1 00:00:18,740 --> 00:00:20,700 Okay, we're really late, Mr. Tucker. 2 00:00:22,420 --> 00:00:23,420 Good, come on, go. 3 00:00:23,560 --> 00:00:24,640 Good. Come on, come on. 4 00:00:25,660 --> 00:00:26,740 We got a good one tonight. 5 00:00:29,800 --> 00:00:30,800 Hey! 6 00:00:31,060 --> 00:00:32,680 No, you get away from there! 7 00:00:32,960 --> 00:00:34,540 What do you people think you're doing? 8 00:00:34,860 --> 00:00:35,980 Come on, get out of here. 9 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 Come on, move! 10 00:00:37,260 --> 00:00:38,260 Let's go! 11 00:00:55,629 --> 00:00:58,610 Last time you said 15 minutes, it was over an hour. 12 00:00:59,330 --> 00:01:01,190 Sweetheart, I'm just cleaning up my desk. 13 00:01:01,850 --> 00:01:05,250 I'll be in a good place before you can make some martinis and jump into your 14 00:01:05,250 --> 00:01:06,250 black elastic teddy. 15 00:01:09,530 --> 00:01:11,810 What was that last part? I didn't hear what he said about teddy. 16 00:01:12,750 --> 00:01:16,090 I believe we're paying Artie 50 bucks a day for this stuff. 17 00:01:16,540 --> 00:01:18,740 That's cheap for CIA quality surveillance gear. 18 00:01:19,080 --> 00:01:22,000 If the CIA used garbage like this, we'd all be speaking Russian. 19 00:01:59,920 --> 00:02:03,040 We ought to use some of the profits to make a down payment on Artie's whole 20 00:02:04,100 --> 00:02:09,139 $10 ,000 includes the camper, mobile phone, the bugs, the recorder, all the 21 00:02:09,139 --> 00:02:10,139 other goodies. 22 00:02:10,259 --> 00:02:11,440 That is one hell of a deal. 23 00:02:23,340 --> 00:02:24,340 Hell of a deal. 24 00:02:48,400 --> 00:02:49,400 Oh, wonderful. 25 00:02:50,700 --> 00:02:51,700 Bob and Ken Insurance. 26 00:02:57,680 --> 00:03:00,320 I don't know. You get the ambulance, I'll get the bubs. 27 00:03:07,360 --> 00:03:11,000 Yes, operator. I need police and an ambulance at the 4600 block of 28 00:03:11,240 --> 00:03:12,240 There's been a shooting. 29 00:03:13,660 --> 00:03:16,000 No, ma 'am. I didn't see it, but I heard the shot. 30 00:03:18,160 --> 00:03:19,480 What do you mean can I hold? 31 00:03:54,700 --> 00:03:55,840 Rick, police. Easy, easy. 32 00:03:56,520 --> 00:03:59,580 All right, take it easy. You got the wrong guy. I just got here myself. 33 00:03:59,940 --> 00:04:00,940 Yeah, sure. 34 00:04:00,960 --> 00:04:02,600 Don't move. Look, I'm a PI. 35 00:04:02,820 --> 00:04:06,140 There's a weapon in my other hand. It hasn't been fired. It's coming out slow. 36 00:04:11,160 --> 00:04:12,160 Back up. Okay. 37 00:04:12,300 --> 00:04:13,680 Move. Okay, okay, okay. 38 00:04:15,920 --> 00:04:16,919 Here. 39 00:04:20,620 --> 00:04:22,140 You're wasting your time, kid. He's dead. 40 00:04:22,440 --> 00:04:23,409 Hey, Rick. 41 00:04:23,409 --> 00:04:24,590 He's with me. He's with me. 42 00:04:26,630 --> 00:04:28,570 Simon and Simon, investigations. 43 00:04:28,910 --> 00:04:29,910 Here, look. 44 00:04:30,210 --> 00:04:31,710 A .J. Simon. 45 00:04:32,490 --> 00:04:37,650 See? We were doing a visual surveillance on that man. 46 00:04:39,150 --> 00:04:42,990 In fact, if you'll accompany me to the window, I will show you where we were 47 00:04:42,990 --> 00:04:44,570 doing the visual surveillance from. 48 00:04:45,290 --> 00:04:46,290 All right? 49 00:04:46,370 --> 00:04:47,370 Now, look. 50 00:04:47,470 --> 00:04:50,030 We were right out here. 51 00:04:51,260 --> 00:04:54,320 See, we were over there on that level. Which level? 52 00:04:54,600 --> 00:04:55,600 There. 53 00:04:56,360 --> 00:04:57,500 Did you see the perpetrator? 54 00:04:57,920 --> 00:05:01,480 Uh, no, not exactly. But see the way these curtains are hanging? 55 00:05:01,980 --> 00:05:05,320 Um, because the way the curtains were hanging, we couldn't see. What are you 56 00:05:05,320 --> 00:05:08,300 doing? I'm using the telephone. I have to call my mother. Your mother? 57 00:05:08,980 --> 00:05:10,160 Put the phone down. 58 00:05:12,600 --> 00:05:16,000 If you couldn't see anything, how'd you even know the guy was shot? 59 00:05:22,180 --> 00:05:24,440 Well, it's like what I was saying about the curtains. 60 00:05:24,880 --> 00:05:28,200 Because the way the curtains were, we couldn't see the shooter, but we could 61 00:05:28,200 --> 00:05:29,200 Mr. Kent. 62 00:05:29,960 --> 00:05:31,260 Who? Mr. Kent. 63 00:05:32,180 --> 00:05:33,159 The deceased. 64 00:05:33,160 --> 00:05:34,300 The victim. The body. 65 00:05:36,080 --> 00:05:38,680 Well, well, look who we've got here. 66 00:05:39,760 --> 00:05:40,920 His name's Kent, sir. 67 00:05:42,200 --> 00:05:43,200 He's dead. 68 00:05:44,440 --> 00:05:47,540 I am talking about these two bunnies, the Simonettes. 69 00:05:48,020 --> 00:05:50,000 Oh, Sergeant Lester, it's good to see you. 70 00:05:50,320 --> 00:05:53,680 This must be top priority to drag you away from the departmental card game. 71 00:05:54,020 --> 00:05:56,220 Homicide is always a top priority, Ed. 72 00:05:56,580 --> 00:06:00,360 And I just hope that you two are so deep in this one that you're up to your 73 00:06:00,360 --> 00:06:04,100 armpits. Take them downtown before they contaminate my crime scene. 74 00:06:05,320 --> 00:06:09,240 Would you calm down? It'll be a piece of cake. We come in here dressed as 75 00:06:09,240 --> 00:06:12,480 janitors. Tonight, we recover our tomato and we're home free. 76 00:06:13,040 --> 00:06:18,260 Rick, the... It's a wall -to -wall cop. Okay, option number two. We leave it. 77 00:06:19,980 --> 00:06:20,980 Serious? 78 00:06:21,300 --> 00:06:24,240 Rick, it's only a question of time before Lester puts the thing together 79 00:06:24,240 --> 00:06:25,240 comes up with your tomato. 