1 00:00:00,000 --> 00:00:15,000 www.kaskus.us - narji 2 00:01:22,015 --> 00:01:23,346 uno 3 00:01:23,383 --> 00:01:24,816 entre los ojos! 4 00:01:24,851 --> 00:01:26,978 dos 5 00:01:27,020 --> 00:01:29,113 entre los ojos. 6 00:01:58,084 --> 00:01:59,881 - ¡Salir! - ¿Qué? 7 00:02:03,289 --> 00:02:05,223 - Está a salvo. - Está fuera. 8 00:02:05,258 --> 00:02:07,192 Aterrizó justo aquí. Está a salvo. 9 00:02:09,829 --> 00:02:11,490 Ay, vamos. 10 00:02:11,531 --> 00:02:14,193 Es suficiente. No quiero escuchar otras palabras. 11 00:02:14,234 --> 00:02:16,498 - ¡Estás fuera! - Sí, estoy fuera. 12 00:02:24,010 --> 00:02:27,007 Mi abuela me llevaba al parque Washington Square... 13 00:02:28,882 --> 00:02:31,350 ver a bobby fischer Juega 10 juegos al mismo tiempo. 14 00:02:31,384 --> 00:02:33,443 Reina yo. 15 00:02:33,486 --> 00:02:36,421 Había calculado cinco o seis pasos hacia adelante. en cada mesa. 16 00:02:37,423 --> 00:02:39,914 Después de todo, se convirtió campeón del mundo, ¿verdad? 17 00:02:39,959 --> 00:02:41,984 Luego perdió la cabeza. 18 00:02:45,298 --> 00:02:47,960 Estaba balbuceando y asustado. 19 00:02:48,001 --> 00:02:49,730 será atacado desde todas las direcciones, 20 00:02:49,769 --> 00:02:51,794 el no pudo ver lo que hay frente a él. 21 00:02:58,912 --> 00:03:01,107 Mate. ¡Mate! 22 00:03:31,477 --> 00:03:34,002 Mi nombre es David Fisk. 23 00:03:34,047 --> 00:03:36,208 Detective de primera clase. 24 00:03:37,417 --> 00:03:40,284 He sido policía en la policía de Nueva York. durante más de 30 años. 25 00:03:41,621 --> 00:03:43,953 Durante ese tiempo... 26 00:03:45,558 --> 00:03:48,026 He matado a 14 personas. 27 00:03:49,929 --> 00:03:51,920 juegalo de nuevo para mi. 28 00:03:52,932 --> 00:03:55,492 He matado a 14 personas. 29 00:03:55,535 --> 00:03:57,196 Está loco. 30 00:03:59,672 --> 00:04:01,902 cuando ¿Esto empezó? 31 00:04:06,012 --> 00:04:08,173 ¿Cómo empezaron? 32 00:04:13,286 --> 00:04:16,551 Tal vez esto empezó junto con un hombre llamado Charles Randall. 33 00:04:22,161 --> 00:04:25,096 Randall es un asesino de niños. 34 00:04:26,866 --> 00:04:29,232 Mató a la hija de su amante, 35 00:04:29,269 --> 00:04:31,703 hace unos cuatro años. 36 00:04:33,039 --> 00:04:35,064 Bastardo, bastardo. 37 00:04:36,342 --> 00:04:37,969 el esta en juicio por sus crímenes, 38 00:04:38,011 --> 00:04:40,479 pero fue liberado por el jurado de su crimen. 39 00:04:54,994 --> 00:04:58,122 mi pareja y yo encontró esto inaceptable. 40 00:05:01,901 --> 00:05:04,870 Mi socio es un buen hombre. 41 00:05:25,892 --> 00:05:28,486 ¿Eres de verdad? hará esto? 42 00:05:28,528 --> 00:05:30,553 ¿Hacer lo? 43 00:05:30,596 --> 00:05:33,030 lo harás noqueando a Randall 44 00:05:33,066 --> 00:05:35,227 por asesinato lo cual no admite. 45 00:05:40,106 --> 00:05:42,438 ¿Qué haré? 46 00:05:42,475 --> 00:05:44,466 Eres mi socio. 47 00:05:44,510 --> 00:05:46,910 - Eres mi modelo a seguir. - Correcto. 48 00:05:46,946 --> 00:05:48,937 ¿Qué haré? ¿Sin un modelo a seguir? 49 00:05:52,352 --> 00:05:55,150 nosotros nunca tener esta conversación. 50 00:05:55,188 --> 00:05:57,679 ¿Qué conversación? 51 00:06:16,809 --> 00:06:18,572 Esto hay que solucionarlo. 52 00:06:22,849 --> 00:06:25,909 Randall pierde su libertad 53 00:06:25,952 --> 00:06:27,920 por un crimen que no admitió. 54 00:06:33,793 --> 00:06:35,852 Perdí mi fe. 55 00:06:38,531 --> 00:06:41,056 - Tengo que irme. - DE ACUERDO. 56 00:06:50,977 --> 00:06:54,112 puedes tomar esto como una confesión por así decirlo. 57 00:06:54,147 --> 00:06:56,138 Tú decides. 58 00:06:56,182 --> 00:06:58,980 Hace unas semanas La situación empezó a calentarse. 59 00:06:59,018 --> 00:07:00,781 ¿Qué le ponemos, turco? 60 00:07:00,820 --> 00:07:05,223 Marcus Smith, también conocido como Araña... gran traficante de drogas, 61 00:07:05,258 --> 00:07:07,692 asesinato, extorsión, muchas cosas buenas. 62 00:07:07,727 --> 00:07:10,059 el cambio este banco viejo y abandonado 63 00:07:10,096 --> 00:07:12,223 se convirtió en el "Club 404 de Harlem". 64 00:07:12,265 --> 00:07:13,892 Tal vez cuando nos vio él confesará. 65 00:07:13,933 --> 00:07:15,901 Que, no lo crees ¿Sobre los milagros? 66 00:07:15,935 --> 00:07:17,527 Si encuentra un cheque un día... 67 00:07:17,570 --> 00:07:19,902 un día, entonces creeré en los milagros. 68 00:07:19,939 --> 00:07:23,067 - Vamos. Yo te invito. - Sí, ese es el milagro que quiero ver. 69 00:07:40,126 --> 00:07:41,889 Aquí es donde se lava. el dinero. 70 00:07:41,928 --> 00:07:45,887 Oh, si, lavar verde verde verde. 71 00:07:45,932 --> 00:07:48,127 Él es todo un negocio. 72 00:07:49,535 --> 00:07:51,366 Tengo que orinar. 73 00:08:01,113 --> 00:08:03,274 Oh, será sólo un momento. 74 00:08:03,316 --> 00:08:04,783 No miré. 75 00:08:04,817 --> 00:08:07,217 No importa. 76 00:08:11,757 --> 00:08:14,282 - Ustedes tienen mucha suerte. - ¿Porqué es eso? 77 00:08:14,327 --> 00:08:16,625 No hay colas para ir al baño y. 78 00:08:18,564 --> 00:08:20,794 orinas de pie. 79 00:08:20,833 --> 00:08:22,664 Abre la cremallera, psss, cierra la cremallera. 80 00:08:22,702 --> 00:08:24,966 Badda boom badda bing, estás fuera de aquí. 81 00:08:25,004 --> 00:08:29,407 Sí, este amigo realmente lo ha hecho. para el caso. 82 00:08:29,442 --> 00:08:30,807 ¿Te vas a drogar? 83 00:08:30,843 --> 00:08:32,777 ¿De dónde sacaste eso? 84 00:08:32,812 --> 00:08:35,246 Arañas. Supremo. 85 00:09:43,683 --> 00:09:45,674 Nada mal. 86 00:09:45,718 --> 00:09:48,983 ¿Nada mal? ¿Qué estás buscando? 87 00:09:49,021 --> 00:09:51,421 Vamos, turco, 88 00:09:51,457 --> 00:09:53,448 me tiraste el pelo. 89 00:09:53,492 --> 00:09:56,689 Vaya, mi hermana pequeña es una habitual. tirando de mi cabello más fuerte que eso. 90 00:09:56,729 --> 00:09:57,923 Tú decides. 91 00:10:02,101 --> 00:10:04,194 Tengo que irme. 92 00:10:15,348 --> 00:10:17,646 - ¿A dónde vas? - Estoy cansado. 93 00:10:17,683 --> 00:10:20,345 ¿Estás cansado? Esto es Estados Unidos, puta malcriada. 94 00:10:20,386 --> 00:10:23,219 ¿Por qué no te subes a un taxi? y hacer un trabajo honesto? 95 00:10:23,255 --> 00:10:26,122 Sí, está en camino. No puede esperar a conocerte. 96 00:10:26,158 --> 00:10:29,423 Rambo, el proxeneta del skate Fue mi décimo asesinato. 97 00:10:31,564 --> 00:10:35,261 - Me imagino como un barrendero. 98 00:10:35,301 --> 00:10:37,394 limpié la suciedad esto sin valor 99 00:10:37,436 --> 00:10:40,462 y dejar un obituario o algo así. Un poema rítmico. 100 00:10:49,348 --> 00:10:51,714 Gallo, tenemos que descubrirlo. ¿Quién hizo esto? 101 00:10:51,751 --> 00:10:53,616 Dale una medalla. 102 00:10:53,653 --> 00:10:56,486 Oye, Rambo, ¿ves? ¿quién hizo esto? 103 00:10:56,522 --> 00:10:58,490 Él no está hablando, ¿eh? 104 00:10:58,524 --> 00:11:00,719 El verdadero nombre de Robert Brady. 105 00:11:00,760 --> 00:11:02,751 Bobby Brady. Embarazoso. 106 00:11:02,795 --> 00:11:04,626 ¿Qué opinas? ¿Marcia? ¿Greg? 107 00:11:06,132 --> 00:11:08,123 Ustedes se equivocaron ¿Mi escena del crimen otra vez? 108 00:11:08,167 --> 00:11:10,294 no lo sabes ¿Quién es Bobby Brady? 109 00:11:10,336 --> 00:11:12,327 Sí, nos conocimos hace una hora. 110 00:11:12,371 --> 00:11:15,135 - Parece que está a corta distancia. - Desde la superficie alrededor de la herida. 111 00:11:15,174 --> 00:11:16,801 Yo diría unos 3 pies. 112 00:11:16,842 --> 00:11:19,572 Quitaremos los fragmentos. de su cerebro. 113 00:11:19,612 --> 00:11:21,671 - ¿Qué? - No, acabo de recibirlo... 114 00:11:21,714 --> 00:11:23,807 "¿Marcia? ¿Greg?" Esa es buena, Gallo. 115 00:11:23,849 --> 00:11:25,578 Bien, eso fue muy rápido. 116 00:11:25,618 --> 00:11:27,449 Estoy tratando de seguir tu ritmo. 117 00:11:31,624 --> 00:11:34,752 Comercia con el pecado de distribuir carne fresca. 118 00:11:34,794 --> 00:11:37,160 Tomó la fruta cuando aún estaba fresca. 119 00:11:37,196 --> 00:11:40,324 Ahora alguien más tiene que abofetear a su perra. 120 00:11:40,366 --> 00:11:45,099 Su corazón se detuvo. Ya no podía respirar. 121 00:11:46,972 --> 00:11:48,997 ¿Qué quieres hacer? sobre esto? 122 00:11:49,041 --> 00:11:51,839 Dije que hagamos nuestro mejor esfuerzo, 123 00:11:51,877 --> 00:11:55,005 investigar a las prostitutas. Quizás podamos encontrar uno que te guste. 124 00:11:55,047 --> 00:11:58,676 Por favor. He hecho todo lo que puedo de ya sabes quién. 125 00:11:58,718 --> 00:12:00,515 ¿Es verdad? 126 00:12:00,553 --> 00:12:03,647 Ella hizo que mi nivel de esperma fuera muy bajo. entonces tuve que sentarme a orinar. 127 00:12:03,689 --> 00:12:05,350 Ah, gracias por la foto. 128 00:12:05,391 --> 00:12:07,655 - Oye, ¿qué puedo decir? 129 00:12:07,693 --> 00:12:10,457 ¿Cómo puedo ayudarles, señores? 130 00:12:10,496 --> 00:12:12,521 queremos hablar contigo sobre tu jefe. 131 00:12:12,565 --> 00:12:14,829 Él está arriba. 132 00:12:14,867 --> 00:12:17,199 No, tu otro jefe. 133 00:12:21,006 --> 00:12:22,997 Rambo. 134 00:12:23,042 --> 00:12:24,976 Es un bastardo. 135 00:12:25,010 --> 00:12:28,173 ¿Por qué "es un hijo de puta"? 136 00:12:28,214 --> 00:12:30,614 Sígame, por favor. 137 00:12:35,387 --> 00:12:37,014 conoces a alguien ¿quién quiere matarlo? 138 00:12:37,056 --> 00:12:38,717 yo. 139 00:12:38,758 --> 00:12:40,055 ¿Hay algo más? 140 00:12:40,092 --> 00:12:42,083 ¿Por qué? ¿Está muerto? 141 00:12:43,829 --> 00:12:46,354 Oye, escucha, actúas inteligentemente. y ayúdanos 142 00:12:46,398 --> 00:12:48,093 o te llamaré alguien de ICE 143 00:12:48,134 --> 00:12:49,897 y ponerte en el siguiente avión ¿Vas a Llanuras de Kielbasa? 144 00:12:49,935 --> 00:12:51,766 Por favor. 145 00:12:51,804 --> 00:12:53,704 Soy ciudadano americano. 146 00:12:53,739 --> 00:12:55,798 Sí. 147 00:12:55,841 --> 00:12:57,900 Toma, lame mi polla cuando quieras. 148 00:12:57,943 --> 00:12:59,535 ¿Qué? 149 00:12:59,578 --> 00:13:01,569 Llámanos en cualquier momento, ya sabes, 150 00:13:01,614 --> 00:13:04,014 Si escuchas algo, cualquier cosa. 151 00:13:06,385 --> 00:13:09,218 creo que estamos buscando un hombre llamado Sam el Carnicero. 152 00:13:09,255 --> 00:13:11,723 - ¿OMS? 153 00:13:11,757 --> 00:13:14,021 Bueno, está bromeando. Pero en serio, teniente, 154 00:13:14,059 --> 00:13:16,084 ¿Hasta dónde quieres que lleguemos? en este asesinato de Rambo? 155 00:13:16,128 --> 00:13:18,596 No lo sé, creo que tal vez puedes investigarlo más, 156 00:13:18,631 --> 00:13:21,031 descubre quién hizo esto, intentó meterlo en la cárcel. 157 00:13:21,066 --> 00:13:23,933 Eso es todo, siempre y cuando no te moleste. tus lecciones de tejo. 158 00:13:23,969 --> 00:13:25,493 Sí, no hay problema. 159 00:13:25,538 --> 00:13:28,405 También estamos investigando al traficante de Spider. que ha atado a dos personas 160 00:13:28,440 --> 00:13:29,737 el que encontramos acababa de ser asesinado. 161 00:13:33,045 --> 00:13:35,946 Si podemos seguirlo, quién sabe. hasta dónde te llevará esta escalera. 162 00:13:35,981 --> 00:13:37,107 Entonces, ¿qué tal eso? 163 00:13:37,149 --> 00:13:38,844 Cogí a este abogado con una onza de narcóticos inhalados. 164 00:13:38,884 --> 00:13:41,250 Lo inhaló frente a mi nariz. Lo hice para atraparlo. 165 00:13:41,287 --> 00:13:42,948 Suerte, ¿eh? 166 00:13:42,988 --> 00:13:44,615 ¿Le compró directamente a él? 167 00:13:44,657 --> 00:13:46,955 - Sí, lo es. - Bien. 168 00:13:46,992 --> 00:13:50,689 Ok, está bien, saca lo que puedas de esto. y déjalo ir. 169 00:13:50,729 --> 00:13:53,165 Odio intentar demandar un abogado. 170 00:14:01,907 --> 00:14:04,137 - Este no es el Club de la Araña. - Entrada por la parte trasera. 171 00:14:04,176 --> 00:14:08,203 Sí, es una fábrica de telas. Sin usar, Jessica. 172 00:14:08,247 --> 00:14:11,182 Supongo que no soy el mismo de siempre... 173 00:14:11,217 --> 00:14:12,707 ¿Cómo lo llamas? 174 00:14:12,751 --> 00:14:14,742 - ¿Ratón? - ¿Carnada? 175 00:14:14,787 --> 00:14:16,778 Gracias. 176 00:14:16,822 --> 00:14:20,519 Quiero decir, creo que normalmente unos pocos como un pobre niño afroamericano 177 00:14:20,559 --> 00:14:22,789 o adicto o prostituta. 178 00:14:22,828 --> 00:14:25,388 Normalmente un abogado con ingresos 200 mil al año 179 00:14:25,431 --> 00:14:28,366 mucho más inteligente que el promedio Adicto a las prostitutas afroamericanas... 180 00:14:28,400 --> 00:14:31,028 normalmente, pero a veces simplemente piensan que son más inteligentes. 181 00:14:31,070 --> 00:14:33,937 todo esta listo para terminar con esto. 182 00:14:33,973 --> 00:14:35,634 ¿Estás seguro? ¿A salvo ahí dentro? 183 00:14:35,674 --> 00:14:38,734 le dices a tu novia para tener coraje y partir. 184 00:14:38,777 --> 00:14:41,837 ¿Qué opinas, asesor? ¿Estás listo para hacer esto? 185 00:14:41,881 --> 00:14:44,543 Sí, hagámoslo. 186 00:14:44,583 --> 00:14:47,552 Bien, ¿recuerdas lo que dijimos? Entras ahí, 187 00:14:47,586 --> 00:14:50,987 Espera hasta que te pregunte ¿Qué necesitas, eh? 188 00:14:51,023 --> 00:14:53,651 Y luego no vuelves sin al menos cuatro onzas. 189 00:14:53,692 --> 00:14:55,159 - ¿Cuatro onzas? - Sí. 190 00:14:55,194 --> 00:14:57,856 ¿No es mucho? Yo, como, compré algunos pastillas mientras estás en el club, eso es todo. 191 00:14:57,897 --> 00:15:00,866 Sólo dices que vas a esquiar. Necesitas polvo fresco para una semana. 192 00:15:00,900 --> 00:15:03,232 Sí, dile que te vas de vacaciones. 193 00:15:06,138 --> 00:15:09,869 yo hice esto ¿Y mi historial se borrará? 194 00:15:09,909 --> 00:15:11,206 Como un silbido. 195 00:15:11,243 --> 00:15:13,211 Nadie en mi bufete de abogados lo sabe. Me pillaron, ¿verdad? 196 00:15:13,245 --> 00:15:14,769 Esto nunca sucedió. 197 00:15:15,881 --> 00:15:18,179 Mire, asesor, todos le conocemos. mejor que esto. 198 00:15:18,217 --> 00:15:20,811 Sólo haces esto, te detienes inhala esa cosa en tu nariz, 199 00:15:20,853 --> 00:15:22,616 Te vas a casa, te casas, tienes hijos, 200 00:15:22,655 --> 00:15:25,317 nunca volverás aquí, y eso es todo. 201 00:15:26,825 --> 00:15:29,157 Sí. 202 00:15:29,194 --> 00:15:32,027 Todos están en posición. 203 00:15:32,064 --> 00:15:34,532 - Está bien, vámonos. - Sí, señor. 204 00:15:36,835 --> 00:15:39,497 vamos a dar la señal nuevamente al 50%. 205 00:15:40,506 --> 00:15:42,531 Hola, Jessica. 206 00:15:42,574 --> 00:15:44,041 Buena suerte. 207 00:15:46,779 --> 00:15:48,770 Hay dos pasos. 208 00:15:48,814 --> 00:15:51,180 La puerta está a la izquierda. Tocar el timbre. 