1 00:00:04,963 --> 00:00:07,214 Койот е задържан от група руски наемници 2 00:00:07,215 --> 00:00:08,966 наречен Валхала. 3 00:00:08,967 --> 00:00:11,760 Тази операция е последният ни най-добър удар. 4 00:00:11,761 --> 00:00:14,013 ♪ напрегната музика ♪ 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,265 ♪ 6 00:00:16,057 --> 00:00:17,558 [Марсианец] Къде е тя? 7 00:00:17,559 --> 00:00:18,642 какво искаш 8 00:00:18,643 --> 00:00:20,395 В Адис наехте хора. 9 00:00:20,520 --> 00:00:21,855 Искам списъка. 10 00:00:22,939 --> 00:00:25,859 Четиридесет и осем часа, любовник. 11 00:00:26,568 --> 00:00:28,110 [Блейк] Това може да е катастрофа. 12 00:00:28,111 --> 00:00:31,488 Той показва всички симптоми. ПТСР предизвиква... 13 00:00:31,489 --> 00:00:32,656 А рисковете? 14 00:00:32,657 --> 00:00:34,450 [Блейк] Загуба на перспектива, 15 00:00:34,451 --> 00:00:36,577 - загуба на концентрация... - Иска ми се да бяхме имали 16 00:00:36,578 --> 00:00:38,246 този разговор по-рано, 17 00:00:38,371 --> 00:00:39,873 защото се отписах на марсианец, който се връща обратно 18 00:00:39,998 --> 00:00:43,084 в полето за наемане актив на Valhalla. 19 00:00:43,209 --> 00:00:44,878 [Марсианец] Обърнахме един от най-близките помощници на Волчок. 20 00:00:45,003 --> 00:00:47,881 Той режисира Волчок в зона на убийство. 21 00:00:48,006 --> 00:00:50,674 Наемници, държащи Койот ще пристигне във Феликс. 22 00:00:50,675 --> 00:00:53,386 Ние пускаме капана, хващаме нашето момче. 23 00:00:56,347 --> 00:00:58,308 [телефонът вибрира] 24 00:01:02,103 --> 00:01:03,563 [телефонът звъни] 25 00:01:07,609 --> 00:01:09,569 ♪ драматична музика ♪ 26 00:01:09,694 --> 00:01:11,905 ♪ 27 00:01:28,588 --> 00:01:30,757 [телефонът звъни] 28 00:01:32,133 --> 00:01:33,258 [Марсианец] да 29 00:01:33,259 --> 00:01:34,802 къде си 30 00:01:34,803 --> 00:01:36,513 Влизам. 31 00:01:37,388 --> 00:01:38,806 Имаме ситуация. 32 00:01:38,807 --> 00:01:39,766 какво? 33 00:01:39,891 --> 00:01:41,809 Тази линия не е защитена. 34 00:01:41,810 --> 00:01:43,143 Без имена, места. 35 00:01:43,144 --> 00:01:44,020 стреляй. 36 00:01:44,145 --> 00:01:45,772 Синият екип е на място. 37 00:01:45,897 --> 00:01:48,274 Отчитане на по-големи числа от очакваното. 38 00:01:48,399 --> 00:01:49,901 - мамка му - Много повече. 39 00:01:50,026 --> 00:01:52,194 - Трябва да прекратим. - не 40 00:01:52,195 --> 00:01:53,363 Марсианец. 41 00:01:53,488 --> 00:01:55,739 - Това има нужда от преосмисляне. - Майната му на това. 42 00:01:55,740 --> 00:01:57,449 Добре, слушай. слушаш ли 43 00:01:57,450 --> 00:01:58,742 да 44 00:01:58,743 --> 00:02:01,328 Преместете зоната на убийство 300 метра нагоре по пътя. 45 00:02:01,329 --> 00:02:03,247 Синият екип грабва нашето момче 46 00:02:03,248 --> 00:02:05,040 и талигите ще се движат другия начин. 47 00:02:05,041 --> 00:02:06,834 Тяхната работа е за защита на топката. 48 00:02:06,835 --> 00:02:09,671 Те чуват контакт, ще го закарат до хеликоптера. 49 00:02:09,796 --> 00:02:12,298 Междувременно нашата ХЗТ осигурява пакета. 50 00:02:12,423 --> 00:02:14,509 Цялото това нещо ще изглежда като неуспешно отвличане 51 00:02:14,634 --> 00:02:16,970 от украински бунтовници на висока стойност-- 52 00:02:23,726 --> 00:02:25,937 [ехтящи викове] 53 00:02:39,617 --> 00:02:41,327 [Оуен] Марсианец? 54 00:02:44,622 --> 00:02:46,039 там ли си 55 00:02:46,040 --> 00:02:47,208 Марсианец? 56 00:02:49,419 --> 00:02:50,962 Марсианец! 57 00:02:52,463 --> 00:02:54,423 [неясно радио бърборене] 58 00:02:54,424 --> 00:02:57,010 [неясно бърборене] 59 00:03:08,104 --> 00:03:10,022 [ехо] Сър, чувате ли ме? 60 00:03:10,023 --> 00:03:11,733 сър? 61 00:03:17,197 --> 00:03:19,324 ♪ 62 00:03:26,497 --> 00:03:29,083 ♪ „Любовта е слепота“ от Джак Уайт ♪ 63 00:03:34,255 --> 00:03:36,673 ♪ Любовта е слепота ♪ 64 00:03:36,674 --> 00:03:38,927 ♪ Не искам да виждам ♪ 65 00:03:39,052 --> 00:03:42,262 ♪ Няма ли да увиеш нощта ♪ 66 00:03:42,263 --> 00:03:44,514 ♪ Около мен ♪ 67 00:03:44,515 --> 00:03:47,935 ♪ О, сърцето ми ♪ 68 00:03:47,936 --> 00:03:51,105 ♪ Любовта е слепота ♪ 69 00:03:51,231 --> 00:03:52,232 ♪ Слепота ♪ 70 00:03:52,357 --> 00:03:54,400 ♪ Любовта е слепота ♪ 71 00:03:54,525 --> 00:03:57,736 ♪ Не искам да виждам ♪ 72 00:03:57,737 --> 00:04:00,113 ♪ Няма ли да увиеш нощта ♪ 73 00:04:00,114 --> 00:04:02,491 ♪ Около мен, да ♪ 74 00:04:02,492 --> 00:04:04,785 ♪ О ♪ 75 00:04:04,786 --> 00:04:06,954 ♪ Любов моя ♪ 76 00:04:06,955 --> 00:04:09,499 ♪ Любовта е слепота ♪ 77 00:04:10,166 --> 00:04:14,045 ♪ О, любовта е слепота ♪ 78 00:04:16,714 --> 00:04:20,509 ♪ О, духни свещта ♪ 79 00:04:20,510 --> 00:04:24,055 ♪ Слепота ♪ 80 00:04:29,185 --> 00:04:31,104 ♪ замислена музика ♪ 81 00:04:31,229 --> 00:04:33,439 ♪ 82 00:04:39,404 --> 00:04:41,614 [камбани на асансьора] 83 00:04:44,826 --> 00:04:46,744 - сутрин. - сутрин. 84 00:04:47,537 --> 00:04:49,496 Какъв е шумът от Gremlin? 85 00:04:49,497 --> 00:04:52,499 О, нищо. все пак 86 00:04:52,500 --> 00:04:54,627 Тя го мрази, между другото. 87 00:04:54,752 --> 00:04:56,878 Какво, нейното кодово име? Не я обвинявам. 88 00:04:56,879 --> 00:04:58,505 - Гремлин? - Хм. 89 00:04:58,506 --> 00:05:00,341 Не трябваше ли да има кацнал досега? 90 00:05:01,259 --> 00:05:03,593 какво искаш да ти кажа Не спах и намигване. 91 00:05:03,594 --> 00:05:04,595 Чувствайте се като... 92 00:05:04,721 --> 00:05:06,179 Като какво? 93 00:05:06,180 --> 00:05:08,308 Лош родител. 94 00:05:09,100 --> 00:05:10,310 Които изпратиха детето си в Иран 95 00:05:10,435 --> 00:05:12,102 да проникне ядрената му програма? 96 00:05:12,103 --> 00:05:14,939 прав си Това е лошо родителство. 97 00:05:17,066 --> 00:05:18,901 [Оуен] NORAD ни даде достъп. 98 00:05:19,027 --> 00:05:20,153 Пълна къща. 99 00:05:20,278 --> 00:05:21,570 Сателити на Зевс отгоре. 