1 00:00:00,002 --> 00:00:12,074 2 00:00:40,875 --> 00:00:41,667 Pornography 3 00:00:42,500 --> 00:00:43,667 is 4 00:00:44,459 --> 00:00:47,584 a genre that lays bare, if I may say so, 5 00:00:48,084 --> 00:00:50,667 without the intermediary of story 6 00:00:50,834 --> 00:00:52,750 or screenplay, 7 00:00:54,167 --> 00:00:57,084 the simple crudity of our bodies, 8 00:00:57,250 --> 00:00:58,750 without wit either, 9 00:00:59,750 --> 00:01:01,750 and without talent most often. 10 00:01:02,084 --> 00:01:03,667 And without invention. 11 00:01:04,625 --> 00:01:06,875 These films are often, unfortunately, 12 00:01:07,042 --> 00:01:10,125 mediocre, sad, repetitive. 13 00:01:10,292 --> 00:01:11,792 You've seen films that... 14 00:01:11,959 --> 00:01:14,125 A few. One soon gets bored. 15 00:01:39,334 --> 00:01:41,042 Franck, can we go on? 16 00:01:44,500 --> 00:01:46,334 Yeah, go on, I'm listening. 17 00:01:47,167 --> 00:01:49,875 So it has three vibration speeds. 18 00:01:50,042 --> 00:01:50,959 Touch. It's salt. 19 00:01:52,375 --> 00:01:53,459 It's salt? 20 00:01:53,625 --> 00:01:54,417 Salt. 21 00:01:54,584 --> 00:01:56,334 Soft, you mean. Soft. 22 00:01:56,834 --> 00:01:58,709 It comes in three colors. 23 00:01:58,875 --> 00:02:00,250 Pink, the ladies like. 24 00:02:00,417 --> 00:02:02,917 Sorry, buddy. I apologize but... 25 00:02:04,500 --> 00:02:07,167 I got fucked up last night and I... 26 00:02:08,584 --> 00:02:09,625 I gotta sit. 27 00:02:10,917 --> 00:02:12,667 You are sitting, boss. 28 00:02:17,625 --> 00:02:20,000 In that case, I need to lay down. 29 00:02:24,584 --> 00:02:26,875 Egg is small, so good for walking. 30 00:02:27,042 --> 00:02:28,875 Thanks to remote control, 31 00:02:29,042 --> 00:02:31,334 the girl makes the egg work 32 00:02:31,500 --> 00:02:33,167 anyplace, anytime. 33 00:02:33,334 --> 00:02:36,167 Know what? Just order 30. 34 00:02:36,750 --> 00:02:37,792 Alright. 35 00:02:38,709 --> 00:02:42,042 Not green, just pink and blue. 36 00:02:42,334 --> 00:02:43,709 And 30 or so 37 00:02:45,125 --> 00:02:46,584 sets of wawa balls. 38 00:02:46,750 --> 00:02:47,667 Alright. 39 00:02:59,375 --> 00:03:00,625 Seen my dogs? 40 00:03:01,292 --> 00:03:02,000 Dogs? 41 00:03:08,250 --> 00:03:10,667 And ask the girls if... 42 00:03:10,834 --> 00:03:13,250 If they need gadgets in the cabins 43 00:03:13,417 --> 00:03:14,917 for their shows. 44 00:03:15,750 --> 00:03:16,750 Hakim. 45 00:03:16,917 --> 00:03:18,250 Hi, Serge. 46 00:03:19,084 --> 00:03:20,834 Isn't that my belt? 47 00:03:21,625 --> 00:03:23,000 Yeah, sure. 48 00:03:23,542 --> 00:03:24,625 We gotta go. 49 00:03:24,792 --> 00:03:25,625 Say, Serge... 50 00:03:27,459 --> 00:03:28,875 Do we have dogs? 51 00:03:29,459 --> 00:03:31,167 Dogs? Course not. 52 00:03:32,667 --> 00:03:34,042 Holy shit. 53 00:05:56,792 --> 00:05:58,459 DIRTY COPS 54 00:06:07,625 --> 00:06:09,167 Your entrance is shit. 55 00:06:09,459 --> 00:06:11,042 First rule is eye contact. 56 00:06:11,209 --> 00:06:13,375 Make eye contact, look at him. 57 00:06:14,000 --> 00:06:15,334 Like it's one-to-one. 58 00:06:15,750 --> 00:06:17,625 - Like that? - Without squinting. 59 00:06:17,792 --> 00:06:20,459 Lock your eyes on him and don't let go. 60 00:06:20,625 --> 00:06:21,542 Franck? 61 00:06:22,500 --> 00:06:24,959 The chick outside wants to work with us. 62 00:06:25,125 --> 00:06:26,084 Another time. 63 00:06:26,584 --> 00:06:27,334 What? 64 00:06:28,709 --> 00:06:30,167 She's not bad-looking. 65 00:06:30,959 --> 00:06:32,625 50 says you'll wanna fuck her. 66 00:06:32,792 --> 00:06:35,209 - Another bullshit bet? - 100 says I won't. 67 00:06:35,375 --> 00:06:36,375 - 150. - 200. 68 00:06:36,542 --> 00:06:37,584 You'll see. 69 00:06:37,750 --> 00:06:38,584 Stand up. 70 00:06:39,875 --> 00:06:41,209 When you undress... 71 00:06:41,875 --> 00:06:43,375 There you go, not like that. 72 00:06:43,542 --> 00:06:45,042 It's a strip, Chloé. 73 00:06:45,417 --> 00:06:46,792 Sway when you undress. 74 00:06:47,875 --> 00:06:49,625 Better. Give him the come-on. 75 00:06:49,792 --> 00:06:51,625 That's right, play the tease. 76 00:06:51,917 --> 00:06:53,792 Move, don't stay head-on. 77 00:06:53,959 --> 00:06:55,500 He paid to see some ass. 78 00:06:55,709 --> 00:06:58,584 And it's worth every cent. Perfect. 79 00:06:59,042 --> 00:07:01,000 Great. You got another burn there. 80 00:07:01,500 --> 00:07:02,667 People! 81 00:07:02,959 --> 00:07:04,250 Don't be shy, sweetie. 82 00:07:04,417 --> 00:07:05,167 Hello. 83 00:07:05,334 --> 00:07:06,084 Hi. 84 00:07:06,250 --> 00:07:07,417 Hello. 85 00:07:09,000 --> 00:07:10,292 What can we do for you? 86 00:07:10,709 --> 00:07:11,875 I want a job. 87 00:07:12,334 --> 00:07:14,542 - You're a stripper? - I'm an actress. 88 00:07:14,792 --> 00:07:16,084 Or want to be. 89 00:07:16,250 --> 00:07:18,250 I'm applying to the Conservatory. 90 00:07:18,500 --> 00:07:20,792 I'm lost. If you want to act, why strip? 91 00:07:21,125 --> 00:07:23,084 My boyfriend says it's a good idea. 92 00:07:24,292 --> 00:07:26,000 - What? - Nothing. 93 00:07:27,292 --> 00:07:29,084 Show us your boobs, will you? 94 00:07:31,917 --> 00:07:34,959 Babe, it's a strip joint not the Conservatory, sorry. 95 00:07:41,959 --> 00:07:42,709 Pretty. 96 00:07:43,500 --> 00:07:44,750 Magnificent. 97 00:07:50,000 --> 00:07:50,792 Your name? 98 00:07:51,542 --> 00:07:52,542 Virginie. 99 00:07:52,959 --> 00:07:56,292 Find a new one. Nobody wants to bone a Virginie. 100 00:07:56,459 --> 00:07:57,667 Wrong. Personally... 101 00:07:57,959 --> 00:08:00,667 You're wrong but I came up with another. 102 00:08:00,917 --> 00:08:01,834 Which is? 103 00:08:02,000 --> 00:08:03,542 Caprice. It has a ring. 104 00:08:03,709 --> 00:08:04,917 - One word. - Magnificent. 105 00:08:05,084 --> 00:08:07,167 Caprice is so ethereal. 106 00:08:07,334 --> 00:08:08,417 Thanks. 107 00:08:11,000 --> 00:08:11,917 I'm hired? 108 00:08:15,625 --> 00:08:17,167 Sure, let's try you out. 109 00:08:17,834 --> 00:08:18,834 Really? 110 00:08:20,792 --> 00:08:21,459 Thank you. 111 00:08:21,667 --> 00:08:23,334 Girls, show her the moves... 112 00:08:23,500 --> 00:08:25,917 Welcome, sweetpea. Welcome. 113 00:08:26,334 --> 00:08:27,167 So pretty. 114 00:08:27,334 --> 00:08:28,292 Thanks. 115 00:08:28,959 --> 00:08:29,917 Welcome. 116 00:08:30,084 --> 00:08:31,750 - Chloé. - Hi, Chloé. 117 00:08:33,125 --> 00:08:35,417 Change into anything that appeals here. 118 00:08:35,625 --> 00:08:38,084 Sergio, if we don't get paid, we quit. 119 00:08:38,250 --> 00:08:39,667 You're pushing it. 120 00:08:39,834 --> 00:08:42,125 Baby, what's gotten into you? 121 00:08:44,459 --> 00:08:46,584 Did we ever let you down? I think not. 122 00:08:47,334 --> 00:08:49,042 You'll get paid, don't worry. 123 00:08:50,084 --> 00:08:51,792 Now, go flaunt that pretty ass. 124 00:08:55,292 --> 00:08:56,417 Go on! 125 00:09:13,250 --> 00:09:14,917 So you wanna make love? 126 00:09:15,209 --> 00:09:17,084 Enjoy the movie. 127 00:09:17,375 --> 00:09:18,084 Alright then. 128 00:09:18,584 --> 00:09:19,792 - Going where? - Bathroom. 129 00:09:19,959 --> 00:09:21,625 Fast. Make it snappy. 130 00:09:21,792 --> 00:09:22,792 Two minutes. 131 00:09:52,209 --> 00:09:53,500 How's business? 132 00:10:02,417 --> 00:10:05,250 Move it. You can't park there, buddy. 133 00:10:05,834 --> 00:10:07,834 Get your ride outta here. 134 00:10:09,959 --> 00:10:11,125 Crazy man. 135 00:10:25,459 --> 00:10:28,084 Nothing happens till this place is jumping. 136 00:10:30,000 --> 00:10:33,334 I love Bazin and his dumb ideas but reality's different. 137 00:10:35,042 --> 00:10:37,542 If it goes on like this, we'll be broke. 138 00:10:37,709 --> 00:10:41,167 To buy crap and watch movies, guys come in, no problem. 139 00:10:42,459 --> 00:10:45,000 The girls cost too much for them. Too much. 140 00:10:45,167 --> 00:10:47,042 Come on, the girls are hardly... 141 00:10:47,209 --> 00:10:48,584 That's not the point. 142 00:10:48,750 --> 00:10:51,500 How would they know? They don't come in for chicks. 143 00:10:52,292 --> 00:10:55,500 We gotta get it out there, the girls are bombshells. 144 00:10:56,584 --> 00:10:58,292 No reason why it can't take off. 145 00:10:59,584 --> 00:11:00,667 You're hot? 146 00:11:02,042 --> 00:11:03,000 No. 147 00:11:03,292 --> 00:11:04,417 Looks that way. 148 00:11:08,917 --> 00:11:10,875 Hottest chicks in Paris, buddy. 149 00:11:11,042 --> 00:11:12,000 Cheap. 150 00:11:12,167 --> 00:11:13,417 Take a look. 151 00:11:13,667 --> 00:11:15,125 Jerk off someplace else. 152 00:11:31,125 --> 00:11:32,917 Henri, are you still filming? 153 00:11:33,084 --> 00:11:34,334 We're rolling. 154 00:11:37,084 --> 00:11:39,792 The kid's gonna come in 30 seconds. 155 00:11:40,584 --> 00:11:41,292 20 even. 156 00:11:41,459 --> 00:11:44,167 Go ahead, Jean-Jacques. On her, do it. 157 00:11:52,542 --> 00:11:54,667 Wonderful, and cut. That's a goodie. 158 00:11:54,834 --> 00:11:55,917 Round of applause. 159 00:11:58,084 --> 00:11:59,959 Bravo, magnificent. 160 00:12:02,417 --> 00:12:04,084 - You ok? - Sure. 161 00:12:06,209 --> 00:12:09,292 I'm making a movie in two days with a dog. 162 00:12:09,459 --> 00:12:10,542 Yes? 163 00:12:11,042 --> 00:12:14,625 It pays a real bundle, way more than usual. 164 00:12:14,792 --> 00:12:18,042 - Interested? - I'm flattered, deeply touched. 165 00:12:18,209 --> 00:12:19,917 But I'm scared of dogs. 166 00:12:23,334 --> 00:12:24,542 Sorry. 167 00:12:25,500 --> 00:12:26,667 I understand. 168 00:12:27,959 --> 00:12:29,209 We'll call that lunch. 169 00:12:29,834 --> 00:12:33,084 Then we set up for the dialogue scene earlier. 170 00:12:36,625 --> 00:12:37,250 I mean... 171 00:12:40,084 --> 00:12:41,834 Your dancers ever done film work? 172 00:12:42,542 --> 00:12:43,917 One did stag movies. 173 00:12:44,084 --> 00:12:45,292 And another... 174 00:12:46,292 --> 00:12:48,125 Another posed for magazines. 175 00:12:49,209 --> 00:12:51,834 They're up for it. They like to be watched. 176 00:12:53,459 --> 00:12:57,209 If you want 10-15 movies for the booths, 177 00:12:57,709 --> 00:12:58,917 it's a morning's work 178 00:12:59,084 --> 00:13:01,417 at an unbeatable price. 179 00:13:02,834 --> 00:13:04,334 I guarantee you, 180 00:13:04,500 --> 00:13:07,417 once they see the chicks in the movie booths, 181 00:13:07,584 --> 00:13:09,625 they'll dash into the strip cabins 182 00:13:09,792 --> 00:13:11,292 desperate to fuck them. 183 00:13:16,167 --> 00:13:18,125 We're in, we're interested. 184 00:13:18,500 --> 00:13:20,209 - Henri, we're ready. - I'm not. 185 00:13:23,417 --> 00:13:24,667 Pain in the ass! 186 00:13:25,292 --> 00:13:26,125 So... 187 00:13:27,000 --> 00:13:28,834 Don't hire good-looking guys. 188 00:13:31,167 --> 00:13:32,917 A good-looking guy, that's erotic. 189 00:13:33,500 --> 00:13:35,542 An ugly guy, that's porno. 190 00:13:36,334 --> 00:13:38,250 Ok, I get the idea. 191 00:13:51,250 --> 00:13:54,500 Say to yourself, do it with him, do it with anyone. 192 00:13:57,125 --> 00:13:59,917 We'll need ID and a social security number. 193 00:14:00,084 --> 00:14:01,292 No problem. 194 00:14:01,459 --> 00:14:04,459 - I'm so happy for her. - You been with Caprice long? 195 00:14:04,625 --> 00:14:05,584 Yes, six months. 196 00:14:05,750 --> 00:14:06,542 Girls, over here. 197 00:14:08,834 --> 00:14:09,750 If you want 198 00:14:09,917 --> 00:14:12,542 to start with each other to warm up, go for it. 199 00:14:13,209 --> 00:14:15,500 No, it's fine, we're good. 200 00:14:15,667 --> 00:14:18,167 Alright, girls. Let's fuck him. 201 00:14:18,834 --> 00:14:19,875 Let's go, girls! 