209 00:15:58,223 --> 00:16:00,691 Oye, Stubby, ¿por qué no te vas? y acompañar a nuestros amigos hasta aquí? 210 00:16:02,494 --> 00:16:04,519 Vamos, Gordito. 211 00:16:08,400 --> 00:16:09,924 Empecemos. 212 00:16:17,543 --> 00:16:20,239 - Buenas tardes. - Hola, Araña. 213 00:16:20,279 --> 00:16:22,770 - Bajaré. - DE ACUERDO. 214 00:16:22,815 --> 00:16:24,840 - ¿Cómo estás? - Está bien, cariño, 215 00:16:24,883 --> 00:16:27,249 Sólo estoy comprobando acerca de este asistente antes de dejar que mi hijo lo viera. 216 00:16:27,286 --> 00:16:29,754 - ¿Has visto esto? - No. 217 00:16:29,788 --> 00:16:32,256 El hombre es un comerciante. Dejaré que mi pequeño vea esto... 218 00:16:32,291 --> 00:16:34,555 Todos se convirtieron en adictos. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 219 00:16:34,593 --> 00:16:36,083 Fue directo al grano. 220 00:16:36,128 --> 00:16:38,323 - ¿Recuerdas a Underdog? - ¿Por qué con él? 221 00:16:38,364 --> 00:16:41,299 El maldito perro ha criado generación de adictos. 222 00:16:41,333 --> 00:16:45,167 entonces cambias de banco ¿En un club y estudio de grabación? 223 00:16:45,204 --> 00:16:47,764 - Sí. ¿Te gusta? - Sí. 224 00:16:47,806 --> 00:16:49,706 ¿Qué estás diciendo? 225 00:16:49,742 --> 00:16:51,471 ¿Qué hacen los desamparados? todo este tiempo? 226 00:16:51,510 --> 00:16:53,205 el siempre limpia sus zapatos 227 00:16:53,245 --> 00:16:55,406 y cuando sea dulce polly lo llamó, 228 00:16:55,447 --> 00:16:57,415 los oídos de su perro siempre están escuchando y él lo salvará. 229 00:16:57,449 --> 00:16:59,917 Sí, pero ¿qué está haciendo? ¿Cuándo necesita sus superpoderes? 230 00:16:59,952 --> 00:17:02,113 Llevaba su anillo, ¿recuerdas? 231 00:17:02,154 --> 00:17:04,019 Saca una pastilla y se la traga. 232 00:17:04,056 --> 00:17:07,548 Joder, tienes razón. Es un pequeño extraño que es muy rápido. 233 00:17:07,593 --> 00:17:08,924 Entonces, ¿cuál es el trato? 234 00:17:08,961 --> 00:17:11,794 ¿Qué tal QP? Eres genial para QP. 235 00:17:11,830 --> 00:17:13,491 ¿Qué estás haciendo con QP? 236 00:17:13,532 --> 00:17:16,160 Voy a esquiar con mis amigos 237 00:17:16,201 --> 00:17:18,761 muchos amigos. 238 00:17:18,804 --> 00:17:21,238 - ¿Dónde? -Aspen, Colorado. 239 00:17:21,273 --> 00:17:24,003 Desafortunado. Estoy seguro de que puedes Tengo uno en Aspen. 240 00:17:24,043 --> 00:17:26,034 No como tus cosas buenas. 241 00:17:27,046 --> 00:17:28,479 ¿Esquias? 242 00:17:28,514 --> 00:17:30,004 Por supuesto. Toda mi vida. 243 00:17:30,049 --> 00:17:33,177 Vamos, no tengo todo el día. 244 00:17:33,218 --> 00:17:35,550 ¿Por qué no te quitas la chaqueta? quedarse un rato? 245 00:17:35,587 --> 00:17:36,781 ¿Qué opinas? 246 00:17:36,822 --> 00:17:38,380 En realidad, Tengo que irme. 247 00:17:38,424 --> 00:17:42,326 Tengo una oferta pública inicial próximamente cierra en una hora, así que... 248 00:17:42,361 --> 00:17:45,091 Ya sabes, el estrés te matará. Tienes que relajarte. 249 00:17:46,465 --> 00:17:48,399 Estoy tan relajado como puedo estar. 250 00:17:48,434 --> 00:17:50,425 ¿Qué vas a hacer? 251 00:17:53,772 --> 00:17:56,172 Ya sabes, de vez en cuando... 252 00:17:58,343 --> 00:18:00,402 Una de ustedes, perras del Upper East Side. muerto a tiros, 253 00:18:00,446 --> 00:18:02,437 tratando de derrocar un negro como yo. 254 00:18:02,481 --> 00:18:04,574 Estás asustado ahora. 255 00:18:07,820 --> 00:18:11,847 Parece tu caballería. ven a salvarte. 256 00:18:11,890 --> 00:18:13,380 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarles, señores? 257 00:18:13,425 --> 00:18:14,858 Sí, déjanos entrar, Spider. 258 00:18:14,893 --> 00:18:17,088 Lo siento, no hay nadie aquí. con ese nombre. 259 00:18:17,129 --> 00:18:20,030 - Déjanos entrar. - Sólo queremos hablar contigo. 260 00:18:22,734 --> 00:18:25,635 Mira, yo sé mirar. y donde ver. 261 00:18:31,577 --> 00:18:33,545 Ven aquí con papá. 262 00:18:35,247 --> 00:18:36,908 Siempre duele la primera vez. 263 00:18:38,250 --> 00:18:39,547 ¿Estás bien? 264 00:18:39,585 --> 00:18:41,382 ¿Por qué le pasa algo? Estamos viendo la televisión. 265 00:18:41,420 --> 00:18:43,081 ¿Cómo podría estar herido? ¿Por ver la televisión? 266 00:18:43,122 --> 00:18:45,716 Podría haber visto u oído algo que lo asustó. 267 00:18:45,757 --> 00:18:47,657 - ¿Cómo qué? - Algo así como una boca grande. 268 00:18:47,693 --> 00:18:49,217 disparar pulgas grandes la boca ruidosa. 269 00:18:49,261 --> 00:18:52,128 No hay nadie aquí que encaje con esa descripción hasta hace un momento. 270 00:18:52,164 --> 00:18:54,064 te lo mostraré, tu bastardo... 271 00:18:54,099 --> 00:18:56,567 - Ya hemos hablado suficiente. - Oh, ¿traerás a tu esposa aquí? 272 00:18:56,602 --> 00:18:59,662 Ya basta. Ya basta. Vamos. No importa. 273 00:18:59,705 --> 00:19:02,435 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. Estoy bien. 274 00:19:02,474 --> 00:19:04,442 ¿Quieres recuperar a tu espía? 275 00:19:06,044 --> 00:19:07,909 ¡Arma! 276 00:19:07,946 --> 00:19:09,038 ¡No, Rechoncho, no! 277 00:19:17,823 --> 00:19:19,654 Mirar hacia abajo. ¡Cabeza abajo! 278 00:19:29,434 --> 00:19:30,901 Vamos. 279 00:19:30,936 --> 00:19:33,734 El gordo está muerto. 280 00:19:42,848 --> 00:19:44,247 Todo salió bien. 281 00:19:46,118 --> 00:19:48,018 Oh, mierda, estás sangrando. 282 00:19:49,021 --> 00:19:52,115 3-4 escuadrones, Centro. 11-41, envía una ambulancia. 283 00:19:52,157 --> 00:19:54,955 Necesito EMS. Toma de sujeto, 184 y San Nicolás. 284 00:19:54,993 --> 00:19:57,188 Realmente, hice lo mejor que pude. 285 00:19:57,229 --> 00:20:00,528 Lo que hizo estuvo bien, asesor. Lo que hiciste estuvo bien. Mantente fresco. 286 00:20:00,566 --> 00:20:03,660 Hola amigos, si lo necesitan. un abogado... 287 00:20:03,702 --> 00:20:06,432 Sí, está bien. 288 00:20:06,471 --> 00:20:08,939 Por supuesto. 289 00:20:11,677 --> 00:20:13,907 En los hermosos días anteriores normalmente nosotros 290 00:20:13,946 --> 00:20:16,676 dejando a los criminales heridos y retrasó la llamada a una ambulancia. 291 00:20:16,715 --> 00:20:18,649 - Calma calma calma. - Humilde bastardo. 292 00:20:18,684 --> 00:20:20,481 Hiciste tu objetivo. Hiciste tu objetivo. 293 00:20:20,519 --> 00:20:22,817 Eres muy bueno en eso, ¿no? ¿Patear a un tipo mientras está esposado? 294 00:20:22,854 --> 00:20:25,345 Cállate, Eres basura. 295 00:20:25,390 --> 00:20:27,017 Pensaste que no lo haría dispararte en la cabeza? 296 00:20:27,059 --> 00:20:28,822 no lo pensaría dos veces sobre eso. 297 00:20:28,860 --> 00:20:31,124 Entré allí tomó el arma del gordo, 298 00:20:31,163 --> 00:20:34,826 vuelve aquí y pon dos entre tus ojos. 299 00:20:39,638 --> 00:20:41,629 ¿Dónde está el ccsme? 300 00:20:41,673 --> 00:20:44,870 Esto es un caos para acabar con todo el caos. 301 00:20:44,910 --> 00:20:46,468 No puedes conseguir nada. 302 00:20:46,511 --> 00:20:48,479 ¿Qué pasa con el delito de asesinato? 303 00:20:48,513 --> 00:20:51,004 No hay drogas, ¿verdad? entonces no se puede llamar delito, 304 00:20:51,049 --> 00:20:52,949 sin conspiración, no hay nada. 305 00:20:52,985 --> 00:20:55,010 Ningún crimen. Ningún crimen. No puedo creer esto. 306 00:20:55,053 --> 00:20:56,782 Ningún crimen. ¿Cómo se escribe "crimen"? 307 00:20:56,822 --> 00:21:00,155 Asesinato, blanqueo de dinero, drogas... Quiero decir, ¿de qué estamos hablando? 308 00:21:00,192 --> 00:21:02,820 Oye, tienes suerte la mujer blanca no murió. 309 00:21:02,861 --> 00:21:04,761 IAB entrevistará ustedes dos 310 00:21:04,796 --> 00:21:07,264 y realizar un informe de investigación preliminar durante más de las próximas semanas. 311 00:21:07,299 --> 00:21:10,791 Ahora fuera del registro en realidad no violaste el procedimiento 312 00:21:10,836 --> 00:21:13,270 porque la víctima estaba armada y dirigirlo hacia ti, 313 00:21:13,305 --> 00:21:15,535 así que si permanecéis juntos puedes superar esto. 314 00:21:15,574 --> 00:21:17,565 tu también podrías dilo honestamente, 315 00:21:17,609 --> 00:21:20,442 porque no volveré al lugar rocoso y lejano porque ustedes dos lo arruinaron. 316 00:21:20,479 --> 00:21:23,073 Y pasaréis tiempo juntos equipo de balas de goma. 317 00:21:23,115 --> 00:21:26,915 Y será mejor que tomes en serio a este psiquiatra. o quedará incapacitado para trabajar. 318 00:21:26,952 --> 00:21:28,715 Maldita sea solo camina. 319 00:21:28,754 --> 00:21:30,551 Vuelve en sí, turco. 320 00:21:33,058 --> 00:21:35,686 Relájate, compañero. Él lo conseguirá. 321 00:21:35,727 --> 00:21:38,252 Señores, sus preguntas. 322 00:21:38,297 --> 00:21:40,697 - ¿Quién toma la decisión de entrar? - Lo hice. 323 00:21:40,732 --> 00:21:42,723 -¿De quién es la decisión de entrar? - Mío. 324 00:21:42,768 --> 00:21:45,066 ¿Te identificas inmediatamente? un policia? 325 00:21:45,103 --> 00:21:47,401 - Sí, lo hicimos. - ¿Se identificó inmediatamente? 326 00:21:47,439 --> 00:21:49,930 Puesto de informante no se puede continuar. 327 00:21:49,975 --> 00:21:52,239 - Teníamos miedo de que estuviera en peligro. - Resulta que tenías razón. 328 00:21:52,277 --> 00:21:54,768 - En serio, de nueve a cinco. - ¿Disculpe, detective? 329 00:21:54,813 --> 00:21:57,213 ¿Has terminado? con mi cliente? 330 00:21:59,184 --> 00:22:03,143 - Son como Lennon y McCartney. - No hay ni un centímetro de luz entre ellos. 331 00:22:03,188 --> 00:22:04,416 ¿Qué opinas? 332 00:22:04,456 --> 00:22:05,753 No hay nada aquí. 333 00:22:05,791 --> 00:22:08,658 Ponen en peligro al informante. No podemos culparlos por eso. 334 00:22:08,694 --> 00:22:10,321 Ven el arma y reaccionan. 335 00:22:10,362 --> 00:22:12,125 Golpearon al sospechoso 336 00:22:12,164 --> 00:22:14,257 pero no hizo ninguna exigencia. 337 00:22:14,299 --> 00:22:16,358 A ver qué dice el psiquiatra. 338 00:22:17,369 --> 00:22:19,769 Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Hacerlo ahora, doctor? 339 00:22:19,805 --> 00:22:22,000 ¿Lo descubriremos? si estoy lo suficientemente cuerdo 340 00:22:22,040 --> 00:22:24,770 portar armas, ¿Persiguiendo a los malos? 341 00:22:24,810 --> 00:22:27,404 Ok, ¿por qué te hiciste policía? 342 00:22:27,446 --> 00:22:30,176 Bueno, era la víspera de Año Nuevo. En ese momento me pareció una buena idea. 343 00:22:30,215 --> 00:22:34,117 no tengo las mismas oportunidades con lo que tiene, Dr. Prosky. 344 00:22:34,152 --> 00:22:36,848 de donde vengo Está justo entre el arma y la placa. 345 00:22:36,888 --> 00:22:38,753 o un sombrero rígido y un martillo. 346 00:22:38,790 --> 00:22:41,258 ¿Cómo se siente? cuando disparas tu arma? 347 00:22:41,293 --> 00:22:44,023 Como dijo Harry el Sucio... "No hay nada malo 348 00:22:44,062 --> 00:22:46,690 con disparos durante Le dispararon a la persona adecuada". 349 00:22:46,732 --> 00:22:48,666 Y cuando la persona está equivocada tiro? 350 00:22:48,700 --> 00:22:51,669 Apesta, pero es mejor ser responsable. que no. 351 00:22:51,703 --> 00:22:53,796 no hay nada peor en lugar de quedar atrapado en los tribunales. 352 00:22:53,839 --> 00:22:56,069 ¿Cómo se sentiría si vieras? ¿Personas inocentes asesinadas? 353 00:22:56,108 --> 00:22:58,338 Ya sabes... 354 00:23:00,112 --> 00:23:03,309 Me sentí un poco insensible. 355 00:23:03,348 --> 00:23:06,010 Esto. 356 00:23:06,051 --> 00:23:07,541 Quiero que tomes esto. 357 00:23:07,586 --> 00:23:10,953 Úselo para registrar sus pensamientos, tus preguntas, 358 00:23:10,989 --> 00:23:13,480 cualquier cosa que te recuerde sobre ti mismo, 359 00:23:13,525 --> 00:23:14,992 Tú decides. 360 00:23:15,026 --> 00:23:16,857 No preguntaré. 361 00:23:16,895 --> 00:23:19,659 Sólo para ti. 362 00:23:19,698 --> 00:23:21,188 Quiero que lo pruebes. 363 00:23:21,233 --> 00:23:23,258 Suena emocionante. 364 00:23:25,137 --> 00:23:28,698 Más difícil. 365 00:23:43,388 --> 00:23:44,719 ¡Vamos, turco, vamos! 366 00:23:46,091 --> 00:23:49,151 Puedes conseguir la tercera base. ¡Vamos, vamos! 367 00:23:49,194 --> 00:23:51,890 ¡Sí! Mira eso. 368 00:23:51,930 --> 00:23:54,296 Lo entendiste. Lo entendiste. 369 00:23:54,332 --> 00:23:56,197 No importa lo que digan sobre ti, 370 00:23:56,234 --> 00:23:58,327 ¡Eres tan genial! 371 00:24:00,405 --> 00:24:02,737 ¡Corre, corre, turco, corre! 372 00:24:04,576 --> 00:24:06,669 Seguro. Se te cayó la pelota. 373 00:24:06,711 --> 00:24:09,043 - Tiros de falta. - Aléjate de la base. 374 00:24:09,080 --> 00:24:12,015 - ¿O qué? ¿O qué? ¿O qué? - Mira la base. 375 00:24:23,662 --> 00:24:26,096 La policía de Nueva York está furiosa junto con la frustración, 376 00:24:26,131 --> 00:24:27,723 split y testosterona (hormona masculina), 377 00:24:27,766 --> 00:24:29,757 listo para explotar en cualquier momento. 378 00:24:29,801 --> 00:24:31,826 Imagíname como válvula de apertura. 379 00:24:31,870 --> 00:24:34,703 Gatillo de un toque y la presión disminuye. 380 00:24:34,739 --> 00:24:36,832 ¿Sabes por qué? ¿Te uniste a la unidad? 381 00:24:36,875 --> 00:24:38,968 Para ganar honor. 382 00:24:39,010 --> 00:24:40,739 La mayoría de la gente respeta la insignia. 383 00:24:40,779 --> 00:24:43,111 Todo el mundo respeta las armas. 384 00:24:48,553 --> 00:24:50,544 Oye, Riley, hablé con JD... 385 00:24:50,589 --> 00:24:53,649 Encontraste el cuerpo de alguien llamado Phillip Trager, ¿un traficante de armas? 386 00:24:53,692 --> 00:24:55,922 Oh, sí, qué pedazo de basura. 387 00:24:55,961 --> 00:24:57,895 - ¿Cómo ha ocurrido? - No lo sé. 388 00:24:57,929 --> 00:25:00,193 Alguien le hizo sentir la medicina en sí, supongo, 389 00:25:00,232 --> 00:25:02,632 caminó directamente hacia su apartamento, asesinado con una de sus armas. 390 00:25:02,667 --> 00:25:04,931 ¿El tirador dejó una nota? o algo? 391 00:25:04,970 --> 00:25:07,939 Sí, en realidad, El tirador dejó un poema. 392 00:25:11,042 --> 00:25:13,567 ¿Lo hizo? ¿Es verdad? 393 00:25:13,612 --> 00:25:15,603 Sí. Hola, Simón, 394 00:25:15,647 --> 00:25:19,083 recuerdas la poesia del caso de Trager? 395 00:25:21,086 --> 00:25:23,145 ¿Qué estás haciendo? 396 00:25:23,188 --> 00:25:25,179 Turk preguntó sobre eso. 397 00:25:25,223 --> 00:25:27,691 ¿No sabes lo que estás haciendo? 398 00:25:27,726 --> 00:25:30,160 �Qu?mierda 'tas haciendo ah? ¿papá? 399 00:25:30,195 --> 00:25:32,129 No le digas mierda a eso loco. 400 00:25:32,163 --> 00:25:35,792 Clima. el quiere escuchar sobre el poema. 401 00:25:35,834 --> 00:25:38,064 "Comerciantes de la clase ladrón, 402 00:25:38,103 --> 00:25:41,231 Le corté la garganta y le tapé el culo. 403 00:25:41,273 --> 00:25:42,740 Tomé el arma, tomé... 404 00:25:42,774 --> 00:25:45,766 Le quité la vida, le quité el arma, Pero lamentablemente no es el único". 