1 00:00:28,890 --> 00:00:29,890 Breakfast time. 2 00:00:34,250 --> 00:00:38,010 Where did you say the golden boy went? 3 00:00:38,350 --> 00:00:40,630 We had a little reconnaissance mission. He volunteered. 4 00:00:41,570 --> 00:00:44,110 Why do I get the idea he made the right decision? 5 00:00:44,490 --> 00:00:45,490 Oh, yeah. 6 00:00:45,730 --> 00:00:46,810 Dig in. Eat. 7 00:00:48,620 --> 00:00:51,060 I can't eat this. I can't even lift it. 8 00:00:51,880 --> 00:00:55,460 You get me out of bed for a gourmet breakfast, and all I see is 20 pounds of 9 00:00:55,460 --> 00:00:56,780 polyunsaturated grease. 10 00:00:57,540 --> 00:01:00,560 Now, would you please tell me what the hell this is all about? 11 00:01:01,120 --> 00:01:02,880 It's going to say a person's name, Abigail. 12 00:01:03,400 --> 00:01:04,599 One person's name. 13 00:01:06,040 --> 00:01:08,460 Then say it. Stop chewing and talk. 14 00:01:09,120 --> 00:01:11,560 Frank. Frank. That's all. Frank. 15 00:01:12,240 --> 00:01:13,740 Escobar. Frank Escobar. 16 00:01:14,060 --> 00:01:16,440 The Coke dealer? The Colombian Frank Escobar? 17 00:01:16,840 --> 00:01:17,840 What? 18 00:01:18,229 --> 00:01:21,750 He prefers to think of himself as a pharmaceutical tycoon, but, yeah, we're 19 00:01:21,750 --> 00:01:22,750 talking about the same guy. 20 00:01:22,990 --> 00:01:26,030 And as it happens, he's just about two blocks from this spot. 21 00:01:26,450 --> 00:01:28,950 Rick, I think the flop you're reading must be affecting your brain. 22 00:01:29,250 --> 00:01:33,990 Frank Escobar left the country six months ago with an army of feds on his 23 00:01:34,330 --> 00:01:37,570 Yeah, well, the man is here, and he's probably sitting on a ton of plate. 24 00:01:37,770 --> 00:01:40,130 As soon as HHX is placed out, we're going to pop it. 25 00:01:40,330 --> 00:01:43,210 And out of the gratitude of our hearts, we thought we'd share the bus with you. 26 00:01:44,570 --> 00:01:45,570 Gratitude of your hearts. 27 00:01:45,930 --> 00:01:46,930 Mm -hmm. 28 00:01:47,020 --> 00:01:51,260 Well, remember, Escobar skipped out on a million -dollar bail. All we want is 29 00:01:51,260 --> 00:01:54,700 that little reward that the bonding company will be more than happy to 30 00:01:54,700 --> 00:01:55,700 our retirement fund. 31 00:01:55,880 --> 00:01:58,280 The mail's just sitting there like a ripe plum ready to be picked. 32 00:01:59,780 --> 00:02:02,860 2 -11, robbery. 33 00:03:10,620 --> 00:03:12,180 AJ, robbery. Two suspects. 34 00:03:12,480 --> 00:03:15,560 Where? I lost mine over there. Marsh went this way, taking hers. 35 00:03:55,150 --> 00:03:55,929 You all right? 36 00:03:55,930 --> 00:03:56,930 He's up there. 37 00:03:58,210 --> 00:03:59,210 Who shot? 38 00:04:00,050 --> 00:04:01,050 I did. 39 00:04:01,470 --> 00:04:06,550 You got him, Lieutenant? 40 00:04:17,170 --> 00:04:22,330 That's not... That's not him. That's not the suspect I was following. 41 00:04:31,530 --> 00:04:34,650 I saw your brother was, what, one, two blocks away when the robbery went down? 42 00:04:35,310 --> 00:04:38,430 Yeah, he was coming back to meet me from a recon. 43 00:04:39,370 --> 00:04:41,490 What about that grocer? Was he able to ID anybody? 44 00:04:41,990 --> 00:04:43,010 No, I couldn't talk. 45 00:04:43,590 --> 00:04:46,450 Tin, Vin Tin, he's Vietnamese. They took him to the hospital. 46 00:04:47,630 --> 00:04:51,050 So what about you, Rick? Can you describe the suspect you were chasing? 47 00:04:51,870 --> 00:04:56,610 Black, about 20, 6 '3", slender build, very fast. 48 00:04:57,270 --> 00:04:58,270 Where'd you leave him? 49 00:04:58,430 --> 00:04:59,650 Next street over on Pacific. 50 00:05:00,410 --> 00:05:03,290 He, uh, climbed over a fence, was able to get across the freeway. 51 00:05:03,850 --> 00:05:07,470 Oh, uh, he may have cut his hand, his butt on that fence. 52 00:05:10,950 --> 00:05:13,030 Listen, Frank, how's Lieutenant holding up? 53 00:05:13,250 --> 00:05:14,570 How long they gonna keep her in there? 54 00:05:15,150 --> 00:05:16,690 You're not fast for you, Mulder. 55 00:05:17,950 --> 00:05:19,730 Second thought, I wouldn't. 56 00:05:22,690 --> 00:05:24,850 Okay, once again now, are you positive? 57 00:05:26,090 --> 00:05:30,190 Absolutely positive the butler boy was not the suspect you chased from the 58 00:05:30,190 --> 00:05:31,370 market. Yes. 59 00:05:32,530 --> 00:05:34,950 I told you you wrote that down. 60 00:05:37,090 --> 00:05:39,070 Was the suspect you chased have a gun? 61 00:05:40,250 --> 00:05:42,410 I don't know. I guess that's possible. 62 00:05:43,510 --> 00:05:46,830 Possible? The little things that get you hung by the neck in a court of law. I 63 00:05:46,830 --> 00:05:47,829 need facts. 64 00:05:47,830 --> 00:05:49,310 Did you see a gun? 65 00:05:52,230 --> 00:05:53,230 No? 66 00:05:53,510 --> 00:05:54,510 No. 67 00:05:54,700 --> 00:05:56,260 Nice to see you again, Lieutenant Mulder. 68 00:05:57,420 --> 00:05:58,900 I'll get to you and your brother in a minute. 69 00:06:01,020 --> 00:06:04,860 Okay. Now, what makes you think the suspect you chased into this building? 70 00:06:05,400 --> 00:06:08,460 One of the kids in the alley was looking straight at the doorway. 71 00:06:09,080 --> 00:06:11,220 Well, those kids in the alley have vanished into the wind. 72 00:06:11,780 --> 00:06:13,560 Hey, Lieutenant, whose side are you on? 73 00:06:14,020 --> 00:06:15,020 Yours. 74 00:06:15,580 --> 00:06:16,580 Hers. 75 00:06:17,800 --> 00:06:18,800 Theirs. 76 00:06:19,100 --> 00:06:20,100 Even mine. 77 00:06:20,860 --> 00:06:22,100 The kid looked... 78 00:06:22,940 --> 00:06:23,980 Straight at the doorway. 79 00:06:24,440 --> 00:06:25,440 I went in. 80 00:06:25,780 --> 00:06:27,560 I heard someone running up the stairs. 