السابق حفل زفاف الآنسة راسل. 83 00:05:02,510 --> 00:05:04,928 أنت لا تعتقد أنني يجب أن أترك السيد لاري يذهب من تلقاء نفسه؟ 84 00:05:04,929 --> 00:05:06,388 لا. 85 00:05:06,389 --> 00:05:08,390 سواء الأخبار هل هو جيد أو سيء، 86 00:05:08,391 --> 00:05:10,226 يجب أن تكون هناك لسماع ذلك. 87 00:05:14,147 --> 00:05:16,148 ماذا لديك ضد ماريان بروك؟ 88 00:05:16,149 --> 00:05:17,566 ليس لدي أي شيء ضدها. 89 00:05:17,567 --> 00:05:19,401 لقد دعوتها لذلك حفل الزفاف، أليس كذلك؟ 90 00:05:19,402 --> 00:05:20,652 لقد دعوت عماتها. 91 00:05:20,653 --> 00:05:22,195 لقد دعوت ابن عمها. 92 00:05:22,196 --> 00:05:24,156 قصيرة من سؤال عمتها الكلب، ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟ 93 00:05:24,157 --> 00:05:25,741 ثم لماذا لا أستطيع تكون وصيفة الشرف؟ 94 00:05:25,742 --> 00:05:28,201 انها عن نفس الشيء الحجم مثل ليوني جيروم. 95 00:05:28,202 --> 00:05:30,871 ومن يستطيع أن يأخذ أكثر في غضون بضعة أيام؟ 96 00:05:30,872 --> 00:05:34,833 ولكن لدينا كاري أستور، ماري دريكسيل، إيزوبيل وينثروب. 97 00:05:34,834 --> 00:05:36,960 الأم، الآنسة جيروم مريضة. 98 00:05:36,961 --> 00:05:38,795 وإذا أردت الستة تحتاج إلى العثور على شخص ما 99 00:05:38,796 --> 00:05:40,589 من يستطيع ارتداء نفس الفستان 100 00:05:40,590 --> 00:05:42,716 الى جانب ذلك، هي و غلاديس يحبون بعضهم البعض. 101 00:05:42,717 --> 00:05:45,345 بيرثا، هل رأيت هذا؟ 102 00:05:50,350 --> 00:05:52,476 سيكون لدى الآنسة راسل حرف واحد فقط في المستقبل 103 00:05:52,477 --> 00:05:55,062 مطرزة بالذهب على كل تفاصيل مشد لها. 104 00:05:55,063 --> 00:05:56,063 ملابسها الداخلية؟ 105 00:05:56,064 --> 00:05:57,105 هذا كثير جدًا. 106 00:05:57,106 --> 00:05:59,399 كيف يحصلون هذه المعلومات؟ 107 00:05:59,400 --> 00:06:00,734 ماذا لو هيكتور ينبغي أن نعتقد أننا 108 00:06:00,735 --> 00:06:02,152 تفعل ذلك لجذب الانتباه؟ 109 00:06:02,153 --> 00:06:04,571 لست متأكدًا من أنني أهتم، ولكن يجب أن تجد 110 00:06:04,572 --> 00:06:05,906 من أين يأتي. 111 00:06:05,907 --> 00:06:08,700 ولكن ما هو الخطأ مع الآنسة بروك؟ 112 00:06:08,701 --> 00:06:12,454 هل هي ليست بارزة يكفي بالنسبة لك؟ 113 00:06:12,455 --> 00:06:15,290 منذ أن أجبرتني يد، لا، ليست كذلك. 114 00:06:15,291 --> 00:06:17,751 بعد زواجها، غلاديس سوف تكون واحدة من أكثر 115 00:06:17,752 --> 00:06:19,336 شخصيات مهمة في نيويورك. 116 00:06:19,337 --> 00:06:22,130 مكانها في مجتمع لندن سوف تكون هي نفسها. 117 00:06:22,131 --> 00:06:23,465 الآنسة بروك لا تقارن. 118 00:06:23,466 --> 00:06:25,634 بيرثا، أليس كذلك حقا مهم جدا؟ 119 00:06:25,635 --> 00:06:29,304 لا تذهب إلى حصة في كل شيء. 120 00:06:29,305 --> 00:06:30,472 جيد جدا. 121 00:06:30,473 --> 00:06:32,015 سأكتب إلى الآنسة بروك. 122 00:06:32,016 --> 00:06:33,558 يمكن لرجل القدم أن يتولى الأمر. 123 00:06:33,559 --> 00:06:34,935 وآمل أن يجعلك سعيدا. 124 00:06:34,936 --> 00:06:38,563 لا شيء عنه هذا يجعلني سعيدا. 125 00:06:38,564 --> 00:06:41,650 هل دعوت عمة مونيكا حتى الآن؟ 126 00:06:41,651 --> 00:06:43,235 - لا. - لماذا لا؟ 127 00:06:43,236 --> 00:06:44,861 هل سيكون عادلا؟ 128 00:06:44,862 --> 00:06:46,363 كان عليها أن تأتي جميعًا الطريق من ألباني. 129 00:06:46,364 --> 00:06:47,823 وهي في الحقيقة ليست كذلك شخص مدينة كبيرة. 130 00:06:47,824 --> 00:06:50,325 أمي، إنها أختك و الوحيد من علاقاتك 131 00:06:50,326 --> 00:06:51,368 التي نعرفها. 132 00:06:51,369 --> 00:06:52,661 ما هذا؟ 133 00:06:52,662 --> 00:06:54,788 هل تحاول إعادة كتابة الخاص بك التاريخ الخاص حتى يقف 134 00:06:54,789 --> 00:06:57,791 ضد تدقيق السيدة أستور؟ 135 00:06:57,792 --> 00:06:59,960 لكن عليها أن تبقى هنا. 136 00:06:59,961 --> 00:07:00,961 وما هي المشكلة؟ 137 00:07:00,962 --> 00:07:02,130 هل المنزل صغير جدا؟ 138 00:07:10,179 --> 00:07:16,101 شخص ما هنا روح باقية. 139 00:07:16,102 --> 00:07:21,399 افتحوا عقولكم، واسمحوا أن تكون قلوبكم خالية من الشك. 140 00:07:24,861 --> 00:07:29,448 لدي شعور حقيقي معاناة وخسارة كبيرة. 141 00:07:29,449 --> 00:07:30,949 خسارة كبيرة جدا . 142 00:07:30,950 --> 00:07:35,871 هناك رجل ليس شابا 143 00:07:35,872 --> 00:07:38,582 ولكنها ليست قديمة أيضاً 144 00:07:38,583 --> 00:07:44,880 رجل نبيل ومحب، المحبة تجاهك. 145 00:07:44,881 --> 00:07:46,548 أوه. 146 00:07:46,549 --> 00:07:49,010 يجب أن يكون زوجي. 147 00:07:55,892 --> 00:07:58,101 - يريد أن يعرف. - نعم؟ 148 00:07:58,102 --> 00:07:59,436 يريد أن يعرف. 149 00:07:59,437 --> 00:08:00,562 ماذا؟ 150 00:08:00,563 --> 00:08:02,022 ماذا يريد أن يعرف؟ 151 00:08:02,023 --> 00:08:03,815 أين السيدة فورتي؟ 152 00:08:03,816 --> 00:08:05,192 إنها في غرفة الطعام. 153 00:08:05,193 --> 00:08:06,443 غرفة الطعام؟ 154 00:08:06,444 --> 00:08:09,070 نعم، ولكنني لست متأكدا من أنها يتوقع أن يكون منزعجا. 155 00:08:09,071 --> 00:08:11,574 هذا لا ينطبق علي. 156 00:08:16,496 --> 00:08:18,497 ما الذي يجري؟ 157 00:08:18,498 --> 00:08:21,333 لقد عدت قبل ذلك بكثير مما اعتقدت أنك ستكون. 158 00:08:21,334 --> 00:08:22,542 لم أحضر الاجتماع. 159 00:08:22,543 --> 00:08:23,919 ولم لا؟ 160 00:08:23,920 --> 00:08:25,879 لأنك دفعت الاشتراك, 161 00:08:25,880 --> 00:08:27,464 إذن أنت الآن مدرج كعضو. 162 00:08:27,465 --> 00:08:29,508 وأنا خارج منه تماما. 163 00:08:29,509 --> 00:08:30,842 حسنا، أنا آسف. 164 00:08:30,843 --> 00:08:31,843 لا تكن. 165 00:08:31,844 --> 00:08:33,011 الآن، من هو هذا؟ 166 00:08:33,012 --> 00:08:36,556 هل لي أن أقدم مدام داشكوفا؟ 167 00:08:36,557 --> 00:08:42,647 ومن المعروف أن مدام داشكوفا السيدة باور لمهاراتها في-- 168 00:08:46,734 --> 00:08:49,194 أنتظر بفارغ الصبر. 169 00:08:49,195 --> 00:08:54,449 - مهاراتها في التواصل مع الموتى. 170 00:08:54,450 --> 00:08:55,450 ماذا؟ 171 00:08:55,451 --> 00:08:56,743 أعتقد أنك سمعت. 172 00:08:56,744 --> 00:08:59,287 كنت آمل بلدي لقد خدعتني الآذان. 173 00:08:59,288 --> 00:09:01,456 من فضلك لا تقل هذا عن لوقا. 174 00:09:01,457 --> 00:09:03,917 هل هناك شخص آخر يجب أن أتحدث إلى؟ 175 00:09:03,918 --> 00:09:06,628 هذه الأشياء صعبة فهم للمبتدئين. 176 00:09:06,629 --> 00:09:08,630 أنا أفهم جدا حسنا أن أختي 177 00:09:08,631 --> 00:09:11,716 حزين ، ضعيف ، ومنفتحة على السلطة 178 00:09:11,717 --> 00:09:13,134 من الاقتراح. 179 00:09:13,135 --> 00:09:15,845 أختي كريمة لكنها يمكن أن تكون ضيقة 180 00:09:15,846 --> 00:09:18,640 عندما يتعلق الأمر بأي شيء خارج مجالنا الطبيعي 181 00:09:18,641 --> 00:09:20,308 من الوجود. 182 00:09:20,309 --> 00:09:21,935 إنها ليست المرة الأولى أنني واجهت هذا. 183 00:09:21,936 --> 00:09:24,229 ولن يكون كذلك الأخير، أنا متأكد. 184 00:09:24,230 --> 00:09:27,315 ربما ستكون كذلك جيدة بما يكفي لتركنا. 185 00:09:27,316 --> 00:09:28,650 بانيستر. 186 00:09:28,651 --> 00:09:30,444 أوه، أنا آسف. 187 00:09:33,906 --> 00:09:35,699 أنت تأخذ بطاقتي. 188 00:09:35,700 --> 00:09:37,367 سوف نلتقي مرة أخرى. 189 00:09:37,368 --> 00:09:41,997 زوجك لديه المزيد لأقوله لك. 190 00:09:41,998 --> 00:09:43,665 وداعا، السيدة باور. 191 00:09:43,666 --> 00:09:44,749 وشكرا لكم. 192 00:09:44,750 --> 00:09:48,128 مدام داشكوفا ستذهب. 193 00:09:48,129 --> 00:09:50,255 يمكنك الذهاب أيضًا يا سيدة باور. 194 00:09:50,256 --> 00:09:52,591 ويرجى الامتناع من التدخل 195 00:09:52,592 --> 00:09:54,009 في هذه المسألة مرة أخرى. 196 00:09:54,010 --> 00:09:55,636 نعم سيدتي. 197 00:09:58,681 --> 00:10:01,933 لن أقوم بتوبيخك كما لن يكون ذلك مناسبا. 198 00:10:01,934 --> 00:10:06,688 سأقول ذلك فقط لوقا لن أوافق على هذا. 199 00:10:06,689 --> 00:10:08,982 أنا لن أستسلم. 200 00:10:08,983 --> 00:10:11,568 أنا أؤمن ب الحياة بعد الموت. 201 00:10:11,569 --> 00:10:12,902 وأنت كذلك. 202 00:10:12,903 --> 00:10:16,364 نعم، ولكن لا أعتقد في التنصت على الطاولة، والكريستال 203 00:10:16,365 --> 00:10:18,575 الكرات وأي من الهراء الآخر 204 00:10:18,576 --> 00:10:21,870 مصممة لرفع آمالك ويفرقك بأموالك. 205 00:10:21,871 --> 00:10:23,580 أوه، من فضلك، دعونا لا نذهب لمدة خمس دقائق 206 00:10:23,581 --> 00:10:25,040 دون الحديث عن المال. 207 00:10:25,041 --> 00:10:28,585 على الأقل المال حقيقي، على عكس الأحلام اليائسة 208 00:10:28,586 --> 00:10:29,794 من امرأة وحيدة. 209 00:10:29,795 --> 00:10:31,087 أنا وحيد. 210 00:10:31,088 --> 00:10:32,672 أفتقد زوجي. 211 00:10:32,673 --> 00:10:34,341 هل يجب أن أخجل من ذلك؟ 212 00:10:34,342 --> 00:10:37,260 لا، بل أن تخجل من هذا المجلد الطفولي 213 00:10:37,261 --> 00:10:38,845 التي كنت تلعب بها. 214 00:10:38,846 --> 00:10:41,973 هناك المزيد من الأشياء في السماء والأرض أغنيس, 215 00:10:41,974 --> 00:10:44,684 مما حلمت به في فلسفتك. 216 00:10:44,685 --> 00:10:46,186 أنت لا تعرف كل شيء. 217 00:10:46,187 --> 00:10:47,729 لا أنا لا. 218 00:10:47,730 --> 00:10:49,230 وواحد من أشياء لا أعرفها 219 00:10:49,231 --> 00:10:52,693 هكذا دعوت ذلك دجال في منزلنا. 