100 00:05:21,571 --> 00:05:23,488 - Това е добрата новина. - [Блеър] Какво е това? 101 00:05:23,489 --> 00:05:26,034 Това е Феликс. 102 00:05:26,159 --> 00:05:27,701 Изображението е добро. 103 00:05:27,702 --> 00:05:28,995 добре? 104 00:05:29,120 --> 00:05:30,704 Това е невероятно. 105 00:05:30,705 --> 00:05:32,540 Лещата е широка ярд, с фокусна сила 106 00:05:32,665 --> 00:05:34,584 между 3000 до 4000 милиметра. 107 00:05:34,709 --> 00:05:36,669 Може да види всеки обект по-голям от три инча-- 108 00:05:36,794 --> 00:05:39,254 - нож, пистолет. - Но не и твоя пишка. 109 00:05:39,255 --> 00:05:41,174 Кой ти каза това? 110 00:05:42,633 --> 00:05:44,384 Освен това става дума за как го използвате. 111 00:05:44,385 --> 00:05:47,013 - [Блеър се смее] - Това е, което чух. 112 00:05:47,138 --> 00:05:49,015 Отиди на питие с мен. 113 00:05:50,558 --> 00:05:51,850 Правим ли това сега? 114 00:05:51,851 --> 00:05:53,393 На, като, най-натовареното, най-стресиращият ден някога? 115 00:05:53,394 --> 00:05:54,519 Винаги е заето. 116 00:05:54,520 --> 00:05:55,688 Ако чакам бавен ден, 117 00:05:55,813 --> 00:05:57,356 ще се жениш с три деца. 118 00:05:57,357 --> 00:05:59,399 Ако това е нещо, щеше да се е случило досега. 119 00:05:59,400 --> 00:06:02,153 - [смее се] - Не можем да се срещаме. 120 00:06:02,278 --> 00:06:03,404 защо го казваш 121 00:06:03,529 --> 00:06:04,946 може би, като, на коледно парти 122 00:06:04,947 --> 00:06:07,700 или в произволен гардероб. 123 00:06:08,576 --> 00:06:10,536 Свърших ми листчетата. 124 00:06:11,412 --> 00:06:14,582 Покажете на Марсиан това, вдигнете го в кризисната стая. 125 00:06:14,707 --> 00:06:16,458 Това е лошата новина. 126 00:06:16,459 --> 00:06:19,044 SAC се появи с всичко това и ни изгони. 127 00:06:19,045 --> 00:06:22,590 - Те водят шоуто оттук нататък. - [въздиша] 128 00:06:22,715 --> 00:06:24,050 ♪ интригуваща музика ♪ 129 00:06:24,175 --> 00:06:26,386 ♪ 130 00:07:21,441 --> 00:07:23,483 [Наоми прочиства гърлото си] 131 00:07:23,484 --> 00:07:26,778 - Как приемате новините? - Какви новини? 132 00:07:26,779 --> 00:07:29,490 Самия. Прочетохте ли доклада? 133 00:07:31,617 --> 00:07:33,286 Какъв доклад? 134 00:07:35,663 --> 00:07:37,874 Наоми, какъв доклад? 135 00:07:39,959 --> 00:07:43,587 [прочиства гърлото] Не ти казах това. 136 00:07:43,588 --> 00:07:45,714 Хенри получи доклад от Африканския рог. 137 00:07:45,715 --> 00:07:47,383 CTTF. 138 00:07:48,259 --> 00:07:49,342 кога 139 00:07:49,343 --> 00:07:50,678 аз не знам 140 00:07:50,803 --> 00:07:52,846 NSC проследи Далага частен самолет до Хартум. 141 00:07:52,847 --> 00:07:56,516 След това клъстер за мобилен телефон по пътя до затвора Кобер. 142 00:07:56,517 --> 00:07:57,767 Кобер? 143 00:07:57,768 --> 00:07:59,437 Да, мястото RSF разби всички 144 00:07:59,562 --> 00:08:01,480 изчерпани и заредени с Джанджавид политически затворници. 145 00:08:01,481 --> 00:08:03,857 Това място е адска дупка. 146 00:08:03,858 --> 00:08:06,526 Университетът не се притеснява. Нито семейството й. 147 00:08:06,527 --> 00:08:09,905 Не знам какво означава това, но това е, което знам. 148 00:08:09,906 --> 00:08:11,991 ♪ зловеща музика ♪ 149 00:08:12,116 --> 00:08:13,533 ♪ 150 00:08:13,534 --> 00:08:15,620 съжалявам 151 00:08:25,296 --> 00:08:26,379 [жена] И така, това беше... 152 00:08:26,380 --> 00:08:28,674 [продължава неясно] 153 00:08:44,607 --> 00:08:46,859 ♪ 154 00:09:01,123 --> 00:09:02,415 SAC. побързайте 155 00:09:02,416 --> 00:09:04,293 - Чух. - да Знаете тренировката. 156 00:09:04,418 --> 00:09:06,212 Веднага щом има ботуши на земята, 157 00:09:06,337 --> 00:09:10,173 SAC помита и е — Две захарчета, моля. 158 00:09:10,174 --> 00:09:11,716 Не мога да те вкарам. 159 00:09:11,717 --> 00:09:13,802 - Не затова съм тук. - Добре. 160 00:09:13,803 --> 00:09:16,847 - Тогава си тръгвай. - Това е Самия Захир. 161 00:09:23,688 --> 00:09:24,896 Тридесет секунди. 162 00:09:24,897 --> 00:09:27,399 Тя беше незаконна арестуван от RSF 163 00:09:27,400 --> 00:09:30,319 и е задържан в черно място в Хартум. 164 00:09:31,237 --> 00:09:33,863 - Омдурман? - По-зле. Кобер. 165 00:09:33,864 --> 00:09:35,825 [рязко издишване] 166 00:09:35,950 --> 00:09:37,410 Съжалявам да го чуя. 167 00:09:37,535 --> 00:09:39,078 Знаете как се играе това. 168 00:09:39,203 --> 00:09:40,746 Ще бъде изнасилена, измъчвана. 169 00:09:40,871 --> 00:09:42,123 След два дни, тялото й ще бъде намерено 170 00:09:42,248 --> 00:09:44,041 отстрани на магистрала Atari. 171 00:09:45,251 --> 00:09:46,711 ела тук 172 00:09:48,421 --> 00:09:50,422 Добре, какво правиш искаш ли да кажа, марсианец? 173 00:09:50,423 --> 00:09:52,758 Целият този регион е в свободно падане. 174 00:09:52,883 --> 00:09:55,386 Като супер бързо превъртане напред. 175 00:09:56,178 --> 00:09:59,390 Едно неумело движение, 176 00:09:59,515 --> 00:10:01,851 губим предимството си. 177 00:10:04,812 --> 00:10:05,979 Мога да й изпратя файла 178 00:10:05,980 --> 00:10:07,314 - към държавата. - Тя ще бъде мъртва 179 00:10:07,315 --> 00:10:08,857 - докато го прочетат. - Е, можем 180 00:10:08,858 --> 00:10:10,775 дипломатическия път. Намерете посредник, 181 00:10:10,776 --> 00:10:12,612 говори от нейно име, 182 00:10:12,737 --> 00:10:14,904 някой в държавата настоява за нейното освобождаване. 183 00:10:14,905 --> 00:10:17,325 И когато генерал Хемедти казва не? 184 00:10:20,661 --> 00:10:23,289 Тя дори не е пионка, марсианец. 185 00:10:24,498 --> 00:10:26,417 съжалявам 186 00:10:29,879 --> 00:10:31,631 Трябва ти Оуен там. 187 00:10:31,756 --> 00:10:34,008 Той е единственият който може да идентифицира Койот. 