1 00:00:34,890 --> 00:00:37,630 I've looked forward to this moment all my life. 2 00:00:37,910 --> 00:00:42,030 I can't tell you how important a deal like this could be to my shop. This way, 3 00:00:42,050 --> 00:00:43,050 please, Mr. Nyquist. 4 00:00:43,470 --> 00:00:47,990 Mr. Quiller, is it permitted to smile even a little? 5 00:00:48,250 --> 00:00:49,570 It is not advisable, sir. 6 00:00:50,070 --> 00:00:53,670 The diamond you purchased is valued at $100 ,000 as agreed. 7 00:00:55,070 --> 00:00:57,810 Modest, but quite acceptable for a first -time buyer here, sir. 8 00:00:59,870 --> 00:01:00,870 Mr. Cartman. 9 00:01:10,060 --> 00:01:14,380 If I might be so bold, you've done well, sir, earning this invitation here, sir. 10 00:01:14,840 --> 00:01:16,700 I don't imagine Mr. Carton's pleased. 11 00:01:17,400 --> 00:01:19,840 You have a talent for understatement, Cruller. 12 00:01:22,680 --> 00:01:23,680 To the right, sir. 13 00:01:43,700 --> 00:01:44,700 Exquisite. 14 00:01:44,760 --> 00:01:45,760 What a beauty. 15 00:01:46,160 --> 00:01:47,340 Sixteen flawless carrots. 16 00:01:48,060 --> 00:01:49,060 Exquisite. 17 00:02:05,460 --> 00:02:06,500 Don't be alarmed, A .J. 18 00:02:08,580 --> 00:02:11,260 You're back early. You said you weren't going to get in until tonight. 19 00:02:12,350 --> 00:02:13,350 Spoil my surprise. 20 00:02:14,130 --> 00:02:15,130 Your surprise? 21 00:02:15,350 --> 00:02:19,990 Yeah. Well, mine and Jenny's. You remember Jenny from the 24 -hour 22 00:02:19,990 --> 00:02:22,290 place? You're never going to believe what she did. 23 00:02:22,510 --> 00:02:23,510 Where's my furniture? 24 00:02:23,730 --> 00:02:27,070 I was getting to that, see. But first of all, let me tell you. Last night, after 25 00:02:27,070 --> 00:02:30,170 I dropped you off at the airport, I went to that little drive -thru milk and 26 00:02:30,170 --> 00:02:31,630 cheese joint out by the wharf. 27 00:02:31,850 --> 00:02:34,590 And you're never going to believe. See, I ran into Jenny. 28 00:02:34,990 --> 00:02:40,410 Without going into unnecessary detail, I seem to remember there used to be... 29 00:02:40,970 --> 00:02:46,730 An off -base, tri -cushioned, queen -size sleeper sofa right where I'm 30 00:02:46,770 --> 00:02:53,010 And surrounding this sofa and collected over the years 31 00:02:53,010 --> 00:02:58,670 were all the odds and ends of my life. 32 00:03:00,530 --> 00:03:02,450 Where the hell is everything? 33 00:03:02,950 --> 00:03:04,110 On its way back. 34 00:03:04,470 --> 00:03:06,090 From? Mexico. 35 00:03:06,910 --> 00:03:09,930 Mexico. And the best part is, you're not going to recognize it. 36 00:03:10,160 --> 00:03:11,540 Now, possibly because it won't be mine. 37 00:03:11,820 --> 00:03:14,020 No, because it's going to look like brand new. See, that's what I've been 38 00:03:14,020 --> 00:03:15,020 to tell you. 39 00:03:16,680 --> 00:03:19,920 Jenny's ex -husband just got released from the work farm, see, and he got a 40 00:03:19,920 --> 00:03:22,700 with his power cleaning outfit down in El Centro, and I figured we could kill 41 00:03:22,700 --> 00:03:26,040 two birds with one stone. We could, you know, get him off on the right foot, and 42 00:03:26,040 --> 00:03:27,340 we could get you a free spring cleaning. 43 00:03:27,700 --> 00:03:30,580 Oh, there they are. It's got to be them. Hang on. Just a second. 44 00:03:31,120 --> 00:03:32,120 Be right with you. 45 00:03:33,680 --> 00:03:34,680 Hey, oh, guys! 46 00:03:37,290 --> 00:03:39,850 You were saying? Correct me if I am wrong. Mm -hmm. 47 00:03:40,890 --> 00:03:44,850 But wasn't Jenny's ex -husband doing a nickel for smuggling? Smuggling, yeah. 48 00:03:44,890 --> 00:03:47,790 Yes, he was. Right. Because you and I helped to nail him. Well, yeah, we did. 49 00:03:47,790 --> 00:03:52,350 So, in short, a convicted smuggler is going to be driving a highly suspicious 50 00:03:52,350 --> 00:03:57,510 truck built with my furniture across the border. They will rip apart everything. 51 00:03:57,910 --> 00:03:59,970 The sofa goes down in front of the guy who's yelling. 52 00:04:00,390 --> 00:04:01,390 And this. 53 00:04:01,450 --> 00:04:03,170 Where does this go, AJ? That doesn't go there. 54 00:04:03,370 --> 00:04:05,250 That's not mine. That's not yours. 55 00:04:05,710 --> 00:04:10,090 Well, some of Carlos' stuff was sent down, too. If it's Carlos', it probably 56 00:04:10,090 --> 00:04:11,090 fleas. Yeah, it might. 57 00:04:11,270 --> 00:04:15,110 We get it out of the house with all the fleas. Now, this can go back, all right? 58 00:04:50,540 --> 00:04:51,540 We finally made it. 59 00:04:55,840 --> 00:04:56,960 To my family. 60 00:04:57,160 --> 00:05:00,160 To my friends who stood by me. 61 00:05:04,600 --> 00:05:08,880 To my distinguished competition, Harry Carton, across the street. May you 62 00:05:08,880 --> 00:05:11,700 swallow a court's watch and die. 63 00:05:15,060 --> 00:05:17,520 Hurry up, Uncle Jack. I want to see the 16 -karat diamond. 64 00:05:45,870 --> 00:05:46,870 the same stone. 