220 00:11:01,702 --> 00:11:03,578 هل كانت غاضبة جداً؟ 221 00:11:03,579 --> 00:11:06,456 لن تغضب إذا كنت رأيت اسكتشات لابنتك 222 00:11:06,457 --> 00:11:08,458 الملابس الداخلية يجري الصقور على الزاوية 223 00:11:08,459 --> 00:11:09,501 من قبل بائعي الصحف؟ 224 00:11:09,502 --> 00:11:10,877 إنها مرعوبة. 225 00:11:10,878 --> 00:11:12,587 أنا لا ألومها. 226 00:11:12,588 --> 00:11:14,130 أحدث المقال كانت القشة الأخيرة. 227 00:11:14,131 --> 00:11:17,217 وعلينا أن ننهي الأمر، أو قد تكون هناك عواقب. 228 00:11:17,218 --> 00:11:19,594 تقصد أنها يمكن أن تطلق النار من تشك؟ 229 00:11:19,595 --> 00:11:22,263 إنها غاضبة بما فيه الكفاية لذلك أقيلونا جميعا فقط للتأكد. 230 00:11:22,264 --> 00:11:23,556 وهي متأكدة إنه واحد منا. 231 00:11:23,557 --> 00:11:25,809 لماذا يجب أن يكون عضو في فريق العمل؟ 232 00:11:25,810 --> 00:11:27,602 لماذا لا يكون أحد الخياطين؟ 233 00:11:27,603 --> 00:11:33,108 هذه هي النقطة التي سأفعلها أذكر عندما أراها في المرة القادمة. 234 00:11:33,109 --> 00:11:35,318 أفترض عندما الأوراق أريد أن أكتب عنك، 235 00:11:35,319 --> 00:11:36,736 لا بد أن يكون هناك جانب سلبي. 236 00:11:36,737 --> 00:11:38,948 لا أستطيع أن أرى الاتجاه الصعودي. 237 00:11:55,214 --> 00:11:56,756 سوف تكون سعيدا بذلك سماع الآنسة بروك تقبل 238 00:11:56,757 --> 00:11:58,383 وهو خارج المناسب لها. 239 00:11:58,384 --> 00:12:01,344 وسوف أسير عليها الممر باعتباره وصيف. 240 00:12:01,345 --> 00:12:03,596 وقالت انها سوف تمشي في الممر مع الآخرين خلف غلاديس. 241 00:12:03,597 --> 00:12:05,516 نحن نفعل ذلك بالطريقة الإنجليزية. 242 00:12:07,977 --> 00:12:11,146 لديك زائر سيدتي من يقول أنها متوقعة. 243 00:12:11,147 --> 00:12:12,647 الآنسة أوبراين. 244 00:12:12,648 --> 00:12:13,773 ماذا؟ 245 00:12:13,774 --> 00:12:15,108 أختك في القاعة يا أمي 246 00:12:15,109 --> 00:12:17,777 ولكن لماذا هي في المنزل اصلا؟ 247 00:12:17,778 --> 00:12:20,948 ألم يكن من الأفضل لنا أن نذهب من خلال تحية لها؟ 248 00:12:30,332 --> 00:12:32,167 مرحبا بيرثا. 249 00:12:32,168 --> 00:12:33,293 العمة مونيكا. 250 00:12:33,294 --> 00:12:34,294 مرحباً. 251 00:12:34,295 --> 00:12:35,795 لماذا أنت هنا؟ 252 00:12:35,796 --> 00:12:37,922 لقد قبلت الخاص بك دعوة طيبة. 253 00:12:37,923 --> 00:12:41,301 لقد كتبت إلى لاري منذ أن كتب لي. 254 00:12:41,302 --> 00:12:43,803 لكن لم يخبرك؟ 255 00:12:43,804 --> 00:12:46,890 بالطبع فعل. 256 00:12:46,891 --> 00:12:49,642 الكنيسة، أرسل الآنسة أوبراين أكياس إلى غرفة النسيج، 257 00:12:49,643 --> 00:12:51,102 وأخبر السيدة بروس. 258 00:12:51,103 --> 00:12:52,812 أنا آخذه من تعبير بيرثا 259 00:12:52,813 --> 00:12:54,147 أنك لا تتوقع مني. 260 00:12:54,148 --> 00:12:55,732 بالطبع نحن نتوقع منك. 261 00:12:55,733 --> 00:12:57,442 أنت تمثل أوبراينز. 262 00:12:57,443 --> 00:13:00,195 لديك جدا عمل مهم للقيام به. 263 00:13:00,196 --> 00:13:01,321 أين غلاديس؟ 264 00:13:01,322 --> 00:13:02,864 إنها مستلقية. 265 00:13:02,865 --> 00:13:04,365 الأمر برمته لقد استنفذتها. 266 00:13:04,366 --> 00:13:06,701 أستطيع أن أتخيل. 267 00:13:06,702 --> 00:13:10,497 سأذهب لأرى فقط إذا كانت بخير. 268 00:13:10,498 --> 00:13:12,165 سوف آتي أيضا. 269 00:13:12,166 --> 00:13:14,710 الأب، هل يمكنك أن تنظر بعد العمة مونيكا؟ 270 00:13:18,631 --> 00:13:20,715 تعال إلى غرفة الرسم وأخبرني بكل أخبارك. 271 00:13:20,716 --> 00:13:23,468 أنا لست مقتنعا ببيرثا سعيد جدا لرؤيتي. 272 00:13:23,469 --> 00:13:25,136 هراء. إنها مسرورة. 273 00:13:25,137 --> 00:13:28,056 لا أحد يحب العائلة أكثر من بيرثا. 274 00:13:28,057 --> 00:13:29,766 لماذا أنت غاضب جدا؟ 275 00:13:29,767 --> 00:13:31,476 قال لاري أنك فكرت ينبغي لها أن تأتي، 276 00:13:31,477 --> 00:13:33,895 فأرسل لها دعوة في حال فلتت من عقلك. 277 00:13:33,896 --> 00:13:35,855 ألا يحدث لكما أنها 278 00:13:35,856 --> 00:13:38,441 قد يشعر بالإرهاق من كل ذلك وتماماً خارج المكان؟ 279 00:13:38,442 --> 00:13:40,693 لا يبدو أنها مرهقة. 280 00:13:40,694 --> 00:13:42,529 حقا، أنت باستمرار تسعى لتقويض لي. 281 00:13:42,530 --> 00:13:44,322 اعتقدت أنه تم الاتفاق. 282 00:13:44,323 --> 00:13:45,657 تمت مناقشته. 283 00:13:45,658 --> 00:13:47,867 لم يتم الاتفاق. 284 00:13:47,868 --> 00:13:50,329 هل ستفعل ذلك على الأقل؟ ينزل ليقول مرحبا؟ 285 00:13:53,916 --> 00:13:54,874 أنا لا أعتقد ذلك. 286 00:13:54,875 --> 00:13:56,918 يجب أن تأتي إلى أسفل في نهاية المطاف. 287 00:13:56,919 --> 00:13:59,379 أو ماذا، سوف تلبسني بالقوة 288 00:13:59,380 --> 00:14:01,215 واسحبني إلى الكنيسة في سلاسل؟ 289 00:14:04,051 --> 00:14:05,385 المزيد من عصير الليمون، سيدة سكوت. 290 00:14:05,386 --> 00:14:07,762 أوه نعم. شكرًا لك. 291 00:14:07,763 --> 00:14:10,181 انه لطيف جدا منك أن لدينا، السيدة كيركلاند. 292 00:14:10,182 --> 00:14:11,516 أوه، لا على الاطلاق. 293 00:14:11,517 --> 00:14:13,518 أردت أن أرى الآنسة سكوت مرة أخرى. 294 00:14:13,519 --> 00:14:16,437 لقد أظهر لي ويليام مقالك عن الجنوب. 295 00:14:16,438 --> 00:14:20,525 بدا غاضبا إلى حد ما وموضوع عنيف 296 00:14:20,526 --> 00:14:21,985 لامرأة شابة للكتابة عنها. 297 00:14:21,986 --> 00:14:25,280 إنه عنيف، الأم، وغاضبة. 298 00:14:25,281 --> 00:14:27,240 وهناك شخص ما للكتابة عن ذلك. 299 00:14:27,241 --> 00:14:30,285 ولكن لا، كنت سأفعل فكرت سيدة شابة. 300 00:14:30,286 --> 00:14:32,579 أوه، حسنا، بيجي مهتم بالسياسة. 301 00:14:32,580 --> 00:14:34,497 أوه حقًا؟ 302 00:14:34,498 --> 00:14:37,959 حسنًا، كامرأة ملونة، إنها بعيدة كل البعد عن التصويت. 303 00:14:37,960 --> 00:14:41,588 أوه، وسوف يأتي وفي حياتي. 304 00:14:41,589 --> 00:14:44,465 أتمنى أن أكون على يقين من ذلك من أي شيء كما أنت. 305 00:14:44,466 --> 00:14:45,758 أوه. 306 00:14:45,759 --> 00:14:48,636 حسنًا، يجب أن نكون داعمين من حقوق جنسنا 307 00:14:48,637 --> 00:14:50,471 وكذلك لوننا. 308 00:14:50,472 --> 00:14:53,391 كان هدفي أن أكون زوجة وأم صالحة. 309 00:14:53,392 --> 00:14:55,977 لكن أعتقد أن الشابات لا تريد ذلك بعد الآن. 310 00:14:55,978 --> 00:15:00,398 أوه، أريد أن أكون زوجة صالحة والأم التي لديها حق التصويت. 311 00:15:00,399 --> 00:15:02,567 قال حسنا. 312 00:15:02,568 --> 00:15:06,779 ابني يبدو تماما أقنعتك يا سيدة سكوت. 313 00:15:06,780 --> 00:15:08,948 يريد مني أن آتي اسمع حديثك. 314 00:15:08,949 --> 00:15:10,199 وسوف أفعل. 315 00:15:10,200 --> 00:15:11,284 أوه. 316 00:15:11,285 --> 00:15:12,452 أنا معجب، سيدة كيركلاند. 317 00:15:12,453 --> 00:15:14,746 في أي وقت يكون ابني حتى تؤخذ مع الجسم، 318 00:15:14,747 --> 00:15:17,583 لا بد لي من أن أكون فضوليا. 319 00:15:21,462 --> 00:15:23,004 هذا هو؟ 320 00:15:23,005 --> 00:15:24,756 أردت أن تعرف ماذا أنا أرتدي لحفل الزفاف. 321 00:15:24,757 --> 00:15:26,299 اعتقدت أيضا أنك تستطيع ذلك استخدام بعض الملابس الإضافية 322 00:15:26,300 --> 00:15:27,592 - أثناء وجودك هنا. - لماذا؟ 323 00:15:27,593 --> 00:15:29,302 أنا لست دمية لكي تلبس. 324 00:15:29,303 --> 00:15:31,054 كم عدد الملابس التي أحتاجها؟ 325 00:15:31,055 --> 00:15:33,681 كقاعدة عامة، أستيقظ في اللباس للتسوق أو كتابة الرسائل. 326 00:15:33,682 --> 00:15:35,767 ثم أغير ملابسي لتناول طعام الغداء أو دفع المكالمات. 327 00:15:35,768 --> 00:15:38,061 ثم أتغير مرة أخرى في وقت ما بعد الساعة 6:00 لتناول العشاء 328 00:15:38,062 --> 00:15:39,312 وربما واحد آخر مرة من قبل 329 00:15:39,313 --> 00:15:40,647 الذهاب إلى الكرة أو الأوبرا. 330 00:15:40,648 --> 00:15:41,981 السماوات. 331 00:15:41,982 --> 00:15:43,483 قد أتغير مرة واحدة إذا شخص ما يأتي لكسر 332 00:15:43,484 --> 00:15:45,068 الخبز، ولكن هذا كل ما في الأمر. 333 00:15:45,069 --> 00:15:46,402 ما اللباس سوف لك ارتداء للقاء الدوق؟ 334 00:15:46,403 --> 00:15:47,904 سيأتي لتناول العشاء الليلة. 335 00:15:47,905 --> 00:15:49,072 هذا هو الوحيد واحد لدي من شأنه أن 336 00:15:49,073 --> 00:15:50,990 يعد بمثابة اللباس بالنسبة لك. 337 00:15:50,991 --> 00:15:52,867 هل أردت رؤيتي يا سيدتي؟ 338 00:15:52,868 --> 00:15:55,078 الآنسة أوبراين سوف تحتاج إلى بعض المزيد من الملابس أثناء وجودها هنا. 339 00:15:55,079 --> 00:15:57,246 من فضلك تبين لها ما أنا دعها تختار، 340 00:15:57,247 --> 00:15:58,623 وتغييرها إذا لزم الأمر. 341 00:15:58,624 --> 00:15:59,791 ولكن هذا ليس ضروريا. 342 00:15:59,792 --> 00:16:01,084 أعتقد أنه كذلك. 343 00:16:01,085 --> 00:16:02,460 أنا أؤكد لك، أستطيع أن أرتدي ملابسي بنفسي. 344 00:16:02,461 --> 00:16:04,128 وأنا أفضل ذلك أرتدي ملابسي الخاصة. 345 00:16:04,129 --> 00:16:06,507 وسوف أرتدي اللباس ل العشاء والعرس. 346 00:16:10,469 --> 00:16:11,386 بخير. 347 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 الدوق رجل. 348 00:16:12,388 --> 00:16:13,805 لن يلاحظ. 349 00:16:13,806 --> 00:16:15,307 جيد جدا يا سيدتي. 350 00:16:17,977 --> 00:16:20,895 ما هي القواعد التي تعيش بها؟ 