1 00:01:16,899 --> 00:01:22,220 You do not want to see your men die one by one. You tell me now who has the 2 00:01:22,220 --> 00:01:23,380 medallia of Atahualpa. 3 00:01:23,700 --> 00:01:28,780 Martin Fielding is used to buying anything and anyone. Rick! 4 00:01:31,300 --> 00:01:32,600 Anyone he wants. 5 00:01:33,120 --> 00:01:36,200 So why is he coming to buy high -tech security from a seat -of -the -pants 6 00:01:36,200 --> 00:01:37,520 outfit like Simon and Simon? 7 00:01:37,760 --> 00:01:40,040 Because we are just about to flip into a new pair of trousers. 8 00:01:40,300 --> 00:01:42,720 I'm rather comfortable with the old pair, thank you very much. 9 00:01:44,440 --> 00:01:45,640 Stop thief. 10 00:01:48,140 --> 00:01:51,940 Now, Simon and Simon, renowned personal investigators since 1968. 11 00:01:53,880 --> 00:01:54,880 Creative license. 12 00:01:54,980 --> 00:01:56,660 I'll say, I was still in high school. 13 00:01:57,580 --> 00:02:02,390 Announced creation of their intruder division featuring the... S andS. Total 14 00:02:02,390 --> 00:02:03,870 protection concept. 15 00:02:05,530 --> 00:02:08,850 Design, sales, and installation. 16 00:02:12,350 --> 00:02:15,430 Rick, how many of these have you distributed? 17 00:02:16,150 --> 00:02:20,050 Well, let's see. Carlos covered La Jolla. I hit all the high -end 18 00:02:20,050 --> 00:02:21,050 up to Del Mar. 19 00:02:22,150 --> 00:02:23,950 Five fixed out in tops. 20 00:02:24,510 --> 00:02:25,630 Oh, my God. 21 00:02:26,190 --> 00:02:28,870 Yep, pretty soon you're going to be seeing these little triangles on the 22 00:02:28,870 --> 00:02:32,330 lawns in town. Warning, this property protected by S andS security. 23 00:02:32,790 --> 00:02:35,070 I don't like being S andS. 24 00:02:35,450 --> 00:02:36,890 Well, it's a little triangle. 25 00:02:37,410 --> 00:02:40,590 Rick, come on, we're not rent -a -cops, we're private detectives. 26 00:02:40,830 --> 00:02:43,530 Would you rather be a poor private detective or a rich rent -a -cop? 27 00:02:43,750 --> 00:02:44,810 I'd rather be a poor private detective. 28 00:02:49,370 --> 00:02:50,370 Yes, sir. 29 00:02:51,110 --> 00:02:52,610 S andS, Ms. Fielding. 30 00:02:52,990 --> 00:02:55,850 Hi, I'm Rick. We spoke on the phone. Come right on in. And this is my 31 00:02:55,850 --> 00:02:57,170 .J., over here. A .J. Simon. 32 00:02:57,610 --> 00:02:58,610 Simon and Simon. 33 00:02:58,830 --> 00:02:59,830 Martin Fielding. How do you do? 34 00:03:00,230 --> 00:03:01,750 Welcome to our little building. 35 00:03:02,990 --> 00:03:06,510 Oh, this is your building. We like to keep low profile. 36 00:03:06,970 --> 00:03:08,170 Yeah, very low. 37 00:03:09,610 --> 00:03:12,290 Yes, low profile. Yes, I understand completely. 38 00:03:12,990 --> 00:03:14,730 Maybe that's why I never heard of you before now. 39 00:03:15,130 --> 00:03:19,930 Probably. But I did some quick checking and I discovered that you have a very 40 00:03:19,930 --> 00:03:20,930 credible reputation. 41 00:03:22,540 --> 00:03:23,600 At least one of you has. 42 00:03:23,900 --> 00:03:24,900 Thank you. 43 00:03:24,920 --> 00:03:26,600 And your prices are very reasonable. 44 00:03:26,800 --> 00:03:29,040 Martin Fielding never objects to saving a dollar. 45 00:03:29,980 --> 00:03:32,900 Well, gentlemen, if you'll come with me, my limo's just downstairs. 46 00:03:33,860 --> 00:03:34,860 Limo. 47 00:03:38,280 --> 00:03:39,280 Yes, yes. 48 00:03:40,040 --> 00:03:41,980 Yes, the medallion of Ottawa, gentlemen. 49 00:03:42,460 --> 00:03:43,640 Unique in all the world. 50 00:03:44,120 --> 00:03:48,480 Not only as a piece of art, but as a unique, priceless relic of history. 51 00:03:49,200 --> 00:03:53,560 I'll tell you, for obvious security reasons, I've neglected to inform the 52 00:03:53,560 --> 00:03:57,620 of its impending arrival ever since the Peruvian government decided to present 53 00:03:57,620 --> 00:03:59,540 it to me. And this is where it goes, gentlemen. 54 00:04:01,360 --> 00:04:02,360 It's quite an honor. 55 00:04:02,760 --> 00:04:06,780 Yes, well, I've funded quite a few schools and museums down in South 56 00:04:06,780 --> 00:04:09,220 It's just a little token of appreciation, really. 57 00:04:09,980 --> 00:04:13,140 To say nothing of the enormous tax advantages for fielding enterprises. 58 00:04:14,060 --> 00:04:17,600 So you see, it's a healthy relationship all around. 59 00:04:19,900 --> 00:04:24,080 Do you gentlemen foresee any problem with having the security system 60 00:04:24,080 --> 00:04:28,460 by the time of the medallion's arrival tomorrow morning? No, no problem at all. 61 00:04:28,520 --> 00:04:29,519 Piece of cake. 62 00:04:29,520 --> 00:04:30,780 Excellent. Excellent. 63 00:04:31,240 --> 00:04:35,500 Well, I would like to have one of you present on the premises at all times. 64 00:04:36,280 --> 00:04:40,920 Fine. I'm sure the staff will make you quite comfortable. Thank you. And, by 65 00:04:40,920 --> 00:04:42,380 way, could you do me one more little favor? 66 00:04:43,300 --> 00:04:45,460 Keep half an eye on my daughters while I'm away. 67 00:04:45,900 --> 00:04:46,900 Half an eye? 68 00:04:47,260 --> 00:04:49,120 How old are your daughters? 69 00:04:49,640 --> 00:04:50,640 Oh, yeah. 70 00:04:51,080 --> 00:04:56,040 Stacy is 16, and Angela is 17. 71 00:04:56,980 --> 00:04:58,160 Yeah, yeah, that's right. 72 00:04:58,680 --> 00:05:01,440 Yes, but I'm sure there won't be any problem at all. 73 00:05:02,060 --> 00:05:04,280 Preston is in charge, and he knows all the rules. 74 00:05:06,740 --> 00:05:07,740 Here. 75 00:05:11,520 --> 00:05:16,200 There is no such thing as keeping half an eye on teenage girls. We are not 76 00:05:16,200 --> 00:05:19,000 babysitters, Rink. And Angela and I aren't babies. 