80 00:06:25,500 --> 00:06:26,500 Come on, you two. 81 00:06:26,620 --> 00:06:27,620 Let's go. 82 00:06:32,840 --> 00:06:34,680 Hey, wait. You're supposed to go to the interview room. 83 00:06:35,400 --> 00:06:37,000 Wait. Don't go in there. 84 00:06:39,600 --> 00:06:40,600 Hey. 85 00:06:42,760 --> 00:06:43,760 Excuse me? 86 00:06:46,500 --> 00:06:48,660 I've heard of undercover before, but this was ridiculous. 87 00:06:49,810 --> 00:06:50,810 Where's town? 88 00:06:50,970 --> 00:06:52,990 Lieutenant Brown is no longer assigned to this division. 89 00:06:53,230 --> 00:06:54,230 Say what? 90 00:06:54,570 --> 00:06:58,350 He was transferred quite suddenly as of 0200 last night. 91 00:06:59,030 --> 00:07:00,029 Transferred where? 92 00:07:00,030 --> 00:07:01,490 You'll have to ask the State Department. 93 00:07:03,290 --> 00:07:06,730 Okay, where's Allenton? This is a joke, right? The town's pulling their chain. 94 00:07:06,950 --> 00:07:07,950 I don't think so. 95 00:07:09,250 --> 00:07:10,610 How do we contact him? 96 00:07:10,870 --> 00:07:11,870 You don't. 97 00:07:12,430 --> 00:07:14,150 Please forgive the eating. 98 00:07:14,750 --> 00:07:16,090 I missed breakfast and lunch. 99 00:07:19,090 --> 00:07:21,170 Look, look, Miss... Lieutenant. 100 00:07:22,630 --> 00:07:27,590 Lieutenant Abby Marsh. I'm the new commanding officer, and you presumably 101 00:07:27,590 --> 00:07:29,330 Richard and A .J. Simon. 102 00:07:29,570 --> 00:07:30,570 Rick, I'm Rick. 103 00:07:31,130 --> 00:07:33,270 Excuse me, Miss Lieutenant Marsh. 104 00:07:34,290 --> 00:07:39,990 We have kind of what you might call an emergency here, and is there any way 105 00:07:39,990 --> 00:07:41,530 you could help us get in touch with town? 106 00:07:41,950 --> 00:07:42,950 No. 107 00:07:44,330 --> 00:07:47,870 And I think it's only fair to tell you. 108 00:07:48,750 --> 00:07:50,630 that I've been warned about you two. 109 00:07:51,530 --> 00:07:56,890 Because of your cozy little relationship with Lieutenant Brown, you took certain 110 00:07:56,890 --> 00:07:58,150 liberties around here. 111 00:07:58,950 --> 00:07:59,950 That's over. 112 00:08:00,730 --> 00:08:04,990 Henceforth, before you even enter this office, you get permission, and then you 113 00:08:04,990 --> 00:08:05,990 knock. 114 00:08:16,570 --> 00:08:17,570 Lieutenant Marsh. 115 00:08:18,140 --> 00:08:21,120 Yes. Why are you being so damned unfriendly? 116 00:08:22,080 --> 00:08:23,400 I didn't think I was. 117 00:08:24,640 --> 00:08:29,140 Obviously, you have been poisoned by one over -the -hill cop who should have 118 00:08:29,140 --> 00:08:33,080 retired ten years ago when police work began to interfere with his card 119 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Sergeant Lester. 120 00:08:34,760 --> 00:08:37,419 He called in the Ken shooting, didn't he? 121 00:08:37,740 --> 00:08:41,720 And while he was at it, he filled your head with enough garbage to sink a ten 122 00:08:41,720 --> 00:08:45,160 -ton river barge. He said you witnessed the murder and you were already on your 123 00:08:45,160 --> 00:08:46,139 way in. 124 00:08:46,140 --> 00:08:49,800 I told him I wished he'd held you at the crime scene, which I usually find to be 125 00:08:49,800 --> 00:08:51,720 the best place for an in -depth interrogation. 126 00:08:52,300 --> 00:08:57,320 So, if you gentlemen would give me one minute, I'll arrange transportation. 127 00:09:10,360 --> 00:09:11,600 What have you got, Sergeant Lester? 128 00:09:12,640 --> 00:09:14,300 The guy was a pervert. 129 00:09:14,990 --> 00:09:19,530 I found his little black book. He had the names of 80 different bimbos. 130 00:09:19,730 --> 00:09:23,470 Just because someone writes your name in a book, it doesn't necessarily make you 131 00:09:23,470 --> 00:09:24,469 a bimbo. 132 00:09:24,470 --> 00:09:25,550 Or him a pervert. 133 00:09:30,250 --> 00:09:33,270 This is it. You go over to Wendell and faint or something out at the pond. 134 00:09:33,550 --> 00:09:34,550 Faint? Faint. 135 00:09:39,230 --> 00:09:44,330 Now, gentlemen, if you would please repeat what she told me on the way over 136 00:09:44,330 --> 00:09:49,410 here. Uh, yeah. He was here next to his desk, and then he shuddered violently 137 00:09:49,410 --> 00:09:50,410 and went to the floor. 138 00:09:50,550 --> 00:09:54,310 The only thing we could assume under the circumstances was that he'd been shot. 139 00:09:54,650 --> 00:09:58,130 Well, according to this office... Would you come over here? 140 00:09:58,870 --> 00:10:00,950 Sure. Both of you. Sure. 141 00:10:04,510 --> 00:10:07,550 According to this officer, you were right about there. 142 00:10:07,890 --> 00:10:12,610 And with the drapes in this position, you couldn't possibly have seen the 143 00:10:13,230 --> 00:10:16,410 No, no, he's mistaken. Because actually, you see, we were more like them up 144 00:10:16,410 --> 00:10:18,250 there. No, no, no, we were over here on this side. Really? 145 00:10:18,510 --> 00:10:19,510 Yeah. 146 00:10:20,070 --> 00:10:21,070 Well, 147 00:10:21,910 --> 00:10:27,270 I'll bet you my entire next month's pay that you didn't see the shooting. 148 00:10:28,730 --> 00:10:33,910 That quite to the contrary, you heard it. 149 00:10:37,190 --> 00:10:40,910 Uh, we can explain that. Rick, tell her. I'll bet you can. 150 00:10:41,450 --> 00:10:42,450 Sergeant Lester. 151 00:10:43,760 --> 00:10:46,900 Take them downtown and book them on felony wiretap. 152 00:10:52,400 --> 00:10:56,680 So, you were hired by Trans Republic Insurance Company to keep an eye on 153 00:10:56,680 --> 00:10:57,679 Kent. 154 00:10:57,680 --> 00:10:59,980 Yeah, a discreet eye, you know. 155 00:11:00,560 --> 00:11:05,080 Watch, follow, sneak, peek, all very legal. 