1 00:00:08,470 --> 00:00:09,750 Michael, what is this? 2 00:00:09,990 --> 00:00:10,990 An apology. 3 00:00:11,070 --> 00:00:14,430 An apology for what? For interrupting you. I know you told me you had to work 4 00:00:14,430 --> 00:00:18,290 all weekend, but I was too weak to stay away. I really had to see you. So I 5 00:00:18,290 --> 00:00:20,770 decided to bring over this little token of my regret. 6 00:00:22,470 --> 00:00:24,950 You're beautiful. 7 00:00:27,310 --> 00:00:28,310 Thank you. 8 00:00:31,330 --> 00:00:32,330 Oh, gosh. 9 00:00:33,710 --> 00:00:36,170 Now, I've already pled guilty, and that was worth any punishment you could 10 00:00:36,170 --> 00:00:40,550 possibly dish out, so I suggest that you sentence me to an evening of hard labor 11 00:00:40,550 --> 00:00:41,630 taking you dinner and dancing. 12 00:00:42,070 --> 00:00:43,690 No, absolutely not. 13 00:00:45,170 --> 00:00:48,610 That is exactly the kind of thing that has gotten me two weeks behind in my 14 00:00:48,610 --> 00:00:53,170 already. You know how many long lunches and half days off I have had in the last 15 00:00:53,170 --> 00:00:54,170 three months? 16 00:00:57,850 --> 00:00:59,410 Not enough. 17 00:01:01,930 --> 00:01:03,230 And it is all because of you. 18 00:01:03,450 --> 00:01:05,790 Michael, you are a lunatic, but I love you for it. 19 00:01:06,890 --> 00:01:09,670 Obviously, you don't love me as much as I love you. Otherwise, you'd go out with 20 00:01:09,670 --> 00:01:10,408 me tonight. 21 00:01:10,410 --> 00:01:11,530 Can't this stuff wait? 22 00:01:11,770 --> 00:01:15,470 No, it can't. I have to have a preliminary draft on the manual tomorrow 23 00:01:15,810 --> 00:01:16,810 Ah, 24 00:01:16,890 --> 00:01:17,890 what have we here? 25 00:01:19,250 --> 00:01:22,370 Are you Zebra Delta 5 personnel? Yes, I am. Now, put that down. 26 00:01:23,170 --> 00:01:26,290 Michael, if anyone again finds out I took that file home, I'm dead. 27 00:01:27,070 --> 00:01:29,350 Michael, you are not supposed to look at that. 28 00:01:29,630 --> 00:01:31,530 Yeah, you love me, but you don't trust me. 29 00:01:33,270 --> 00:01:34,990 Of course I trust you. 30 00:01:37,890 --> 00:01:40,210 I'm afraid, Susan, that was your first mistake. 31 00:01:42,250 --> 00:01:43,270 What do you mean? 32 00:01:44,570 --> 00:01:46,950 This is the refined target acquisition device, isn't it? 33 00:01:48,950 --> 00:01:52,310 Do you know that some country's going to pay me a fortune for this? 34 00:01:54,010 --> 00:01:55,110 And I owe it all to you. 35 00:02:00,300 --> 00:02:06,780 Please tell me you're joking Please 36 00:02:06,780 --> 00:02:09,960 Don't be absurd 37 00:02:42,770 --> 00:02:46,030 Don't tell me A .J. Simon's actually admitting he's wrong. 38 00:02:46,330 --> 00:02:48,050 Well, I'd say I was just half wrong. 39 00:02:48,270 --> 00:02:50,090 The food is excellent, the flyer is terrible. 40 00:02:50,430 --> 00:02:52,570 What's wrong with it? First of all, the name. 41 00:02:52,830 --> 00:02:54,570 Low chins. And the location. 42 00:02:55,590 --> 00:02:59,810 714 Hawthorne Street East, second floor above Diego's Speedy Lube. 43 00:03:00,590 --> 00:03:02,130 I guess that's not the best. 44 00:03:03,130 --> 00:03:06,090 But, look at this. For every $20 order, free lube job. 45 00:03:06,950 --> 00:03:08,470 Well, that should pull the trendy set. 46 00:03:14,890 --> 00:03:17,070 Meet a Mysterious Woman. 47 00:03:18,030 --> 00:03:19,970 Get this. Meet is spelled M -E -A -T. 48 00:03:20,730 --> 00:03:24,410 You will meet a mysterious woman, M -E -A -T. 49 00:03:24,830 --> 00:03:27,130 Oh, you want originality or good mooshu pork? 50 00:03:27,790 --> 00:03:29,330 Neither. I want the free lube job. 51 00:03:34,290 --> 00:03:35,290 Hey, Jay. 52 00:03:37,230 --> 00:03:38,230 Mysterious woman. 53 00:03:41,450 --> 00:03:42,770 Are you Simon and Simon? 54 00:03:43,290 --> 00:03:44,290 Yes, ma 'am. 55 00:03:45,260 --> 00:03:46,320 What can we do for you? 56 00:03:47,120 --> 00:03:48,580 My name is Susan Killian. 57 00:03:50,020 --> 00:03:53,800 And, uh... I need your help. 58 00:03:56,220 --> 00:03:58,880 I don't know why I was surprised when he took the file. 59 00:03:59,580 --> 00:04:00,580 Thank you. 60 00:04:00,660 --> 00:04:01,820 Sounds like a real winner. 61 00:04:03,200 --> 00:04:04,760 How did you get involved with him? 62 00:04:05,360 --> 00:04:08,320 I met Michael at my company's last New Year's Eve party. 63 00:04:09,220 --> 00:04:10,580 Usually, I don't even go. 64 00:04:11,260 --> 00:04:14,180 But this year, I was getting an award. 65 00:04:14,730 --> 00:04:16,630 for 15 years of service at Gettin' Industry. 66 00:04:17,730 --> 00:04:24,490 Anyway, I, uh... I decided to splurge. You know, get a facial 67 00:04:24,490 --> 00:04:27,630 and a new hairdo and a fancy ball gown. 68 00:04:28,750 --> 00:04:32,090 I thought I looked pretty good. 69 00:04:34,770 --> 00:04:36,570 And then Michael asked me to dance. 70 00:04:46,220 --> 00:04:50,800 We whirled and whirled around that dance floor. I felt like I was... 71 00:04:50,800 --> 00:04:54,000 Like Cinderella? 72 00:04:55,760 --> 00:04:57,600 That sounds so stupid now. 73 00:04:58,960 --> 00:05:01,640 Hey, you're so rough on yourself. 74 00:05:02,900 --> 00:05:05,800 Being a fool for love is practically a national pastime. 