65 00:05:51,150 --> 00:05:52,470 It's junk. It's garbage. 66 00:05:54,830 --> 00:05:58,070 Well, why not just steal it? I mean, why go to the trouble of making a switch? 67 00:05:59,110 --> 00:06:02,990 Because he wants people to say that Leo Nyquist is a fool who buys junk stones. 68 00:06:04,450 --> 00:06:06,230 Mr. Nyquist, why did you come to us? 69 00:06:07,470 --> 00:06:11,610 I talked to some insurance agents and they said that you were good and that 70 00:06:11,610 --> 00:06:15,010 were as honest as you had to be and you were in the neighborhood. 71 00:06:18,530 --> 00:06:19,590 always good to hear. 72 00:06:19,970 --> 00:06:24,470 I guess what I meant was, with a theft of this magnitude, you should be dealing 73 00:06:24,470 --> 00:06:26,310 with Scotland Yard or the FBI. 74 00:06:26,950 --> 00:06:27,950 The police? 75 00:06:28,030 --> 00:06:29,030 No, no, no. 76 00:06:29,410 --> 00:06:33,410 No, not yet. First, you guys will have to do a good job, and then you will go 77 00:06:33,410 --> 00:06:34,770 the police, not I. 78 00:06:35,550 --> 00:06:40,450 You see, in the diamond industry, we operate under a strict code of ethics, 79 00:06:40,450 --> 00:06:41,450 I will not break it. 80 00:06:42,370 --> 00:06:44,810 How would you be breaking it by going to the police? 81 00:06:45,460 --> 00:06:50,400 Because it is forbidden to malign someone with a public accusation. 82 00:06:50,940 --> 00:06:54,740 Now, if I go to the police, I'm playing right into his hands. 83 00:06:57,360 --> 00:06:59,220 In other words, you think you know who did it? 84 00:06:59,440 --> 00:07:00,440 Oh, I know. 85 00:07:00,740 --> 00:07:01,740 Sure, I know. 86 00:07:05,120 --> 00:07:06,120 That's Harry Carton. 87 00:07:06,820 --> 00:07:08,520 The boy is his grandson, Jerry. 88 00:07:09,640 --> 00:07:12,280 For 70 years, one of the top jewelers in this town. 89 00:07:13,220 --> 00:07:16,320 Now he feels my hot breath on his neck, so he's trying to trip me up again. 90 00:07:17,040 --> 00:07:18,820 Again? This has happened before? 91 00:07:19,340 --> 00:07:24,200 Yeah, but not as serious. He spread the rumor that I sold phony rings to the 92 00:07:24,200 --> 00:07:26,260 sailors in the last war, but it was a lie. 93 00:07:27,980 --> 00:07:28,980 Harry knew it. 94 00:07:29,660 --> 00:07:30,700 You knew it, Harry! 95 00:07:31,200 --> 00:07:33,520 Have your shipments been interfered with before? 96 00:07:34,320 --> 00:07:37,220 No. What about the other jewelers in towns? It happened to them? 97 00:07:37,760 --> 00:07:38,980 Just me, Mr. Lucky. 98 00:07:39,740 --> 00:07:42,300 Still the theft of a 16 -carat diamond. 99 00:07:43,120 --> 00:07:46,160 Just because of a simple business rivalry, it's a little hard to believe. 100 00:07:46,840 --> 00:07:48,660 But that's what he wants everybody to think. 101 00:07:48,920 --> 00:07:53,680 You see, once you get the proof, then you can throw that old thief in jail 102 00:07:53,680 --> 00:07:54,680 he belongs. 103 00:07:55,080 --> 00:07:57,480 You really want it to be the cartons, don't you, Dad? 104 00:07:57,880 --> 00:08:00,780 I know it's the cartons. I just want everybody else to know it. 105 00:08:01,020 --> 00:08:03,500 How do you know? You just said we don't have one bit of proof. 106 00:08:03,900 --> 00:08:08,360 You see, my daughter is so good -natured that she just can't see the evil all 107 00:08:08,360 --> 00:08:09,400 around her in this world. 108 00:08:10,090 --> 00:08:14,390 And my father, when it comes to the cartons, can't see anything but evil. 109 00:08:14,390 --> 00:08:18,650 loyal to the Nigerian tradition passed down for 70 years. Hate the cartons. 110 00:08:18,950 --> 00:08:21,250 Andrea, that's enough. That's what I say. 111 00:08:21,490 --> 00:08:22,490 Enough! 112 00:08:27,710 --> 00:08:28,710 Oh. 113 00:08:29,010 --> 00:08:30,010 Ditto. 114 00:08:33,150 --> 00:08:36,169 Hey. Good to see you. Good to see you. Ditto. 115 00:08:37,370 --> 00:08:38,370 Hey, Jay. 116 00:08:38,450 --> 00:08:39,450 How goes it? 117 00:08:39,770 --> 00:08:44,270 You know this man? Oh, yeah, Ditto. This is Leo Nyquist. Leo, this is Ditto. 118 00:08:44,330 --> 00:08:45,610 He's our expert. 119 00:08:48,590 --> 00:08:50,850 Ditto. What kind of name is that for a grown man? 120 00:08:51,990 --> 00:08:53,590 What are you an expert on, Mr. Ditto? 121 00:08:54,090 --> 00:08:55,090 Documents. 122 00:08:55,330 --> 00:08:58,810 Anything written or printed along with the paper it is written or printed on. 123 00:08:59,390 --> 00:09:00,410 Inks and dyes. 124 00:09:00,770 --> 00:09:05,090 Envelope. The glues and pastes used to seal envelopes. 125 00:09:05,750 --> 00:09:08,630 Along with postmark, watermark. 126 00:09:09,660 --> 00:09:10,940 Dance. Type font. 127 00:09:11,520 --> 00:09:14,060 And the general lore and arcana of bookbinding. 128 00:09:15,300 --> 00:09:17,080 Bookbinding. But mostly forgery. 129 00:09:17,340 --> 00:09:18,700 Is this guy wanted by the police? 130 00:09:18,980 --> 00:09:21,180 No. The glory days are gone. 131 00:09:24,080 --> 00:09:28,620 Arthritis. The curse of the craftsman. These days all I can do is be an expert. 