405 00:25:45,810 --> 00:25:47,869 Esa es la historia, algo así. 406 00:25:47,913 --> 00:25:50,211 Ni un poema de cinco sílabas que rime, pero es rítmico. 407 00:25:50,248 --> 00:25:52,239 - Gallo. - Yo. 408 00:25:53,251 --> 00:25:55,151 Buscamos a la misma persona. 409 00:25:55,186 --> 00:25:58,349 Mató a un proxeneta llamado Rambo hace unas semanas. ¿Cuando es el tuyo? 410 00:25:58,390 --> 00:26:00,915 La semana pasada. Investigamos nuestro caso con la ATF por sus armas. 411 00:26:00,959 --> 00:26:04,019 Volvemos a la normalidad en el caso de Rambo Parece que fue asesinada la misma persona. 412 00:26:04,062 --> 00:26:06,496 - un traficante de armas la semana pasada. - ¿Es verdad? 413 00:26:06,531 --> 00:26:09,500 - ¿Qué quieres decir? Ese es nuestro caso. - Ese es nuestro caso. Tomaste nuestro caso. 414 00:26:09,534 --> 00:26:12,002 Antigüedad, amigos. Ven, aprenderás algo. 415 00:26:12,037 --> 00:26:14,198 Oh, dime el nombre del hombre. es Greg Brady. 416 00:26:14,239 --> 00:26:16,207 Por favor. ¿bien? 417 00:26:16,241 --> 00:26:18,801 Oh, alguien cayó La mafia de Brady. 418 00:26:18,843 --> 00:26:22,711 Definitivamente la familia Partridge. 419 00:26:22,747 --> 00:26:25,807 trágico, El traficante de armas ha caído... 420 00:26:25,850 --> 00:26:27,909 número 11. 421 00:26:36,294 --> 00:26:40,094 La bala coincide con la .45. en el apartamento de Trager. 422 00:26:40,131 --> 00:26:42,599 Eso no es sorprendente. Entonces lo comprobé en la ATF. 423 00:26:42,634 --> 00:26:45,660 Esta es una de las seis pilas de armas. robado de una armería 424 00:26:45,704 --> 00:26:48,002 - En Virginia el mes pasado. - Sí, probablemente por Trager. 425 00:26:48,039 --> 00:26:50,735 Eso es lo que piensan. Se ajusta a la descripción que tienen. 426 00:26:50,775 --> 00:26:53,471 Esto todavía no nos ayuda a encontrar al culpable. Esto sólo nos ayuda a conectarlo con la víctima. 427 00:26:53,511 --> 00:26:56,002 donde lo ha hecho con su poesía. 428 00:26:56,047 --> 00:26:59,107 - Disculpe. Hola. 429 00:26:59,150 --> 00:27:02,381 Oye, turco, no lo olvides Tenemos una reunión en la corte más tarde. 430 00:27:02,420 --> 00:27:05,583 Entonces... 431 00:27:05,624 --> 00:27:09,253 escuché que golpeó el traficante que atrapaste. 432 00:27:09,294 --> 00:27:11,125 Arañas. 433 00:27:11,162 --> 00:27:12,322 ¿Entonces? 434 00:27:13,999 --> 00:27:16,490 ¿Lo hizo? 435 00:27:19,337 --> 00:27:21,965 Sí, él lo hizo inclinado hasta el suelo. 436 00:27:22,007 --> 00:27:24,407 El hombre estaba esposado. 437 00:27:25,410 --> 00:27:28,504 Y el empezó le dio una patada en el estómago. 438 00:27:28,546 --> 00:27:30,946 Y luego 439 00:27:30,982 --> 00:27:33,314 ella se sentó en el pecho del hombre 440 00:27:33,351 --> 00:27:36,684 y realmente empezó a golpearlo 441 00:27:36,721 --> 00:27:39,656 duro en la cara continuamente 442 00:27:39,691 --> 00:27:41,682 y grité hasta el final sus pulmones, 443 00:27:41,726 --> 00:27:43,990 "Voy a destruir tu cara de perra, 444 00:27:44,029 --> 00:27:46,429 ¡bastardo!" 445 00:27:46,464 --> 00:27:48,796 Y sus ojos comenzaron completamente cargado. 446 00:27:48,833 --> 00:27:50,824 Quiero decir, se apagaron... 447 00:27:50,869 --> 00:27:53,030 ya sabes como se pone algo así como ira dentro de él. 448 00:27:54,172 --> 00:27:56,834 creo que lo hará matar al hombre. 449 00:27:58,209 --> 00:28:00,677 ¿En realidad? 450 00:28:03,381 --> 00:28:05,781 Eres una niña traviesa. 451 00:28:05,817 --> 00:28:07,682 ¿Mmm? 452 00:28:07,719 --> 00:28:10,779 - Tengo trabajo que hacer. - Sí, claro. 453 00:28:12,757 --> 00:28:16,158 asesor, Mis manos están atadas aquí. 454 00:28:16,194 --> 00:28:18,185 Sin cadena de garantía detención, 455 00:28:18,229 --> 00:28:20,959 cualquier evidencia obtenida después de la búsqueda inicial 456 00:28:20,999 --> 00:28:23,467 - debe ser eliminado. - Estás bromeando. 457 00:28:23,501 --> 00:28:25,867 Por eso insistí conceder la moción de la defensa 458 00:28:25,904 --> 00:28:28,202 eliminar todas las demandas2 459 00:28:28,239 --> 00:28:30,434 violación y asalto presentado al Sr. Van Luytens. 460 00:28:30,475 --> 00:28:32,466 - Su Majestad. - ¿Crees que quiero a este chico? 461 00:28:32,510 --> 00:28:34,671 ir a cualquier parte cerca de mi hija, 462 00:28:34,713 --> 00:28:36,874 o la hija de otra persona por ese problema? 463 00:28:36,915 --> 00:28:39,383 Lo arruinaste. Liberé a tu cliente 464 00:28:39,417 --> 00:28:41,681 al mundo. Estoy seguro de que todos lo somos 465 00:28:41,720 --> 00:28:43,153 Volveremos aquí pronto. 466 00:28:43,188 --> 00:28:46,180 Míralo. Mira a ese bastardo. 467 00:28:46,224 --> 00:28:49,819 Oye, está volviendo a ti, perro. Lo conseguirás. 468 00:28:49,861 --> 00:28:52,295 - Cuando salgas por ahí presta atención detrás de ti. - Cálmate, turco. 469 00:28:52,330 --> 00:28:53,490 Sé ordenado en mi corte. 470 00:28:53,531 --> 00:28:56,796 - ¿Está bien, perro? Eres un maldito perro. - No aquí, no ahora. 471 00:28:56,835 --> 00:28:59,269 No aquí, no ahora. ¿Lo sacarás de aquí? 472 00:28:59,304 --> 00:29:01,864 antes de que alguien administre el castigo ¿A quién no puedes apelar? 473 00:29:01,906 --> 00:29:03,134 ¡Ordenado! 474 00:29:03,174 --> 00:29:06,302 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? Ve, ve. - Ordenanza, detective. 475 00:29:06,344 --> 00:29:10,303 El Dr. Prosky sugirió Quiero ser libre para relacionarme. 476 00:29:10,348 --> 00:29:12,748 Así que aquí estoy. 477 00:29:12,784 --> 00:29:15,412 sabes lo que pienso cuando presiono el gatillo? 478 00:29:15,453 --> 00:29:18,388 - Pensé en las reglas. golpear la pelota en el béisbol. 479 00:29:18,423 --> 00:29:21,449 Me gusta esa regla. La regla que todos consideran la peor. 480 00:29:21,493 --> 00:29:25,190 Las reglas dicen: "Lo siento, bateador, eres estúpido". porque inesperadamente dejó al corredor. 481 00:29:25,230 --> 00:29:27,630 Y tú, estúpido defensor, no puedes hacer trampa 482 00:29:27,665 --> 00:29:30,099 y dejó caer la pelota sólo porque te golpearon." 483 00:29:30,135 --> 00:29:31,796 Mi parte favorita... el bateador está fuera 484 00:29:31,836 --> 00:29:33,997 pero una ventaja para el corredor es bajo su propio riesgo. 485 00:29:34,038 --> 00:29:36,302 Bueno, ¿no es esto? agradable sorpresa? 486 00:29:36,341 --> 00:29:38,434 esa es la manera la vida debería ser. 487 00:29:38,476 --> 00:29:40,467 Puedes hacerlo bajo tu propia responsabilidad. ser un bastardo. 488 00:29:43,782 --> 00:29:47,616 O no. Van Luytens... un violador menos. 489 00:29:47,652 --> 00:29:49,882 ¿Quién lo extrañará? Nadie. 490 00:29:49,921 --> 00:29:52,082 El número 12 cuenta. 491 00:30:06,337 --> 00:30:08,237 Vaya, vaya, café caliente. 492 00:30:08,273 --> 00:30:09,968 - Buenos días, detective Riley. - Oye, buenos días. 493 00:30:10,008 --> 00:30:11,976 - La puerta a tu izquierda. - ¿Hay señales de entrada forzada? 494 00:30:12,010 --> 00:30:13,705 No parece eso. El detective Pérez está ahí. 495 00:30:13,745 --> 00:30:15,144 ¿Ya está allí? DE ACUERDO. 496 00:30:15,180 --> 00:30:17,307 - Oye, ¿qué tal los Mets anoche? - Sí, ¿qué pasa con ellos? 497 00:30:17,348 --> 00:30:19,407 Oye, Teddy, Teddy, ven aquí. Compruébalo. 498 00:30:20,819 --> 00:30:23,185 Guau. 499 00:30:23,221 --> 00:30:24,449 Desafortunado. 500 00:30:24,489 --> 00:30:27,287 - Ay dios mío. - Grande. 501 00:30:27,325 --> 00:30:29,316 Y muy fuerte. 502 00:30:29,360 --> 00:30:32,227 - ¿Qué, pantalla de plasma? -LCD. 503 00:30:32,263 --> 00:30:34,322 - Eso es plasma. - No, definitivamente es una pantalla LCD. 504 00:30:34,365 --> 00:30:36,663 - No puede ser tan grande. - Hola amigos, amigos. 505 00:30:36,701 --> 00:30:40,137 Le dispararon a quemarropa cayó aquí mismo. 506 00:30:40,171 --> 00:30:42,935 El bastardo no parece estar haciéndolo. Mucha resistencia, ¿verdad, Karen? 507 00:30:42,974 --> 00:30:45,033 No hay indicios de eso 508 00:30:45,076 --> 00:30:48,603 Sin resistencia. No había signos de entrada forzada, heridas ni hematomas. 509 00:30:48,646 --> 00:30:51,877 Oye, nadie quiere escuchar sobre su vida personal, oficial Corelli. 510 00:30:51,916 --> 00:30:55,147 Detective para ti Oficial Polla pequeña. 511 00:30:55,186 --> 00:30:57,120 - Oh. - Ay. 512 00:30:57,155 --> 00:30:59,487 - Parece que es nuestro chico otra vez. - ¿A quién te toca ahora? 513 00:30:59,524 --> 00:31:01,185 Este es Jonathan Van Luytens. 514 00:31:01,226 --> 00:31:03,160 el tiene varios concesionario de venta de autos. 515 00:31:03,194 --> 00:31:05,526 - Oh, maldita sea. - Fue acusado de violación, 516 00:31:05,563 --> 00:31:07,758 pero lo dejaron ir La semana pasada. 517 00:31:07,799 --> 00:31:09,790 Mira esto. 518 00:31:09,834 --> 00:31:13,930 "Un hombre sin ningún respeto, por la belleza, el encanto o el intelecto. 519 00:31:13,972 --> 00:31:16,406 Él toma lo que las mujeres no le dan. 520 00:31:16,441 --> 00:31:18,375 No tiene derecho a vivir". 521 00:31:18,409 --> 00:31:20,775 Esta es la persona en la que tenemos razón. 522 00:31:20,812 --> 00:31:23,975 Parece que tiene una queja. con nuestro viejo amigo Jonny. 523 00:31:24,015 --> 00:31:25,107 ¿Lo conoces? 524 00:31:25,149 --> 00:31:27,014 Sí. 525 00:31:27,051 --> 00:31:29,349 Déjame decirte que es un hijo de puta. uno astuto. 526 00:31:29,387 --> 00:31:32,055 Sí. 527 00:31:32,090 --> 00:31:35,218 Sabes lo emocionante que es ¿Para no atrapar a un asesino en serie? 528 00:31:35,260 --> 00:31:36,989 ¿Cuál es el punto aquí, teniente? 529 00:31:37,028 --> 00:31:38,791 El punto es 530 00:31:38,830 --> 00:31:40,957 Ustedes dos deberían piensa en serio 531 00:31:40,999 --> 00:31:43,092 sobre si o no Quieres tomar la iniciativa en este caso 532 00:31:43,134 --> 00:31:44,795 no estas pensando ¿No queremos esto? 533 00:31:45,803 --> 00:31:49,000 Vamos, ¿qué tienes? 534 00:31:49,040 --> 00:31:51,736 110 años de servicio ¿ustedes dos? 535 00:31:51,776 --> 00:31:54,836 - 120. 536 00:31:54,879 --> 00:31:57,143 Te lo digo, la cagaste bastante serio, 537 00:31:57,181 --> 00:31:59,376 intentarán destruir tu jubilación. 538 00:31:59,417 --> 00:32:00,645 ¿Quieres apostar por eso? 539 00:32:00,685 --> 00:32:02,516 - Sí. - Mierda, sí. 540 00:32:02,553 --> 00:32:07,513 406, teniente. 406. 541 00:32:07,558 --> 00:32:10,152 Vale, 406... ¿Qué significa eso? 542 00:32:10,194 --> 00:32:11,718 Ted Williams. 543 00:32:11,763 --> 00:32:14,823 Ted Williams, último día de la temporada de la liga, ha llegado a 400. 544 00:32:14,866 --> 00:32:17,960 El manager de los Sox quería darle descanso. protege el promedio, ¿verdad? 545 00:32:18,002 --> 00:32:19,799 Sin embargo, Williams permaneció juega ambos, 546 00:32:19,837 --> 00:32:21,805 hacer seis de ocho, termina en 406... 547 00:32:21,839 --> 00:32:23,534 la última persona en golpear con éxito más de 400. 548 00:32:23,574 --> 00:32:26,065 Está bien, está bien. Es todo tuyo. 549 00:32:26,110 --> 00:32:29,136 Simplemente no se quejen de mí cuando algunos policías de carreteras 550 00:32:29,180 --> 00:32:31,478 atrapa tu racha asesina porque acelerando más allá de la velocidad 551 00:32:31,516 --> 00:32:34,144 y el tomo 15 minutos de tu gloria y te das cuenta 552 00:32:34,185 --> 00:32:37,348 el bastardo alguna vez se puso de pie justo frente a ti, 553 00:32:37,388 --> 00:32:40,448 y eso te hace gastar 1000 años luz para atraparlo. 554 00:32:40,491 --> 00:32:42,220 No en vano, teniente, 555 00:32:42,260 --> 00:32:45,320 el año luz es una medida de distancia, no el tiempo. 556 00:32:47,732 --> 00:32:50,200 Bien, gracias, detective. Tomaré nota de eso. 557 00:32:50,234 --> 00:32:53,067 Ellis Lynde, 2003. 558 00:32:53,104 --> 00:32:55,868 este hombre tiene historia buscando gays en bares, 559 00:32:55,907 --> 00:32:58,705 reuniendo gays, vencerlos. 560 00:32:58,743 --> 00:33:01,644 Lynde fue encontrada muerta a tiros en su apartamento. 561 00:33:01,679 --> 00:33:04,580 Quien hizo esto relación muy estrecha con ese hombre 562 00:33:04,615 --> 00:33:07,277 dispararles los sesos sin ningún problema, 563 00:33:07,318 --> 00:33:08,808 no deja huellas dactilares 564 00:33:08,853 --> 00:33:10,650 y muy claro orgulloso de su trabajo. 565 00:33:10,688 --> 00:33:14,988 Vale, tal vez sí asesinato número dos del 2004, 566 00:33:15,026 --> 00:33:16,459 un tal Mateo Mitrella. 567 00:33:21,432 --> 00:33:23,559 estoy temblando en los primeros momentos 568 00:33:23,601 --> 00:33:26,434 Maté a sangre fría. 569 00:33:26,471 --> 00:33:29,804 Seguí pensando si me atraparían Me van a echar de la policía. 570 00:33:29,841 --> 00:33:32,469 No me preocupa la prisión pero perdió el arma y la placa... 571 00:33:32,510 --> 00:33:33,738 eso es lo que me asusta. 572 00:33:33,778 --> 00:33:36,269 fui a trabajar al dia siguiente Espere sentir la diferencia. 573 00:33:36,314 --> 00:33:39,408 Pensé que todos me verían como policías mirando a civiles 574 00:33:39,450 --> 00:33:41,680 y saber cuáles están sucios. 575 00:33:48,659 --> 00:33:50,991 Pero no es así. Fue entonces cuando supe 576 00:33:51,029 --> 00:33:53,623 puedo continuar Haz esto para siempre. 577 00:33:56,768 --> 00:34:00,704 Así que la próxima parada... Araña. 578 00:34:00,738 --> 00:34:02,729 Si cerramos el negocio, 579 00:34:02,774 --> 00:34:04,765 tal vez se convirtió en un traidor. 580 00:34:04,809 --> 00:34:06,800 Tenemos un abogado. 581 00:34:06,844 --> 00:34:10,610 Necesitamos que testifique que le había comprado drogas. 582 00:34:10,648 --> 00:34:13,208 Es un buen abogado. 583 00:34:13,251 --> 00:34:17,711 Mi pareja y yo fuimos de visita. al 404 del club Harlem. 584 00:34:17,755 --> 00:34:18,881 Una palabra para él... 585 00:34:18,923 --> 00:34:22,017 Tom Cowen se ha convertido en mi socio. durante casi 30 años. 586 00:34:22,060 --> 00:34:23,994 el es el mejor policia que alguna vez he visto. 587 00:34:25,897 --> 00:34:29,424 siempre soy el indicado Lo siguió hasta la puerta. 588 00:34:29,467 --> 00:34:31,628 Una vez una bala dirigido a mi 589 00:34:31,669 --> 00:34:35,230 alojado en su cuerpo. 590 00:34:35,273 --> 00:34:37,332 Él es mi modelo a seguir. 591 00:34:37,375 --> 00:34:39,741 El día que lo dejé tratando de ser Tom Cowen 592 00:34:39,777 --> 00:34:42,245 es el mejor día toda mi vida. 593 00:34:56,094 --> 00:34:59,086 Oye, gallo, 594 00:34:59,130 --> 00:35:02,156 Estoy investigando el archivo2 el chico de la poesía. 