351 00:16:20,896 --> 00:16:22,855 ولكن هذا أنت في كل مكان. 352 00:16:22,856 --> 00:16:25,900 كان لديك دائما الطريق الصحيح و طريقة خاطئة لكل شيء. 353 00:16:25,901 --> 00:16:27,443 لدينا عاداتنا. 354 00:16:27,444 --> 00:16:28,945 إنه أسهل للموظفين. 355 00:16:28,946 --> 00:16:33,825 إذن ما هي غرفة العرش؟ 356 00:16:33,826 --> 00:16:34,951 ماذا تقصد؟ 357 00:16:34,952 --> 00:16:36,285 أنت ملكي الآن. 358 00:16:36,286 --> 00:16:38,746 أفترض أن لديك مكانًا لتلقي مواضيعك. 359 00:16:38,747 --> 00:16:40,206 الدوق ليس ملكيًا. 360 00:16:40,207 --> 00:16:41,207 انه نبيل. 361 00:16:41,208 --> 00:16:43,209 لا أعرف الفرق. 362 00:16:43,210 --> 00:16:46,129 هل هذا صادم للغاية؟ 363 00:16:46,130 --> 00:16:47,880 ما هو مثل؟ 364 00:16:47,881 --> 00:16:50,008 سترى ل نفسك هذا المساء. 365 00:16:50,009 --> 00:16:51,551 إنه يحضر أخته 366 00:16:51,552 --> 00:16:52,802 هو لا يبقى؟ 367 00:16:52,803 --> 00:16:54,595 لا، لديه غرفة في نادي الاتحاد . 368 00:16:54,596 --> 00:16:55,888 لا نريدهم أن يروا الكثير من بعضها البعض 369 00:16:55,889 --> 00:16:57,265 قبل الزفاف. 370 00:16:57,266 --> 00:16:58,683 تقصد في حالة يكتشفون أنهم 371 00:16:58,684 --> 00:17:00,810 لا أحب حقا بعضنا البعض؟ 372 00:17:00,811 --> 00:17:04,105 لا نريد التقليل من إثارة علاقتهما الرومانسية. 373 00:17:04,106 --> 00:17:06,066 يمكنهم التعرف بعضهم البعض في وقت لاحق. 374 00:17:11,864 --> 00:17:12,947 العمة أغنيس. 375 00:17:12,948 --> 00:17:14,741 أنا لا أراك في كثير من الأحيان هنا. 376 00:17:14,742 --> 00:17:17,702 ثوب الزفاف هو في جريدة المساء. 377 00:17:17,703 --> 00:17:19,788 اعتقدت أنك سوف كن مهتما. 378 00:17:21,248 --> 00:17:23,750 السيدة راسل لن تحب ذلك. 379 00:17:23,751 --> 00:17:25,209 هل انت مجنون؟ 380 00:17:25,210 --> 00:17:27,545 هي على الأرجح سلمتها بنفسها. 381 00:17:27,546 --> 00:17:29,047 أو ربما كانت غلاديس. 382 00:17:29,048 --> 00:17:33,009 لست متأكدا من أنك تفهم السيدة راسل، العمة أغنيس. 383 00:17:33,010 --> 00:17:34,802 أنت بالتأكيد لا تفعل ذلك فهم غلاديس. 384 00:17:34,803 --> 00:17:37,138 لقد كنت في نيويورك وقتا طويلا يا عزيزي. 385 00:17:37,139 --> 00:17:40,349 مثل هؤلاء الناس يأتون ويذهبون. 386 00:17:40,350 --> 00:17:42,143 ولكن لماذا تفعل ذلك؟ أعتقد السيدة راسل 387 00:17:42,144 --> 00:17:44,604 أردت منك أن تكون جزءا منه؟ 388 00:17:44,605 --> 00:17:46,606 لأنه أمر كبير، أنت تعرف. 389 00:17:46,607 --> 00:17:48,691 ربما هي فقط أراد أن يكون لطيفا. 390 00:17:48,692 --> 00:17:49,984 أنا لا أعتقد ذلك. 391 00:17:49,985 --> 00:17:53,446 ربما هي تبنيك أن يكون مجتمعاً مناسباً 392 00:17:53,447 --> 00:17:55,573 العروس لابنها؟ 393 00:17:55,574 --> 00:17:56,824 بالتأكيد لا. 394 00:17:56,825 --> 00:18:00,453 وإلا لماذا ستعطي لك مثل هذا الدور البارز؟ 395 00:18:00,454 --> 00:18:03,748 والصبي حريص، أليس كذلك؟ 396 00:18:03,749 --> 00:18:06,000 همم؟ 397 00:18:06,001 --> 00:18:07,960 أنا أعلم أنك تتحدث عن مثل هذه الأمور 398 00:18:07,961 --> 00:18:09,504 مع آدا وليس لي أبدًا. 399 00:18:09,505 --> 00:18:13,424 ولكن عيني تفتحان ويمكنني أن أرى من خلالهم. 400 00:18:13,425 --> 00:18:15,593 أنا لست ماذا السيدة راسل تريد. 401 00:18:15,594 --> 00:18:20,973 صدقيني يا سيدة راسل سيكون محظوظا للحصول عليك. 402 00:18:20,974 --> 00:18:23,142 إذن لقد انتهوا العمل على اللباس الخاص بك؟ 403 00:18:23,143 --> 00:18:25,978 أخبرني عن ذلك. 404 00:18:25,979 --> 00:18:27,356 انها جميلة جدا. 405 00:18:29,566 --> 00:18:31,777 جميلة مثل المال الذي يمكن شراؤه. 406 00:18:36,782 --> 00:18:39,242 السيد ويستون لن يطول. 407 00:18:39,243 --> 00:18:40,409 هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 408 00:18:40,410 --> 00:18:41,452 لا، شكرا لك. 409 00:18:41,453 --> 00:18:42,453 لا شيء بالنسبة لي. 410 00:18:42,454 --> 00:18:43,747 شكرًا لك. 411 00:18:47,876 --> 00:18:49,710 ماذا يجب أن نفعل إذا لقد سرق الفكرة للتو؟ 412 00:18:49,711 --> 00:18:50,711 لا تكن سخيفا. 413 00:18:50,712 --> 00:18:52,255 لدينا براءة اختراع. 414 00:18:52,256 --> 00:18:53,798 تقول الآنسة أرمسترونج أيها الناس يمكن الالتفاف على براءات الاختراع. 415 00:18:53,799 --> 00:18:54,799 ليس في كثير من الأحيان. 416 00:18:54,800 --> 00:18:56,759 مرحبا أيها السادة. 417 00:18:56,760 --> 00:19:00,639 هذا هو السيد إلدريدج، الذي يساعدني في أعمالي. 418 00:19:05,561 --> 00:19:06,895 لو سمحت. 419 00:19:11,817 --> 00:19:14,902 مم. 420 00:19:14,903 --> 00:19:16,445 لن أتغلب على الأدغال. 421 00:19:16,446 --> 00:19:18,239 نحن نحب ساعتك. 422 00:19:18,240 --> 00:19:20,825 هذا هو بالضبط ما أردنا أن نسمع. 423 00:19:20,826 --> 00:19:22,451 بالطبع. 424 00:19:22,452 --> 00:19:25,913 ونشعر بأن لدينا بعض الأفكار التي-- 425 00:19:25,914 --> 00:19:27,415 أنا آسف لمقاطعتك. 426 00:19:27,416 --> 00:19:29,292 نحن لا نبحث من أجل الشراكة. 427 00:19:29,293 --> 00:19:31,085 نريد شراء الساعة وبراءة الاختراع 428 00:19:31,086 --> 00:19:33,505 القفل والسهم والبرميل. 429 00:19:34,590 --> 00:19:36,008 اه... 430 00:19:39,219 --> 00:19:43,389 قبل أن نجيب، هل لنا أن نعرف كم كنت تقدم؟ 431 00:19:43,390 --> 00:19:46,059 كنا نفكر في ثلاثة. 432 00:19:50,939 --> 00:19:52,941 أو أربعة. 433 00:19:58,071 --> 00:19:59,530 لا يمكننا أن نذهب أعلى. 434 00:19:59,531 --> 00:20:01,908 أخشى أنه يجب عليك ذلك. 435 00:20:01,909 --> 00:20:03,577 كنا نأمل في ستة. 436 00:20:07,414 --> 00:20:10,541 أنت تعلم أنك ستنوي لجعل عدة مرات ذلك. 437 00:20:10,542 --> 00:20:14,880 أظن أنك قد فعلت ذلك بالفعل ناقش هذا الرقم. 438 00:20:22,971 --> 00:20:25,473 أنت تقود صفقة صعبة. 439 00:20:25,474 --> 00:20:27,141 جيد جدًا أيها السادة. 440 00:20:27,142 --> 00:20:29,936 600000 دولار. 441 00:20:29,937 --> 00:20:30,937 ماذا؟ 442 00:20:30,938 --> 00:20:32,104 أنا آسف. 443 00:20:32,105 --> 00:20:34,233 لا يمكننا أن نذهب إلى أعلى من ذلك. 444 00:20:35,525 --> 00:20:38,736 أيها السادة، لدينا اتفاق. 445 00:20:38,737 --> 00:20:40,655 شكرًا لك. 446 00:20:40,656 --> 00:20:43,867 وإذا جاز لي أن أقول ذلك، أحسنت. 447 00:20:50,749 --> 00:20:52,333 مقال آخر. 448 00:20:52,334 --> 00:20:54,210 هذا يتعلق ب عشيقة والآنسة غلاديس 449 00:20:54,211 --> 00:20:56,045 يتجادلون حول فستان الزفاف. 450 00:20:56,046 --> 00:20:59,131 يبدو الأمر مخادعًا جدًا بالنسبة لهم لطباعته دون إذن. 451 00:20:59,132 --> 00:21:00,633 أنت لا تعرف الكثير الصحفيين إذن؟ 452 00:21:00,634 --> 00:21:02,802 سوف تكون العشيقة في أكثر من الغضب من أي وقت مضى. 453 00:21:02,803 --> 00:21:04,136 سوف تريد الدم. 454 00:21:04,137 --> 00:21:05,596 ولكن لنفترض أنه كان كذلك مدام دونوفان؟ 455 00:21:05,597 --> 00:21:06,722 من؟ 456 00:21:06,723 --> 00:21:08,015 مدام دونوفان صنع الفستان. 457 00:21:08,016 --> 00:21:10,142 الجميع توقع ذلك ليكون السيد وورث. 458 00:21:10,143 --> 00:21:12,270 لكن الآنسة غلاديس أرادت ذلك مصمم أمريكي. 459 00:21:12,271 --> 00:21:14,021 قد تكون مدام دونوفان. 460 00:21:14,022 --> 00:21:15,940 إذا حصلت على ما يكفي الدعاية للخروج منه، 461 00:21:15,941 --> 00:21:17,233 سوف تصنع مدى الحياة. 462 00:21:17,234 --> 00:21:18,276 هل قلت ذلك إلى عشيقة؟ 463 00:21:18,277 --> 00:21:19,986 حذرا. 464 00:21:19,987 --> 00:21:21,487 إذا كانت السيدة راسل تعتقد قد يكون صحيحا، 465 00:21:21,488 --> 00:21:23,864 إنها غاضبة بما فيه الكفاية مدام دونوفان أنهت الأمر. 466 00:21:23,865 --> 00:21:25,366 حسنا، على الأقل سنكون خارج الخطاف. 467 00:21:25,367 --> 00:21:26,993 هذا يكفي. 468 00:21:26,994 --> 00:21:28,995 لدينا أخت سموه لتناول العشاء هذا المساء. 469 00:21:28,996 --> 00:21:31,205 كل التفاصيل الصغيرة يجب أن يكون على حق. 470 00:21:31,206 --> 00:21:33,249 حسنا، سنقوم بالتأكيد نسمع عن ذلك. 471 00:21:33,250 --> 00:21:36,377 من هو في رأيك؟ بيع أسرارنا؟ 472 00:21:36,378 --> 00:21:39,506 لحسن الحظ، لا أحد سوف يشتبه بي. 473 00:21:49,599 --> 00:21:51,642 إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟ 474 00:21:51,643 --> 00:21:53,978 حسنًا، نحن نشرب نخبًا لأنفسنا، على ما أعتقد. 475 00:21:53,979 --> 00:21:56,772 لم يكن بوسعنا أن نأمل لصفقة أفضل. 476 00:21:56,773 --> 00:21:58,566 ولكن ليس هناك المزيد ل يتم على مدار الساعة؟ 477 00:21:58,567 --> 00:22:00,860 لا يوجد المزيد مما يتعين القيام به. 478 00:22:00,861 --> 00:22:03,154 غريب. 479 00:22:03,155 --> 00:22:06,532 اعتقدت أنني سأعمل على هذه بقية حياتي 480 00:22:06,533 --> 00:22:07,825 ماذا سأفعل الآن، أتساءل. 481 00:22:07,826 --> 00:22:10,119 تقصد الآن أنت تقريبا غنية مثل السيدة فورتي 482 00:22:10,120 --> 00:22:13,331 وأكثر ثراء بكثير من السيدة فان راين. 483 00:22:13,332 --> 00:22:14,999 لن أخبرهم. 484 00:22:15,000 --> 00:22:16,000 ليس بعد. 485 00:22:16,001 --> 00:22:18,545 حسنا، حظا سعيدا عندما يحين الوقت. 486 00:22:34,519 --> 00:22:35,728 جاك؟ 487 00:22:35,729 --> 00:22:37,897 جون؟ 