132 00:09:28,880 --> 00:09:30,220 Well, I can sympathize with you. 133 00:09:30,800 --> 00:09:31,800 We have a cutter. 134 00:09:32,120 --> 00:09:33,300 Has the same problem. 135 00:09:34,880 --> 00:09:37,020 Well, gentlemen, it's game time. 136 00:09:49,670 --> 00:09:50,850 The bot's been tampered with in London. 137 00:09:51,150 --> 00:09:53,690 Yeah. Their security's unbreachable. 138 00:09:54,090 --> 00:09:55,430 It didn't happen there. 139 00:09:55,690 --> 00:09:57,210 It's true. They've never had a theft. 140 00:09:57,650 --> 00:09:59,110 Well, that still leaves the courier. 141 00:09:59,450 --> 00:10:03,950 Plus all your employees, past and present, and your ever -popular 142 00:10:03,950 --> 00:10:04,950 jewel thief. 143 00:10:05,290 --> 00:10:06,290 I got something. 144 00:10:06,510 --> 00:10:07,750 Hey, look. 145 00:10:08,170 --> 00:10:09,710 Look, oh, this is the clincher. 146 00:10:19,180 --> 00:10:20,180 Yeah, I see something. 147 00:10:20,340 --> 00:10:22,000 You mean you don't see something. 148 00:10:22,240 --> 00:10:25,000 Like I said, I don't see something. I don't? 149 00:10:26,040 --> 00:10:30,400 No. See, the DEO seals have a pattern on them, like a watermark. 150 00:10:30,600 --> 00:10:31,499 Uh -huh. 151 00:10:31,500 --> 00:10:33,280 Only visible under the infrared. 152 00:10:34,160 --> 00:10:35,680 This has nothing on it. 153 00:10:35,980 --> 00:10:37,620 Which means it's counterfeit. 154 00:10:37,880 --> 00:10:38,880 Mm -hmm. 155 00:10:39,060 --> 00:10:44,240 Besides which, the DEO uses a special paper from a small town in England, St. 156 00:10:44,380 --> 00:10:45,860 Mead. It's wonderful. 157 00:10:46,740 --> 00:10:47,840 This is from Jersey. 158 00:10:48,330 --> 00:10:49,330 Theirs or ours? 159 00:10:49,830 --> 00:10:55,230 Hoboken. Well, whoever did this must have had a genuine D .E .O. sealed copy. 160 00:10:56,310 --> 00:10:57,310 Hey, Leo? 161 00:10:57,590 --> 00:10:58,590 Hmm? 162 00:10:58,990 --> 00:11:01,510 How many diamond men in this area are invited to London? 163 00:11:02,050 --> 00:11:04,690 Besides me, only one. 164 00:11:06,250 --> 00:11:07,570 Harry Carton. 165 00:11:15,760 --> 00:11:18,600 This guy's out of the van an average of 52 seconds per stop. 166 00:11:19,920 --> 00:11:22,800 Well, it's possible to make the switch. 167 00:11:23,340 --> 00:11:24,360 Chancey, but possible. 168 00:11:33,720 --> 00:11:37,560 Next stop, let's, um... Let's see just how it's done. 169 00:11:37,840 --> 00:11:42,280 Rick, that's breaking and... Never mind. 170 00:12:21,480 --> 00:12:22,480 Okay, we've gained entry. 171 00:12:23,060 --> 00:12:25,740 If we're Harry Carden, how do we know Leo's shipment's even in here? 172 00:12:26,700 --> 00:12:27,800 Check the routing book. 173 00:12:28,600 --> 00:12:30,280 Let's see who's right ahead of Nyquist. 174 00:12:31,600 --> 00:12:32,600 Nyquist? 175 00:12:33,400 --> 00:12:34,400 Carden's jewelers. 176 00:12:40,520 --> 00:12:44,300 A week. Ten days at the most. But you said you'd take five stones. We're 177 00:12:44,300 --> 00:12:45,300 canceling the order. 178 00:12:45,720 --> 00:12:47,360 We've decided to go with another company. 179 00:12:47,760 --> 00:12:48,760 I'm sorry. 180 00:12:52,210 --> 00:12:53,210 Leo. 181 00:12:53,390 --> 00:12:55,750 Harper's about their bill stolen. Tell him I'm out. 182 00:12:56,870 --> 00:12:58,270 Uh, David? 183 00:12:58,990 --> 00:13:03,210 Uh, look, Leo left town, and you know, he's got to sign the checks. I just 184 00:13:03,210 --> 00:13:04,210 countersigned. 185 00:13:21,740 --> 00:13:22,539 isn't safe. 186 00:13:22,540 --> 00:13:23,540 How are you? 187 00:13:23,740 --> 00:13:25,320 I'm fed up. I'm angry. 188 00:13:26,720 --> 00:13:30,720 Me? No, when my father's silly, the way he's always talking about your family. 189 00:13:31,160 --> 00:13:33,160 I hate to think what he would do if he found out about it. 190 00:13:33,420 --> 00:13:34,720 Soon he won't be able to do anything. 191 00:13:35,680 --> 00:13:36,880 We're getting out of here, Andrea. 192 00:13:37,320 --> 00:13:38,920 No, I don't know if I can leave now. 193 00:13:40,440 --> 00:13:44,400 Why? Because he might leave this business because of that stupid diamond. 194 00:13:45,460 --> 00:13:46,820 I don't know if I can leave him now. 195 00:13:48,620 --> 00:13:50,820 Listen, Andrea, everything's going to be all right. 196 00:13:52,720 --> 00:13:54,140 Do you know something about all this? 197 00:13:55,440 --> 00:13:56,880 I love you. That's all I know. 198 00:13:58,900 --> 00:13:59,900 Did he do it? 199 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Your grandfather? 200 00:14:06,580 --> 00:14:08,120 Maria, wait! 201 00:14:30,760 --> 00:14:32,420 Good night, Jerry. Be careful. 202 00:14:32,840 --> 00:14:33,940 Okay, Grandpa, I will. 203 00:14:53,060 --> 00:14:54,060 That's strange. 204 00:14:55,480 --> 00:14:56,480 What do you think? 205 00:15:26,440 --> 00:15:27,440 Hey, Jerry. 206 00:15:29,020 --> 00:15:30,360 I'd like to talk to you. 207 00:15:31,880 --> 00:15:33,100 We're private investigators. 