188 00:10:36,510 --> 00:10:38,471 ♪ напрегната музика ♪ 189 00:10:38,596 --> 00:10:40,765 ♪ 190 00:10:47,521 --> 00:10:49,774 [неясни разговори] 191 00:11:03,829 --> 00:11:07,040 Вашето Courvoisier е чисто, сър. 192 00:11:07,041 --> 00:11:11,003 Бихте ли искали пура? Кубинец, Никарагуанец, Хондурас? 193 00:11:11,128 --> 00:11:12,338 аз не пуша 194 00:11:12,463 --> 00:11:14,173 Късмет за теб. 195 00:11:14,298 --> 00:11:16,342 Пурите тук са, ех 196 00:11:16,467 --> 00:11:17,677 прекалено суха. 197 00:11:17,802 --> 00:11:21,638 Е като поставяне суха каша в устата си 198 00:11:21,639 --> 00:11:23,348 и подпалването му. 199 00:11:23,349 --> 00:11:25,433 Ето защо нося своя собствена. 200 00:11:25,434 --> 00:11:28,688 Г-н Далага, благодаря ви, че дойдохте. 201 00:11:31,232 --> 00:11:33,441 Някой се обади Пол Луис 202 00:11:33,442 --> 00:11:36,111 остави съобщение със секретарката ми. 203 00:11:36,112 --> 00:11:39,198 Което е странно, защото както и двамата знаем, 204 00:11:39,323 --> 00:11:41,908 Пол Луис не съществува. 205 00:11:41,909 --> 00:11:44,537 Не трябва ли да си в Кайро? 206 00:11:45,705 --> 00:11:48,582 Братовчед ти отлетя за Кайро вчера за продължаване на разговорите, 207 00:11:48,708 --> 00:11:51,418 но ти все още си тук. какво стана 208 00:11:51,419 --> 00:11:53,295 Навън в студа? 209 00:11:54,630 --> 00:11:55,672 Имате 60 секунди. 210 00:11:55,673 --> 00:11:57,633 Искам новини за Самия Захир. 211 00:11:57,758 --> 00:11:58,676 аз нямам. 212 00:11:58,801 --> 00:12:00,344 Ако го направихте, бихте ли могли да й помогнете? 213 00:12:02,346 --> 00:12:03,848 Тогава кой би могъл? 214 00:12:04,807 --> 00:12:07,309 Това сериозно ли е защо ме завличаш тук? 215 00:12:09,019 --> 00:12:10,437 Искаме да направим оферта. 216 00:12:10,438 --> 00:12:12,063 Моите хора няма да се занимават с американците. 217 00:12:12,064 --> 00:12:13,815 аз съм тук от името на британците, 218 00:12:13,816 --> 00:12:14,984 сигурен посредник. 219 00:12:15,109 --> 00:12:17,360 Можете ли да го докажете? 220 00:12:17,361 --> 00:12:19,320 Поискайте потвърждение. Ще го получиш. 221 00:12:19,321 --> 00:12:22,657 Какво друго ще... получа? 222 00:12:22,658 --> 00:12:23,950 Убежище. 223 00:12:23,951 --> 00:12:27,246 Британски паспорти за вас, жена ти, четири деца. 224 00:12:27,371 --> 00:12:29,832 Регистрирано дружество с ограничена отговорност да инвестирате парите си в 225 00:12:29,957 --> 00:12:31,750 след четири години, изстрел в седалка 226 00:12:31,751 --> 00:12:33,001 в Камарата на лордовете. 227 00:12:33,002 --> 00:12:35,629 Ще хвърлите ли чай с краля? 228 00:12:35,755 --> 00:12:38,506 Имам нужда от едно нещо в замяна. 229 00:12:38,507 --> 00:12:40,967 Животът и свободата на д-р Захир. 230 00:12:40,968 --> 00:12:43,220 Това са две неща. 231 00:12:44,430 --> 00:12:46,724 Сами дори не беше на радара. 232 00:12:47,683 --> 00:12:50,351 Убедих моя офис да я вербуват. 233 00:12:50,352 --> 00:12:52,271 Това беше опит да я спаси. 234 00:12:53,689 --> 00:12:55,399 Това е трогателно. 235 00:12:57,610 --> 00:12:59,236 Имаме ли сделка? 236 00:13:00,029 --> 00:13:02,697 [Далага] Ще направя някои запитвания, 237 00:13:02,698 --> 00:13:04,825 отворете разговор. 238 00:13:04,950 --> 00:13:07,619 Вижте дали има, ъ-ъ, решения, които, ъ-ъ, 239 00:13:07,620 --> 00:13:09,330 е от полза и за двама ни. 240 00:13:09,455 --> 00:13:10,831 [Робиншоу] Трябва да се възхищавам на топките му, 241 00:13:10,956 --> 00:13:13,291 изготвяне на оферти от наше име. 242 00:13:13,292 --> 00:13:15,668 Това не са топки, това е отчаяние. 243 00:13:15,669 --> 00:13:18,547 И ако мислите, че той говори до Далага там, ти си уволнен. 244 00:13:18,672 --> 00:13:19,507 Той ни говори. 245 00:13:19,632 --> 00:13:21,675 Сега знаем какво иска. 246 00:13:21,801 --> 00:13:24,595 Колко амбициозно ти ли си, Робиншоу? 247 00:13:25,679 --> 00:13:27,222 Това на площада ли е? 248 00:13:27,223 --> 00:13:28,974 говорим ли измамна операция? 249 00:13:29,099 --> 00:13:31,810 Е, само докато Аз управлявам мястото. 250 00:13:31,811 --> 00:13:34,146 Тогава аз създавам правилата. 251 00:13:34,271 --> 00:13:36,774 Въпросът е който идва с мен. 252 00:13:37,983 --> 00:13:39,275 Искам китайско бюро. 253 00:13:39,276 --> 00:13:42,153 [смее се] Малки лайна. 254 00:13:42,154 --> 00:13:43,696 Не си близо достатъчно старши. 255 00:13:43,697 --> 00:13:45,157 Добре. 256 00:13:45,282 --> 00:13:48,618 Вътрешна сигурност на четвъртия етаж, нали? 257 00:13:48,619 --> 00:13:50,870 Готово. 258 00:13:50,871 --> 00:13:51,997 [смее се] 259 00:13:52,122 --> 00:13:54,332 хайде тогава искате да водите шоу. 260 00:13:54,333 --> 00:13:55,543 Какъв е нашият ход? 261 00:13:55,668 --> 00:13:56,752 Е, знаем какво иска. 262 00:13:56,877 --> 00:13:59,295 Уредете среща, някъде дискретно, 263 00:13:59,296 --> 00:14:01,674 и разберете какъв е той готов да направи, за да го получи. 264 00:14:02,967 --> 00:14:04,176 хм 265 00:14:05,177 --> 00:14:07,096 [неясно радио бърборене] 266 00:14:11,141 --> 00:14:13,310 [Pruitt] Операциите проследяват входяща колона от шест автомобила, 267 00:14:13,435 --> 00:14:16,646 една пехота Тигър 4x4, два БТР-70 268 00:14:16,647 --> 00:14:18,274 един камион Урал и чифт каре. 269 00:14:18,399 --> 00:14:19,691 Четири часа от клиниката. 270 00:14:19,692 --> 00:14:21,402 [Марсианец] Идентифицирахте ли превозните средства? 271 00:14:21,527 --> 00:14:22,735 На Валхала ли са? 272 00:14:22,736 --> 00:14:24,154 Няма идентификатори на позиции, все още не. 273 00:14:24,280 --> 00:14:26,031 Вие трябва да позволите един от моите хора 274 00:14:26,156 --> 00:14:28,700 в тази кризисна стая. Оуен Люблин. 275 00:14:28,701 --> 00:14:30,577 Той е единственият човек който знае цялата шахматна дъска. 276 00:14:30,578 --> 00:14:32,663 Страхувам се, че SAC има заповеди за да поеме пълно командване. 277 00:14:32,788 --> 00:14:34,873 Аз не питам той да командва. 