202 00:14:20,834 --> 00:14:22,250 Sheila, your helmet. 203 00:14:24,959 --> 00:14:26,334 Monkey Cock! 204 00:14:27,500 --> 00:14:29,375 Quit clowning around there! 205 00:14:29,542 --> 00:14:30,292 Coming! 206 00:14:30,459 --> 00:14:32,084 We have a film to make. 207 00:14:33,000 --> 00:14:34,334 Where'd you find him? 208 00:14:34,875 --> 00:14:36,334 Monkey Cock? 209 00:14:37,209 --> 00:14:38,584 At the store yesterday. 210 00:14:40,167 --> 00:14:41,250 Only one guy? 211 00:14:41,667 --> 00:14:42,834 I wanted two but... 212 00:14:43,584 --> 00:14:44,875 We can't afford it. 213 00:14:45,042 --> 00:14:46,917 You like my watch then? 214 00:14:47,209 --> 00:14:49,000 - You like it? - I sure do. 215 00:14:49,167 --> 00:14:50,667 - Pisses you off? - No. 216 00:14:52,542 --> 00:14:53,917 Take it anytime. 217 00:14:54,084 --> 00:14:55,250 I already do. 218 00:14:58,000 --> 00:14:59,667 Guys, can I ask a favor? 219 00:14:59,834 --> 00:15:00,709 Camera! 220 00:15:00,875 --> 00:15:03,000 The 300 bucks. Can I get it now? 221 00:15:04,084 --> 00:15:05,542 As an advance. 222 00:15:07,292 --> 00:15:08,584 We can do that. 223 00:15:15,584 --> 00:15:16,667 Here we go. 224 00:15:25,709 --> 00:15:27,917 You like my planet, don't you? 225 00:15:28,250 --> 00:15:29,917 That's great. Cut! 226 00:15:31,834 --> 00:15:33,042 Really good. 227 00:15:35,084 --> 00:15:36,417 We'll go wider now. 228 00:15:38,584 --> 00:15:39,750 We cut, dammit! 229 00:15:40,875 --> 00:15:41,792 We cut. 230 00:15:41,959 --> 00:15:43,917 It's not for real. Stop! 231 00:15:44,084 --> 00:15:46,375 We're here to make a movie, not fuck. 232 00:15:46,542 --> 00:15:48,000 Knock it off! 233 00:15:48,834 --> 00:15:49,875 Dipshits! 234 00:15:50,042 --> 00:15:53,542 Relax, hold onto your juice. I have other stuff to shoot. 235 00:15:53,709 --> 00:15:55,250 Come on, let's get on it. 236 00:16:00,417 --> 00:16:01,542 Wide shot now. 237 00:16:02,250 --> 00:16:04,125 We'll need the 40. 238 00:16:04,375 --> 00:16:05,667 Who is that guy? 239 00:16:06,459 --> 00:16:07,584 I dunno. 240 00:16:08,542 --> 00:16:10,292 He said he was a PE teacher. 241 00:16:11,584 --> 00:16:12,875 Start nice and slow. 242 00:16:13,500 --> 00:16:14,667 Let's go. 243 00:16:16,459 --> 00:16:18,209 No. I say, let's go. 244 00:16:19,125 --> 00:16:20,375 Let's go now. 245 00:17:00,667 --> 00:17:02,042 Guys get off on this? 246 00:17:02,625 --> 00:17:03,792 Lots of freaks. 247 00:17:03,959 --> 00:17:07,084 One guy asked me to make a movie with babes 248 00:17:07,250 --> 00:17:08,834 with their legs in plaster. 249 00:17:12,417 --> 00:17:13,292 Great, Sheila. 250 00:17:15,875 --> 00:17:17,417 There's not enough light. 251 00:17:18,292 --> 00:17:20,834 Amazing eyes and we don't see a glimmer. 252 00:17:21,917 --> 00:17:24,417 A glimmer? I can't work miracles. 253 00:17:24,917 --> 00:17:26,584 Lighting costs money. 254 00:17:26,917 --> 00:17:30,250 Then I'll give you glimmers and more, no problem. 255 00:17:37,167 --> 00:17:37,834 That's gross. 256 00:17:38,084 --> 00:17:39,334 Cut that out. 257 00:17:42,709 --> 00:17:44,250 Gross, really gross. 258 00:17:45,750 --> 00:17:48,417 How come? You ever see that before? 259 00:17:48,584 --> 00:17:50,209 Nowhere, that's for sure. 260 00:17:50,375 --> 00:17:51,834 It's not gross. 261 00:17:52,959 --> 00:17:53,959 It's beautiful. 262 00:17:54,125 --> 00:17:55,709 Beautiful and good. 263 00:17:56,292 --> 00:17:57,542 What's up? 264 00:17:57,875 --> 00:17:59,625 Watch it before you... 265 00:17:59,792 --> 00:18:00,834 Sit down. 266 00:18:01,292 --> 00:18:04,125 Sit down, we'll talk later. Watch! 267 00:18:04,792 --> 00:18:06,500 Seriously, girls, he's a singer. 268 00:18:07,209 --> 00:18:09,250 Swear to god, he's a singer. 269 00:18:09,417 --> 00:18:11,459 He even invited me to a show. 270 00:18:11,625 --> 00:18:12,625 It's called... 271 00:18:13,584 --> 00:18:16,167 It's called The Tales of Hoffmann. 272 00:18:16,417 --> 00:18:17,292 Ever go? 273 00:18:17,750 --> 00:18:19,125 - Where? - The opera. 274 00:18:19,292 --> 00:18:21,500 - How's that, Caprice? - Very good. 275 00:18:21,917 --> 00:18:23,042 Thanks to you, 276 00:18:23,209 --> 00:18:25,292 it's much prettier now. 277 00:18:27,792 --> 00:18:29,167 - Which is it? - G-string. 278 00:18:29,334 --> 00:18:30,125 Not comfy? 279 00:18:30,292 --> 00:18:32,250 Awful. I'd rip it all off. 280 00:18:32,417 --> 00:18:33,125 Girls! 281 00:18:33,292 --> 00:18:33,917 Change. 282 00:18:34,625 --> 00:18:36,042 Look what I've brought. 283 00:18:36,209 --> 00:18:37,042 What is it? 284 00:18:37,542 --> 00:18:39,375 - Tell us. - A little surprise! 285 00:18:39,542 --> 00:18:40,917 Your exploits! 286 00:18:43,292 --> 00:18:44,750 Congratulations, babies! 287 00:18:44,917 --> 00:18:46,042 Thank you! 288 00:18:46,250 --> 00:18:47,542 Night of the Boner! 289 00:18:49,584 --> 00:18:51,167 Blow Me I'm Dreaming! 290 00:18:51,625 --> 00:18:53,292 You're beautiful, Caprice. 291 00:18:53,459 --> 00:18:54,875 Lady and the Slut! 292 00:18:55,042 --> 00:18:56,084 Tongue Tales! 293 00:18:56,250 --> 00:18:57,875 Widow G-Spot! 294 00:19:01,000 --> 00:19:02,375 Calls for a celebration! 295 00:19:02,542 --> 00:19:03,625 It's my butt! 296 00:19:05,959 --> 00:19:07,709 Your butt! Your butt! 297 00:20:10,875 --> 00:20:13,959 Six months earlier 298 00:20:38,375 --> 00:20:39,167 Here, Martin. 299 00:20:48,250 --> 00:20:51,667 The Internal Revenue people have found an establishment. 300 00:20:53,542 --> 00:20:54,750 You start tomorrow. 301 00:20:55,625 --> 00:20:58,625 Our resources are limited so keep it ticking over. 302 00:21:01,500 --> 00:21:03,792 I've no idea how these joints work. 303 00:21:04,917 --> 00:21:07,709 I brought the accounts of several peep shows. 304 00:21:08,375 --> 00:21:09,459 Learn on the job. 305 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 The minister wants the X-Rated Law applied vigorously 306 00:21:15,167 --> 00:21:18,875 to put an end to extortion and money-laundering in pornos. 307 00:21:20,167 --> 00:21:22,417 Find a way to make contact 308 00:21:22,584 --> 00:21:24,334 and ensnare a whole crew. 309 00:21:24,750 --> 00:21:26,334 To set an example. 310 00:21:28,042 --> 00:21:30,667 We need to strike hard. Front page headlines. 311 00:21:32,959 --> 00:21:36,334 Your cover includes a house where you both live. 312 00:21:38,250 --> 00:21:39,334 Who's my partner? 313 00:21:42,834 --> 00:21:43,875 Guess. 314 00:21:46,625 --> 00:21:48,292 You're two lucky bastards. 315 00:21:49,125 --> 00:21:50,125 Lucky? 316 00:21:50,292 --> 00:21:52,292 Working for months in porno. 317 00:21:52,792 --> 00:21:54,375 You don't call that lucky? 318 00:21:56,542 --> 00:21:57,917 I don't know. 319 00:25:14,667 --> 00:25:15,959 Call the police! 320 00:25:16,125 --> 00:25:17,167 We call no one. 321 00:25:17,625 --> 00:25:19,250 We were attacked. Why not? 322 00:25:20,334 --> 00:25:22,375 The cops are always trouble. Inside. 323 00:25:31,292 --> 00:25:33,959 - Evening, gents. Have fun. - Good evening. 324 00:25:35,209 --> 00:25:36,792 - Hi, Marcus. - All good? 325 00:25:38,084 --> 00:25:38,750 Have fun. 326 00:26:06,125 --> 00:26:07,375 How goes it, Franck? 327 00:26:07,917 --> 00:26:09,125 - Serge. - Hi. 328 00:26:09,292 --> 00:26:10,750 Welcome. Take a seat. 329 00:26:16,417 --> 00:26:18,667 We talked it over earlier 330 00:26:18,834 --> 00:26:21,959 and the guys who did it work for no one here. 331 00:26:25,459 --> 00:26:27,667 Anybody in any trade could be involved. 332 00:26:28,167 --> 00:26:30,417 Maybe so, but why go after us? 333 00:26:32,042 --> 00:26:34,792 Why not? 6 months, you've been in the business. 334 00:26:34,959 --> 00:26:37,042 - 10 years, for us guys. - 10 years? 335 00:26:37,417 --> 00:26:38,250 20, you mean. 336 00:26:40,417 --> 00:26:43,042 Where were you all this time? At the museum? 337 00:26:45,417 --> 00:26:47,417 I was in mail order, based in Lyon. 338 00:26:47,959 --> 00:26:48,917 Lyon? 339 00:26:49,750 --> 00:26:52,417 A friend of mine runs a sex shop in Lyon. Walter? 340 00:26:52,625 --> 00:26:53,917 You know him? 341 00:26:54,459 --> 00:26:56,750 My pal in Paris, Jacques Chirac, you know him? 342 00:27:02,584 --> 00:27:04,250 Those thugs might also be 343 00:27:04,500 --> 00:27:06,334 residents' associations 344 00:27:06,542 --> 00:27:07,792 or save-our-kids wackos. 345 00:27:08,000 --> 00:27:10,167 Or god knows. We've seen it all. 346 00:27:10,334 --> 00:27:11,167 Sure, absolutely. 347 00:27:11,750 --> 00:27:13,875 Why not get a bouncer like my guy? 348 00:27:14,250 --> 00:27:15,834 We can't afford hired muscle. 349 00:27:16,000 --> 00:27:17,167 We won't give in. 350 00:27:18,584 --> 00:27:19,750 What was the damage? 351 00:27:20,625 --> 00:27:21,625 The damage? 352 00:27:24,500 --> 00:27:26,500 Everything. The whole place. 353 00:27:27,625 --> 00:27:30,375 Ventilation, cabins, lights... 354 00:27:31,292 --> 00:27:32,750 We're shut till it's done. 355 00:27:33,209 --> 00:27:34,667 What do we tell our girls? 356 00:27:34,959 --> 00:27:37,167 - Our employees. - What do we tell them? 357 00:27:51,375 --> 00:27:53,959 - I had a great dream. - Liar. 358 00:27:54,125 --> 00:27:55,125 It was wild. 359 00:27:56,417 --> 00:27:57,750 I'll tell you anyway. 360 00:27:59,084 --> 00:28:00,084 Can't he get that? 361 00:28:00,542 --> 00:28:02,125 Take over on the sausages. 362 00:28:02,959 --> 00:28:04,167 You're not picking up? 363 00:28:11,334 --> 00:28:12,417 Tomorrow, sure. 364 00:28:14,250 --> 00:28:15,625 Fine, thanks. 365 00:28:23,084 --> 00:28:26,417 Message from Vogel. He wants to see us, find ways to help. 366 00:28:27,000 --> 00:28:28,709 This is it, we're in. 367 00:28:33,709 --> 00:28:34,500 You ok? 368 00:28:37,792 --> 00:28:40,084 Can smell your party out on the deck. 369 00:28:45,084 --> 00:28:48,250 Yeah, so I was out hitchhiking... 370 00:28:54,542 --> 00:28:56,834 Cut a deal and keep an eye on them. 371 00:28:57,709 --> 00:28:59,250 You're sure of your cover? 372 00:29:01,375 --> 00:29:02,667 Pretty much. 373 00:29:04,417 --> 00:29:06,459 Lacombe, can we lose the shades? 374 00:29:14,084 --> 00:29:15,959 And you kick back, relax! 375 00:29:16,959 --> 00:29:20,084 Your family is your business, but call at least. 376 00:29:20,667 --> 00:29:22,750 Your wife's besieging the switchboard. 377 00:29:23,042 --> 00:29:24,167 My wife? 378 00:29:25,500 --> 00:29:26,459 My wife! 379 00:29:33,959 --> 00:29:35,750 I'll call her, it's just... 380 00:29:37,500 --> 00:29:39,250 I just forgot, but I'll call. 381 00:29:39,459 --> 00:29:41,459 Thank you, it'll give us a break. 382 00:29:43,084 --> 00:29:45,959 If you screw up, you better watch your backs. 383 00:30:05,917 --> 00:30:07,667 - Look, the poster. - It's cute. 384 00:30:07,834 --> 00:30:09,000 Go on in. 385 00:30:19,084 --> 00:30:21,334 Please, ladies, take a seat. 386 00:30:22,584 --> 00:30:23,959 Likewise. 387 00:30:26,375 --> 00:30:27,292 A drink, gents? 388 00:30:27,500 --> 00:30:28,459 - No, thanks. - Sure. 389 00:30:28,625 --> 00:30:30,792 I could go for a scotch. 390 00:30:32,709 --> 00:30:34,125 You have your accounts? 391 00:30:34,459 --> 00:30:35,959 It's all in there. 392 00:30:37,834 --> 00:30:39,750 We made a rocky start. 393 00:30:39,959 --> 00:30:41,584 Now business is booming. 394 00:30:44,084 --> 00:30:45,584 All the money we make... 395 00:30:48,709 --> 00:30:51,959 We plow back into our films and the firm. 396 00:30:52,167 --> 00:30:54,334 We're doing well, as the attack proves. 