208 00:15:40,120 --> 00:15:41,540 AJ? Yeah. 209 00:16:12,080 --> 00:16:12,979 Put it down. 210 00:16:12,980 --> 00:16:16,260 Now grab a hold of his hand. Keep talking to him. Just talk to him. I'll 211 00:16:16,260 --> 00:16:17,260 ambulance. Yeah. 212 00:16:18,580 --> 00:16:20,480 Just lie still. An ambulance is coming. 213 00:16:21,500 --> 00:16:22,560 Lie still. Lie still. 214 00:16:24,380 --> 00:16:25,480 Tell Andrea. 215 00:16:29,660 --> 00:16:30,660 Tell her I'm sorry. 216 00:16:32,620 --> 00:16:33,620 Just lie still. 217 00:16:42,540 --> 00:16:43,540 Where's your gun? 218 00:16:50,440 --> 00:16:51,440 Well, 219 00:16:54,240 --> 00:16:56,980 somebody did. 220 00:16:57,380 --> 00:17:00,980 Look, we identified ourselves as private detectives. A shot was fired, nearly 221 00:17:00,980 --> 00:17:04,599 killed us. A .J. fired back at the muzzle flash. We followed every 222 00:17:04,599 --> 00:17:06,220 procedure. All right, just calm down. 223 00:17:06,560 --> 00:17:07,720 After we compare statements. 224 00:17:08,119 --> 00:17:09,460 What, is the kid's story any different? 225 00:17:09,680 --> 00:17:12,400 He hasn't been conscious long enough to give us one. Jerry! 226 00:17:59,080 --> 00:18:00,740 I'd like to find out about Jerry Carton's condition. 227 00:18:01,100 --> 00:18:02,480 He just went into surgery. 228 00:18:02,820 --> 00:18:03,820 We'll know soon. 229 00:18:03,940 --> 00:18:05,580 Are you a friend of Jerry's? 230 00:18:06,220 --> 00:18:09,020 No, my name is Simon, A .J. Simon. 231 00:18:09,620 --> 00:18:10,760 Okay, you come here. 232 00:18:11,560 --> 00:18:12,900 You shot my boy? 233 00:18:13,300 --> 00:18:16,120 Well, but... Oh, dear God! 234 00:18:16,540 --> 00:18:17,860 Get out of here! 235 00:18:18,300 --> 00:18:20,060 Go away! Get out! 236 00:18:20,980 --> 00:18:26,880 Someone was shooting at us. My brother... My son was outside his own 237 00:18:26,880 --> 00:18:27,880 own place. 238 00:18:28,060 --> 00:18:30,220 Well, we just wanted to talk to him. That was all. 239 00:18:30,420 --> 00:18:34,660 No, no, no, no, no. Take her away from here. 240 00:18:36,020 --> 00:18:40,020 I apologize for Mrs. Carton. 241 00:18:40,480 --> 00:18:42,780 She can't feel anything beyond her son's pain. 242 00:18:43,320 --> 00:18:45,760 I'm not the kind of man who goes around shooting children. 243 00:18:46,120 --> 00:18:47,300 I know you aren't. 244 00:18:48,980 --> 00:18:51,200 You must have known what was waiting for you. 245 00:18:51,580 --> 00:18:53,060 You came here to the hospital. 246 00:18:54,600 --> 00:18:55,720 But you came anyway. 247 00:18:57,130 --> 00:18:58,130 That takes character. 248 00:18:59,110 --> 00:19:02,150 I keep going over it in my mind. 249 00:19:03,470 --> 00:19:09,430 I'm trying to find out if there was something different I could have done, 250 00:19:09,530 --> 00:19:10,530 anything. 251 00:19:10,690 --> 00:19:15,070 Perhaps something you could have done a long time ago. 252 00:19:15,610 --> 00:19:17,150 Are you talking about the work I do? 253 00:19:17,810 --> 00:19:19,610 Mr. Simon, I'm not judging you. 254 00:19:20,890 --> 00:19:22,650 But I see a man who's troubled. 255 00:19:23,150 --> 00:19:24,190 I wonder... 256 00:19:25,120 --> 00:19:30,860 If you can ever feel entirely right about doing a job that puts you in an 257 00:19:30,860 --> 00:19:31,920 with a gun. 258 00:19:32,180 --> 00:19:34,440 There was another man in that alley with a gun. 259 00:19:35,060 --> 00:19:36,640 He shouldn't have had one either. 260 00:19:37,020 --> 00:19:38,020 Yeah, but he did. 261 00:19:38,620 --> 00:19:41,680 And it was my job to do something about it. And if I hadn't used my gun, there 262 00:19:41,680 --> 00:19:43,120 might have been three dead men in that alley. 263 00:19:43,840 --> 00:19:45,020 I can't deny that. 264 00:19:45,900 --> 00:19:48,020 But that's not what happened. 265 00:19:49,000 --> 00:19:50,000 No. 266 00:19:52,600 --> 00:19:53,600 No, it's not. 267 00:20:02,590 --> 00:20:04,330 Break, will you? Sorry about that. 268 00:20:10,870 --> 00:20:12,190 This is the last of the egg? 269 00:20:13,930 --> 00:20:17,030 Yeah, I'm sorry. I'll replace them just as soon as I can. 270 00:20:26,670 --> 00:20:27,670 Marlo, get out. 271 00:20:28,310 --> 00:20:29,930 Marlo, come on. Get out of there. 272 00:20:30,470 --> 00:20:31,470 Go on, get off. 273 00:20:31,760 --> 00:20:33,420 Go. I'm sorry. 274 00:20:33,980 --> 00:20:35,600 I'll just straighten this up for you here. 275 00:20:37,020 --> 00:20:39,480 Mind leaving that? I was planning to read it. Okay. 276 00:20:41,260 --> 00:20:41,620 You 277 00:20:41,620 --> 00:20:49,960 just 278 00:20:49,960 --> 00:20:50,960 going to stand there? 279 00:20:53,360 --> 00:20:54,360 Well, say something. 280 00:20:55,180 --> 00:20:58,980 No, I don't think so. This is one of those times, no matter what I say, it's 281 00:20:58,980 --> 00:21:01,200 going to be wrong, so I'm just not going to say anything. 