77 00:05:20,380 --> 00:05:22,120 Do we really need a prison guard's dad? 78 00:05:22,620 --> 00:05:25,380 Stacy, you have to help me out on this. Now, you know I'm going to be worried 79 00:05:25,380 --> 00:05:29,000 sick if I think that you two are here in this house all by yourselves. 80 00:05:30,400 --> 00:05:31,239 All right. 81 00:05:31,240 --> 00:05:33,200 Okay. Oh, would you have to do me a favor? 82 00:05:33,740 --> 00:05:38,900 While you're in Ecuador, you go to the post office. I really need a... That 83 00:05:38,900 --> 00:05:42,140 would complete the whole section. I'll have my secretary do it for you. Just 84 00:05:42,140 --> 00:05:43,140 write down what you need. 85 00:05:43,320 --> 00:05:44,320 Oh, excuse me. 86 00:05:45,820 --> 00:05:46,820 Hey. 87 00:05:48,260 --> 00:05:49,260 Ma 'am? 88 00:05:49,800 --> 00:05:50,800 Uh, yeah. 89 00:05:51,020 --> 00:05:52,020 Sure. 90 00:05:56,280 --> 00:05:57,280 Oh, my goodness. 91 00:05:59,600 --> 00:06:01,140 You've got quite a collection here. 92 00:06:02,700 --> 00:06:03,700 Do you collect stamps? 93 00:06:05,240 --> 00:06:11,960 I used to until someone in my family used my rarest 94 00:06:11,960 --> 00:06:15,280 stamp to mail a letter overseas to a girl that he met through a Swedish 95 00:06:15,280 --> 00:06:16,400 volleyball quarterly. 96 00:06:16,760 --> 00:06:19,560 I would have to admit, A .J. Inga's return letters made it worthwhile. 97 00:06:19,900 --> 00:06:20,900 No, they didn't. 98 00:06:20,920 --> 00:06:22,060 Here's my rarest. 99 00:06:22,400 --> 00:06:24,080 My gramps left it to me as well. 100 00:06:24,720 --> 00:06:25,820 Oh, my goodness. 101 00:06:26,340 --> 00:06:28,280 I've never even seen one of those before. 102 00:06:29,550 --> 00:06:32,730 If you have any problems, just consult Preston. He knows how to contact me if 103 00:06:32,730 --> 00:06:33,469 need be. 104 00:06:33,470 --> 00:06:34,510 I'll be back on Monday. 105 00:06:35,070 --> 00:06:36,830 Stacy, where is your sister at late? 106 00:06:37,270 --> 00:06:39,390 I don't know. It's not my week to watch, so I don't know. 107 00:06:39,770 --> 00:06:41,590 You be a good girl now. Let's give this to Angela. 108 00:06:41,850 --> 00:06:42,850 Goodbye, 109 00:06:43,970 --> 00:06:44,970 Daddy. 110 00:06:45,930 --> 00:06:46,930 I love you. 111 00:07:17,450 --> 00:07:20,670 Where did Carlos get all this stuff? Don't worry, none of it's hot. He's got 112 00:07:20,670 --> 00:07:24,090 second cousin who's in the Mexican FBI, and he got us a great deal on this 113 00:07:24,090 --> 00:07:27,590 stuff. It's all state -of -the -art, off -the -line equipment. 114 00:07:27,930 --> 00:07:28,930 Yeah? Yep. 115 00:07:31,010 --> 00:07:32,010 Uh -huh. 116 00:07:32,370 --> 00:07:33,370 Rick? 117 00:07:33,890 --> 00:07:37,590 Are you aware that the instructions are all in Spanish? 118 00:07:39,250 --> 00:07:42,990 Oh, well, that's no problem. I speak Spanish. I ought to be able to figure 119 00:07:42,990 --> 00:07:43,869 the instructions. 120 00:07:43,870 --> 00:07:44,749 Yeah, Rick, but... 121 00:07:44,750 --> 00:07:47,970 I think it's a little tougher than saying what time does happy hour start. 122 00:07:53,190 --> 00:07:56,430 Why don't I read the Spanish and you open the box, all right? 123 00:07:57,070 --> 00:07:58,070 Which one? 124 00:07:58,250 --> 00:08:00,890 AJ. Both the blonde hair and the great body. 125 00:08:02,390 --> 00:08:05,650 I've got to admit, he's a lot better looking than most of the keepers dad 126 00:08:05,650 --> 00:08:06,650 for us when he's away. 127 00:08:07,750 --> 00:08:08,890 He'd be like the type of me. 128 00:08:10,970 --> 00:08:12,170 Why? What type is he? 129 00:08:12,490 --> 00:08:13,490 Well, you know. 130 00:08:13,660 --> 00:08:15,020 Early American boy? Yeah. 131 00:08:15,820 --> 00:08:19,540 But he irons his underwear and gets his hair styled by Tony in La Jolla. 132 00:08:21,000 --> 00:08:23,240 Start tenderizing those guys. 133 00:08:30,300 --> 00:08:32,260 That's it? This is what you do for a living? 134 00:08:32,580 --> 00:08:34,000 Set up these little thingamajigs? 135 00:08:35,760 --> 00:08:39,580 As a matter of fact, it takes advanced technical skill to set up these little 136 00:08:39,580 --> 00:08:40,580 thingamajigs. 137 00:08:45,800 --> 00:08:49,200 And a fair amount of concentration. So how about I tell you the Rick Simon 138 00:08:49,200 --> 00:08:50,200 some other time, okay? 139 00:08:50,800 --> 00:08:51,800 Maybe we can help. 140 00:08:53,040 --> 00:08:56,820 Yeah. No, really, we each spend a year with the South American family during 141 00:08:56,820 --> 00:09:00,140 Fielding's great get -rid -of -the -kids -during -the -messy -divorce -foreign 142 00:09:00,140 --> 00:09:01,140 -exchange program. 143 00:09:01,840 --> 00:09:04,740 We can read Spanish better than English. 144 00:09:05,400 --> 00:09:06,580 So? So does Rick. 145 00:09:06,840 --> 00:09:10,240 If we're here, we won't be out in the streets getting into trouble. 146 00:09:11,440 --> 00:09:12,440 Okay. 147 00:09:12,800 --> 00:09:13,800 Go for it. 148 00:09:14,440 --> 00:09:15,800 Because, well, I mean, the word is Spanish. 149 00:09:18,500 --> 00:09:21,760 Now that we're doing this for you, would you do something for us? 150 00:09:25,640 --> 00:09:28,300 What? Let us go out tomorrow night to the Iliad? 151 00:09:29,000 --> 00:09:30,000 It's a teenage disco. 152 00:09:31,020 --> 00:09:32,560 Don't ask us. Ask Preston. 153 00:09:33,260 --> 00:09:34,700 Oh, we can't find Preston. 