595 00:35:02,200 --> 00:35:04,430 Esa es una manera interesante para pasar tu tiempo. 596 00:35:04,469 --> 00:35:06,903 Ok, hay un arma 597 00:35:06,938 --> 00:35:09,099 encontrado en Charles Randall cuando fue detenido. 598 00:35:09,140 --> 00:35:10,368 Sí. 599 00:35:10,408 --> 00:35:13,571 Ahora a todos los demás tiroteos. el arma fue dejada en la escena del crimen, 600 00:35:13,611 --> 00:35:16,774 pero hay muchas similitudes. Así que se lo comenté a Pérez y Riley. 601 00:35:16,814 --> 00:35:18,873 creo que alguien tiene que irse Lo entrevistó en prisión. 602 00:35:18,916 --> 00:35:21,544 Pensé que podría haber una conexión. 603 00:35:21,586 --> 00:35:25,044 Esa es una buena idea, pero no Pérez y Riley. 604 00:35:25,089 --> 00:35:27,523 Quiero decir, no ellos. Lo arruinarán. 605 00:35:27,558 --> 00:35:29,685 Esto es demasiado importante. 606 00:35:29,727 --> 00:35:32,195 Turk y yo nos encargaremos de Randall, ¿vale? 607 00:35:32,230 --> 00:35:33,788 Buen trabajo. 608 00:36:05,229 --> 00:36:07,595 Detective Charles Randall. 609 00:36:09,433 --> 00:36:12,561 ¿Qué queréis vosotros dos bastardos? 610 00:36:12,603 --> 00:36:15,299 ¡Qué bienvenida! 611 00:36:15,339 --> 00:36:18,399 ¿Te gusta la poesía, Chuck? 612 00:36:18,442 --> 00:36:19,500 ¿Qué? 613 00:36:19,544 --> 00:36:22,741 ¿Te gusta la poesía? 614 00:36:23,781 --> 00:36:27,478 Sí. Las rosas son rojas, las violetas son azules, 615 00:36:27,518 --> 00:36:30,453 quiero sacarte los ojos Con mi polla, cabrón. 616 00:36:30,488 --> 00:36:32,479 ¿Qué tal eso? 617 00:36:32,523 --> 00:36:35,151 Creo que lo hiciste rimar. No lo hiciste. 618 00:36:35,193 --> 00:36:37,354 Vete a la mierda. Que se jodan los dos. 619 00:36:37,395 --> 00:36:39,022 Sácame de aquí. 620 00:36:49,006 --> 00:36:51,304 ¿Por qué nos molestamos siquiera? ir allí? 621 00:36:51,342 --> 00:36:53,435 ¿Cómo se ve? si no vamos? 622 00:36:55,179 --> 00:36:57,374 ¿Te calmarás? 623 00:36:57,415 --> 00:36:59,406 Calma. 624 00:36:59,450 --> 00:37:01,350 Sí, me desahogaré a Karen más tarde. 625 00:37:01,385 --> 00:37:03,683 Cuanto más a menudo estoy con él, cuantos más actos violentos quiera. 626 00:37:03,721 --> 00:37:04,983 Suena emocionante. 627 00:37:05,022 --> 00:37:06,614 Oye, quieres tomarlo de mi parte? 628 00:37:06,657 --> 00:37:11,117 Cuidado compañero, lo tengo. una influencia muy especial en las mujeres. 629 00:37:11,162 --> 00:37:12,356 Haz algo salvaje. 630 00:37:12,396 --> 00:37:13,795 Tú decides. 631 00:37:13,831 --> 00:37:16,823 No puedo creer que tenga que afrontarlo con esa basura y pareciendo un idiota. 632 00:37:16,867 --> 00:37:20,166 Eh, que se joda. Está en el lugar correcto para él. 633 00:37:20,204 --> 00:37:21,831 Lo siento socio Lo siento mucho. 634 00:37:21,872 --> 00:37:24,807 Deja de preocuparte por eso. 635 00:37:26,644 --> 00:37:30,341 Pase lo que pase, No te llevaré conmigo. 636 00:37:30,381 --> 00:37:33,350 No te preocupes por mí. Estoy bien, confía en mí. 637 00:37:33,384 --> 00:37:36,649 No sé lo que estaba pensando. Simplemente no sé lo que estaba pensando. 638 00:37:36,687 --> 00:37:39,019 ¿Sabes lo que estás pensando? tu piensas 639 00:37:39,056 --> 00:37:41,718 sobre una niña de 10 años cuyo cráneo fue aplastado. 640 00:37:42,727 --> 00:37:45,195 Sí, traté de detenerte. pero ¿sabes qué? 641 00:37:45,229 --> 00:37:49,495 Te admiré ese día, ¿Qué estás haciendo? 642 00:37:49,533 --> 00:37:52,502 Eso es apropiado. 643 00:37:52,536 --> 00:37:56,370 Y no te lo preguntes dos veces por algo así. 644 00:38:03,381 --> 00:38:05,372 Vale, yo soy el asesino. 645 00:38:05,416 --> 00:38:07,941 Yo soy el asesino. Me presenté en tu puerta 646 00:38:07,985 --> 00:38:09,976 o la ventana de tu coche, 647 00:38:10,021 --> 00:38:12,319 y por varias razones abres tu puerta, 648 00:38:12,356 --> 00:38:15,291 tu bajas la ventana de tu auto por mí. 649 00:38:15,326 --> 00:38:17,521 Entonces ¿quién soy yo? 650 00:38:17,561 --> 00:38:19,927 Alguien que conozco. 651 00:38:19,964 --> 00:38:21,454 Quizás por un hermoso par de senos. 652 00:38:21,499 --> 00:38:23,592 ¿Y la poesía? ¿Qué pasa con la poesía? 653 00:38:23,634 --> 00:38:26,000 Tienes que componer el poema. antes de ir allí, ¿verdad? 654 00:38:26,037 --> 00:38:28,028 En cambio, lo harás volarle los sesos al hombre, 655 00:38:28,072 --> 00:38:29,937 se sentó y escribió un soneto ¿para ti? 656 00:38:29,974 --> 00:38:31,373 No hay huellas dactilares en su poesía, 657 00:38:31,409 --> 00:38:34,401 entonces....posible Usé guantes cuando lo escribí. 658 00:38:34,445 --> 00:38:37,505 Realmente conoces a tu víctima. Entre eso y poder acceder a él fácilmente, 659 00:38:37,548 --> 00:38:39,880 Creo que ellos también te conocen. Deberían hacerlo. 660 00:38:39,917 --> 00:38:42,351 Estas víctimas son todas criminales. No confiarán en nadie 661 00:38:42,386 --> 00:38:44,946 abrirle la puerta a alguien, especialmente si no los conocen. 662 00:38:44,989 --> 00:38:47,321 Sí, pero sé más que solo ellos. 663 00:38:47,358 --> 00:38:49,690 Sé todo sobre ellos. Conozco sus movimientos, 664 00:38:49,727 --> 00:38:51,592 sus patrones, Conozco sus horarios. 665 00:38:51,629 --> 00:38:54,427 Ok, entonces síguelos. Los estás siguiendo. 666 00:39:07,678 --> 00:39:10,272 ¿Hay alguien que lo diga? 667 00:39:10,314 --> 00:39:12,248 ¿Qué? 668 00:39:14,752 --> 00:39:17,414 Desafortunado. 669 00:39:19,090 --> 00:39:20,955 - Tiene razón, es policía. - No. 670 00:39:20,991 --> 00:39:23,289 Tómenlo con calma, amigos. Hemos ido demasiado lejos. 671 00:39:23,327 --> 00:39:26,922 - Vamos, es policía, lo sabes. - No sé nada. y tú también. 672 00:39:26,964 --> 00:39:29,831 Te lo digo ahora es policía, es policía, es policía. 673 00:39:29,867 --> 00:39:31,562 ¿Qué quieres decir con "es policía?" es policía, es policía"? 674 00:39:31,602 --> 00:39:34,867 - ¿Cómo puedes decir que es policía? - Tranquilo compañero, sólo lo dice. 675 00:39:34,905 --> 00:39:37,533 - ¿De qué estás hablando? - Él acaba de decir... 676 00:39:37,575 --> 00:39:40,874 Lo sé, lo sé, lo sé lo que dijo. 677 00:39:42,546 --> 00:39:44,309 Y yo digo que esto es una tontería. 678 00:39:45,316 --> 00:39:48,285 Dispárame. ¿Te importa qué? Pero no digas que es policía. 679 00:40:07,505 --> 00:40:09,496 Entonces, ¿qué tal la cena? 680 00:40:09,540 --> 00:40:11,132 ¿Tienes ganas de salir? 681 00:40:11,175 --> 00:40:12,972 ¿Adonde? 682 00:40:13,010 --> 00:40:14,875 No me importa. Tú eres el que va a salir. 683 00:40:14,912 --> 00:40:16,743 ¿Cuál es tu problema? 684 00:40:16,781 --> 00:40:18,772 Ningún problema. 685 00:40:18,816 --> 00:40:20,943 Si tienes ganas de pasear, por favor. 686 00:40:20,985 --> 00:40:22,316 No tengo ganas de salir. 687 00:40:22,353 --> 00:40:25,516 Bien, simplemente no me molestes. 688 00:40:25,556 --> 00:40:29,686 Esta es la mejor parte de mi día. y no quiero que lo arruines. 689 00:40:31,495 --> 00:40:34,487 ¿Entonces sólo tienes sexo con la policía? 690 00:40:34,532 --> 00:40:37,399 Hubo un tiempo Lo hago con bomberos o ex convictos. 691 00:40:39,336 --> 00:40:40,997 ¿Nos estás aplastando al mismo tiempo? 692 00:40:41,038 --> 00:40:43,165 Bien, tengo respeto. para el bombero. 693 00:40:43,207 --> 00:40:45,004 Vete a la mierda. 694 00:40:45,042 --> 00:40:46,976 ¿Sabes por qué se deshicieron de tu bastón de policía 695 00:40:47,011 --> 00:40:49,241 - cuando estás con él con tu ropa oficial - No. 696 00:40:49,280 --> 00:40:51,475 No te confían eso. 697 00:40:51,515 --> 00:40:53,676 Ahora yo tampoco lo creo Yo también con eso. 698 00:40:53,717 --> 00:40:55,742 Mierda, puede que te guste. 699 00:40:55,786 --> 00:40:57,447 Es una pena que nunca te conociste Van Luytens. 700 00:40:57,488 --> 00:40:59,183 Ustedes dos probablemente lo harán úsalo genial. 701 00:40:59,223 --> 00:41:01,384 Al menos alguien finalmente derribar la justicia 702 00:41:01,425 --> 00:41:03,256 sobre ese bastardo idiota. 703 00:41:03,294 --> 00:41:05,592 Y él es a quien quiero conocer. 704 00:41:05,629 --> 00:41:07,529 Bueno, tal vez lo consigas. tu deseo algún día. 705 00:41:07,565 --> 00:41:09,396 Pensaron que era un policía. 706 00:41:09,433 --> 00:41:11,060 - Tiene sentido. - Tonterías. 707 00:41:11,101 --> 00:41:13,092 Es sólo un psicópata. 708 00:41:13,137 --> 00:41:15,469 Bueno, mucho en el trabajo. 709 00:41:23,914 --> 00:41:25,472 - ¿Dormiste cómodamente? - no precisamente. 710 00:41:25,516 --> 00:41:27,040 - Sí. - ¿Comer bien? 711 00:41:27,084 --> 00:41:28,551 - No. - Sí. 712 00:41:28,586 --> 00:41:29,780 ¿Tienes un mal sueño? 713 00:41:29,820 --> 00:41:32,311 Sí, donde estoy atrapado en la habitación contigo para siempre. 714 00:41:33,524 --> 00:41:34,889 No. 715 00:41:34,925 --> 00:41:36,722 ¿Crees que eres digno? volver al deber? 716 00:41:36,760 --> 00:41:38,751 - Por supuesto. - Sí. 717 00:41:38,796 --> 00:41:41,924 - ¿Alguna vez has pensado en dejarlo? - ¿Quieres decir morir con bondad? 718 00:41:41,966 --> 00:41:43,763 ¿Qué es lo que no te gusta? 719 00:41:43,801 --> 00:41:45,769 - ¿Alguna vez has pensado en dejarlo? - No precisamente. 720 00:41:45,803 --> 00:41:47,794 ¿Qué quiero para el futuro? 721 00:41:47,838 --> 00:41:50,033 Navegando con mi barco de 26 pies alrededor de la bahía Sheepshead, 722 00:41:50,074 --> 00:41:51,507 ¿Convertirse en árbitro de softbol policial? 723 00:41:51,542 --> 00:41:53,635 - ¿Qué pasa con la cooperación en materia de seguridad? - Es demasiado peligroso. 724 00:41:53,677 --> 00:41:56,942 - Entonces, ¿qué vas a hacer? - Quizás me compre un barco. 725 00:41:56,981 --> 00:41:59,073 Vale, mira, No sé si creo esto, 726 00:41:59,116 --> 00:42:00,879 pero lo haré sospecha lo que hay ahí afuera. 727 00:42:00,918 --> 00:42:03,250 Dijiste que era el hombre que estábamos buscando. uno de nosotros, 728 00:42:03,287 --> 00:42:07,246 pero ¿y si resulta ser un ex policía? ¿Alguien "le guarda rencor a alguien"? 729 00:42:07,291 --> 00:42:08,952 ¿Tienes uno en mente? 730 00:42:08,993 --> 00:42:12,121 Pensó en Martín Baum. 731 00:42:12,162 --> 00:42:14,926 nuestro antiguo teniente. 732 00:42:14,965 --> 00:42:17,331 Entonces, ¿cuál es la historia sobre él? 733 00:42:17,368 --> 00:42:19,359 Fue despedido hace varios años. 734 00:42:19,403 --> 00:42:22,600 No dije cuál fue el motivo. pero conoce a todas las víctimas. 735 00:42:22,640 --> 00:42:26,201 Sí, pero turco, Yo también conozco a la mayoría de ellos. 736 00:42:26,243 --> 00:42:29,406 Tú también, Riley, Pérez. Incluso Karen los conoce. 737 00:42:29,446 --> 00:42:31,505 - Sólo sospecho de lo que hay ahí fuera. - Vale, tal vez los mataste. 738 00:42:31,549 --> 00:42:34,848 Sí, tal vez lo hice. 739 00:42:34,885 --> 00:42:37,046 Sus poemas y composiciones. sus armas 740 00:42:37,087 --> 00:42:38,884 es todo lo que tenemos que conecta con el asesino, 741 00:42:38,923 --> 00:42:41,619 lo que significa qué hacer ahora depende de la ciencia forense. 742 00:42:41,659 --> 00:42:44,025 no debería ser gran problema. 743 00:42:44,061 --> 00:42:46,052 ya tenemos una niña ¿Quién hizo eso? 744 00:42:46,096 --> 00:42:49,862 Así es, Karen tiene trabajando en ello toda la semana, mientras hablamos. 745 00:42:49,900 --> 00:42:52,368 ¿Qué estás diciendo? 746 00:42:52,403 --> 00:42:53,665 Aquí vamos de nuevo. 747 00:42:53,704 --> 00:42:55,467 - Deberías cuidar tu boca. - ¿Oh sí? 748 00:42:55,506 --> 00:42:57,974 No quiso decir nada. Karen y él son historia antigua. 749 00:42:58,008 --> 00:43:00,169 - ¿El universitario no puede hablar por sí mismo? - Sí, puedo hablar por mí mismo. 750 00:43:00,210 --> 00:43:02,007 Déjame hablar por mí... Vete a la mierda, turco. 751 00:43:02,046 --> 00:43:04,014 Chucho, te golpearé en la cabeza con esta barra. 752 00:43:04,048 --> 00:43:06,141 No soy mejor que tú. no eres peor que yo. 753 00:43:06,183 --> 00:43:07,878 Pones tus hormonas en tu bolsillo. 754 00:43:07,918 --> 00:43:09,579 Y tú, compañero oficial. 755 00:43:09,620 --> 00:43:13,818 Se un poco educado para un amigo profesional, ¿sabes? 756 00:43:13,857 --> 00:43:16,883 Por favor. ¿Continuamos? aquí ahora? 757 00:43:16,927 --> 00:43:18,918 ¿Qué hacemos? ¿A dónde vamos? 758 00:43:18,963 --> 00:43:22,524 Habla de Martín Baum. ¿Cuál es la historia? 759 00:43:22,566 --> 00:43:25,057 Algunos de sus subordinados atrapado tomando dinero. 760 00:43:25,102 --> 00:43:27,366 Baum luchó por ellos, trata de protegerlos. 761 00:43:27,404 --> 00:43:29,804 ¿Lo hizo varias veces? 762 00:43:29,840 --> 00:43:32,673 presionan demandas, pero fue absuelto y dimitió. 763 00:43:32,710 --> 00:43:34,701 Entonces, ¿cuál es el problema contigo? 764 00:43:34,745 --> 00:43:36,576 Podría haber mentido para protegerlo. pero no lo hice. 765 00:43:36,614 --> 00:43:39,606 Ok, pero si realmente tiene un problema contigo, ¿Por qué no perseguirte? 766 00:43:39,650 --> 00:43:42,141 ¿Por qué no matarte? ¿Por qué te diste la vuelta? actuando como un asesino en serie, 767 00:43:42,186 --> 00:43:44,051 matar a todos los que tienen mala moral esto no tiene sentido. 768 00:43:44,088 --> 00:43:46,522 - Sólo te lo digo. - Dije que esto no tiene sentido. 769 00:43:46,557 --> 00:43:48,616 Sospecho lo que hay ahí fuera. Yo digo que esto es lo que es. 770 00:43:48,659 --> 00:43:50,752 ¿Quieres comprobarlo o no? No me importa. 771 00:43:50,794 --> 00:43:53,319 - Esto no tiene sentido. - Tú eres el que cree que es policía. 772 00:43:53,364 --> 00:43:55,298 solo dije un policia con una placa en el hombro. 773 00:43:55,332 --> 00:43:57,323 Sólo échale un vistazo si quieres. No me importa. 774 00:43:57,368 --> 00:44:00,701 Cálmate y da una mejor razón. ¿Por qué Baum es sospechoso? 775 00:44:02,539 --> 00:44:04,973 Síndrome premenstrual, definitivamente. 776 00:44:11,749 --> 00:44:14,650 - Hola, chicos. - ¿Qué pasó? 777 00:44:14,685 --> 00:44:17,085 Estoy aquí para traerlos chicos informe del FBI 778 00:44:17,121 --> 00:44:19,089 en papel y escrito a mano. 779 00:44:19,123 --> 00:44:21,250 No te importa si yo... mira la evidencia 780 00:44:21,291 --> 00:44:23,725 que recopilo y proceso para ti, ¿verdad? 781 00:44:23,761 --> 00:44:25,661 - No importa. - Devuélvelo, Karen. 782 00:44:25,696 --> 00:44:27,687 - Esto es interesante. - Vamos, vamos. 783 00:44:27,731 --> 00:44:29,699 Vamos, vamos, vamos. 784 00:44:29,733 --> 00:44:31,530 - ¿Qué? - Vamos, vámonos. 785 00:44:31,568 --> 00:44:33,593 Quita tus manos de mí. 786 00:44:33,637 --> 00:44:35,867 Te daré un poco de privacidad. No quiero perturbar nada aquí. 787 00:44:35,906 --> 00:44:37,703 ¿Tienes miedo de mí? ¿Has visto tus viejos casos? 