81 00:06:28,840 --> 00:06:31,440 But I guess your ears check out better than your eyes. 82 00:06:32,320 --> 00:06:35,040 For God's sake, Lieutenant, can't you see she's emotionally destroyed? 83 00:06:37,380 --> 00:06:41,380 What I see is a dead 12 -year -old waiting for transportation to the 84 00:06:42,660 --> 00:06:46,620 What I see is a community that would like more dearly than you ever know to 85 00:06:46,620 --> 00:06:48,420 us into oblivion. Now, this lady's a cop. 86 00:06:49,360 --> 00:06:52,620 So she understands the department has an obligation to get to the truth no 87 00:06:52,620 --> 00:06:54,540 matter who and how much it hurts. 88 00:06:55,460 --> 00:07:00,360 Finally, if you want to see someone who is emotionally destroyed, 89 00:07:00,920 --> 00:07:04,980 go into this apartment and look at the dead child's mother. 90 00:07:36,020 --> 00:07:37,020 She's the one who did it. 91 00:08:18,970 --> 00:08:19,970 Okay, 92 00:08:23,090 --> 00:08:24,090 auntie. 93 00:08:24,830 --> 00:08:25,910 I'll take care of you. 94 00:08:27,810 --> 00:08:28,810 You hear me? 95 00:08:29,830 --> 00:08:32,530 And we'll make that damn cop pay for what she did. 96 00:08:34,030 --> 00:08:35,830 You'll pay, auntie. I promise. 97 00:08:43,390 --> 00:08:44,390 Abby? 98 00:08:59,310 --> 00:09:02,890 You have to keep reminding yourself. You have to keep saying it over and over 99 00:09:02,890 --> 00:09:03,890 again. 100 00:09:04,450 --> 00:09:07,690 You fired at an armed suspect. It was self -defense. 101 00:09:08,550 --> 00:09:10,670 It wasn't a suspect. It was a child. 102 00:09:11,790 --> 00:09:14,350 Playing in his own building where he should have been safe. 103 00:09:16,270 --> 00:09:19,230 Any cop in the same situation would have done the same thing. 104 00:09:20,550 --> 00:09:23,670 You know as well as I do, you've got less than a second in which you live or 105 00:09:23,670 --> 00:09:24,670 die. 106 00:09:31,470 --> 00:09:32,470 Stay put. I got an idea. 107 00:09:38,150 --> 00:09:39,150 Listen to me, Abby. 108 00:09:40,210 --> 00:09:44,570 There are two punks out there who beat a 60 -year -old man senseless with a gun 109 00:09:44,570 --> 00:09:46,210 that may have ended up in Robbie Butler's hand. 110 00:09:48,210 --> 00:09:49,350 Don't quit. Not now. 111 00:09:50,850 --> 00:09:53,510 Moldauer just gave us a big lecture on the truth, so what do you say we all 112 00:09:53,510 --> 00:09:55,270 stick together and we will find it out? 113 00:09:56,010 --> 00:09:57,810 Oh, come on, man. You gotta be kidding. 114 00:09:58,600 --> 00:10:02,440 I start nosing around Dogtown and my face could look a lot worse than it does 115 00:10:02,440 --> 00:10:03,460 now. It's impossible. 116 00:10:04,100 --> 00:10:06,840 Listen, Al, old buddy, let me ask you a question here. 117 00:10:07,820 --> 00:10:13,500 Being the sleaziest bail bondsman in the business, how much do you suppose that 118 00:10:13,500 --> 00:10:16,640 Frank Escobar would be worth to his bonding company? 119 00:10:16,900 --> 00:10:17,900 Escobar? Mr. 120 00:10:17,980 --> 00:10:18,980 Cope? That's the one. 121 00:10:19,440 --> 00:10:21,980 Well, they sure took it in the shorts when he decided to walk. 122 00:10:22,280 --> 00:10:23,219 Yes, they did. 123 00:10:23,220 --> 00:10:26,760 So to an entrepreneur like yourself, he could be worth a bundle, right? 124 00:10:27,760 --> 00:10:30,980 Come on, Ricky. Smart Money City's in Columbia. Yeah, yeah. 125 00:10:32,520 --> 00:10:34,140 Your money is in Chula Vista. 126 00:10:34,820 --> 00:10:36,520 Get you to find out what I asked you to do. 127 00:10:38,940 --> 00:10:39,940 Tinsmart. Mm -hmm. 128 00:10:42,240 --> 00:10:43,240 Okay, Ricky. 129 00:10:44,360 --> 00:10:45,360 I'll be in touch. 130 00:11:02,730 --> 00:11:04,010 Lieutenant, I'll be direct. 131 00:11:05,230 --> 00:11:09,110 Several witnesses at the scene of the shooting claimed you failed to identify 132 00:11:09,110 --> 00:11:10,110 yourself. 133 00:11:10,290 --> 00:11:12,230 What witnesses? There weren't any witnesses. 134 00:11:12,590 --> 00:11:14,790 Maybe in all the confusion, you didn't see them. 135 00:11:15,350 --> 00:11:18,870 Nevertheless, they claimed you opened fire without any kind of warning. 136 00:11:22,090 --> 00:11:24,370 Now, that disturbs Deputy Chief Connors. 137 00:11:25,230 --> 00:11:26,850 Frankly, it disturbs me even more. 138 00:11:30,430 --> 00:11:31,590 You have nothing to say? 139 00:11:32,200 --> 00:11:33,200 I told you. 140 00:11:33,440 --> 00:11:35,780 I identified myself before I fired. 141 00:11:36,600 --> 00:11:42,340 Now it's up to you to decide whether you believe those witnesses or a member of 142 00:11:42,340 --> 00:11:43,340 your own department. 143 00:11:43,660 --> 00:11:44,900 It isn't that simplistic. 144 00:11:45,640 --> 00:11:48,780 Then I guess what you're trying to say is you're going to pull the plug on me. 145 00:11:49,240 --> 00:11:51,740 Well, under the circumstances, there's nothing else I can do. 146 00:11:54,740 --> 00:12:00,500 Lieutenant Marsh, pending the outcome of this investigation and review by the 147 00:12:00,500 --> 00:12:03,730 district attorney, You are hereby relieved of all duties. 148 00:12:38,090 --> 00:12:39,090 Hi, Mrs. Butler. 149 00:12:39,610 --> 00:12:40,610 That's right. 150 00:12:41,570 --> 00:12:46,310 I'm A .J. Simons, my brother Rick. I'm very sorry about what happened. 151 00:12:46,750 --> 00:12:47,750 We both are. 152 00:12:49,150 --> 00:12:50,150 What do you want? 153 00:12:50,370 --> 00:12:53,830 We're private investigators, Mrs. Butler. We're trying to find out 154 00:12:53,830 --> 00:12:54,830 can about the shooting. 155 00:12:57,130 --> 00:12:59,890 Cops hire you to clean up their mess for them? 156 00:13:01,090 --> 00:13:03,450 Put on a little show for the liberal politicians? 157 00:13:04,110 --> 00:13:05,110 No, ma 'am. 158 00:13:05,650 --> 00:13:07,610 We're friends with a police officer who... 159 00:13:09,360 --> 00:13:10,940 Who was involved in the shooting? 