154 00:09:35,080 --> 00:09:36,100 Why not? Where is he? 155 00:09:36,380 --> 00:09:37,700 We don't know where he is. 156 00:09:37,920 --> 00:09:41,140 He's in love with the lady who delivers the laundry, and whenever my dad's not 157 00:09:41,140 --> 00:09:43,420 around, he gets into her truck with her, and they disappear. 158 00:09:46,730 --> 00:09:47,730 So can we? 159 00:09:47,810 --> 00:09:48,810 No. 160 00:09:49,110 --> 00:09:50,069 Absolutely not. 161 00:09:50,070 --> 00:09:51,070 That's not fair. 162 00:09:51,770 --> 00:09:55,910 Look, your dad asked us to keep an eye on you. All right, then how about this? 163 00:09:56,010 --> 00:09:57,990 Suppose we just had a couple of friends over here. 164 00:09:59,630 --> 00:10:01,190 That's a fair compromise. 165 00:10:08,710 --> 00:10:12,190 Didn't we used to do this to Mom when we were kids? Yeah, but it didn't work. 166 00:10:27,810 --> 00:10:29,270 Okay, Angela, what's the next step? 167 00:10:32,550 --> 00:10:33,550 Angela! 168 00:10:35,070 --> 00:10:38,390 Drill four three -millimeter holes for the mounting brackets. 169 00:10:39,210 --> 00:10:40,210 No need to yell. 170 00:10:43,690 --> 00:10:46,530 You stuck the drill bits in your hat band so you wouldn't lose them? 171 00:10:47,770 --> 00:10:48,749 I did. 172 00:10:48,750 --> 00:10:50,890 Hey, Ricky, who are your favorite groups when you were my age? 173 00:10:51,370 --> 00:10:53,550 I was never your age, and don't call me Ricky. 174 00:10:58,440 --> 00:11:00,220 Who would your parents have hated the most? 175 00:11:02,100 --> 00:11:03,100 I've got it. 176 00:11:03,520 --> 00:11:05,540 Had to be early Rolling Stones, right? 177 00:11:06,200 --> 00:11:10,020 Sympathy for the devil, satisfaction, let's spend the night together, right? 178 00:11:11,680 --> 00:11:12,680 Let's read. 179 00:11:13,600 --> 00:11:15,580 Did you wear your hair long or were you a greaser? 180 00:11:17,960 --> 00:11:19,080 AJ, listen to this. 181 00:11:19,820 --> 00:11:23,200 Stacy, look, I've got to finish this. I'm perfectly candid. Just before his 182 00:11:23,200 --> 00:11:27,000 death at the hands of the Spanish conquistadors, the last great Incan 183 00:11:27,000 --> 00:11:28,000 Walther, 184 00:11:43,980 --> 00:11:45,940 What was the curse supposed to be? 185 00:11:47,160 --> 00:11:51,200 That whoever possessed the medallion would lose whatever it was he loved the 186 00:11:51,200 --> 00:11:52,200 most. 187 00:11:56,780 --> 00:11:57,780 Well, I guess I'm safe. 188 00:12:02,720 --> 00:12:07,320 Well, it's not that bad. He's just, um... He's just real busy. 189 00:12:11,920 --> 00:12:13,620 Yeah, my dad was busy a lot, too. 190 00:12:14,480 --> 00:12:17,760 I mean, we got along okay, but I know how you feel. 191 00:12:19,020 --> 00:12:20,020 It isn't easy. 192 00:12:25,520 --> 00:12:26,520 Oh, you... 193 00:12:27,080 --> 00:12:28,320 Do you have any boyfriends yet? 194 00:12:32,820 --> 00:12:34,800 You will. 195 00:12:36,380 --> 00:12:38,100 I know I'd be standing in line. 196 00:12:39,480 --> 00:12:40,480 Um, 197 00:12:41,100 --> 00:12:44,100 have you seen a pair of pliers, needle -nose pliers with blue handles? 198 00:12:44,460 --> 00:12:45,460 Yeah. 199 00:12:46,060 --> 00:12:48,280 Oh, thank you. 200 00:13:23,120 --> 00:13:28,040 There it is it will not be long now my friend we will both be rich 201 00:13:28,040 --> 00:13:34,940 It seems to be in order 202 00:13:58,940 --> 00:13:59,940 That's it. 203 00:14:00,840 --> 00:14:02,780 This is the national treasure of our people. 204 00:14:04,380 --> 00:14:07,120 And I promise you we will take very good care of it. 205 00:14:07,680 --> 00:14:08,579 Thank you. 206 00:14:08,580 --> 00:14:09,580 Thank you. 207 00:14:10,340 --> 00:14:11,340 Thank you. 208 00:14:12,860 --> 00:14:16,180 Just switch on the pressure alarm. 209 00:14:30,320 --> 00:14:31,320 It's working. 210 00:16:14,720 --> 00:16:19,340 As far as we can tell, it's like searching a national forest. We've got 211 00:16:19,340 --> 00:16:20,340 out there. 212 00:16:20,400 --> 00:16:24,580 What do you have? Just about zip. Beats me how anybody got in down here so fast 213 00:16:24,580 --> 00:16:25,580 in the first place. 214 00:16:25,600 --> 00:16:26,279 What do you mean? 215 00:16:26,280 --> 00:16:28,100 Well, look around at this security system. 216 00:16:28,660 --> 00:16:33,320 Overlapping interior or exterior video cameras, floods, laser detectors on all 217 00:16:33,320 --> 00:16:37,780 the windows, pressure sensors under the floor covering, proximity sensors in the 218 00:16:37,780 --> 00:16:42,600 medallion exhibition case, all tied into video cameras with silent alarms to the 219 00:16:42,600 --> 00:16:43,600 nearest cop house. 220 00:16:43,900 --> 00:16:47,680 I mean, you almost need written instructions from the installers to get 221 00:16:47,680 --> 00:16:48,680 all this hardware. 222 00:16:50,100 --> 00:16:51,440 You did something right. 223 00:16:51,760 --> 00:16:54,140 Yes, and we had help doing it. 224 00:16:58,880 --> 00:16:59,880 Questions? 225 00:17:00,560 --> 00:17:04,520 Like, what kind of questions? Just questions you worry about. 226 00:17:05,339 --> 00:17:09,060 Now, we tried to talk to them, but so far they don't have any other stuff 227 00:17:09,099 --> 00:17:11,680 So, well, it's a felony like Grant Larson. 228 00:17:12,089 --> 00:17:14,010 I just don't like taking chances. Grand larceny. 