488 00:22:37,898 --> 00:22:39,440 لا تجعلنا في حالة تشويق. 489 00:22:39,441 --> 00:22:41,776 كيف سارت الأمور؟ 490 00:22:41,777 --> 00:22:43,361 أعتقد أن الأمر سار على ما يرام. 491 00:22:43,362 --> 00:22:44,403 كنت أعتقد؟ 492 00:22:44,404 --> 00:22:46,698 أنت لا تعرف؟ 493 00:22:52,913 --> 00:22:57,209 وهذا كل ما نحن ذاهبون إليه لنعرف الآن، على الأقل. 494 00:23:00,420 --> 00:23:02,630 لا تسيئوا فهمي. 495 00:23:02,631 --> 00:23:05,674 مدرسة توسكيجي هي مؤسسة جيدة 496 00:23:05,675 --> 00:23:08,844 ويوفر فرصة حقيقية للطلاب الملونين . 497 00:23:08,845 --> 00:23:12,640 في الواقع، السيد بوكر تي واشنطن هو رجل عظيم، 498 00:23:12,641 --> 00:23:16,477 ولكن يجب أن نكون كذلك تحت أي وهم. 499 00:23:16,478 --> 00:23:19,438 هذه التمييزية الجديدة القوانين هي محاولة 500 00:23:19,439 --> 00:23:23,025 لحرمان المواطنين الملونين من الحقوق والمزايا 501 00:23:23,026 --> 00:23:26,070 من إعادة الإعمار ذلك لقد فازوا بالطريقة الصعبة 502 00:23:26,071 --> 00:23:28,781 مع الحرب الأهلية. 503 00:23:28,782 --> 00:23:30,200 شكرًا لك. 504 00:23:43,088 --> 00:23:46,132 السيدة فاين، يا لها من متعة أن أراك. 505 00:23:46,133 --> 00:23:48,300 كتبت الآنسة بروك لتقول لي كنت تتحدث. 506 00:23:48,301 --> 00:23:49,760 اعتقدت حديثك سارت بشكل جيد للغاية. 507 00:23:49,761 --> 00:23:51,178 شكرًا لك. 508 00:23:51,179 --> 00:23:52,721 لا أعتقد أنني فهمت الضرر 509 00:23:52,722 --> 00:23:54,014 هذه القوانين الجديدة تفعل. 510 00:23:54,015 --> 00:23:56,350 أنت لست وحدك في ذلك، أخشى. 511 00:23:56,351 --> 00:23:57,685 ولكن كيف حالك؟ 512 00:23:57,686 --> 00:23:59,019 أخبرتني الآنسة بروك أنك فعلت ذلك تم المرور بها 513 00:23:59,020 --> 00:24:01,230 بعض الأوقات الصعبة نفسك. 514 00:24:01,231 --> 00:24:03,107 أنا أفعل ما أستطيع. 515 00:24:03,108 --> 00:24:04,859 أنا مندهش أنت لست في نيويورك 516 00:24:04,860 --> 00:24:06,527 لحضور حفل زفاف الآنسة راسل. 517 00:24:06,528 --> 00:24:09,989 يبدو أنه من الأفضل ألا تفعل ذلك. 518 00:24:09,990 --> 00:24:11,824 حسنًا، هذه والدتي، السيدة سكوت، 519 00:24:11,825 --> 00:24:13,284 وابنة عمنا السيدة ترامبو. 520 00:24:13,285 --> 00:24:16,162 هذه السيدة فاين، ابن عم الآنسة بروك. 521 00:24:16,163 --> 00:24:18,622 يجب أن تكون فخورا من ابنتك. 522 00:24:18,623 --> 00:24:20,917 والآن، إذا سمحت لي. 523 00:24:23,545 --> 00:24:27,339 إنها تبدو لطيفة، ولكن حزين قليلا. 524 00:24:27,340 --> 00:24:29,091 زوجها يطلقها. 525 00:24:29,092 --> 00:24:31,552 إنها غير سعيدة، لكن عقله اتخذ قراره. 526 00:24:31,553 --> 00:24:33,137 أنا آسف لسماع ذلك. 527 00:24:33,138 --> 00:24:34,513 ينظر. 528 00:24:34,514 --> 00:24:36,599 إنه الدكتور كيركلاند ووالديه. 529 00:24:36,600 --> 00:24:38,350 نعم. 530 00:24:38,351 --> 00:24:40,144 كم هو جميل أن أراك. 531 00:24:40,145 --> 00:24:42,396 لطيف جدا منك للانضمام إلينا. 532 00:24:42,397 --> 00:24:44,190 هل السيد سكوت ليس معك؟ 533 00:24:44,191 --> 00:24:45,191 لا. 534 00:24:45,192 --> 00:24:46,233 وكان عليه أن يعود إلى المدينة. 535 00:24:46,234 --> 00:24:47,776 عار. 536 00:24:47,777 --> 00:24:49,862 لكنه ليس رجل مهم، أليس كذلك؟ 537 00:24:49,863 --> 00:24:51,614 ليس مثلنا. 538 00:24:51,615 --> 00:24:54,408 تاريخه جدا جدا مختلفة عنا. 539 00:24:54,409 --> 00:24:59,038 زوجي رجل محترم صاحب عمل، 540 00:24:59,039 --> 00:25:01,040 وزوج وأب فخور. 541 00:25:01,041 --> 00:25:03,000 كم هو مختلف عنك؟ 542 00:25:03,001 --> 00:25:04,293 إنه نفس الشيء. 543 00:25:04,294 --> 00:25:06,462 وسوف توافق زوجتي. 544 00:25:06,463 --> 00:25:11,759 نيوبورت ليست مركزا عالم الجميع يا إليزابيث. 545 00:25:11,760 --> 00:25:14,470 أتمنى لكم جميعا استمتعت بحديث بيجي. 546 00:25:14,471 --> 00:25:15,888 لقد كان رائعا. 547 00:25:15,889 --> 00:25:18,182 أنا سعيد للغاية لأنني سمعت أنت تتحدث عن عملك. 548 00:25:18,183 --> 00:25:21,977 لقد أثار فضولي لذلك اقرأ كتابك أكثر. 549 00:25:21,978 --> 00:25:23,979 حسنا، هذا لا يزال عمل قيد التقدم. 550 00:25:23,980 --> 00:25:26,690 لكنه لطيف جدا منكم جميعا أن تأتي. 551 00:25:26,691 --> 00:25:28,484 وأنا سعيد حقا إذا كنت استمتعت به. 552 00:25:28,485 --> 00:25:29,652 كثيرا جدا. 553 00:25:29,653 --> 00:25:31,862 حسنا، مرة أخرى، لا أستطيع تظاهر بالفهم 554 00:25:31,863 --> 00:25:35,574 اختيارك للمواضيع، لكنك تحدثت بشكل جيد. 555 00:25:35,575 --> 00:25:37,869 والآن يجب أن أذهب. 556 00:25:40,622 --> 00:25:42,081 وليام؟ 557 00:25:42,082 --> 00:25:44,083 هل أنت قادم؟ 558 00:25:44,084 --> 00:25:45,292 إذا كنت ترغب في ذلك، الأم. 559 00:25:45,293 --> 00:25:46,961 نبذل قصارى جهدنا لآرثر. 560 00:25:46,962 --> 00:25:49,088 أنا سوف. 561 00:25:49,089 --> 00:25:50,214 آنسة سكوت. 562 00:25:50,215 --> 00:25:51,716 سيداتي. 563 00:25:55,387 --> 00:25:57,846 مرارة تلك المرأة. 564 00:25:57,847 --> 00:25:59,807 أنا فقط لم أستطع البقاء صامتا. 565 00:25:59,808 --> 00:26:02,351 هذا ما أنت والأب كانوا يتجادلون حول؟ 566 00:26:02,352 --> 00:26:06,356 نعم وهي ميول أخرى. 567 00:26:13,363 --> 00:26:17,032 لذلك تقضي وقتك في قلعة سيدموث؟ 568 00:26:17,033 --> 00:26:19,535 حسنًا، سنذهب إلى لندن لهذا الموسم 569 00:26:19,536 --> 00:26:21,787 وإلى اسكتلندا ل الطيهوج بالطبع. 570 00:26:21,788 --> 00:26:23,414 بالطبع. 571 00:26:23,415 --> 00:26:25,666 يبدو الأمر منظمًا بشكل مثير للإعجاب. 572 00:26:25,667 --> 00:26:28,961 نحن الأمريكيون نعيش تمامًا الحياة بالضربة القاضية بالمقارنة. 573 00:26:28,962 --> 00:26:31,130 أليس كذلك يا بيرثا؟ 574 00:26:31,131 --> 00:26:32,798 يجب أن تمر السيدات ، أو يجب أن يكون لدينا 575 00:26:32,799 --> 00:26:34,508 - قهوتنا هنا؟ - هنا. 576 00:26:34,509 --> 00:26:35,802 ولم لا؟ 577 00:26:38,096 --> 00:26:41,724 فهل نحن جميعا على استعداد لجنون الغد؟ 578 00:26:41,725 --> 00:26:43,392 لا تبالغ. 579 00:26:43,393 --> 00:26:46,020 حسنا، هناك الكثير من الفضول حول حفل الزفاف 580 00:26:46,021 --> 00:26:47,021 في الأوراق. 581 00:26:47,022 --> 00:26:48,856 ولكن ربما هذا جيد. 582 00:26:48,857 --> 00:26:52,526 العجائب التي يمكن أن تحدث لفتاة أمريكية حديثة. 583 00:26:52,527 --> 00:26:54,862 أنا لا أحب هذه الفكرة من حفل زفاف يصبح 584 00:26:54,863 --> 00:26:56,363 ترفيه عام. 585 00:26:56,364 --> 00:26:58,907 أختي ليس كثيرا التمتع بالتدقيق العام. 586 00:26:58,908 --> 00:27:00,284 ولكن ماذا عنك؟ 587 00:27:00,285 --> 00:27:03,078 هل أنت مستعد للنجم في عرض عام يا (دوك)؟ 588 00:27:03,079 --> 00:27:05,456 أختي تقول أنا يجب أن أتصل بك دوق. 589 00:27:05,457 --> 00:27:08,375 كما عمة زوجتي، وآمل سوف تدعوني هيكتور. 590 00:27:08,376 --> 00:27:09,793 نحن جميعا عائلة. 591 00:27:09,794 --> 00:27:11,462 ولكن هل هناك أي من علاقاتك 592 00:27:11,463 --> 00:27:13,297 سينضم إلينا غدًا، السيدة سارة؟ 593 00:27:13,298 --> 00:27:15,591 بعض أبناء العمومة الذين العيش في نيويورك. 594 00:27:15,592 --> 00:27:16,925 ليس زوجك؟ 595 00:27:16,926 --> 00:27:18,719 أو الأطفال؟ 596 00:27:18,720 --> 00:27:20,179 أنا لست متزوجا. 597 00:27:20,180 --> 00:27:23,182 لهذا السبب أعيش مع أخي في سيدموث. 598 00:27:23,183 --> 00:27:25,434 هل ستنتقل الآن؟ 599 00:27:25,435 --> 00:27:27,269 آمل أن لا. 600 00:27:27,270 --> 00:27:29,188 هيكتور؟ 601 00:27:29,189 --> 00:27:31,231 لم أفكر في ذلك. 602 00:27:31,232 --> 00:27:34,902 وأتساءل عما إذا كان غلاديس لقد فكرت في ذلك. 603 00:27:34,903 --> 00:27:36,279 أود. 604 00:27:38,490 --> 00:27:40,574 أعتذر يا آنسة أوبراين. 605 00:27:40,575 --> 00:27:42,910 أنا لا أفهم كيف التي كان من الممكن أن تنكسر. 606 00:27:42,911 --> 00:27:45,537 حسنا، لقد دمر ثوبي. 607 00:27:45,538 --> 00:27:46,538 هذا أمر مؤكد. 608 00:27:46,539 --> 00:27:47,706 أنا آسف جدا. 609 00:27:47,707 --> 00:27:50,292 جورج، اسأل السيدة بروس ليأتي لمساعدة الآنسة أوبراين. 610 00:27:50,293 --> 00:27:51,543 سأصعد إلى غرفتي. 611 00:27:51,544 --> 00:27:54,505 أرسل السيدة بروس إذا تريد، ولكن أستطيع 612 00:27:54,506 --> 00:27:57,007 تسلق الدرج بمفردي. 613 00:27:57,008 --> 00:27:59,760 حسنا، هل يجب أن نذهب إلى غرفة الرسم؟ 614 00:27:59,761 --> 00:28:01,720 ربما أستطيع أن أقدم لك كوب من الويسكي يا هيكتور. 615 00:28:01,721 --> 00:28:03,097 لا. 616 00:28:03,098 --> 00:28:04,556 يجب أن أستعيد سارة إلى منزل ابن عمها. 617 00:28:04,557 --> 00:28:06,225 سوف أراكم جميعا غدا. 618 00:28:06,226 --> 00:28:07,893 وشكرا لكم. 619 00:28:07,894 --> 00:28:09,645 نعم. شكرا لك سيدة راسل. 620 00:28:09,646 --> 00:28:10,896 لقد كنت لطيفا جدا. 621 00:28:10,897 --> 00:28:13,107 اتصل بي بيرثا الآن نحن ذات صلة، كما قال هيكتور. 622 00:28:13,108 --> 00:28:14,108 نعم. 623 00:28:14,109 --> 00:28:16,486 أعتقد أننا كذلك، بطريقة ما. 624 00:28:32,752 --> 00:28:35,422 شكرا لك، أندريه. أستطيع إدارة. 625 00:28:40,802 --> 00:28:43,345 فهل كنت سعيدا مع هذا المساء؟ 