156 00:11:05,300 --> 00:11:09,180 Then they also told you that we've had a lot of high -ticket auto thefts. 157 00:11:10,140 --> 00:11:11,580 Ferraris, Jags, Rolls. 158 00:11:12,140 --> 00:11:15,660 and Kent handled a suspiciously high portion of those claims. 159 00:11:15,880 --> 00:11:19,320 Well, gosh, with a big crime wave like that, you don't want to be wasting your 160 00:11:19,320 --> 00:11:22,160 time with a little trumped -up wiretap beef. 161 00:11:22,640 --> 00:11:23,860 You're absolutely right. 162 00:11:24,560 --> 00:11:25,560 I am? 163 00:11:25,760 --> 00:11:31,280 So, tell me where the tape is, and we won't waste any time at all. 164 00:11:33,500 --> 00:11:34,500 Tape? 165 00:11:35,200 --> 00:11:38,620 Tape. T -A -P -E. Audio variety. 166 00:11:41,580 --> 00:11:43,500 All right, listen, you two. 167 00:11:44,200 --> 00:11:47,080 Forget the car thefts. A man's been killed. 168 00:11:47,760 --> 00:11:51,700 If you force my hand, I'll teach you a new meaning to the words hard time. 169 00:11:52,580 --> 00:11:53,580 That's nice, Lieutenant. 170 00:11:54,560 --> 00:11:57,520 You put us in a hole and then you expect us to give you the shovel so you can 171 00:11:57,520 --> 00:11:58,520 pour the dirt on? 172 00:11:58,600 --> 00:12:04,620 What he means is if, if we had such a hypothetical tape and what we would be 173 00:12:04,620 --> 00:12:05,840 doing is confessing... 174 00:12:06,280 --> 00:12:07,820 It's a felony invasion of privacy. 175 00:12:08,100 --> 00:12:12,820 Now, you are obviously a very sharp officer, so I think I may conclude that 176 00:12:12,820 --> 00:12:14,000 you're offering us a deal. 177 00:12:14,200 --> 00:12:15,200 I don't deal. 178 00:12:15,420 --> 00:12:16,520 That's up to the DA. 179 00:12:17,180 --> 00:12:20,760 Well, then, take your best shot. I think we'll let our attorney handle this. 180 00:12:21,080 --> 00:12:22,080 It's a good idea. 181 00:12:25,900 --> 00:12:30,900 While he's researching wiretap precedents, have him bone up an 182 00:12:30,900 --> 00:12:31,900 justice. 183 00:12:33,140 --> 00:12:34,320 Will you two guys relax? 184 00:12:35,500 --> 00:12:36,860 The dame is bluffing. 185 00:12:37,400 --> 00:12:39,800 I'd stake my professional reputation on it. 186 00:12:40,340 --> 00:12:42,160 Oh, thank praise. 187 00:12:42,860 --> 00:12:45,280 Ah, lighten up, will you? At least he bailed us out. 188 00:12:45,520 --> 00:12:47,180 Come on, you guys are pros. 189 00:12:47,720 --> 00:12:51,840 So I know that you wiped the bug clean of Prince before you stashed it. 190 00:12:52,680 --> 00:12:54,640 No Prince, no case. 191 00:12:59,360 --> 00:13:00,360 Rick? 192 00:13:02,700 --> 00:13:04,240 Oh, please. 193 00:13:06,160 --> 00:13:07,160 Tell me you wiped it. 194 00:13:09,580 --> 00:13:14,260 I... Did. 195 00:13:14,500 --> 00:13:16,800 Yeah, yeah, I did. Cleaned the hounds, too. Yeah. 196 00:13:18,140 --> 00:13:19,680 Then it's a skating party. 197 00:13:20,160 --> 00:13:21,160 I don't know. 198 00:13:22,360 --> 00:13:26,020 You remember how Butch and Sundance kept running and that posse kept chasing 199 00:13:26,020 --> 00:13:27,020 them? 200 00:13:27,500 --> 00:13:30,980 I think this Lieutenant Marsh may be descended from one of those guys. 201 00:13:31,400 --> 00:13:32,560 So what if she is? 202 00:13:33,310 --> 00:13:36,510 You have at your disposal one of the sharpest legal minds in San Diego. 203 00:13:37,270 --> 00:13:40,750 A man who was voted most likely to object by his law school classmates. 204 00:13:42,950 --> 00:13:43,950 Mwah! 205 00:13:47,070 --> 00:13:48,070 Marvin, Ken Insurance. 206 00:13:48,310 --> 00:13:49,310 Are you alone? 207 00:13:49,470 --> 00:13:51,330 Yeah. Something wrong. 208 00:13:51,730 --> 00:13:53,350 We have to talk. I'll be right up. 209 00:13:54,910 --> 00:13:56,070 This makes me sick. 210 00:13:57,690 --> 00:14:00,870 She's right, you know. She really is right. Oh, come on. Come on, A .J. 211 00:14:01,070 --> 00:14:05,510 We are withholding evidence of a murder. And she could have had it. She blew it 212 00:14:05,510 --> 00:14:07,070 coming on like Elliot Ness. 213 00:14:07,770 --> 00:14:10,770 You know, as well as I do, if this were town, we'd have turned over the tapes 214 00:14:10,770 --> 00:14:12,050 and we'd walk away quietly. 215 00:14:12,550 --> 00:14:16,050 Nice try, but just because town skated around the rules for us doesn't mean she 216 00:14:16,050 --> 00:14:19,910 has to. What is the point of sending us to San Quentin? We are not the problem 217 00:14:19,910 --> 00:14:23,090 here. Look, it doesn't make any difference how you paint it. Two wrongs 218 00:14:23,090 --> 00:14:25,490 make a right. What do you want to do? You want to turn over the tapes, put 219 00:14:25,490 --> 00:14:26,379 head in the noose? 220 00:14:26,380 --> 00:14:30,220 Well, you got any better suggestions? I'm open. We keep doing what we're 221 00:14:30,260 --> 00:14:32,560 We listen to this thing until doomsday, if necessary. 222 00:14:32,920 --> 00:14:37,200 We ID the killer. We nail him. We turn him over to Marshall, tie it up nice and 223 00:14:37,200 --> 00:14:41,080 neat in a little ribbon, and then we pray for mercy. 224 00:14:48,700 --> 00:14:49,700 Marvin, get insurance. 225 00:14:50,960 --> 00:14:51,960 It's me. 226 00:14:54,800 --> 00:14:57,040 Oh, you know what that is. That's got to be the red car they're talking about. 227 00:14:58,260 --> 00:15:00,760 Yeah, we got it, but it came with a lot bigger problems. 228 00:15:02,360 --> 00:15:03,360 Jeez, 229 00:15:05,240 --> 00:15:07,220 I'm going to ask Arnie for our money back on that. 230 00:15:07,960 --> 00:15:08,960 No, wait a minute, wait a minute, wait a minute. 