229 00:17:14,329 --> 00:17:15,490 What do you think the guy will get? 230 00:17:15,869 --> 00:17:16,910 Five years' time, son. 231 00:17:17,550 --> 00:17:22,030 Oh, that brings up a good point. Does your father have an attorney you would 232 00:17:22,030 --> 00:17:23,030 like to call? 233 00:17:26,730 --> 00:17:28,830 Have you gotten in contact with the father yet? 234 00:17:29,270 --> 00:17:33,150 Well, we've tried, Lieutenant, but unfortunately Preston, the houseman, is 235 00:17:33,150 --> 00:17:34,810 only one who knows how to get in touch with a dad. 236 00:17:35,210 --> 00:17:37,230 Nobody's seen Preston since yesterday, sir. 237 00:17:38,890 --> 00:17:39,890 Let's see. 238 00:17:45,320 --> 00:17:47,860 I'm afraid I'm going to have to hold him in the lockup until we find the old 239 00:17:47,860 --> 00:17:50,900 man. Lockup? Isn't that a little extreme? I mean, there are a lot of hard 240 00:17:50,900 --> 00:17:52,280 in there. My hands are tired. 241 00:17:53,040 --> 00:17:54,040 Polygraph's ready, Lieutenant. 242 00:17:55,020 --> 00:17:56,020 All right, let's go. 243 00:17:57,500 --> 00:17:59,140 Wait, wait, wait, wait, wait, wait. 244 00:18:00,340 --> 00:18:01,340 Go funny, you guys. 245 00:18:02,200 --> 00:18:03,200 We give, okay? 246 00:18:03,380 --> 00:18:05,880 It was just a joke. 247 00:18:07,060 --> 00:18:08,060 Bad joke. 248 00:18:08,320 --> 00:18:09,320 Where is it? 249 00:18:13,290 --> 00:18:15,210 I love it. It's a perfect stash box. 250 00:18:16,030 --> 00:18:17,030 Oh, man. 251 00:18:18,370 --> 00:18:19,370 What a bummer. 252 00:18:19,610 --> 00:18:22,830 What do you mean, a bummer? Well, bummer is a popular... I know what a bummer 253 00:18:22,830 --> 00:18:25,030 is. What I want to know is... Where is the medallion? 254 00:18:25,870 --> 00:18:26,870 It's gone, man. 255 00:18:27,270 --> 00:18:30,450 I hid it in a secret compartment in my guitar case, man, but they took it. They 256 00:18:30,450 --> 00:18:31,429 took my guitar. 257 00:18:31,430 --> 00:18:32,430 Who is they? 258 00:18:34,410 --> 00:18:39,890 Well... There are these guys I owe a couple of bucks to down at the... 259 00:18:41,130 --> 00:18:45,730 And last week they were getting a little, um, intense about it, you know. 260 00:18:46,590 --> 00:18:47,590 Well, you'd know. 261 00:18:48,810 --> 00:18:51,450 I'll put out an APB without too many details. 262 00:18:51,790 --> 00:18:54,770 If the true stir of this medallion gets out, the press will have a heel day and 263 00:18:54,770 --> 00:18:55,770 we'll never get it back. 264 00:18:57,330 --> 00:18:58,990 Well, what about the value of my guitar? 265 00:18:59,490 --> 00:19:00,870 Hey, man, I love that guitar! 266 00:19:01,310 --> 00:19:03,090 You've just been cursed by Attawalpa. 267 00:19:03,850 --> 00:19:06,990 And unless I hear some names, I'm going to get a little intense myself. 268 00:19:07,490 --> 00:19:09,670 And he can make Attawalpa look like a day at the beach. 269 00:19:11,720 --> 00:19:12,760 Who? Stoney and Burke. 270 00:19:31,700 --> 00:19:33,000 It looks like something is wrong. 271 00:19:33,420 --> 00:19:34,540 Maybe they did not find it. 272 00:19:35,000 --> 00:19:37,780 You want to search the garage after they leave? No, no, no. We stay with them. 273 00:19:37,900 --> 00:19:38,960 We can always come back later. 274 00:19:40,950 --> 00:19:44,150 My, my, we've been busy little juvenile felons, haven't we? 275 00:19:44,750 --> 00:19:45,930 Eh, we haven't been that busy. 276 00:19:46,190 --> 00:19:50,170 No? And you know anything about the stolen guitar case or anything else that 277 00:19:50,170 --> 00:19:51,170 taken from Ed's garage? 278 00:19:56,410 --> 00:19:57,510 What can we say, Lieutenant? 279 00:19:58,070 --> 00:20:01,770 All the trouble that me and Burke have had with the police almost have to be 280 00:20:01,770 --> 00:20:08,630 chalked up to two sadly broken homes and society's general lack of interest in 281 00:20:08,630 --> 00:20:09,549 its young people. 282 00:20:09,550 --> 00:20:10,550 Right. 283 00:20:11,280 --> 00:20:13,980 It says here on your sheet you reach legal age next month, Stoney. 284 00:20:14,920 --> 00:20:16,920 I guess you figure that means a clean slate. 285 00:20:22,280 --> 00:20:26,620 Well, I understand the legal system in our country allows its youthful 286 00:20:26,620 --> 00:20:31,080 who have made a few mistakes, like myself, a second chance once they reach 287 00:20:31,080 --> 00:20:32,080 age of adulthood. 288 00:20:32,520 --> 00:20:33,520 Nope. 289 00:20:33,840 --> 00:20:34,840 I'm afraid not. 290 00:20:37,520 --> 00:20:39,920 You'll be starting out with this felony on your record. 291 00:20:41,160 --> 00:20:43,100 I'm going to make sure this burglary sticks. 292 00:20:49,400 --> 00:20:55,580 Uh, as my cousin explains here, what you're talking about totally violates my 293 00:20:55,580 --> 00:20:56,580 civil rights. 294 00:20:56,800 --> 00:20:58,020 There's no way you could do it. 295 00:20:58,380 --> 00:21:00,040 No. You're bluffing. Oh. 296 00:21:00,940 --> 00:21:01,940 Well, 297 00:21:02,360 --> 00:21:03,360 we have your prints. 298 00:21:03,820 --> 00:21:07,080 And I'm sure it's going to take, oh, close to three weeks to process them. 299 00:21:07,760 --> 00:21:09,920 Say, until the very next day. 300 00:21:10,330 --> 00:21:11,350 After your birthday. 301 00:21:12,810 --> 00:21:16,030 Man, I cannot believe this. I cannot believe all this trouble of that little 302 00:21:16,030 --> 00:21:17,630 rich... 303 00:21:17,630 --> 00:21:24,010 Uh... 304 00:21:24,010 --> 00:21:30,230 Under protest, could we maybe get into some kind of plea bargain situation 305 00:21:31,790 --> 00:21:35,270 I used to know Stoney in junior high. We were on the debating team together. 306 00:21:36,270 --> 00:21:37,730 It wasn't so bad back then. 307 00:21:38,750 --> 00:21:41,250 Don't you just hate how people change when they get into high school? 308 00:21:42,830 --> 00:21:43,830 Yeah. 309 00:21:46,050 --> 00:21:47,090 Uh, Nixon? 