160 00:13:11,620 --> 00:13:15,320 That bitch who murdered Robbie. 161 00:13:15,900 --> 00:13:16,900 You're dead, sucker. 162 00:13:17,120 --> 00:13:18,120 Eugene! 163 00:13:19,240 --> 00:13:22,560 You go home right now. I never want to see you do that again. 164 00:13:26,820 --> 00:13:31,800 I'm sorry. That sort of thing can happen when there are guns. 165 00:13:33,780 --> 00:13:35,680 Robbie didn't have a gun. 166 00:13:36,940 --> 00:13:38,240 It was a toy. 167 00:13:38,920 --> 00:13:39,920 No, ma 'am. 168 00:13:40,700 --> 00:13:43,780 That was a real gun that may have been used in a robbery a few blocks from 169 00:13:45,480 --> 00:13:46,480 It was broken. 170 00:13:47,540 --> 00:13:49,540 Robbie found it in an old car. 171 00:13:49,900 --> 00:13:53,480 He showed it to me, and then he said he was going out to play. 172 00:13:56,780 --> 00:13:57,780 Isn't that something? 173 00:13:59,700 --> 00:14:01,140 You know what he was always playing? 174 00:14:03,620 --> 00:14:05,520 He was always playing the cop. 175 00:14:14,190 --> 00:14:16,030 Pushing a little hard, aren't you, boys? 176 00:14:17,830 --> 00:14:19,870 Just trying to find out what really happened here. 177 00:14:20,570 --> 00:14:23,830 Why don't I let you know after I finish my investigation? 178 00:14:26,150 --> 00:14:28,230 Well, what is taking you so damn long? 179 00:14:29,310 --> 00:14:31,630 Lieutenant Marsh chased a suspect in here. 180 00:14:31,950 --> 00:14:32,970 It was dark. 181 00:14:33,210 --> 00:14:37,350 She saw somebody at the top of the stairs. She identified herself. She told 182 00:14:37,350 --> 00:14:40,730 to freeze. He turned with a gun in his hand. She fired. 183 00:14:42,150 --> 00:14:43,150 Gentlemen. 184 00:14:43,940 --> 00:14:45,980 Trust me, she'll get a fair investigation. 185 00:14:47,980 --> 00:14:50,220 But it's going to be without your dirty footprints. 186 00:14:50,900 --> 00:14:57,740 So if I ever see you around this place again, I'll book you on interfering 187 00:14:57,740 --> 00:15:00,820 and throw away the key. 188 00:15:15,210 --> 00:15:18,930 coast can expect heavy cloud cover extending from new england down through 189 00:15:18,930 --> 00:15:25,230 georgia blue snow for parts of new york pennsylvania boys 190 00:15:25,230 --> 00:15:38,410 are 191 00:15:38,410 --> 00:15:43,950 here abby including chicago where parkers and galoshes are the order 192 00:15:46,830 --> 00:15:52,490 Well, Mom, I should... She hasn't moved in an hour. 193 00:15:53,570 --> 00:15:55,310 She didn't touch a bite of food. 194 00:15:58,850 --> 00:16:03,810 Well, I had always hoped that when I first look at you in a bathrobe, we'd be 195 00:16:03,810 --> 00:16:04,890 under different circumstances. 196 00:16:06,010 --> 00:16:07,010 We've got good news. 197 00:16:08,510 --> 00:16:11,990 Rick and I timed it out, and we're positive that your suspect couldn't have 198 00:16:11,990 --> 00:16:13,570 anywhere except into that tenement. 199 00:16:13,920 --> 00:16:16,680 And we're pretty sure the boy's mother's lying about where he got the gun. 200 00:16:17,860 --> 00:16:21,480 I am really not up to this. 201 00:16:27,660 --> 00:16:31,940 Well, Ambie, the world is not going to sit on its hands until you are up to it. 202 00:16:32,720 --> 00:16:33,720 He's right. 203 00:16:34,440 --> 00:16:37,980 And this is an ongoing investigation. If you just sit there pretending that it's 204 00:16:37,980 --> 00:16:39,640 happening to somebody else, they'll bulldoze your class. 205 00:16:40,620 --> 00:16:41,620 AJ? 206 00:16:47,780 --> 00:16:48,780 Hello. 207 00:16:49,120 --> 00:16:50,120 Hey, Nixon. 208 00:16:53,440 --> 00:16:54,440 All right. 209 00:16:57,140 --> 00:16:58,220 All right, thank you. 210 00:17:02,000 --> 00:17:05,480 Well... Tin survived. 211 00:17:06,640 --> 00:17:08,780 That's the grocer who was beaten during the robbery. 212 00:17:09,200 --> 00:17:10,760 All right, I think we're on a roll. 213 00:17:11,540 --> 00:17:12,619 Made it through surgery. 214 00:17:13,819 --> 00:17:16,359 Doctor feels that he should be ready to testify by this evening. 215 00:17:21,219 --> 00:17:22,760 Abby, don't you know what this means? 216 00:17:28,240 --> 00:17:31,280 Lieutenant, he can give us a description of the suspect. 217 00:17:32,400 --> 00:17:36,360 That will match the guy you chased. Now, if A .J. and I can prove that he went 218 00:17:36,360 --> 00:17:40,220 into that tenement, we will have a pretty damn good idea where Robbie 219 00:17:40,220 --> 00:17:41,220 that chrome revolver. 220 00:17:41,580 --> 00:17:43,840 And we all live happily ever after. 221 00:17:45,580 --> 00:17:46,580 You want the truth? 222 00:17:48,460 --> 00:17:52,540 I can't remember what the guy I chased looks like, and I don't even care. 223 00:17:53,000 --> 00:17:55,340 Abby, you snap out of it. You have to remember. 224 00:17:55,920 --> 00:18:00,060 This is your career. Hell, this is your life. I can only remember one thing. 225 00:18:00,960 --> 00:18:05,820 I killed an innocent 12 -year -old little boy. 226 00:18:08,020 --> 00:18:09,340 What about his life? 227 00:18:14,780 --> 00:18:15,920 Simon and Simon. 228 00:18:17,770 --> 00:18:18,770 Private investigators. 229 00:18:21,030 --> 00:18:24,250 So you're the ones that bothered Emma Butler this morning. 230 00:18:25,170 --> 00:18:29,010 If you had any goodness in your heart, you'd leave that woman to her grieving. 231 00:18:30,470 --> 00:18:34,190 Well, I couldn't agree with you more, Mrs. Copeland. That's why we decided to 232 00:18:34,190 --> 00:18:35,190 talk to you instead. 233 00:18:36,110 --> 00:18:38,870 Well, you're wasting your time. I don't know nothing. 234 00:18:39,190 --> 00:18:45,310 Like I told the cops, I read my Bible, watch a little Christian TV, eat frozen 235 00:18:45,310 --> 00:18:46,650 dinners, and go to sleep. 