231 00:15:10,460 --> 00:15:11,460 Let's listen to that again. 232 00:15:12,780 --> 00:15:13,780 That's not just static. 233 00:15:16,160 --> 00:15:17,079 That's her. 234 00:15:17,080 --> 00:15:18,240 That's her. Get out of here. 235 00:15:18,480 --> 00:15:19,560 Out? Yes. Where? 236 00:15:19,800 --> 00:15:21,480 I don't know. I don't care. Upstairs. 237 00:15:22,300 --> 00:15:23,300 Oh. 238 00:15:25,640 --> 00:15:28,100 Just a minute, please. Open up right now. 239 00:15:28,420 --> 00:15:29,540 Yeah, I'm on the phone. 240 00:15:30,060 --> 00:15:32,260 Police, with a warrant, Mr. Simon. 241 00:15:33,060 --> 00:15:34,340 I'll call you right back, Mom. 242 00:15:41,620 --> 00:15:42,680 Nixon, check the bedroom. 243 00:15:54,990 --> 00:15:57,470 Say, come on in and make yourself at home. Clearly you've already done that. 244 00:15:57,550 --> 00:15:58,550 Where's your brother? 245 00:15:58,930 --> 00:16:00,090 It's a big city, Lieutenant. 246 00:16:00,790 --> 00:16:02,410 Was there anything solid on the tape? 247 00:16:02,850 --> 00:16:03,850 Uh, what tape? 248 00:16:07,490 --> 00:16:08,490 Still warm? 249 00:16:08,930 --> 00:16:13,430 Uh, I was using that to keep the pizza warm. I know your brother was here. I 250 00:16:13,430 --> 00:16:14,430 heard voices. 251 00:16:14,790 --> 00:16:17,170 And don't tell me it was the TV. 252 00:16:19,510 --> 00:16:24,330 Not upstairs, sir. I mean... Gotta be here. 253 00:16:32,620 --> 00:16:34,040 Carson, did anybody cross the bridge? 254 00:16:34,380 --> 00:16:35,460 Not this way, Lieutenant. 255 00:16:40,340 --> 00:16:44,620 You know, I don't know how you did it, but I know he was here, and I know he's 256 00:16:44,620 --> 00:16:45,579 got that tape. 257 00:16:45,580 --> 00:16:46,580 You listen to me, Lieutenant. 258 00:16:46,600 --> 00:16:48,440 I resent these specious accusations. 259 00:16:49,040 --> 00:16:53,200 Unless you have some further equally ridiculous charges to bring, I wish you 260 00:16:53,200 --> 00:16:56,980 vacate my premises at your earliest convenience and take this bozo with you. 261 00:17:14,500 --> 00:17:15,980 What's funny? Nothing, nothing. 262 00:17:17,599 --> 00:17:19,200 What is funny? 263 00:17:20,119 --> 00:17:21,119 Promise you won't get mad? 264 00:17:21,480 --> 00:17:22,480 I won't. 265 00:17:23,300 --> 00:17:25,200 I had 50 with Nixon, you wouldn't get the tape. 266 00:17:27,500 --> 00:17:28,500 Congratulations. 267 00:17:28,880 --> 00:17:30,600 I would have made the same bet. 268 00:17:31,560 --> 00:17:33,300 They're good, those Simons. 269 00:17:34,000 --> 00:17:35,640 They're also very nice people. 270 00:17:37,140 --> 00:17:39,520 You know, it might help things a little if you grease their skids. 271 00:17:39,800 --> 00:17:40,800 Not yet. 272 00:17:41,380 --> 00:17:43,540 Not while I'm still living under a microscope. 273 00:17:44,800 --> 00:17:47,900 One or two bad decisions, and I can say bye -bye to this command. 274 00:17:49,460 --> 00:17:51,020 We have got to come up with something, Lieutenant. 275 00:17:51,420 --> 00:17:53,360 I haven't even come up with a tailpipe yet. 276 00:17:54,880 --> 00:17:55,880 I'll tell you what. 277 00:17:56,600 --> 00:17:58,380 Tomorrow, I want you to team up with Homicide. 278 00:17:58,640 --> 00:18:01,220 The Marvin Kent murder definitely ties into these facts. 279 00:18:02,340 --> 00:18:06,340 I'm also beginning to think this Carlisle case in missing persons is 280 00:18:06,340 --> 00:18:07,340 wind up there, too. 281 00:18:08,000 --> 00:18:10,860 Carlisle. Oh, oh, oh, the ad exec with the classic roles. Yeah, yeah. 282 00:18:11,160 --> 00:18:12,300 All right, I'll be here at 0800. 283 00:18:12,880 --> 00:18:14,460 Please, will you go home? You look like a dragon. 284 00:18:20,560 --> 00:18:21,560 Hey, Jake. 285 00:18:23,080 --> 00:18:24,640 Thanks. Oh, go home. 286 00:18:30,160 --> 00:18:36,540 Now, when the SNR is raised and we roll off the white noise above 40K, 287 00:18:36,600 --> 00:18:38,740 we'll be ready to transfer the digital. 288 00:18:39,700 --> 00:18:42,600 Artie, it's 4 a .m. Don't explain. Just do it. 289 00:18:43,080 --> 00:18:45,420 Hey, you don't rush an artist. 290 00:18:46,320 --> 00:18:49,520 Got so much clean talk on here, why do you care about background news? 291 00:18:50,300 --> 00:18:55,340 Because if we can figure out what it is, we might know who's calling our guy. 292 00:18:55,400 --> 00:18:56,400 That's why. 293 00:18:59,420 --> 00:19:05,140 Oh, that's wonderful, Artie. Sounds like it's been filtered through tar. 294 00:19:05,480 --> 00:19:07,260 Ah, yes, but listen to this. 295 00:19:11,889 --> 00:19:13,270 Whoa. 296 00:19:14,690 --> 00:19:16,150 Just backwards. 297 00:19:16,430 --> 00:19:17,430 Dig. 298 00:19:20,370 --> 00:19:25,450 Just talk to her company. 299 00:19:25,830 --> 00:19:28,470 Geronimo. Ding bull. 300 00:19:28,970 --> 00:19:30,550 Hey, Jake. 301 00:19:34,610 --> 00:19:36,650 Oh, wow. 302 00:19:37,710 --> 00:19:39,370 At least you got you guys dressing better. 303 00:19:39,910 --> 00:19:43,950 Very funny. Look, Jake, pay attention. We need to ask you a big favor. Are you 304 00:19:43,950 --> 00:19:49,110 crazy? You guys are persona non grata around here. Jake, it was an impound. 305 00:19:49,590 --> 00:19:54,390 Yesterday, 1730, Hicks and Balboa. We need to ID the tow operator. 306 00:19:54,810 --> 00:19:58,830 If Lieutenant Brown's replacement found me collaborating with the enemy, I would 307 00:19:58,830 --> 00:20:01,350 be lucky to land a solo radio car in Chula Vista. 308 00:20:01,610 --> 00:20:04,910 No, I just want you to picture me trying to put this body back into a street 309 00:20:04,910 --> 00:20:05,910 uniform. 