1
00:00:22,320 --> 00:00:27,042
مسیر رویایی
2
00:04:17,480 --> 00:04:20,370
عصر جدیدی برای یونان آغاز می شود.
3
00:04:20,480 --> 00:04:22,881
عصر جدیدی برای اروپا
4
00:04:23,400 --> 00:04:28,042
انتخابات آینده اروپا
تصمیم خواهد گرفت که آیا یونانی ها
5
00:04:28,280 --> 00:04:31,284
کوچک خواهد بود
و بخش ناچیز اروپا،
6
00:04:31,520 --> 00:04:35,241
کشوری متشکل از شرکت های چند ملیتی
و انحصارات،
7
00:04:35,480 --> 00:04:37,881
یا اگر می توانند نمایندگی کنند
صدای جدید در اروپا
8
00:04:38,120 --> 00:04:40,043
که به شدت تاثیر خواهد گذاشت
دوره اروپا
9
00:04:40,280 --> 00:04:42,521
در سال های آینده
10
00:04:43,360 --> 00:04:45,044
هیچ کس نمی تواند منکر شود
11
00:04:45,240 --> 00:04:47,686
که روح یونانی
و ایده اروپا
12
00:04:47,920 --> 00:04:51,208
برای قرن ها به هم مرتبط بوده اند.
13
00:04:51,360 --> 00:04:54,091
با الهام از اساطیر یونان،
14
00:04:54,240 --> 00:04:57,608
اروپا از این نام گرفته شده است
زن زیبای یونانی اروپا،
15
00:04:57,800 --> 00:04:59,290
که زئوس عاشق او شد.
16
00:04:59,480 --> 00:05:02,848
آنها با هم از دریا عبور کردند و به کرت رسیدند.
17
00:05:03,080 --> 00:05:05,321
با این حال حتی اصطلاح دموکراسی،
18
00:05:05,480 --> 00:05:08,211
که متولد شد
در بازارهای آتن باستان
19
00:05:08,400 --> 00:05:11,370
و پخش شد
توسط فیلسوفان معروف ما،
20
00:05:11,480 --> 00:05:13,608
و همچنین تاریخ اخیر،
21
00:05:13,920 --> 00:05:17,970
به ما یادآوری کنید که ملت
هنوز کبود و شکننده است
22
00:06:21,480 --> 00:06:24,484
-چی شده؟
- مادرش تصادف کرد.
23
00:06:26,560 --> 00:06:28,085
مادرش...
24
00:06:28,440 --> 00:06:30,044
پسر بیچاره
25
00:09:17,480 --> 00:09:18,686
مامان؟
26
00:09:20,600 --> 00:09:22,443
من یک نفر را با خودم آوردم.
27
00:09:39,360 --> 00:09:40,805
این کنت است.
28
00:28:24,920 --> 00:28:29,005
به آرامی گرمای خورشید را تسکین می دهد
29
00:28:30,120 --> 00:28:34,011
و گونه های سوزانم را خنک می کند
30
00:28:35,760 --> 00:28:40,971
در پروازش انگورها را می بوسد
31
00:28:41,240 --> 00:28:45,404
در مزارع و تپه ها درخشنده است
32
00:28:46,520 --> 00:28:52,163
در پروازش انگورها را می بوسد
33
00:28:52,320 --> 00:28:56,370
در مزارع و تپه ها درخشنده است
34
00:28:58,640 --> 00:29:00,483
و...
35
00:32:00,480 --> 00:32:02,244
من به دنبال تو بودم
36
00:32:27,440 --> 00:32:31,286
"در پاسخ به درخواست شما
برای دوره کارآموزی در برلین،
37
00:32:31,520 --> 00:32:36,447
از شما می خواهیم که در
مدرسه فرانسوی، خیابان Derfflinger. 7،
38
00:32:36,600 --> 00:32:38,682
در تاریخ 1 اوت 1989 ساعت 7:30 صبح."
39
00:34:03,520 --> 00:34:05,761
- سلام فرشته من.
- مادربزرگ نمیاد؟
40
00:34:06,000 --> 00:34:07,047
خیر
41
00:34:07,200 --> 00:34:08,690
ما به برلین می رویم.