626 00:28:43,346 --> 00:28:45,556 لا أعلم عن الرضا 627 00:28:45,557 --> 00:28:49,059 ولكن أعتقد تمت تسوية كل شيء. 628 00:28:49,060 --> 00:28:51,478 السيدة سارة سمكة باردة. 629 00:28:51,479 --> 00:28:53,522 ويبدو أن لديها هيكتور تحت السيطرة بشكل جيد. 630 00:28:53,523 --> 00:28:56,275 دعونا نأمل أن تثبت غلاديس ذلك ليكون مباراة لها. 631 00:28:56,276 --> 00:28:58,402 هذا إذا خرجت من غرفة نومها غدا 632 00:28:58,403 --> 00:28:59,486 سوف تفعل. 633 00:28:59,487 --> 00:29:00,487 أنا لا أسحب لها إلى الكنيسة 634 00:29:00,488 --> 00:29:01,488 إذا كانت لا تريد أن تأتي. 635 00:29:01,489 --> 00:29:02,740 إذن ماذا؟ 636 00:29:02,741 --> 00:29:04,324 نقضي بقية حياتنا الحصول على سخرية في كل مرة 637 00:29:04,325 --> 00:29:05,325 نترك المنزل؟ 638 00:29:05,326 --> 00:29:07,369 لقد أدخلتنا في هذا. 639 00:29:07,370 --> 00:29:09,079 وافقت على المضي قدما، ولكن هذا كل شيء. 640 00:29:09,080 --> 00:29:11,207 ثم التزم باتفاقك. 641 00:29:14,252 --> 00:29:16,211 كيف حال أختك؟ 642 00:29:16,212 --> 00:29:18,130 نظرت إليها. تبدو بخير. 643 00:29:18,131 --> 00:29:19,339 أتمنى القهوة لم يحرقها 644 00:29:19,340 --> 00:29:20,717 لا، لم يكن الجو حارا. 645 00:29:24,971 --> 00:29:27,431 بيرثا، أخبريني أنك لم تفعلي ذلك. 646 00:29:27,432 --> 00:29:28,974 كان الفستان فظيع يا جورج 647 00:29:28,975 --> 00:29:30,517 كيف يمكن أن أسمح لها تظهر أمام الكل 648 00:29:30,518 --> 00:29:32,561 نيويورك تبدو وكأنها طباخة في يوم إجازتها؟ 649 00:29:32,562 --> 00:29:33,979 لكان الأمر قاسياً. 650 00:29:33,980 --> 00:29:35,481 إذن كان هذا عملاً من أعمال الرحمة؟ 651 00:29:35,482 --> 00:29:37,775 لقد حصلت على شيء اختار منذ عامين. 652 00:29:37,776 --> 00:29:39,067 ولن يتذكرني أحد فيها. 653 00:29:39,068 --> 00:29:41,361 سوف تبدو جميلة. 654 00:29:41,362 --> 00:29:43,989 نحن زوجان لا يرحمان جدًا، أليس كذلك، أنت وأنا؟ 655 00:29:43,990 --> 00:29:45,032 لا أعرف ماذا تقصد. 656 00:29:45,033 --> 00:29:46,283 أحب أن تكون الأمور على حق. 657 00:29:46,284 --> 00:29:47,618 لكن أليس كذلك؟ 658 00:29:47,619 --> 00:29:49,620 أنا أحب الأشياء طريقتي، نعم، ولكن-- 659 00:29:49,621 --> 00:29:51,830 ولكن ماذا؟ 660 00:29:51,831 --> 00:29:53,957 أتمنى أن أكون مقتنعا أن ما تريد 661 00:29:53,958 --> 00:29:55,375 هذا صحيح لجلاديس. 662 00:29:55,376 --> 00:29:57,836 إذن ماذا سيكون لقد أردت لها؟ 663 00:29:57,837 --> 00:30:01,131 مصرفي لديه منزل الجادة والكوخ 664 00:30:01,132 --> 00:30:02,341 في نيوبورت. 665 00:30:02,342 --> 00:30:03,550 وهذا من شأنه أن يكون كان كافيا بالنسبة لك؟ 666 00:30:03,551 --> 00:30:06,345 إذا كان هذا كافيا بالنسبة لها، ما أهمية طموحاتي؟ 667 00:30:06,346 --> 00:30:10,266 اذهب إلى السرير يا جورج واستيقظ عاقلاً. 668 00:30:24,239 --> 00:30:26,114 هل مازلت مستيقظا؟ 669 00:30:26,115 --> 00:30:28,200 لم أستطع النوم. 670 00:30:28,201 --> 00:30:29,660 ولم لا؟ 671 00:30:29,661 --> 00:30:31,370 فعلت شيئا سيئا حدث في ذلك الاجتماع؟ 672 00:30:31,371 --> 00:30:32,788 لا. 673 00:30:32,789 --> 00:30:35,249 على الأقل لا أعتقد ذلك. 674 00:30:35,250 --> 00:30:37,251 إنهم يشتروننا. 675 00:30:37,252 --> 00:30:38,252 أوه، جاك. 676 00:30:38,253 --> 00:30:40,921 هذا مذهل. 677 00:30:40,922 --> 00:30:43,340 إذن ما المشكلة؟ 678 00:30:43,341 --> 00:30:45,175 لا أعرف ماذا من المفترض أن أفعل التالي. 679 00:30:45,176 --> 00:30:47,052 أتوقع أنك سوف يخترع شيئا 680 00:30:47,053 --> 00:30:49,596 آخر أكثر نجاحا. 681 00:30:49,597 --> 00:30:51,807 ويمكنك الاستمرار في العمل هنا حتى تفعل. 682 00:30:51,808 --> 00:30:54,017 لكن هل أستطيع؟ 683 00:30:54,018 --> 00:30:55,060 بعد أن دفعوا لي؟ 684 00:30:55,061 --> 00:30:57,855 السيدة فورتي لن تفعل ذلك احسدك على ذلك. 685 00:30:57,856 --> 00:31:00,482 ستكون سعيدة إذا لديك بيضة عش صغيرة 686 00:31:00,483 --> 00:31:02,234 لرؤيتها من خلال. 687 00:31:02,235 --> 00:31:03,652 إنها بيضة عش كبيرة جدًا. 688 00:31:03,653 --> 00:31:06,196 الآن، ما هو الحجم الكبير؟ 689 00:31:06,197 --> 00:31:08,365 300000 دولار؟ 690 00:31:08,366 --> 00:31:10,492 ماذا؟ 691 00:31:10,493 --> 00:31:11,493 أنا آسف. 692 00:31:11,494 --> 00:31:12,953 لا يهم ذلك. 693 00:31:12,954 --> 00:31:16,373 300000 دولار؟ 694 00:31:16,374 --> 00:31:19,585 لا تحتاج إلى العمل مرة أخرى إذا كنت لا تريد ذلك. 695 00:31:19,586 --> 00:31:21,837 لكني أريد ذلك. 696 00:31:21,838 --> 00:31:25,215 وأنا لا أريد أن أغادر. 697 00:31:25,216 --> 00:31:28,635 لم يكن لدي قط منزل قبل هذا. 698 00:31:28,636 --> 00:31:30,637 ليس منزلا حقيقيا. 699 00:31:30,638 --> 00:31:33,932 إذن يجب أن يكون هذا سرنا. 700 00:31:33,933 --> 00:31:37,228 ليس إلى الأبد، ولكن في الوقت الراهن. 701 00:31:46,905 --> 00:31:48,823 جيد جداً، سيدة غلاديس. 702 00:32:03,796 --> 00:32:06,632 حسنًا، لقد تناولت الشاي وشكرني. 703 00:32:06,633 --> 00:32:07,758 تعال معي. 704 00:32:07,759 --> 00:32:09,594 قد يكون لدى العشيقة فكرة. 705 00:32:12,305 --> 00:32:14,140 من فضلك ادخل. 706 00:32:16,559 --> 00:32:19,186 الآنسة بروك، أنت جيد جدًا أن تأتي. 707 00:32:19,187 --> 00:32:20,812 لقد كنت آسف لاستدعائك. 708 00:32:20,813 --> 00:32:22,105 لكن من بين كل وصيفات العروس، كنت الأقرب. 709 00:32:22,106 --> 00:32:23,398 كيف يمكنني المساعدة؟ 710 00:32:23,399 --> 00:32:24,775 اذهب وانظر غلاديس. 711 00:32:24,776 --> 00:32:26,568 لم تكن خارج غرفتها في أيام. 712 00:32:26,569 --> 00:32:29,029 وتقول لي مدبرة منزلي إنها ترفض الخروج الآن 713 00:32:29,030 --> 00:32:30,739 بطريقة أو بأخرى، يجب علينا مساعدتها على فهم 714 00:32:30,740 --> 00:32:32,366 هذه الفرصة المعروضة. 715 00:32:32,367 --> 00:32:34,660 هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟ 716 00:32:34,661 --> 00:32:37,537 أستطيع أن أحاول. 717 00:32:37,538 --> 00:32:39,539 سيدة بروك. 718 00:32:39,540 --> 00:32:40,875 شكرًا لك. 719 00:32:45,421 --> 00:32:47,547 لا يمكنك أن تقول لك لم أكن أعلم أنه قادم. 720 00:32:47,548 --> 00:32:49,633 الجميع في البلاد عرف أنه قادم. 721 00:32:49,634 --> 00:32:51,843 لكنه كان حتى الآن في المسافة. 722 00:32:51,844 --> 00:32:53,553 وفجأة، إنه هنا. 723 00:32:53,554 --> 00:32:55,515 إنه الآن. 724 00:32:56,599 --> 00:32:57,975 ما زلت أعتقد أنني يجب أن يتراجع. 725 00:32:57,976 --> 00:33:00,602 بالطبع ستجد نفسك في كل صفحة أولى 726 00:33:00,603 --> 00:33:02,270 من تمبكتو إلى مينسك. 727 00:33:02,271 --> 00:33:03,605 هل أنت مستعد لذلك؟ 728 00:33:03,606 --> 00:33:04,731 أنت لا تكون عادل عندما كنت 729 00:33:04,732 --> 00:33:06,024 عازمة على الزواج من أجل الحب. 730 00:33:06,025 --> 00:33:07,442 هذا صحيح. 731 00:33:07,443 --> 00:33:08,527 أنا أكون. 732 00:33:08,528 --> 00:33:10,446 وربما لا أكون عادلاً. 733 00:33:13,241 --> 00:33:15,075 إذن أنت تصدق يجب أن أوقفه؟ 734 00:33:15,076 --> 00:33:17,744 كل ما أعرفه هو ذلك كانت شارلوت أستور تحترق 735 00:33:17,745 --> 00:33:19,413 للزواج من جيمس درايتون. 736 00:33:19,414 --> 00:33:21,957 والآن معاركهم أ فضيحة في قارتين 737 00:33:21,958 --> 00:33:24,543 بينما كانت هيلين أستور تخويف من قبل والدتها 738 00:33:24,544 --> 00:33:26,628 للزواج من روزي روزفلت، وهم كذلك 739 00:33:26,629 --> 00:33:28,798 سعيدة مثل طيور الحب في شجرة. 740 00:33:31,759 --> 00:33:33,760 ماذا ستفعل؟ 741 00:33:33,761 --> 00:33:36,722 مواقفنا مختلفة جدا. 742 00:33:36,723 --> 00:33:38,515 لا أحد يتجاوز بلدي العائلة الخاصة كثيرًا 743 00:33:38,516 --> 00:33:40,183 يهتم بما أفعله في حياتي. 744 00:33:40,184 --> 00:33:42,686 أعتقد أن لاري يهتم بماذا تفعله بحياتك. 745 00:33:42,687 --> 00:33:44,563 هذا مختلف. 746 00:33:44,564 --> 00:33:46,523 ما زلت لست شخصية عامة. 747 00:33:46,524 --> 00:33:50,569 أنت عظيم وريثة متجهة 748 00:33:50,570 --> 00:33:54,614 أن يكون قائداً للمجتمع أفعل الخير، آمل، 749 00:33:54,615 --> 00:33:57,242 ولكن القيام بذلك في الأماكن العامة. 750 00:33:57,243 --> 00:33:59,911 الدوق يمكن أن يعطيك قاعدة آمنة لذلك. 751 00:33:59,912 --> 00:34:03,415 ماذا لو كنت لا أريد العيش على قاعدة التمثال؟ 752 00:34:03,416 --> 00:34:05,042 أنا لست جائعا. 753 00:34:05,043 --> 00:34:07,127 العشيقة تريد منك ذلك تناول الطعام بشكل صحيح، سيدة غلاديس. 754 00:34:07,128 --> 00:34:08,962 تقول أنك لن تفعل ذلك تريد أي غداء. 755 00:34:08,963 --> 00:34:11,673 انها لا تريد لي أن أغمي عليه في الكنيسة. 756 00:34:11,674 --> 00:34:13,801 على الرغم من أن هذا هو أحد المخرجين. 757 00:34:16,304 --> 00:34:18,930 هل ستأخذها معك؟ 758 00:34:18,931 --> 00:34:21,475 تقول الأم أنني بحاجة إلى خادمة من يشعر بالارتياح مع إنجلترا 759 00:34:21,476 --> 00:34:22,684 وبقية الموظفين. 760 00:34:22,685 --> 00:34:24,811 الفكرة هي ل أديلهيد القادمة 761 00:34:24,812 --> 00:34:26,605 معي لتدريب بديل لها 762 00:34:26,606 --> 00:34:27,856 والعودة إلى نيويورك. 763 00:34:27,857 --> 00:34:30,318 ثق بوالدتك لا تترك شيئا للصدفة. 