310 00:20:06,150 --> 00:20:07,150 Disgusting image. 311 00:20:07,240 --> 00:20:08,240 Top page. 312 00:20:10,800 --> 00:20:11,820 Oh, swell. 313 00:20:12,160 --> 00:20:13,160 What? 314 00:20:13,660 --> 00:20:16,160 Oh, there was a Phil Collins concert last night. 315 00:20:16,460 --> 00:20:17,460 Mob scene. 316 00:20:18,960 --> 00:20:21,680 50 impounds, at least a dozen different tow companies. 317 00:20:22,600 --> 00:20:23,600 Thanks, Jake. 318 00:20:23,620 --> 00:20:24,599 Mm -hmm. 319 00:20:24,600 --> 00:20:25,600 On a sweat thing. 320 00:20:26,240 --> 00:20:28,660 Hey, whose funeral are you going to? 321 00:20:35,460 --> 00:20:40,140 Lieutenant Marsh, I show you People's Exhibit 1, a surveillance microphone. 322 00:20:40,700 --> 00:20:42,060 Do you recognize it? 323 00:20:42,620 --> 00:20:46,480 I certainly do. It was recovered from the office of Marvin Kent in the search 324 00:20:46,480 --> 00:20:47,480 that followed his murder. 325 00:20:48,000 --> 00:20:51,780 Since you were in charge of the investigation, I presume you 326 00:20:52,380 --> 00:20:54,240 Yes, but it had been deliberately wiped. 327 00:20:54,600 --> 00:20:59,060 We were unable to lift any prints until we tried some unconventional means. 328 00:21:00,420 --> 00:21:03,360 Now, Lieutenant, I want you to be very clear about this. 329 00:21:04,270 --> 00:21:06,810 Could you please elaborate for the court? 330 00:21:07,670 --> 00:21:11,750 Yes, we phoned LAPD and we borrowed a new laser photo device that they'd been 331 00:21:11,750 --> 00:21:13,150 using for just a few months. 332 00:21:13,990 --> 00:21:18,970 Using it, we were able to photograph and identify a thumbprint. 333 00:21:19,990 --> 00:21:21,990 To whom did that print belong? 334 00:21:24,710 --> 00:21:26,970 It was the right thumbprint of A .J. Simon. 335 00:21:30,370 --> 00:21:31,970 No more questions, Your Honor. 336 00:21:33,230 --> 00:21:35,070 Any questions, Mr. Corliss? 337 00:21:35,330 --> 00:21:38,090 I'll send them for superior court, Your Honor. 338 00:21:39,030 --> 00:21:40,930 Thank you, Lieutenant. You're excused. 339 00:21:50,870 --> 00:21:51,890 You're very thorough. 340 00:21:52,770 --> 00:21:53,950 Defendants will please rise. 341 00:21:58,450 --> 00:22:03,620 It appearing to me that the within name felony has been committed, and there is 342 00:22:03,620 --> 00:22:07,960 sufficient cause to believe the defendant's guilty thereof, I order they 343 00:22:07,960 --> 00:22:10,180 bound over to trial in the Superior Court. 344 00:22:10,440 --> 00:22:15,600 And further, gentlemen, the court on its own motion is increasing your bail to 345 00:22:15,600 --> 00:22:16,920 $50 ,000 each. 346 00:22:39,660 --> 00:22:42,620 Garage isn't four hours. My stomach says it's time to eat. 347 00:22:43,000 --> 00:22:46,540 Your stomach never shuts up. Hey, how much time is eating two burritos going 348 00:22:46,540 --> 00:22:49,580 cost us? It's not the eating that worries me. It's what comes after. 349 00:23:04,940 --> 00:23:06,620 Can I help you, buddy? 350 00:23:07,200 --> 00:23:10,280 Uh, yeah, yeah, yeah. I'm looking for my Beetle. 351 00:23:10,520 --> 00:23:13,180 Yellow, 71, down in the right front. 352 00:23:14,000 --> 00:23:16,580 At this blonde, we decided to have a drink together, you know. 353 00:23:17,080 --> 00:23:18,500 Came out, my car's gone. 354 00:23:18,800 --> 00:23:21,720 Sign said no parking, 6 p .m. to 9 a .m. 355 00:23:23,200 --> 00:23:25,560 Sounds like you had more than just a drink, huh? 356 00:23:26,140 --> 00:23:27,380 Well, you know. 357 00:23:28,660 --> 00:23:30,860 The charges and the points. 358 00:23:31,680 --> 00:23:32,680 You crazy. 359 00:23:32,980 --> 00:23:34,680 Fouts will blow him out of the stadium. 360 00:23:35,390 --> 00:23:36,810 What do you got in that skull of yours? 361 00:23:37,110 --> 00:23:41,670 Flies? Honest to Pete, I don't know why I put up with fuzzballs like you. 362 00:23:49,610 --> 00:23:51,170 Excuse me, may I use your phone, please? 363 00:23:51,410 --> 00:23:52,410 Huh? 364 00:23:52,710 --> 00:23:58,250 Shut up, you sorry bit of flea food, or I'll make a rug out of you. 365 00:23:59,270 --> 00:24:00,490 Cross the street. 366 00:24:00,870 --> 00:24:01,870 What? 367 00:24:01,950 --> 00:24:03,310 Cross the street. 368 00:24:03,750 --> 00:24:04,750 Payphone across. 369 00:24:05,040 --> 00:24:07,280 the street. You wanted a bow, didn't you? 370 00:24:07,700 --> 00:24:10,080 Yes. What do you want, a dime, too? 371 00:24:10,380 --> 00:24:11,380 No. 372 00:24:12,740 --> 00:24:13,740 Thank you. 373 00:24:18,900 --> 00:24:21,420 Got a 68, but that wouldn't be yours. 374 00:24:22,080 --> 00:24:23,080 Here's one that's blue. 375 00:24:23,300 --> 00:24:26,460 Hey, look, I'll make you a nice deal on a four -wheel that's been sitting here 376 00:24:26,460 --> 00:24:27,460 for a month, okay? 377 00:24:30,240 --> 00:24:31,340 Who's that guy? You know him? 378 00:24:31,600 --> 00:24:34,000 Oh, yeah, the blonde I told you about. That's him. 379 00:25:04,780 --> 00:25:06,100 I wasn't sure you'd tell them. 380 00:25:07,580 --> 00:25:09,080 You can't resist a challenge. 381 00:25:13,660 --> 00:25:14,660 AJ. 382 00:25:14,900 --> 00:25:15,900 Go ahead. 383 00:25:16,500 --> 00:25:17,500 Okay. 384 00:25:20,220 --> 00:25:22,120 I'm sorry about the way things turned out. 385 00:25:23,020 --> 00:25:24,480 You got what you wanted, didn't you? 386 00:25:24,820 --> 00:25:29,940 No. No, that's just it. I have no interest in seeing you in jail. I am 387 00:25:29,940 --> 00:25:30,940 trying to get you killer. 