42
00:34:09,000 --> 00:34:11,048
- حالا؟
- بله.
43
00:34:11,840 --> 00:34:13,683
- با تو؟
- بله.
44
00:35:41,800 --> 00:35:43,643
آیا شما خسته هستید؟
45
00:36:27,280 --> 00:36:28,611
نگاه کن
46
00:36:31,560 --> 00:36:33,449
اینو از کی گرفتی؟
47
00:36:38,000 --> 00:36:39,604
من نمی دانم.
48
00:36:46,360 --> 00:36:48,089
آیا باید آن را انجام دهیم؟
49
00:36:50,720 --> 00:36:51,721
بله.
50
00:42:47,640 --> 00:42:49,290
تو هنوز اینجایی؟
51
00:42:54,360 --> 00:42:56,124
تمام شدی، نه؟
52
00:42:58,200 --> 00:43:01,044
بله، اما من فکر کردم
من چیزی برای خوردن دارم
53
00:43:07,560 --> 00:43:09,369
راننده نداری؟
54
00:43:10,360 --> 00:43:11,327
بله.
55
00:43:11,480 --> 00:43:13,448
فقط یه چیزی میخواستم بخورم
56
00:44:26,320 --> 00:44:27,810
Ubi.
57
00:44:28,240 --> 00:44:29,287
کجا.
58
00:44:30,120 --> 00:44:31,201
Esse.
59
00:44:32,000 --> 00:44:32,967
بودن
60
00:44:33,760 --> 00:44:34,841
کلامار.
61
00:44:35,840 --> 00:44:36,966
فریاد بزن
62
00:44:37,640 --> 00:44:38,687
نه.
63
00:44:39,520 --> 00:44:40,601
نه.
64
00:44:41,360 --> 00:44:42,521
پاسخ دهید.
65
00:44:43,320 --> 00:44:44,446
پاسخ دهید.
66
00:44:44,800 --> 00:44:46,131
Iterum.
67
00:44:46,720 --> 00:44:47,960
دوباره
68
00:44:48,360 --> 00:44:49,407
یک بار دیگر.
69
00:47:10,800 --> 00:47:12,450
ببخشید تازه خراب شد
70
00:47:12,600 --> 00:47:14,125
مهم نیست.
71
00:47:16,920 --> 00:47:18,285
متاسفم
72
00:47:20,600 --> 00:47:22,443
من آن کتاب را می خواستم.
73
00:47:26,920 --> 00:47:28,604
جارو می گیرم
74
00:47:47,640 --> 00:47:50,962
در مناطق استوایی
75
00:51:42,280 --> 00:51:45,284
باید تف بریزم.
تف آن را ضد عفونی می کند.
76
00:53:10,680 --> 00:53:12,409
مامان از قبل میدونه
77
00:55:01,480 --> 00:55:02,766
کمکم کن
78
00:55:04,480 --> 00:55:05,447
چگونه؟
79
00:55:10,160 --> 00:55:11,685
من یه جدایی میخوام
80
00:55:13,600 --> 00:55:14,965
چرا؟
81
00:55:18,920 --> 00:55:20,445
من دیگه دوستت ندارم
82
00:55:22,800 --> 00:55:24,689
و اینکه من تو را دوست دارم؟
83
00:55:25,920 --> 00:55:27,445
این کمکی نمی کند.
84
00:56:28,200 --> 00:56:31,647
می توانید آن را بدون مبله اجاره کنید.
آیا شما آن را ترجیح می دهید؟
85
00:56:32,280 --> 00:56:33,486
خیر
86
00:56:35,440 --> 00:56:38,284
مبلمان را می توان برد
به یک آپارتمان دیگر
87
00:56:38,480 --> 00:56:39,970
هر جا می روند.
88
00:56:41,360 --> 00:56:43,806
اما به هیچ وجه روی هزینه تاثیر نمی گذارد.
89
00:56:44,320 --> 00:56:45,731
همانطور که گفتم.
90
00:57:08,840 --> 00:57:11,161
توالت کلید نداره
91
00:57:59,640 --> 00:58:01,165
من از آن متنفرم.