397 00:30:58,292 --> 00:30:59,209 I want their names. 398 00:31:00,959 --> 00:31:02,542 We can't help you on that. 399 00:31:02,959 --> 00:31:05,834 You sell your films to other peep shows? 400 00:31:06,917 --> 00:31:08,959 No, only some by mail order. 401 00:31:09,125 --> 00:31:11,250 They're mainly to showcase our dancers. 402 00:31:11,417 --> 00:31:12,709 Very smart. 403 00:31:13,375 --> 00:31:14,209 That is smart. 404 00:31:15,792 --> 00:31:18,000 For the cabins, you're looking at 50 grand. 405 00:31:19,000 --> 00:31:20,834 Plus ventilation and lighting. 406 00:31:21,042 --> 00:31:22,375 That's a lot of dough. 407 00:31:23,250 --> 00:31:24,542 We know that. 408 00:31:25,250 --> 00:31:28,167 If we expected to default, we wouldn't be here. 409 00:31:29,875 --> 00:31:31,125 What's your collateral? 410 00:32:16,209 --> 00:32:18,125 Bravo, cutie pie. I'm hard. 411 00:32:18,834 --> 00:32:21,542 First time in years, watching porn. 412 00:32:42,500 --> 00:32:43,542 Nice work. 413 00:32:47,500 --> 00:32:50,334 There are 50-60 clubs in the provinces 414 00:32:50,875 --> 00:32:53,917 who'd pay 300 per reel of that stuff. 415 00:32:54,375 --> 00:32:55,334 The cost to you? 416 00:32:55,542 --> 00:32:56,500 1,500. 417 00:32:57,000 --> 00:32:58,125 Each. 418 00:32:58,792 --> 00:33:01,000 The firm's running a profit. 419 00:33:01,500 --> 00:33:05,500 But Galaxie Distribution becomes your exclusive video supplier. 420 00:33:05,709 --> 00:33:08,667 With a 30% cut on each tape sold. 421 00:33:09,875 --> 00:33:11,292 You'll reopen in a week. 422 00:33:11,750 --> 00:33:13,834 We'll supply all the merchandise. 423 00:33:14,000 --> 00:33:16,500 Films, videos, gadgets... 424 00:33:17,667 --> 00:33:19,625 The store is yours or do you rent? 425 00:33:19,792 --> 00:33:20,917 It's ours. 426 00:33:21,625 --> 00:33:23,209 If you default, 427 00:33:23,417 --> 00:33:25,542 we'll take shares in the business. 428 00:33:26,250 --> 00:33:27,834 Georges, pull out a contract. 429 00:33:28,417 --> 00:33:32,167 Put that we're loaning them 100,000 francs 430 00:33:32,750 --> 00:33:34,167 at 20% over one year. 431 00:33:35,334 --> 00:33:37,000 And as collateral, 432 00:33:37,709 --> 00:33:39,209 the Mirodrome itself. 433 00:33:40,334 --> 00:33:43,625 One missed installment and we become shareholders. 434 00:33:45,250 --> 00:33:48,417 I didn't expect conditions in our favor but that's... 435 00:33:49,667 --> 00:33:51,042 No bank will back you. 436 00:33:54,875 --> 00:33:55,709 Anyone? 437 00:33:56,125 --> 00:33:56,959 With pleasure. 438 00:34:03,459 --> 00:34:04,584 What if... 439 00:34:05,375 --> 00:34:06,459 we're reattacked? 440 00:34:06,625 --> 00:34:08,792 We can lean on folks when we want. 441 00:34:09,084 --> 00:34:10,042 We're professionals. 442 00:34:26,959 --> 00:34:29,625 As partners, we'll teach you to cheat the man 443 00:34:29,834 --> 00:34:31,167 and make money on the sly. 444 00:34:32,125 --> 00:34:34,500 How to become kings of the shit heap! 445 00:34:46,709 --> 00:34:47,792 Can you stop? 446 00:34:48,500 --> 00:34:49,792 Fiddling. 447 00:34:52,834 --> 00:34:54,084 Here we go. 448 00:35:02,667 --> 00:35:04,959 I used to love stakeouts but now... 449 00:35:05,709 --> 00:35:06,750 Now what? 450 00:35:06,917 --> 00:35:08,334 They're shit boring! 451 00:35:16,625 --> 00:35:19,542 Maurice has fingers in how many pies? Insane. 452 00:35:19,792 --> 00:35:21,000 Look. 453 00:35:22,209 --> 00:35:24,417 How long's this gonna take? 454 00:35:24,625 --> 00:35:26,375 I could do some coke. 455 00:35:32,917 --> 00:35:34,167 I wanna fuck. 456 00:35:34,334 --> 00:35:35,417 Me too. 457 00:35:36,542 --> 00:35:38,417 A real joker, that Maurice. 458 00:35:39,125 --> 00:35:40,917 We'll wipe the smile off his face. 459 00:35:46,625 --> 00:35:48,292 They only took 3 bags. 460 00:35:50,750 --> 00:35:52,792 They left cash in there, for sure. 461 00:35:54,584 --> 00:35:55,917 What do we do? 462 00:35:56,750 --> 00:35:59,375 We wait and see who rocks up in the car. 463 00:35:59,542 --> 00:36:00,667 Simple. 464 00:36:03,084 --> 00:36:06,334 One guy takes half the takings and another the other half, 465 00:36:06,500 --> 00:36:08,417 so they're running a dual system. 466 00:36:08,584 --> 00:36:11,875 They declare part of it and reinvest the other part. 467 00:36:12,084 --> 00:36:13,834 Basic money-laundering. 468 00:36:14,334 --> 00:36:16,167 The question is, through what? 469 00:36:22,667 --> 00:36:24,167 Got anything to smoke? 470 00:36:26,292 --> 00:36:28,667 Does Pinocchio have wooden balls? 471 00:36:29,625 --> 00:36:31,334 Nice, big toke. Go on. 472 00:36:32,084 --> 00:36:33,292 Yeah, for sure. 473 00:36:38,209 --> 00:36:41,042 It has something special, but what? 474 00:36:41,209 --> 00:36:42,667 Know what's special? 475 00:36:42,834 --> 00:36:44,209 It's on expenses. 476 00:36:44,750 --> 00:36:46,792 That's right, I was thinking... 477 00:36:46,959 --> 00:36:48,167 I knew it. 478 00:36:50,542 --> 00:36:53,042 - Fantastic weed. - Only the best will do. 479 00:36:53,209 --> 00:36:55,709 You gotta use taxpayers' money wisely. 480 00:36:59,125 --> 00:37:00,709 Shit, it's good. 481 00:37:01,917 --> 00:37:02,792 Damn! 482 00:37:07,417 --> 00:37:08,417 Here. 483 00:37:11,209 --> 00:37:13,167 Just because I dragged on it? 484 00:37:13,334 --> 00:37:16,250 I don't share joints. Or toothbrushes. 485 00:37:17,875 --> 00:37:20,000 - You're fucking psycho. - I'm not. 486 00:37:20,167 --> 00:37:21,375 Hands off my toothbrush. 487 00:37:23,709 --> 00:37:26,167 It's not something you think twice about. 488 00:37:26,667 --> 00:37:27,709 Meaning? 489 00:37:27,875 --> 00:37:29,250 You're a fat slob. 490 00:37:29,500 --> 00:37:30,542 I'm a slob? 491 00:37:30,709 --> 00:37:32,292 I spend my time at home, 492 00:37:32,459 --> 00:37:34,209 cleaning up your shit. 493 00:37:36,417 --> 00:37:38,542 Three weeks solid, taking out garbage. 494 00:37:39,709 --> 00:37:40,792 Like I give a shit. 495 00:37:40,959 --> 00:37:42,459 Ask the girls to do it. 496 00:37:42,625 --> 00:37:44,792 And wash the tub after you bang in it? 497 00:37:44,959 --> 00:37:47,084 What the fuck are you on? 498 00:37:47,250 --> 00:37:48,292 What's your problem? 499 00:37:48,459 --> 00:37:50,542 Know what, you're a freak. 500 00:37:50,709 --> 00:37:52,625 Cleanliness, germs, all that shit. 501 00:37:52,792 --> 00:37:54,709 Coffee even. Every cup, clean cup. 502 00:37:54,875 --> 00:37:55,959 - So? - Who does that? 503 00:37:56,125 --> 00:37:57,500 Everybody does. 504 00:37:57,667 --> 00:37:59,792 Only you. In the whole wide world. 505 00:38:00,417 --> 00:38:01,792 You're a pain in the ass. 506 00:38:01,959 --> 00:38:03,167 I've had it up to here. 507 00:38:03,334 --> 00:38:04,792 - Yeah? - You piss me off. 508 00:38:04,959 --> 00:38:08,084 I'll ask Bazin for a place of my own. 509 00:38:08,250 --> 00:38:11,750 Nobody giving me shit. Banging chicks in my tub. 510 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 And no grief from you. 511 00:38:13,667 --> 00:38:15,125 You can't live alone. 512 00:38:15,292 --> 00:38:17,875 I can't? I lived alone loads. 513 00:38:18,042 --> 00:38:19,250 - Loads of times! - When? 514 00:38:19,417 --> 00:38:20,167 Never, right. 515 00:38:20,334 --> 00:38:22,375 When I had that place... 516 00:38:22,542 --> 00:38:23,875 Shit, the car's gone. 517 00:38:24,042 --> 00:38:25,125 Drive! 518 00:38:26,084 --> 00:38:26,875 Drive... 519 00:38:27,375 --> 00:38:29,042 Drive, please, you say. 520 00:38:29,209 --> 00:38:31,584 You lunkhead. Drive, please, will ya! 521 00:38:31,750 --> 00:38:32,625 There you go. 522 00:38:32,792 --> 00:38:34,084 I don't believe it. 523 00:38:34,417 --> 00:38:35,709 - What? - It's stuck. 524 00:38:35,917 --> 00:38:38,250 - What, dammit? - A can, under the pedal. 525 00:38:38,417 --> 00:38:40,000 I don't give a shit! Drive! 526 00:38:40,167 --> 00:38:40,959 Got it. 527 00:38:41,125 --> 00:38:42,084 Cool. 528 00:38:47,292 --> 00:38:49,250 Why did you open it? 529 00:38:50,000 --> 00:38:51,459 To drink it. Stupid question. 530 00:38:52,500 --> 00:38:53,209 Let's go. 531 00:38:55,000 --> 00:38:56,417 Yes, it's me. 532 00:38:57,250 --> 00:38:58,417 How's it going? 533 00:38:59,125 --> 00:39:00,084 Good, good. 534 00:39:01,084 --> 00:39:02,417 And the children? 535 00:39:03,875 --> 00:39:06,459 I know, sorry. I had no time to call. 536 00:39:07,125 --> 00:39:09,209 I said, I had no time to call. 537 00:39:10,959 --> 00:39:13,167 I don't have free use of the phone. 538 00:39:13,334 --> 00:39:14,709 I'm working here. 539 00:39:16,292 --> 00:39:17,584 No, I didn't say that. 540 00:39:17,750 --> 00:39:20,167 Don't wind me up or we'll get nowhere. 541 00:39:21,584 --> 00:39:23,584 Sorry, you're right. I apologize. 542 00:39:24,292 --> 00:39:25,250 Yes. 543 00:39:26,625 --> 00:39:28,625 I miss you all too, of course. 544 00:39:30,375 --> 00:39:31,500 Yes, I miss you. 545 00:39:33,250 --> 00:39:36,084 I'll come by sometime, I don't know when. 546 00:39:37,709 --> 00:39:39,292 I promise I'll come. I promise. 547 00:39:48,417 --> 00:39:49,959 I know it's tricky. 548 00:39:50,959 --> 00:39:52,084 Watch out. 549 00:39:53,167 --> 00:39:55,042 - It's a game to turn me on? - Maybe. 550 00:39:55,209 --> 00:39:56,667 Happy birthday! 551 00:40:01,042 --> 00:40:02,834 Happy birthday, buddy. 552 00:40:08,125 --> 00:40:09,375 My boyfriend. 553 00:40:09,542 --> 00:40:11,000 Monkey Cock! 554 00:40:13,542 --> 00:40:14,375 Thank you! 555 00:40:14,584 --> 00:40:15,667 Hakim... 556 00:40:17,875 --> 00:40:19,459 - Gotta blow 'em out? - Sure. 557 00:40:19,625 --> 00:40:20,834 Here goes. 558 00:40:28,542 --> 00:40:29,584 Silence! 559 00:40:32,500 --> 00:40:33,500 He's gonna talk. 560 00:40:33,750 --> 00:40:34,750 Shut up! 561 00:40:34,917 --> 00:40:37,209 Monkey Cock, shut it! 562 00:40:37,417 --> 00:40:39,167 I have an announcement to make. 563 00:40:40,042 --> 00:40:44,334 I wanted to throw a party, firstly for Serge's birthday. 564 00:40:48,250 --> 00:40:50,250 And also to celebrate 565 00:40:50,917 --> 00:40:52,750 the Mirodrome reopening next week! 566 00:40:57,000 --> 00:40:58,209 Great news. 567 00:41:01,292 --> 00:41:02,250 It's home! 568 00:41:04,000 --> 00:41:05,667 We're going home! 569 00:41:37,500 --> 00:41:38,459 I'm proud of her. 570 00:41:39,084 --> 00:41:40,209 Chloé? 571 00:41:40,667 --> 00:41:41,625 Too right, buddy. 572 00:41:41,792 --> 00:41:42,750 She's fab. 573 00:41:45,042 --> 00:41:47,292 I like the look of you. What do you do? 574 00:41:47,459 --> 00:41:48,959 I'm a drummer in a band. 575 00:41:49,125 --> 00:41:50,209 Cool. 576 00:41:54,334 --> 00:41:55,125 You wanna... 577 00:41:56,625 --> 00:41:57,542 No kidding. 578 00:41:58,500 --> 00:41:59,584 Let's go. 579 00:42:00,709 --> 00:42:01,667 Sure. 580 00:42:11,500 --> 00:42:12,542 Bust it out. 581 00:42:12,709 --> 00:42:15,042 - Come again? - The coke. Bust it out. 582 00:42:15,542 --> 00:42:17,334 I thought you had some. 583 00:42:17,500 --> 00:42:19,167 You said, you wanna? 584 00:42:19,625 --> 00:42:20,667 So what? 585 00:42:21,334 --> 00:42:23,125 The guy with gear says that. 586 00:42:24,500 --> 00:42:25,500 You said, let's go. 587 00:42:25,667 --> 00:42:26,917 The guy with gear says that. 588 00:42:27,084 --> 00:42:30,125 Usually, sure. But what you said trumps it. 589 00:42:30,292 --> 00:42:32,042 So you don't have any? 590 00:42:32,875 --> 00:42:33,542 Nope. 591 00:42:45,125 --> 00:42:46,209 You ok? 592 00:42:50,334 --> 00:42:52,417 The girls told me about your audition. 593 00:42:55,917 --> 00:42:57,167 Disappointed? 