278 00:14:34,874 --> 00:14:36,499 препоръчвам той е в стаята. 279 00:14:36,500 --> 00:14:37,667 [линейни пръстени] 280 00:14:37,668 --> 00:14:40,421 ще ти се обадя пак 281 00:14:41,297 --> 00:14:43,299 - Ало? - [Робиншоу] Проследявам 282 00:14:43,424 --> 00:14:45,425 на срещата ви в Риц. 283 00:14:45,426 --> 00:14:47,511 Салонът за пури? 284 00:14:48,846 --> 00:14:50,930 Нашият офис има 30-минутен прозорец. 285 00:14:50,931 --> 00:14:53,058 Днес. 13:00 ч. 286 00:14:54,351 --> 00:14:56,102 Това е след 20 минути. 287 00:14:56,103 --> 00:14:57,479 Ако е неудобно, можем да пренасрочим. 288 00:14:57,605 --> 00:15:00,024 Може би следващата седмица? 289 00:15:00,900 --> 00:15:03,693 Не, не, не, не. 13:00 ч. добре е. къде? 290 00:15:03,694 --> 00:15:06,030 [неясно бърборене] 291 00:15:12,661 --> 00:15:14,288 По дяволите 292 00:15:15,247 --> 00:15:16,832 Тя ще излезе за въздух. 293 00:15:17,750 --> 00:15:20,085 - Тя трябва. - Не, тя не го прави. 294 00:15:21,045 --> 00:15:23,213 Не и ако се е удавила. 295 00:15:23,339 --> 00:15:25,591 Дани е звяр, Наоми. 296 00:15:26,383 --> 00:15:28,093 Тя ще се оправи. 297 00:15:30,387 --> 00:15:31,555 [компютърни камбани] 298 00:15:35,517 --> 00:15:37,186 [шепне] Майната ми. 299 00:15:37,311 --> 00:15:38,938 [вратата се отваря] 300 00:15:39,813 --> 00:15:41,774 ♪ зловеща музика ♪ 301 00:15:41,899 --> 00:15:44,526 ♪ 302 00:15:54,286 --> 00:15:56,455 Защо ме държиш тук? 303 00:15:58,540 --> 00:16:00,709 Минаха часове. 304 00:16:18,143 --> 00:16:20,228 От къде го купихте това? 305 00:16:20,229 --> 00:16:21,604 Лондон. 306 00:16:21,605 --> 00:16:24,149 Regent Street, Apple Store. 307 00:16:24,274 --> 00:16:25,651 Ремонтирали ли сте го? 308 00:16:25,776 --> 00:16:27,027 не 309 00:16:27,152 --> 00:16:28,319 аз... 310 00:16:28,320 --> 00:16:29,446 ъ-ъ... Много съм жаден. 311 00:16:29,571 --> 00:16:30,489 Може ли малко вода, моля? 312 00:16:30,614 --> 00:16:32,073 Винтовете са надраскани. 313 00:16:32,074 --> 00:16:33,241 Кой го разглоби? 314 00:16:33,242 --> 00:16:35,159 Никой. 315 00:16:35,160 --> 00:16:36,369 направи ли го 316 00:16:36,370 --> 00:16:37,954 Не бих знаел как. 317 00:16:37,955 --> 00:16:40,082 Освен ако не си който казваш, че си. 318 00:17:06,275 --> 00:17:10,029 Така че, все още гледате старите свърталища? 319 00:17:10,154 --> 00:17:13,574 О, хайде. Майка ми знае, че подслушваме салона за пури в Риц. 320 00:17:13,699 --> 00:17:15,950 Още араби и китайци претърколи се там 321 00:17:15,951 --> 00:17:18,619 отколкото Harrods Food Hall. [смее се] 322 00:17:18,620 --> 00:17:22,541 Мога да ви доставя Далага. Той е твой да бягаш. 323 00:17:24,334 --> 00:17:25,794 В замяна на? 324 00:17:25,919 --> 00:17:27,379 Знаеш какво искам. 325 00:17:27,504 --> 00:17:30,882 - Самия Захир тук, в безопасност. - [присмива се] 326 00:17:30,883 --> 00:17:32,425 Нека да го разбера, 327 00:17:32,426 --> 00:17:34,927 Ти предлагаш напразно, 328 00:17:34,928 --> 00:17:37,930 ядосан, дрогиран граничен имбецил, 329 00:17:37,931 --> 00:17:39,724 мъж, който е семейство не му вярвай, 330 00:17:39,725 --> 00:17:41,934 и кой е само тук да смърди сцена 331 00:17:41,935 --> 00:17:43,896 и хвърлете всички от миризмата. 332 00:17:44,021 --> 00:17:47,107 Ако Далага не го отреже тогава какво прави? 333 00:17:47,232 --> 00:17:51,111 Знаеш ли, синът ми Чарли работеше в Кралските паркове 334 00:17:51,236 --> 00:17:54,363 в неговата празнична година. Той беше човекът с шезлонга. 335 00:17:54,364 --> 00:17:56,450 знаеш ли, можете да наемете шезлонг 336 00:17:56,575 --> 00:17:59,119 за цялото лято? Те ви дават ламиниран пропуск. 337 00:17:59,244 --> 00:18:02,413 Това не би ли било блаженство? Просто идвай тук всеки ден 338 00:18:02,414 --> 00:18:04,749 с книга и дрямка. 339 00:18:04,750 --> 00:18:07,502 Пакетиран обяд, термос. 340 00:18:07,503 --> 00:18:10,422 Звучи невероятно. какво искаш 341 00:18:11,715 --> 00:18:15,301 Има един актив ние идентифицирахме кого контролирате 342 00:18:15,302 --> 00:18:18,806 кой би бил от истински интерес. 343 00:18:18,931 --> 00:18:20,349 СЗО? 344 00:18:24,103 --> 00:18:25,979 Ти ме питаш да стане двойник? 345 00:18:26,105 --> 00:18:29,315 О, не те питам за каквото и да било. 346 00:18:29,316 --> 00:18:31,193 Вие сте. 347 00:18:32,277 --> 00:18:34,695 искаш ме да предам родината си. 348 00:18:34,696 --> 00:18:36,322 знаем къде е тя, 349 00:18:36,323 --> 00:18:39,492 което крило, клетка. 350 00:18:39,493 --> 00:18:42,703 Имаме SAS звено с поглед към затвора, 351 00:18:42,704 --> 00:18:44,081 грундиран, готов за работа. 352 00:18:44,206 --> 00:18:46,124 Просто давате думата и тя е оттам 353 00:18:46,125 --> 00:18:48,334 преди да можете върнете се през реката. 354 00:18:48,335 --> 00:18:50,295 Това е да или не. 355 00:18:51,964 --> 00:18:54,633 Хайде, приятелю. Часовникът тиктака. Да или не? 356 00:18:54,758 --> 00:18:56,635 ♪ зловеща музика ♪ 357 00:18:56,760 --> 00:18:58,178 ♪ 358 00:18:58,303 --> 00:19:00,139 аз съм готов да обсъдим това допълнително. 359 00:19:00,264 --> 00:19:01,639 - Да или не? - Слушай! 360 00:19:01,640 --> 00:19:04,392 Утре сутринта, Рафълс, свеж лен, 361 00:19:04,393 --> 00:19:05,935 закуска за двама. 362 00:19:05,936 --> 00:19:07,354 „Не безпокойте“. 363 00:19:07,479 --> 00:19:08,981 слушай 364 00:19:09,815 --> 00:19:10,690 Да или не. 365 00:19:10,691 --> 00:19:12,568 да 366 00:19:22,411 --> 00:19:23,703 Здравей, това лорд Лукан ли е? 367 00:19:23,704 --> 00:19:26,582 Да, бих искал 50 лири в двете посоки на Шергар 368 00:19:26,707 --> 00:19:28,666 в 3:40. О, и Елвис там ли е? 369 00:19:28,667 --> 00:19:31,420 [смее се] Имам някой тук който иска да каже здравей. 370 00:19:32,462 --> 00:19:35,464 Съжалявам, приятелю. Не можах да устоя. 371 00:19:35,465 --> 00:19:37,176 Вашето лице. 372 00:19:37,301 --> 00:19:39,510 Негодник такъв. 