310 00:21:47,310 --> 00:21:49,350 Yo, wanna keep an eye on these two? 311 00:21:50,090 --> 00:21:51,090 The whole line. 312 00:21:51,290 --> 00:21:52,290 Cute, real cute. 313 00:21:56,770 --> 00:22:02,590 Please don't talk to the prisoners, miss. 314 00:22:02,910 --> 00:22:03,910 They were talking. 315 00:22:04,250 --> 00:22:05,250 They were pretty. 316 00:22:05,990 --> 00:22:07,990 Nixon, phone call, line three. 317 00:22:17,900 --> 00:22:19,240 My dad's neat like this. 318 00:22:19,540 --> 00:22:21,700 But you have to tell me where the guitar is. 319 00:22:25,160 --> 00:22:27,040 I sold it to Conrad at the surf shop. 320 00:22:29,760 --> 00:22:32,320 Kids like that will give you faith in the next generation. 321 00:22:32,920 --> 00:22:33,920 Any luck? 322 00:22:34,580 --> 00:22:37,400 I think they're ready to come across as soon as I get a public defender in the 323 00:22:37,400 --> 00:22:39,580 room with them. I'll just hang loose for a few minutes. 324 00:22:43,260 --> 00:22:44,540 Hey, Nixon, where'd the girl? 325 00:22:44,740 --> 00:22:45,840 She didn't quit the ladies' room. 326 00:22:48,199 --> 00:22:50,120 Nixon, I don't believe you. 327 00:22:50,720 --> 00:22:54,760 Come on, Simon, I'm a police officer, not a babysitter. I'll buy half of that. 328 00:22:56,360 --> 00:22:58,920 I warned you last year when the Pincus twins almost escaped. 329 00:22:59,980 --> 00:23:00,980 They're not there. 330 00:23:03,320 --> 00:23:04,360 You know where they are? 331 00:23:05,440 --> 00:23:08,820 Lieutenant, I believe I have the right to an attorney. You also have the right 332 00:23:08,820 --> 00:23:09,880 to a decent funeral. 333 00:23:10,860 --> 00:23:12,300 Conrad's surf shop, 4 Mile Beach. 334 00:23:14,400 --> 00:23:15,460 He can't do that. 335 00:23:15,720 --> 00:23:16,720 What? 336 00:23:24,110 --> 00:23:25,630 AJ, I think we picked up a tail. 337 00:23:26,910 --> 00:23:27,910 Now what? 338 00:23:30,430 --> 00:23:31,430 Loose boarding car? 339 00:23:31,750 --> 00:23:33,990 Yeah. Yeah, I'd load it back at you, bud. 340 00:23:34,230 --> 00:23:35,230 It's not Ed. 341 00:23:35,270 --> 00:23:36,290 No, it's not Ed. 342 00:23:36,670 --> 00:23:38,110 The girls are on the foot. 343 00:23:39,210 --> 00:23:40,830 Town has got Stoney and Burke. 344 00:23:42,730 --> 00:23:43,730 Who am I missing? 345 00:23:44,510 --> 00:23:45,970 Preston. Right. 346 00:23:46,210 --> 00:23:48,710 Maybe it's Preston. It won't be the first time anybody's seen him. 347 00:23:49,750 --> 00:23:51,010 Maybe we better find out. 348 00:24:15,399 --> 00:24:16,580 They're behind us. 349 00:24:20,180 --> 00:24:21,180 No, sir. 350 00:24:31,560 --> 00:24:33,860 Rick, you're never going to catch them in this thing. 351 00:24:34,120 --> 00:24:36,280 Don't worry. Look at the license plates. They're rental. 352 00:24:36,900 --> 00:24:39,460 Always work on the idle on those things. It cuts down on repairs. 353 00:24:40,120 --> 00:24:41,580 It also cuts down on speed. 354 00:24:46,190 --> 00:24:47,370 I don't think they did it on that one. 355 00:24:48,010 --> 00:24:49,170 I wonder where they rent those. 356 00:24:58,250 --> 00:25:00,830 Dad is going to kill us when he gets home. What are we going to tell him if 357 00:25:00,830 --> 00:25:01,830 don't find it? 358 00:25:02,310 --> 00:25:04,710 Sometimes it's just better to tell the truth. 359 00:25:06,630 --> 00:25:07,630 Just kidding. 360 00:25:07,810 --> 00:25:08,549 Don't worry. 361 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 We'll find it. 362 00:25:09,870 --> 00:25:11,590 Maybe you can just tell him he lost it with the queens. 363 00:25:12,250 --> 00:25:14,510 It arrived dirty. We wanted to shine it up for him a little. 364 00:25:15,510 --> 00:25:17,490 Well, it worked for the sweater you lost at Peggy's house. 365 00:25:17,990 --> 00:25:19,350 How about the padded? 366 00:25:21,790 --> 00:25:23,630 It never arrived. 367 00:25:24,650 --> 00:25:26,210 Rick and A .J. know it arrived. 368 00:25:26,850 --> 00:25:28,570 Rick Smith told Dad the truth anyway. 369 00:25:29,310 --> 00:25:30,690 And what's the honest truth? 370 00:25:32,350 --> 00:25:33,490 It's their fault. 371 00:25:33,730 --> 00:25:37,210 Look at it this way. We were just testing their security system. If it 372 00:25:37,210 --> 00:25:38,270 good enough, it's not our fault. 373 00:25:39,390 --> 00:25:44,270 No, I couldn't do that to Rick and A .J. They're kind of nice for old people. 374 00:25:45,980 --> 00:25:49,520 Well, we just gotta find Conrad, then we'll find the medallion. It's a big 375 00:25:49,520 --> 00:25:50,520 beast. 376 00:25:50,760 --> 00:25:52,220 Nobody's gotta know where he is, Dave. 377 00:25:55,080 --> 00:25:56,080 Got any money? 378 00:25:57,340 --> 00:25:58,840 Better. I have my bank card. 379 00:26:03,060 --> 00:26:04,660 Uh, excuse us. 380 00:26:05,440 --> 00:26:06,700 We're looking for a couple of girls. 381 00:26:06,940 --> 00:26:08,520 Well, come on. You can do better than that. 382 00:26:08,740 --> 00:26:09,740 I don't think so. 383 00:26:09,820 --> 00:26:12,040 Uh, no. What I meant was... Let me guess. 384 00:26:12,639 --> 00:26:15,780 You're from New Hampshire, and all your lives you've heard all about California 385 00:26:15,780 --> 00:26:18,640 girls, so you finally came all the way out here just to check them out for 386 00:26:18,640 --> 00:26:23,620 yourselves. It happens all the time, but unfortunately, my boyfriend owns this 387 00:26:23,620 --> 00:26:25,500 place, so I'm not available right now. 388 00:26:28,820 --> 00:26:29,820 How'd she know that? 389 00:26:30,100 --> 00:26:31,180 We're from San Diego. 390 00:26:31,640 --> 00:26:32,980 What's all this about New Hampshire? 