388 00:25:31,040 --> 00:25:32,040 So are we. 389 00:25:33,610 --> 00:25:36,470 We would have liked to be working with you. Unfortunately, you've made that 390 00:25:36,470 --> 00:25:41,410 impossible. Look, ever since I was a green -eared rookie, this is the job 391 00:25:41,410 --> 00:25:42,409 wanted. 392 00:25:42,410 --> 00:25:43,410 Seven years. 393 00:25:44,430 --> 00:25:48,530 So, I came to work Monday morning, all chipper for my first day on the job. 394 00:25:48,910 --> 00:25:52,430 Somebody had set up one of those bright light makeup mirrors at my desk. 395 00:25:52,810 --> 00:25:55,850 Left me a whole array of face cream, nail polish, the works. 396 00:25:56,290 --> 00:25:58,450 It's just somebody's idea of locker room humor. 397 00:25:59,070 --> 00:26:00,350 Well, the joke didn't bother me. 398 00:26:01,360 --> 00:26:04,060 I mean, every profession has its initiation rituals. 399 00:26:04,600 --> 00:26:06,640 It was probably one guy's idea of fun. 400 00:26:07,120 --> 00:26:11,280 But because of who I am, every head in that department was watching to see how 401 00:26:11,280 --> 00:26:13,360 I'd handle it, including my superior. 402 00:26:14,380 --> 00:26:16,400 What exactly are you trying to tell me, Lieutenant? 403 00:26:16,780 --> 00:26:17,619 Just this. 404 00:26:17,620 --> 00:26:20,220 A .J., every move I make is being scrutinized. 405 00:26:20,660 --> 00:26:24,340 And if that's not bad enough, my first big case is a murder tied to the 406 00:26:24,340 --> 00:26:26,060 auto theft ring in San Diego history. 407 00:26:26,260 --> 00:26:28,840 I mean, there's never an alarm reported. 408 00:26:29,160 --> 00:26:30,260 There's never any witnesses. 409 00:26:31,000 --> 00:26:35,040 No parts are showing up in garages or chop shops, and we've rated more than 410 00:26:35,300 --> 00:26:36,300 You, 411 00:26:36,920 --> 00:26:39,140 A .J. Simon, are my best lead. 412 00:26:42,140 --> 00:26:48,920 So, I guess I'm asking for your 413 00:26:48,920 --> 00:26:49,920 help. 414 00:26:55,940 --> 00:27:00,400 Lieutenant, my heart says yes. 415 00:27:11,650 --> 00:27:16,490 Hey, Poochie, I'm stealing this truck. You're going to bite me, attack Trina in 416 00:27:16,490 --> 00:27:17,490 my foot. 417 00:27:17,650 --> 00:27:18,730 I've got an idea. 418 00:27:19,370 --> 00:27:24,090 You go pull drunks out of the ditches, and I'll spend my life chowing down and 419 00:27:24,090 --> 00:27:25,970 sleeping. How does that sound, huh? 420 00:27:26,890 --> 00:27:28,570 All you do is chow down. 421 00:27:54,540 --> 00:27:55,700 Sure this is going to work? 422 00:27:56,540 --> 00:27:58,200 Have I ever let you down before? 423 00:28:02,260 --> 00:28:02,660 How 424 00:28:02,660 --> 00:28:21,400 long 425 00:28:21,400 --> 00:28:22,400 is it supposed to take? 426 00:28:24,110 --> 00:28:25,290 500 mils of red. 427 00:28:25,930 --> 00:28:27,770 Ox would be jello in five minutes. 428 00:28:33,790 --> 00:28:35,050 Okay, go ahead. 429 00:28:35,390 --> 00:28:36,390 What? 430 00:28:36,670 --> 00:28:37,670 Go ahead. 431 00:28:38,390 --> 00:28:39,389 What? Who? 432 00:28:39,390 --> 00:28:40,410 Me? Yes, you. 433 00:28:40,690 --> 00:28:44,090 Why me? Because we don't have time to argue about this. You're not afraid of 434 00:28:44,090 --> 00:28:45,090 Laffey down there, are you? 435 00:28:45,410 --> 00:28:46,710 Yeah. Go. 436 00:28:46,990 --> 00:28:47,990 Go. 437 00:29:44,440 --> 00:29:45,640 Easy. Easy. 438 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 Easy we go. 439 00:29:48,560 --> 00:29:54,200 Keep him busy. Keep him busy. Yeah. He's keeping me rather busy right now. 440 00:29:54,500 --> 00:29:55,920 Okay. Easy. 441 00:29:56,940 --> 00:29:58,660 Easy. No biting. 442 00:29:59,200 --> 00:30:00,200 Now, 443 00:30:02,180 --> 00:30:04,140 you look like the successful type to me. 444 00:30:06,360 --> 00:30:09,260 Eyelids are getting very heavy. 445 00:30:11,580 --> 00:30:12,980 You have no eyelids. 446 00:30:19,290 --> 00:30:21,930 Okay, now, down, down. 447 00:30:23,250 --> 00:30:24,830 That's up, down, down. 448 00:30:27,190 --> 00:30:30,330 I'm going to begin counting backward from then, okay? 449 00:30:32,750 --> 00:30:34,330 It's all right, it's all right. 450 00:30:35,010 --> 00:30:39,550 Ten, nine, eight, seven. 451 00:30:51,780 --> 00:30:52,780 Eureka. 452 00:30:55,700 --> 00:31:00,560 Please, Margaret, call me again if you need anything or just for someone to 453 00:31:00,560 --> 00:31:02,940 to. Oh, Lieutenant, thank you. 454 00:31:03,860 --> 00:31:05,220 You've been so kind. 455 00:31:06,200 --> 00:31:07,200 Miss Simon. 456 00:31:20,880 --> 00:31:21,880 What are you doing here? 457 00:31:22,840 --> 00:31:24,420 Consorting with the enemy, I think. 458 00:31:31,500 --> 00:31:32,500 Cecilia Simon. 459 00:31:33,240 --> 00:31:34,240 I'm Abby Marsh. 460 00:31:34,500 --> 00:31:36,300 Why don't you come in? 461 00:31:40,640 --> 00:31:41,640 Please. 462 00:31:45,120 --> 00:31:47,600 I appreciate your seeing me. 463 00:31:48,540 --> 00:31:51,980 Considering the charges filed against my sons, I didn't think I could say no. 464 00:31:52,180 --> 00:31:54,280 I don't feel good about being here. 465 00:31:55,880 --> 00:31:56,880 I understand. 466 00:31:58,900 --> 00:32:03,300 But I've heard how close you are with your sons and... 467 00:32:03,300 --> 00:32:08,040 Mrs. Simon, I met with A .J. this afternoon. 468 00:32:09,000 --> 00:32:11,220 I tried to reconcile our differences. 469 00:32:11,540 --> 00:32:15,260 By asking them to trust you with evidence they could send them to prison. 