282 00:21:01,680 --> 00:21:03,920 What the hell does that mean? There, you see? 283 00:21:09,000 --> 00:21:10,000 Okay, 284 00:21:11,800 --> 00:21:12,800 I'm going to say something. 285 00:21:17,080 --> 00:21:21,000 You feel like hell. 286 00:21:23,540 --> 00:21:26,460 You keep asking yourself, is there anything I could have done differently? 287 00:21:29,000 --> 00:21:33,180 And you're mad because the answer keeps coming up the same. No. That kid is 17 288 00:21:33,180 --> 00:21:34,180 years old. 289 00:21:34,280 --> 00:21:37,480 He has his entire life ahead of him, and I may have taken it away from him. 290 00:21:37,500 --> 00:21:40,220 There's nothing else you could have done. I could have done what you did and 291 00:21:40,220 --> 00:21:41,220 held fire. 292 00:21:42,420 --> 00:21:46,840 This is precisely why they tell you never second -guess yourself in a 293 00:21:48,220 --> 00:21:49,640 Yeah, we could have both held fire. 294 00:21:51,100 --> 00:21:52,220 We could both be dead. 295 00:21:54,300 --> 00:21:56,120 I've killed two other people in my life. 296 00:22:01,320 --> 00:22:03,500 I still have nightmares about it. I see their faces. 297 00:22:04,300 --> 00:22:07,320 I threw up after the first one. 298 00:22:11,400 --> 00:22:12,880 I had no choice then. 299 00:22:14,680 --> 00:22:16,040 They were trying to kill me. 300 00:22:21,400 --> 00:22:24,260 This... kid. 301 00:22:26,160 --> 00:22:28,240 This kid didn't even have a gun. 302 00:22:33,680 --> 00:22:38,420 I am supposed to be a trained professional. 303 00:22:40,460 --> 00:22:45,280 I should... I 304 00:22:45,280 --> 00:22:49,960 should have contained the situation somehow. 305 00:22:53,140 --> 00:22:54,200 Instead I... 306 00:23:18,190 --> 00:23:20,710 to understand now. Why did you start seeing this boy? 307 00:23:20,910 --> 00:23:24,130 I didn't do it to hurt you. I never wanted that. I love him. 308 00:23:24,410 --> 00:23:28,810 But he's like all the cartons. No, he isn't. Andrea, he stole the diamond. 309 00:23:29,370 --> 00:23:31,950 No, I won't believe that. You can't make me. 310 00:23:32,550 --> 00:23:33,950 I don't want you to see this boy anymore. 311 00:23:34,470 --> 00:23:35,470 I want you to promise. 312 00:23:37,550 --> 00:23:38,630 Do you hear what I'm saying? 313 00:23:39,710 --> 00:23:40,830 I want you to promise. 314 00:23:41,250 --> 00:23:42,250 No! 315 00:24:02,730 --> 00:24:04,270 Why don't you let me do that one for you? 316 00:24:05,970 --> 00:24:08,090 George, I gave you three stones. Now, what do you want from me? 317 00:24:08,290 --> 00:24:09,990 Hey, Leo, lighten up. 318 00:24:12,090 --> 00:24:13,090 What's up, Leo? 319 00:24:13,170 --> 00:24:14,530 I want you to start the investigation. 320 00:24:15,190 --> 00:24:18,330 It's too late to save the business, and if you continue the investigation, I'm 321 00:24:18,330 --> 00:24:20,170 liable to lose my daughter, and I cannot risk that. 322 00:24:20,930 --> 00:24:21,930 So it's over. 323 00:24:22,770 --> 00:24:24,690 Let me explain something to you, Mr. Nyquist. 324 00:24:26,490 --> 00:24:28,110 I shot somebody last night. 325 00:24:29,550 --> 00:24:31,850 And until we get some answers, nothing is over. 326 00:24:32,460 --> 00:24:33,460 Come on, Rick. 327 00:24:35,120 --> 00:24:36,640 You're not the only one with a code, Leo. 328 00:25:13,260 --> 00:25:14,260 You all right? 329 00:25:17,100 --> 00:25:19,980 Jerry. You don't want to know what I was doing in the alley. 330 00:25:20,240 --> 00:25:21,280 I just want to understand. 331 00:25:22,100 --> 00:25:24,040 I was cutting through on my way home. 332 00:25:27,080 --> 00:25:28,540 Some guy tried to rob me. 333 00:25:29,260 --> 00:25:33,360 Are you sure it had nothing to do with... You know what we talked about? 334 00:25:34,820 --> 00:25:37,040 It had nothing to do with your father's diamond. 335 00:25:39,880 --> 00:25:41,100 You don't believe me. 336 00:26:11,950 --> 00:26:13,690 One submarine coming up. 337 00:26:13,990 --> 00:26:14,990 Okay. 338 00:26:19,650 --> 00:26:21,690 Like it? Very nice, very nice. 339 00:26:24,430 --> 00:26:28,070 I'll tell you, when it comes to your precious and your semi -precious, Felix 340 00:26:28,070 --> 00:26:29,009 your man. 341 00:26:29,010 --> 00:26:33,510 You know, those look like piranha over here, you know. Lady, take a goldfish on 342 00:26:33,510 --> 00:26:35,410 the house, all right? Ten -day free trial. 343 00:26:35,630 --> 00:26:36,569 Thank you. 344 00:26:36,570 --> 00:26:38,030 What's the matter, too big? 345 00:26:38,450 --> 00:26:40,990 No, as a matter of fact, a little bit too small. 346 00:26:41,500 --> 00:26:44,640 What do you got in the way of 16 carat uncut? 347 00:26:45,380 --> 00:26:48,040 We wouldn't happen to be talking about one out of London. 348 00:26:49,000 --> 00:26:52,980 Well, the Nyquist stone. Sure, I got a call on it. 349 00:26:53,420 --> 00:26:54,720 Are you trying to recover it? 350 00:26:54,980 --> 00:26:56,720 Could be a nice finder's fee for you. 351 00:26:56,920 --> 00:26:59,040 Enough to keep you in Piranha for the rest of your life. 352 00:26:59,520 --> 00:27:04,300 You know, I just happen to know someone who knows someone who might be able to 353 00:27:04,300 --> 00:27:05,660 put you together with the stone. 