594 00:42:58,917 --> 00:43:00,417 Apply again next year. 595 00:43:00,834 --> 00:43:02,334 And to other drama schools. 596 00:43:03,292 --> 00:43:04,584 Yeah, sure. 597 00:43:10,959 --> 00:43:12,500 We're lucky to have you. 598 00:43:14,125 --> 00:43:17,750 I knew it first time I saw you in the dressing room. 599 00:43:18,584 --> 00:43:20,834 I thought, let's hope she'll do it. 600 00:43:23,709 --> 00:43:25,584 I got lucky with you guys. 601 00:43:27,792 --> 00:43:29,834 No one's ever been so good to me. 602 00:43:36,209 --> 00:43:37,584 How about we score acid? 603 00:43:37,750 --> 00:43:38,792 Great. 604 00:43:39,375 --> 00:43:40,584 How much you got? 605 00:43:42,375 --> 00:43:45,084 - 100. - Same here. That'll cover it. 606 00:43:45,500 --> 00:43:48,667 Meet you back here in an hour with the gear. 607 00:43:48,834 --> 00:43:50,625 Here in one hour? Got it. 608 00:43:50,792 --> 00:43:52,250 - Let's do it. - You bet. 609 00:43:55,209 --> 00:43:56,334 Well? 610 00:43:57,709 --> 00:43:58,834 Well what? 611 00:43:59,000 --> 00:44:01,959 - Don't just sit there. - Aren't you gonna go buy it? 612 00:44:02,125 --> 00:44:03,792 - I thought you... - Shit! 613 00:44:03,959 --> 00:44:07,000 - You said, how about we score... - I know what I said. 614 00:44:28,584 --> 00:44:31,125 How come you never keep a chick? 615 00:44:32,750 --> 00:44:34,334 I'd love my wife to leave. 616 00:44:34,500 --> 00:44:35,542 She won't leave. 617 00:44:37,709 --> 00:44:38,667 She stays. 618 00:44:44,875 --> 00:44:46,792 But it can't be fun being you. 619 00:44:47,417 --> 00:44:48,459 With nothing, alone. 620 00:44:49,375 --> 00:44:51,459 You'll die alone like a piece of shit. 621 00:44:53,834 --> 00:44:55,084 I feel sorry for you. 622 00:44:57,292 --> 00:44:58,209 You're nuts. 623 00:44:59,000 --> 00:45:00,209 I don't have nothing. 624 00:45:01,667 --> 00:45:02,375 Kind of. 625 00:45:03,334 --> 00:45:04,917 I don't see it like that. 626 00:45:05,500 --> 00:45:07,625 I'm single but anything can happen. 627 00:45:10,209 --> 00:45:12,750 I feel for you. You don't get it. 628 00:45:12,917 --> 00:45:14,167 I feel sorry for you. 629 00:45:14,667 --> 00:45:15,417 See? 630 00:45:18,500 --> 00:45:20,417 You never stayed with a girl. 631 00:45:21,292 --> 00:45:23,084 - You're alone. - Not true. 632 00:45:23,250 --> 00:45:25,500 I was with one girl for 3 years. 633 00:45:26,000 --> 00:45:27,375 We were deeply in love. 634 00:45:30,792 --> 00:45:33,209 Her name escapes me right now. 635 00:45:33,375 --> 00:45:34,834 But she was great. 636 00:45:37,125 --> 00:45:38,834 Can I get some help here? 637 00:45:43,959 --> 00:45:46,292 What are you guys staring at? 638 00:45:48,250 --> 00:45:50,292 Use your hands for once. 639 00:45:54,792 --> 00:45:56,875 You're a couple of idiots. 640 00:46:01,584 --> 00:46:03,000 This is killing me. 641 00:46:29,084 --> 00:46:30,167 Hey, sweetheart. 642 00:46:30,625 --> 00:46:33,625 - It's so good to see you. We missed you. - Same here. 643 00:46:33,792 --> 00:46:36,042 - I'm kinda beat. - Daddy! 644 00:46:36,500 --> 00:46:38,500 My darlings, my loves! 645 00:46:38,667 --> 00:46:39,959 How are you, champ? 646 00:46:40,125 --> 00:46:41,417 - You're home now? - Coffee? 647 00:46:41,584 --> 00:46:43,834 I have to go back tomorrow night. 648 00:46:49,667 --> 00:46:50,834 That's mine! 649 00:46:52,042 --> 00:46:53,084 Children! 650 00:46:53,250 --> 00:46:54,584 Let me play! 651 00:46:55,709 --> 00:46:56,709 Mom! 652 00:46:57,167 --> 00:46:58,542 Pauline hit me. 653 00:46:58,709 --> 00:47:01,000 - Did you hit him? - I didn't touch him. 654 00:47:01,167 --> 00:47:02,584 Stop squabbling now. 655 00:47:02,750 --> 00:47:05,334 Give me that recorder. Confiscated. 656 00:47:11,750 --> 00:47:14,667 What the hell's going on? You're not ready? 657 00:47:18,334 --> 00:47:19,417 What's up? 658 00:47:21,500 --> 00:47:22,875 I'm pregnant. 659 00:47:27,625 --> 00:47:28,834 That's wonderful. 660 00:47:31,459 --> 00:47:32,542 How long already? 661 00:47:33,334 --> 00:47:35,334 Second month, barely showing. 662 00:47:36,084 --> 00:47:37,250 I'm happy for you. 663 00:47:40,625 --> 00:47:42,209 I told you, always knock. 664 00:47:42,375 --> 00:47:43,292 What is it? 665 00:47:43,459 --> 00:47:44,542 Somebody to see you. 666 00:47:44,709 --> 00:47:45,542 Coming. 667 00:47:45,709 --> 00:47:46,792 Congratulations. 668 00:47:47,250 --> 00:47:48,417 I'll be right back. 669 00:48:02,500 --> 00:48:03,667 How you doing? 670 00:48:04,542 --> 00:48:05,959 Wait for me inside. 671 00:48:06,500 --> 00:48:07,917 Call if you need me. 672 00:48:12,917 --> 00:48:14,834 Wasn't this a shoe store before? 673 00:48:18,917 --> 00:48:20,250 What do you want? 674 00:48:21,334 --> 00:48:22,459 Come with us. 675 00:48:25,834 --> 00:48:27,167 - What for? - Don't ask. 676 00:48:30,917 --> 00:48:33,125 I can't, I'm busy. I just reopened. 677 00:48:33,292 --> 00:48:34,584 Thanks to who? 678 00:48:35,459 --> 00:48:36,709 With whose money? 679 00:48:38,459 --> 00:48:39,792 Do yourself a favor. 680 00:48:40,500 --> 00:48:41,875 I like you, you know. 681 00:48:44,750 --> 00:48:47,042 Come on, ride shotgun. Let's go. 682 00:48:59,125 --> 00:49:00,167 Where to? 683 00:49:27,375 --> 00:49:28,375 Stinks of manure. 684 00:49:29,084 --> 00:49:30,334 Slurry pits. It's different. 685 00:49:30,500 --> 00:49:32,042 Like I give a shit. 686 00:49:32,209 --> 00:49:34,209 I hate the countryside. Cows, hicks... 687 00:49:34,375 --> 00:49:36,792 Let's cut the crap, where are we going? 688 00:49:37,584 --> 00:49:38,917 Where are we going? 689 00:50:00,667 --> 00:50:02,042 You guys are in trouble. 690 00:50:02,209 --> 00:50:04,125 I gotta get back to the Mirodrome. 691 00:50:20,584 --> 00:50:21,917 That's better. 692 00:50:36,500 --> 00:50:37,209 Get in. 693 00:50:38,125 --> 00:50:39,542 I have something to show you. 694 00:51:15,209 --> 00:51:16,250 Get out. 695 00:51:41,584 --> 00:51:42,375 Listen. 696 00:52:06,125 --> 00:52:07,375 You're deathly pale. 697 00:52:13,000 --> 00:52:14,000 What did you think? 698 00:52:16,084 --> 00:52:17,292 I wanted you to hear it. 699 00:52:18,042 --> 00:52:18,959 The forest. 700 00:52:22,334 --> 00:52:23,667 It's cool, 701 00:52:23,834 --> 00:52:25,625 I'm just on edge right now. 702 00:52:25,792 --> 00:52:27,750 With the reopening... 703 00:52:28,959 --> 00:52:29,834 I can't sleep. 704 00:52:30,250 --> 00:52:31,500 You'll sleep at mine. 705 00:52:31,875 --> 00:52:33,500 We have matters to discuss. 706 00:52:35,334 --> 00:52:36,875 I can't leave the Mirodrome. 707 00:52:37,292 --> 00:52:38,417 Where's your buddy? 708 00:52:44,125 --> 00:52:44,917 15 all. 709 00:52:49,292 --> 00:52:50,167 We're happy. 710 00:52:50,334 --> 00:52:51,625 Is that not allowed? 711 00:52:54,334 --> 00:52:55,167 Play. 712 00:52:58,917 --> 00:52:59,584 Higher. 713 00:52:59,875 --> 00:53:01,125 Toss it higher. 714 00:53:01,500 --> 00:53:03,000 Or else you have no chance. 715 00:53:03,709 --> 00:53:05,375 Funny how in tennis, they... 716 00:53:10,292 --> 00:53:11,084 Yes! 717 00:53:12,125 --> 00:53:13,042 30-15. 718 00:53:13,584 --> 00:53:14,584 Come on! 719 00:53:16,125 --> 00:53:17,542 Love you, baby! 720 00:53:18,459 --> 00:53:19,917 Give 'em hell, sweets! 721 00:53:27,834 --> 00:53:29,084 She's stupid, so stupid. 722 00:53:29,250 --> 00:53:29,875 30 all. 723 00:53:30,834 --> 00:53:31,959 For fuck's sake! 724 00:53:32,750 --> 00:53:34,084 Quit serving at her! 725 00:53:34,500 --> 00:53:37,334 Give it width or she knocks it straight back. 726 00:53:37,500 --> 00:53:38,334 Keep calm. 727 00:53:38,500 --> 00:53:40,250 - It's only a game. - It's cool. 728 00:53:40,417 --> 00:53:41,625 They're children. 729 00:53:42,417 --> 00:53:44,709 She's stupid. Your partner's stupid. 730 00:53:44,875 --> 00:53:46,000 You're gonna lose. 731 00:53:46,167 --> 00:53:47,834 - Calm down. - Can it, will ya! 732 00:53:48,000 --> 00:53:48,959 Dad! 733 00:53:50,417 --> 00:53:52,792 This is a tennis court, so calm down. 734 00:53:52,959 --> 00:53:54,834 I don't call this a tennis court. 735 00:53:56,584 --> 00:53:57,959 This is no tennis court. 736 00:54:01,209 --> 00:54:02,875 Watch what she's doing. 737 00:54:03,042 --> 00:54:04,042 They're children. 738 00:54:04,209 --> 00:54:05,959 Yeah, yeah, I get it. 739 00:54:08,042 --> 00:54:09,042 You've lost it? 740 00:54:09,250 --> 00:54:11,542 You're as bad as the stupid bitch now? 741 00:54:11,709 --> 00:54:12,584 Drop the bitch. 742 00:54:12,875 --> 00:54:13,875 Kick her out! 743 00:54:14,042 --> 00:54:16,250 She'll play better all on her own! 744 00:54:16,417 --> 00:54:18,459 You're useless. Just useless! 745 00:54:18,625 --> 00:54:20,584 You just whack it. It's bullshit! 746 00:54:20,750 --> 00:54:22,334 - Get out now! - What? 747 00:54:22,667 --> 00:54:23,792 And don't come back. 748 00:54:26,042 --> 00:54:27,834 - It's a tennis match. - Fuck this. 749 00:54:28,000 --> 00:54:29,167 Listen up. 750 00:54:29,334 --> 00:54:30,750 Call yourself a coach? 751 00:54:30,917 --> 00:54:32,125 Piece of shit, yeah! 752 00:54:32,292 --> 00:54:33,417 Get out of here! 753 00:54:33,584 --> 00:54:35,292 You're out of your mind. 754 00:54:35,459 --> 00:54:36,709 You're crap. 755 00:54:37,542 --> 00:54:38,459 Baby, honey... 756 00:54:38,625 --> 00:54:40,084 - Out! - I'll wait in the car. 757 00:54:40,250 --> 00:54:42,084 - Out! - Get your hands off me! 758 00:54:42,250 --> 00:54:44,250 - Get out and don't come back. - Asshole. 759 00:54:44,417 --> 00:54:45,209 Go! 760 00:54:45,375 --> 00:54:48,917 Ask yourself why you're only a coach, asshole! 761 00:54:49,084 --> 00:54:50,209 Beat it. 762 00:54:53,042 --> 00:54:55,334 Love ya, sweetheart. I'll be in the car. 763 00:54:55,500 --> 00:54:57,834 - No smoking here! - Fuck off! 764 00:54:58,209 --> 00:54:59,917 That goes for you, too. 765 00:55:00,084 --> 00:55:01,125 Fuck you all! 766 00:55:35,917 --> 00:55:39,042 You look out of sorts. You don't mind coming? 767 00:55:39,875 --> 00:55:41,500 No, I'm delighted I came. 768 00:55:41,667 --> 00:55:43,292 You don't look it. 769 00:55:44,042 --> 00:55:44,959 Repeat after me. 770 00:55:45,125 --> 00:55:46,625 I'm glad to be here. 771 00:55:47,917 --> 00:55:49,042 I'm glad to be here. 772 00:56:45,792 --> 00:56:48,709 Franck, meet Linda, Madison and Pamela. 773 00:56:49,542 --> 00:56:52,000 They work for me, spend the weekends here. 774 00:56:52,167 --> 00:56:52,834 We're family. 775 00:56:55,542 --> 00:56:56,250 Evening. 776 00:57:03,125 --> 00:57:04,250 You get the bedroom. 777 00:57:07,542 --> 00:57:08,542 Who's that? 778 00:57:09,584 --> 00:57:10,834 That? Jesus. 779 00:57:12,709 --> 00:57:13,917 Who did you think? 780 00:57:14,417 --> 00:57:15,500 It's a photo. 781 00:57:17,417 --> 00:57:19,250 Yeah. Recognize him anywhere. 782 00:57:20,625 --> 00:57:22,042 Maurice, it's a photo. 783 00:57:23,000 --> 00:57:23,750 Yeah. 784 00:57:24,292 --> 00:57:25,292 Crazy, right? 785 00:57:30,542 --> 00:57:32,625 I don't really recognize him. 786 00:57:33,000 --> 00:57:34,542 Make yourself at home. 787 00:57:41,250 --> 00:57:42,167 And look. 788 00:57:43,375 --> 00:57:44,375 A swing. 789 00:57:45,459 --> 00:57:46,625 The shower's there. 790 00:57:46,792 --> 00:57:49,084 I'll lend you a shirt or go au naturel. 791 00:57:49,334 --> 00:57:50,834 No mosquitoes here. 792 00:57:51,167 --> 00:57:52,167 C'mon, baby. 793 00:58:15,084 --> 00:58:15,959 Your shirt. 794 00:58:20,000 --> 00:58:21,000 Thanks. 