75 00:05:06,140 --> 00:05:07,520 There's nothing to be ashamed of. 76 00:05:10,680 --> 00:05:12,500 Susan, you can't let him get away with this. 77 00:05:13,340 --> 00:05:14,560 You have to fight back. 78 00:05:16,170 --> 00:05:18,290 We have a friend who's a policeman. 79 00:05:18,570 --> 00:05:19,570 No. 80 00:05:19,850 --> 00:05:20,850 No. 81 00:05:21,290 --> 00:05:24,670 I've worked long and hard to become the senior technical writer at Gatton. 82 00:05:25,470 --> 00:05:27,350 They cannot find out about that file. 83 00:05:29,170 --> 00:05:30,770 My work is all I have. 84 00:05:31,930 --> 00:05:34,270 And besides, the police won't do anything. 85 00:05:34,870 --> 00:05:36,770 Well, you haven't met Lieutenant Brown. 86 00:05:37,110 --> 00:05:39,230 He'll turn his jamoke every which way but loose. 87 00:05:39,810 --> 00:05:41,090 You don't understand. 88 00:05:42,070 --> 00:05:43,890 Michael's real first name is Miroslav. 89 00:05:44,750 --> 00:05:48,210 He's the vice consul at the Yugoslavian consulate. He has diplomatic immunity. 90 00:05:48,730 --> 00:05:49,730 Oh, boy. 91 00:05:50,090 --> 00:05:51,090 That is trouble. 92 00:05:51,730 --> 00:05:52,730 I don't care. 93 00:05:53,930 --> 00:05:57,470 These immunity guys prime like they heat us. Maybe town can find a loophole. 94 00:05:59,070 --> 00:06:02,350 I would like to help, guys, but there's not much I can do. I would like your 95 00:06:02,350 --> 00:06:05,470 client to file charges against Bellius, though. Our client has to remain 96 00:06:05,470 --> 00:06:08,490 anonymous, town. Besides, what's the point? You can't do anything about it. 97 00:06:08,630 --> 00:06:09,650 Every little bit helps. 98 00:06:10,090 --> 00:06:12,350 We got quite a dossier on Mr. Bellius. 99 00:06:12,790 --> 00:06:13,790 Such as? 100 00:06:13,820 --> 00:06:16,700 Well, he has 126 unpaid traffic tickets. 101 00:06:17,060 --> 00:06:20,840 Six months ago, we caught him shoplifting a $3 ,000 gold watch. 102 00:06:21,620 --> 00:06:24,320 He did a job on an old man in a bar last summer. 103 00:06:25,100 --> 00:06:30,020 And your client is the third woman that he's punched out in the last two years. 104 00:06:31,780 --> 00:06:34,940 I'm going to take a wild guess here and say that you're not very fond of Mr. 105 00:06:35,100 --> 00:06:38,520 Bellius. You could walk blindfolded through your nearest kennel and scrape 106 00:06:38,520 --> 00:06:39,860 better stuff off your shoes. 107 00:06:40,440 --> 00:06:41,660 The man's a slime. 108 00:06:42,300 --> 00:06:45,380 He's scum. He's a waste of skin. Now, what are we going to do about it? 109 00:06:46,960 --> 00:06:51,020 Well, I'll tell you. Law or no law, he's not getting away with this. You really 110 00:06:51,020 --> 00:06:52,600 going after him? Damn right I am. 111 00:06:53,020 --> 00:06:54,120 Let me give you some advice. 112 00:06:54,960 --> 00:06:57,460 Number one, he's big league, so watch your butts. 113 00:06:57,840 --> 00:07:01,900 Number two, if you could arrange a meeting for me and Mr. Bellius 114 00:07:01,900 --> 00:07:03,880 in a dark alley, I'm yours for life. 115 00:07:04,400 --> 00:07:05,400 Take a number. 116 00:07:18,060 --> 00:07:20,840 Of course it's me, honey. Who else has a key to your house? 117 00:07:21,760 --> 00:07:25,840 Uh, let's not go into that right now. I'll be right down. 118 00:07:29,140 --> 00:07:30,140 Oh, Rick. 119 00:07:30,320 --> 00:07:31,760 You scared me. 120 00:07:32,220 --> 00:07:33,600 Come on, Mom. It's not that bad. 121 00:07:33,900 --> 00:07:35,880 I wasn't talking about the outfit. 122 00:07:36,320 --> 00:07:37,340 You look handsome. 123 00:07:37,800 --> 00:07:38,800 Thank you. 124 00:07:39,280 --> 00:07:40,280 Very elegant. 125 00:07:41,340 --> 00:07:42,600 So what's the scam? 126 00:07:43,100 --> 00:07:44,440 Yeah, Rick, what's the scam? 127 00:07:45,160 --> 00:07:47,720 Mom... You wouldn't believe us if we told you. 128 00:07:47,960 --> 00:07:51,360 Well, honey, I'm your mother, and if you look me in the eye and tell me the 129 00:07:51,360 --> 00:07:52,800 truth, I'll always believe you. 130 00:07:53,320 --> 00:07:54,320 Okay. 131 00:07:54,860 --> 00:07:57,920 A .J. and I are going to a party at the Yugoslavian consulate. 132 00:07:58,980 --> 00:08:01,300 Rick, you can do better than that. 133 00:08:01,680 --> 00:08:05,980 Yeah. If it's a secret, just tell me, but don't invent something preposterous. 134 00:08:06,200 --> 00:08:07,260 Okay, it's a secret. 135 00:08:07,520 --> 00:08:08,520 That's better. 136 00:08:08,680 --> 00:08:12,240 A .J., where's that wonderful recipe for squab? 137 00:08:13,120 --> 00:08:14,600 Squab. Squab. 138 00:08:15,500 --> 00:08:16,500 Sit in here. 139 00:08:17,720 --> 00:08:18,840 You have a big night? 140 00:08:19,420 --> 00:08:22,900 I'm fixing dinner for Justin St. George, the professional chef. 141 00:08:23,480 --> 00:08:24,480 Mother. 142 00:08:25,040 --> 00:08:28,280 That guy's on the society column every week with a different woman. He's a 143 00:08:28,280 --> 00:08:30,840 womanizer. Have fun, Mom. Rick. Thank you. 144 00:08:31,060 --> 00:08:33,179 A .J., I can handle Justin. 145 00:08:33,520 --> 00:08:37,679 And I'm expecting you both for Sunday brunch and bring extra copies of the 146 00:08:37,679 --> 00:08:39,960 just in case my picture's in there. Bye. 147 00:08:40,200 --> 00:08:41,200 Bye. 148 00:08:43,340 --> 00:08:44,340 Enjoy. 