788 00:44:37,741 --> 00:44:40,209 - ¿Qué es eso? - Está bien, me voy. Disfrutar. 789 00:44:40,244 --> 00:44:42,235 - ¿Qué? - ¿Qué sucede contigo? 790 00:44:42,279 --> 00:44:44,304 - ¿Qué sucede contigo? 791 00:44:47,651 --> 00:44:51,109 Lamento lo de anoche, ¿vale? 792 00:44:51,155 --> 00:44:53,817 Realmente yo. Es sólo un hábito. 793 00:44:53,857 --> 00:44:56,758 Los hábitos se pueden romper, ¿verdad? 794 00:44:56,794 --> 00:44:58,193 Eso es una tontería. 795 00:44:58,228 --> 00:44:59,490 No. 796 00:44:59,530 --> 00:45:01,998 Lo digo completamente en serio, ¿vale? 797 00:45:03,467 --> 00:45:05,765 Esto no es una tontería 798 00:45:05,803 --> 00:45:07,794 de verdad. 799 00:45:14,478 --> 00:45:16,946 ¿Crees por qué? Turk tenía prisa por captar la indirecta. 800 00:45:16,980 --> 00:45:19,881 sobre el caso de la poesía, ¿eh? Para evitar que encontremos al asesino. 801 00:45:19,917 --> 00:45:22,283 eso es lo que hice si cubro mis huellas. 802 00:45:22,319 --> 00:45:25,254 Nos envió a vigilar a Baum. porque esto lo hace aún más equivocado. 803 00:45:25,289 --> 00:45:26,449 Tiene sentido. 804 00:45:26,490 --> 00:45:28,685 Odio al turco. 805 00:45:57,354 --> 00:45:59,345 Oye, está fuera. Está fuera. 806 00:46:01,592 --> 00:46:03,924 Ah, las 2:45 de la mañana. 807 00:46:07,197 --> 00:46:10,655 ¿Es hora de matar? ¿O simplemente está matando el tiempo? 808 00:46:30,287 --> 00:46:32,778 Vamos, Baum, ve a matar a alguien ya. 809 00:46:32,823 --> 00:46:35,348 Sí, mata a Turk. Él es quien te atrapó. 810 00:46:35,392 --> 00:46:36,859 Haz todo lo que te pedimos. 811 00:46:41,999 --> 00:46:44,490 Oye, ¿viste el valor? ¿Turco le disparó? 812 00:46:44,535 --> 00:46:46,093 ¿Ves esto? Esto es ridículo. 813 00:46:46,136 --> 00:46:48,036 Habilidades... 99, 70 de 100. 814 00:46:48,071 --> 00:46:51,507 Premios de la Asociación de Combate, Premio del departamento. 815 00:46:51,542 --> 00:46:53,942 Este tipo puede sacarte el cerebro izquierdo. dentro de 50 yardas. 816 00:46:57,214 --> 00:46:59,239 ¿Viste la trayectoria de la bala? en la computadora? 817 00:46:59,283 --> 00:47:00,716 Ninguna bala perdida. 818 00:47:00,751 --> 00:47:03,083 Incluso Berkowitz puso algunos con chaquetas corintias. 819 00:47:08,225 --> 00:47:10,693 ¿Qué pasa con Karen? ¿Descubrió algo nuevo? 820 00:47:10,727 --> 00:47:12,592 No, todavía no. 821 00:47:12,629 --> 00:47:14,597 Si Baum mató a alguien No quiero que estemos en el auto. 822 00:47:14,631 --> 00:47:16,997 espera cuando pase, ¿vale? 823 00:47:18,836 --> 00:47:20,497 Voy a ir. 824 00:47:20,537 --> 00:47:22,528 Attaboy, Teddy, attaboy. 825 00:47:22,573 --> 00:47:23,938 Estoy orgulloso de ti, hijo. 826 00:47:35,152 --> 00:47:37,313 Eres Pérez, ¿verdad? 827 00:47:37,354 --> 00:47:38,685 Sí. 828 00:47:38,722 --> 00:47:40,417 Soy Martín Baum. 829 00:47:44,027 --> 00:47:46,154 Tengo permiso para esto. 830 00:47:46,196 --> 00:47:48,926 trabajo como seguridad en el distrito de los diamantes. 831 00:47:48,966 --> 00:47:51,764 Entonces sospechas de la policía. ¿Cometió el asesinato del poema? 832 00:47:51,802 --> 00:47:54,669 Alguien dice: "Mira a Baum". Él cree que tiene una pista" 833 00:47:54,705 --> 00:47:57,139 eso es lo que se dijo ¿En el trabajo policial ahora? 834 00:47:57,174 --> 00:47:58,664 ¿Qué piensas? ¿tienes una pista? 835 00:47:58,709 --> 00:48:00,574 Sí, claro. 836 00:48:00,611 --> 00:48:02,943 - La vida apesta. - Sí. 837 00:48:02,980 --> 00:48:05,540 - ¿Todo bien, Simón? - Teddy, ¿dónde has estado? 838 00:48:05,582 --> 00:48:07,880 Hay algo más que quieres decirnos, ¿Teniente Baum? 839 00:48:07,918 --> 00:48:11,820 - Tengo algo para ti en mi bolsillo. - ¡Eh, eh! 840 00:48:13,357 --> 00:48:18,090 pasaporte, recibo de tarjeta de crédito, tarjeta de embarque de avión. 841 00:48:18,128 --> 00:48:20,119 El día que asesinaron a Brady 842 00:48:20,163 --> 00:48:22,332 estoy acompañando a un cliente a Brasil. 843 00:48:26,670 --> 00:48:29,764 la justicia no puede tomado de Dios. 844 00:48:29,806 --> 00:48:32,707 Y si esta persona, este violador sin valor 845 00:48:32,743 --> 00:48:35,268 o asesino, como usted describe, 846 00:48:35,312 --> 00:48:38,713 si realmente lo siente y buscar el perdón, 847 00:48:38,749 --> 00:48:41,115 Su petición definitivamente será concedida. 848 00:48:41,151 --> 00:48:43,585 Tu nombre no me recuerda, 849 00:48:43,620 --> 00:48:47,886 pero he tenido mucho monaguillo durante años. 850 00:48:51,995 --> 00:48:53,986 Tantos monaguillos 851 00:48:54,031 --> 00:48:56,727 entonces es difícil recordar sus nombres. 852 00:48:56,767 --> 00:48:59,827 Mi nombre es David Fisk. Detective de primera clase. 853 00:48:59,870 --> 00:49:02,134 Probablemente no lo hagas recuérdame ahora, 854 00:49:02,172 --> 00:49:05,335 pero te garantizo que recordarás mi nombre hasta el final de tu vida. 855 00:49:05,375 --> 00:49:09,243 Padre Connell, Ojalá se pudra en el infierno. 856 00:49:09,279 --> 00:49:11,747 13 muertos, falta uno. 857 00:49:20,190 --> 00:49:23,785 ropa interior blanca debajo de la rodilla. 858 00:49:23,827 --> 00:49:26,295 - Ropa interior corta. 859 00:49:26,330 --> 00:49:28,764 Abrazadera grande. 860 00:49:28,799 --> 00:49:32,257 saqué la tarjeta que tenía insertado en el recto del cadáver de la víctima 861 00:49:32,302 --> 00:49:36,329 y déjalo en bolsa plástica a prueba de agua. 862 00:49:39,042 --> 00:49:42,773 - Estaré detrás. - DE ACUERDO. 863 00:49:44,448 --> 00:49:47,076 Ey. Aquí hay otro, 864 00:49:47,117 --> 00:49:49,312 escrito a mano. 865 00:49:52,589 --> 00:49:55,353 "Padres en quienes los niños confían, 866 00:49:55,392 --> 00:49:59,021 Incapaz de controlar su lujuria, 867 00:49:59,062 --> 00:50:01,963 Las cenizas vuelven a ser cenizas, el polvo vuelve a ser polvo. 868 00:50:01,999 --> 00:50:06,060 La Iglesia no pudo detenerlo. Alguien tiene que hacerlo." 869 00:50:07,437 --> 00:50:09,428 Buscaré cualquier otra cosa que pueda encontrar. 870 00:50:15,012 --> 00:50:17,276 ¿Qué te pasa? 871 00:50:17,314 --> 00:50:19,612 El padre Connell proporciona Mi primer sacramento cristiano 872 00:50:19,649 --> 00:50:22,413 Solía estar en Bensonhurst. 873 00:50:24,788 --> 00:50:27,279 Hola amigos. Lo siento, no tuvimos tiempo de comunicarnos con usted. 874 00:50:27,324 --> 00:50:30,384 - Sí, supongo que sí. - Ve aquí, mira a tu alrededor. 875 00:50:30,427 --> 00:50:32,554 Compararemos notas más tarde, ¿vale? 876 00:50:32,596 --> 00:50:35,724 Parece que nuestro amigo terminó. viejos problemas con el sacerdote 877 00:50:35,766 --> 00:50:37,757 por sus pantalones. 878 00:50:37,801 --> 00:50:39,428 - Vamos. - No, mira. 879 00:50:39,469 --> 00:50:40,936 Vamos, no hables así. 880 00:50:40,971 --> 00:50:42,939 - Oye, míralo tú mismo. - Un poco de respeto. 881 00:50:44,474 --> 00:50:47,671 Lo siguiente que nos dirán El teniente Baum era monaguillo aquí. 882 00:50:47,711 --> 00:50:51,147 Cuéntame sobre esto. Ambos son sospechosos. 883 00:50:51,181 --> 00:50:53,513 Mire, doctor, lees su poesía. 884 00:50:53,550 --> 00:50:55,780 Esto es realmente posible, cierto, ¿Esta persona es un oficial de policía? 885 00:50:55,819 --> 00:50:58,185 Nunca he visto esto. 886 00:50:58,221 --> 00:51:01,019 nunca he oído sobre un policía que es un asesino en serie. 887 00:51:01,058 --> 00:51:03,219 Vamos chicas Vamos, vamos. 888 00:51:04,227 --> 00:51:08,186 Sí. ¡Vamos, vamos! 889 00:51:08,231 --> 00:51:09,255 Seguro. 890 00:51:09,299 --> 00:51:11,767 Doctor, danos una pista. ¿Cómo atrapamos a este tipo? 891 00:51:11,802 --> 00:51:13,793 No necesitas preocuparte sobre eso. 892 00:51:13,837 --> 00:51:15,498 Quiere que lo atrapen. 893 00:51:17,808 --> 00:51:20,470 No tienes ningún lugar mejor para el almuerzo? 894 00:51:20,510 --> 00:51:22,307 Quiero agradecerte. 895 00:51:22,345 --> 00:51:24,074 ¿Qué pasa con Araña? 896 00:51:24,114 --> 00:51:25,775 Sí. 897 00:51:25,816 --> 00:51:28,410 Y ven a ver mi condición en el hospital 898 00:51:28,452 --> 00:51:29,976 y con su aliento. 899 00:51:30,020 --> 00:51:31,317 ¿Por qué quiere eso? 900 00:51:31,354 --> 00:51:33,914 después de escapar simplemente no es suficiente. 901 00:51:33,957 --> 00:51:35,948 tu hija también en el equipo? 902 00:51:35,992 --> 00:51:38,825 No, él solía jugar. pero ahora tiene 25 años y vive en California. 903 00:51:38,862 --> 00:51:41,558 cinco años en el mejor de los casos y trabajó como enfermera. 904 00:51:41,598 --> 00:51:43,759 ¿Y su madre? 905 00:51:43,800 --> 00:51:45,825 su madre murio cuando era joven. 906 00:51:46,837 --> 00:51:49,772 Él quiere que todos sepan él puede salirse con la suya, 907 00:51:49,806 --> 00:51:53,833 para mostrarles a todos que inteligente es. 908 00:51:53,877 --> 00:51:57,040 La mayoría de estas víctimas de asesinato son criminales. en el caso de Gallo y su compañero ¿no? 909 00:51:57,080 --> 00:51:58,945 Y luego amenazó matar a van luytens 910 00:51:58,982 --> 00:52:00,950 delante de cien testigos. Y luego nos envió 911 00:52:00,984 --> 00:52:04,044 en loca persecución de El teniente Baum lo es, ¿verdad? 912 00:52:04,087 --> 00:52:06,078 - Sí, lo hizo. - ¿Por qué hizo eso? ¿Por qué? 913 00:52:06,123 --> 00:52:08,648 Tienes que mostrarme más que eso. Hasta ahora no tienes nada. 914 00:52:08,692 --> 00:52:10,284 - Dale un poco más. - ¿Quieres más? 915 00:52:10,327 --> 00:52:12,955 - ¿Qué pasa con los registros de la iglesia? - Uno turco 916 00:52:12,996 --> 00:52:14,930 tantas ganas de conseguirlo. ¿Qué tal eso? 917 00:52:14,965 --> 00:52:17,866 Esto muestra la víctima final. nosotros, el padre Connell, 918 00:52:17,901 --> 00:52:20,631 se han mudado a varios lugares... ocho iglesias en 20 años. 919 00:52:20,670 --> 00:52:23,161 ¿Por qué hizo eso? ¿Un sacerdote católico? Esto es sospechoso. 920 00:52:23,206 --> 00:52:25,697 el dio hijos más bien un sacramento del cristianismo detrás del altar. 921 00:52:25,742 --> 00:52:28,176 Ahora Turk lo ha admitido Conozco a esta persona desde la infancia. 922 00:52:28,211 --> 00:52:29,542 Esto tiene mucho sentido. 923 00:52:30,981 --> 00:52:34,144 Este sacerdote, Este padre Connell, 924 00:52:34,184 --> 00:52:35,879 el entrega Tu primera comunión, ¿eh? 925 00:52:35,919 --> 00:52:37,045 Sí lo es. 926 00:52:37,087 --> 00:52:40,318 ¿Alguna vez intentó hacer ¿Qué es inapropiado? Quiero decir... 927 00:52:40,357 --> 00:52:42,348 Sé lo que quieres decir. No, nunca. 928 00:52:44,060 --> 00:52:46,051 Vale, está bien. ¿Hay alguna razón? 929 00:52:46,096 --> 00:52:48,326 ¿Por qué hay alguien ahí fuera? cree que lo hizo? 930 00:52:48,365 --> 00:52:49,923 No. 931 00:52:49,966 --> 00:52:52,298 ¿Soy sospechoso aquí, teniente? 932 00:52:53,336 --> 00:52:55,361 No, 933 00:52:55,405 --> 00:52:59,239 pero esos cuerpos empezando a oler. 934 00:52:59,276 --> 00:53:01,870 Mucho de eso se desvió hacia a ti. 935 00:53:01,912 --> 00:53:03,903 ¿A la deriva o empujado? 936 00:53:03,947 --> 00:53:06,040 ¿Qué puedo decir? 937 00:53:06,082 --> 00:53:08,516 tienes conexiones principalmente en estas víctimas. 938 00:53:08,552 --> 00:53:11,487 tu no lo eres Madre Teresa. 939 00:53:12,789 --> 00:53:15,690 nunca he tenido un problema con el sacerdote. 940 00:53:15,725 --> 00:53:18,660 DE ACUERDO. Vale, está bien. 941 00:53:18,695 --> 00:53:21,425 Eso lo respondió. 942 00:53:27,571 --> 00:53:29,664 Tengo que hablar con Riley y Pérez. 943 00:53:29,706 --> 00:53:31,230 Buena policía. 944 00:53:31,274 --> 00:53:33,742 No te equivoques, ¿vale? Escuchar. 945 00:53:33,777 --> 00:53:35,039 Estoy escuchando. 946 00:53:35,078 --> 00:53:37,478 ellos piensan Turk podría ser nuestro sospechoso. 947 00:53:41,384 --> 00:53:43,614 Oh. tengo que decirte, 948 00:53:43,653 --> 00:53:46,349 desde donde me siento eso es muy divertido. 949 00:53:46,389 --> 00:53:48,448 No puedes tomar eso en serio. 950 00:53:48,491 --> 00:53:51,460 Todos estaban tan seguros en realidad 951 00:53:51,494 --> 00:53:54,054 - que estamos buscando a nuestra propia gente. - Pero no turco. 952 00:53:54,097 --> 00:53:55,860 Tan seguro como que estoy sentado aquí Él no es nuestro sospechoso. 953 00:53:55,899 --> 00:53:57,526 - ¿Lo sabes? - Sí, lo sé. 954 00:53:57,567 --> 00:54:00,035 - ¿Cómo lo supiste? - Porque lo sé. 955 00:54:00,070 --> 00:54:02,630 Sé que es una certeza moral. 956 00:54:02,672 --> 00:54:04,139 ¿DE ACUERDO? 957 00:54:05,342 --> 00:54:07,333 Este sacerdote, 958 00:54:07,377 --> 00:54:09,971 Padre Connell aquí... 959 00:54:10,013 --> 00:54:12,311 Él era el pastor de Turk. cuando aún era un niño. 960 00:54:12,349 --> 00:54:13,373 Él te dijo eso. 961 00:54:13,416 --> 00:54:15,714 No me dijo este sacerdote es un abusador sexual infantil. 962 00:54:15,752 --> 00:54:18,687 - No creo en estas tonterías. - Créeme, ¿vale? 963 00:54:18,722 --> 00:54:21,282 - Turk es una buena persona. - ¿Tú entiendes? 964 00:54:21,324 --> 00:54:23,588 - Es el mejor policía que tienes. - No me digas qué hacer. 965 00:54:23,627 --> 00:54:25,686 No digas una sola palabra a él sobre esto, 966 00:54:25,729 --> 00:54:27,663 o ya terminaste. 967 00:54:37,607 --> 00:54:39,598 ¿Puedo hablar ahora? 968 00:54:39,643 --> 00:54:41,440 Por favor. 969 00:54:42,445 --> 00:54:46,279 A él le importa. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 970 00:54:46,316 --> 00:54:49,217 Turk se preocupa por la gente. 971 00:54:50,553 --> 00:54:53,545 Sé que a veces deambula por ahí como un toro enojado 972 00:54:53,590 --> 00:54:56,184 No importa. 973 00:54:56,226 --> 00:54:58,490 Se preocupa por proteger a las personas. 974 00:54:58,528 --> 00:55:00,587 Y si no lo ayudas, 975 00:55:00,630 --> 00:55:04,501 te arrepentirás. 976 00:55:25,722 --> 00:55:27,212 Jesús. 977 00:55:27,257 --> 00:55:28,986 Disculpe. 978 00:55:29,025 --> 00:55:31,721 nunca tiemblo el encarcelamiento previo de alguien. 979 00:55:31,761 --> 00:55:34,821 - ¿Tienes tiempo? - Sí, ¿qué pasa? 980 00:55:34,864 --> 00:55:38,265 Tú nos conoces a mí y a Turk amigos, ¿verdad? 981 00:55:38,301 --> 00:55:39,791 Por supuesto. 982 00:55:39,836 --> 00:55:41,326 Haré cualquier cosa por él. 983 00:55:41,371 --> 00:55:43,771 Él hará cualquier cosa por ti. 984 00:55:43,807 --> 00:55:45,035 ¿Lo harías? 985 00:55:45,075 --> 00:55:46,599 ¿Quiero qué? 986 00:55:46,643 --> 00:55:48,668 ¿Harías algo por él? 987 00:55:52,215 --> 00:55:54,012 No lo sé... ¿A dónde lleva esto? 988 00:55:54,050 --> 00:55:56,075 el te quiere ten sexo conmigo. 