92
00:58:55,360 --> 00:58:56,964
کم و بیش همه چیز را دارد.
93
01:02:40,320 --> 01:02:41,606
اینها چیست؟
94
01:02:41,800 --> 01:02:44,326
من آنها را دیگر نمی خواهم.
من به آنها نیازی ندارم
95
01:02:53,440 --> 01:02:56,011
- داری چیکار میکنی فانی؟
-میخوام بخوابم
96
01:02:57,720 --> 01:02:59,131
بخوابی؟ چرا؟
97
01:03:00,120 --> 01:03:04,091
یه چیزی میزارم
جلوی پنجره من خسته ام
98
01:03:49,560 --> 01:03:50,641
مامان...
99
01:04:20,520 --> 01:04:22,409
شما عالی کار می کنید
100
01:04:22,560 --> 01:04:24,164
آیا شما راست دست هستید؟
101
01:04:24,360 --> 01:04:25,441
بله.
102
01:04:26,280 --> 01:04:29,807
فقط انجام ورزش سخت خواهد بود.
آیا ورزش کردن را دوست دارید؟
103
01:04:31,080 --> 01:04:33,048
بله، من فوتبال بازی می کنم.
104
01:04:34,120 --> 01:04:35,531
تو خوبی؟
105
01:04:36,480 --> 01:04:39,211
- من خوبم؟
- بله، خیلی خوب است.
106
01:05:01,160 --> 01:05:02,844
این همسر من است.
107
01:06:10,480 --> 01:06:12,050
آیا می توانیم لئو را ببریم؟
108
01:06:13,400 --> 01:06:15,209
- میری خونه؟
- بله.
109
01:06:36,840 --> 01:06:39,446
- چیکار میکنی؟
- "من و تو."
110
01:06:39,680 --> 01:06:40,966
باشه
111
01:09:11,480 --> 01:09:13,448
منتظر پسرم هستم
112
01:09:14,480 --> 01:09:17,131
- قرار جدید گذاشتیم؟
- بله.
113
01:09:31,440 --> 01:09:33,363
دوباره درد داری؟
114
01:09:33,720 --> 01:09:35,688
نه، او خوب است.
115
01:10:16,400 --> 01:10:19,483
مامان میخواست اینو بهت بدم
تو خونه فراموشش کردی
116
01:14:31,440 --> 01:14:32,487
با تشکر
117
01:15:35,400 --> 01:15:36,845
آیا شما خسته هستید؟
118
01:17:35,080 --> 01:17:37,082
من زیاد خوانده ام و ...
119
01:17:40,000 --> 01:17:42,970
من همیشه تصور کرده ام
کس دیگری بودن
120
01:17:45,520 --> 01:17:47,204
کسی از یک کتاب
121
01:17:50,840 --> 01:17:53,411
بنابراین بازیگری نوعی ...
122
01:17:54,560 --> 01:17:58,042
جایگزینی برای مکالمات
که نمی توانستی داشته باشی؟
123
01:18:09,240 --> 01:18:12,244
من نمی دانم.
به این شکل عجیب به نظر می رسد.
124
01:18:15,120 --> 01:18:17,122
من می خواستم بازیگری کنم، بله.
125
01:18:21,680 --> 01:18:24,206
اما بازیگری آدم را از تنهایی کم نمی کند.
126
01:18:29,680 --> 01:18:32,809
به نظر من بازیگران زیادی هستند
که تنها هستند
127
01:18:36,160 --> 01:18:39,004
و آنها کمتر تنها نیستند
بعد از یک روز فیلمبرداری
128
01:18:46,720 --> 01:18:48,290
در هر صورت من ...
129
01:18:52,520 --> 01:18:55,046
من از خانواده بازیگری نیستم.
130
01:19:00,600 --> 01:19:02,011
من از ...
131
01:19:02,920 --> 01:19:04,251
یک...
132
01:19:08,200 --> 01:19:11,010
یک خانواده بسیار کوچک.
من هیچ برادر و خواهری ندارم.
133
01:19:14,520 --> 01:19:16,807
من در یک شهر کوچک بزرگ شدم.
134
01:22:58,200 --> 01:23:00,248
زیرنویس: Nathan Fritz et al.