236 00:18:48,720 --> 00:18:51,580 That boy was shot almost right outside your door. 237 00:18:52,740 --> 00:18:57,220 If it was open, and I'm betting that it was, you saw somebody run past here just 238 00:18:57,220 --> 00:18:58,220 before the shots. 239 00:19:00,880 --> 00:19:04,040 Did you ever read where it says, was this not evil? 240 00:19:04,700 --> 00:19:06,300 Matthew 5, 39. 241 00:19:07,300 --> 00:19:11,160 What it means is, sometimes it's best to leave things alone. 242 00:19:11,500 --> 00:19:12,600 Let it rest. 243 00:19:13,460 --> 00:19:16,340 Copeland, a boy is dead. 244 00:19:17,900 --> 00:19:21,140 His mother is suffering, and the woman that shot him is totally destroyed. You 245 00:19:21,140 --> 00:19:22,140 don't let that rest. 246 00:19:24,840 --> 00:19:26,220 My door was shut. 247 00:19:26,640 --> 00:19:29,160 I didn't see or hear anything. 248 00:19:29,520 --> 00:19:30,880 Now, please, go. 249 00:19:34,540 --> 00:19:36,720 All right, you've got our card with the numbers on the back. 250 00:19:37,040 --> 00:19:38,800 If you change your mind, please call us. 251 00:19:40,320 --> 00:19:45,540 Mrs. Copeland, when you're reading your Bible today, why don't you take a glance 252 00:19:45,540 --> 00:19:46,540 at John? 253 00:19:46,640 --> 00:19:47,640 8 .32. 254 00:19:58,780 --> 00:19:59,780 Granny, 255 00:20:03,920 --> 00:20:04,599 I'm back. 256 00:20:04,600 --> 00:20:06,860 Took me a little longer because Tim's market is closed. 257 00:20:07,160 --> 00:20:08,920 Old Papa signs and all this. 258 00:20:10,780 --> 00:20:11,780 Okay, let's see. 259 00:20:12,500 --> 00:20:14,080 Two fried chicken dinners. 260 00:20:15,120 --> 00:20:16,120 Cream. 261 00:20:17,020 --> 00:20:18,800 Light sugar -coated cereal. 262 00:20:19,140 --> 00:20:20,140 Uh -huh. 263 00:20:20,240 --> 00:20:21,760 Butter. Milk. 264 00:20:22,520 --> 00:20:23,520 Diet soda. 265 00:20:24,320 --> 00:20:28,900 And something extra to help keep you warm. I didn't tell you to get that. 266 00:20:29,160 --> 00:20:31,800 I never touched a drop of liquor in my whole life. 267 00:20:32,680 --> 00:20:35,080 Hell, it's always the first time, Granny. 268 00:20:39,700 --> 00:20:44,500 By the way, uh, who of the two dudes just come out of here? 269 00:20:45,260 --> 00:20:47,060 Salesman. Tell them what? 270 00:20:47,420 --> 00:20:49,240 The Bible. Can you imagine? 271 00:20:49,680 --> 00:20:51,220 I told them I had this. 272 00:20:51,480 --> 00:20:53,860 It belonged to my mother and her mother. 273 00:20:54,580 --> 00:20:57,660 I expect when I die, it'll be good for another two generations. 274 00:20:58,180 --> 00:21:02,060 Oh, well, now, it's going to be a long time before you die, Miss Copeland. 275 00:21:03,940 --> 00:21:08,420 And if you behave yourself, well, I expect you outlive us all. 276 00:21:12,720 --> 00:21:14,400 We've been being here, don't you, Abigail? 277 00:21:15,150 --> 00:21:17,690 I resent being ordered to be here. 278 00:21:18,110 --> 00:21:19,390 Would you come on your own? 279 00:21:20,250 --> 00:21:21,250 Probably not. 280 00:21:21,890 --> 00:21:25,970 Sometimes, at rough times, it's good to talk to someone who's trained to help 281 00:21:25,970 --> 00:21:28,110 you sort things out, understand your feelings. 282 00:21:28,470 --> 00:21:34,710 Look, Doctor, all I need is to get the hell away from here, from the wonderful 283 00:21:34,710 --> 00:21:40,050 department that treats its own with such dignity and respect. 284 00:21:40,810 --> 00:21:44,090 Do you think you made a mistake? Do you think it was a bad shooting? 285 00:21:44,730 --> 00:21:45,730 Department does. 286 00:21:45,830 --> 00:21:46,890 I'm asking you. 287 00:21:47,670 --> 00:21:48,890 I don't know anymore. 288 00:21:50,230 --> 00:21:51,630 And I don't even care. 289 00:21:51,970 --> 00:21:52,990 Oh, yes, you do. 290 00:21:53,210 --> 00:21:54,750 Otherwise, you wouldn't be so angry. 291 00:21:56,710 --> 00:21:59,030 You ask about feeling? 292 00:22:00,490 --> 00:22:04,650 You want to know how I felt when I walked through the front door of this 293 00:22:04,650 --> 00:22:05,650 building today? 294 00:22:05,910 --> 00:22:08,150 I felt worse than angry. 295 00:22:09,430 --> 00:22:11,850 I felt abandoned and ashamed. 296 00:22:12,970 --> 00:22:14,150 Like I was... 297 00:22:15,030 --> 00:22:21,050 naked in front of a tribunal of old men with powdered wigs and hateful eyes. 298 00:22:23,890 --> 00:22:28,930 So, Doctor, if I don't come back the next time I'm ordered to see you, 299 00:22:29,010 --> 00:22:32,510 you'll know it's nothing personal. 300 00:22:38,570 --> 00:22:42,530 Each of the four witnesses gave strikingly similar accounts of the 301 00:22:42,530 --> 00:22:43,530 leading up to the shooting. 302 00:22:43,820 --> 00:22:47,660 All four reported that Lieutenant Abigail Marsh failed to identify 303 00:22:48,060 --> 00:22:49,920 Court, they were strikingly similar. 304 00:22:50,140 --> 00:22:53,020 You pea brain, they were all together when they made it up. Talk about a 305 00:22:53,020 --> 00:22:55,640 crucifixion. Guy should have had hammer and nails. 306 00:22:55,940 --> 00:22:56,940 What guy? 307 00:22:57,160 --> 00:23:00,520 Carpenter. Hired a guy to come in here and do some work. The jerk shows up 308 00:23:00,520 --> 00:23:01,479 without his tools. 309 00:23:01,480 --> 00:23:02,640 Hmm. Hmm. 310 00:23:07,020 --> 00:23:10,540 I thought you might have been referring to the Channel 3 news anchor. 311 00:23:11,710 --> 00:23:14,050 Seems everybody likes an easy mark to shoot at. 312 00:23:14,770 --> 00:23:15,770 Where have you been? 313 00:23:16,950 --> 00:23:18,890 I called Mom. She said you were out. 314 00:23:19,450 --> 00:23:21,490 I had an appointment with the department shrink. 315 00:23:22,150 --> 00:23:26,350 Good. She referred to it as the first step in the healing process. 