149 00:08:44,700 --> 00:08:48,200 Rick, what are you doing? What did you say to that boy? Just a mad impulse on 150 00:08:48,200 --> 00:08:49,200 part. 151 00:08:49,220 --> 00:08:51,400 Could we get back to business for just a second here? 152 00:08:51,960 --> 00:08:54,540 You done the background on the guy you're supposed to be replacing at the 153 00:08:54,700 --> 00:08:55,700 Of course. 154 00:08:56,000 --> 00:08:59,680 My name is Charles Franklin. I'm a civilian employee at Geddon Industries. 155 00:08:59,680 --> 00:09:01,140 worked there for the past eight years. 156 00:09:01,580 --> 00:09:04,960 My specialty is computer enhancement of aerial reconnaissance photographs. 157 00:09:05,440 --> 00:09:08,620 And I happen to know the difference between a nanosecond and a knock force, 158 00:09:08,680 --> 00:09:10,020 which is more than I can say for you. 159 00:09:10,280 --> 00:09:11,280 Oh, yeah? 160 00:09:11,540 --> 00:09:13,180 Lieutenant Colonel Maxwell Lee. 161 00:09:13,760 --> 00:09:16,260 I lecture on desert warfare at the War College. 162 00:09:16,660 --> 00:09:20,460 I've been T .D. Wyatt Geddon Industries for the past two years, working on more 163 00:09:20,460 --> 00:09:23,120 reliable propulsion systems, all very top secret. 164 00:09:23,560 --> 00:09:28,080 Wow. Well, Susan went to a lot of trouble to get these invitations. Let's 165 00:09:28,080 --> 00:09:29,080 blow it. 166 00:09:29,260 --> 00:09:30,920 I bet your lectures are boring. 167 00:09:41,030 --> 00:09:43,790 Phileas' quarters were on the second floor, southwest corner. 168 00:09:44,550 --> 00:09:47,050 Well, we should split up and mingle. 169 00:09:47,770 --> 00:09:50,570 Whoever gets sprung loose first cases the upstairs. 170 00:09:51,830 --> 00:09:52,830 Okay. 171 00:09:53,430 --> 00:09:57,430 I realize there's a pretty good chance he may have already turned the file over 172 00:09:57,430 --> 00:09:58,430 to his superiors. 173 00:09:58,530 --> 00:10:02,370 No way. He turns it over to them, he gets a nice pat on the head. He sells to 174 00:10:02,370 --> 00:10:03,610 the highest bidder, he makes millions. 175 00:10:03,850 --> 00:10:05,210 Don't worry, he'll get it. 176 00:10:08,089 --> 00:10:09,150 Champagne? Champagne anyone? 177 00:10:09,470 --> 00:10:11,030 What are you doing here? We're undercover. 178 00:10:18,070 --> 00:10:23,510 I thought you said you couldn't touch this case. 179 00:10:23,730 --> 00:10:26,190 We can't, but the chief wants to know every move he makes. 180 00:10:26,690 --> 00:10:28,810 Any little slip and we're here to record it. 181 00:10:29,360 --> 00:10:32,600 Okay, well, it's fine, but we're doing kind of risky business ourselves, all 182 00:10:32,600 --> 00:10:35,720 right? Hey, who's stopping you? Just don't count on me to bail you out 183 00:10:35,720 --> 00:10:36,960 I've got no official standing. 184 00:10:37,820 --> 00:10:38,820 Champagne? 185 00:10:39,320 --> 00:10:41,700 I guess it's not so bad having a town here. 186 00:10:42,080 --> 00:10:45,340 At least he's an undercover expert, so our cover is safe. 187 00:10:48,720 --> 00:10:49,720 Hors d 'oeuvres, gentlemen? 188 00:10:51,460 --> 00:10:53,820 The pâté is particularly tasty tonight. 189 00:11:16,420 --> 00:11:17,420 Excuse me. 190 00:11:35,600 --> 00:11:39,240 Don't I know you? The yacht races in Newport last season, right? 191 00:11:39,620 --> 00:11:40,620 Yes. 192 00:11:41,360 --> 00:11:42,400 Yes, I think you do. 193 00:11:43,580 --> 00:11:44,760 We met at a club, I believe. 194 00:11:45,040 --> 00:11:45,819 Which club? 195 00:11:45,820 --> 00:11:49,180 The club, of course. You were with Biffy. 196 00:11:49,400 --> 00:11:51,160 No, I was with Butcher and Kitty. 197 00:11:51,400 --> 00:11:55,560 That's right, of course. How is old Butcher? I haven't seen him for months. 198 00:11:55,840 --> 00:11:59,500 Months? Butcher died in an auto race in France almost a year ago. 199 00:11:59,800 --> 00:12:01,780 No. Yeah. He was so young. 200 00:12:02,580 --> 00:12:04,300 Young? Butcher was 62. 201 00:12:05,600 --> 00:12:07,600 Yeah, but he looked great. 202 00:12:07,940 --> 00:12:09,500 Would you excuse me a moment, please? 203 00:12:10,780 --> 00:12:13,000 You're far too young to be a colonel. 204 00:12:13,240 --> 00:12:14,940 No. Lieutenant Colonel. 205 00:12:15,280 --> 00:12:16,280 Daddy. 206 00:12:17,620 --> 00:12:21,540 Daddy. This is Lieutenant Colonel Maxwell Lee. 207 00:12:21,960 --> 00:12:24,140 Maxwell Lee. How do you do, sir? A pleasure. 208 00:12:24,420 --> 00:12:27,660 I've read everything you've ever written on desert warfare. 209 00:12:28,020 --> 00:12:29,020 Sheer genius. 210 00:12:29,280 --> 00:12:34,140 But I must ask you, what do you think about flanking actions against superior 211 00:12:34,140 --> 00:12:36,100 forces in a desert setting? 212 00:12:37,780 --> 00:12:39,080 Flanking actions. 213 00:12:39,960 --> 00:12:45,660 Well, I've always thought that if you send your flankers deep and you lengthen 214 00:12:45,660 --> 00:12:51,620 the defensive zones and you turn it more into a vertical as opposed to a 215 00:12:51,620 --> 00:12:56,260 horizontal game... Yes, I see what you mean. 216 00:12:56,480 --> 00:12:57,399 You do? 217 00:12:57,400 --> 00:13:00,220 Yes, it attenuates the enemy's lines of supply. 218 00:13:00,980 --> 00:13:05,160 Precisely, precisely. Of course, your front line must pick up any blitz, 219 00:13:05,160 --> 00:13:07,920 otherwise your field general could be Red Dog to death. 220 00:13:08,410 --> 00:13:09,410 That's brilliant. 