795 00:58:21,167 --> 00:58:22,459 What's that? 796 00:58:23,334 --> 00:58:24,625 You were a Para? 797 00:58:25,042 --> 00:58:27,959 That's a long time ago, in another life. 798 00:58:29,625 --> 00:58:31,875 One of my actors has the same. 799 00:58:32,042 --> 00:58:33,000 A Pole. 800 00:58:33,167 --> 00:58:35,792 Shit at dialogue but a walking hardon. 801 00:58:35,959 --> 00:58:36,750 Like that. 802 00:58:39,250 --> 00:58:40,709 Paras are the real deal. 803 00:58:42,750 --> 00:58:44,375 Pamela, come in. 804 00:58:45,875 --> 00:58:47,250 She has a favor to ask. 805 00:58:49,292 --> 00:58:51,209 Go on, ask him, cupcake. 806 00:58:51,375 --> 00:58:53,125 When you come over shy like that, 807 00:58:53,292 --> 00:58:55,625 it's as if you're from the sticks. 808 00:58:55,917 --> 00:58:57,209 No, but he just arrived. 809 00:58:57,375 --> 00:58:58,417 So what? 810 00:58:59,542 --> 00:59:01,250 Can Pamela shower with you? 811 00:59:01,667 --> 00:59:03,250 She'd really like that. 812 00:59:05,584 --> 00:59:06,292 I dunno... 813 00:59:10,209 --> 00:59:11,209 Relax, buddy. 814 00:59:11,375 --> 00:59:13,625 You're unsure I'll let you bang Pamela? 815 00:59:13,792 --> 00:59:17,292 You bet you can bang Pamela, or she'll think you don't like her. 816 00:59:32,875 --> 00:59:35,375 - I got this tablecloth. - Beautiful. 817 00:59:35,542 --> 00:59:36,959 - Not bad. - Provençal? 818 00:59:37,209 --> 00:59:38,667 And this for Jeremy. 819 00:59:41,125 --> 00:59:44,959 Your little Pauline threw a tantrum to get the top she wanted. 820 00:59:45,334 --> 00:59:46,209 Really? 821 00:59:46,375 --> 00:59:48,750 And not the one I picked out for her. 822 00:59:49,542 --> 00:59:53,125 I've no idea if you're going to like this but here goes... 823 00:59:53,667 --> 00:59:54,792 A teddy. 824 00:59:55,500 --> 00:59:56,959 Pale yellow's just... 825 00:59:57,125 --> 00:59:58,834 - You'll look sexy in it. - "Sexy"? 826 01:00:00,917 --> 01:00:02,209 You'll look beautiful. 827 01:00:03,292 --> 01:00:05,084 And the blouse, you didn't say? 828 01:00:06,084 --> 01:00:08,500 It's got it all, looks awesome on you. 829 01:00:09,042 --> 01:00:09,875 Are we done? 830 01:00:12,292 --> 01:00:13,584 You don't like it, do you? 831 01:00:14,792 --> 01:00:16,792 I like it a lot, but I'll be late. 832 01:00:17,209 --> 01:00:18,459 All this bores you. 833 01:00:18,625 --> 01:00:20,250 No, it doesn't, but you know, 834 01:00:20,417 --> 01:00:22,792 towels and stuff, we could discuss... 835 01:00:22,959 --> 01:00:25,709 - "Towels and stuff"? - Don't take it like that! 836 01:00:28,459 --> 01:00:30,750 Sweetheart, don't look at me that way. 837 01:00:32,709 --> 01:00:34,084 Go on, run to your buddy. 838 01:00:35,125 --> 01:00:36,750 Not my buddy, my partner. 839 01:00:38,709 --> 01:00:41,500 You think we spend all our time partying? 840 01:00:44,334 --> 01:00:45,292 Not a bit. 841 01:00:49,709 --> 01:00:51,542 If only you knew, I'm sick of it. 842 01:00:52,375 --> 01:00:54,792 I want to be with you and the kids. 843 01:00:55,375 --> 01:00:56,417 Our life. 844 01:00:56,709 --> 01:00:57,542 I love you. 845 01:00:57,917 --> 01:00:59,209 I love you. 846 01:01:07,250 --> 01:01:09,625 Cocaine, the breakfast of... 847 01:01:09,959 --> 01:01:11,209 Champions! 848 01:01:12,417 --> 01:01:13,792 What about my shirt? 849 01:01:15,167 --> 01:01:15,875 Sit. 850 01:01:16,875 --> 01:01:18,084 You like creamed anchovy? 851 01:01:19,292 --> 01:01:21,667 Creamed anchovy goes with rye bread. 852 01:01:21,834 --> 01:01:23,334 Watch carefully. Knife. 853 01:01:23,500 --> 01:01:24,459 Cut a slice. 854 01:01:25,584 --> 01:01:26,500 Looking good. 855 01:01:26,667 --> 01:01:29,334 The hard part is keeping it straight. 856 01:01:29,500 --> 01:01:32,125 There we go. See this tube? 857 01:01:33,375 --> 01:01:37,375 One squeeze and here comes yummy creamed anchovy, 858 01:01:37,542 --> 01:01:39,750 nice and brown, nice and gooey. 859 01:01:40,709 --> 01:01:42,334 Looks like shit. 860 01:01:42,500 --> 01:01:43,709 Wonderful, isn't it? 861 01:01:43,875 --> 01:01:45,500 Now, let's spread. 862 01:01:46,500 --> 01:01:47,334 Ok, baby? 863 01:01:50,667 --> 01:01:51,417 Here, eat. 864 01:01:51,584 --> 01:01:52,375 Taste it. 865 01:01:52,542 --> 01:01:53,750 Eat it, pumpkin. 866 01:01:57,542 --> 01:01:58,792 Good, isn't it? 867 01:01:59,834 --> 01:02:00,959 Like it? 868 01:02:02,584 --> 01:02:04,667 I like you. Like you a lot. 869 01:02:04,834 --> 01:02:05,709 More? 870 01:02:06,334 --> 01:02:07,250 I'm good. 871 01:02:07,584 --> 01:02:08,625 Now for the coke! 872 01:02:08,792 --> 01:02:10,500 We're taking cocaine! 873 01:02:11,125 --> 01:02:12,000 Where is it? 874 01:02:12,167 --> 01:02:13,250 Here, popsy. 875 01:02:13,417 --> 01:02:14,209 Coffee? 876 01:02:14,375 --> 01:02:17,042 I have an Italian percolator, makes fab coffee! 877 01:02:17,209 --> 01:02:18,209 You play Mastermind? 878 01:02:18,375 --> 01:02:19,209 Mastermind! 879 01:02:22,125 --> 01:02:23,000 Stop that. 880 01:02:26,417 --> 01:02:27,334 When's my turn? 881 01:02:31,959 --> 01:02:33,542 Sorry, Maurice, but you lose. 882 01:02:33,709 --> 01:02:35,667 Unbelievable, you fucked it up. 883 01:02:36,459 --> 01:02:38,542 She's behind, showing you the colors. 884 01:02:38,709 --> 01:02:39,709 Your turn, Pam. 885 01:02:40,459 --> 01:02:41,500 Return match. 886 01:02:41,667 --> 01:02:43,542 That was it. Pam, your turn. 887 01:02:44,000 --> 01:02:45,375 That wasn't it. Bullshit! 888 01:02:45,542 --> 01:02:47,125 That's two games, Momo. 889 01:02:47,292 --> 01:02:49,209 Pamela hasn't played yet. 890 01:02:49,917 --> 01:02:51,709 You're ganging up on me tonight? 891 01:02:52,167 --> 01:02:52,875 It's cool. 892 01:02:53,500 --> 01:02:54,292 What's up? 893 01:02:54,459 --> 01:02:55,667 - Not cool! - Calm down. 894 01:02:55,834 --> 01:02:57,292 I will not calm down! 895 01:02:58,459 --> 01:02:59,625 It's only a game. 896 01:02:59,792 --> 01:03:01,834 It's not only a game. You're wrong! 897 01:03:06,667 --> 01:03:07,500 Fuck this! 898 01:03:08,625 --> 01:03:09,459 Quitter! 899 01:03:09,625 --> 01:03:10,334 Linda... 900 01:03:10,500 --> 01:03:11,834 - Never mind. - Just play. 901 01:03:12,000 --> 01:03:13,459 Madison, take her place. 902 01:03:14,875 --> 01:03:15,667 You start. 903 01:03:15,834 --> 01:03:16,584 Alright. 904 01:03:16,750 --> 01:03:17,584 Who's playing? 905 01:03:18,209 --> 01:03:19,459 C'mon, play. 906 01:03:19,917 --> 01:03:21,459 Girls, let's play. 907 01:03:21,875 --> 01:03:24,167 Come on! Empty those things. 908 01:03:24,334 --> 01:03:25,875 Choose your colors. 909 01:03:26,042 --> 01:03:27,042 Let's go. 910 01:03:27,792 --> 01:03:29,250 Major-league Mastermind. 911 01:03:29,625 --> 01:03:30,834 Empty your things. 912 01:03:34,917 --> 01:03:36,125 What was that? 913 01:03:37,000 --> 01:03:38,500 I found this by the coats. 914 01:03:38,667 --> 01:03:39,709 It just went off. 915 01:03:39,875 --> 01:03:40,667 Just like that. 916 01:03:40,834 --> 01:03:42,584 - No way. - Yes, just like that. 917 01:03:42,750 --> 01:03:43,625 - Give. - No. 918 01:03:43,792 --> 01:03:45,042 - Yes. - No. 919 01:03:45,209 --> 01:03:46,375 Give it to me! 920 01:03:46,542 --> 01:03:47,542 - No. - Yes! 921 01:03:48,000 --> 01:03:49,042 Watch out. 922 01:03:49,292 --> 01:03:50,459 That one wasn't me. 923 01:03:50,959 --> 01:03:52,084 You have a nerve. 924 01:03:52,250 --> 01:03:53,375 Can't you hold a gun? 925 01:03:53,792 --> 01:03:54,709 It's not hard. 926 01:04:00,792 --> 01:04:01,584 He's nuts! 927 01:04:01,750 --> 01:04:02,667 Know what? 928 01:04:02,834 --> 01:04:04,375 Herons are a plague here. 929 01:04:04,542 --> 01:04:06,209 Tomorrow, we'll go hunting. 930 01:04:06,917 --> 01:04:07,792 Yes? 931 01:04:08,459 --> 01:04:09,417 For sure. 932 01:04:26,042 --> 01:04:27,125 Ok, Maurice? 933 01:04:38,334 --> 01:04:39,625 Joker. I win. 934 01:04:39,792 --> 01:04:42,292 - That's not a joker. - We can cheat. 935 01:04:42,750 --> 01:04:44,584 You play by the rules now? 936 01:04:44,750 --> 01:04:46,334 I had a joker, too. 937 01:04:46,500 --> 01:04:48,000 - Sure you did. - We believe you. 938 01:04:48,167 --> 01:04:49,000 Stop it. 939 01:04:49,167 --> 01:04:50,959 I fell in love with a teacher. 940 01:04:51,292 --> 01:04:52,709 That's a classic. 941 01:04:52,875 --> 01:04:54,250 She was a woman. 942 01:04:55,209 --> 01:04:56,709 Alright, teacher lady. 943 01:04:57,000 --> 01:04:58,084 It's Momo. 944 01:04:58,834 --> 01:04:59,709 What? Where? 945 01:05:01,500 --> 01:05:03,417 You ok, Maurice? Where'd you go? 946 01:05:03,584 --> 01:05:04,750 Help. Dad's flat out. 947 01:05:10,750 --> 01:05:11,667 Follow me. 948 01:05:11,834 --> 01:05:13,750 What do you mean, flat out? 949 01:05:28,375 --> 01:05:29,209 He's dead. 950 01:05:30,084 --> 01:05:31,292 Help me. 951 01:05:31,834 --> 01:05:32,709 What happened? 952 01:05:33,209 --> 01:05:34,292 How should I know? 953 01:05:36,875 --> 01:05:39,625 His neighbor found him outside his house. 954 01:05:40,667 --> 01:05:42,459 He died with his boots on. 955 01:05:46,042 --> 01:05:48,250 Girls, go get champagne and glasses! 956 01:05:50,459 --> 01:05:51,667 We'll bury him. 957 01:05:52,250 --> 01:05:53,750 Find him a nice spot 958 01:05:53,917 --> 01:05:55,084 under the trees. 959 01:05:56,084 --> 01:05:57,000 Really? Here? 960 01:05:57,167 --> 01:05:59,084 Sure, that whole performance... 961 01:05:59,584 --> 01:06:02,167 Funeral, choose a grave, buy a coffin. 962 01:06:02,334 --> 01:06:04,209 That bullshit pisses me off. 963 01:06:04,834 --> 01:06:06,875 This way, it's a lot faster, 964 01:06:08,000 --> 01:06:09,334 more hygienic and cheaper. 965 01:06:12,709 --> 01:06:14,042 Want some, kitten? 966 01:06:20,459 --> 01:06:21,917 We already finished 967 01:06:22,584 --> 01:06:23,709 five! 968 01:06:30,209 --> 01:06:32,417 That's good, we can put him in. 969 01:06:32,584 --> 01:06:33,334 Pam! 970 01:06:33,500 --> 01:06:35,625 Fetch the bible from the living room. 971 01:06:38,584 --> 01:06:40,542 One, two, three! 972 01:06:41,500 --> 01:06:42,875 To my father, 973 01:06:43,042 --> 01:06:45,584 the last independent farmer! 974 01:06:49,292 --> 01:06:52,667 Now for a ceremony he'd love! 975 01:06:52,834 --> 01:06:54,792 He danced his whole life! 976 01:06:58,250 --> 01:06:59,417 Awesome! 977 01:07:01,125 --> 01:07:02,292 It's beautiful. 978 01:07:06,125 --> 01:07:07,500 Come on, Franck. 979 01:07:08,584 --> 01:07:09,667 Come on! 980 01:08:59,917 --> 01:09:02,750 Do you want to work as a producer for me? 981 01:09:03,500 --> 01:09:06,209 Maybe we could discuss the idea sometime. 982 01:09:08,500 --> 01:09:10,084 Your clubs don't need us. 983 01:09:11,667 --> 01:09:13,209 No, clearly not. 984 01:09:13,375 --> 01:09:15,500 A film. A real one. 985 01:09:19,375 --> 01:09:21,334 That's why you brought me here? 986 01:09:24,084 --> 01:09:26,584 I appreciate your trust but... 987 01:09:28,334 --> 01:09:29,709 We're amateurs. 988 01:09:31,750 --> 01:09:33,584 We'll stick to our little movies. 989 01:09:34,042 --> 01:09:36,084 I'm not sure we could do it. 990 01:09:36,334 --> 01:09:37,417 I think so. 991 01:09:38,625 --> 01:09:39,875 You'd line up 992 01:09:40,459 --> 01:09:42,250 a pro, a big-name girl, 993 01:09:42,917 --> 01:09:44,209 and some fluffers. 994 01:09:44,584 --> 01:09:46,584 And your stable of chicks. 995 01:09:47,834 --> 01:09:49,750 The business needs new girls. 996 01:09:50,542 --> 01:09:52,209 Especially your blonde... 997 01:09:53,459 --> 01:09:54,375 She's the future. 998 01:09:55,792 --> 01:09:56,875 Caprice. 999 01:10:00,209 --> 01:10:01,584 I don't know... 1000 01:10:03,417 --> 01:10:05,917 I don't know how far she's ready to go. 1001 01:10:06,542 --> 01:10:08,542 We'd sign her up, exclusivity, 1002 01:10:08,750 --> 01:10:10,000 the whole shebang. 