470 00:32:15,560 --> 00:32:17,940 If they have that evidence, I'm going to get it. 471 00:32:18,640 --> 00:32:19,860 Because that's my job. 472 00:32:20,100 --> 00:32:26,640 But if I'm forced to confiscate it or otherwise bleed it out of them, 473 00:32:26,720 --> 00:32:30,560 then there's no way I'm going to be able to help them. 474 00:32:31,520 --> 00:32:37,400 What you're saying is if I were to convince them to play ball, I might have 475 00:32:37,400 --> 00:32:41,940 reason to believe that you let the D .A. know they cooperated in your 476 00:32:41,940 --> 00:32:45,220 investigation. You might, yes. 477 00:32:46,300 --> 00:32:47,600 I just can't. 478 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 Promise anything. 479 00:32:50,960 --> 00:32:52,180 Neither can I. 480 00:33:31,700 --> 00:33:33,680 Well, well, well, look what we got here. 481 00:33:34,940 --> 00:33:38,360 Breaking and entering. It has such a nice ring to it. 482 00:33:42,960 --> 00:33:47,980 Abigail, I gotta tell you, you came in here like a world -class cat burglar. I 483 00:33:47,980 --> 00:33:50,640 didn't know they taught lockpicking in lieutenant school. 484 00:33:51,380 --> 00:33:52,400 They didn't have to. 485 00:33:53,060 --> 00:33:54,060 Where'd you get that? 486 00:33:54,120 --> 00:33:55,160 From the woman who lived here. 487 00:33:55,520 --> 00:33:56,520 The wife? 488 00:33:58,240 --> 00:33:59,640 Then why all the cloak and dagger? 489 00:34:00,100 --> 00:34:01,100 Nosy neighbors. 490 00:34:01,740 --> 00:34:02,740 Suspicious husband. 491 00:34:02,800 --> 00:34:06,740 She also gave me a signed consent to search. 492 00:34:07,000 --> 00:34:09,080 Saved a lot of time getting a warrant. Where's yours? 493 00:34:09,699 --> 00:34:10,699 Right here. 494 00:34:11,520 --> 00:34:15,300 The man's business card with his home telephone number on the back we found in 495 00:34:15,300 --> 00:34:16,300 drawer in an impound garage. 496 00:34:19,239 --> 00:34:22,639 Oh, come on, give us a break. If we had found any evidence, we were going to 497 00:34:22,639 --> 00:34:24,280 call you. Then I take it you haven't. 498 00:34:26,500 --> 00:34:27,580 That's what I thought. 499 00:34:28,540 --> 00:34:31,120 So, it is very... 500 00:34:31,440 --> 00:34:33,780 Very lucky for you that I have. 501 00:34:38,719 --> 00:34:40,400 No, thanks. We never drink on the job. 502 00:34:40,639 --> 00:34:41,639 That's funny. 503 00:34:41,960 --> 00:34:43,219 It's called a spirit chest. 504 00:34:43,480 --> 00:34:47,440 It came from the red rose of a man named Stephen Carlyle. 505 00:34:47,820 --> 00:34:51,600 Up until now, he was considered a missing person, but I am beginning to 506 00:34:51,600 --> 00:34:54,440 is just as dead as that insurance broker you two were bugging. 507 00:34:56,040 --> 00:34:57,080 Allegedly bugging. 508 00:34:57,380 --> 00:34:59,720 Guys, what is it going to take to make you wake up? 509 00:35:00,190 --> 00:35:02,750 You're holding evidence that could convict a double murderer. 510 00:35:05,710 --> 00:35:06,710 All right. 511 00:35:08,010 --> 00:35:09,610 We'll give you the tape on one condition. 512 00:35:09,950 --> 00:35:12,270 I told you, I am not empowered to deal. 513 00:35:12,890 --> 00:35:15,730 No deals, Lieutenant. A simple professional courtesy. 514 00:35:18,290 --> 00:35:20,810 From now on, it's the three of us together or it's nothing. 515 00:35:30,760 --> 00:35:31,940 My first gourmet steakhouse. 516 00:35:33,460 --> 00:35:34,640 Goat cheese croissant. 517 00:35:35,760 --> 00:35:37,300 What is this, Jamaican roast coffee? 518 00:35:37,720 --> 00:35:39,460 All it takes is a little imagination. 519 00:35:40,060 --> 00:35:42,900 I can just imagine you've been over a hot stove for hours. 520 00:35:43,240 --> 00:35:46,600 Are you kidding? The only reason I cook is to keep from starving. 521 00:35:46,960 --> 00:35:48,860 Yeah, you're going to find yourself an eligible man. 522 00:35:49,540 --> 00:35:52,500 Oh, so far it hasn't been too much of a problem. 523 00:35:53,220 --> 00:35:55,160 And it never really involved cooking. 524 00:35:58,580 --> 00:35:59,820 Whoops. Heads up. 525 00:36:04,910 --> 00:36:05,950 What's going on? 526 00:36:06,170 --> 00:36:07,370 First team is moving out. 527 00:36:08,650 --> 00:36:10,550 Check in at least every five minutes. 528 00:36:10,850 --> 00:36:13,850 Thank you very much, Rebecca. It was a pleasure. I hope we can do it again 529 00:36:13,850 --> 00:36:14,850 sometime. 530 00:36:45,310 --> 00:36:50,770 Listen, pea brain, an 82 Chevy looks about as much like an 82 Dodge as Dolly 531 00:36:50,770 --> 00:36:52,710 Parton looks like Marlon Brando. 532 00:36:53,590 --> 00:36:57,710 No customers in here, lady. You have to talk to somebody outside. I have to talk 533 00:36:57,710 --> 00:36:58,710 to you. 534 00:36:59,170 --> 00:37:04,070 Matter of fact, ma 'am, you are going to make a phone call for me. 535 00:37:17,410 --> 00:37:18,410 Come on. 536 00:37:18,770 --> 00:37:19,770 Straight back. 537 00:37:21,070 --> 00:37:22,070 About four feet. 538 00:37:46,890 --> 00:37:50,510 you my goat cheese croissant, but that's where they're hiding the red rolls, 539 00:37:50,590 --> 00:37:51,590 Royce. 540 00:37:52,630 --> 00:37:55,910 You can't bet your goat cheese croissant. I ate it. 541 00:37:56,150 --> 00:37:57,290 The second son. 542 00:37:57,510 --> 00:37:58,570 The spoiled one. 543 00:37:58,910 --> 00:38:00,030 Mom's golden boy. 544 00:38:00,790 --> 00:38:01,790 That's right. 545 00:38:03,090 --> 00:38:05,630 Uh, this is golden boy to sugar plum. 546 00:38:05,970 --> 00:38:08,690 Over. PJ, I beg your pardon. 547 00:38:08,910 --> 00:38:10,510 Don't make me sick. What's your location? 548 00:38:12,050 --> 00:38:16,390 Uh, we're at warehouse number four at the Normandy docks. 