221 00:13:09,870 --> 00:13:15,070 Of course, the red dog is more often called the red bear. 222 00:13:15,370 --> 00:13:16,370 Uh -huh. 223 00:13:21,990 --> 00:13:22,990 Really? 224 00:13:30,610 --> 00:13:31,930 I knew him like clues. 225 00:13:32,510 --> 00:13:35,490 I picked up my date early. You can pick me up. Wait right here. 226 00:13:35,870 --> 00:13:37,210 I've got a pat on my nose. 227 00:13:38,960 --> 00:13:40,180 I'll be counting the seconds. 228 00:13:45,440 --> 00:13:48,220 In English, Sonia. 229 00:13:48,700 --> 00:13:49,700 Don't make a scene. 230 00:13:52,060 --> 00:13:53,280 I am your wife. 231 00:13:53,520 --> 00:13:56,360 You cannot flaunt these women. And I am an intelligence officer. 232 00:13:56,820 --> 00:13:58,240 I do what is necessary. 233 00:13:58,980 --> 00:14:02,200 I told you to stay in Belgrade, but you insisted on coming out here. 234 00:14:02,980 --> 00:14:04,060 Now, understand this. 235 00:14:05,000 --> 00:14:06,700 Here we are not husband and wife. 236 00:14:08,590 --> 00:14:09,610 We're not even related. 237 00:14:12,450 --> 00:14:14,690 You have such a gift for precision. 238 00:14:14,910 --> 00:14:17,650 Thank you. How would you sum up your theory of war? 239 00:14:18,290 --> 00:14:19,290 War? 240 00:14:19,770 --> 00:14:21,290 Well, war is hell. 241 00:14:21,590 --> 00:14:24,850 But I would say that winning isn't everything. 242 00:14:25,910 --> 00:14:26,930 It's the only thing. 243 00:14:42,960 --> 00:14:43,819 I'm back. 244 00:14:43,820 --> 00:14:44,820 Hi. 245 00:14:46,000 --> 00:14:47,000 Where? 246 00:14:48,200 --> 00:14:51,400 Well, um... Tammy, this is Sonia. 247 00:14:52,420 --> 00:14:53,960 Sonia. Tammy. 248 00:14:54,480 --> 00:14:55,480 So, Tammy. 249 00:14:56,080 --> 00:14:59,480 Michael was just telling me that you have a very important job in the 250 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 government. 251 00:15:00,660 --> 00:15:01,940 He was putting you on. 252 00:15:02,400 --> 00:15:04,140 I came here with Admiral Merton. 253 00:15:04,560 --> 00:15:07,040 I'm a cocktail waitress. They had a club near his base. 254 00:15:07,760 --> 00:15:08,760 Ah. 255 00:15:09,240 --> 00:15:12,040 Well, Michael, what do you have to say for yourself? 256 00:15:13,160 --> 00:15:14,160 Absolutely nothing. 257 00:15:14,880 --> 00:15:16,000 Now, if you'll excuse us. 258 00:15:16,280 --> 00:15:17,380 You can't do this. 259 00:15:17,700 --> 00:15:19,080 Hey, what is your problem? 260 00:15:19,580 --> 00:15:20,580 Who is this, Michael? 261 00:15:21,100 --> 00:15:22,540 She's merely an acquaintance. 262 00:15:23,220 --> 00:15:27,160 Well, then get your claws out of Michael before I rip them off. You stay out of 263 00:15:27,160 --> 00:15:28,380 this. Listen, sister. 264 00:15:29,240 --> 00:15:30,720 I think you need to cool off. 265 00:15:34,520 --> 00:15:35,520 Sonia? 266 00:15:37,640 --> 00:15:40,660 I'm going up there to pack. 267 00:16:30,030 --> 00:16:31,050 What are you doing? 268 00:16:31,490 --> 00:16:38,070 Well... I know this must seem rather 269 00:16:38,070 --> 00:16:39,070 strange to you. 270 00:16:40,210 --> 00:16:45,950 The truth is that I collect Oriental rugs. 271 00:16:47,110 --> 00:16:49,870 I was especially interested in this one because it's Persian. 272 00:16:50,150 --> 00:16:51,770 You're here to rob Michael, aren't you? 273 00:16:52,770 --> 00:16:53,770 No. 274 00:16:54,270 --> 00:16:59,030 No, really. See, I was counting the threads per square inch. Good. 275 00:16:59,520 --> 00:17:01,180 I hope you take everything he has. 276 00:17:02,760 --> 00:17:06,420 In fact, I'll help you wrap him. 277 00:17:10,380 --> 00:17:11,660 Push 316. 278 00:17:24,800 --> 00:17:26,819 I'm sorry, I don't know the combination. 279 00:17:28,490 --> 00:17:29,490 That's quite all right. 280 00:17:29,970 --> 00:17:31,130 You've been a great help. 281 00:17:32,630 --> 00:17:35,690 Now, there are two things you must do for me. 282 00:17:36,990 --> 00:17:38,070 Gladly. What would you like? 283 00:17:40,690 --> 00:17:46,370 First, you must hurt Michael as much as possible. 284 00:17:46,750 --> 00:17:47,750 My pleasure. 285 00:17:48,890 --> 00:17:49,890 And the second? 286 00:17:51,570 --> 00:17:55,070 Before I leave him, I want to pay him back. 287 00:18:10,320 --> 00:18:14,960 We cannot penetrate the security of a foreign consulate. Sure we can. 288 00:18:15,460 --> 00:18:19,140 We've already found the safe, checked out the outside security. 289 00:18:19,540 --> 00:18:21,160 Right. What did you find? 290 00:18:22,860 --> 00:18:29,080 Military guards, vicious dogs, automatic weapons, piece of cake for the right 291 00:18:29,080 --> 00:18:31,060 equipment. For instance, the dogs. 292 00:18:31,560 --> 00:18:37,240 This little baby, in its ultrasonic waves, turns their killer instincts into 293 00:18:37,240 --> 00:18:38,240 cottage cheese. 294 00:18:38,260 --> 00:18:39,260 And this one. 295 00:18:40,600 --> 00:18:44,800 This is going to give us the combination of the safe up to six digits. 296 00:18:45,800 --> 00:18:47,260 Which one stops the bullets? 297 00:18:51,820 --> 00:18:53,420 What do you expect me to do with this? 298 00:18:54,140 --> 00:18:56,440 I expect you to die, Mr. Bond. 299 00:18:58,140 --> 00:18:59,400 That's what I'm talking about. 300 00:18:59,620 --> 00:19:02,460 What? That is exactly what I'm talking about. What? 301 00:19:02,820 --> 00:19:06,520 You're carrying on as if this was some sort of spy game, some sort of big 302 00:19:06,520 --> 00:19:08,560 adventure. A .J., this is a big adventure. 