1003 01:10:13,417 --> 01:10:16,084 Photos, centerfolds, magazine spreads. 1004 01:10:16,250 --> 01:10:18,584 Caprice, the hot new bombshell. 1005 01:10:18,750 --> 01:10:21,917 And we'd put posters up in our stores. 1006 01:10:28,709 --> 01:10:29,959 Look after her. 1007 01:10:31,709 --> 01:10:33,000 That's what I do. 1008 01:10:34,792 --> 01:10:36,417 I really love my girls. 1009 01:10:39,167 --> 01:10:40,334 I adopted them. 1010 01:10:40,875 --> 01:10:42,250 I want to be their all. 1011 01:10:42,417 --> 01:10:45,000 Father, brother, lover. 1012 01:10:47,334 --> 01:10:48,500 Understand? 1013 01:10:49,125 --> 01:10:51,167 That's how you treat your girls. 1014 01:10:52,167 --> 01:10:53,459 They're your family. 1015 01:10:57,917 --> 01:10:59,125 Anyway, porno 1016 01:10:59,292 --> 01:11:01,459 is the coolest movie biz to work in. 1017 01:11:16,792 --> 01:11:18,250 Bruno Fratoni. 1018 01:11:22,125 --> 01:11:23,292 Lionel Marchalaud. 1019 01:11:26,375 --> 01:11:27,709 Georges Chalva. 1020 01:11:31,000 --> 01:11:34,292 Here's our star and his main associate... 1021 01:11:35,042 --> 01:11:36,584 André Dapisse and Maurice Vogel. 1022 01:11:39,875 --> 01:11:42,542 We need to catch them red-handed for the DA. 1023 01:11:42,709 --> 01:11:46,750 Money-laundering charges will need to stand up against their hotshot lawyers. 1024 01:11:47,084 --> 01:11:49,209 The scumbag's peep and sex shop profits 1025 01:11:49,375 --> 01:11:51,000 will be recycled in a film. 1026 01:11:51,167 --> 01:11:52,584 Cash will change hands. 1027 01:11:53,250 --> 01:11:54,584 From Vogel 1028 01:11:55,250 --> 01:11:58,125 to detectives Lacombe and Aimos, who produce for him. 1029 01:11:59,042 --> 01:12:00,292 The mission from hell! 1030 01:12:00,459 --> 01:12:03,500 We sit tight until we witness the transaction. 1031 01:12:03,792 --> 01:12:06,209 No cash means no proof, no arrests. 1032 01:12:06,750 --> 01:12:08,459 The bastards are longtime targets. 1033 01:12:09,875 --> 01:12:11,667 With this film, we'll nail them. 1034 01:12:17,667 --> 01:12:18,750 Yes, turn now. 1035 01:12:18,917 --> 01:12:20,500 Profile, show us your boobs. 1036 01:12:20,667 --> 01:12:22,459 - Is this good? - Magnificent! 1037 01:12:22,625 --> 01:12:23,542 It's all good. 1038 01:12:25,709 --> 01:12:26,667 Yes! 1039 01:12:27,084 --> 01:12:28,125 Great! 1040 01:12:29,375 --> 01:12:30,375 Hang on... 1041 01:12:30,542 --> 01:12:32,375 Sublime. Caress your breasts. 1042 01:12:32,542 --> 01:12:33,750 Here's what we do... 1043 01:12:35,250 --> 01:12:38,292 We contract kiddo there for one film. 1044 01:12:38,459 --> 01:12:40,250 Paid 1,000 francs per scene. 1045 01:12:40,417 --> 01:12:42,709 Galaxie holds the rights to the material. 1046 01:12:45,042 --> 01:12:47,834 If the camera likes her and she likes it, 1047 01:12:48,000 --> 01:12:49,834 we'll sign her up for three films. 1048 01:12:50,000 --> 01:12:52,667 Paid 1,500-2,000 francs per day. 1049 01:12:53,000 --> 01:12:53,792 Not bad. 1050 01:12:54,625 --> 01:12:56,959 There's more. If all goes well, buddy... 1051 01:12:57,125 --> 01:12:58,959 If all goes well, we'll see. 1052 01:13:00,125 --> 01:13:01,084 Just so you know, 1053 01:13:01,250 --> 01:13:03,292 bestiality, watersports, sodomy... 1054 01:13:03,792 --> 01:13:05,375 Forget it, we're not in. 1055 01:13:05,542 --> 01:13:06,459 Like we care. 1056 01:13:07,834 --> 01:13:09,250 One last thing... 1057 01:13:10,500 --> 01:13:12,792 I hope this isn't a deal-breaker... 1058 01:13:14,375 --> 01:13:17,959 We want Caprice to have a great career with us, so shoot. 1059 01:13:18,709 --> 01:13:19,750 Who plays her driver? 1060 01:13:20,584 --> 01:13:22,959 We haven't cast anyone yet. 1061 01:13:23,125 --> 01:13:24,667 Marc Boni ring any bells? 1062 01:13:26,292 --> 01:13:27,084 That's you. 1063 01:13:29,292 --> 01:13:30,875 A highly talented actor. 1064 01:13:32,334 --> 01:13:34,667 Look, you know, why not? 1065 01:13:34,917 --> 01:13:35,709 Yup, why not? 1066 01:13:38,917 --> 01:13:40,167 That calls for a drink! 1067 01:13:40,334 --> 01:13:41,834 We have work to do, thanks. 1068 01:13:43,667 --> 01:13:44,792 See you on set. 1069 01:13:45,167 --> 01:13:45,917 Later, guys. 1070 01:13:53,000 --> 01:13:54,084 Two. 1071 01:13:54,959 --> 01:13:57,459 Three. Memorize your numbers. 1072 01:13:57,834 --> 01:13:59,125 Four. That way... 1073 01:14:00,417 --> 01:14:02,084 we call you and you're there. 1074 01:14:02,250 --> 01:14:03,209 Six. 1075 01:14:12,959 --> 01:14:15,125 What are you diddling there, sir? 1076 01:14:15,792 --> 01:14:17,500 A little patience is good. 1077 01:14:18,125 --> 01:14:19,250 Ten. 1078 01:14:20,167 --> 01:14:21,084 Shit. 1079 01:14:21,625 --> 01:14:22,417 11. 1080 01:14:22,750 --> 01:14:23,625 We're good. 1081 01:14:24,000 --> 01:14:24,959 8's a pro. 1082 01:14:25,125 --> 01:14:27,500 I never worked with him, but he's good. 1083 01:14:27,667 --> 01:14:28,875 Number 8! 1084 01:14:32,334 --> 01:14:34,084 - You've been in films? - Six. 1085 01:14:34,250 --> 01:14:36,417 John Baccardi. I brought photos. 1086 01:14:37,250 --> 01:14:40,209 The best standing buttfucker with facial to order. 1087 01:14:44,459 --> 01:14:45,875 - Last movie? - Trench Warfare. 1088 01:14:46,042 --> 01:14:47,084 You saw it? 1089 01:14:47,375 --> 01:14:48,459 Yeah, it's good. 1090 01:14:49,459 --> 01:14:51,459 It's a one-week shoot, 500 a day. 1091 01:14:51,625 --> 01:14:52,959 You don't pay per scene? 1092 01:14:53,125 --> 01:14:54,292 Only for minor roles. 1093 01:14:54,459 --> 01:14:55,417 Who's in it? 1094 01:14:55,584 --> 01:14:58,084 Besides Lola Herrera, all new girls. 1095 01:14:58,250 --> 01:15:00,834 Lola Herrera? I love her! 1096 01:15:01,209 --> 01:15:03,000 It's my dream to work with her. 1097 01:15:03,250 --> 01:15:04,417 Let's see. 1098 01:15:15,917 --> 01:15:17,875 Not bad for the Count, right? 1099 01:15:19,709 --> 01:15:20,875 Fine, yeah. 1100 01:15:23,667 --> 01:15:24,500 See you soon. 1101 01:15:25,125 --> 01:15:26,042 Thanks. 1102 01:15:27,750 --> 01:15:28,584 So long. 1103 01:15:29,292 --> 01:15:31,625 Kids, I gotta go. Make a great film. 1104 01:15:31,792 --> 01:15:34,000 Not too good or it won't sell. 1105 01:15:45,084 --> 01:15:46,292 You're a true beauty. 1106 01:15:46,459 --> 01:15:47,500 Thank you. 1107 01:15:47,834 --> 01:15:48,917 What scene are you in? 1108 01:15:49,084 --> 01:15:50,500 I have one with you. 1109 01:15:52,750 --> 01:15:54,250 I did doggie twice in my last, 1110 01:15:54,417 --> 01:15:56,250 so maybe you'd mix it up. 1111 01:15:56,417 --> 01:15:57,625 I'd hate to be typecast. 1112 01:15:57,792 --> 01:15:58,875 Since we're all here, 1113 01:15:59,042 --> 01:16:01,042 let's do a speed run. 1114 01:16:01,792 --> 01:16:02,917 A speed run? 1115 01:16:03,084 --> 01:16:04,000 A read-through. 1116 01:16:04,167 --> 01:16:07,375 Some roles have more lines than others so... 1117 01:16:07,792 --> 01:16:09,292 My apologies for that. 1118 01:16:09,584 --> 01:16:10,584 Sorry. 1119 01:16:10,750 --> 01:16:12,875 So, picture the scene. 1120 01:16:14,000 --> 01:16:15,167 Exterior, night. 1121 01:16:15,334 --> 01:16:16,584 A castle. 1122 01:16:17,167 --> 01:16:18,417 Wreathed in fog. 1123 01:16:20,334 --> 01:16:21,709 A limousine pulls up. 1124 01:16:21,875 --> 01:16:23,459 A driver steps out. 1125 01:16:24,542 --> 01:16:27,417 He opens the door for two ladies in ballgowns. 1126 01:16:28,834 --> 01:16:30,875 Nathalie touches Savannah's arm 1127 01:16:31,042 --> 01:16:32,459 and points to the castle... 1128 01:16:33,292 --> 01:16:35,292 I've never been inside a castle. 1129 01:16:40,542 --> 01:16:41,459 - Like that? - What? 1130 01:16:41,709 --> 01:16:43,500 "I've never been inside a castle." 1131 01:16:44,084 --> 01:16:44,959 A problem? 1132 01:16:45,792 --> 01:16:47,000 You're in awe! 1133 01:16:47,167 --> 01:16:48,834 You've never seen a castle. 1134 01:16:49,000 --> 01:16:50,209 You're dazzled. 1135 01:16:50,375 --> 01:16:52,584 Something in your eyes, seeing a... 1136 01:16:52,750 --> 01:16:54,625 A castle. Your first ever! 1137 01:16:54,917 --> 01:16:56,167 I've seen lots. 1138 01:17:02,209 --> 01:17:05,334 I have to act like I'd never seen a castle in my life? 1139 01:17:05,500 --> 01:17:06,292 Bingo. 1140 01:17:06,459 --> 01:17:07,292 I get it. 1141 01:17:08,042 --> 01:17:09,709 That's why you say, 1142 01:17:09,875 --> 01:17:11,625 I've never been inside a castle. 1143 01:17:13,334 --> 01:17:14,459 From the top. 1144 01:17:23,792 --> 01:17:25,125 What you doing in there? 1145 01:17:29,084 --> 01:17:30,917 I'm re-reading the script. 1146 01:17:36,125 --> 01:17:38,209 I know exactly what you're doing. 1147 01:17:38,709 --> 01:17:41,167 I don't get it, we're working. Why this? 1148 01:17:42,500 --> 01:17:43,625 Come off it. 1149 01:17:45,750 --> 01:17:47,959 You're not paid to be my best friend. 1150 01:17:49,625 --> 01:17:52,834 I like to party as much as the next guy, but like this? 1151 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 All alone in the crapper, dammit. 1152 01:17:56,834 --> 01:17:58,917 Why? Why are you taking that now? 1153 01:18:03,375 --> 01:18:05,000 Because it's there. 1154 01:18:11,375 --> 01:18:14,167 Nathalie, Savannah and Solange 1155 01:18:15,500 --> 01:18:18,959 complete their journey in time in dresses from 1900. 1156 01:18:20,459 --> 01:18:23,875 They escape from the castle by sliding down 1157 01:18:24,042 --> 01:18:26,042 a rope of bras and panties. 1158 01:18:26,209 --> 01:18:29,209 They land on the grass outside at first light. 1159 01:18:30,042 --> 01:18:31,209 They start running 1160 01:18:31,375 --> 01:18:33,959 with a pack of dobermans on their heels. 1161 01:18:35,625 --> 01:18:37,667 They succeed in getting away. 1162 01:18:38,167 --> 01:18:38,875 The End. 1163 01:18:39,042 --> 01:18:40,084 Magnificent. 1164 01:18:43,417 --> 01:18:44,584 Wonderful. 1165 01:18:52,000 --> 01:18:53,584 Now let's make it. 1166 01:19:05,000 --> 01:19:06,250 - Look! - We're here. 1167 01:19:10,459 --> 01:19:11,417 It's perfect. 1168 01:19:11,584 --> 01:19:13,292 It's pornfect, you mean. 1169 01:19:14,000 --> 01:19:15,417 Beautiful hydrangeas. 1170 01:19:18,917 --> 01:19:20,167 Here we are! 1171 01:19:23,834 --> 01:19:25,417 Thank you, Pachard. 1172 01:19:38,459 --> 01:19:39,917 Stop it, you're... 1173 01:19:40,709 --> 01:19:41,792 You're knitting? 1174 01:19:42,334 --> 01:19:43,375 Sure, she's pregnant. 1175 01:19:44,167 --> 01:19:45,750 Yeah, very sexy. 1176 01:19:45,917 --> 01:19:47,417 We're here to make a film 1177 01:19:47,584 --> 01:19:49,042 and you're knitting? 1178 01:19:49,500 --> 01:19:50,834 Come on, she's pregnant. 1179 01:19:51,000 --> 01:19:53,500 The biggest turn-off ever is knitting. 1180 01:19:53,667 --> 01:19:54,750 I'm sorry. 1181 01:20:02,667 --> 01:20:03,584 What's that? 1182 01:20:03,875 --> 01:20:05,459 I did it yesterday. Like it? 1183 01:20:06,042 --> 01:20:07,000 It's disgusting. 1184 01:20:07,167 --> 01:20:08,209 Unfilmable. 1185 01:20:08,917 --> 01:20:09,792 Really? 1186 01:20:10,334 --> 01:20:11,834 It's abominable. 1187 01:20:12,167 --> 01:20:13,459 I had no idea. 1188 01:20:13,625 --> 01:20:16,000 It's all the rage. The landing strip. 1189 01:20:16,167 --> 01:20:17,667 The landing strip? 1190 01:20:21,584 --> 01:20:22,375 Look. 1191 01:20:23,792 --> 01:20:25,084 That's sick. 1192 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 I told you not to do it, didn't I? 1193 01:20:28,542 --> 01:20:30,084 - I guess. - Let's see... 1194 01:20:34,167 --> 01:20:36,084 It's hard being pregnant in porn. 1195 01:20:36,709 --> 01:20:38,625 So why didn't you adopt? 