989 00:55:58,221 --> 00:56:00,121 ¿En realidad? 990 00:56:02,025 --> 00:56:03,856 A él no le importó. 991 00:56:03,893 --> 00:56:06,589 Pero no es por eso que estoy aquí. 992 00:56:06,629 --> 00:56:09,291 Vale, ¿por qué estás aquí? 993 00:56:09,332 --> 00:56:12,563 ¿Dónde estás de noche? rambo es asesinado 994 00:56:12,602 --> 00:56:15,571 y Trager? ¿Tienes una coartada para esa noche? 995 00:56:17,073 --> 00:56:20,304 Quiero decir, ¿conoces siquiera uno? de ellos antes de que los mataran? 996 00:56:20,343 --> 00:56:23,312 te sientes incomodo cuando hablo así. 997 00:56:23,346 --> 00:56:26,144 Pareces culpable. Eres inocente. 998 00:56:26,182 --> 00:56:28,275 Lo sé. No los mataste, ¿verdad? 999 00:56:31,955 --> 00:56:34,981 Ahora ya sabes cómo se siente Turk. 1000 00:56:39,028 --> 00:56:42,759 quiero que consigas alguna información 1001 00:56:42,799 --> 00:56:44,824 guarda silencio. 1002 00:56:46,469 --> 00:56:47,902 ¿Puedes hacer eso por mí? 1003 00:56:47,937 --> 00:56:50,201 DE ACUERDO. 1004 00:56:50,240 --> 00:56:51,901 Por supuesto. 1005 00:56:51,941 --> 00:56:53,932 Resolvamos este asesinato. 1006 00:56:58,314 --> 00:56:59,679 Oh. 1007 00:56:59,716 --> 00:57:01,809 - Oye, chico genio. - Buen momento, amigo. 1008 00:57:01,851 --> 00:57:03,876 Escucha, realmente trabajas para Hingis, ¿verdad? 1009 00:57:03,920 --> 00:57:05,615 el siempre estuvo interesado sobre mi pareja. 1010 00:57:05,655 --> 00:57:07,555 Bien. Debería ser él. 1011 00:57:07,590 --> 00:57:10,150 Creo que deberíamos sentarnos. A ver si podemos solucionar algo, ¿vale? 1012 00:57:10,193 --> 00:57:13,390 DE ACUERDO. ¿Te gustaría encontrarnos en Montrose? a las 20:00? 1013 00:57:13,430 --> 00:57:16,729 ¿Puedes llegar a las 9:00? Tengo que encontrarme con un viejo amigo. 1014 00:57:16,766 --> 00:57:18,393 Sí, claro, lo que quieras. 1015 00:57:27,777 --> 00:57:29,768 - Hola, chicos. - Ey. 1016 00:57:29,813 --> 00:57:32,976 Gracias por venir. 1017 00:57:33,016 --> 00:57:35,644 - Esta es Cheryl Brooks. - Hola, Cheryl Brooks. 1018 00:57:35,685 --> 00:57:37,676 Cheryl tiene algo que decirte. 1019 00:57:38,855 --> 00:57:42,484 mi hija lynn 1020 00:57:42,525 --> 00:57:45,050 Murió hace cuatro años. 1021 00:57:45,094 --> 00:57:48,029 Tiene 10 años. Ella fue violada y asesinada 1022 00:57:50,133 --> 00:57:54,263 por el hombre donde vivo. Carlos... 1023 00:57:54,304 --> 00:57:55,464 Carlos Randall. 1024 00:57:55,505 --> 00:57:58,599 Sí, Charles Randall... lo hizo. 1025 00:57:58,641 --> 00:58:01,439 ¿Por qué nos cuentas esto? 1026 00:58:01,478 --> 00:58:04,606 Porque logró salirse con la suya. Fue absuelto en el juicio. 1027 00:58:04,647 --> 00:58:06,877 - ¿Porque? - ¿Porque? 1028 00:58:08,651 --> 00:58:10,949 Testifiqué por él. 1029 00:58:10,987 --> 00:58:13,820 - ¿Qué estás haciendo? - Dije que estaba conmigo. 1030 00:58:15,391 --> 00:58:19,088 Verás, Cheryl es persona que perdona, 1031 00:58:19,128 --> 00:58:21,426 no como nosotros. 1032 00:58:21,464 --> 00:58:23,728 - Me amenazó con matarme. - Está bien, Cheryl. 1033 00:58:23,766 --> 00:58:27,224 Ahora di adios a estos buenos oficiales 1034 00:58:27,270 --> 00:58:31,104 y vuelves a casa. 1035 00:58:31,140 --> 00:58:33,938 No bebas hasta que mueras. 1036 00:58:36,045 --> 00:58:38,570 Vale, entonces... 1037 00:58:38,615 --> 00:58:40,981 ¿eh? 1038 00:58:43,887 --> 00:58:46,617 Quiero que lo digas. 1039 00:58:46,656 --> 00:58:49,250 Vamos, dilo. 1040 00:58:53,696 --> 00:58:57,689 Bajamos el arma en el apartamento de Randal, ¿vale? 1041 00:58:57,734 --> 00:59:00,066 Te dije. ¿Satisfecho? 1042 00:59:00,103 --> 00:59:01,695 - Gracias. - Sí, yo. 1043 00:59:01,738 --> 00:59:04,502 La cantaré de nuevo si es necesario. por culpa de esos bastardos 1044 00:59:04,541 --> 00:59:08,341 pudriéndose para siempre. Puedo dormir cómodamente. 1045 00:59:08,378 --> 00:59:09,777 Entonces, ¿qué quieres de nosotros? 1046 00:59:09,812 --> 00:59:12,303 tu piensas Mi socio es un asesino en serie. 1047 00:59:12,348 --> 00:59:14,145 Ustedes están yendo demasiado lejos. 1048 00:59:14,183 --> 00:59:17,243 ¿Quieres turcos para esto? Por favor. 1049 00:59:17,287 --> 00:59:19,687 Yo estaré contigo. 1050 00:59:19,722 --> 00:59:22,282 Incluso podría ayudarte. 1051 00:59:22,325 --> 00:59:25,988 Pero no menciones a Chuck Randall y esa arma, 1052 00:59:26,029 --> 00:59:29,465 porque si esta libre sale de prision terminará muerto. 1053 00:59:29,499 --> 00:59:31,558 ¿Disculpe? 1054 00:59:33,136 --> 00:59:36,572 dispararé dos balas a través de su cabeza 1055 00:59:36,606 --> 00:59:39,166 Lo hice yo mismo. 1056 00:59:39,208 --> 00:59:41,472 Acuerdo completado. 1057 00:59:54,524 --> 00:59:57,459 A mi abuela le encantaba la ópera. 1058 00:59:57,493 --> 00:59:59,518 Ella nos apoyó cosiendo. 1059 00:59:59,562 --> 01:00:02,656 Normalmente enhebro la aguja para mi abuela. 1060 01:00:02,699 --> 01:00:04,997 - Dio todo su dinero a la iglesia. - ¿Lo admiras? 1061 01:00:05,034 --> 01:00:07,161 Lo adoro. 1062 01:00:07,203 --> 01:00:10,001 ¿Gallos? Sí, es un hombre religioso. ir a la iglesia. 1063 01:00:10,039 --> 01:00:11,734 ¿Y tú? 1064 01:00:11,774 --> 01:00:15,369 Nuestro trabajo es cuidar El 99% de la población está a salvo. 1065 01:00:15,411 --> 01:00:18,847 que el otro 1%. 1066 01:00:18,881 --> 01:00:22,476 El problema es que tenemos que pasar la mitad de nuestra vida con ese 1%. 1067 01:00:22,518 --> 01:00:24,315 Y cuanto mejor hagamos el trabajo, 1068 01:00:24,354 --> 01:00:26,914 cuanto menos piensa el 99% nos necesitan. 1069 01:00:26,956 --> 01:00:29,584 Ellos no lo saben. 1070 01:00:29,626 --> 01:00:31,560 El unico que presta atencion en las calles 1071 01:00:31,594 --> 01:00:33,994 son la policía y los criminales. Todo lo demás es solo 1072 01:00:34,030 --> 01:00:36,794 ir a alguna parte o ir de compras. 1073 01:00:42,438 --> 01:00:44,633 - Salir. - Vamos. 1074 01:00:44,674 --> 01:00:47,165 tengo un pedido Tienes un trabajo limitado. 1075 01:00:47,210 --> 01:00:49,701 Francamente, significa algo Trabajarás en tu escritorio. 1076 01:00:49,746 --> 01:00:51,805 Quizás quieras cooperar con psicoterapia 1077 01:00:51,848 --> 01:00:54,612 la próxima vez que te encuentres, y os volveréis a encontrar. 1078 01:00:58,554 --> 01:01:01,489 Cálmate, ¿eh? 1079 01:01:01,524 --> 01:01:04,254 Le voy a hacer un agujero a Pérez 1080 01:01:04,293 --> 01:01:07,160 y explotó justo en su cabeza por hacerme pasar por esta mierda. 1081 01:01:07,196 --> 01:01:09,096 - Turco. - Maldita sea, yo... 1082 01:01:09,132 --> 01:01:10,429 matarlo. 1083 01:01:10,466 --> 01:01:13,264 Cálmate. ¿Qué es? Darás un paso en falso. 1084 01:01:13,302 --> 01:01:15,133 ¿De qué estás hablando? Este no es un juego de ajedrez. 1085 01:01:15,171 --> 01:01:17,605 ¿Quién sabe? Quizás sí. Ves a Pérez ahora... 1086 01:01:17,640 --> 01:01:20,131 ¿Sabes lo que pasará? Caerás en su trampa. 1087 01:01:20,176 --> 01:01:22,337 Te están esperando. 1088 01:01:22,378 --> 01:01:24,073 Maldita sea. 1089 01:01:24,113 --> 01:01:26,377 Hingis lo creyó. 1090 01:01:26,416 --> 01:01:29,408 Él realmente lo creyó Maldito Pérez. 1091 01:01:29,452 --> 01:01:30,942 Quedarse. Esperar. 1092 01:01:30,987 --> 01:01:34,423 Espera hasta el momento adecuado, entonces solo habla. 1093 01:01:34,457 --> 01:01:36,322 Ahora no. Ahora no es el momento adecuado. 1094 01:01:36,359 --> 01:01:38,657 Confía en mí. 1095 01:01:38,695 --> 01:01:41,027 ¿Me crees? Ahora no es el momento. 1096 01:01:41,064 --> 01:01:42,156 Ajá. 1097 01:01:42,198 --> 01:01:44,325 - Vamos. - Sí. 1098 01:01:44,367 --> 01:01:48,133 Oye, turco, tengo que pasar la noche. Mi clase llegará tarde. 1099 01:01:48,171 --> 01:01:50,571 pero te veré mañana, ¿verdad? 1100 01:01:50,606 --> 01:01:53,507 Y lamento lo que pasó contigo y el teniente Hingis hoy. 1101 01:01:53,543 --> 01:01:55,670 Eso estará bien. Se encogerá. 1102 01:01:55,712 --> 01:01:58,647 La gente está... toda loca. La gente actúa más allá de los límites. 1103 01:01:58,681 --> 01:02:01,343 ¿Correcto? Buenas noches. 1104 01:02:07,590 --> 01:02:09,751 Es la policía. 1105 01:02:18,901 --> 01:02:21,301 ¿Qué tienes para mí, hermosa? 1106 01:02:26,509 --> 01:02:29,569 Recuérdame, hay una razón. Pérez me está persiguiendo. 1107 01:02:29,612 --> 01:02:32,342 - Pérez es demasiado inteligente para ser estúpido. 1108 01:02:32,381 --> 01:02:35,009 Por un lado, todos esos estudiantes eso es una mierda. 1109 01:02:35,051 --> 01:02:37,281 Hizo un año en SUNY, solo un año. 1110 01:02:37,320 --> 01:02:38,309 No es broma. 1111 01:02:38,354 --> 01:02:40,754 Lo rechazaron... influencia disruptiva. 1112 01:02:40,790 --> 01:02:43,486 Y escuché de 240 peleas con el capitán allí. 1113 01:02:43,526 --> 01:02:45,756 Ese tipo es realmente un idiota. 1114 01:02:45,795 --> 01:02:47,626 BMW Serie 3, 1115 01:02:47,663 --> 01:02:49,995 Mercedes CLK... demasiado ligero. 1116 01:02:50,032 --> 01:02:53,001 BMW serie 7... la máquina más grande. 1117 01:02:53,035 --> 01:02:55,697 Eso es lo que tienes que conseguir. Si te disparan, 1118 01:02:55,738 --> 01:02:58,536 todavía quieres para salir de ahí... 1119 01:03:00,276 --> 01:03:02,107 bentley...muy bonito 1120 01:03:02,145 --> 01:03:04,909 porque puedes tener sexo con dos prostitutas en el asiento trasero 1121 01:03:04,947 --> 01:03:08,678 y pegar lanzallamas en el capó. ¿Sí? 1122 01:03:08,718 --> 01:03:10,049 Papá. 1123 01:03:10,086 --> 01:03:12,418 - ¿Qué pasa con Cadillac? - Vamos, 1124 01:03:12,455 --> 01:03:15,947 este maldito auto no puede doblar las esquinas. ¿Me estás tomando el pelo? 1125 01:03:15,992 --> 01:03:17,823 sabes que estas equivocado ¿Uno de estos neandertales? 1126 01:03:17,860 --> 01:03:20,624 Este suboficial es Joe Scianci de Bensonhurst. Es un tipo de nivel medio. 1127 01:03:20,663 --> 01:03:22,597 ¿Qué pasa con Iván? 1128 01:03:22,632 --> 01:03:24,463 hombre ruso, Yevgeny Magulat, 1129 01:03:24,500 --> 01:03:28,630 un ejecutor de los italianos, A menudo trabajó junto a los Gambino. 1130 01:03:33,075 --> 01:03:35,737 Eso me molesta. 1131 01:03:35,778 --> 01:03:37,803 Sé que te molesta. 1132 01:03:39,549 --> 01:03:41,983 Sabes, a mí también me molesta. 1133 01:03:42,018 --> 01:03:45,112 pero lo acepto, yo Permítelo en mis términos. 1134 01:03:46,722 --> 01:03:48,781 Estoy seguro de que no escribiste una palabra 1135 01:03:48,825 --> 01:03:50,725 en un pequeño cuaderno que dio Prosky. 1136 01:03:50,760 --> 01:03:53,320 Por supuesto que no. ¿Tú? 1137 01:03:53,362 --> 01:03:55,694 Sí, eso es genial. 1138 01:03:57,266 --> 01:03:59,632 Eso me ayudó a dejarlo las cosas en perspectiva. 1139 01:03:59,669 --> 01:04:03,662 ¿Sabes lo que estoy diciendo? Escríbelo, sácalo. 1140 01:04:03,706 --> 01:04:06,231 - Deberías probar esto. - Déjeme ver. 1141 01:04:06,275 --> 01:04:08,903 ¿Qué, estás bromeando? Vamos, vamos. 1142 01:04:08,945 --> 01:04:11,413 Estos artículos son míos... personalmente. 1143 01:04:11,447 --> 01:04:15,816 - ¿No quieres que lo vea? - Cerca de mi corazón. No, señor. 1144 01:04:15,852 --> 01:04:18,047 solo estoy harto durante todo este juego... 1145 01:04:18,087 --> 01:04:20,555 caminando buscando pistas, llevar a cabo la detención, 1146 01:04:20,590 --> 01:04:23,115 escribir informes, dar testimonio, concertación de acuerdos. 1147 01:04:23,159 --> 01:04:26,060 Todo es una tontería. 1148 01:04:28,965 --> 01:04:30,125 detective... 1149 01:04:35,872 --> 01:04:37,271 Entonces todo es muy sencillo. 1150 01:04:37,306 --> 01:04:40,332 Sí, este es el detective Pérez. ¿Hola! Qué tal? 1151 01:04:40,376 --> 01:04:43,311 Odio a la gente despreciable. Me gusta dispararle a la gente. ¿Me rindo? 1152 01:04:43,346 --> 01:04:46,338 Oye, mira, programé una reunión. con Gallo mañana. 1153 01:04:46,382 --> 01:04:49,783 Vamos, tienes que darte prisa. No quiero que Turk se entere ni nada por el estilo. 1154 01:04:49,819 --> 01:04:52,185 ¿Fiesta de jubilación y hora dorada? 1155 01:04:52,221 --> 01:04:55,019 apretón de manos del mayor ¿Y mi nombre está en el contrato? 1156 01:05:01,264 --> 01:05:02,458 Vaya cosa. 1157 01:05:04,700 --> 01:05:05,724 Esta vez es mejor. 1158 01:05:07,536 --> 01:05:10,369 ahora todo el mundo lo sabe quién soy y mi lugar. 1159 01:05:53,849 --> 01:05:55,840 Oye, soy yo. 1160 01:05:57,320 --> 01:06:00,778 Escucha, creo que alguien Sígueme. 1161 01:06:00,823 --> 01:06:03,291 Él está afuera ahora. 1162 01:06:03,326 --> 01:06:07,023 ¿Puedes venir o...? 1163 01:06:07,063 --> 01:06:10,123 Llámame de nuevo, ¿vale? Bueno. 1164 01:06:40,296 --> 01:06:42,662 No se mueva. 1165 01:06:55,544 --> 01:06:58,570 - Vamos, ábrelo. - ¿Turco? 1166 01:07:03,819 --> 01:07:05,980 Te acabo de llamar. 1167 01:07:06,022 --> 01:07:07,614 Suelta tu arma. 1168 01:07:07,656 --> 01:07:09,647 Hay un coche siguiéndome. 1169 01:07:09,692 --> 01:07:12,456 Suelta tu arma. 1170 01:07:16,365 --> 01:07:17,855 ¿Tienes algo? ¿Qué quieres decirme? 1171 01:07:17,900 --> 01:07:19,697 ¿Acerca de? 1172 01:07:19,735 --> 01:07:22,295 Trager, Randall. 1173 01:07:22,338 --> 01:07:24,329 ¿Te escabulliste? entrar a mi apartamento? 1174 01:07:24,373 --> 01:07:26,364 ¿Qué están haciendo? con tu computadora? 1175 01:07:26,409 --> 01:07:28,639 lo comprobé todas las relaciones del caso. 1176 01:07:31,981 --> 01:07:33,676 ¿Te estás escondiendo? algo de mi parte? 1177 01:07:36,919 --> 01:07:38,477 ¿Eh? 1178 01:07:39,989 --> 01:07:42,856 Acabo de recibir este... este poema. 1179 01:07:42,892 --> 01:07:45,486 ¿Poesía? No es lo suficientemente importante, ¿eh? 1180 01:07:45,528 --> 01:07:48,053 su letra no adecuado. 1181 01:07:48,097 --> 01:07:50,292 Eso es falso. 1182 01:07:50,332 --> 01:07:52,323 ¿Lo escribiste? 1183 01:07:54,170 --> 01:07:56,730 ¿Lo escribiste? 1184 01:08:00,943 --> 01:08:03,503 ¿Qué pasó aquí? 1185 01:08:03,546 --> 01:08:05,707 Estás perdiendo mucho tiempo con Pérez, ¿no? 1186 01:08:05,748 --> 01:08:07,613 Sí, estoy trabajando en un caso. 1187 01:08:07,650 --> 01:08:09,811 ¿Qué, estás celoso? 1188 01:08:09,852 --> 01:08:12,616 ¿Puedo confiar en ti? 1189 01:08:14,757 --> 01:08:17,487 - Sí. - Bueno. 1190 01:08:17,526 --> 01:08:19,960 Dame cualquier cosa y todo lo que puedas encontrar 1191 01:08:19,995 --> 01:08:22,429 con respecto a Pérez o Riley, ¿Qué saben de mí? 1192 01:08:24,166 --> 01:08:25,997 Todo. 1193 01:08:26,035 --> 01:08:28,503 Karen, no juegues conmigo. 1194 01:08:29,772 --> 01:08:33,435 tiendo a ir más lejos La persona que dijo eso fue la policía. 