303 00:19:08,970 --> 00:19:11,470 We're never going to get a case like this again in our whole careers. 304 00:19:11,910 --> 00:19:13,850 This is one you tell your grandchildren about. 305 00:19:14,130 --> 00:19:17,470 Rick, I hate to break it to you, but you cannot have grandchildren unless you 306 00:19:17,470 --> 00:19:19,030 survive. Thank you, Mr. Sunshine. 307 00:19:19,830 --> 00:19:24,070 Look, you can complain all you want, but you can't tell me that when you were up 308 00:19:24,070 --> 00:19:30,310 there in that room, all decked out in your tuxedo, and that woman started 309 00:19:30,310 --> 00:19:35,150 on to you, you cannot tell me that you didn't think about Cary Grant and Grace 310 00:19:35,150 --> 00:19:36,150 Kelly. 311 00:19:37,150 --> 00:19:38,109 Choo -choo. 312 00:19:38,110 --> 00:19:39,110 Duty, duty. 313 00:19:42,610 --> 00:19:43,610 Well. 314 00:19:44,730 --> 00:19:45,730 Well. 315 00:19:49,350 --> 00:19:53,690 After all, when you're under pressure like that, Em, dozens of things race 316 00:19:53,690 --> 00:19:56,810 through your mind. Well, there you are, 007. Now you're getting into the spirit 317 00:19:56,810 --> 00:19:58,530 of this thing. You know what I love about this. 318 00:19:59,030 --> 00:20:02,870 We've had hundreds and hundreds of cases, but we've never had a paper. 319 00:20:03,870 --> 00:20:06,070 Hi. I think we've got a break. 320 00:20:06,520 --> 00:20:09,060 Edius, if you're still interested in stealing that file back. 321 00:20:09,680 --> 00:20:11,120 Gee, I don't know. 322 00:20:11,400 --> 00:20:16,460 Hey, Jay, are we still interested in stealing that file back, or are we going 323 00:20:16,460 --> 00:20:19,280 allow Belius to humiliate Susan and us? 324 00:20:20,760 --> 00:20:22,400 What's the break? I could use one. 325 00:20:22,760 --> 00:20:24,540 The Soviets are giving a banquet tonight. 326 00:20:25,580 --> 00:20:29,780 I don't think we're up to another party just yet. No, this is in Los Angeles, 327 00:20:29,820 --> 00:20:32,900 and most of the Yugoslavian consulate will be there, including Michael. 328 00:20:34,710 --> 00:20:35,710 Tonight? No. 329 00:20:36,350 --> 00:20:37,350 No. 330 00:20:37,650 --> 00:20:39,690 No, no way. Forget it. No. 331 00:20:39,970 --> 00:20:40,970 I mean it. 332 00:21:04,620 --> 00:21:05,980 It's like Grand Central Station. 333 00:21:10,300 --> 00:21:11,300 Okay. 334 00:21:11,820 --> 00:21:14,100 Let's go up the other side. We'll go over the roof. 335 00:22:57,400 --> 00:22:58,760 Because you like Susan. 336 00:22:59,100 --> 00:23:01,840 Yes. And you despise Belius. Yeah. 337 00:23:02,640 --> 00:23:04,020 Besides, the worst of it's over. 338 00:23:05,960 --> 00:23:07,980 The commandos are on the prowl. 339 00:23:08,540 --> 00:23:11,200 Okay. Let's go. You mean now? 340 00:23:33,580 --> 00:23:34,580 Slick as glass! 341 00:24:12,360 --> 00:24:13,360 Not the television, Rick. 342 00:24:49,900 --> 00:24:52,360 I don't think we're going to have time for Wheel of Fortune. 343 00:25:02,540 --> 00:25:03,540 Voila. 344 00:25:16,720 --> 00:25:17,720 Dog repeller. 345 00:25:42,030 --> 00:25:44,630 Come on, does this thing have batteries? Of course it has batteries. You think 346 00:25:44,630 --> 00:25:45,589 I'm an idiot? 347 00:25:45,590 --> 00:25:46,590 No comment. 348 00:26:09,840 --> 00:26:11,360 Another one of surplus Sammy's finest. 349 00:26:11,780 --> 00:26:12,980 It worked in the store. 350 00:26:13,300 --> 00:26:15,260 Besides, it was marked down. 351 00:26:17,820 --> 00:26:22,660 You just risked our lives on one of Sammy's special closeout sales. 352 00:26:49,610 --> 00:26:53,010 Yes, well, let's not get carried away, Mr. Grant. We still have to get out of 353 00:26:53,010 --> 00:26:54,010 here. 354 00:27:01,430 --> 00:27:02,430 What a night. 355 00:27:03,430 --> 00:27:05,430 That out was worse than getting in. 356 00:27:06,510 --> 00:27:12,890 Especially like the hundred -yard low crawl across the lawn highlighted by the 357 00:27:12,890 --> 00:27:13,890 asphalt driveway. 358 00:27:15,050 --> 00:27:16,770 Oh, and let's not forget. 359 00:27:17,680 --> 00:27:21,720 Rolling up like a couple of hedgehogs behind that bush while the guards held a 360 00:27:21,720 --> 00:27:22,720 family reunion. 361 00:27:23,000 --> 00:27:28,360 Isn't this where James Bond usually grabs a shower and puts on a dinner 362 00:27:28,360 --> 00:27:30,800 and spends the night with an exotic woman? 363 00:27:31,540 --> 00:27:32,540 Yeah. 364 00:27:33,480 --> 00:27:34,800 I'll leave that part to you. 365 00:27:36,260 --> 00:27:37,580 No need to thank me. 366 00:27:38,700 --> 00:27:40,120 Oh, please, Rick. 367 00:27:40,460 --> 00:27:43,080 Promise me we're never, ever going to do this again. 368 00:27:43,860 --> 00:27:46,300 My hand to God, if only I could raise it. 369 00:27:49,800 --> 00:27:51,160 Simon and Simon, FBI. 370 00:27:51,660 --> 00:27:54,400 I'm Inspector Harkness. This is Special Agent Wilson. 371 00:27:55,100 --> 00:27:58,500 Tonight you stole classified documents from Michael Bellius. 372 00:27:58,820 --> 00:27:59,820 Says who? 373 00:28:00,120 --> 00:28:01,480 Don't play dumb with me. 374 00:28:01,760 --> 00:28:05,240 He's not playing, and Michael Bellius shouldn't have any classified documents. 375 00:28:05,620 --> 00:28:09,740 Exactly. Our government is working very hard to convince the Yugoslavs to drop 376 00:28:09,740 --> 00:28:10,740 his diplomatic immunity. 