764 00:34:35,948 --> 00:34:38,951 تناول الطعام قبل أن يبرد. 765 00:34:42,413 --> 00:34:43,748 أفترض. 766 00:34:48,878 --> 00:34:50,754 قالوا لي أنت كنت هنا ولكن لماذا؟ 767 00:34:50,755 --> 00:34:52,589 أنت تعرف ما هو اليوم. 768 00:34:52,590 --> 00:34:55,550 السيد مورغان هنا. 769 00:34:55,551 --> 00:34:57,135 السيد مورغان. 770 00:34:57,136 --> 00:34:59,387 أنا لم أراك. 771 00:34:59,388 --> 00:35:01,473 لا أقصد أن أكون غير مرحب به. 772 00:35:01,474 --> 00:35:03,600 لكني أخشى أن يكون كذلك ليس يوما جيدا بالنسبة لي. 773 00:35:03,601 --> 00:35:05,102 ابنتي تتزوج. 774 00:35:05,103 --> 00:35:06,394 لا يمكن أن تنتظر. 775 00:35:06,395 --> 00:35:07,979 ما هو المهم جدا؟ 776 00:35:07,980 --> 00:35:12,359 يبدو أنك لا تفهم خطتك في حالة من الفوضى. 777 00:35:12,360 --> 00:35:17,614 هذه الأزمة تتطور في حالة من الذعر الكامل. 778 00:35:17,615 --> 00:35:19,199 البنوك تغلق. 779 00:35:19,200 --> 00:35:23,203 كل يوم داعمينا وهم في حالة من الرعب 780 00:35:23,204 --> 00:35:25,664 ومع ذلك تستمر في الشحن. 781 00:35:25,665 --> 00:35:26,998 صناعات راسل جاهزة-- 782 00:35:26,999 --> 00:35:29,251 راسل للصناعات في ورطة 783 00:35:29,252 --> 00:35:32,838 بينما تنفق المال لا تفعل ذلك ويبدو أن حتى السماء 784 00:35:32,839 --> 00:35:35,507 الكهوف في ويدفن لك. 785 00:35:35,508 --> 00:35:37,759 هل تقول أنك سحب دعمكم؟ 786 00:35:37,760 --> 00:35:41,179 لن أدعمك، ولن يفعل أي شخص آخر. 787 00:35:41,180 --> 00:35:42,681 لماذا ينبغي عليهم؟ 788 00:35:42,682 --> 00:35:45,267 إذا راسل للصناعات ينزل، كلنا ننزل. 789 00:35:45,268 --> 00:35:47,144 استيقظ يا رجل. 790 00:35:47,145 --> 00:35:50,438 انظر الخراب الذي يكذب أنتظرك من كل جانب. 791 00:35:50,439 --> 00:35:52,774 لا أقبل تحليلك 792 00:35:52,775 --> 00:35:56,903 نعم هناك أزمة مصرفية ولكن فقط داخل ولاية نيويورك. 793 00:35:56,904 --> 00:35:58,572 سوف تمر. 794 00:35:58,573 --> 00:36:01,783 وعندما تفعل ذلك، أمريكا سوف لا تزال بحاجة إلى النقل 795 00:36:01,784 --> 00:36:03,493 نظام أقصد أن أعطيها. 796 00:36:03,494 --> 00:36:05,871 ربما في عالم مختلف. 797 00:36:05,872 --> 00:36:08,623 لكنك تضع خطر على مدينة نيويورك 798 00:36:08,624 --> 00:36:10,293 وكل حظوظنا معها. 799 00:36:13,337 --> 00:36:16,506 أنا خارج. 800 00:36:16,507 --> 00:36:19,926 أتمنى لك التوفيق مع أجراس الزفاف الخاص بك. 801 00:36:19,927 --> 00:36:25,432 ولكن تذكر فقط، إذا كنت رفض تغيير المسار 802 00:36:25,433 --> 00:36:28,519 أموالك الخاصة ستكون خسر مع كل الباقي. 803 00:36:37,528 --> 00:36:39,029 لا يهمني ما يقوله. 804 00:36:39,030 --> 00:36:40,989 سأحصل على الأرض حول مورنسي. 805 00:36:40,990 --> 00:36:42,407 سأحمل شيكاغو معي. 806 00:36:42,408 --> 00:36:44,701 وعندما انتهيت، هذا البلد سيكون 807 00:36:44,702 --> 00:36:46,077 جاهزين للقرن القادم. 808 00:36:46,078 --> 00:36:48,330 كيف ستدير من دون مورغان؟ 809 00:36:48,331 --> 00:36:49,956 لا تقلق. 810 00:36:49,957 --> 00:36:51,791 هناك دائما المال إذا أنت تعرف أين تجده. 811 00:36:51,792 --> 00:36:55,295 وعندما أفعل، مورغان سوف يعود. 812 00:36:55,296 --> 00:36:59,966 ربما، ولكن لا، أعتقد اليوم. 813 00:36:59,967 --> 00:37:01,593 لا. 814 00:37:01,594 --> 00:37:03,011 اليوم، لا بد لي من ذلك الزواج من ابنتي 815 00:37:03,012 --> 00:37:05,264 لرجل لا تحبه. 816 00:37:13,773 --> 00:37:16,024 أوه، كم أنت جميل المظهر. 817 00:37:16,025 --> 00:37:19,986 أنا سعيد لأنك ترتدي شيء جديد بعد كل شيء. 818 00:37:19,987 --> 00:37:22,447 يبدو لئيم الروح لا. 819 00:37:22,448 --> 00:37:24,157 وأنا متأكد من هذا سوف يكون في متناول اليدين. 820 00:37:24,158 --> 00:37:26,660 حسنًا، لست كذلك، لكن أنت كانوا على حق فقط نفس الشيء. 821 00:37:26,661 --> 00:37:29,704 أوه، ماما، هل قلت لك لدي عميلان آخران؟ 822 00:37:29,705 --> 00:37:31,748 إذن لقد أصبح العدد أكثر من اثني عشر الآن. 823 00:37:31,749 --> 00:37:33,083 كم هو رائع. 824 00:37:33,084 --> 00:37:36,294 أنا مندهش أنك يمكن أن تأخذ إجازة لحضور حفل زفاف. 825 00:37:36,295 --> 00:37:37,671 هراء. 826 00:37:37,672 --> 00:37:40,048 كنيسة مكتظة، وكل وهم أغنى من كروسوس، 827 00:37:40,049 --> 00:37:41,925 أعني أن يكون يوم حافل بالنسبة لي. 828 00:37:41,926 --> 00:37:43,551 كم هو محبط. 829 00:37:43,552 --> 00:37:46,179 أوه، استمع لهذا. 830 00:37:46,180 --> 00:37:49,808 لقد كان السيد ب تحدى لمبارزة 831 00:37:49,809 --> 00:37:51,893 بواسطة السيد د. 832 00:37:51,894 --> 00:37:56,064 على ما يبدو، كانت السيدة د الحصول على القليل من المرح 833 00:37:56,065 --> 00:37:57,857 في باريس. 834 00:37:57,858 --> 00:38:01,903 يجب أن يكون هذا السيد بورو وشارلوت درايتون. 835 00:38:01,904 --> 00:38:03,113 مسكينة لينا. 836 00:38:03,114 --> 00:38:04,531 يا لها من ضربة. 837 00:38:04,532 --> 00:38:06,700 السيدة أستور لديها نجا أسوأ. 838 00:38:06,701 --> 00:38:08,076 لكنها عامة جدا. 839 00:38:08,077 --> 00:38:10,495 سوف تكره ذلك. 840 00:38:10,496 --> 00:38:12,998 يا ماريان عزيزتي 841 00:38:12,999 --> 00:38:16,293 كم هو جميل تماما. 842 00:38:16,294 --> 00:38:17,377 اسمع، اسمع. 843 00:38:17,378 --> 00:38:18,670 مذهل حقيقي. 844 00:38:18,671 --> 00:38:22,007 إنه كل عمل السيدة راسل وصولا إلى أقل تحديدا. 845 00:38:22,008 --> 00:38:24,759 لقد وقفت ساكنا بينما جعلوها مناسبة. 846 00:38:24,760 --> 00:38:27,887 الذي فعلوه. 847 00:38:27,888 --> 00:38:29,764 جيد جدًا. 848 00:38:29,765 --> 00:38:30,974 لا تكن فظا. 849 00:38:30,975 --> 00:38:33,143 الجميع سوف أنظر إليك. 850 00:38:33,144 --> 00:38:34,644 ولكن لا يجب أن تتأخر. 851 00:38:34,645 --> 00:38:37,605 أوسكار، هل تقبل ماريان عبر الشارع؟ 852 00:38:37,606 --> 00:38:39,399 - بالطبع. - هل لديك معطف؟ 853 00:38:39,400 --> 00:38:40,734 نعم، ولكن أنا لا أعتقد أنني أريد ذلك. 854 00:38:40,735 --> 00:38:42,319 سيكون مجرد ممل في وقت لاحق. 855 00:38:42,320 --> 00:38:44,155 ثم سوف نراكم في سانت توماس. 856 00:38:48,534 --> 00:38:51,619 كم تبدو جميلة. 857 00:38:51,620 --> 00:38:55,540 لو أنها تعلم فقط كيفية استخدامه. 858 00:38:55,541 --> 00:38:56,708 أنا آسف لأنني تأخرت. 859 00:38:56,709 --> 00:38:57,751 آمل أنك لم تكن قلقا. 860 00:38:57,752 --> 00:38:59,169 أنا لست قلقا. 861 00:38:59,170 --> 00:39:02,589 لكني أخشى أن أذهب وحدي. 862 00:39:02,590 --> 00:39:04,174 ماذا جرى؟ 863 00:39:04,175 --> 00:39:06,509 لا أستطيع أن آخذك، ليس مع الأخبار 864 00:39:06,510 --> 00:39:10,430 من مبارزة جيمس في جميع أنحاء نيويورك. 865 00:39:10,431 --> 00:39:12,807 لكنه لم يقاتل قط مبارزة بائسة له. 866 00:39:12,808 --> 00:39:14,392 لقد صنع التحدي بسبب 867 00:39:14,393 --> 00:39:16,770 كان يعتقد السيد بورو كان-- 868 00:39:16,771 --> 00:39:18,146 بلدي ماذا؟ 869 00:39:18,147 --> 00:39:20,065 حبيبك. 870 00:39:20,066 --> 00:39:21,191 حقا يا ماما؟ 871 00:39:21,192 --> 00:39:22,734 لقد صدمتني تمامًا. 872 00:39:22,735 --> 00:39:26,446 أوه، أعتقد أنه سيكون من الصعب جدًا أن أصدمك. 873 00:39:26,447 --> 00:39:28,698 هذا كلام قتال 874 00:39:28,699 --> 00:39:30,116 ماذا جرى؟ 875 00:39:30,117 --> 00:39:31,868 هل رعبك من الطلاق من جديد؟ 876 00:39:31,869 --> 00:39:33,787 لن تطلق. 877 00:39:33,788 --> 00:39:36,039 لن أعيش مثلك والأب يعيش سواء 878 00:39:36,040 --> 00:39:38,375 منفصلين في كل الأحوال ولكن قانونيا 879 00:39:38,376 --> 00:39:40,794 هو على يخته مع رفاقه الجميلين 880 00:39:40,795 --> 00:39:44,005 بينما كنت حشرجة الموت حولها في هذا القصر القديم الملوث. 881 00:39:44,006 --> 00:39:46,966 لن يكون لديك الوالدين المطلقين. 882 00:39:46,967 --> 00:39:49,427 هذا، أعدك. 883 00:39:49,428 --> 00:39:50,845 مسكين أنت. 884 00:39:50,846 --> 00:39:53,681 تبدو حياة الأب كثيرًا أكثر متعة من لك. 885 00:39:53,682 --> 00:39:55,934 إنه رجل يا عزيزتي. 886 00:39:55,935 --> 00:39:59,604 الرجال لديهم المزيد من المرح. 887 00:39:59,605 --> 00:40:03,359 لكن في هذه الأثناء، لا أستطيع الحضور إلى الحفل؟ 888 00:40:04,860 --> 00:40:07,070 أنا لا أفعل ذلك مثل السيدة راسل، 889 00:40:07,071 --> 00:40:09,280 ولكن لا أستطيع أن أحضر مذكرة فضيحة 890 00:40:09,281 --> 00:40:11,616 في حفل زفاف ابنتها. 891 00:40:11,617 --> 00:40:14,077 سيكون ذلك أمراً لا يغتفر. 892 00:40:14,078 --> 00:40:15,954 لذلك نحن فقط الذهاب لركوب بها؟ 893 00:40:15,955 --> 00:40:17,497 هذا صحيح. 894 00:40:17,498 --> 00:40:19,249 انا ذاهب لركوب بها. 895 00:40:19,250 --> 00:40:22,002 وأنت ذاهب ل ركوب معي. 896 00:40:25,714 --> 00:40:26,840 يمين. 897 00:40:26,841 --> 00:40:28,633 هذا كل شيء ذهبت وصيفات الشرف. 898 00:40:28,634 --> 00:40:30,093 أنت التالي. 899 00:40:30,094 --> 00:40:31,553 هل أنت مستعد؟ 900 00:40:31,554 --> 00:40:32,720 كيف يمكنني الذهاب متى لا نعرف ما إذا كانت ستفعل ذلك 901 00:40:32,721 --> 00:40:33,888 حتى تخرج من غرفتها؟ 902 00:40:33,889 --> 00:40:35,265 وقالت انها سوف تكون أسفل في دقيقة واحدة. 903 00:40:35,266 --> 00:40:36,391 سأصعد. 