1196 01:20:38,792 --> 01:20:40,834 With my genes? Are you nuts? 1197 01:20:41,792 --> 01:20:43,375 The owners are coming Wednesday. 1198 01:20:43,542 --> 01:20:46,042 I scheduled the dialogue scenes that day. 1199 01:20:46,667 --> 01:20:49,334 I won't be here. I have no dialogue. 1200 01:20:49,500 --> 01:20:50,584 Exactly. 1201 01:20:51,709 --> 01:20:52,834 That's lucky. 1202 01:20:53,000 --> 01:20:55,167 - How come? - My memory's useless. 1203 01:20:55,875 --> 01:20:57,084 Same here. 1204 01:21:02,584 --> 01:21:04,459 I blame my divorce on nudism. 1205 01:21:04,625 --> 01:21:05,750 I love nudism. 1206 01:21:06,000 --> 01:21:07,709 My wife was scared of catching cold. 1207 01:21:21,292 --> 01:21:22,792 How's your room? 1208 01:21:23,542 --> 01:21:25,875 If I take it doggie style, nobody'll... 1209 01:21:46,375 --> 01:21:47,500 What's that? 1210 01:21:48,625 --> 01:21:50,167 Champagne and armagnac. 1211 01:21:50,334 --> 01:21:51,834 I just discovered it. 1212 01:21:52,625 --> 01:21:53,625 Let me try. 1213 01:22:00,709 --> 01:22:01,667 Not bad. 1214 01:22:02,125 --> 01:22:03,209 Fix you one? 1215 01:22:10,542 --> 01:22:12,500 You think I could be someone special? 1216 01:22:13,917 --> 01:22:15,167 Sure, why? 1217 01:22:16,167 --> 01:22:17,250 I don't know. 1218 01:22:24,459 --> 01:22:27,250 What does Marc tell you to do while he's playing? 1219 01:22:27,917 --> 01:22:30,084 Sit in your room waiting for him? 1220 01:22:31,292 --> 01:22:32,250 No. 1221 01:22:32,750 --> 01:22:34,292 He's cool with everything. 1222 01:22:34,917 --> 01:22:36,459 As long as I'm not bored. 1223 01:22:49,292 --> 01:22:51,542 Let's not make it an excuse to flirt. 1224 01:22:56,375 --> 01:22:58,125 Not on this film, at least. 1225 01:22:59,334 --> 01:23:00,459 Definitely not. 1226 01:23:02,209 --> 01:23:03,667 Especially not tonight. 1227 01:23:04,959 --> 01:23:06,042 Not on your life. 1228 01:23:10,709 --> 01:23:13,625 Not out of sight, so no one finds out. 1229 01:23:17,167 --> 01:23:19,417 I won't walk you to your room either. 1230 01:23:20,209 --> 01:23:21,417 I'd rather die. 1231 01:25:27,750 --> 01:25:29,375 Jerome, where's my room? 1232 01:25:29,542 --> 01:25:30,834 You're just there. 1233 01:25:31,000 --> 01:25:33,584 - Seen Sergio? - No, I haven't seen Sergio. 1234 01:25:39,834 --> 01:25:43,209 Don't go all the way, save it for tomorrow. On set at 10! 1235 01:25:43,375 --> 01:25:44,667 Jerome, look. 1236 01:25:46,042 --> 01:25:47,500 Dick chopper! 1237 01:25:47,875 --> 01:25:48,917 Great. 1238 01:25:55,500 --> 01:25:56,625 Surprise! 1239 01:25:57,500 --> 01:25:58,500 Fuck! 1240 01:26:07,709 --> 01:26:08,709 You ok, John? 1241 01:26:09,334 --> 01:26:10,334 Great, thanks. 1242 01:26:13,834 --> 01:26:15,000 All alone? 1243 01:26:15,500 --> 01:26:16,750 For now, yeah. 1244 01:26:17,417 --> 01:26:18,417 Suits me fine. 1245 01:26:34,209 --> 01:26:35,292 Holy shit! 1246 01:26:40,542 --> 01:26:41,709 I gotta go. 1247 01:26:49,042 --> 01:26:50,334 Shut the door. 1248 01:26:52,709 --> 01:26:53,792 Want me to send someone? 1249 01:26:53,959 --> 01:26:54,959 No, I'm good. 1250 01:28:19,000 --> 01:28:20,542 There's not a sound. 1251 01:28:20,834 --> 01:28:22,459 I couldn't get to sleep. 1252 01:28:23,709 --> 01:28:24,959 It shows on my mug? 1253 01:28:25,792 --> 01:28:27,417 I shot a film on video once. 1254 01:28:27,584 --> 01:28:29,875 Horrible. Every wrinkle jumped out. 1255 01:28:30,042 --> 01:28:32,042 Maybe I'm in rural depression. 1256 01:28:32,209 --> 01:28:35,375 They plastered makeup on a boob pimple for hours. 1257 01:28:38,084 --> 01:28:39,209 How am I? 1258 01:28:39,375 --> 01:28:40,500 Superb. 1259 01:28:40,959 --> 01:28:43,959 As long as I have a face, you'll have a seat. 1260 01:28:44,417 --> 01:28:45,625 You charmer. 1261 01:28:47,875 --> 01:28:49,334 Thanks for the heads-up. 1262 01:28:50,709 --> 01:28:52,084 Bob, how's it looking? 1263 01:28:53,500 --> 01:28:55,834 - I'm used to it. - It's always tricky. 1264 01:28:56,000 --> 01:28:56,709 Higher. 1265 01:28:59,375 --> 01:29:00,209 Lower. 1266 01:29:01,209 --> 01:29:02,250 Higher. 1267 01:29:04,375 --> 01:29:05,250 You're so slow. 1268 01:29:05,417 --> 01:29:07,500 Leave it like that. It's too steep. 1269 01:29:07,667 --> 01:29:08,834 You know, toots... 1270 01:29:09,750 --> 01:29:12,084 In this scene, the boom's high up, 1271 01:29:12,250 --> 01:29:14,167 so give it some decibels. 1272 01:29:14,334 --> 01:29:15,750 I hear you. 1273 01:29:20,000 --> 01:29:22,459 Pachard, we gotta get moving. 1274 01:29:24,334 --> 01:29:25,959 What the hell are they doing? 1275 01:29:26,125 --> 01:29:27,584 - Nobody knows. - We're good. 1276 01:29:27,750 --> 01:29:30,292 We're not good. People are farting around. 1277 01:29:30,459 --> 01:29:31,875 The owners are here. 1278 01:29:33,250 --> 01:29:34,750 Is it Wednesday? 1279 01:29:34,917 --> 01:29:36,792 - So how come? - With their kid. 1280 01:29:36,959 --> 01:29:37,875 Shit. 1281 01:29:38,125 --> 01:29:39,209 What do we do? 1282 01:29:40,709 --> 01:29:41,959 Hold on a second. 1283 01:29:42,917 --> 01:29:44,000 Get her dressed. 1284 01:29:44,167 --> 01:29:46,209 To start with. You found Caprice? 1285 01:29:46,375 --> 01:29:47,792 Sure. I woke up Franck. 1286 01:29:47,959 --> 01:29:49,000 Franck? How come... 1287 01:29:49,167 --> 01:29:51,875 We're good to go. People, please. 1288 01:30:30,042 --> 01:30:31,167 It's 9 already. 1289 01:30:32,334 --> 01:30:33,125 Shit. 1290 01:30:33,292 --> 01:30:35,125 - You didn't wake me. - No worries. 1291 01:30:37,375 --> 01:30:39,292 Get ready and hurry downstairs. 1292 01:30:43,625 --> 01:30:45,209 We'll take good care of you. 1293 01:30:45,375 --> 01:30:46,334 You're sure? 1294 01:30:46,917 --> 01:30:48,625 You'll take me under your wing? 1295 01:30:49,125 --> 01:30:50,084 Yeah. 1296 01:30:52,625 --> 01:30:55,167 I first heard that expression as a kid. 1297 01:30:55,667 --> 01:30:57,750 Ever since, I wanted it to be true. 1298 01:31:01,709 --> 01:31:04,375 I'm not sure Marc's the right guy for that. 1299 01:31:07,292 --> 01:31:08,250 I know. 1300 01:31:11,209 --> 01:31:12,417 Does it bother you? 1301 01:31:14,125 --> 01:31:14,792 What? 1302 01:31:15,500 --> 01:31:16,875 Me being in films. 1303 01:31:17,334 --> 01:31:19,500 Not a bit. I'm producing them. 1304 01:31:22,250 --> 01:31:24,250 Sure, but it's not the same now. 1305 01:31:26,500 --> 01:31:29,625 You're sure you don't mind me doing scenes? 1306 01:31:30,417 --> 01:31:33,000 You say no, but it feels like it does. 1307 01:31:33,167 --> 01:31:34,417 Of course it doesn't. 1308 01:31:37,375 --> 01:31:38,500 You'd tell me, right? 1309 01:31:40,375 --> 01:31:41,584 Definitely not. 1310 01:31:43,375 --> 01:31:44,334 Thank you. 1311 01:31:56,209 --> 01:31:57,000 How are you? 1312 01:31:57,167 --> 01:31:58,375 Good morning. 1313 01:31:58,542 --> 01:31:59,792 A fine surprise. 1314 01:31:59,959 --> 01:32:03,667 As you said it was educational, we brought Alexandre. 1315 01:32:03,834 --> 01:32:04,792 Excellent idea. 1316 01:32:04,959 --> 01:32:07,000 - Morning, Alexandre. - Good morning, sir. 1317 01:32:07,167 --> 01:32:08,167 Cutie pie. 1318 01:32:08,959 --> 01:32:11,375 What a privilege, opportunity and honor 1319 01:32:11,542 --> 01:32:13,167 to shoot in your magnificent home. 1320 01:32:13,334 --> 01:32:14,750 I hope you show it off. 1321 01:32:14,917 --> 01:32:15,792 Absolutely. 1322 01:32:15,959 --> 01:32:18,917 We want luxury rating but they don't give it to everyone. 1323 01:32:19,084 --> 01:32:20,000 I imagine so. 1324 01:32:20,334 --> 01:32:23,917 At least your shoot will pay to fix the roof. 1325 01:32:24,084 --> 01:32:26,000 - And the hen run. - Marvelous. 1326 01:32:26,750 --> 01:32:29,042 This is Henri Pachard, our director. 1327 01:32:29,209 --> 01:32:31,084 Started out with Jean-Luc Godard. 1328 01:32:31,750 --> 01:32:33,625 Wonderful. I love westerns. 1329 01:32:35,959 --> 01:32:37,125 Add it to our application. 1330 01:32:38,417 --> 01:32:40,084 Henri, so I come in the room, 1331 01:32:40,250 --> 01:32:42,667 hey girls, whatever. And I walk to here. 1332 01:32:42,834 --> 01:32:44,084 That's my chair? 1333 01:32:45,709 --> 01:32:46,875 Super-duper. 1334 01:32:47,042 --> 01:32:48,834 What's the film educating about? 1335 01:32:50,167 --> 01:32:51,250 Reproduction. 1336 01:32:53,209 --> 01:32:54,417 Did you know, in Zaire, 1337 01:32:54,584 --> 01:32:57,584 the Nabawi penetrate the earth with their penises? 1338 01:32:57,750 --> 01:32:59,584 To thank the god of fertility. 1339 01:32:59,750 --> 01:33:00,917 No, I didn't know that. 1340 01:33:01,084 --> 01:33:02,042 Me neither. 1341 01:33:02,417 --> 01:33:04,584 See? These films teach you stuff. 1342 01:33:04,834 --> 01:33:07,167 They're a kind of encyclopedia 1343 01:33:07,334 --> 01:33:08,542 of reproduction worldwide. 1344 01:33:09,792 --> 01:33:12,542 Today is your lucky day. It's France! 1345 01:33:12,709 --> 01:33:13,584 Where's my fluffer? 1346 01:33:14,084 --> 01:33:17,334 Quit twiddling your thumbs and lock those lips on my dick, 1347 01:33:17,500 --> 01:33:18,959 so I'm ready for the take. 1348 01:33:19,125 --> 01:33:20,375 It's fascinating. 1349 01:33:20,625 --> 01:33:21,709 Yes. 1350 01:33:23,000 --> 01:33:24,834 You're gonna be a huge star. 1351 01:33:29,000 --> 01:33:31,000 You need someone to guide you, baby. 1352 01:33:31,709 --> 01:33:33,542 - And that's you? - Yes. 1353 01:33:34,125 --> 01:33:35,084 That's me. 1354 01:33:35,875 --> 01:33:37,084 I know the pitfalls. 1355 01:33:37,875 --> 01:33:39,917 And the traps. Believe me. 1356 01:33:40,084 --> 01:33:41,209 There's lots of them. 1357 01:33:43,125 --> 01:33:45,042 Together, we can go places. 1358 01:33:46,709 --> 01:33:48,292 People will recognize us. 1359 01:33:48,834 --> 01:33:51,542 They'll know our names. On the street, everywhere. 1360 01:33:56,000 --> 01:33:57,042 A problem, baby? 1361 01:33:59,625 --> 01:34:00,709 You're quiet. 1362 01:34:08,292 --> 01:34:09,125 Ok? 1363 01:34:09,459 --> 01:34:10,292 Yes. 1364 01:34:10,792 --> 01:34:11,750 Nervous? 1365 01:34:13,209 --> 01:34:14,625 Think of something else. 1366 01:34:15,625 --> 01:34:16,625 Like what? 1367 01:34:17,209 --> 01:34:18,292 Anything you want. 1368 01:34:18,459 --> 01:34:21,125 Caprice, sweetheart, we need you on set. 1369 01:34:22,209 --> 01:34:23,542 Can I think of you? 1370 01:34:24,042 --> 01:34:25,209 If you want. 1371 01:34:33,625 --> 01:34:35,042 But the Count 1372 01:34:35,500 --> 01:34:37,125 is anything but a gentleman. 1373 01:34:37,292 --> 01:34:38,417 You called Maurice? 1374 01:34:38,584 --> 01:34:39,417 Yeah. 1375 01:34:40,125 --> 01:34:42,542 He hedged. I'm scared he won't pay up. 1376 01:34:42,959 --> 01:34:44,792 - How come? - I don't know. 1377 01:34:44,959 --> 01:34:47,709 It's dragging on. He's wary, keeps away. 1378 01:34:47,875 --> 01:34:48,917 What do we tell Bazin? 1379 01:34:51,000 --> 01:34:53,292 He's hot but you make him sizzle. 1380 01:34:54,959 --> 01:34:56,625 You can't resist and... 1381 01:34:57,792 --> 01:34:58,959 You go for the flies 1382 01:34:59,459 --> 01:35:00,500 and the drumstick. 1383 01:35:00,667 --> 01:35:02,834 If we're ready, let's get it in the can. 1384 01:35:03,000 --> 01:35:04,750 Real silence, for once! 1385 01:35:09,584 --> 01:35:10,167 Camera. 1386 01:35:13,834 --> 01:35:15,917 Scene 36/1, take 1. 1387 01:35:18,042 --> 01:35:18,750 Action! 1388 01:35:20,209 --> 01:35:21,500 You girls are lookers. 1389 01:35:23,417 --> 01:35:25,000 You're not bad yourself. 