373 00:19:39,511 --> 00:19:40,887 О, но тази жена. имам предвид, 374 00:19:40,888 --> 00:19:42,680 тя наистина е... и имам предвид наистина-- 375 00:19:42,681 --> 00:19:44,516 прецака те, нали? 376 00:19:45,350 --> 00:19:47,728 Както беше ти. Все пак е добре да се знае. 377 00:19:47,853 --> 00:19:50,856 За бъдещи справки и всичко това. 378 00:19:50,981 --> 00:19:52,106 Много, много интересно. 379 00:19:52,107 --> 00:19:53,483 Ти лайно. 380 00:19:54,484 --> 00:19:57,236 Знаеш ли, това е третият път Тази седмица ме наричаха така. 381 00:19:57,237 --> 00:19:59,238 [двигателят стартира] 382 00:19:59,239 --> 00:20:01,533 [вратата на колата се затваря] 383 00:20:10,792 --> 00:20:13,461 Нашият актив, Iran Air стюардеса, 384 00:20:13,462 --> 00:20:15,255 даде разказ на очевидец. 385 00:20:15,380 --> 00:20:17,173 Съвпадаща жена Описание на Гремлин 386 00:20:17,174 --> 00:20:20,384 беше изведен от терминала от две въоръжени IRG 387 00:20:20,385 --> 00:20:22,386 и сложи отзад на черен микробус. 388 00:20:22,387 --> 00:20:23,889 Това е театър, предназначени да принудят грешка. 389 00:20:24,014 --> 00:20:25,432 сигурни ли сме Тя беше арестувана. 390 00:20:25,557 --> 00:20:28,059 Да, тя беше, но не защото е издухана. 391 00:20:28,060 --> 00:20:30,562 Ако тя е издухана, те не маршируват тя е навън с момчета в униформи 392 00:20:30,687 --> 00:20:32,647 до черен микробус с всички, които гледат. 393 00:20:32,648 --> 00:20:35,399 Цивилен IRG тихо я свали от самолета 394 00:20:35,400 --> 00:20:36,817 към стая в някое мазе 395 00:20:36,818 --> 00:20:38,069 и никога повече не я виждаме. 396 00:20:38,070 --> 00:20:39,445 И ако се движат тя след това... 397 00:20:39,446 --> 00:20:41,365 Мм, през задната врата е в чувал. 398 00:20:41,490 --> 00:20:42,491 Точно така. 399 00:20:42,616 --> 00:20:44,283 Това е тест. 400 00:20:44,284 --> 00:20:46,161 Да се ​​надяваме, че ще се справи. 401 00:20:47,579 --> 00:20:48,913 - [въздиша] - Какво имаме? 402 00:20:48,914 --> 00:20:51,583 ♪ натрапчива музика ♪ 403 00:20:51,708 --> 00:20:53,585 [щракване на телефона] 404 00:20:53,710 --> 00:20:55,671 ♪ 405 00:21:12,312 --> 00:21:13,647 знаеш ли какво е това 406 00:21:13,772 --> 00:21:15,440 не 407 00:21:15,565 --> 00:21:17,275 Това листо... 408 00:21:17,276 --> 00:21:19,611 не го разпознаваш? 409 00:21:21,238 --> 00:21:23,448 [вдишва бавно] 410 00:21:35,752 --> 00:21:37,004 Аз съм изследовател. 411 00:21:37,129 --> 00:21:39,256 Част от ан програма за обмен между 412 00:21:39,381 --> 00:21:41,424 университетския колеж в Техеран и Лондон 413 00:21:41,425 --> 00:21:42,967 Училище по науки. 414 00:21:42,968 --> 00:21:44,469 Визата ми беше приподписана 415 00:21:44,594 --> 00:21:47,722 - от професор Реза Мортазев-- - Ето я сделката. 416 00:21:47,723 --> 00:21:49,140 Ти ми кажи защо 417 00:21:49,141 --> 00:21:50,642 - наистина си в Иран... - Казах ти: да възстановиш... 418 00:22:24,926 --> 00:22:27,179 [неясно бърборене] 419 00:22:29,181 --> 00:22:31,433 Грабни си лайна. 420 00:22:38,065 --> 00:22:40,317 [приближаващи се стъпки] 421 00:22:44,321 --> 00:22:46,907 Марсианец е твоята гледна точка на контакт извън тази стая. 422 00:22:47,032 --> 00:22:49,450 Ще ни информираш, ще анализираме канала 423 00:22:49,451 --> 00:22:51,328 - обратно през него. - Правилно. 424 00:22:52,371 --> 00:22:53,872 Слушаш ли внимателно? 425 00:22:54,873 --> 00:22:56,123 добре 426 00:22:56,124 --> 00:22:58,667 Койот. Обратно тук. 427 00:22:58,668 --> 00:23:00,379 На едно парче. 428 00:23:01,213 --> 00:23:02,881 окей 429 00:23:05,967 --> 00:23:07,927 [тихо радио бърборене] 430 00:23:07,928 --> 00:23:09,638 Това е Оуен. 431 00:23:10,472 --> 00:23:12,641 Полевият манипулатор на Койот. 432 00:23:14,184 --> 00:23:16,061 Той се обажда на положителната идентификация на Койот. 433 00:23:16,895 --> 00:23:18,313 Добре. 434 00:23:19,231 --> 00:23:20,565 Успех 435 00:23:20,690 --> 00:23:22,567 ♪ ударна музика ♪ 436 00:23:22,692 --> 00:23:24,903 ♪ 437 00:23:35,163 --> 00:23:36,581 [мотоциклет тръгва] 438 00:23:55,684 --> 00:23:57,894 ♪ 439 00:24:07,696 --> 00:24:09,406 [химикал трака] 440 00:24:17,414 --> 00:24:19,623 Какво е най-важното от вас матрица на заплахите? 441 00:24:19,624 --> 00:24:21,668 [Pruitt] Синята е включена начин по-голям от очакваното 442 00:24:21,793 --> 00:24:24,129 враждебно разгръщане защита на съединението. 443 00:24:25,088 --> 00:24:26,213 Броят на главите? 444 00:24:26,214 --> 00:24:27,840 Двадесет и пет до 30. 445 00:24:27,841 --> 00:24:29,885 Преценете още шест затворете сигурността входящ 446 00:24:30,010 --> 00:24:31,845 на хеликоптера на министъра. 447 00:24:34,514 --> 00:24:36,308 Три дузини ФСБ. 448 00:24:37,809 --> 00:24:39,518 Какъв е твоят анализ, Оуен? 449 00:24:39,519 --> 00:24:41,729 Вашата експертна оценка? 450 00:24:41,730 --> 00:24:43,565 Всички сме уши. 451 00:24:49,529 --> 00:24:51,490 Две минути. 452 00:24:58,455 --> 00:25:00,665 [звънене на линия] 453 00:25:03,001 --> 00:25:04,543 - Да? - Къде си? 454 00:25:04,544 --> 00:25:06,171 На влизане. 455 00:25:07,005 --> 00:25:08,798 Имаме ситуация. 456 00:25:17,516 --> 00:25:20,226 Преместете зоната на убийство 300 метра нагоре по пътя. 457 00:25:20,227 --> 00:25:21,727 Синият отбор грабва нашето момче 458 00:25:21,728 --> 00:25:23,687 и богиите ще го направят бягайте в другата посока. 459 00:25:23,688 --> 00:25:25,898 Тяхната работа е да защитим топката. 460 00:25:25,899 --> 00:25:27,733 Ако чуят контакт, те ще го направят 461 00:25:27,734 --> 00:25:29,235 закарайте го до хеликоптера. 462 00:25:29,236 --> 00:25:31,696 Междувременно нашата ХЗТ защитава пакета. 