391 00:26:34,520 --> 00:26:38,060 Actually, we're not looking for a couple of girls. We're looking for a guitar. 392 00:26:38,730 --> 00:26:42,370 Conrad sells surfboards, wetsuits, skateboards, no guitars. 393 00:26:43,350 --> 00:26:47,550 We're looking for a couple of girls who came in here looking for a guitar. 394 00:26:47,850 --> 00:26:49,070 Oh, the two little girls? 395 00:26:49,350 --> 00:26:51,610 Yeah. They're a little young for you, don't you think? 396 00:26:54,770 --> 00:26:56,850 Do you happen to know where they are? 397 00:26:57,510 --> 00:26:59,250 I told you they're looking for Conrad. 398 00:26:59,490 --> 00:27:00,369 No, you didn't. 399 00:27:00,370 --> 00:27:03,710 I told them that Conrad bought a guitar from a guy named Stoney this morning, so 400 00:27:03,710 --> 00:27:05,190 they went down to the beach to look for him. 401 00:27:05,690 --> 00:27:06,690 It's in his car. 402 00:27:06,890 --> 00:27:10,300 Ah. And old Woody, his name's on the window sticker. 403 00:27:10,780 --> 00:27:12,480 Hey, Carrie, you know where Conrad is? 404 00:27:13,760 --> 00:27:15,640 He's testing his board on the beach. Why? 405 00:27:15,920 --> 00:27:18,700 A couple of girls are paying people to help them find him. Where? 406 00:27:19,000 --> 00:27:20,000 Down by the courts. 407 00:27:20,200 --> 00:27:21,200 Thank you. 408 00:27:21,300 --> 00:27:22,440 Thank you. Thank you. 409 00:27:31,840 --> 00:27:32,840 Got company? 410 00:28:08,880 --> 00:28:12,540 Somehow good isn't exactly the word I would have chosen to describe this 411 00:28:12,540 --> 00:28:13,540 situation. 412 00:28:15,220 --> 00:28:16,320 Come on, baby, relax. 413 00:28:16,540 --> 00:28:17,540 Let's go! 414 00:28:17,740 --> 00:28:18,740 How's it going? 415 00:28:20,200 --> 00:28:21,300 I'm doing it, of course. 416 00:28:22,720 --> 00:28:24,280 Yeah, this used to be our beach. 417 00:28:25,120 --> 00:28:29,180 Yeah. This is where Corky did the first takeoff on a pipeline. 418 00:28:29,880 --> 00:28:30,879 Big Thursday. 419 00:28:30,880 --> 00:28:33,300 I thought it was Big Wednesday. We were late. 420 00:28:33,940 --> 00:28:36,980 Yeah? Well, this is our beach now. Yep. 421 00:28:37,260 --> 00:28:38,260 What were we telling these guys? 422 00:28:39,820 --> 00:28:42,200 They said something about taking it away from you. 423 00:28:44,040 --> 00:28:46,180 They're pointing at it. What do you think they're saying? 424 00:28:46,740 --> 00:28:48,800 Maybe they have la medalla de alta huelpa. 425 00:28:49,420 --> 00:28:51,780 They seem to have something personal against you. 426 00:28:52,020 --> 00:28:53,400 Said they were here to negotiate. 427 00:28:54,640 --> 00:28:55,640 Good. 428 00:28:56,400 --> 00:28:57,400 Come on, fellas. 429 00:28:58,720 --> 00:28:59,720 Let's go negotiate. 430 00:29:06,320 --> 00:29:07,320 move to the boardwalk. 431 00:29:07,440 --> 00:29:08,440 Go. 432 00:29:25,560 --> 00:29:28,860 To the prisoner transfer. 433 00:29:29,380 --> 00:29:31,460 This is Angela and Stacey. 434 00:29:31,720 --> 00:29:34,880 Well, they don't look nearly as dangerous as you described them. 435 00:29:35,310 --> 00:29:36,670 Don't let their looks deceive you, Mom. 436 00:29:37,770 --> 00:29:39,630 Actually, they're mostly just a danger to themselves. 437 00:29:40,250 --> 00:29:42,490 Don't let them move. Don't even let them breathe. 438 00:29:42,770 --> 00:29:44,970 We'll be back as soon as we can find their friend's guitar. 439 00:29:45,550 --> 00:29:48,930 Don't worry. I've had experience in handling incorrigible children. 440 00:29:49,550 --> 00:29:51,670 Mom, do you remember the Pincus twins? 441 00:29:52,090 --> 00:29:53,290 The double murderers? 442 00:29:53,670 --> 00:29:54,670 Worse. 443 00:29:58,910 --> 00:29:59,910 Hello? 444 00:30:00,690 --> 00:30:03,070 Hightown. Yes, hold on. A .J.? 445 00:30:05,660 --> 00:30:08,500 Girls, how about some milk and cookies? 446 00:30:09,560 --> 00:30:13,120 This is great. That thing is still missing and we're getting a snack break. 447 00:30:13,400 --> 00:30:17,640 No, what you're getting is shelter and nourishment and the opportunity to 448 00:30:17,640 --> 00:30:19,880 survive. Maybe your last opportunity. 449 00:30:20,340 --> 00:30:24,520 We were getting valuable information from those guys until you two came 450 00:30:24,800 --> 00:30:25,800 Thank you, town. 451 00:30:28,660 --> 00:30:29,660 Well... 452 00:30:31,400 --> 00:30:35,160 They traced the rental car back, at least the two Peruvian nationals in town 453 00:30:35,160 --> 00:30:36,159 a tourist visa. 454 00:30:36,160 --> 00:30:38,180 They haven't even seen our famous Lou yet. 455 00:30:39,160 --> 00:30:40,160 Good luck, Mom. 456 00:30:40,840 --> 00:30:41,840 You'll need it. 457 00:31:01,610 --> 00:31:05,150 Mrs. Simons, these have to be the most incredible homemade cookies I've ever 458 00:31:05,150 --> 00:31:06,230 tasted in my life. 459 00:31:06,590 --> 00:31:08,690 Well, I just dropped them out of a box. 460 00:31:09,770 --> 00:31:10,770 Really? 461 00:31:11,490 --> 00:31:13,070 Well, you certainly know how to shop. 462 00:31:17,150 --> 00:31:20,190 What is it? It called and left a message on the answering machine. 463 00:31:20,850 --> 00:31:24,430 And? And I don't know, but he sounded pretty intense, and I don't recognize 464 00:31:24,430 --> 00:31:25,430 number either. 465 00:31:25,950 --> 00:31:26,950 Is there something wrong? 466 00:31:27,470 --> 00:31:28,850 Why, no, Mrs. Simons. 467 00:31:29,400 --> 00:31:31,780 We were just wondering if someday you might like to meet our father. 468 00:31:32,160 --> 00:31:33,220 He's divorced as well. 469 00:31:33,540 --> 00:31:34,560 Well, I'm not divorced. 