316 00:23:27,490 --> 00:23:29,870 Step number two is I'm going to spend some time with my family. 317 00:23:31,010 --> 00:23:32,010 In Denver? 318 00:23:32,290 --> 00:23:34,030 Actually, they're at our place in the mountains. 319 00:23:34,750 --> 00:23:36,550 Did your therapist suggest leaving? 320 00:23:37,170 --> 00:23:39,350 I mean, I thought you'd be getting ongoing counseling. 321 00:23:40,030 --> 00:23:44,470 No, you see, what she's really concerned about is my stress level, and nothing 322 00:23:44,470 --> 00:23:48,650 takes my mind off my troubles like catching a rainbow trout on a dry fly. 323 00:23:52,450 --> 00:23:53,490 What about the department? 324 00:23:54,050 --> 00:23:55,250 Let them catch their own fish. 325 00:23:56,710 --> 00:23:59,470 I need a break, and I'm taking one. 326 00:24:00,490 --> 00:24:04,850 So, please thank Cecilia for me, and I'll think about you, too, when I'm 327 00:24:04,850 --> 00:24:09,310 standing knee -deep in rushing water, breathing pure, rocky mountain air. 328 00:24:11,060 --> 00:24:12,060 Hold it. 329 00:24:14,520 --> 00:24:17,740 I talked to the emergency room surgeon who saved Trang's life. 330 00:24:18,660 --> 00:24:22,460 Laceration and skull fracture caused by a severe beating within a regular 331 00:24:22,460 --> 00:24:24,300 -shaped object, possibly a gun barrel. 332 00:24:24,760 --> 00:24:27,900 Now, that old man had the guts and the spirit to pull through. 333 00:24:28,560 --> 00:24:31,600 And quite frankly, I think the very least you can do is hang around long 334 00:24:31,600 --> 00:24:32,600 to help us question him. 335 00:24:34,400 --> 00:24:36,400 Sorry, guys, I'm just another private citizen. 336 00:24:37,280 --> 00:24:38,700 All right, Miss Private Citizen. 337 00:24:39,400 --> 00:24:42,660 How about sticking around long enough to help us catch the two animals that are 338 00:24:42,660 --> 00:24:43,900 responsible for this mess? 339 00:24:44,200 --> 00:24:47,580 And then you can go stand up to your knees in ice water and ruin your lungs 340 00:24:47,580 --> 00:24:50,040 your precious Rocky Mountain air. Is that asking too damn much? 341 00:24:50,560 --> 00:24:51,560 Okay. 342 00:24:52,140 --> 00:24:53,140 Okay. 343 00:24:57,620 --> 00:24:58,760 Let's just get it over with. 344 00:25:02,440 --> 00:25:04,260 She should have been there at the tenement with us. 345 00:25:04,640 --> 00:25:07,300 And a cop posted at every door just to keep the Simons out. 346 00:25:07,580 --> 00:25:10,620 Ah, but the Simons are resourceful. They use the fire escape. 347 00:25:11,220 --> 00:25:14,180 Of course, the left -footed Marine almost didn't make it. 348 00:25:14,380 --> 00:25:18,720 Took old number 22, UCSD varsity basketball, to lead the way. 349 00:25:21,240 --> 00:25:22,600 You're on your way to C -10. 350 00:25:22,940 --> 00:25:26,380 You're wasting your time. Blood mule is not one damn thing you can do to stop 351 00:25:26,380 --> 00:25:28,300 us. He's dead, Simons. 352 00:25:28,800 --> 00:25:30,760 Died 15 minutes ago. He had a blood clot. 353 00:25:31,380 --> 00:25:33,240 Did he identify the punks who attacked him? 354 00:25:34,060 --> 00:25:35,060 Not to me. 355 00:25:35,380 --> 00:25:37,360 He was dead before I got there. 356 00:25:42,320 --> 00:25:43,320 Being alone. 357 00:26:16,970 --> 00:26:19,850 She left the house early this morning. She didn't tell Mom where she was going. 358 00:26:21,330 --> 00:26:22,330 Oh, man. 359 00:26:23,410 --> 00:26:28,070 After what happened yesterday, I just hope she's decided to go back to the 360 00:26:28,070 --> 00:26:29,070 departmental shrink. 361 00:26:29,250 --> 00:26:30,550 I don't think so. 362 00:26:31,570 --> 00:26:32,850 She was in Brighton early. 363 00:26:33,130 --> 00:26:34,130 Left this. 364 00:26:34,370 --> 00:26:36,370 Asked me to make sure it got the person in there. 365 00:26:39,390 --> 00:26:42,190 Poor thing's in a parable. Looks like she hasn't slept in a week. 366 00:26:48,140 --> 00:26:49,140 A letter of resignation. 367 00:26:51,540 --> 00:26:55,060 Short, sweet, and to the point. Nixon, who else knows about this? 368 00:26:55,640 --> 00:26:59,000 Just me. I figured I'd give you guys some time to see if you could get her to 369 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 change her mind. 370 00:27:00,400 --> 00:27:02,540 Somehow I don't think anybody's going to be able to do that. 371 00:27:03,320 --> 00:27:05,680 You know, you took a big chance bringing this stuff to us. 372 00:27:06,120 --> 00:27:10,200 The most important thing in the world to me is my friends, and it's funny, but 373 00:27:10,200 --> 00:27:12,220 she's also the best damn supervisor I ever had. 374 00:27:12,780 --> 00:27:14,100 We're going to party. 375 00:27:14,880 --> 00:27:16,500 We're going to party. 376 00:27:18,159 --> 00:27:25,100 Fiesta, caramba, forever, all night long. Jayco, it's too early 377 00:27:25,100 --> 00:27:25,699 for that. 378 00:27:25,700 --> 00:27:31,440 Hey, amigo, I just bagged king of the funny pharmaceuticals, Mr. 379 00:27:31,700 --> 00:27:38,360 Frank Escobar, to the two of 50 big ones, all 380 00:27:38,360 --> 00:27:39,660 night long. Knock it off. 381 00:27:41,220 --> 00:27:44,200 Man, I don't know which stinks worse, your singing or this cigar. 382 00:27:44,680 --> 00:27:45,680 Hey. 383 00:27:45,710 --> 00:27:47,190 This little stinker cost ten bucks. 384 00:27:47,570 --> 00:27:48,570 Havana honey. 385 00:27:48,910 --> 00:27:52,070 Ah, the smell and taste of prosperity. 386 00:27:53,010 --> 00:27:54,010 Thanks to you, Ricky. 387 00:27:55,010 --> 00:27:59,830 Or... If you don't have the information I asked you for, I'm gonna take that 388 00:27:59,830 --> 00:28:01,910 cigar and I'm gonna shove it up your anatomy. 389 00:28:03,010 --> 00:28:04,010 Lit. 390 00:28:09,130 --> 00:28:11,330 Maybe this isn't the time or the place. 