377 00:28:11,080 --> 00:28:15,320 We will then arrest him for spying, espionage, etc. 378 00:28:16,720 --> 00:28:20,920 But now you have stolen the evidence we need to convict him. 379 00:28:21,400 --> 00:28:22,400 Oops. 380 00:28:22,800 --> 00:28:28,560 Oops. We have infrared pictures of every move you made. I can get you 15 years 381 00:28:28,560 --> 00:28:33,440 on Terminal Island without raising a sweat, unless you cooperate. 382 00:28:34,180 --> 00:28:35,180 Ah. 383 00:28:35,580 --> 00:28:41,960 In that case, Inspector, we'll be happy to do 384 00:28:41,960 --> 00:28:44,360 whatever we can. 385 00:28:44,600 --> 00:28:46,300 Any... Little thing. 386 00:28:46,520 --> 00:28:48,040 Anything. All right. 387 00:28:48,340 --> 00:28:52,460 Our sources tell us that Bellius will try and sell the information in Mexico 388 00:28:52,460 --> 00:28:54,160 City within the next 48 hours. 389 00:28:54,480 --> 00:28:56,100 So time is of the essence. 390 00:28:56,740 --> 00:28:59,880 Those documents must be returned to his possession. 391 00:29:00,320 --> 00:29:01,480 No problem at all. 392 00:29:02,540 --> 00:29:08,800 We'll be happy to turn these over to you, and I'm sure that you have any 393 00:29:08,920 --> 00:29:13,960 any number of really fine operatives who can get these back in that little safe. 394 00:29:14,430 --> 00:29:15,550 Forget it, Mr. Simon. 395 00:29:17,350 --> 00:29:22,430 We can't risk an FBI agent being caught in the act of planting evidence on a 396 00:29:22,430 --> 00:29:23,429 foreign national. 397 00:29:23,430 --> 00:29:25,890 It would be diplomatic disaster. 398 00:29:27,850 --> 00:29:33,490 But... that... that only leaves... 399 00:29:33,490 --> 00:29:37,450 another option. 400 00:29:38,330 --> 00:29:39,330 Yes. 401 00:29:39,710 --> 00:29:41,990 You two stole the material. 402 00:29:43,660 --> 00:29:44,880 You two put it back. 403 00:29:54,320 --> 00:29:55,320 Hi. 404 00:29:58,080 --> 00:30:00,420 I couldn't sleep a wink last night. 405 00:30:00,820 --> 00:30:01,820 Did you get it? 406 00:30:09,620 --> 00:30:10,620 I'm sorry. 407 00:30:12,060 --> 00:30:13,060 It's okay. 408 00:30:14,320 --> 00:30:15,420 At least you didn't get caught. 409 00:30:16,740 --> 00:30:17,820 You could try again. 410 00:30:22,820 --> 00:30:28,080 Susan, he's got armed guards. I mean, there's security crawling all over the 411 00:30:28,080 --> 00:30:30,260 place. Look, we're not giving up. 412 00:30:30,480 --> 00:30:33,240 It's just we can't make any promises. 413 00:30:33,720 --> 00:30:35,140 No, that's it. 414 00:30:36,420 --> 00:30:37,420 It's over. 415 00:30:37,480 --> 00:30:38,480 My job. 416 00:30:40,360 --> 00:30:41,740 I could even go to jail. 417 00:30:42,510 --> 00:30:44,130 And what happens to him? Nothing. 418 00:30:44,970 --> 00:30:47,650 He's treated me like a bug and he is just going to walk away. 419 00:30:48,030 --> 00:30:49,150 You don't know that for sure. 420 00:30:49,490 --> 00:30:52,450 He may still get what's coming to him. Don't coddle me. 421 00:30:53,210 --> 00:30:54,250 And don't lie to me. 422 00:30:54,630 --> 00:30:56,870 He's going to get away with it just like he always has. 423 00:30:57,650 --> 00:30:58,850 The system stinks. 424 00:30:59,450 --> 00:31:02,110 And you're not going to try and do anything about it any more than the 425 00:31:02,110 --> 00:31:03,330 will. Susan. 426 00:31:04,110 --> 00:31:05,110 Susan, wait. 427 00:31:11,370 --> 00:31:12,370 Harkness. 428 00:31:15,980 --> 00:31:18,860 We certainly got rid of that security risk for you, didn't we? 429 00:31:19,580 --> 00:31:23,560 I hope you enjoyed our performance, pal, because somewhere down the road, it's 430 00:31:23,560 --> 00:31:24,560 going to cost you. 431 00:31:45,360 --> 00:31:49,600 Be careful, because this is where you slipped last night. 432 00:31:52,520 --> 00:31:52,880 A 433 00:31:52,880 --> 00:32:00,020 little 434 00:32:00,020 --> 00:32:02,440 help here, A .J.? Just a minute. 435 00:32:02,900 --> 00:32:04,160 I don't have a minute. 436 00:32:07,020 --> 00:32:09,320 Will you stop playing, boy? We've got to get down there. 437 00:33:01,640 --> 00:33:02,640 I'm going out for the evening. 438 00:33:24,280 --> 00:33:27,440 Ready? I can't wait to see Chez Rodin. 439 00:33:29,220 --> 00:33:32,160 I'm afraid you're going to have to wait a couple of minutes. I seem to have 440 00:33:32,160 --> 00:33:33,660 forgotten my wallet up in my quarters. 441 00:33:34,940 --> 00:33:37,300 Come on. I might as well show you my home, sweet home. 442 00:33:45,120 --> 00:33:46,120 It's right up here. 443 00:33:46,240 --> 00:33:47,240 Second door. 444 00:33:47,360 --> 00:33:48,360 Okay. 445 00:33:52,000 --> 00:33:56,440 Of course, your space is limited, but you do what you can to be comfortable. 446 00:34:17,509 --> 00:34:22,889 You ready to go? 447 00:34:23,310 --> 00:34:24,310 In a minute. 448 00:34:25,370 --> 00:34:26,370 Sit down. 449 00:34:32,170 --> 00:34:33,730 You know, I just had a wonderful idea. 450 00:34:34,429 --> 00:34:38,210 I mean, why go out and fight the crowds and we can spend a nice, quiet night 451 00:34:38,210 --> 00:34:42,650 right here? But, Michael, I want to go to Chez Rosine. I know, I know, but, you 452 00:34:42,650 --> 00:34:46,409 know, our chef could prepare us a wonderful meal right here and we can 453 00:34:48,530 --> 00:34:49,530 Get better acquainted. 454 00:34:51,690 --> 00:34:52,909 Come on, Michael. 