470 00:31:36,100 --> 00:31:37,580 I should have known that. 471 00:31:37,920 --> 00:31:39,920 Who would ever divorce you, Mrs. Simon? 472 00:31:40,580 --> 00:31:43,600 Besides, if you two got married, Rick and AJ would be our brothers. 473 00:31:45,580 --> 00:31:49,260 Well, thank you, but my social life is quite full right now. 474 00:31:50,060 --> 00:31:53,720 Speaking of our social lives, I've just received an important message from a 475 00:31:53,720 --> 00:31:54,880 boyfriend on my machine. 476 00:31:55,160 --> 00:31:57,880 And I was wondering if I might just go down to the Quickie Mart and call him 477 00:31:57,880 --> 00:31:58,879 from there. 478 00:31:58,880 --> 00:32:00,620 You know, so we can talk alone. 479 00:32:01,380 --> 00:32:03,820 Well, you can use the phone here, and I'll be off in the den. 480 00:32:04,460 --> 00:32:06,480 You girls can have the room to yourselves. 481 00:32:06,940 --> 00:32:07,940 Thank you. 482 00:32:23,180 --> 00:32:24,180 Ed, it's Angela. 483 00:32:25,000 --> 00:32:27,660 It doesn't matter where I am. I got your message. 484 00:32:28,409 --> 00:32:29,409 What's up? 485 00:32:29,930 --> 00:32:30,930 Nothing's the matter. 486 00:32:31,530 --> 00:32:32,870 I know where the medallion is. 487 00:32:33,490 --> 00:32:34,409 Yeah, really. 488 00:32:34,410 --> 00:32:37,570 But the guy wants some cash for it, and you know how broke I am. 489 00:32:37,990 --> 00:32:41,050 So listen, you want your daddy's little trinket bag, meet me at my place right 490 00:32:41,050 --> 00:32:42,050 away. 491 00:32:43,390 --> 00:32:44,390 All right. 492 00:32:54,230 --> 00:32:55,630 Girls, would you like... 493 00:33:33,999 --> 00:33:34,999 Oh, my. 494 00:33:36,860 --> 00:33:37,860 Hi. Hi. 495 00:33:38,620 --> 00:33:39,700 Water must be freezing. 496 00:33:39,980 --> 00:33:40,980 I'm getting goosebumps. 497 00:33:41,440 --> 00:33:42,440 Jump in sometime. 498 00:33:42,540 --> 00:33:43,540 You'll like it. 499 00:33:44,760 --> 00:33:47,960 We're looking for Conrad, and I saw Woody up there in the parking lot. Do 500 00:33:47,960 --> 00:33:48,859 know him? 501 00:33:48,860 --> 00:33:50,460 That's him right there coming out of the water. 502 00:33:50,840 --> 00:33:52,760 Of course it is. Thank you. Thank you. 503 00:34:02,929 --> 00:34:03,929 Conrad? 504 00:34:04,390 --> 00:34:05,390 I know you? 505 00:34:05,490 --> 00:34:08,550 Well, actually, no, but Carrie told us we could find you down here. 506 00:34:08,850 --> 00:34:09,870 I guess she was right. 507 00:34:10,350 --> 00:34:14,330 Yeah. She also told us about the guitar you bought this morning from Stoney. 508 00:34:15,010 --> 00:34:17,790 Pay you a good profit for it. I got some bad news for you. 509 00:34:18,030 --> 00:34:20,190 I already sold that guitar for a good profit. 510 00:34:22,409 --> 00:34:23,989 Do you mind if I ask to whom? 511 00:34:24,270 --> 00:34:25,350 Some guy down in the marina. 512 00:34:25,909 --> 00:34:28,010 He left early today on a sailing trip to Guam. 513 00:34:28,989 --> 00:34:30,190 That's great. 514 00:34:31,130 --> 00:34:32,130 Thanks for your time. 515 00:34:38,510 --> 00:34:41,730 Where's my longboard? Somebody ripped off my longboard. I won the renown of 516 00:34:41,730 --> 00:34:42,790 competition with that board. 517 00:34:45,469 --> 00:34:47,010 Curse of Atahualpa. 518 00:34:55,670 --> 00:34:56,668 Hi, Mom. 519 00:34:56,670 --> 00:34:58,170 Can you give me a hand? 520 00:34:58,470 --> 00:34:59,368 What happened? 521 00:34:59,370 --> 00:35:02,110 I forgot to handcuff your girls in the basement. 522 00:35:03,270 --> 00:35:04,350 Take a look at it. 523 00:35:09,610 --> 00:35:11,950 This can't be fixed, Mom. You're going to need a new window. 524 00:35:12,490 --> 00:35:13,830 Don't worry about it. It's not your fault. 525 00:35:14,470 --> 00:35:16,690 Yes, Rick, I'm perfectly aware of that. 526 00:35:18,730 --> 00:35:19,730 I'll get that, Mom. 527 00:35:21,890 --> 00:35:25,550 Hello. Senor Simon, I have your two little girls and their friend. 528 00:35:29,830 --> 00:35:34,070 You have two hours to meet me with a medallion at the boys' home, or the 529 00:35:34,070 --> 00:35:35,070 children will be killed. 530 00:35:36,350 --> 00:35:39,860 Uh... Well, the medallion is in the safe deposit box and the bank won't open 531 00:35:39,860 --> 00:35:40,779 again until morning. 532 00:35:40,780 --> 00:35:43,340 Then I suggest you find someone to open it. 533 00:35:43,980 --> 00:35:45,340 How do I know you've got the girls? 534 00:35:51,360 --> 00:35:52,660 Hello? Stacy? 535 00:35:53,640 --> 00:35:54,640 AJ? 536 00:35:56,200 --> 00:35:58,260 I guess we really screwed up this time, didn't we? 537 00:35:59,040 --> 00:36:03,600 It's all right. We'll think of something. We'll come and get you. I 538 00:36:03,600 --> 00:36:04,600 try, but... 539 00:36:04,970 --> 00:36:07,990 If something happens to me, I want you to have my grandfather's stamp. 540 00:36:09,530 --> 00:36:10,530 Stacey? 541 00:36:17,790 --> 00:36:22,070 They want to trade the kids for the medallion. Any idea where they are? 542 00:36:22,830 --> 00:36:25,210 I thought I heard St. Mark's of Carolyn in the background. 543 00:36:25,630 --> 00:36:26,650 That's on Harbor Island. 544 00:36:26,970 --> 00:36:32,370 And then Stacey said something strange. She's... about her grandfather's stamp. 545 00:36:32,490 --> 00:36:33,790 I mean, you know, she was trying to tell me something. 546 00:36:34,750 --> 00:36:36,550 Anything unusual about that stamp? 547 00:36:39,310 --> 00:36:42,850 It's very rare. It's in mint condition. It's very expensive. What was on it? 548 00:36:44,810 --> 00:36:45,810 Columbus's flagship. 