391 00:28:12,200 --> 00:28:15,380 Give me a break. If Nixon didn't have a forgiving heart, you'd be making license 392 00:28:15,380 --> 00:28:16,380 plates by now. 393 00:28:17,060 --> 00:28:18,060 Okay. 394 00:28:18,820 --> 00:28:19,820 Here's a straight scoop. 395 00:28:20,380 --> 00:28:21,740 You know that dude you're looking for? 396 00:28:22,440 --> 00:28:23,820 That punk with the cut hand? 397 00:28:24,440 --> 00:28:28,840 His name is Willie Potter, and he hustles pool at Fat Johnny's. 398 00:28:29,160 --> 00:28:30,620 All night long. 399 00:28:30,980 --> 00:28:31,980 All night. 400 00:28:32,140 --> 00:28:35,460 Whoa, that's the one place I wouldn't want to go near without an army. Who 401 00:28:35,460 --> 00:28:36,179 an army? 402 00:28:36,180 --> 00:28:39,680 I got good old number 22 right here. Good luck. Hey, Nixon. 403 00:28:41,940 --> 00:28:43,340 Live a little, man. 404 00:29:11,140 --> 00:29:12,360 See anybody with a gut hand? 405 00:29:13,100 --> 00:29:15,340 No, but I think Nixon was right. We should have brought an army. 406 00:29:16,260 --> 00:29:20,380 Relax, number 22. While you were shooting buckets and chasing co -eds, I 407 00:29:20,380 --> 00:29:21,560 learning how to handle guys like this. 408 00:29:25,159 --> 00:29:26,159 How's it going, amigo? 409 00:29:26,800 --> 00:29:29,240 Just blew in from Vegas. We're looking for a little action. 410 00:29:29,720 --> 00:29:32,620 Some of these hot shots might life a little less than a nine ball. 411 00:29:36,700 --> 00:29:37,820 You want action, skinny face? 412 00:29:39,640 --> 00:29:40,640 Okay, bye. 413 00:29:40,880 --> 00:29:43,200 Here comes all the action you ever going to want in your life. 414 00:29:44,560 --> 00:29:47,080 You homeboys interested in a little nine ball income? 415 00:29:48,120 --> 00:29:51,260 These two cops are looking to get their skins ripped off. 416 00:29:52,650 --> 00:29:54,750 It's nice, Rick. I like the way you handled it. That was great. 417 00:29:55,030 --> 00:29:56,370 What are you, crazy? 418 00:29:57,270 --> 00:30:00,050 You think we'd be dumb enough to come in here and do this without an army? 419 00:30:04,290 --> 00:30:06,850 Get it, Rick. There's our man. 420 00:30:08,930 --> 00:30:09,930 Excuse me. 421 00:30:13,170 --> 00:30:14,170 Excuse me, gentlemen. 422 00:30:14,290 --> 00:30:16,210 I just want to go talk to our friend over there. 423 00:30:17,010 --> 00:30:19,530 Excuse me. I'm just talking to our friend. 424 00:30:20,610 --> 00:30:21,610 Friend. 425 00:30:22,790 --> 00:30:23,790 No. 426 00:30:24,550 --> 00:30:25,550 Hey, 427 00:30:26,550 --> 00:30:27,550 hey, hey. 428 00:30:29,970 --> 00:30:35,370 What point spread, boy? 429 00:30:44,550 --> 00:30:45,870 You're a very lucky man. 430 00:30:48,840 --> 00:30:52,780 You got no cause to be jerking me around on some humbug charge. 431 00:30:54,220 --> 00:30:57,880 If you think I hustle coin on Fat Johnny's tables, forget it. 432 00:30:58,100 --> 00:31:00,680 Fat Johnny don't allow no gambling. 433 00:31:01,460 --> 00:31:07,520 Well, uh... There was a holdup at Ten's Market two days ago. 434 00:31:08,440 --> 00:31:12,420 Now, we got a witness sitting right here that eyeballed you leaving the place. 435 00:31:13,280 --> 00:31:16,200 Look, man, I stumbled into a robbery, okay? 436 00:31:16,740 --> 00:31:20,200 Some... Cuban dude smacking old 10 up the side of his head. 437 00:31:21,280 --> 00:31:23,600 I'm on parole, so, hey, I split. 438 00:31:23,920 --> 00:31:26,280 I ran out of there like a scared little rabbit. 439 00:31:26,560 --> 00:31:27,560 Cuban dude. 440 00:31:29,000 --> 00:31:30,220 Can you describe him? 441 00:31:30,700 --> 00:31:31,700 Latin dude. 442 00:31:32,340 --> 00:31:33,340 20, maybe. 443 00:31:33,460 --> 00:31:34,460 Kind of lean. 444 00:31:35,480 --> 00:31:36,900 Lean and mean. 445 00:31:37,260 --> 00:31:39,320 He must have beat old man 10 pretty bad. 446 00:31:39,640 --> 00:31:41,220 Made him look like dog meat. 447 00:31:44,420 --> 00:31:45,420 Funny situation. 448 00:31:46,580 --> 00:31:50,640 Because... Where them gooks live, I hear they eat dog meat. 449 00:31:51,720 --> 00:31:52,740 Funny guy, Willie. 450 00:31:54,520 --> 00:31:56,700 You're the funniest guy I've met in a long time. 451 00:31:57,240 --> 00:31:58,240 Yeah. 452 00:31:59,020 --> 00:32:05,040 Oh, uh, by the way, Willie, this gun that the Cuban used to beat Mr. Ten, 453 00:32:05,040 --> 00:32:07,160 kind of a gun was that? 454 00:32:08,360 --> 00:32:09,800 Looked like an old revolver. 455 00:32:10,760 --> 00:32:12,120 Yeah, that's what it was. 456 00:32:12,420 --> 00:32:14,400 An old chrome revolver. 457 00:32:18,090 --> 00:32:21,090 Well, Willie, you will never know what a big help you've been. 458 00:32:21,490 --> 00:32:22,490 You hear that, Lieutenant? 459 00:32:24,190 --> 00:32:25,690 An old chrome revolver. 460 00:32:26,710 --> 00:32:29,050 Just like the one that ended up in Robbie Butler's hand. 461 00:32:46,030 --> 00:32:47,090 You've been a dear friend. 462 00:32:50,610 --> 00:32:54,550 And I get weepy real easy these days, so... 463 00:32:54,550 --> 00:32:58,470 I'll stay in touch. 464 00:32:59,050 --> 00:33:01,330 Abby, you're making a mistake. 465 00:33:02,950 --> 00:33:04,490 It won't be the first one, will it? 466 00:33:07,110 --> 00:33:08,110 Oh. 467 00:33:09,270 --> 00:33:10,270 Well. 468 00:33:12,110 --> 00:33:13,470 So the lady's cutting out. 469 00:33:13,930 --> 00:33:16,510 Nothing like a good pair of running shoes when you got problems. 470 00:33:17,590 --> 00:33:18,650 Listen, you two. 471 00:33:20,209 --> 00:33:21,210 I'm useless here. 472 00:33:22,370 --> 00:33:23,530 Non -functional. 473 00:33:24,650 --> 00:33:26,850 You saw me yesterday. I'm no good to anybody. 474 00:33:29,090 --> 00:33:30,510 You think you're alone in this? 475 00:33:32,390 --> 00:33:34,470 You think we don't know what it feels like to shoot someone? 