1195 01:08:33,476 --> 01:08:36,809 ¿Di qué...? Me muevo antes de que el nivel tienda 1196 01:08:36,846 --> 01:08:39,644 y me moví hacia Estoy seguro de que es nivel policial. 1197 01:08:39,682 --> 01:08:42,014 considerando lo hábil que es disparó contra mi casa. 1198 01:08:42,051 --> 01:08:44,315 Ay dios mío. ¿Estás herido? 1199 01:08:44,353 --> 01:08:46,446 ¿Estoy herido? Quería saber si estaba herido. 1200 01:08:46,489 --> 01:08:48,587 En realidad, está muerto. 1201 01:08:50,726 --> 01:08:54,059 - Su nombre es Magulat. - El hombre que vimos en Salerno. 1202 01:08:54,096 --> 01:08:57,156 Sí, está en cuidados intensivos. en San Lucas. 1203 01:08:57,199 --> 01:08:59,190 Pensaron que él era el indicado. 1204 01:08:59,235 --> 01:09:01,703 - le cortó la cabeza a Yakov Pearlstein. - ¿Qué opinas? 1205 01:09:01,737 --> 01:09:03,967 ¿Crees que es una víctima? ¿O podría ser un sospechoso? 1206 01:09:04,006 --> 01:09:07,032 No lo sé, pero de una manera. Creo que esto será divertido. 1207 01:09:08,077 --> 01:09:10,978 Doctor, ¿cuál es la historia? 1208 01:09:11,013 --> 01:09:14,005 Es uno de los humanos más fuertes. que han estado en contacto conmigo. 1209 01:09:14,049 --> 01:09:15,812 despedimos seis balazos para él. 1210 01:09:15,851 --> 01:09:17,716 ¿Seis? ¡Vaya! 1211 01:09:17,753 --> 01:09:20,517 Tres noches estuvo herido, Tres de los tiroteos anteriores. 1212 01:09:20,556 --> 01:09:22,456 Este tipo es un tanque. 1213 01:09:22,491 --> 01:09:24,550 ¿Te importa si hablo? ¿A él sólo un poco? 1214 01:09:24,593 --> 01:09:27,221 Su mandíbula está atada, pero hazlo. 1215 01:09:27,263 --> 01:09:30,164 No importa. Voy a hacer una pregunta. Puede responder ronroneando. 1216 01:09:30,199 --> 01:09:33,134 Hola, Yevgeny. 1217 01:09:33,169 --> 01:09:35,399 Levantarse. 1218 01:09:35,437 --> 01:09:40,136 Despierta, oso grizzly. 1219 01:09:40,176 --> 01:09:42,576 ¿No hablas ruso? 1220 01:09:42,611 --> 01:09:46,206 Swoboda. Swoboda. Swoboda. 1221 01:09:46,248 --> 01:09:48,739 Ron. 1222 01:09:53,556 --> 01:09:56,787 Estoy pensando en esta máquina de matar rusa. Podría ser nuestro primer testigo. 1223 01:09:59,562 --> 01:10:02,429 Despierta, gugumuck. puedes decir Yo quien te hizo esto. 1224 01:10:06,669 --> 01:10:10,105 - Detective, creo que es suficiente. 1225 01:10:10,139 --> 01:10:13,597 Entonces puedes decirme donde pusiste la cabeza de Yakov Pearlstein. 1226 01:10:17,012 --> 01:10:19,913 4-3, 4-3, lo necesito detalles de seguridad continuos 1227 01:10:19,949 --> 01:10:24,215 en pacientes de Magulat, M-A-lucha libre, 1228 01:10:24,253 --> 01:10:26,448 San Lucas está en la UCI. 1229 01:10:32,194 --> 01:10:35,459 ¿Es este el número para informar? ¿Casos de brutalidad policial? 1230 01:10:35,497 --> 01:10:38,955 - ¿No puedes hablar? - ¿Salir de prisión otra vez? 1231 01:10:39,001 --> 01:10:41,265 ¿Crees que puedes asustarme? putita? ¿Qué deseas? 1232 01:10:41,303 --> 01:10:43,635 Tenga cuidado, detective. Tu salario se paga con mis impuestos. 1233 01:10:43,672 --> 01:10:46,266 No pagas ningún impuesto, Tu mala vida es basura. 1234 01:10:46,308 --> 01:10:48,674 - Vaya directo al grano, vamos. = Uno de tus policías, Trager, 1235 01:10:48,711 --> 01:10:51,339 robó muchas armas en el sur. 1236 01:10:51,380 --> 01:10:53,473 Obviamente la misma arma. estaba en el lugar del asesinato. 1237 01:10:53,515 --> 01:10:54,812 Entonces es simple... 1238 01:10:54,850 --> 01:10:57,375 encontrar armas robadas, Tienes a tu hombre. 1239 01:10:57,419 --> 01:10:59,250 Entonces ¿conoces a esa persona? 1240 01:10:59,288 --> 01:11:02,086 ¿Sabías que hay policías por ahí? ¿Eso podría ser peligroso para la sociedad? 1241 01:11:02,124 --> 01:11:04,888 no puedo vivir si esperas y no dices nada. 1242 01:11:04,927 --> 01:11:07,919 Escucha, te daré dos segundos. Responda sí o no. 1243 01:11:07,963 --> 01:11:10,898 ¿Conoces a esa persona? ¿Cuándo nos reunimos para discutirlo? 1244 01:11:10,933 --> 01:11:13,663 Viernes a las 21:00, en mi club. 1245 01:11:13,702 --> 01:11:14,862 Voy a estar allí. 1246 01:11:14,903 --> 01:11:16,928 hay estúpido y hay gente estupida, 1247 01:11:16,972 --> 01:11:19,440 pero esta es la persona más estúpida aquí. 1248 01:11:19,475 --> 01:11:21,636 Calma. Te resultará fácil. 1249 01:11:21,677 --> 01:11:25,272 Todo lo que tienes que hacer es ser un cebo, ¿vale? Sé un poco sardina para nosotros, ¿vale? 1250 01:11:25,314 --> 01:11:27,976 Nos ayudaste... nosotros te protegimos. Tus clubes no pelean 1251 01:11:28,017 --> 01:11:30,542 y no tienes torniquete para entrar y salir de prisión. 1252 01:11:30,586 --> 01:11:32,178 ¿Estamos de acuerdo o no? 1253 01:11:32,221 --> 01:11:35,622 Sí, pero tu gente viene aquí. y buscando a Hannibal Lecter en mi culo, 1254 01:11:35,658 --> 01:11:38,183 no quiero no existir Jodie Foster viene aquí. 1255 01:11:38,227 --> 01:11:40,058 quiero unidad marina. 1256 01:12:12,761 --> 01:12:14,251 Buenas noches, detective. 1257 01:12:14,296 --> 01:12:17,513 ¿Quieres uno? Aunque no es agradable mejor que nada, ¿verdad? 1258 01:12:17,548 --> 01:12:20,730 Tan pronto como escuché el ruso no murió 1259 01:12:20,769 --> 01:12:23,033 Sé que las cosas no lo harán Nunca vuelvas a ser el mismo. 1260 01:12:23,072 --> 01:12:25,233 tengo que cambiar las reglas, 1261 01:12:25,274 --> 01:12:27,265 estrategia. 1262 01:12:27,309 --> 01:12:31,075 tengo que ser firme, hacer algo que nunca se resolvió. 1263 01:12:38,921 --> 01:12:41,223 me voy para algo imperdonable. 1264 01:13:08,317 --> 01:13:11,013 No, ayuda. No. 1265 01:13:33,041 --> 01:13:35,908 escuchaste algo ¿Qué acabo de decir? 1266 01:13:37,079 --> 01:13:40,810 ¿Cómo soy exactamente? ¿Puedes reducir esta parte? 1267 01:13:40,849 --> 01:13:43,010 Ese psicópata acaba de atacarme. 1268 01:13:43,051 --> 01:13:46,350 te digo es un psicópata clásico. 1269 01:13:46,388 --> 01:13:48,515 Está bien, está bien, Lo investigaré, ¿vale? 1270 01:13:48,557 --> 01:13:50,047 Lo investigaré. 1271 01:13:50,092 --> 01:13:52,253 Mantente alejado de aquí. ¿Entender? 1272 01:13:52,294 --> 01:13:54,091 ¿Entender? 1273 01:13:56,165 --> 01:13:57,496 Desafortunado. 1274 01:14:08,911 --> 01:14:11,209 Revisa la pelota. 1275 01:14:12,714 --> 01:14:14,329 Recibí la pelota. 1276 01:14:14,330 --> 01:14:15,945 Cíñete a ello. 1277 01:14:15,984 --> 01:14:17,918 lo siento Soy el detective Corelli. 1278 01:14:17,953 --> 01:14:20,888 - Necesito ver tu libro de reservas. - Por supuesto. A por ello. 1279 01:14:28,330 --> 01:14:30,560 - Gracias. - En cualquier momento. 1280 01:14:30,599 --> 01:14:32,294 Sí, este es el detective Corelli. 1281 01:14:32,334 --> 01:14:34,768 Intenté contactar Detectives Pérez y Riley 1282 01:14:34,803 --> 01:14:36,737 y no puedo encontrarlo su ubicación. 1283 01:14:36,772 --> 01:14:39,764 - Me gustan las fiestas. - Eso no es nada. Quiero ser miembro de Kiss. 1284 01:14:39,808 --> 01:14:41,799 normalmente corro rodear la casa 1285 01:14:41,844 --> 01:14:43,971 con la lengua fuera, mientras escupe. 1286 01:14:44,012 --> 01:14:45,309 tengo que hablar con ellos muy urgente. 1287 01:14:49,151 --> 01:14:52,552 Si, lo entiendo, pero necesito la ubicacion por favor. 1288 01:15:21,116 --> 01:15:23,607 Oye, él está aquí. 1289 01:15:23,652 --> 01:15:24,846 Déjame entrar. 1290 01:15:30,325 --> 01:15:32,622 Gracias a Dios es la policía. 1291 01:15:32,661 --> 01:15:34,993 Sí, ¿adónde vamos? 1292 01:15:35,030 --> 01:15:36,964 Sígueme. 1293 01:15:36,999 --> 01:15:39,297 normalmente juego futbol a unas cuadras de aquí. 1294 01:15:39,334 --> 01:15:40,562 Vete a casa allí. 1295 01:15:40,602 --> 01:15:43,537 Cuando era niño no tenía miedo para relacionarse con personas como usted. 1296 01:15:43,572 --> 01:15:44,869 Todavía no tienes miedo. 1297 01:15:44,907 --> 01:15:47,432 si, ahora Traje un arma. 1298 01:15:47,476 --> 01:15:50,741 Es un mal ambiente. 1299 01:15:50,779 --> 01:15:52,770 - No es un mal ambiente para mí. - Sí, está bien... 1300 01:15:52,814 --> 01:15:55,214 Sí, es natural. 1301 01:15:55,250 --> 01:15:56,808 Hasta ahora, todo bien. 1302 01:15:56,852 --> 01:15:59,446 Así que ahora hemos terminado Es broma, ¿qué me regalaste? 1303 01:15:59,488 --> 01:16:00,716 Él habló. 1304 01:16:00,756 --> 01:16:02,747 - ¿Qué crees que hará? - ¿Quizás disculparte? 1305 01:16:02,791 --> 01:16:05,555 Eso es lo que le pasó a Stubby. lo cual no debería suceder. 1306 01:16:05,594 --> 01:16:07,357 Teniente, eso es una tontería. 1307 01:16:07,358 --> 01:16:09,121 perdi tres dientes ese día. 1308 01:16:09,164 --> 01:16:11,428 No es un civil. Es un comerciante. 1309 01:16:11,466 --> 01:16:13,525 - Y mantengo la boca en silencio. - ¿Así que lo que? 1310 01:16:13,569 --> 01:16:16,868 Te gusta este diente de oro. Deberías agradecerme. 1311 01:16:16,905 --> 01:16:19,738 Llevaba un chaleco y Starsky y Hutch aquí 1312 01:16:19,775 --> 01:16:22,801 mirándolos como pareja de águilas... águila gay. 1313 01:16:22,844 --> 01:16:26,007 - Sí, ahí mismo, amigo. 1314 01:16:26,048 --> 01:16:29,017 Basta de tonterías. ¿Conoces a nuestro chico de poesía? 1315 01:16:29,051 --> 01:16:31,042 Háblame. ¿Qué tienes para mí? 1316 01:16:31,086 --> 01:16:33,145 - Vale, aquí está. - Aquí está. 1317 01:16:33,188 --> 01:16:34,655 ¿Ayuda? 1318 01:16:34,690 --> 01:16:37,523 Sólo porque este hombre habla duro, no significa nada. 1319 01:16:37,559 --> 01:16:39,356 Te pregunté algo, Copérnico. 1320 01:16:39,394 --> 01:16:41,988 El arma en la cintura del hombre... ¿Es una pistola de servicio? 1321 01:16:42,030 --> 01:16:44,692 Apuesto a que encontraremos un rastro Volvamos a Trager. ¿Qué opinas? 1322 01:16:44,733 --> 01:16:46,462 - ¿A qué quieres apostar? - 500 dólares. 1323 01:16:46,501 --> 01:16:48,628 - Estás dentro. - Voy por los otros cinco. 1324 01:16:48,670 --> 01:16:51,036 Oh, esto es divertido. 1325 01:16:51,073 --> 01:16:53,268 Escucha, te estoy ayudando. respondes. 1326 01:16:53,308 --> 01:16:54,775 Así que ayúdame. 1327 01:16:54,810 --> 01:16:57,108 Bueno, es posible que veas un pequeño vídeo con el móvil. 1328 01:16:57,145 --> 01:16:59,204 Lo tengo delante de Trager. la noche que lo compró. 1329 01:16:59,247 --> 01:17:01,181 - ¿Qué obtuviste? - Tengo una película... 1330 01:17:01,216 --> 01:17:04,708 algunos de los niños regresaron del baile, guarda sus recuerdos especiales, 1331 01:17:04,753 --> 01:17:06,448 Su identificación es positiva, muy segura. 1332 01:17:06,488 --> 01:17:08,649 - ¿Oh sí? ¿Mío? - Sí. 1333 01:17:08,690 --> 01:17:10,419 Bueno. 1334 01:17:10,459 --> 01:17:11,983 ahora lo sabes ¿De qué estoy hablando? 1335 01:17:12,027 --> 01:17:14,393 Sí, ahora lo entiendo. 1336 01:17:14,429 --> 01:17:16,363 Sí, ¿cómo me veo? 1337 01:17:19,434 --> 01:17:20,992 ¿Como un poeta? 1338 01:17:22,004 --> 01:17:23,665 Por eso soy, ya sabes, un poeta. 1339 01:17:23,705 --> 01:17:26,401 Bien, vámonos. 1340 01:17:26,441 --> 01:17:29,069 De hecho, te escribí un poema, Spider. ¿Quieres oírlo? 1341 01:17:29,111 --> 01:17:31,045 ¿Eh? 1342 01:17:34,916 --> 01:17:38,408 ¡Depongan sus armas ahora! ¡Baja ahora! 1343 01:17:38,453 --> 01:17:40,284 ¡Oh! ¡Oh! Soborname y... 1344 01:17:40,322 --> 01:17:42,381 Quiero decir, ¿qué son realmente? ¿Pagarles a ustedes dos tontos? 1345 01:17:42,424 --> 01:17:45,689 - Baja tu arma. - Con mucho gusto. Aquí. 1346 01:17:45,727 --> 01:17:47,695 Aquí. Aquí está. 1347 01:17:48,864 --> 01:17:50,764 Oye, ¿quieres leer mi poesía? 1348 01:17:50,799 --> 01:17:52,232 Cálmate. 1349 01:17:52,267 --> 01:17:53,564 Toma, léelo. 1350 01:17:55,737 --> 01:17:58,001 Estás tratando de atraparme, maldita cosa. 1351 01:17:58,040 --> 01:17:59,837 ¿Y así es como lo haces? 1352 01:17:59,875 --> 01:18:02,605 ¿Crees que lo haré? que me corten la polla, 1353 01:18:02,644 --> 01:18:05,204 en lugar de simplemente arruinarlo." 1354 01:18:05,247 --> 01:18:07,272 - Buen material. 1355 01:18:07,315 --> 01:18:09,681 - ¿Qué es eso? - Gracias. 1356 01:18:09,718 --> 01:18:12,152 Esto es poesía. 1357 01:18:12,187 --> 01:18:13,916 ¿Qué estás haciendo aquí? 1358 01:18:13,955 --> 01:18:15,786 No me mires compañero 1359 01:18:15,824 --> 01:18:18,315 pero sigo siguiéndote para proteger tu trasero 1360 01:18:18,360 --> 01:18:21,693 y ver sus caras. Vale la pena. 1361 01:18:21,730 --> 01:18:24,096 Hacemos nuestro trabajo aquí, ¿vale? No me disculparé por eso. 1362 01:18:24,132 --> 01:18:26,760 No quiero que nunca te disculpes, Teddy. Hay un asesino ahí afuera con placa de policía. 1363 01:18:26,802 --> 01:18:28,963 - ¿Qué estás haciendo al respecto, estúpido? - ¿Qué crees que estamos haciendo aquí? 1364 01:18:29,004 --> 01:18:30,869 - Eso no es así. - No, no lo es. 1365 01:18:30,906 --> 01:18:32,806 Acabo de recibir 1000 dólares. 1366 01:18:32,841 --> 01:18:34,706 ¿Dónde están las otras armas? Dámelo. 1367 01:18:34,743 --> 01:18:36,540 ¿Por qué no me registras, Sherlock? Por favor. 1368 01:18:36,578 --> 01:18:38,773 - Búscame, por favor. - Sí, te buscaré. 1369 01:18:41,850 --> 01:18:44,512 Oh, buen toque, Mary. 1370 01:18:44,553 --> 01:18:46,714 ¿Qué haces después del trabajo? A menos que te comprometas. 1371 01:18:46,755 --> 01:18:48,985 no quiero ser en medio de cualquier cosa. 1372 01:18:49,024 --> 01:18:50,639 ¿Qué pasó con tu cara? 1373 01:18:50,640 --> 01:18:52,255 Tu amigo te dio ¿Pequeños bocados de amor? 1374 01:18:52,294 --> 01:18:55,661 - Callarse la boca. Cúbrete la maldita cara. - ¡Oye, oye, oye! ¡Vaya! 1375 01:18:55,697 --> 01:18:58,427 Te volaré los sesos si no te deshaces de él. 1376 01:18:58,467 --> 01:19:00,628 - ¿De qué está hablando? 1377 01:19:00,669 --> 01:19:02,466 - ¿De qué está hablando? - ¿De qué está hablando? 1378 01:19:02,504 --> 01:19:04,836 porque no fuiste No significa que no seas nuestra persona. 1379 01:19:04,873 --> 01:19:07,239 - Ahora tenemos que detener esto. - No me traduzcas. 1380 01:19:07,275 --> 01:19:09,903 ¿Dejarás pasar esto? Te equivocaste, ¿vale? 1381 01:19:09,945 --> 01:19:12,470 - Nos desmoronamos porque lo ayudaste. - Te clavaré el culo. 1382 01:19:12,514 --> 01:19:14,880 Aún no he terminado contigo. Comete errores. 1383 01:19:14,916 --> 01:19:16,907 voy a destruir Esto es estúpido, ¿vale? 1384 01:19:16,952 --> 01:19:19,182 Eres un perro. 1385 01:19:20,722 --> 01:19:23,486 Relájate, Araña. 1386 01:19:23,525 --> 01:19:25,857 Vamos, tomemos una copa. 1387 01:19:25,894 --> 01:19:29,455 vi lo que Creo que hay un refrigerador aquí. 1388 01:19:33,668 --> 01:19:35,329 Estaré detrás. 