354 00:27:40,250 --> 00:27:41,250 Give it a count of 30. 355 00:28:12,750 --> 00:28:13,750 Don't turn around. 356 00:28:17,230 --> 00:28:19,530 Expect me to examine this diamond in the dark? 357 00:28:20,270 --> 00:28:23,310 Don't worry. Straight ahead, there's a diamond light. 358 00:28:36,310 --> 00:28:37,430 Now to the left. 359 00:29:29,930 --> 00:29:30,930 what the hell happened 360 00:30:08,940 --> 00:30:09,940 No, honey. 361 00:30:10,300 --> 00:30:14,340 Is that punching bag filling in for anyone in particular? 362 00:30:15,040 --> 00:30:17,500 Just the world in general, I think. 363 00:30:17,980 --> 00:30:19,400 How long has he been in there? 364 00:30:20,320 --> 00:30:24,200 Oh, just... Well, he ought to be out any minute now. 365 00:30:24,940 --> 00:30:26,360 How's the boy who was shot? 366 00:30:27,140 --> 00:30:28,740 He's coming around, finally. 367 00:30:29,300 --> 00:30:30,300 Thank God. 368 00:30:32,080 --> 00:30:33,320 And A .J.? 369 00:30:37,710 --> 00:30:38,710 Don't go in there, Mom. 370 00:30:41,030 --> 00:30:44,030 Rick, it's been two weeks. 371 00:30:45,050 --> 00:30:48,930 I mean, when you were little and you had a problem, you'd go off by yourself and 372 00:30:48,930 --> 00:30:50,930 you wouldn't come back until you'd found the answer. 373 00:30:52,150 --> 00:30:53,730 But A .J. wasn't like that. 374 00:30:54,950 --> 00:30:57,150 Eventually, he would want to talk to me about it. 375 00:30:57,970 --> 00:30:58,970 Always. 376 00:31:00,030 --> 00:31:02,250 Mom, A .J.'s only problem is he cares. 377 00:31:03,670 --> 00:31:06,150 He feels other people's hurt. 378 00:31:08,880 --> 00:31:12,460 Makes our kind of work tough on him, but it's also what makes him so good at it. 379 00:31:15,140 --> 00:31:16,760 AJ will come to us when he's ready. 380 00:31:20,180 --> 00:31:21,280 Come on, don't worry. 381 00:31:21,860 --> 00:31:22,860 I know him. 382 00:31:23,860 --> 00:31:24,940 He'll get past this. 383 00:31:26,020 --> 00:31:27,200 I hope you're right. 384 00:31:29,620 --> 00:31:30,720 Of course I'm right. 385 00:31:31,800 --> 00:31:33,880 Went off by myself and found the answer. 386 00:31:35,540 --> 00:31:36,540 So will he. 387 00:32:02,639 --> 00:32:04,180 Daddy? I saw this doll. 388 00:32:05,780 --> 00:32:06,920 You can identify it. 389 00:32:08,260 --> 00:32:09,600 They're going to have to cut it now. 390 00:32:15,800 --> 00:32:16,800 Oh, brilliant. 391 00:32:18,780 --> 00:32:19,779 It's very good. 392 00:32:19,780 --> 00:32:20,780 What do you think it'll weigh? 393 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Eight and a half. 394 00:32:28,270 --> 00:32:30,110 How long do you think before they try to sell it? 395 00:32:30,470 --> 00:32:33,270 I don't know. 396 00:32:36,270 --> 00:32:37,690 They might be trying right now. 397 00:32:38,470 --> 00:32:41,410 Dad, it takes longer than that to cut a stone that size. 398 00:32:41,790 --> 00:32:42,790 This one they can. 399 00:32:44,050 --> 00:32:47,850 It's got no flaws to work around. It's got... Perfect. 400 00:32:54,890 --> 00:32:58,150 We'll get it back, Dad. Everything will be all right again. I know it. We'll be 401 00:32:58,150 --> 00:32:59,310 in business a long time. 402 00:33:17,690 --> 00:33:18,690 Hello? 403 00:33:19,790 --> 00:33:21,430 Yeah, I recognize the detective. 404 00:33:21,850 --> 00:33:22,850 Fortunately. 405 00:33:23,500 --> 00:33:25,380 Before he had a chance to recognize me. 406 00:33:26,760 --> 00:33:27,760 Everything's fine. 407 00:33:28,820 --> 00:33:31,460 I hadn't figured on cutting the stone so soon. 408 00:33:33,660 --> 00:33:34,940 It's going beautifully. 409 00:33:36,920 --> 00:33:37,920 Tomorrow? 410 00:33:38,460 --> 00:33:39,460 Right. 411 00:33:47,680 --> 00:33:51,660 I had the feds run a national computer check for any previous diamond jobs 412 00:33:51,660 --> 00:33:52,660 the same M .O. 413 00:33:54,060 --> 00:33:55,360 Uh, your boy struck before. 414 00:33:55,740 --> 00:33:57,920 Where? New York once before. 415 00:33:58,140 --> 00:34:01,920 And? And nothing. The jewelers tried to hush it up. Something about some kind of 416 00:34:01,920 --> 00:34:03,740 honor code. Yeah, I've heard of it before. 417 00:34:04,280 --> 00:34:06,880 New York has the largest diamond center in the country. 418 00:34:07,800 --> 00:34:10,980 I bet half the people working the diamond trade in this town worked out of 419 00:34:10,980 --> 00:34:12,080 York at one time or another. 420 00:34:12,600 --> 00:34:13,719 Yeah, not much help. 421 00:34:14,980 --> 00:34:15,980 Where's your buddy? 422 00:34:16,040 --> 00:34:19,139 You know, a blonde guy about yay high, wears shirts with little critters on 423 00:34:19,139 --> 00:34:20,820 them. You look lost without him. 424 00:34:21,260 --> 00:34:23,100 Yeah, sometimes I am. 425 00:34:38,889 --> 00:34:39,889 This is a surprise. 