904 00:40:36,392 --> 00:40:39,394 عربتك جاهزة يا سيدتي. 905 00:40:39,395 --> 00:40:40,395 اذهب أنت. 906 00:40:40,396 --> 00:40:42,690 سأرى غلاديس. 907 00:40:54,618 --> 00:40:56,369 سأقول مرحبا لينا. 908 00:40:56,370 --> 00:40:57,370 أوه. 909 00:40:57,371 --> 00:40:59,372 صباح الخير لكما. 910 00:40:59,373 --> 00:41:03,334 أغنيس، آدا، أوسكار، لم أكن متأكداً من أنني سأراك هنا. 911 00:41:03,335 --> 00:41:05,378 لو استطعنا فقط لقد تجنبت ذلك. 912 00:41:05,379 --> 00:41:07,172 ما هذا الهراء يا ماما. 913 00:41:07,173 --> 00:41:09,132 الفضول وحده سيكون له أنت تنام على الرصيف 914 00:41:09,133 --> 00:41:10,550 للحصول على مقعد جيد. 915 00:41:10,551 --> 00:41:12,677 أظهرت لنا ماريان الفستان الذي ترتديه. 916 00:41:12,678 --> 00:41:13,845 انها جميلة جدا. 917 00:41:13,846 --> 00:41:16,639 لا أستطيع إلا أن أشعر أن يطلب من ماريان أن يكون 918 00:41:16,640 --> 00:41:20,268 كانت وصيفة الشرف علامة نادرة ذو ذوق جيد لدى السيدة راسل 919 00:41:20,269 --> 00:41:22,395 جزء، لا يكون قاسيا. 920 00:41:22,396 --> 00:41:25,482 غير لطيف، ولكن لا غير صحيح بالضرورة. 921 00:41:25,483 --> 00:41:27,734 لم يكن هناك شيء في الورقة 922 00:41:27,735 --> 00:41:30,695 الذي أردناه لأسألك عنه؟ 923 00:41:30,696 --> 00:41:32,323 أغنيس؟ 924 00:41:35,117 --> 00:41:36,784 حسنا، أنا أحب السيدة راسل. 925 00:41:36,785 --> 00:41:41,080 ولقد قررت من الآن فصاعدا، سأقول فقط 926 00:41:41,081 --> 00:41:43,625 أشياء جميلة عن الجميع. 927 00:41:43,626 --> 00:41:46,085 تعديل تماما بالنسبة لك. 928 00:41:46,086 --> 00:41:47,962 لا تجعلني أغير رأيي. 929 00:41:47,963 --> 00:41:49,797 سنتحدث في حفل الاستقبال عزيزي. 930 00:41:49,798 --> 00:41:51,549 حسنا، أنا خائف لا أستطيع البقاء طويلا. 931 00:41:51,550 --> 00:41:53,468 ابنتي، شارلوت ليست على ما يرام. 932 00:41:53,469 --> 00:41:55,553 يجب أن أنظر إليها. 933 00:41:55,554 --> 00:41:57,096 أفهم. 934 00:41:57,097 --> 00:42:00,225 ماذا تفهم؟ 935 00:42:00,226 --> 00:42:04,646 لم أقصد أي شيء به، لينا. 936 00:42:04,647 --> 00:42:06,565 هل يجب أن نجلس؟ 937 00:42:12,196 --> 00:42:14,113 هذا الزفاف ليس من صنعي 938 00:42:14,114 --> 00:42:15,532 أنا أعرف. 939 00:42:15,533 --> 00:42:17,242 وكنت سأدعم إذا كنت قد رفضت الذهاب 940 00:42:17,243 --> 00:42:19,244 للأمام عندما وصلت إلى المنزل لأول مرة. 941 00:42:19,245 --> 00:42:21,663 لكن الوقت لأن ذلك قد مضى. 942 00:42:21,664 --> 00:42:24,332 التراجع الآن، إذلال هيكتور في الأماكن العامة 943 00:42:24,333 --> 00:42:27,544 من شأنه أن يضر بك أكثر بكثير منه. 944 00:42:27,545 --> 00:42:30,339 سوف تقوم بسحب القصة مع لك لبقية حياتك. 945 00:42:33,050 --> 00:42:34,801 لذلك أنا بحاجة لسحب نفسي معا. 946 00:42:34,802 --> 00:42:37,262 غلاديس، أنا آخذ لا متعة في هذا. 947 00:42:37,263 --> 00:42:41,266 في الحقيقة أنا أعتذر من كل قلبي. 948 00:42:41,267 --> 00:42:44,561 تعتقد أنني خذلتك. 949 00:42:44,562 --> 00:42:46,564 وأعتقد أنني خذلتك. 950 00:42:48,983 --> 00:42:50,818 ولكن لا أستطيع أن أرى طريقة للخروج منه. 951 00:42:58,867 --> 00:43:00,536 أفهم. 952 00:43:03,581 --> 00:43:05,331 هذا كل شيء. 953 00:43:05,332 --> 00:43:07,084 ليس لدي أي شيء آخر لأقوله. 954 00:43:10,421 --> 00:43:12,422 القرار يجب أن يكون لك. 955 00:43:12,423 --> 00:43:15,049 سأنتظر في الطابق السفلي. 956 00:43:15,050 --> 00:43:17,218 إذا لم تكن هناك في 10 دقائق، 957 00:43:17,219 --> 00:43:18,803 سأرسل كلمة إلى الكنيسة. 958 00:43:18,804 --> 00:43:20,556 وهذا سيكون ذلك. 959 00:43:39,992 --> 00:43:41,701 هل هذا صحيح؟ 960 00:43:41,702 --> 00:43:43,745 يوم جيد لك، السيدة وينترتون. 961 00:43:43,746 --> 00:43:47,123 والآن، ما هو الصحيح؟ 962 00:43:47,124 --> 00:43:49,584 تلك شارلوت أستور تحدى الزوج 963 00:43:49,585 --> 00:43:51,336 ألسوب يقترض لمبارزة. 964 00:43:51,337 --> 00:43:53,087 - من فاز؟ - لا احد. 965 00:43:53,088 --> 00:43:55,173 لم يتم خوض المبارزة أبدًا. 966 00:43:55,174 --> 00:43:56,299 ماذا فعلت؟ 967 00:43:56,300 --> 00:43:57,634 لا شئ. 968 00:43:57,635 --> 00:44:01,012 السيدة درايتون وبوروي كلاهما كانا في باريس. 969 00:44:01,013 --> 00:44:03,556 وذهبوا إلى زوجين المعارض معا. 970 00:44:03,557 --> 00:44:04,891 زوجين أكثر من السيد درايتون 971 00:44:04,892 --> 00:44:07,894 كان يود، ومن الواضح. 972 00:44:07,895 --> 00:44:10,688 دائما من دواعي سروري. 973 00:44:10,689 --> 00:44:12,440 أين زوجك؟ 974 00:44:12,441 --> 00:44:13,983 إنه ليس بخير، أخشى. 975 00:44:13,984 --> 00:44:15,943 لم أفكر في شيء قصيرة من باب الموت 976 00:44:15,944 --> 00:44:17,528 سيبقيه بعيدا عن هذا. 977 00:44:17,529 --> 00:44:18,989 حسنًا. 978 00:44:46,392 --> 00:44:49,310 هل هناك أي شيء هل ترغب يا سيدي؟ 979 00:44:49,311 --> 00:44:50,728 لا شيء يمكنك أن تعطيني. 980 00:44:50,729 --> 00:44:52,313 الآنسة جلاديس سوف يكون أسفل قريبا. 981 00:44:52,314 --> 00:44:54,065 وبعد ذلك يمكنك التوقف عن القلق. 982 00:44:54,066 --> 00:44:56,485 أتمنى أن أكون كذلك متأكد من ذلك كما كنت. 983 00:45:11,166 --> 00:45:13,710 يا إلهي، يا له من سحق. 984 00:45:13,711 --> 00:45:14,877 أوه، السيدة أستور. 985 00:45:14,878 --> 00:45:16,671 لطيف جدا منك أن تأتي. 986 00:45:16,672 --> 00:45:17,880 كاري تبدو جميلة جدا. 987 00:45:17,881 --> 00:45:19,590 هل السيدة درايتون هنا؟ 988 00:45:19,591 --> 00:45:20,591 لا. 989 00:45:20,592 --> 00:45:21,968 استيقظت مع الصداع. 990 00:45:21,969 --> 00:45:24,637 أوه. أنا آسف جدا. 991 00:45:24,638 --> 00:45:27,014 هل أنت سيدة راسل؟ 992 00:45:27,015 --> 00:45:28,182 السيدة روك. 993 00:45:28,183 --> 00:45:29,684 اعذرني. 994 00:45:29,685 --> 00:45:31,060 ماذا يعني ذلك؟ 995 00:45:31,061 --> 00:45:32,895 ألم ترى الورقة؟ 996 00:45:32,896 --> 00:45:33,980 لا تهتم. 997 00:45:33,981 --> 00:45:36,399 القصة لا تعني شيئا على الإطلاق. 998 00:45:36,400 --> 00:45:38,359 من هذه السيدة الجميلة؟ 999 00:45:38,360 --> 00:45:40,069 تلك أختي، الآنسة أوبراين. 1000 00:45:40,070 --> 00:45:42,071 - هل التقينا؟ - أنا أشك في ذلك. 1001 00:45:42,072 --> 00:45:43,322 أنا أعيش في ألباني. 1002 00:45:43,323 --> 00:45:44,700 هل ستأتي بهذه الطريقة، مونيكا؟ 1003 00:45:48,078 --> 00:45:50,538 ولكن كم هي رائعة. 1004 00:45:50,539 --> 00:45:52,290 ما هو الرائع؟ 1005 00:45:52,291 --> 00:45:54,041 إنها أخت السيدة راسل، 1006 00:45:54,042 --> 00:45:56,043 حتى تتمكن من التحدث عنها سنواتهم الأولى. 1007 00:45:56,044 --> 00:45:57,044 غريب. 1008 00:45:57,045 --> 00:45:58,880 لم أقابلها قط. 1009 00:45:58,881 --> 00:45:59,881 لماذا؟ 1010 00:45:59,882 --> 00:46:03,134 متى كنت ستقابلها؟ 1011 00:46:03,135 --> 00:46:05,720 شكرًا لك. 1012 00:46:05,721 --> 00:46:07,764 خذ مقعدك الآن، قبل أن نتجاوز. 1013 00:46:07,765 --> 00:46:10,475 بيرثا، هل أنت متأكدة وهذا سوف تتحول بشكل جيد؟ 1014 00:46:10,476 --> 00:46:12,477 لقد كنت تقول ذلك منذ أن كنت في الثالثة من عمري. 1015 00:46:12,478 --> 00:46:14,145 وهل سارت الأمور بشكل جيد؟ 1016 00:46:14,146 --> 00:46:16,314 انظر حولك. 1017 00:46:16,315 --> 00:46:19,067 قد أقول نفس الشيء. 1018 00:46:26,158 --> 00:46:28,659 هل يجب أن أرسل شخص ما حتى الاطمئنان عليها، يا سيدي؟ 1019 00:46:28,660 --> 00:46:29,994 لا. 1020 00:46:29,995 --> 00:46:31,621 سنعرف قريبا بما فيه الكفاية. 1021 00:46:31,622 --> 00:46:33,207 إنها قادمة! 1022 00:46:36,335 --> 00:46:38,295 الحمد لله. 1023 00:46:59,650 --> 00:47:01,108 ثلاث هتافات للآنسة جلاديس. 1024 00:47:01,109 --> 00:47:02,777 الورك، الورك. الكل: مرحى! 1025 00:47:02,778 --> 00:47:06,907 - الورك، الورك. - مرحى! 1026 00:47:38,856 --> 00:47:41,107 أوه، لقد فعلت عمل رائع. 1027 00:47:41,108 --> 00:47:42,651 أتمنى ذلك. 1028 00:47:48,240 --> 00:47:49,449 هل أنت بخير؟ 1029 00:47:52,327 --> 00:47:54,161 حسنًا، بما أنك سألت، هناك شيء 1030 00:47:54,162 --> 00:47:56,914 لقد أردت أن أقول ل لك لفترة طويلة الآن. 1031 00:47:56,915 --> 00:48:00,918 كنت أقوم ببناء الشجاعة. 1032 00:48:00,919 --> 00:48:02,420 استمر إذن. 1033 00:48:02,421 --> 00:48:06,090 أود أن أسألك أن أكون زوجتي، السيدة بروس. 1034 00:48:06,091 --> 00:48:11,262 في واقع الأمر، لقد كنت كذلك تحمل هذا لأسابيع. 1035 00:48:11,263 --> 00:48:12,889 خاتم زوجتك. 1036 00:48:12,890 --> 00:48:17,393 أنا أفضل أن أفكر في ذلك كما والدتي. 1037 00:48:17,394 --> 00:48:19,562 ليس عليك أن تعطي لي إجابة على الفور. 1038 00:48:19,563 --> 00:48:21,522 الحقيقة هي، سأجيبك 1039 00:48:21,523 --> 00:48:23,816 الآن فقط لأنني لا أفعل ذلك أريدك أن ترفع آمالك. 1040 00:48:23,817 --> 00:48:27,653 لا أستطيع أن أتزوجك يا سيد بوردن. 1041 00:48:27,654 --> 00:48:29,614 أوه. 1042 00:48:29,615 --> 00:48:33,326 أنا متزوج بالفعل. 1043 00:48:33,327 --> 00:48:36,162 لكنك أخبرتني كنت عازبا. 1044 00:48:36,163 --> 00:48:37,997 بالكاد عرفتك حينها. 1045 00:48:37,998 --> 00:48:41,918 وأنا لا أريد لمشاركة تاريخي. 