549 00:38:16,810 --> 00:38:19,530 We think they're moving the red as soon as they make a move. We'll check back 550 00:38:19,530 --> 00:38:20,530 in. 551 00:38:56,230 --> 00:38:57,230 um 552 00:39:36,360 --> 00:39:37,259 You ready, baby? 553 00:39:37,260 --> 00:39:38,640 Yeah, let's do it. Let's do it. 554 00:39:40,300 --> 00:39:41,300 You bet. 555 00:40:06,960 --> 00:40:09,440 No wonder they never found any of the stolen cars. They're shipping them all 556 00:40:09,440 --> 00:40:10,419 overseas. 557 00:40:10,420 --> 00:40:11,420 It's brilliant. 558 00:40:13,100 --> 00:40:14,940 In a sick kind of way. 559 00:40:16,960 --> 00:40:19,760 You make us the right kind of deal, we'll drive this one right off the 560 00:40:19,760 --> 00:40:20,760 floor. 561 00:40:24,760 --> 00:40:26,640 Well, A .J., I think we found Mr. 562 00:40:26,900 --> 00:40:27,900 Carlisle's car. 563 00:40:38,030 --> 00:40:39,850 I think we also found Mr. Carlisle. 564 00:40:48,170 --> 00:40:50,610 You couldn't leave well enough alone, could you? 565 00:40:53,170 --> 00:40:57,190 I thought sure you guys would back off after you got busted by Her Majesty, the 566 00:40:57,190 --> 00:40:58,190 new lieutenant. 567 00:40:58,850 --> 00:41:00,390 Couldn't do that, Jake. You ought to know better. 568 00:41:00,590 --> 00:41:02,090 Ripley, get that piece and drop him in the soup. 569 00:41:05,390 --> 00:41:09,030 I mean, why did you have to stick your damn P .I. noses... Oh, hey. 570 00:41:10,850 --> 00:41:14,370 Oh, stop looking at me like that, A .J. For over half my life, I've been 571 00:41:14,370 --> 00:41:18,450 protecting the rich and the privileged, wiping their noses, cleaning up behind 572 00:41:18,450 --> 00:41:19,590 them. And you know what? 573 00:41:20,630 --> 00:41:25,410 I like bouillabaisse, and I like swimming pools, and I like green lawns, 574 00:41:25,410 --> 00:41:27,370 much as those folks who live in Rancho Santa Fe. 575 00:41:27,610 --> 00:41:29,110 Was it worth two lives, Jake? 576 00:41:29,610 --> 00:41:31,330 Carlisle had a heart attack. That wasn't my fault. 577 00:41:31,850 --> 00:41:32,850 Huh? 578 00:41:32,970 --> 00:41:33,970 And Kent? 579 00:41:34,110 --> 00:41:36,750 Kent located cards for me. Names, dates, locations, habits. 580 00:41:37,350 --> 00:41:39,090 But once Carlisle died, that was it. 581 00:41:39,690 --> 00:41:42,370 Kent would have blabbed his guts when the first cop came knocking at the door. 582 00:41:42,590 --> 00:41:45,190 But now the question is, vous avez vu? 583 00:41:45,630 --> 00:41:48,350 You got the tape, Jake. We're not stupid. We're willing to deal. 584 00:41:48,630 --> 00:41:50,170 No, you won't. 585 00:41:50,450 --> 00:41:51,950 Not you two. Come on. 586 00:41:52,930 --> 00:41:55,510 And that poses a very ugly problem for me. 587 00:41:56,610 --> 00:41:59,790 Ripley, I'm almost sorry you called me. What are you talking about? I didn't 588 00:41:59,790 --> 00:42:00,790 call nobody. 589 00:42:03,080 --> 00:42:05,220 You set me up. You're wired. 590 00:42:08,000 --> 00:42:09,000 Freeze, Jake. 591 00:42:18,240 --> 00:42:19,240 Drop it, Jake. 592 00:42:42,890 --> 00:42:44,590 You know who you're aiming at, Lieutenant? 593 00:42:45,530 --> 00:42:49,230 Yourself in 20 years. And believe me, when you get there, you'll have a wider 594 00:42:49,230 --> 00:42:51,690 perspective. Not the kind you're talking about. 595 00:42:51,950 --> 00:42:56,610 You'll know that Santa Claus only comes down the chimneys of very large and 596 00:42:56,610 --> 00:42:57,610 expensive homes. 597 00:42:57,870 --> 00:43:01,030 Stop stalling, Jake. You know that all the risks you've taken and all the 598 00:43:01,030 --> 00:43:04,030 sacrifices you've made won't buy you the porch on one of those places. 599 00:43:04,330 --> 00:43:06,110 So let's make a little deal, Lieutenant, huh? 600 00:43:06,910 --> 00:43:08,110 I'll put my piece away. 601 00:43:09,290 --> 00:43:10,330 I'll get in my car. 602 00:43:11,180 --> 00:43:12,660 And I'll drive on out of here, okay? 603 00:43:15,480 --> 00:43:16,480 Not okay. 604 00:43:17,180 --> 00:43:19,740 You put it down, and you do it now. 605 00:43:21,220 --> 00:43:22,440 You won't shoot me, Lieutenant. 606 00:43:23,680 --> 00:43:24,800 Not a fellow officer. 607 00:43:27,140 --> 00:43:28,140 Am I right, boys? 608 00:43:29,180 --> 00:43:31,460 I don't know. Personally, she looks pretty steady to me. 609 00:43:32,440 --> 00:43:33,700 No, I don't think so. 610 00:43:41,569 --> 00:43:42,710 You want to put it down now? 611 00:43:44,390 --> 00:43:45,390 Please? 612 00:44:14,840 --> 00:44:21,160 A motion by the district attorney. 613 00:44:21,540 --> 00:44:25,580 All charges against Richard and Andrew Simon are hereby dismissed. 614 00:44:26,020 --> 00:44:28,580 Bail is exonerated. Court's adjourned. 615 00:44:31,860 --> 00:44:33,420 She had to dismiss? 616 00:44:34,180 --> 00:44:37,140 We'd have killed her with my motion to suppress, huh? 617 00:44:39,260 --> 00:44:40,400 Right, Ralph. 618 00:44:45,810 --> 00:44:47,370 Just thought I'd say thanks. 619 00:44:48,550 --> 00:44:51,970 We wanted to know if you'd like to join us for lunch at the Del Coronado. 620 00:44:52,790 --> 00:44:56,270 If you two think you're going to manipulate me like Lieutenant Brown, 621 00:44:56,270 --> 00:44:57,270 living in the ozone. 622 00:44:57,450 --> 00:45:02,450 From now on, if either of you takes one step into my squad room, you had better 623 00:45:02,450 --> 00:45:06,310 have a valid, legal, compelling, and necessary reason. 624 00:45:07,410 --> 00:45:08,410 Get the picture, guys? 625 00:45:10,010 --> 00:45:11,010 I got it. 626 00:45:11,310 --> 00:45:12,310 Did you get it? 627 00:45:13,270 --> 00:45:14,270 I'm a mom. 628 00:45:15,850 --> 00:45:16,850 Where are you going? 629 00:45:17,030 --> 00:45:17,888 Lunch, honey. 630 00:45:17,890 --> 00:45:19,110 We're lunching at the Dell.