426 00:34:42,690 --> 00:34:43,690 How are you? 427 00:34:46,250 --> 00:34:48,230 I'm okay, I guess. I don't know. 428 00:34:49,750 --> 00:34:50,750 How about a hug? 429 00:34:52,250 --> 00:34:54,830 Mom, I don't think even a hug would help me now. 430 00:34:56,010 --> 00:34:57,270 It might help your mother. 431 00:35:11,370 --> 00:35:12,770 I'm going to get out of this business, Mom. 432 00:35:15,250 --> 00:35:20,050 Well, there was a time I would have cheered to hear you say that. 433 00:35:21,530 --> 00:35:23,890 I'm saying that... Why don't I feel like cheering? 434 00:35:25,490 --> 00:35:27,170 I don't know. 435 00:35:30,390 --> 00:35:31,390 Do you believe me? 436 00:35:32,790 --> 00:35:34,130 Do you believe you? 437 00:35:36,880 --> 00:35:40,640 A .J., this is a decision you have to make after some time has passed and 438 00:35:40,640 --> 00:35:42,040 got your right perspective back. 439 00:35:43,080 --> 00:35:45,320 Then you'll be able to make a choice you can live with. 440 00:35:45,760 --> 00:35:46,860 What about right now? 441 00:35:48,460 --> 00:35:50,620 Start by being easier on yourself, honey. 442 00:35:52,260 --> 00:35:54,040 You've got to learn to forgive yourself. 443 00:35:55,180 --> 00:35:56,700 It's easier said than done. 444 00:36:00,960 --> 00:36:02,060 What am I going to do? 445 00:36:05,640 --> 00:36:07,540 Why don't you go and see the boy? 446 00:36:21,740 --> 00:36:22,740 Hi. 447 00:36:23,160 --> 00:36:24,160 Hi. 448 00:36:27,200 --> 00:36:29,100 I'm A .J. Simon. I remember you. 449 00:36:45,520 --> 00:36:46,560 It wasn't your fault. 450 00:36:48,160 --> 00:36:51,240 It was just a lot of bad luck all at the same time. You got that right. 451 00:36:54,940 --> 00:36:58,600 Andrea, what are you... No, Jerry, it's all right. He knows about us. 452 00:36:58,940 --> 00:36:59,940 So does my father. 453 00:37:00,200 --> 00:37:01,058 What'd he say? 454 00:37:01,060 --> 00:37:02,180 He said he understands. 455 00:37:03,240 --> 00:37:04,860 Well, my folks don't understand at all. 456 00:37:05,260 --> 00:37:07,260 You guys better get out of here. They're coming pretty soon. 457 00:37:07,500 --> 00:37:08,860 Folks are bound to find out eventually. 458 00:37:09,240 --> 00:37:11,760 And when they do... If it means we have to get out of here, we will. 459 00:37:12,800 --> 00:37:14,280 Doc said I get out of this place soon. 460 00:37:15,880 --> 00:37:18,720 After that, nothing's going to come between us again. 461 00:37:18,980 --> 00:37:19,980 Not even a diamond? 462 00:37:22,080 --> 00:37:23,960 I know what you're thinking, but you're wrong. 463 00:37:25,340 --> 00:37:26,340 Totally wrong. 464 00:37:48,620 --> 00:37:49,620 Eight carats. 465 00:37:53,620 --> 00:37:54,620 Fine color. 466 00:37:59,840 --> 00:38:02,760 Flawless. Well, of course it's flawless. Didn't I tell you on the phone? 467 00:38:03,180 --> 00:38:04,180 You told me. 468 00:38:04,220 --> 00:38:05,700 So, what are you offering? 469 00:38:05,900 --> 00:38:06,900 Twenty -four a carat? 470 00:38:07,720 --> 00:38:09,980 Twenty -four you could have got last year. Not now. 471 00:38:15,300 --> 00:38:16,300 I can go fifteen. 472 00:38:16,880 --> 00:38:18,860 It's a highest quality D color. 473 00:38:19,220 --> 00:38:20,340 21, minimum. 474 00:38:22,580 --> 00:38:23,580 19. 475 00:38:24,740 --> 00:38:25,920 All right, 19. 476 00:38:26,720 --> 00:38:27,720 Mazal and brush. 477 00:38:27,800 --> 00:38:28,800 Mazal and brush. 478 00:38:35,840 --> 00:38:36,840 Okay, Leo. 479 00:38:39,160 --> 00:38:40,160 Right. 480 00:38:41,880 --> 00:38:42,880 Yeah, I got it. 481 00:38:43,080 --> 00:38:44,100 I'll meet you there, Leo. 482 00:38:46,730 --> 00:38:47,730 Leo, got something? 483 00:38:47,850 --> 00:38:50,770 Yeah. They put an alert out on the cut stone. 484 00:38:50,990 --> 00:38:52,330 Guess it showed up in Los Angeles. 485 00:39:01,170 --> 00:39:02,170 What's going on? 486 00:39:02,990 --> 00:39:03,990 I'm going with you. 487 00:39:07,310 --> 00:39:08,610 You don't have to do this, A .J. 488 00:39:09,410 --> 00:39:11,710 I'm going to go up to L .A. I'm going to talk to a guy. It's going to be 489 00:39:11,710 --> 00:39:12,710 routine. 490 00:39:12,730 --> 00:39:13,750 You don't have to do this. 491 00:39:15,820 --> 00:39:16,820 I'm going with you. 492 00:39:18,260 --> 00:39:22,180 You're still in a case, and I'm not letting you go up there by yourself. 493 00:39:23,300 --> 00:39:27,480 Of course, I could hire another detective to go with you, but I don't 494 00:39:27,480 --> 00:39:28,840 that. Why not? 495 00:39:29,520 --> 00:39:31,840 Because you deserve the best. Then let's get the other guy. 496 00:39:33,760 --> 00:39:34,760 Good to have you back. 497 00:39:37,580 --> 00:39:38,580 Good to be back. 498 00:40:03,950 --> 00:40:05,930 I had to see you. You should be in bed. 499 00:40:06,190 --> 00:40:07,490 I have to leave town, Andrea. 500 00:40:09,210 --> 00:40:11,050 If I stay here, I'll just turn into one of them. 501 00:40:11,550 --> 00:40:12,550 What about me? 502 00:40:13,090 --> 00:40:14,090 Andrea, listen. 