463 00:25:31,821 --> 00:25:33,739 Цялото това нещо ще изглежда като неуспешно отвличане 464 00:25:33,740 --> 00:25:36,283 от украински бунтовници на висока стойност-- 465 00:25:36,284 --> 00:25:37,368 - [катастрофа] - [мрънка] 466 00:25:37,369 --> 00:25:39,036 марсиански. 467 00:25:39,037 --> 00:25:40,746 [радиостатично] 468 00:25:40,747 --> 00:25:44,459 Марсианец, там ли си? Марсианец! 469 00:25:45,210 --> 00:25:46,961 [жена] о! О, боже... О, Боже мой! 470 00:25:46,962 --> 00:25:49,005 [неясно бърборене] 471 00:25:51,007 --> 00:25:53,134 - [мъж] Той диша ли? - [жена] Не знам. 472 00:25:53,260 --> 00:25:55,469 ♪ драматична музика ♪ 473 00:25:55,470 --> 00:25:57,806 ♪ 474 00:26:00,058 --> 00:26:02,227 [неясно бърборене] 475 00:26:07,691 --> 00:26:09,567 хей хей 476 00:26:09,568 --> 00:26:11,987 Защо не си в CR2? 477 00:26:15,740 --> 00:26:17,993 [неясен разговор] 478 00:26:28,837 --> 00:26:29,920 какво да правим 479 00:26:29,921 --> 00:26:31,839 аз ще... 480 00:26:31,840 --> 00:26:33,508 Ще отида да проверя всички спешни отделения. 481 00:26:33,633 --> 00:26:36,261 Върни се там, Оуен. тръгвай! 482 00:26:37,095 --> 00:26:39,306 [неясно, отекващо бърборене] 483 00:26:54,613 --> 00:26:56,781 [тихо радио бърборене] 484 00:27:04,289 --> 00:27:06,166 [Пруит] Всичко наред? 485 00:27:06,291 --> 00:27:07,500 - Всичко е наред. - [Пруит] Добре. 486 00:27:07,626 --> 00:27:09,169 Имаме входяща колона, 15 клика. 487 00:27:09,294 --> 00:27:12,714 Потвърдена Валхала. Един тигър, две азбуки, 488 00:27:12,839 --> 00:27:14,298 камион и аутрайдъри. 489 00:27:14,299 --> 00:27:16,801 ♪ ударна музика ♪ 490 00:27:16,926 --> 00:27:18,677 Вземете Синия лидер на рога. 491 00:27:18,678 --> 00:27:21,180 Преместете нашата зона на убийство На 300 метра от клиниката 492 00:27:21,181 --> 00:27:22,598 до пътя в. 493 00:27:22,599 --> 00:27:25,477 ♪ 494 00:27:40,450 --> 00:27:42,327 [мрънка] 495 00:27:49,834 --> 00:27:51,836 [Син лидер] Ние сме в движение. 496 00:27:54,089 --> 00:27:56,424 [бипкане при заключване] 497 00:27:57,550 --> 00:27:58,718 Не можеш да си тук. 498 00:27:58,843 --> 00:28:00,345 Това е оперативна група командна мисия. 499 00:28:00,470 --> 00:28:01,970 Вашата команда, Аз съм очи и уши. 500 00:28:01,971 --> 00:28:03,555 Няма да ти преча. 501 00:28:03,556 --> 00:28:05,599 - [Пруит] Не. - Обади се на DCIA. 502 00:28:05,600 --> 00:28:07,601 Нека той сам да ти каже. Имаш ли номера му? 503 00:28:07,602 --> 00:28:09,354 Ние сме вътре. 504 00:28:11,731 --> 00:28:13,649 Имаме един пристигащ Ми-8 505 00:28:13,650 --> 00:28:16,068 лагер 315 при 275 KMH. 506 00:28:16,069 --> 00:28:17,570 Това не е той. 507 00:28:17,696 --> 00:28:19,489 Движи се твърде бързо. Това е боен кораб. 508 00:28:19,614 --> 00:28:21,532 ФСБ конвертира няколко Хипса в летящи лимузини 509 00:28:21,533 --> 00:28:22,784 за Кремъл топ мед. 510 00:28:22,909 --> 00:28:24,452 Резервоари за гориво с голям обсег, сензори за ракети, 511 00:28:24,577 --> 00:28:26,036 устойчив на засядане ECM комплект. 512 00:28:26,037 --> 00:28:28,289 Шибаникът лети по-бързо отколкото Marine One. 513 00:28:29,290 --> 00:28:30,583 Това са твърди факти, така че защо би 514 00:28:30,709 --> 00:28:32,627 някой от вас, качулките на агенцията знам ли това? 515 00:28:33,461 --> 00:28:35,213 Ако Койот се докопа до това, 516 00:28:35,338 --> 00:28:37,590 той е в Москва за по-малко от два часа. 517 00:28:41,219 --> 00:28:43,054 ♪ напрегната музика ♪ 518 00:28:43,179 --> 00:28:45,056 ♪ 519 00:28:45,181 --> 00:28:47,392 [хеликоптер приближава] 520 00:28:56,943 --> 00:28:59,237 [неясно бърборене] 521 00:29:25,513 --> 00:29:27,766 ♪ 522 00:30:00,131 --> 00:30:04,051 дислокация на рамото, счупена ръка, две ребра. 523 00:30:04,052 --> 00:30:05,677 Сега е в операция. 524 00:30:05,678 --> 00:30:08,096 Компютърната томография показа определена вътречерепен кръвоизлив 525 00:30:08,097 --> 00:30:10,892 от удара, хирурзи сега работят по него. 526 00:30:11,726 --> 00:30:13,144 Мозъчен кръвоизлив? 527 00:30:13,269 --> 00:30:15,312 Повече кървене между черепа и мозъка му. 528 00:30:15,313 --> 00:30:17,231 Ако хирурзите имат достъп съсирека и го отстранете, 529 00:30:17,232 --> 00:30:19,818 има всички шансове той ще се възстанови напълно. 530 00:30:19,943 --> 00:30:22,153 Това е цялата информация Мога да ти дам веднага. 531 00:30:22,278 --> 00:30:24,113 благодаря окей 532 00:30:27,951 --> 00:30:30,161 [бебешки плач] 533 00:30:32,288 --> 00:30:33,581 [мониторът бипка непрекъснато] 534 00:30:33,706 --> 00:30:36,501 [мъж] Добре, това е, разчистете стаята. 535 00:30:42,173 --> 00:30:44,676 Насам, насам. 536 00:31:05,697 --> 00:31:07,865 ♪ зловеща музика ♪ 537 00:31:07,866 --> 00:31:10,201 ♪ 538 00:31:15,832 --> 00:31:18,209 [гърни трака] 539 00:31:36,644 --> 00:31:38,438 [вратата се отваря] 540 00:31:38,563 --> 00:31:40,481 [вратата се затваря] 541 00:31:47,572 --> 00:31:49,240 здрасти 542 00:31:50,825 --> 00:31:54,328 И така, добрата новина е нямаш мозъчен кръвоизлив. 543 00:31:54,329 --> 00:31:56,080 Само няколко порязвания и натъртвания. 544 00:31:56,205 --> 00:31:57,623 Счупено крило. 545 00:31:57,624 --> 00:31:59,918 но иначе, всичко е наред. 546 00:32:00,043 --> 00:32:03,212 Ти почти ме уби. 547 00:32:04,130 --> 00:32:06,257 Никога не правя "почти" нищо. 548 00:32:07,216 --> 00:32:08,509 защо 549 00:32:09,385 --> 00:32:10,802 време. 550 00:32:10,803 --> 00:32:12,555 Мразя да бързам. 551 00:32:12,680 --> 00:32:14,515 Ръш, правиш грешки. 552 00:32:14,641 --> 00:32:15,641 Или да те вземат. 553 00:32:15,642 --> 00:32:16,893 [колелата на стола тракат] 554 00:32:17,018 --> 00:32:18,853 Ужасно си бързал. 555 00:32:19,604 --> 00:32:21,146 Виж до къде те докара. [смее се] 556 00:32:21,147 --> 00:32:22,440 Време за какво? 557 00:32:22,565 --> 00:32:24,191 Всичко. 558 00:32:24,192 --> 00:32:27,153 Цялата история, отгоре. 