549 00:36:46,450 --> 00:36:49,310 All right, which one was that? Nina Pinar or Santa Maria? Santa Maria. 550 00:36:49,570 --> 00:36:52,770 All right. They are on a boat in Harbor Island called the Santa Maria. 551 00:36:53,130 --> 00:36:56,710 No, there's a hotel on Harbor Island called the Flagship Inn. 552 00:36:56,930 --> 00:36:57,930 Okay. 553 00:36:58,170 --> 00:36:59,170 Be careful. 554 00:36:59,350 --> 00:37:00,350 See you later, Mom. 555 00:37:06,670 --> 00:37:07,670 Excuse us. 556 00:37:07,890 --> 00:37:10,830 With immigration naturalization, we have reason to believe you have two South 557 00:37:10,830 --> 00:37:12,230 American illegals staying here. 558 00:37:12,850 --> 00:37:18,510 You must think I just fell off the turnip truck to try that old... Not you 559 00:37:18,510 --> 00:37:19,710 again. We know you. 560 00:37:20,210 --> 00:37:22,590 I've been fired from two hotels because of you. 561 00:37:22,850 --> 00:37:25,470 You usually leave a dead body in one of the tubs when you're gone. 562 00:37:26,190 --> 00:37:27,190 Okay. 563 00:37:27,490 --> 00:37:28,930 We understand how you feel. 564 00:37:29,430 --> 00:37:31,170 We're just trying to do a job here, okay? 565 00:37:31,570 --> 00:37:32,570 So maybe... 566 00:37:32,960 --> 00:37:36,320 You would be willing to accept a sort of small apology? 567 00:37:36,960 --> 00:37:39,920 My integrity means a great deal more to me. 568 00:37:40,600 --> 00:37:43,940 Take the money, pal. You're going to need it for dental work. Room 219, next 569 00:37:43,940 --> 00:37:44,940 the elevator on the right. 570 00:37:45,880 --> 00:37:49,020 Perhaps you'd be kind enough to call the San Diego Police Department, Lieutenant 571 00:37:49,020 --> 00:37:50,460 M .P. Brown. Thank you. 572 00:37:52,080 --> 00:37:53,820 Well, I'll call the plumber for the tub. 573 00:38:53,500 --> 00:38:54,640 Get friendly with them. 574 00:38:55,960 --> 00:38:56,960 All right, Aunt. 575 00:38:57,380 --> 00:38:59,140 What am I supposed to talk with these guys about? 576 00:39:00,160 --> 00:39:02,620 What school they go to? Heard any good bands lately? 577 00:39:02,900 --> 00:39:05,520 Look, Ed, all we gotta do is stall for a while. 578 00:39:05,740 --> 00:39:06,740 Right. 579 00:39:10,640 --> 00:39:16,360 Excuse me, guys. 580 00:39:17,600 --> 00:39:19,040 There's something I've been wanting to say to you. 581 00:39:20,480 --> 00:39:21,480 You know what? 582 00:39:21,580 --> 00:39:24,220 I'd really love a chance to visit your lovely homeland. 583 00:39:24,580 --> 00:39:28,740 And I'd like to make sure that we get a chance to visit your lovely homeland. If 584 00:39:28,740 --> 00:39:29,740 you'd get my drift. 585 00:39:29,900 --> 00:39:31,460 Shut up and sit down. 586 00:39:31,720 --> 00:39:32,720 I'd be happy to. 587 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 Sorry, man. 588 00:39:34,540 --> 00:39:36,100 I'm glad we understand each other anyway. 589 00:39:36,640 --> 00:39:37,640 Enjoyed the chat. 590 00:39:41,720 --> 00:39:42,720 We're dead. 591 00:39:44,260 --> 00:39:46,300 My life is flashing in front of my eyes, Angie. 592 00:39:46,980 --> 00:39:48,900 So short, I've seen it three times already. 593 00:40:04,210 --> 00:40:05,390 Yes? Room service. 594 00:40:06,690 --> 00:40:08,250 Wrong room. We did not order anything. 595 00:40:08,690 --> 00:40:11,970 Yeah, you also didn't sign your check for your breakfast this morning. You got 596 00:40:11,970 --> 00:40:13,010 to sign or it's my butt. 597 00:40:17,770 --> 00:40:19,690 I told you to have the wrong room. 598 00:40:20,250 --> 00:40:22,210 Hey, look, buddy, you want me to call security? 599 00:40:48,400 --> 00:40:49,400 Nobody move. 600 00:40:50,080 --> 00:40:51,080 Back off. 601 00:40:52,760 --> 00:40:57,160 Glad you could make it. 602 00:40:57,840 --> 00:40:59,160 Well, it's about time. 603 00:41:04,160 --> 00:41:05,160 Intense. 604 00:41:09,120 --> 00:41:11,500 It's okay, Daddy. Yeah, we found Preston this morning. 605 00:41:11,900 --> 00:41:13,000 And he's just in love. 606 00:41:13,260 --> 00:41:16,420 Yeah, look at it this way. The laundry has never been cleaner or fluffier. 607 00:41:16,700 --> 00:41:17,700 Right. 608 00:41:18,100 --> 00:41:19,200 Okay, then. We'll see you tomorrow. 609 00:41:19,860 --> 00:41:21,200 Bye -bye, Daddy. Love you, too, Dad. 610 00:41:21,400 --> 00:41:22,400 Bye -bye. 611 00:41:23,520 --> 00:41:26,860 He wants us to fly out there on the first plane out. Spend a couple of extra 612 00:41:26,860 --> 00:41:28,080 days on a vacation together. 613 00:41:28,440 --> 00:41:29,520 Good. Well, that's wonderful. 614 00:41:30,000 --> 00:41:33,480 Well, maybe the medallion is working its curse in reverse now. 615 00:41:33,860 --> 00:41:37,420 I mean, you know, whoever holds it will actually find the thing that he loves 616 00:41:37,420 --> 00:41:38,420 the most. 617 00:41:41,799 --> 00:41:45,420 No, I mean, you know, because before the curse was... That's just dumb, AJ. 618 00:41:45,720 --> 00:41:47,580 If you want to believe in that kind of stuff. 619 00:41:48,460 --> 00:41:50,800 Look, you guys better go get packed. We'll drive you to the airport. 620 00:41:51,140 --> 00:41:54,980 Oh, we can't go yet. We have to go salting first. There are a hundred 621 00:41:54,980 --> 00:41:55,980 need before I go. 622 00:41:56,220 --> 00:41:57,220 Right. 623 00:41:58,620 --> 00:41:59,620 Okay, 624 00:42:01,600 --> 00:42:03,660 Mom, you don't mind driving us to the airport? 625 00:42:04,300 --> 00:42:05,300 Gladly. Thank you. 626 00:42:05,600 --> 00:42:08,580 You guys have all your shots, or should we sign with the doctor's office, by the 627 00:42:08,580 --> 00:42:09,580 way?