476 00:33:35,070 --> 00:33:36,510 Yeah, someone 12 years old? 477 00:33:36,930 --> 00:33:37,930 Yeah. 478 00:33:38,850 --> 00:33:39,850 12's close enough. 479 00:33:40,690 --> 00:33:42,050 It's a living hell, Abby. 480 00:33:43,470 --> 00:33:46,590 It's the worst thing that any person can endure. It tears you into little pieces 481 00:33:46,590 --> 00:33:47,590 that don't want to ever heal. 482 00:33:49,380 --> 00:33:50,380 Now, you can run. 483 00:33:51,060 --> 00:33:53,680 You can pretend it didn't happen. You can drown yourself in booze. 484 00:33:54,260 --> 00:33:57,660 But the only way that you are ever going to get better is to stand square and 485 00:33:57,660 --> 00:33:58,700 look it right in the face. 486 00:33:59,700 --> 00:34:00,700 Amen to that. 487 00:34:02,400 --> 00:34:03,400 I've done it. 488 00:34:04,220 --> 00:34:05,219 He's done it. 489 00:34:05,220 --> 00:34:07,960 And as far as I can tell, you've got more guts than either of us. 490 00:34:09,560 --> 00:34:10,580 You don't get it, do you? 491 00:34:12,000 --> 00:34:13,040 I am scared. 492 00:34:14,659 --> 00:34:18,219 I've lost my edge. I don't think I will be able to survive out there anymore. 493 00:34:20,110 --> 00:34:24,530 Even if I were put in a position where I had to shoot again, even to save a 494 00:34:24,530 --> 00:34:26,850 life, I don't know if I would be able to do it. 495 00:34:33,389 --> 00:34:34,489 Stay with us, Abigail. 496 00:34:37,230 --> 00:34:38,230 Come on. 497 00:34:39,690 --> 00:34:40,889 One step at a time. 498 00:34:42,850 --> 00:34:43,850 Hey. 499 00:34:44,909 --> 00:34:47,929 There is an animal out there strutting the sidewalk. 500 00:34:49,040 --> 00:34:51,960 And he is going to leave more human wreckage in his wake. 501 00:34:52,440 --> 00:34:54,560 There are people protecting him. 502 00:34:55,239 --> 00:34:58,260 Even Robbie Butler's mother is protecting him. 503 00:35:00,120 --> 00:35:03,900 He beat an old man to death with the barrel of a gun. 504 00:35:04,180 --> 00:35:08,760 And then he put that gun into the hands of an innocent little boy. That's why 505 00:35:08,760 --> 00:35:10,920 Robbie Butler is dead. Because of him. 506 00:35:13,500 --> 00:35:14,500 Hey. 507 00:35:16,440 --> 00:35:18,770 He is still alive. out there, Lieutenant. 508 00:35:20,770 --> 00:35:22,330 He's still on the loose. 509 00:35:26,350 --> 00:35:27,350 Hello. 510 00:35:27,670 --> 00:35:29,310 Just a minute. A .J. 511 00:35:37,810 --> 00:35:41,610 Hello. Mr. Simon, this is Bessie Copeland. 512 00:35:41,850 --> 00:35:45,250 Who? Oh, yes. Mrs. Copeland, yes. Hi. 513 00:35:45,570 --> 00:35:47,150 You shall know the truth. 514 00:35:47,770 --> 00:35:49,650 And the truth shall make you free. 515 00:35:49,970 --> 00:35:51,330 I see you've been doing your homework. 516 00:35:51,890 --> 00:35:58,030 Oh, I knew John 832 long before you were a gleam in your daddy's eye. 517 00:35:59,550 --> 00:36:02,310 What I've been doing is contemplating on it. 518 00:36:03,190 --> 00:36:05,890 I think I'd like to talk to you and your brother. 519 00:36:07,130 --> 00:36:08,130 Mrs. 520 00:36:08,910 --> 00:36:09,910 Copeland? 521 00:36:11,330 --> 00:36:12,330 Somebody got her. 522 00:36:12,810 --> 00:36:15,850 Mom, call the police. 2245 Union Street, Apartment 2A. 523 00:36:16,110 --> 00:36:17,110 You coming with us, Abigail? 524 00:36:19,370 --> 00:36:20,690 Yeah. All right. 525 00:36:24,210 --> 00:36:25,370 You bet I am. 526 00:36:38,350 --> 00:36:40,470 Is that Bethany Copeland? Yeah. 527 00:36:40,810 --> 00:36:42,290 I found her next to her chair. 528 00:36:43,250 --> 00:36:44,970 Poor old gal must have had one too many. 529 00:36:45,330 --> 00:36:46,630 It wasn't an accident, Frank. 530 00:36:47,500 --> 00:36:49,560 She was attacked while I was talking to her on the phone. 531 00:36:49,940 --> 00:36:51,820 Maybe she was attacked by a pink elephant. 532 00:36:52,480 --> 00:36:54,920 Hey, I'm telling you guys, she smelled like a distillery. 533 00:36:55,320 --> 00:36:58,540 Hey, come on. The woman lived and breathed the Bible. I'll bet you my last 534 00:36:58,540 --> 00:36:59,640 dollar she didn't even drink. 535 00:36:59,960 --> 00:37:01,320 Don't argue about it, detective. 536 00:37:02,460 --> 00:37:04,320 I want this investigation as a homicide. 537 00:37:05,100 --> 00:37:08,700 When Prince gets here, I want every inch of that wheelchair dusted, especially 538 00:37:08,700 --> 00:37:09,700 the grips. 539 00:37:09,960 --> 00:37:11,440 Ah, excuse me, lieutenant. 540 00:37:12,740 --> 00:37:14,820 But I thought you'd been relieved of duty. 541 00:37:16,500 --> 00:37:19,180 If you want to sit around and ignore a possible murder, you go right ahead. 542 00:37:20,180 --> 00:37:23,400 However, if I were in your shoes, I don't think I'd take the chance. 543 00:37:46,580 --> 00:37:51,140 Mrs. Butler, I'm... I know who you are. 544 00:37:56,300 --> 00:37:57,300 Please. 545 00:37:59,760 --> 00:38:04,760 No matter how you feel about me, there's a killer on the loose, and I think you 546 00:38:04,760 --> 00:38:05,760 can help us catch him. 547 00:38:07,380 --> 00:38:10,600 Well, you're a fine one to be talking to me about killers, lady. 548 00:38:13,400 --> 00:38:14,820 I swear to you, Mrs. Butler, 549 00:38:16,970 --> 00:38:23,490 I would lay down my own life in one second if I thought it would get your 550 00:38:23,490 --> 00:38:24,490 back. 551 00:38:25,850 --> 00:38:31,290 Don't come around here looking for any forgiveness from me. 552 00:38:32,710 --> 00:38:34,810 I will hate you till the day I die. 553 00:38:37,410 --> 00:38:38,470 I understand. 554 00:38:41,230 --> 00:38:44,090 But I don't think you're being totally honest with us. 555 00:38:45,960 --> 00:38:48,200 I think you're withholding important information. 556 00:38:49,000 --> 00:38:51,060 You can think any damn thing you want. 557 00:38:54,220 --> 00:38:56,860 I wonder what you were thinking when you gunned down Robbie. 