1046 00:48:41,919 --> 00:48:46,130 من فضلك، شاركها الآن. 1047 00:48:46,131 --> 00:48:50,843 زوجي يعاني من الكآبة الحادة. 1048 00:48:50,844 --> 00:48:52,803 ونتيجة لذلك، لقد كان محصورا 1049 00:48:52,804 --> 00:48:56,807 في اللجوء منذ عام 1877. 1050 00:48:56,808 --> 00:48:58,476 اللجوء؟ 1051 00:48:58,477 --> 00:48:59,894 في لارشمونت. 1052 00:48:59,895 --> 00:49:02,229 لديه ما يكفي من المال لدفع الرسوم. 1053 00:49:02,230 --> 00:49:04,857 أتركك ل ادعم نفسك؟ 1054 00:49:04,858 --> 00:49:06,984 لا تجعلني الضحية هنا. 1055 00:49:06,985 --> 00:49:08,319 هو الضحية. 1056 00:49:08,320 --> 00:49:09,820 أنا لست كذلك. 1057 00:49:09,821 --> 00:49:11,907 منذ متى وهو مريض؟ 1058 00:49:14,409 --> 00:49:18,079 إذا نظرنا إلى الوراء، أعتقد أنني رفضت 1059 00:49:18,080 --> 00:49:22,500 لرؤية العلامات حتى هم أصبح من المستحيل تجاهلها. 1060 00:49:22,501 --> 00:49:24,502 كان ذلك قبل حوالي 10 سنوات. 1061 00:49:24,503 --> 00:49:26,337 ولا تستطيعين الطلاق؟ 1062 00:49:26,338 --> 00:49:29,590 السبب الوحيد المقبول للطلاق في نيويورك 1063 00:49:29,591 --> 00:49:32,343 هو الزنا الذي بوضوح لا ينطبق. 1064 00:49:32,344 --> 00:49:34,428 لا. 1065 00:49:34,429 --> 00:49:38,391 لم أستطع تحمل ذلك، على أي حال. 1066 00:49:38,392 --> 00:49:41,894 وبطريقة أو بأخرى، لا أريد أن أتخلى عنه، 1067 00:49:41,895 --> 00:49:43,521 وليس في ساعة حاجته. 1068 00:49:43,522 --> 00:49:45,773 ستظنني أحمقاً. 1069 00:49:45,774 --> 00:49:47,858 على العكس تماما. 1070 00:49:47,859 --> 00:49:49,903 أعتقد أنك نبيلة. 1071 00:49:54,533 --> 00:49:58,035 حسنا-- 1072 00:49:58,036 --> 00:50:00,914 يجب أن أتحقق من الغرف مستعدون لعودتهم. 1073 00:50:13,093 --> 00:50:14,969 السيدة سارة . هيكتور. 1074 00:50:14,970 --> 00:50:17,179 وعلى هذا المعدل، قد لا أفعل ذلك أبدًا تعرف على غلاديس الشهيرة. 1075 00:50:17,180 --> 00:50:19,015 أنت تبدو جدا وسيم يا هيكتور. 1076 00:50:19,016 --> 00:50:21,058 فقط اعتقدت أنك قد تكون في زي الحارس. 1077 00:50:21,059 --> 00:50:22,768 لم يتم ذلك إذا كنت الزواج من انجلترا. 1078 00:50:22,769 --> 00:50:24,562 حسنا، لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء لم يتم القيام به. 1079 00:50:24,563 --> 00:50:26,147 كيف حال غلاديس هذا الصباح؟ 1080 00:50:26,148 --> 00:50:27,565 أفترض أنها جاءت خارج غرفتها. 1081 00:50:27,566 --> 00:50:29,817 لقد كانت خلفي مباشرة كما غادرت المنزل. 1082 00:50:29,818 --> 00:50:31,360 يجب أن يكون لديهم اشتعلت في حركة المرور. 1083 00:50:31,361 --> 00:50:32,653 كانت الحشود كبيرة جدًا. 1084 00:50:32,654 --> 00:50:35,239 أدعو الله أنهم ليس بخيبة أمل. 1085 00:50:35,240 --> 00:50:37,950 آمل أن نتمكن من الترفيه عنك مرة أخرى أثناء وجودك في نيويورك. 1086 00:50:37,951 --> 00:50:39,326 لا للأسف. 1087 00:50:39,327 --> 00:50:40,494 سأغادر غدا. 1088 00:50:40,495 --> 00:50:41,787 يا له من عار. 1089 00:50:41,788 --> 00:50:42,997 لن كنت قد أحببت لرؤية المزيد من المدينة؟ 1090 00:50:42,998 --> 00:50:44,415 ليس حقيقيًا. 1091 00:50:44,416 --> 00:50:45,916 هناك الكثير يحدث في المنزل. 1092 00:50:45,917 --> 00:50:47,084 في قلعة سيدموث؟ 1093 00:50:47,085 --> 00:50:48,711 في سيدموث، وفي لندن. 1094 00:50:48,712 --> 00:50:51,130 وسوف نذهب إلى اسكتلندا قريبا. 1095 00:50:51,131 --> 00:50:53,132 - بالنسبة للعروس. - مم. 1096 00:50:53,133 --> 00:50:55,844 هكذا قالت السيدة سارة الليلة الماضية. 1097 00:51:04,603 --> 00:51:05,519 يجب أن تجلس. 1098 00:51:05,520 --> 00:51:06,896 حسنًا. 1099 00:51:06,897 --> 00:51:08,523 فقط حاول ألا تضحك. 1100 00:51:22,120 --> 00:51:23,871 وصلت العربة. 1101 00:51:23,872 --> 00:51:25,164 يا لها من راحة. 1102 00:51:25,165 --> 00:51:26,791 كان الناس يبدأون لتبدو قلقة. 1103 00:51:26,792 --> 00:51:29,294 سيبدوون أكثر قلقا لو عرفوا الحقيقة. 1104 00:51:38,470 --> 00:51:42,557 إذن ماذا يحدث الآن؟ 1105 00:51:47,521 --> 00:51:49,897 والدي العزيز، أنا أحبك. 1106 00:51:49,898 --> 00:51:54,319 ولكن كما قلت سابقًا، لقد تجاوزنا نقطة اللاعودة. 1107 00:53:06,099 --> 00:53:09,977 من يعطي هذه المرأة ل تكون متزوجة من هذا الرجل؟ 1108 00:53:09,978 --> 00:53:11,897 أفعل. 1109 00:53:17,485 --> 00:53:21,364 حسنا، هنا يذهب. 1110 00:53:22,657 --> 00:53:25,576 يا له من انتصار للسيدة راسل. 1111 00:53:25,577 --> 00:53:28,913 غريب، حقا، عندما كنت أعتقد أنه منذ ثلاث سنوات، 1112 00:53:28,914 --> 00:53:30,999 لم يسمع عنها أحد منا قط. 1113 00:53:34,377 --> 00:53:35,754 من فضلك اجلس. 1114 00:53:46,932 --> 00:53:50,226 آمل أن تعرف ماذا تفعل. 1115 00:53:50,227 --> 00:53:53,437 لا أحد يعرف ما هم يفعلون عندما يتزوجون 1116 00:53:53,438 --> 00:53:56,774 - في حالة هذه الشركة للانضمام معا هذا الرجل 1117 00:53:56,775 --> 00:53:58,943 وهذه المرأة في الزواج المقدس 1118 00:53:58,944 --> 00:54:02,988 وهي تركة شريفة أنشأها الله في ذلك الوقت 1119 00:54:02,989 --> 00:54:05,532 من براءة الرجل، مما يدل على 1120 00:54:05,533 --> 00:54:09,662 لنا الاتحاد الصوفي الذي هو بين المسيح وكنيسته. 1121 00:54:09,663 --> 00:54:12,539 إذا كان أي رجل يمكن أن تظهر سبب عادل لماذا لا يجوز لهم ذلك بشكل قانوني 1122 00:54:12,540 --> 00:54:16,502 فليكن معًا، دعه تحدث الآن وإلا فيما بعد 1123 00:54:16,503 --> 00:54:18,463 عقد سلامه إلى الأبد. 1124 00:54:20,632 --> 00:54:23,884 أنا أطلب منك وأحاسبك كلاهما كما ستجيب 1125 00:54:23,885 --> 00:54:27,096 في يوم القيامة المخيف عندما تكون أسرار كل القلوب 1126 00:54:27,097 --> 00:54:29,556 يجب الكشف عنها، أنه إذا كان أي منكم 1127 00:54:29,557 --> 00:54:31,267 معرفة أي عائق لماذا لا يجوز لك ذلك 1128 00:54:31,268 --> 00:54:33,560 أن ينضم بشكل قانوني معا في الزواج 1129 00:54:33,561 --> 00:54:35,604 أنت الآن تعترف بذلك. 1130 00:54:35,605 --> 00:54:38,565 لكي تكون على يقين أنه إذا جميع الأشخاص متحدون معًا 1131 00:54:38,566 --> 00:54:41,777 بخلاف ذلك كلمة الله تسمح 1132 00:54:41,778 --> 00:54:44,197 زواجهم غير قانوني. 1133 00:54:48,868 --> 00:54:51,620 أدعو الله أن تكون كذلك الحق في هذا. 1134 00:54:51,621 --> 00:54:54,665 جورج، ابنتنا على وشك أن يكون 1135 00:54:54,666 --> 00:54:56,333 دوقة باكنغهام. 1136 00:54:56,334 --> 00:54:59,962 في وقت واحد، من شأنه أن لا يبدو من المرجح. 1137 00:54:59,963 --> 00:55:01,839 اسمحوا لي أن أستمتع به. 1138 00:55:01,840 --> 00:55:05,968 - فقط لها لفترة طويلة كما ستعيشان كلاكما. 1139 00:55:05,969 --> 00:55:07,386 أنا سوف. 1140 00:55:07,387 --> 00:55:10,597 لنعيش معًا بعد الله المرسوم في الحوزة المقدسة 1141 00:55:10,598 --> 00:55:13,142 الزواج، هل ستطيعه 1142 00:55:13,143 --> 00:55:16,478 وخدمته بالحب إكرامه، والحفاظ عليه 1143 00:55:16,479 --> 00:55:19,815 في المرض وفي الصحة، والتخلي عن الآخرين كلهم 1144 00:55:19,816 --> 00:55:24,237 لا يبقيك إلا له، طالما أنكما ستعيشان؟ 1145 00:55:35,874 --> 00:55:37,417 أنا سوف. 1146 00:56:00,857 --> 00:56:02,316 شكرا لك، أديلهيد. 1147 00:56:02,317 --> 00:56:04,027 يمكنك أن تتركني. 1148 00:56:09,866 --> 00:56:11,700 هل لديك مقصورة جميلة؟ 1149 00:56:11,701 --> 00:56:13,786 جميل جداً يا آنسة-- 1150 00:56:13,787 --> 00:56:15,663 نعمتك. 1151 00:56:24,172 --> 00:56:26,006 نحن نبحر في أي لحظة الآن. 1152 00:56:26,007 --> 00:56:27,550 نعم. 1153 00:56:30,136 --> 00:56:32,388 هل هناك أي شيء تحتاجه؟ 1154 00:56:32,389 --> 00:56:34,098 لا. لدي كل شيء. 1155 00:56:34,099 --> 00:56:35,642 شكرًا لك. 1156 00:56:38,895 --> 00:56:42,314 انظر، أم، على ما أعتقد ستكون والدتك قد أخبرتك 1157 00:56:42,315 --> 00:56:45,818 لك أن الواجبات من الزوجة تشمل 1158 00:56:45,819 --> 00:56:48,278 أكثر مما هو متوقع من-- 1159 00:56:48,279 --> 00:56:49,863 من امرأة غير متزوجة. 1160 00:56:49,864 --> 00:56:50,864 نعم. 1161 00:56:50,865 --> 00:56:53,075 لقد شرحت لي ذلك. 1162 00:56:53,076 --> 00:56:54,618 جيد. 1163 00:56:54,619 --> 00:56:56,329 وهذا يجعل الأمور أسهل. 1164 00:57:01,418 --> 00:57:04,378 قالت أنه سيؤذي. 1165 00:57:04,379 --> 00:57:05,880 ولكن مرة واحدة فقط. 1166 00:57:10,635 --> 00:57:12,511 فقط المرة الأولى. 1167 00:57:12,512 --> 00:57:15,180 بعد ذلك، يمكنك حتى يأتي للاستمتاع بها. 1168 00:57:15,181 --> 00:57:16,473 الناس يفعلون. 1169 00:57:16,474 --> 00:57:20,394 ألست متعبا؟ بعد هذا اليوم الطويل؟ 1170 00:57:20,395 --> 00:57:22,688 ليس هناك اندفاع بعد كل شيء. 1171 00:57:22,689 --> 00:57:25,441 سيكون محرجا بالنسبة لنا على حد سواء، بطبيعة الحال. 1172 00:57:25,442 --> 00:57:30,070 ولكن هناك الكثير من الرجال والنساء لقد تمكنت من ذلك قبل الآن. 1173 00:57:30,071 --> 00:57:32,781 لذلك لا تفعل ذلك تريد الانتظار بعد ذلك؟ 1174 00:57:32,782 --> 00:57:36,452 أنت على حق أنني متعب. 1175 00:57:36,453 --> 00:57:38,954 لكنني لست متعبا جدا. 1176 00:57:38,955 --> 00:57:44,418 وأنا أفضّل أن أكون محرجًا الأمور تمت واستقرت. 1177 00:57:44,419 --> 00:57:45,711 بهذه الطريقة نستطيع استيقظ غدا 1178 00:57:45,712 --> 00:57:48,590 كرجل صالح وزوجة.