559 00:32:27,278 --> 00:32:29,155 Не пропускайте нищо. 560 00:32:29,280 --> 00:32:31,574 И, моля те, моля те 561 00:32:31,699 --> 00:32:32,866 не разкрасявай, 562 00:32:32,867 --> 00:32:35,286 измислят или измислят. 563 00:32:36,079 --> 00:32:37,704 Ако това... 564 00:32:37,705 --> 00:32:41,458 или тази миризма на нещо, и имам предвид всичко... 565 00:32:41,459 --> 00:32:44,003 Никога не успях да се измъкна от операция. 566 00:32:44,128 --> 00:32:45,420 [присмива се леко] 567 00:32:45,421 --> 00:32:48,299 Но ние няма да го направим тревожи се за това. 568 00:32:49,217 --> 00:32:51,885 в крайна сметка ти и аз сме приятели. 569 00:32:51,886 --> 00:32:54,221 Искам да си тръгнеш от тук 570 00:32:54,222 --> 00:32:57,475 и живейте дълъг, щастлив живот. 571 00:32:58,768 --> 00:33:00,478 Вижте Самия. 572 00:33:01,771 --> 00:33:04,482 И вашата прекрасна дъщеря Попи. 573 00:33:08,403 --> 00:33:11,614 И така, започваме ли? 574 00:33:13,741 --> 00:33:15,618 [неясно радио бърборене] 575 00:33:15,743 --> 00:33:17,661 ♪ пулсираща музика ♪ 576 00:33:17,662 --> 00:33:19,330 ♪ 577 00:33:25,962 --> 00:33:29,340 Конвой от Валхала пет клика навън. 578 00:33:30,383 --> 00:33:31,758 Син лидер, доклад за ситуацията. 579 00:33:31,759 --> 00:33:33,385 [Син лидер] Син в позиция. 580 00:33:33,386 --> 00:33:35,179 На стойка за. 581 00:34:14,594 --> 00:34:16,804 ♪ 582 00:34:42,288 --> 00:34:44,457 ♪ 583 00:35:11,859 --> 00:35:13,528 [бипкане при заключване] 584 00:35:22,411 --> 00:35:24,830 [присмива се] Дори няма да разбереш, че съм тук. 585 00:35:24,831 --> 00:35:27,500 Ще се върна много назад в трибуните. 586 00:35:27,625 --> 00:35:29,334 Можете да се грабнете крак и бира. 587 00:35:29,335 --> 00:35:32,088 Проверка на комуникациите, препратете екип. Пини ги всички. 588 00:35:33,131 --> 00:35:35,882 - Колко далеч сега? - 5000 метра навън. 589 00:35:35,883 --> 00:35:37,802 ♪ неприятна музика ♪ 590 00:35:37,927 --> 00:35:40,263 ♪ 591 00:36:06,622 --> 00:36:09,082 ♪ 592 00:36:09,083 --> 00:36:11,335 [говоря руски] 593 00:36:24,765 --> 00:36:26,017 Слава на Украйна. 594 00:36:26,767 --> 00:36:29,437 - [крещи] - [мъже крещят] 595 00:36:33,191 --> 00:36:35,193 [викове на украински] 596 00:36:42,283 --> 00:36:44,535 - [мрънка] - [хората крещят] 597 00:36:52,710 --> 00:36:54,127 [панически викове над комуникациите] 598 00:36:54,128 --> 00:36:56,087 Хм, какво става? 599 00:36:56,088 --> 00:36:57,923 Имам хора, които се разливат извън сградата. 600 00:36:57,924 --> 00:36:59,382 Бягане във всяка посока. 601 00:36:59,383 --> 00:37:01,219 Звучи като стрелба. 602 00:37:01,344 --> 00:37:03,554 [Пруит] Кой е паднал? 603 00:37:33,167 --> 00:37:35,044 Син лидер, докладвай. 604 00:37:35,962 --> 00:37:36,962 [Син лидер] Имам визуална цел. 605 00:37:36,963 --> 00:37:37,963 Спряха. 606 00:37:37,964 --> 00:37:39,130 На 100 метра. 607 00:37:39,131 --> 00:37:40,841 Двигателите все още работят. 608 00:37:43,261 --> 00:37:45,346 Конвоят в зоната на убийство ли е? 609 00:37:46,597 --> 00:37:48,473 [Пруит] Син лидер. 610 00:37:48,474 --> 00:37:50,518 В зоната на убийство ли са? 611 00:37:52,353 --> 00:37:53,312 Отрицателно. 612 00:37:53,437 --> 00:37:55,439 - Ще се ангажираме ли? - Сто метра. 613 00:37:55,564 --> 00:37:58,943 Отрицателно, Синият лидер. Изчакайте. 614 00:38:02,405 --> 00:38:04,699 [неясно радио бърборене] 615 00:38:05,533 --> 00:38:08,286 [двигатели на празен ход] 616 00:38:09,870 --> 00:38:13,582 - [тупане] - [Койот] Помощ! Трябва да пикая! 617 00:38:13,708 --> 00:38:14,791 [тупане] 618 00:38:14,792 --> 00:38:17,461 Трябва да пикая, човече. Отворете. 619 00:38:26,804 --> 00:38:28,639 [плюе] 620 00:38:34,353 --> 00:38:36,480 [сумтене] 621 00:38:38,858 --> 00:38:40,817 ♪ зловеща музика ♪ 622 00:38:40,818 --> 00:38:43,112 ♪ 623 00:38:44,280 --> 00:38:45,947 чакай 624 00:38:45,948 --> 00:38:47,700 Какво е? 625 00:38:47,825 --> 00:38:49,993 Човекът, когото пускат на АПК. 626 00:38:49,994 --> 00:38:51,494 това е той Това е Койот. 627 00:38:51,495 --> 00:38:52,912 [Пруит] сигурен ли си 628 00:38:52,913 --> 00:38:56,417 Забелязваш оръжието човекът има на гърба си? 629 00:38:57,835 --> 00:39:00,671 това е той Гарантирам го. 630 00:39:03,841 --> 00:39:05,676 [Бошко] Сто метра. 631 00:39:06,385 --> 00:39:08,846 Можеше ли да го изведе толкова далеч? 632 00:39:15,770 --> 00:39:17,980 [говоря руски] 633 00:39:22,360 --> 00:39:24,235 какво мислиш 634 00:39:24,236 --> 00:39:26,363 [Чарли] Мисля, че може да успее. 635 00:39:26,364 --> 00:39:27,698 така че 636 00:39:27,823 --> 00:39:29,449 Мисля, че майната му. 637 00:39:29,450 --> 00:39:30,867 За Саша. 638 00:39:30,868 --> 00:39:32,952 За всички нас. 639 00:39:32,953 --> 00:39:35,289 [Руското бърборене продължава] 640 00:39:53,265 --> 00:39:55,059 [викове на руски] 641 00:40:07,488 --> 00:40:09,698 [войници крещят] 642 00:40:20,543 --> 00:40:21,876 [неясно радио бърборене] 643 00:40:21,877 --> 00:40:23,294 [Пруит] Какво се случи току-що? 644 00:40:23,295 --> 00:40:26,424 Изглежда, че сме били застигнат от събитията, сър. 645 00:40:45,443 --> 00:40:48,571 Колона в движение. Наближава зоната на убийство. 646 00:40:52,283 --> 00:40:56,620 [Син лидер] Имам ясно мерник на водача на APC. край. 647 00:41:00,082 --> 00:41:03,501 Цели в обсег на пет. 648 00:41:03,502 --> 00:41:05,503 Четири. 649 00:41:05,504 --> 00:41:07,381 три. 650 00:41:12,803 --> 00:41:14,179 [Син лидер] Целта е в сайта. 651 00:41:14,180 --> 00:41:16,473 Ставаме ли? 652 00:41:16,474 --> 00:41:18,392 Беше ли Койот? 653 00:41:19,810 --> 00:41:21,312 сигурен ли си 654 00:41:22,438 --> 00:41:24,398 Сто процента. 655 00:41:25,483 --> 00:41:26,650 Сини единици. 656 00:41:28,277 --> 00:41:31,322 Върви. върви Тръгвай. 657 00:41:36,160 --> 00:41:37,953 [сумтене] 658 00:42:17,201 --> 00:42:19,286 - Фрагинг! - Откъснете се! 659 00:42:21,205 --> 00:42:23,207 Откъснете се! Фрагинг! 