558 00:38:58,080 --> 00:39:02,540 What she means, Mrs. Butler, is that you know who gave Robbie the chrome 559 00:39:02,540 --> 00:39:04,320 revolver he had in his hand when it happened. 560 00:39:05,100 --> 00:39:06,980 I told you he found it. 561 00:39:07,320 --> 00:39:08,320 No. 562 00:39:09,200 --> 00:39:12,720 It was shoved into his hand by the animal who robbed that grocery store and 563 00:39:12,720 --> 00:39:13,720 killed Van Ten. 564 00:39:14,380 --> 00:39:17,500 And that same very thick animal just killed Bessie Copeland. 565 00:39:17,960 --> 00:39:20,360 Bessie fell. Bessie had an accident. 566 00:39:20,860 --> 00:39:21,920 Bessie was attacked. 567 00:39:23,600 --> 00:39:24,600 Right here. 568 00:39:24,800 --> 00:39:26,720 While she was talking to me on the telephone. 569 00:39:27,320 --> 00:39:30,500 Why don't you people just get out of here, all right? 570 00:39:31,580 --> 00:39:34,820 Stop trying to understand things you don't know nothing about. 571 00:39:35,300 --> 00:39:36,580 Don't know anything about? 572 00:39:38,180 --> 00:39:40,820 I worked this area for two years. 573 00:39:42,160 --> 00:39:45,640 I walked a beat and I drove a squad car. I know exactly what is going on. 574 00:39:47,220 --> 00:39:51,940 Pimps and pushers and thieves are making all the decent people like you live in 575 00:39:51,940 --> 00:39:52,940 terror. 576 00:39:53,580 --> 00:39:58,460 They've got you so afraid that no matter what brutal or dehumanizing thing they 577 00:39:58,460 --> 00:40:00,120 do, you won't turn them in. 578 00:40:01,540 --> 00:40:03,480 You understand a lot of it, Lieutenant. 579 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 But not all of it. 580 00:40:09,900 --> 00:40:11,640 You'll never understand all of it. 581 00:40:14,380 --> 00:40:15,640 You look tired, Mrs. Butler. 582 00:40:16,820 --> 00:40:18,780 Would you like to go back to your own place now? 583 00:40:27,500 --> 00:40:29,000 Lieutenant, that woman knows something. 584 00:40:29,580 --> 00:40:32,320 Well, if she does, I'll expect that she'll tell us. 585 00:40:33,340 --> 00:40:36,220 In her own time, in her own way. 586 00:40:39,120 --> 00:40:40,120 Lieutenant? 587 00:40:41,700 --> 00:40:44,820 Fortunately for the police department, I don't think it'll be long before you'll 588 00:40:44,820 --> 00:40:45,860 be back on the job again. 589 00:40:47,500 --> 00:40:51,580 But I'd say it might make a lot of sense if you let someone else work this case. 590 00:41:01,000 --> 00:41:05,020 And I'd also say your friends are okay, too. 591 00:41:28,970 --> 00:41:29,970 You okay? 592 00:41:30,630 --> 00:41:31,830 I don't really know. 593 00:41:34,130 --> 00:41:36,330 That woman's lying to us, I'm sure of it. 594 00:41:37,850 --> 00:41:40,570 She's protecting someone, and that makes me furious. 595 00:41:41,330 --> 00:41:47,510 But when I saw her standing there, all I wanted to do was hold her 596 00:41:47,510 --> 00:41:54,050 and cry with her and tell her how sorry I am. 597 00:41:58,330 --> 00:41:59,330 Well, well, well. 598 00:42:00,350 --> 00:42:02,010 Let's say we may have flushed her out. 599 00:42:10,230 --> 00:42:12,830 And if I were a betting man like my brother? 600 00:42:38,000 --> 00:42:39,320 You did it, didn't you, Travis? 601 00:42:41,520 --> 00:42:42,520 Did what, Auntie? 602 00:42:43,300 --> 00:42:44,300 What are you talking about? 603 00:42:45,120 --> 00:42:46,760 You killed Granny Copeland. 604 00:42:47,520 --> 00:42:49,140 Hey, what is this? 605 00:42:49,760 --> 00:42:51,300 What is this garbage you're talking about? 606 00:42:51,800 --> 00:42:54,180 The police know it, and so do I. 607 00:42:55,760 --> 00:42:56,760 Is that it? 608 00:42:57,340 --> 00:42:58,680 Is that what this is about? 609 00:43:06,540 --> 00:43:07,600 You've been listening to the cops. 610 00:43:10,680 --> 00:43:14,380 It was them damn cops who killed your own flesh and blood. 611 00:43:15,340 --> 00:43:19,060 Robbie is dead because you gave him a gun. 612 00:43:20,380 --> 00:43:21,900 That's why he's dead, Travis. 613 00:43:22,860 --> 00:43:26,700 And God forgive me. I lied to protect you. No. 614 00:43:27,100 --> 00:43:28,160 No, no, auntie. 615 00:43:28,460 --> 00:43:30,000 See, you forgetting who shot. 616 00:43:30,400 --> 00:43:32,780 Who pulled the trigger that took that boy's life? 617 00:43:33,500 --> 00:43:34,600 I raised you. 618 00:43:37,130 --> 00:43:38,130 for you. 619 00:43:39,150 --> 00:43:46,010 Oh, my God. You're like a... You're like a dog that's gone mad and needs to be 620 00:43:46,010 --> 00:43:47,010 put away. 621 00:43:47,570 --> 00:43:48,570 Look, Auntie. 622 00:43:48,910 --> 00:43:51,370 Now, I'm your sister's only child. 623 00:43:52,410 --> 00:43:53,490 I'm family. 624 00:43:54,310 --> 00:43:56,850 And I told you, we've got to stick together. 625 00:43:57,570 --> 00:44:00,370 No. No more. 626 00:44:02,110 --> 00:44:04,110 Robbie's blood is on your hands. 627 00:44:05,840 --> 00:44:10,320 And now you have gone and killed Granny Copeland. Yeah! 628 00:44:11,500 --> 00:44:12,900 Because she betrayed us. 629 00:44:13,620 --> 00:44:16,580 She was going to tell the police. 630 00:44:17,780 --> 00:44:21,040 Now, down here, we got a law that says you don't do that. 631 00:44:24,840 --> 00:44:31,780 A poor, helpless old woman who never harmed a hair on anybody's head. 632 00:44:33,060 --> 00:44:34,600 Look, Auntie, I'm getting sick of this. 633 00:44:35,340 --> 00:44:38,640 Now, if you can't take the way life is, then get the hell out of my fight. 634 00:44:39,140 --> 00:44:40,640 Go home and cry on your pillow. 635 00:44:40,960 --> 00:44:44,620 And remember, what happened to that old bitch can happen to you. 636 00:44:45,740 --> 00:44:47,040 Now, that's the law. 637 00:44:51,600 --> 00:44:53,240 Then you die for your...