455 00:34:53,409 --> 00:34:56,070 I'm really looking forward to going to Chez Rosine. 456 00:34:56,469 --> 00:34:57,690 We've got plenty of time. 457 00:34:58,230 --> 00:35:00,050 Our reservations aren't for over an hour. 458 00:35:02,510 --> 00:35:03,510 Stop it. 459 00:35:03,650 --> 00:35:04,790 Just stop it, Michael. 460 00:35:05,410 --> 00:35:07,630 Look, I spent half a week's tips on this dress. 461 00:35:07,890 --> 00:35:12,610 If we aren't going out, I'm going bye -bye. Why don't we just do that later? 462 00:35:12,610 --> 00:35:14,350 can see what's on television. Television? 463 00:35:14,770 --> 00:35:15,770 No way. 464 00:35:16,150 --> 00:35:17,150 I'm leaving. 465 00:35:17,390 --> 00:35:20,430 Wait a minute. What if I told you that I was on duty tonight and I can't leave 466 00:35:20,430 --> 00:35:21,149 the consulate? 467 00:35:21,150 --> 00:35:23,370 What if I told you I never want to see you again? 468 00:35:24,890 --> 00:35:25,890 Okay, okay. 469 00:35:26,190 --> 00:35:28,010 I'll walk you out. We can talk about it next weekend. 470 00:35:34,000 --> 00:35:36,140 Any other escape or business could give a man an ulcer. 471 00:35:51,040 --> 00:35:53,780 Well, now, Mr. Bond, let's blow this pot stand. 472 00:35:54,140 --> 00:35:55,140 Very good, Mr. Bond. 473 00:35:59,160 --> 00:36:01,040 This is absolutely insane, Susan. 474 00:36:02,480 --> 00:36:03,520 Oh, I know it is. 475 00:36:04,780 --> 00:36:06,560 It's the only way I could get to you, Michael. 476 00:36:07,040 --> 00:36:08,340 What the hell is she doing here? 477 00:36:09,300 --> 00:36:10,400 Getting some justice. 478 00:36:11,140 --> 00:36:12,580 You know what your big mistake was? 479 00:36:13,980 --> 00:36:16,820 You forgot to send a memo out to the guards telling them that you were 480 00:36:16,820 --> 00:36:17,820 using me. 481 00:36:18,440 --> 00:36:19,600 They all recognized me. 482 00:36:20,200 --> 00:36:23,860 I just walked right in. Susan, please, if you'll just calm down. 483 00:36:24,940 --> 00:36:29,220 I want that file now. I'm sorry. I sold it. 484 00:36:30,580 --> 00:36:31,580 But, um... 485 00:36:31,600 --> 00:36:34,100 I have the money in a six deposit box. The key's right here in my nightstand. 486 00:36:34,200 --> 00:36:35,200 Don't touch that drawer! 487 00:36:36,240 --> 00:36:38,900 I don't want any money. 488 00:36:39,660 --> 00:36:40,840 I don't want anything now. 489 00:36:43,460 --> 00:36:44,460 Goodbye, Michael. 490 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Susan! 491 00:37:00,430 --> 00:37:03,330 What is this? Who are you? I wanted him to pay. 492 00:37:04,690 --> 00:37:06,470 He deserves to pay. 493 00:37:06,830 --> 00:37:08,130 I know. I know. 494 00:37:15,690 --> 00:37:17,770 All right, grandchildren should like this part. 495 00:37:20,850 --> 00:37:27,850 You actually thought that you could break in here and rob 496 00:37:27,850 --> 00:37:33,190 me? We did think we could do that, but we also had a tremendous desire to 497 00:37:33,190 --> 00:37:34,490 your head like an overripe melon. 498 00:37:43,030 --> 00:37:44,030 Easy, Rick. 499 00:37:44,510 --> 00:37:45,510 Michael. 500 00:37:46,310 --> 00:37:48,130 Michael, these men were just trying to help me. 501 00:37:48,930 --> 00:37:50,090 No harm was done. 502 00:37:51,930 --> 00:37:54,990 If you cared for me at all, please let them go. 503 00:37:56,290 --> 00:37:57,290 Susan. 504 00:37:57,649 --> 00:37:59,210 We both know I didn't care for you. 505 00:37:59,610 --> 00:38:00,990 That's why you came in here to murder me. 506 00:38:02,130 --> 00:38:03,310 And now you want me to be merciful? 507 00:38:05,570 --> 00:38:07,070 My answer is no. 508 00:38:07,670 --> 00:38:08,670 What a surprise. 509 00:38:09,730 --> 00:38:12,490 Listen, I'd really like to stay and entertain you people some more, but I 510 00:38:12,490 --> 00:38:13,510 some travel plans to make. 511 00:38:13,910 --> 00:38:16,270 Bottom of the Pacific's always nice this time of year. 512 00:38:22,530 --> 00:38:24,070 How soon can you have a plane here to pick me up? 513 00:38:26,890 --> 00:38:28,150 It's a bit inconvenient, but I'll manage. 514 00:38:28,690 --> 00:38:31,070 Just tell the pilot to meet me at Gillespie Field at dawn. 515 00:38:32,130 --> 00:38:33,130 Goodbye. 516 00:38:44,250 --> 00:38:45,290 Gillespie Field. I'm in a hurry. 517 00:38:54,830 --> 00:38:57,010 So, guys, you both speak English? 518 00:38:59,710 --> 00:39:01,550 Word bribe mean anything to you? 519 00:39:04,990 --> 00:39:07,090 Word bribe doesn't mean anything to them. 520 00:39:08,590 --> 00:39:09,590 No kidding. 521 00:39:09,650 --> 00:39:11,850 Uh -oh. What's the matter? 522 00:39:12,110 --> 00:39:15,350 Ah, the carburetor in this heap is messing up again. I'm going to have to 523 00:39:15,350 --> 00:39:16,350 it out. 524 00:39:19,530 --> 00:39:20,730 Sorry about that. 525 00:39:35,380 --> 00:39:36,380 Nixon. Roger, 526 00:39:37,700 --> 00:39:39,520 Lieutenant. Two blocks behind you. 527 00:39:40,020 --> 00:39:42,380 Any word from Inspector Harkness or the Simons? 528 00:39:42,640 --> 00:39:43,640 Not yet. 529 00:39:57,600 --> 00:40:00,800 You mind if I watch a little television? Could you open up the cabinet doors 530 00:40:00,800 --> 00:40:01,800 here, please? 531 00:40:04,460 --> 00:40:05,460 Ask for water. 532 00:40:11,440 --> 00:40:12,419 Excuse me. 533 00:40:12,420 --> 00:40:15,120 Could I please get a glass of water from the bathroom? 