660 00:42:32,216 --> 00:42:34,218 [Син лидер] Върнете се! 661 00:42:35,010 --> 00:42:36,512 [устройство бипка] 662 00:42:57,157 --> 00:42:58,534 това е той 663 00:43:00,160 --> 00:43:01,453 Хванахме го. 664 00:43:01,579 --> 00:43:02,997 Имаме Койот. 665 00:43:03,956 --> 00:43:06,584 [Син лидер] Всички единици, потвърждаване на сигурността на пакета. 666 00:43:12,047 --> 00:43:13,756 Ти си чист и ясен. 667 00:43:13,757 --> 00:43:15,258 Move to extraction point. 668 00:43:15,259 --> 00:43:17,761 - Пристигат птици. - Разбрано. 669 00:43:17,886 --> 00:43:19,846 Завържете го. 670 00:43:19,847 --> 00:43:21,931 Потвърдено. Всички цели паднаха. 671 00:43:21,932 --> 00:43:23,684 Проверка на убийствената зона. 672 00:43:23,809 --> 00:43:25,769 [неясно бърборене] 673 00:43:32,568 --> 00:43:34,445 Хей, хей, хей. Движение! 674 00:43:34,570 --> 00:43:35,988 Приятелски! Приятелски! 675 00:43:36,113 --> 00:43:38,031 [Син лидер] Спрете огъня. 676 00:43:38,032 --> 00:43:40,742 Всички сини държат огън. 677 00:43:40,743 --> 00:43:43,536 Отговор на предизвикателство. 678 00:43:43,537 --> 00:43:45,163 [Чарли] Отговор Феликс. 679 00:43:45,164 --> 00:43:48,125 [Син лидер] Оформи се, Феликс. Ние сме Оскар Майк. 680 00:43:49,293 --> 00:43:51,629 [Чарли] It's good to see you boys. 681 00:43:58,719 --> 00:44:00,638 ♪ hopeful music ♪ 682 00:44:00,763 --> 00:44:02,597 ♪ 683 00:44:02,598 --> 00:44:04,975 [неясно бърборене] 684 00:44:12,608 --> 00:44:15,611 [Реза] Дани. О, Аллах. 685 00:44:17,780 --> 00:44:19,823 много съжалявам 686 00:44:19,948 --> 00:44:22,201 Направих всичко, което можах да те измъкне. 687 00:44:22,326 --> 00:44:24,702 Това е такава грешка. 688 00:44:24,703 --> 00:44:26,704 Може и по-лошо. 689 00:44:26,705 --> 00:44:28,290 Не съм сигурен как. 690 00:44:29,416 --> 00:44:31,085 Нека те измъкнем от тук. 691 00:44:49,269 --> 00:44:51,522 [автомобилен клаксон отдалеч] 692 00:44:54,191 --> 00:44:55,776 ти добре ли си 693 00:44:56,944 --> 00:44:58,946 Аз съм в Техеран. 694 00:44:59,863 --> 00:45:01,198 Да, ти си. 695 00:45:16,505 --> 00:45:17,715 о... 696 00:45:44,199 --> 00:45:46,659 - [Емили] Хей, скъпа. - Ей нямам много време, 697 00:45:46,660 --> 00:45:49,120 но исках да знаеш веднага щом го направих. 698 00:45:49,121 --> 00:45:51,039 - Чарли е на път за вкъщи. - О! 699 00:45:51,165 --> 00:45:53,166 - Той е в безопасност. - О, това е добра новина. 700 00:45:53,167 --> 00:45:55,585 - Знам. аз знам - Толкова се радвам, че е в безопасност. 701 00:45:55,586 --> 00:45:56,919 Аз също. 702 00:45:56,920 --> 00:45:58,254 Имам облекчение. 703 00:45:58,255 --> 00:46:00,090 - Обичам те - И аз те обичам. 704 00:46:00,215 --> 00:46:02,509 - Трябва да тръгвам. - Чао, скъпа. 705 00:46:16,982 --> 00:46:19,401 Извинете, тук съм, за да видя Брандън Колби. 706 00:46:20,736 --> 00:46:23,279 [сестра] Ще се върна след няколко часа, за да проверите отново вашите сат. 707 00:46:23,280 --> 00:46:24,656 Моля, натиснете зумера ако нещо се промени 708 00:46:24,782 --> 00:46:27,451 или страдаш повече болка. 709 00:46:30,913 --> 00:46:32,956 Сигурно се чувстваш като лайно. 710 00:46:33,791 --> 00:46:37,211 - Но изглеждам страхотно, нали? - [смее се] 711 00:46:38,086 --> 00:46:39,755 Оуен изпрати съобщение. 712 00:46:40,756 --> 00:46:42,340 Имаме Койот. 713 00:46:42,341 --> 00:46:44,134 мамка му 714 00:46:44,927 --> 00:46:47,971 - Безопасен ли е? - Благодарение на вас. 715 00:46:48,764 --> 00:46:51,308 - [въздиша] - Добре ли си, татко? 716 00:46:51,433 --> 00:46:52,684 болеше ли 717 00:46:52,810 --> 00:46:55,479 Не се тревожи за мен. добре съм 718 00:46:56,438 --> 00:46:59,066 Не се качвам на друг мотоциклет скоро, 719 00:46:59,191 --> 00:47:00,983 но освен това... 720 00:47:00,984 --> 00:47:03,402 Всичко ще е наред. 721 00:47:03,403 --> 00:47:05,364 всичко ще е наред 722 00:47:05,489 --> 00:47:07,490 ♪ напрегната музика ♪ 723 00:47:07,491 --> 00:47:08,742 ♪ 724 00:47:08,867 --> 00:47:10,451 [Марсианец] Имаме ли сделка или не? 725 00:47:10,452 --> 00:47:14,498 Ти ми кажи. правим ли 726 00:47:16,542 --> 00:47:18,627 Можеш ли да измъкнеш Самия? 727 00:47:19,586 --> 00:47:21,171 Ето плана. 728 00:47:21,296 --> 00:47:23,715 Върви си вкъщи, вземи два Advil. 729 00:47:23,841 --> 00:47:26,884 След това, когато се почувствате достатъчно във форма след ден-два, 730 00:47:26,885 --> 00:47:28,637 отчет за работа 731 00:47:28,762 --> 00:47:31,138 и герой е добре дошъл. 732 00:47:31,139 --> 00:47:33,433 [наздраве] 733 00:47:47,865 --> 00:47:50,032 - Направихме го. - Направихме го. 734 00:47:50,033 --> 00:47:51,492 - Добре ли си? - Добре съм. благодаря 735 00:47:51,493 --> 00:47:54,830 Хванаха го. Койот се прибира у дома. 736 00:47:56,039 --> 00:47:58,457 След това просто продължете както обикновено. 737 00:47:58,458 --> 00:48:01,962 Продължаваш да вдъхновяваш уважение и възхищение 738 00:48:02,087 --> 00:48:04,006 от вашите началници. 739 00:48:04,840 --> 00:48:06,007 господине 740 00:48:06,008 --> 00:48:07,550 - Добре изиграно, марсианец. - Благодаря ви, сър. 741 00:48:07,551 --> 00:48:09,678 да Добре изигран. 742 00:48:18,854 --> 00:48:20,855 Придвижете се нагоре в редиците, 743 00:48:20,856 --> 00:48:23,317 стават много важни. 744 00:48:24,902 --> 00:48:26,278 лекар. 745 00:48:31,533 --> 00:48:34,368 И ще се срещнем от време на време. 746 00:48:34,369 --> 00:48:36,746 Чаша чай. Халба или две. 747 00:48:36,747 --> 00:48:39,875 Ще бъде както обикновено. 748 00:48:53,597 --> 00:48:56,724 Цялото забавление да бъдеш в полето, 749 00:48:56,725 --> 00:49:00,020 но с удобствата на дома. 750 00:49:08,612 --> 00:49:11,989 Всичко, което трябва да направите 751 00:49:11,990 --> 00:49:14,201 се пази в тайна. 752 00:49:28,423 --> 00:49:30,592 ♪