1389 01:19:44,279 --> 01:19:45,769 Oye, cabeza de panecillo. 1390 01:19:48,984 --> 01:19:50,451 ¿Es esta la persona que te disparó? 1391 01:19:51,453 --> 01:19:53,387 ¿Está seguro? 1392 01:19:59,127 --> 01:20:01,152 No, eres una cabeza de calabaza. 1393 01:20:12,407 --> 01:20:14,375 ¿Me extrañas? 1394 01:20:16,411 --> 01:20:18,743 "...de la muerte y el dolor, 1395 01:20:18,780 --> 01:20:20,941 Ponte tú mismo entre las personas asesinadas. 1396 01:20:20,982 --> 01:20:23,507 Si una adicción no es apoyada, 1397 01:20:23,552 --> 01:20:25,850 El mundo es mejor con su muerte". 1398 01:20:44,439 --> 01:20:45,667 Desacelerar. 1399 01:20:45,707 --> 01:20:47,470 No importa. Esto estará bien. 1400 01:20:47,509 --> 01:20:49,739 Jesucristo, Gallo. 1401 01:20:49,778 --> 01:20:52,645 Entra en la habitación. Aquí. 1402 01:20:52,681 --> 01:20:55,149 Sentarse. 1403 01:20:58,053 --> 01:21:00,044 Bueno. 1404 01:21:00,088 --> 01:21:03,785 Deberías saber sobre esto Tom, de mi parte. 1405 01:21:03,825 --> 01:21:06,919 Ahora abre el librito, empieza a leer. 1406 01:21:06,962 --> 01:21:09,430 Todo lo que quieres saber está ahí dentro. 1407 01:21:11,466 --> 01:21:13,457 Hacer. 1408 01:21:15,036 --> 01:21:17,027 En voz alta. 1409 01:21:18,373 --> 01:21:20,466 Para ser grabado. 1410 01:21:20,508 --> 01:21:23,272 ¿Ves el pequeño vídeo aquí? 1411 01:21:29,684 --> 01:21:33,051 "Mi nombre es David Fisk, Detective de primera clase. 1412 01:21:33,088 --> 01:21:37,149 Me convertí en policía En la policía de Nueva York casi 30 años." 1413 01:21:38,260 --> 01:21:41,787 - Dave, Dave, Dave, Dave. - Tom, 1414 01:21:41,830 --> 01:21:44,924 Aún queda mucho por cubrir Y no hay mucho tiempo para hacerlo, así que... 1415 01:21:48,203 --> 01:21:51,400 "Mi nombre es David Fisk, Detective de primera." 1416 01:21:51,439 --> 01:21:53,964 Mi nombre es David Fisk. 1417 01:21:54,009 --> 01:21:57,035 "Ya soy policía En la policía de Nueva York casi 30 años." 1418 01:21:57,078 --> 01:21:59,945 no espero que me recuerdes. 1419 01:21:59,981 --> 01:22:02,006 Quiero decir, ha pasado mucho tiempo 1420 01:22:02,050 --> 01:22:05,850 desde que me tomaste en tu regazo y di que me amas. 1421 01:22:05,887 --> 01:22:08,947 "En ese tiempo 1422 01:22:08,990 --> 01:22:11,720 He matado a 14 personas". 1423 01:22:12,827 --> 01:22:14,818 pero te garantizo 1424 01:22:14,863 --> 01:22:18,026 recordarás nombre para el resto de tu vida. 1425 01:22:28,543 --> 01:22:32,138 "No eres policía porque quieres servir y proteger. 1426 01:22:33,581 --> 01:22:36,641 Te uniste al sindicato porque Te dejan llevar un arma y una placa. 1427 01:22:36,685 --> 01:22:39,347 Mucha gente respeta la insignia. 1428 01:22:39,387 --> 01:22:41,480 Todo el mundo respeta las armas". 1429 01:22:41,523 --> 01:22:44,356 Soy un asesino. Llegué a tu puerta. 1430 01:22:44,392 --> 01:22:47,225 ¿De qué estás hablando? Este no es un juego de ajedrez. 1431 01:22:47,262 --> 01:22:50,356 ¿Quién sabe? Quizás sí. Hiciste todos los movimientos equivocados. 1432 01:22:50,398 --> 01:22:52,593 voy a poner dos pasaron por encima de su cabeza 1433 01:22:52,634 --> 01:22:54,966 yo mismo. 1434 01:22:55,003 --> 01:22:57,164 Conozco la certeza moral. 1435 01:22:57,205 --> 01:22:59,730 Eres un poco rígido para eso. 1436 01:23:09,284 --> 01:23:12,014 "Tom Cowen es mi modelo a seguir. 1437 01:23:22,097 --> 01:23:24,395 el dia que yo intenta dejar de serlo 1438 01:23:24,432 --> 01:23:26,764 es el dia más grande en mi vida. 1439 01:23:30,805 --> 01:23:34,104 Hace varios años yo atrapar a los asesinos de niños 1440 01:23:34,142 --> 01:23:36,804 llamado Charles Randall. 1441 01:23:38,580 --> 01:23:40,980 debería haberlo sabido volverá para atormentarme." 1442 01:23:45,186 --> 01:23:47,552 tu me quieres hacer que con esto? 1443 01:23:49,357 --> 01:23:51,791 ¿Eso es todo lo que querías decir? 1444 01:23:51,826 --> 01:23:54,056 te lo debo sobre esta explicación. 1445 01:23:54,095 --> 01:23:56,120 ¿Por qué tú? dime ahora? 1446 01:23:56,164 --> 01:24:00,498 Iván se despertará pronto 1447 01:24:00,535 --> 01:24:02,332 y él me reconocerá. 1448 01:24:07,909 --> 01:24:09,740 Buenas noches, detective. 1449 01:24:09,778 --> 01:24:12,747 ¿Quieres uno? esto no es delicioso pero mejor que nada, ¿verdad? 1450 01:24:12,781 --> 01:24:16,945 Acabo de caminar hasta aquí. Tu pareja está dormida. Salir. 1451 01:24:16,985 --> 01:24:19,818 ¿Alguna vez elegí? ¿El ruso equivocado para disparar? 1452 01:24:29,197 --> 01:24:31,597 Ahora no seremos grabados. 1453 01:24:34,135 --> 01:24:37,935 Uh, aceptaré el castigo. por el problema de las armas de Randall. 1454 01:24:37,972 --> 01:24:39,803 Ya viste eso. 1455 01:24:39,841 --> 01:24:43,004 Quiero decir, recuerda circunstancias, ¿por qué no? 1456 01:24:43,044 --> 01:24:45,512 No hay necesidad gracias 1457 01:24:46,714 --> 01:24:48,648 Ese negocio no soy yo... 1458 01:24:48,683 --> 01:24:50,173 Sí. 1459 01:24:50,218 --> 01:24:52,186 Yo no tomé eso. 1460 01:24:52,220 --> 01:24:56,213 Eres un buen policía, Tom. 1461 01:24:56,257 --> 01:24:58,248 Quiero decir, eres uno de ellos. 1462 01:24:58,293 --> 01:25:01,353 lo que he querido toda mi vida que nunca pudo. 1463 01:25:02,931 --> 01:25:05,331 Entonces infringes la ley, 1464 01:25:05,366 --> 01:25:08,529 escondiendo el arma de Randall, 1465 01:25:08,570 --> 01:25:11,835 me decepciona. 1466 01:25:13,575 --> 01:25:15,509 Perdí mi fe. 1467 01:25:17,078 --> 01:25:21,037 Por eso empezó todo esto. 1468 01:25:21,082 --> 01:25:23,744 Y una vez que lo hagas, 1469 01:25:23,785 --> 01:25:25,810 No puedo parar. 1470 01:25:27,188 --> 01:25:30,885 Finalmente, 1471 01:25:30,925 --> 01:25:33,416 No quiero. 1472 01:25:39,834 --> 01:25:43,395 Así que hice lo mío. 1473 01:25:43,438 --> 01:25:46,032 ¿Y sabes qué? eventualmente 1474 01:25:46,074 --> 01:25:48,372 ya está hecho. 1475 01:25:48,409 --> 01:25:50,934 el villano cayó. 1476 01:25:50,979 --> 01:25:52,844 Y eso es todo. 1477 01:25:54,382 --> 01:25:56,680 no entiendo las palabras que dices, 1478 01:25:56,718 --> 01:25:58,879 - No entiendo nada de eso. - Sé que no lo entiendes, Tom. 1479 01:25:58,920 --> 01:26:01,616 Poco después de mí Escuché que el ruso no estaba muerto. 1480 01:26:01,656 --> 01:26:04,022 Sé que tengo que cambiar las reglas, 1481 01:26:04,058 --> 01:26:06,891 hacer algo que nunca termina. 1482 01:26:06,928 --> 01:26:08,987 me voy para algo imperdonable. 1483 01:26:12,700 --> 01:26:14,224 No. 1484 01:26:15,703 --> 01:26:17,967 Entonces, ¿qué voy a hacer, amigo mío? 1485 01:26:18,006 --> 01:26:20,634 colega? ¿Detenerte? 1486 01:26:20,675 --> 01:26:23,542 Por algunos puntos Tengo que nombrarlo. 1487 01:26:23,578 --> 01:26:24,977 Somos un equipo. 1488 01:26:25,013 --> 01:26:26,708 Sí lo somos. 1489 01:26:26,748 --> 01:26:28,739 Sí, hacemos un gran equipo. 1490 01:26:28,783 --> 01:26:31,274 Eso fue ayer, Dave. 1491 01:26:31,319 --> 01:26:32,445 Hoy... 1492 01:26:34,556 --> 01:26:37,525 hoy tu me apuntó con un arma. 1493 01:26:41,963 --> 01:26:45,091 Pero todavía no ha pasado. 1494 01:26:50,471 --> 01:26:51,961 Adiós, Tom. 1495 01:26:52,006 --> 01:26:54,099 - ¿A dónde vas? - No sé. 1496 01:26:54,142 --> 01:26:57,145 Al diablo, supongo. 1497 01:27:43,825 --> 01:27:45,850 - Hola, Dave, Dave. - Vaya. 1498 01:27:45,893 --> 01:27:48,453 ¡No te acerques! 1499 01:27:48,496 --> 01:27:50,828 - No lo harás. - ¿Quieres arriesgar tu vida? 1500 01:27:50,865 --> 01:27:52,833 Vamos compañero, te conozco. No lo harás. 1501 01:27:52,867 --> 01:27:55,233 Pero lo haré. 1502 01:27:55,270 --> 01:27:56,498 Oh. 1503 01:27:56,537 --> 01:27:58,528 Karen, cálmate. 1504 01:27:58,573 --> 01:28:00,598 - ¿No me sacaste de tu mente? - Cierra la boca, Dave. 1505 01:28:00,642 --> 01:28:04,669 lo harás defender esta escoria? 1506 01:28:04,712 --> 01:28:07,647 - Hijo, estoy en tu cabeza. - No lo estoy defendiendo. Cálmate. 1507 01:28:07,682 --> 01:28:10,845 Maldito seas, turco. Baja tu arma, Fisk. 1508 01:28:10,885 --> 01:28:12,352 - ¿Y si no? - Dave. 1509 01:28:12,387 --> 01:28:15,151 - ¿Y si te vuelo los sesos? - Oh, parece que me gusta. 1510 01:28:15,189 --> 01:28:17,123 - No se mueva. -Karen. 1511 01:28:17,158 --> 01:28:19,558 Si me disparas, Turk muere. ¿Fue esa tu idea? 1512 01:28:19,594 --> 01:28:20,925 Dije que no te muevas. 1513 01:28:20,962 --> 01:28:23,260 ¡Nos vemos! 1514 01:28:24,932 --> 01:28:26,524 Dame el arma. 1515 01:28:28,202 --> 01:28:29,897 Quédate aquí. 1516 01:28:36,678 --> 01:28:38,077 Oh. 1517 01:28:39,414 --> 01:28:40,676 Desafortunado. 1518 01:28:42,216 --> 01:28:44,116 - Esta vieja llave cierra... 1519 01:28:44,152 --> 01:28:45,847 Quiero decir, son buenos. 1520 01:28:45,887 --> 01:28:47,855 Dave, tienes que poner fin a este problema. 1521 01:28:47,889 --> 01:28:49,948 ¿Fin? 1522 01:28:49,991 --> 01:28:51,288 Baja el arma. 1523 01:28:51,326 --> 01:28:54,124 ¿Cuál es tu plan? 1524 01:28:54,162 --> 01:28:56,460 ¿Vas a arrestarme? 1525 01:28:56,497 --> 01:28:59,330 ¿Quieres me llevó a la policía, me interrogó, 1526 01:28:59,367 --> 01:29:03,030 tomó mis huellas dactilares, ¿desnudarme? 1527 01:29:03,071 --> 01:29:04,936 ¿A qué te dedicas? 1528 01:29:04,972 --> 01:29:07,907 gírame en el "show de Geraldo", monstruo de la semana? 1529 01:29:07,942 --> 01:29:12,641 O mejor, conocer lejos ¿Perfil de psicópata en "Oprah"? 1530 01:29:12,680 --> 01:29:14,978 ¿Estás listo para eso? No volará. 1531 01:29:15,016 --> 01:29:17,382 Dave, no me das opción. 1532 01:29:17,418 --> 01:29:19,249 Tienes una opción... Me escapé. 1533 01:29:20,822 --> 01:29:23,086 ¿Quieres ¿Haces eso por mí, Tom? 1534 01:29:24,192 --> 01:29:25,420 ¿Me dejarás correr? 1535 01:29:25,460 --> 01:29:26,984 Vamos, no hagas esto. 1536 01:29:27,028 --> 01:29:29,360 Lo haré. 1537 01:29:29,397 --> 01:29:31,592 ¿Qué opinas? 1538 01:29:31,632 --> 01:29:34,624 Tienes que hacer lo correcto. 1539 01:29:40,641 --> 01:29:42,700 Eso es 10-10, amigo... 1540 01:29:42,744 --> 01:29:46,111 disparo disparado, el sospechoso huyó. ¡Vamos!. 1541 01:29:46,147 --> 01:29:47,774 Vamos, no vayas allí. 1542 01:29:49,283 --> 01:29:52,343 Oye, compañero, vamos. Disparos. 1543 01:29:52,387 --> 01:29:54,821 - No hagas esto. - El sospechoso huyó. 1544 01:29:54,856 --> 01:29:57,290 se negó a ser detenido. Vamos. 1545 01:30:06,701 --> 01:30:09,602 una persona virtuosa 1546 01:30:09,637 --> 01:30:12,367 Antes de levantarme, 1547 01:30:12,407 --> 01:30:16,776 Héroes en la tierra. 1548 01:30:16,811 --> 01:30:20,212 Hermanos de armas, 1549 01:30:20,248 --> 01:30:23,706 en mi corazón estás tú. 1550 01:30:23,751 --> 01:30:26,413 realmente espero 1551 01:30:26,454 --> 01:30:29,116 Tú también lo conseguirás. 1552 01:30:32,593 --> 01:30:35,153 - Lo tengo. - No, no lo haces. 1553 01:30:35,196 --> 01:30:37,130 No, lo tengo. 1554 01:30:43,471 --> 01:30:46,736 Ya sabes, lo único en esta vida 1555 01:30:46,774 --> 01:30:49,607 alguna vez me da satisfaccion 1556 01:30:49,644 --> 01:30:51,544 Es matar a esos bastardos. 1557 01:30:53,481 --> 01:30:55,813 Entonces esta es la realidad. 1558 01:30:55,850 --> 01:30:58,216 quiero decir, 1559 01:30:58,252 --> 01:31:00,584 esta vez es malo. 1560 01:31:02,757 --> 01:31:04,384 10-13. 1561 01:31:05,393 --> 01:31:07,588 El oficial recibió un disparo. 1562 01:31:31,219 --> 01:31:34,279 No voy a ninguna parte, Tom. 1563 01:31:34,322 --> 01:31:36,620 No voy a ninguna parte. 1564 01:31:37,758 --> 01:31:40,591 No importa. 1565 01:31:45,900 --> 01:31:48,630 Equipo 3-4, Central. Equipo 3-4, Central. 1566 01:31:48,669 --> 01:31:51,160 10-13, oficial baleado. 184 y St. Nick. 1567 01:31:51,205 --> 01:31:53,935 Oficial baleado, 10-13. Apresúrate. 1568 01:31:53,975 --> 01:31:56,637 - 10-4, equipo 4... - Tom, no. No. 1569 01:31:56,677 --> 01:32:00,238 - El oficial recibió un disparo. Llegada estimada en seis minutos. - No. 1570 01:32:00,281 --> 01:32:02,909 No. 1571 01:32:15,129 --> 01:32:17,154 No. 1572 01:32:25,606 --> 01:32:27,699 Equipo 3-4, Central. 1573 01:32:27,742 --> 01:32:30,336 Central. Sigue adelante, escuadrón 4. 1574 01:32:30,378 --> 01:32:32,903 Hay entre 10 y 55 personas en el autobús. Cancelar la ambulancia. 1575 01:32:32,947 --> 01:32:34,938 10-5? 1576 01:32:34,982 --> 01:32:38,042 Cancelar la ambulancia. 10-55 lata interior. Cancelar la ambulancia. 1577 01:32:38,085 --> 01:32:40,747 - ¿Está seguro? - Cierto. 1578 01:32:49,897 --> 01:32:52,263 Tú hiciste esto, ¿sabes? 1579 01:32:53,834 --> 01:32:57,292 Lo sé, socio, lo sé. 1580 01:33:00,441 --> 01:33:02,272 nosotros hacemos Bueno, Tom. 1581 01:33:03,511 --> 01:33:05,945 Tom, Tommy. 1582 01:33:05,980 --> 01:33:09,711 Lo hicimos bien. 1583 01:33:11,419 --> 01:33:14,149 Eres un buen hombre, Tom. 1584 01:33:14,188 --> 01:33:16,622 Eres una buena persona. 1585 01:33:17,992 --> 01:33:21,018 Espero que... 1586 01:33:21,062 --> 01:33:23,360 Te espero. 1587 01:33:23,397 --> 01:33:26,491 Éxito. 1588 01:34:08,209 --> 01:34:10,370 Algunos logros, tu pareja. 1589 01:34:10,411 --> 01:34:12,402 Luz. 1590 01:34:12,446 --> 01:34:14,243 Escucha, Cowen. 1591 01:34:14,281 --> 01:34:16,943 la forma en que lo vemos, 1592 01:34:16,984 --> 01:34:19,953 Sólo el detective Fisk Cerré la puerta, chico poesía. 1593 01:34:26,894 --> 01:34:30,057 Bien. Lo que tú digas. 1594 01:34:32,900 --> 01:34:35,368 ¿Hemos terminado? 1595 01:34:35,403 --> 01:34:37,428 Sí, hemos terminado. 1596 01:34:59,527 --> 01:35:01,358 Mi hijo llamó. 1597 01:35:01,395 --> 01:35:05,058 Gallo lo confundió y preocupado por mí. 1598 01:35:05,099 --> 01:35:08,660 Me preguntó si hice algo estúpido 1599 01:35:08,703 --> 01:35:11,263 y dije "Como qué, 1600 01:35:11,305 --> 01:35:14,331 tomar clases ¿La gerencia está enojada o jubilada?" 1601 01:35:14,375 --> 01:35:17,640 dije que lo haría lo mismo que hago siempre. 1602 01:35:17,678 --> 01:35:21,580 Él dijo: "Bien. Aparte de eso, ¿qué puedes hacer?" 1603 01:35:21,615 --> 01:35:23,276 Dije: "Correcto". 1604 01:35:23,317 --> 01:35:26,343 Niños con personajes similares. con sus padres, mi hijo. 1605 01:35:26,387 --> 01:35:29,618 el dijo yo es un buen policía. 1606 01:35:29,657 --> 01:35:33,218 Gracioso... dijo Gallo lo mismo. 1607 01:35:36,330 --> 01:35:39,595 Está bien, preparémonos para jugar a la pelota. 1608 01:35:39,633 --> 01:35:43,467 A la cuenta de tres. ¿Todos adentro? 1609 01:35:43,504 --> 01:35:47,065 ¡Uno, dos, tres, explosión! 1610 01:36:00,000 --> 01:36:15,000 www.kaskus.us - narji