534 00:40:18,500 --> 00:40:20,740 I'm going to listen to it anyway. It's a good movie. 535 00:40:21,300 --> 00:40:22,700 Rocky annihilates the rough guys. 536 00:40:30,660 --> 00:40:32,280 Hey, come on. I've got a plane to catch. 537 00:40:33,029 --> 00:40:34,710 Almost got it, sir. Just a couple more minutes. 538 00:40:35,530 --> 00:40:36,530 Brown here. 539 00:40:36,810 --> 00:40:37,810 Hawkins got it, Lieutenant. 540 00:40:38,430 --> 00:40:39,388 All right. 541 00:40:39,390 --> 00:40:40,830 Let's go to phase two, Nixon. Out. 542 00:40:55,410 --> 00:40:57,150 That's it, sir. It's full speed ahead to the airport. 543 00:41:11,690 --> 00:41:14,790 Excuse me, sir. What's the beef, Mac? You carrying a Miroslav Felius? 544 00:41:15,210 --> 00:41:16,350 That's me. What's the problem? 545 00:41:16,690 --> 00:41:19,550 Sir, there's been an emergency at your council, and the council general 546 00:41:19,550 --> 00:41:20,670 you return there immediately. 547 00:41:21,070 --> 00:41:22,370 But I have a plane to catch. 548 00:41:22,630 --> 00:41:25,230 Sorry, my orders are very clear. You have to go back. 549 00:41:25,650 --> 00:41:27,330 I am going to Gillespie Field. 550 00:41:27,650 --> 00:41:30,030 Not in my cab. I'm not going to ignore a cop. 551 00:41:30,350 --> 00:41:31,350 Follow me. Yes, sir. 552 00:41:54,750 --> 00:41:55,750 Well, well. 553 00:41:56,150 --> 00:41:57,230 You're still alive. 554 00:41:57,670 --> 00:42:01,150 Yeah, no thanks to you. And your big collar's on his way out of the country 555 00:42:01,150 --> 00:42:02,150 right now. 556 00:42:05,030 --> 00:42:06,270 Not to worry, Tom. 557 00:42:11,610 --> 00:42:12,090 There's 558 00:42:12,090 --> 00:42:23,330 soft 559 00:42:23,330 --> 00:42:24,330 bellies. 560 00:42:25,450 --> 00:42:29,750 I'm Inspector Harkness of the FBI. I have a federal warrant here for your 561 00:42:29,750 --> 00:42:31,790 on spying and espionage charges. 562 00:42:32,310 --> 00:42:35,650 San Diego PD also has some questions that we want to discuss with you. 563 00:42:36,410 --> 00:42:39,030 Gentlemen, gentlemen, gentlemen, we have been down this road so many times 564 00:42:39,030 --> 00:42:41,210 before. I have diplomatic immunity. 565 00:42:41,470 --> 00:42:43,450 You have no jurisdiction over me. 566 00:42:43,750 --> 00:42:47,170 So now, if you'll excuse me. Not this time, Mr. Bellius. 567 00:42:47,570 --> 00:42:51,930 With the help of your wife, we made a special appeal to your embassy in 568 00:42:51,930 --> 00:42:52,930 Washington. 569 00:42:53,290 --> 00:42:56,910 Just 30 minutes ago, they formally cancelled your immunity. 570 00:42:58,030 --> 00:42:59,530 This is the official notice. 571 00:43:00,670 --> 00:43:01,670 This is a trick. 572 00:43:02,470 --> 00:43:04,090 We'd like to see what you have in the briefcase. 573 00:43:04,750 --> 00:43:06,010 You stay away from me. 574 00:43:07,210 --> 00:43:08,690 I know you like our country. 575 00:43:09,630 --> 00:43:10,950 Wait till you see our prisons. 576 00:43:21,250 --> 00:43:22,510 That felt good. 577 00:43:28,400 --> 00:43:31,600 You have the right to remain silent. You give up your right to remain silent. 578 00:43:31,820 --> 00:43:35,100 Not bad, Mr. Simon. 579 00:43:35,540 --> 00:43:38,140 The Bureau appreciates your help. 580 00:43:38,660 --> 00:43:41,320 We want more than your appreciation. 581 00:43:41,860 --> 00:43:47,540 What we want is for you to tell Geddon Industries that Susan took that file as 582 00:43:47,540 --> 00:43:50,160 an official part of your sting operation against Bellius. 583 00:43:50,640 --> 00:43:56,320 Look, I know what Miss Killian did was an error in judgment, not an act of 584 00:43:56,320 --> 00:44:01,430 disloyalty. But the FBI doesn't make that kind of deal. 585 00:44:01,710 --> 00:44:02,710 Mm -hmm. 586 00:44:02,730 --> 00:44:03,730 Golly, Rick. 587 00:44:04,270 --> 00:44:10,370 You know, I wonder what would happen if we testified at Belli's trial that the 588 00:44:10,370 --> 00:44:13,630 FBI had forced us to put the file in the safe. 589 00:44:13,930 --> 00:44:17,590 Oh, well, of course, we would have to tell the truth. 590 00:44:17,990 --> 00:44:20,730 Oh, absolutely. It would be our civic duty to do so. 591 00:44:20,970 --> 00:44:22,430 Be unethical to do otherwise. 592 00:44:23,110 --> 00:44:24,110 Immoral. 593 00:44:26,960 --> 00:44:29,660 And I can't believe that you actually blackmailed the FBI. 594 00:44:30,000 --> 00:44:33,200 That I'm going to keep my job. Keep it. You're going to get a promotion or we're 595 00:44:33,200 --> 00:44:34,200 going to know the reason why. 596 00:44:34,440 --> 00:44:35,440 Absolutely. 597 00:44:35,620 --> 00:44:37,400 Susan, you ready to go? 598 00:44:38,000 --> 00:44:39,040 Go where? 599 00:44:40,180 --> 00:44:42,520 Richard, how can you not know? 600 00:44:43,140 --> 00:44:46,440 I'm going to grab a shower. I'm going to change into some elegant clothes. 601 00:44:47,060 --> 00:44:52,420 I'm going to treat Susan to a champagne brunch. And then, God knows, we shall 602 00:44:52,420 --> 00:44:53,420 spend the rest of the afternoon. 603 00:44:54,030 --> 00:44:56,750 That's just fine for you, but what about me? 604 00:44:57,310 --> 00:44:59,850 Well, for one thing, you don't own any elegant clothes. 605 00:45:00,170 --> 00:45:05,130 And for another, you promised me the exotic one, remember? Okay, time out 606 00:45:05,750 --> 00:45:09,330 If she's the exotic woman and you're James Bond, who am I?