503 00:40:17,670 --> 00:40:18,670 Take it. 504 00:40:22,570 --> 00:40:23,910 Don't open it till I'm out of here. 505 00:40:24,330 --> 00:40:25,650 I don't want to read any letter. 506 00:40:25,950 --> 00:40:29,450 Then I'll tell you now. I didn't want to. No, don't tell me anything. Just go 507 00:40:29,450 --> 00:40:30,428 away. 508 00:40:30,430 --> 00:40:31,430 I did it. 509 00:40:32,880 --> 00:40:35,120 It was my grandfather's idea, but I helped him. 510 00:40:36,320 --> 00:40:37,840 We stole your father's diamond. 511 00:40:38,480 --> 00:40:39,480 I knew it. 512 00:40:40,080 --> 00:40:41,480 My family. What could I do? 513 00:40:42,460 --> 00:40:45,020 I thought it could make some money so we could go away, you and me. 514 00:40:45,800 --> 00:40:48,360 Then you told me your father's business might be ruined. I tried to get the 515 00:40:48,360 --> 00:40:49,560 stone back to give it to you. 516 00:40:50,380 --> 00:40:52,080 That's what I was doing in the alley that night. 517 00:40:53,000 --> 00:40:54,000 I blew it. 518 00:40:55,580 --> 00:40:56,580 Jerry. 519 00:40:57,760 --> 00:40:59,320 You're right. You should leave. 520 00:41:01,520 --> 00:41:02,520 Andrea, please. 521 00:41:03,560 --> 00:41:04,900 I'll make it up to you, Andrea. 522 00:41:09,680 --> 00:41:10,680 Before I go. 523 00:41:18,340 --> 00:41:20,980 I didn't know about your alert until I'd already bought it. 524 00:41:23,040 --> 00:41:25,280 He cut it precisely the way I would have. 525 00:41:31,080 --> 00:41:33,440 Joe, you bought it in good faith. Come on. Here it is. It's yours. 526 00:41:34,380 --> 00:41:35,380 Leo, 527 00:41:35,920 --> 00:41:36,920 you have an honest reputation. 528 00:41:37,380 --> 00:41:39,460 We'll talk. We'll make an arrangement. Okay? 529 00:41:40,720 --> 00:41:41,720 Thank you. 530 00:41:42,460 --> 00:41:44,540 If we could only find the man who cut this. 531 00:41:45,180 --> 00:41:46,180 There's a trademark. 532 00:41:47,080 --> 00:41:48,080 Trademark? 533 00:41:48,240 --> 00:41:50,780 Some cutters cut their own special mark into a stone. 534 00:41:51,720 --> 00:41:52,720 See, Leo? 535 00:41:53,080 --> 00:41:54,080 On the girdle. 536 00:41:54,600 --> 00:41:57,700 We will need a description of the man who sold it to you, Mr. Wilson. 537 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 It won't be necessary. 538 00:42:00,400 --> 00:42:01,400 I know this trademark. 539 00:42:03,460 --> 00:42:05,400 My own man, George Seaver, cut this. 540 00:42:36,270 --> 00:42:37,870 Well, 19 a carat. 541 00:42:38,530 --> 00:42:39,790 Is that all you could get? 542 00:42:40,410 --> 00:42:41,530 It's a good price. 543 00:42:42,230 --> 00:42:45,370 Not for a stone like this. I didn't do this for money. 544 00:42:45,970 --> 00:42:46,970 Why, then? 545 00:42:48,190 --> 00:42:53,730 Well, I never had my mark on a stone that size. 546 00:42:54,950 --> 00:42:59,190 He wasn't going to let me cut it. He said it would be too dangerous with my 547 00:42:59,190 --> 00:43:00,190 arthritis. 548 00:43:01,970 --> 00:43:03,530 30 years I worked for him. 549 00:43:04,220 --> 00:43:05,340 He wouldn't trust me. 550 00:43:06,940 --> 00:43:09,980 I had to do one big stone. 551 00:43:12,320 --> 00:43:16,000 Before these become your... I had to. 552 00:43:28,560 --> 00:43:29,560 Rick? 553 00:43:32,480 --> 00:43:33,500 What's he doing here? 554 00:44:01,720 --> 00:44:03,440 Jerry, what are you doing here? 555 00:44:04,420 --> 00:44:05,420 It's no good, Grandpa. 556 00:44:06,160 --> 00:44:07,500 I thought he was out of this. 557 00:44:07,740 --> 00:44:08,740 What are you talking about? 558 00:44:08,920 --> 00:44:10,320 I don't want to ruin the Nyquist. 559 00:44:10,800 --> 00:44:12,500 This is the only way the feud can end. 560 00:44:12,740 --> 00:44:15,440 You're a child. Get out of here. Go away, Jerry. 561 00:44:15,740 --> 00:44:16,860 That money isn't yours. 562 00:44:17,600 --> 00:44:18,600 Hold it. 563 00:44:22,060 --> 00:44:23,060 It's not what you think. 564 00:44:23,820 --> 00:44:25,420 I was getting the money back for Leo. 565 00:44:26,700 --> 00:44:27,820 I'm not going to jail. 566 00:44:28,760 --> 00:44:30,390 No! Ah! 567 00:44:30,830 --> 00:44:31,830 Ah! 568 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Steady yourself, steady yourself. 569 00:45:20,840 --> 00:45:21,840 There we go. 570 00:45:22,020 --> 00:45:24,680 Now, I would like to propose a toast. 571 00:45:26,660 --> 00:45:27,800 To Jerry and Andrea. 572 00:45:28,480 --> 00:45:29,480 To your union. 573 00:45:31,860 --> 00:45:32,900 And our reunion. 574 00:45:35,720 --> 00:45:37,920 And to the peace between these two good families. 575 00:45:38,540 --> 00:45:40,400 Well, it was time for all that fighting to stop. 576 00:45:41,200 --> 00:45:45,200 I'd like to propose a toast to the two guys who kept Nyquist in business. 577 00:45:45,560 --> 00:45:46,560 While we're toasting. 578 00:45:47,420 --> 00:45:48,420 To AJ. 579 00:45:49,230 --> 00:45:50,290 Thanks for saving my life. 580 00:45:50,910 --> 00:45:52,890 I'm just glad you were around for me to save. 581 00:45:53,210 --> 00:45:54,210 Can we drink now?