1390 01:35:25,167 --> 01:35:27,000 You must be hung like a horse. 1391 01:35:27,334 --> 01:35:29,334 Yeah, I'm an animal lover. 1392 01:35:30,584 --> 01:35:32,334 Let's arrest them for shit dialogue. 1393 01:35:32,667 --> 01:35:33,625 For later, sure. 1394 01:35:35,917 --> 01:35:37,042 Very well. 1395 01:35:48,709 --> 01:35:49,917 She's so fucking hot. 1396 01:35:50,084 --> 01:35:51,250 Holy fucking shit! 1397 01:35:51,500 --> 01:35:53,834 I can't watch, she gives me a migraine. 1398 01:36:07,875 --> 01:36:10,292 Caprice, turn slightly toward the camera. 1399 01:36:11,959 --> 01:36:13,792 You're too tense. Relax. 1400 01:36:14,459 --> 01:36:15,500 It'll come. 1401 01:36:35,334 --> 01:36:36,834 The kid just stays there? 1402 01:36:38,792 --> 01:36:41,209 Caprice, a bit more toward the camera. 1403 01:36:42,875 --> 01:36:44,750 Damn, I'm all the way in. 1404 01:36:49,792 --> 01:36:50,750 Feels good, right? 1405 01:36:51,125 --> 01:36:51,917 You feel it? 1406 01:36:52,250 --> 01:36:53,959 I love your tight pussy. 1407 01:36:54,709 --> 01:36:55,875 I'm balls deep. 1408 01:36:56,042 --> 01:36:57,334 You feel it, don't you? 1409 01:36:58,459 --> 01:36:59,709 You're turning me on. 1410 01:37:01,000 --> 01:37:02,667 Tell her to stop, it tickles. 1411 01:37:03,167 --> 01:37:04,375 Toots, change hands. 1412 01:37:04,542 --> 01:37:06,125 It's casting shadows, too. 1413 01:37:06,292 --> 01:37:07,292 It's so good. 1414 01:37:08,250 --> 01:37:09,334 You feel it? 1415 01:37:09,959 --> 01:37:11,209 I love your pussy. 1416 01:37:12,709 --> 01:37:13,875 I want you so bad. 1417 01:37:15,334 --> 01:37:16,584 You love it. 1418 01:37:18,792 --> 01:37:19,792 I'm gonna come. 1419 01:37:21,042 --> 01:37:23,167 No discharging. The cumshot's next up. 1420 01:37:23,334 --> 01:37:24,042 On Lola. 1421 01:37:24,625 --> 01:37:26,000 - Cut. - We've cut. 1422 01:37:26,167 --> 01:37:27,709 Come on, let's go. 1423 01:37:27,875 --> 01:37:30,542 - I only have 100 feet. - Don't give a shit. 1424 01:37:30,959 --> 01:37:31,917 There! 1425 01:37:33,667 --> 01:37:34,834 Do it, do it! 1426 01:37:35,000 --> 01:37:36,417 I'll say when I'm ready. 1427 01:37:36,584 --> 01:37:38,417 Do it. We'll go end sticks. 1428 01:37:38,584 --> 01:37:39,417 Roll it. 1429 01:37:39,584 --> 01:37:40,334 Speed. 1430 01:37:40,500 --> 01:37:41,500 We're rolling. 1431 01:37:42,709 --> 01:37:43,584 Fast! 1432 01:37:45,209 --> 01:37:46,209 Coming! 1433 01:38:00,625 --> 01:38:01,750 End sticks. 1434 01:38:04,000 --> 01:38:05,500 36/6, take 1. Tail slate. 1435 01:38:05,667 --> 01:38:06,584 We got it? 1436 01:38:06,750 --> 01:38:08,292 - It went so fast. - We got it. 1437 01:38:08,459 --> 01:38:10,209 - Sure? - We got it. 1438 01:38:20,084 --> 01:38:22,375 Magnificent. John Baccardi! 1439 01:38:23,875 --> 01:38:25,875 It's not our last shoot together. 1440 01:38:27,292 --> 01:38:28,542 In your room, not on set. 1441 01:38:28,834 --> 01:38:30,292 Grab your stuff and go. 1442 01:38:30,750 --> 01:38:32,709 Got that? You're fired, beat it. 1443 01:38:48,167 --> 01:38:49,959 I was born by C-section. 1444 01:38:50,125 --> 01:38:52,000 Alexandre was a C-section, too. 1445 01:38:52,167 --> 01:38:53,625 - No way? - Sure. 1446 01:38:54,209 --> 01:38:56,084 It's wonderful, so much better. 1447 01:38:56,542 --> 01:38:59,125 Olive oil on my beans, please. Not butter. 1448 01:38:59,292 --> 01:39:00,542 Butter's great. 1449 01:39:01,250 --> 01:39:03,917 I'm no magician. We'll run out today. 1450 01:39:04,084 --> 01:39:05,792 When will the stock get here? 1451 01:39:06,209 --> 01:39:07,209 We'll go see Maurice. 1452 01:39:07,500 --> 01:39:10,375 As soon as we get the cash, I'll call the lab. 1453 01:39:10,792 --> 01:39:12,167 What about the offcuts? 1454 01:39:12,709 --> 01:39:15,750 We'll save them for tomorrow. Afterward... 1455 01:39:15,917 --> 01:39:17,000 Finito. 1456 01:39:18,125 --> 01:39:20,459 - Eat some greens. - Don't laugh it off. 1457 01:39:20,625 --> 01:39:21,834 You're not interested? 1458 01:39:22,000 --> 01:39:23,125 Sure I am. 1459 01:39:23,292 --> 01:39:24,500 But like I said... 1460 01:39:24,917 --> 01:39:25,875 I have nothing. 1461 01:39:26,875 --> 01:39:28,834 You just laugh. You don't care. 1462 01:39:29,459 --> 01:39:30,875 I do care, it's just... 1463 01:39:31,042 --> 01:39:34,125 - I'm in shit and you goof off. - We'll get the cash. 1464 01:39:34,292 --> 01:39:35,167 It's not funny. 1465 01:39:35,334 --> 01:39:36,917 Keep your hair on, Henri. 1466 01:39:37,084 --> 01:39:39,625 I'm on edge. I'm making a film here, 1467 01:39:39,792 --> 01:39:41,500 not tossing green beans. See you. 1468 01:39:46,875 --> 01:39:48,542 It's The Monkees. 1469 01:39:49,709 --> 01:39:51,209 Wasted trip, honeybuns. 1470 01:39:51,417 --> 01:39:53,000 We don't keep the money here. 1471 01:39:53,167 --> 01:39:55,292 Trouble is, we started shooting. 1472 01:39:55,459 --> 01:39:56,959 That's great. 1473 01:39:57,125 --> 01:40:00,375 When we paid up front, the crew took my money and ran. 1474 01:40:00,792 --> 01:40:02,459 This isn't going to work. 1475 01:40:02,625 --> 01:40:03,709 We'll stop the shoot. 1476 01:40:03,875 --> 01:40:05,250 Tell me who fucks the best. 1477 01:40:06,500 --> 01:40:08,417 I'll come by later in the week. 1478 01:40:09,084 --> 01:40:09,792 With money? 1479 01:40:10,125 --> 01:40:12,417 Don't worry, you'll get the money. 1480 01:40:12,584 --> 01:40:13,792 When will we get it? 1481 01:40:13,959 --> 01:40:14,834 Tomorrow. 1482 01:40:15,334 --> 01:40:17,834 Come by my place in the afternoon. 1483 01:40:18,000 --> 01:40:19,500 The girls would like that. 1484 01:40:20,625 --> 01:40:22,625 We'd prefer you to write us a check. 1485 01:40:23,459 --> 01:40:24,417 A check? 1486 01:40:25,709 --> 01:40:27,209 Can you believe them? 1487 01:40:27,959 --> 01:40:30,459 Everyone's paid in cash on our productions. 1488 01:40:30,625 --> 01:40:33,417 Porno invented the concept of tax fraud. 1489 01:40:34,375 --> 01:40:37,125 - Our film's gotta ring folks' bells. - No sweat. 1490 01:40:37,292 --> 01:40:38,709 Guys and girls'll love it. 1491 01:40:39,792 --> 01:40:41,375 Yeah, and not just them. 1492 01:40:45,750 --> 01:40:47,209 Nice one, guys! 1493 01:40:48,417 --> 01:40:49,500 Great job. 1494 01:40:49,667 --> 01:40:51,292 We'll nail them now, boys. 1495 01:40:51,959 --> 01:40:53,000 Good work. 1496 01:40:53,167 --> 01:40:54,334 We'll collar them! 1497 01:41:02,292 --> 01:41:04,292 You won't be there for the arrests, 1498 01:41:04,459 --> 01:41:06,709 so we don't blow your cover. 1499 01:41:06,875 --> 01:41:09,375 Fine, so how are you going to work it? 1500 01:41:09,792 --> 01:41:11,334 Maurice at home with the cash. 1501 01:41:11,500 --> 01:41:14,042 Then we round up the others, the film crew. 1502 01:41:16,084 --> 01:41:19,459 Imagine Vogel's face when we rock up instead of you. 1503 01:41:21,000 --> 01:41:22,459 How come, the film crew? 1504 01:41:22,875 --> 01:41:24,167 We take them in, too. 1505 01:41:25,125 --> 01:41:26,584 Seriously? What for? 1506 01:41:26,750 --> 01:41:29,750 Vogel pays them in cash. We'll make examples of them. 1507 01:41:30,542 --> 01:41:31,709 That wasn't the plan. 1508 01:41:31,875 --> 01:41:34,167 They're small fry. It's just mean. 1509 01:41:34,334 --> 01:41:36,209 You're nobody's favorite people. 1510 01:41:36,417 --> 01:41:38,125 Spare me your scruples. 1511 01:41:38,792 --> 01:41:40,209 Vincent joins the crew, 1512 01:41:40,375 --> 01:41:41,792 so we have a guy there. 1513 01:41:41,959 --> 01:41:43,292 Vincent? 1514 01:41:43,459 --> 01:41:44,375 Him? 1515 01:41:47,292 --> 01:41:48,542 It's just stupid. 1516 01:41:49,167 --> 01:41:51,500 What can he do? Sound? Camera? 1517 01:41:51,667 --> 01:41:54,667 In a tiny crew, they'll rumble him. It won't fly. 1518 01:41:55,500 --> 01:41:58,042 Hire him as an actor to justify his presence. 1519 01:41:58,209 --> 01:41:59,750 - Me acting? - Easy, tiger. 1520 01:42:00,000 --> 01:42:01,500 We nab Maurice and the gang 1521 01:42:01,667 --> 01:42:02,625 before you get on. 1522 01:42:02,792 --> 01:42:03,875 It's a lame idea. 1523 01:42:04,042 --> 01:42:06,292 Just find a way to get him in tonight. 1524 01:42:07,334 --> 01:42:08,959 The operation's tomorrow. 1525 01:42:20,459 --> 01:42:22,334 You'd trust a butthole like him? 1526 01:42:23,375 --> 01:42:24,500 Not a chance. 1527 01:42:24,959 --> 01:42:26,125 I'm very offended. 1528 01:42:26,292 --> 01:42:28,542 I'm ready and willing. 1529 01:42:42,167 --> 01:42:44,834 Like my hair? I got the idea from a film. 1530 01:42:48,542 --> 01:42:50,125 What's with the outfit? 1531 01:42:51,084 --> 01:42:52,334 Camouflage. 1532 01:42:52,834 --> 01:42:55,209 Camouflage for what? Fag warfare? 1533 01:42:56,792 --> 01:42:57,834 I don't know. 1534 01:42:58,000 --> 01:42:59,000 Let's go. 1535 01:43:08,084 --> 01:43:10,334 Where the hell have you guys been? 1536 01:43:10,500 --> 01:43:13,000 Finding a replacement for Marc. 1537 01:43:13,167 --> 01:43:14,292 This is Vincent. 1538 01:43:14,459 --> 01:43:15,709 Hi there, Vincent! 1539 01:43:20,292 --> 01:43:21,584 Henri Pachard, big boss. 1540 01:43:21,750 --> 01:43:22,667 Vincent. 1541 01:43:23,417 --> 01:43:24,750 Pachard, low-paid and patient. 1542 01:43:24,917 --> 01:43:25,750 Welcome. 1543 01:43:26,750 --> 01:43:27,875 Drag up a chair. 1544 01:43:33,917 --> 01:43:35,584 Henri was pitching us ideas. 1545 01:43:35,750 --> 01:43:36,917 So... 1546 01:43:38,000 --> 01:43:39,959 Yes, I was saying that... 1547 01:43:40,500 --> 01:43:42,959 I think I've reached a level 1548 01:43:43,125 --> 01:43:46,625 as a director, technically and artistically, 1549 01:43:46,792 --> 01:43:49,917 that allows me to cross over into mainstream cinema. 1550 01:43:50,792 --> 01:43:52,667 How about we do it together? 1551 01:43:53,875 --> 01:43:56,084 I have millions of ideas that will make 1552 01:43:56,250 --> 01:43:57,875 a fortune every time. 1553 01:43:59,459 --> 01:44:01,292 Just one example... 1554 01:44:02,125 --> 01:44:03,584 Citizen Kane 2. 1555 01:44:05,750 --> 01:44:06,625 Imagine 1556 01:44:07,667 --> 01:44:09,542 kids enter the property 1557 01:44:09,709 --> 01:44:11,500 with the big gate there. 1558 01:44:12,417 --> 01:44:13,459 Citizen Kane. 1559 01:44:13,625 --> 01:44:15,250 They go through the gate. 1560 01:44:15,834 --> 01:44:18,250 They take the sled by the fire... 1561 01:44:19,167 --> 01:44:20,250 Rosebud. 1562 01:44:21,750 --> 01:44:23,750 They remove the sled from the flames. 1563 01:44:23,917 --> 01:44:25,375 And the sled's magic. 1564 01:44:29,250 --> 01:44:31,542 They go outside with the sled 1565 01:44:32,584 --> 01:44:33,459 and then... 1566 01:44:33,792 --> 01:44:34,959 Our story begins. 1567 01:44:35,125 --> 01:44:36,417 How was your day? 1568 01:44:36,667 --> 01:44:38,667 Yeah, great. My scenes were cool, 1569 01:44:38,834 --> 01:44:40,250 with Sheila and Melissa. 1570 01:44:40,417 --> 01:44:42,417 I think Henri was happy. Right? 1571 01:44:44,417 --> 01:44:45,084 And you? 1572 01:44:45,792 --> 01:44:47,334 - Good day? - Fine. 1573 01:44:47,917 --> 01:44:48,917 Fine. 1574 01:44:51,042 --> 01:44:52,667 You got my stock? 1575 01:44:54,917 --> 01:44:56,875 - You got film? - We will tomorrow. 1576 01:44:57,084 --> 01:44:57,709 Sure? 1577 01:44:59,834 --> 01:45:00,917 We're in business. 1578 01:45:01,084 --> 01:45:02,792 Mr. Smiley says, 1579 01:45:02,959 --> 01:45:05,084 smile and the world smiles with you. 1580 01:45:06,125 --> 01:45:07,334 Smile a bit. 1581 01:45:07,959 --> 01:45:09,000 John! 1582 01:45:10,042 --> 01:45:11,375 Cazzo duro! 1583 01:45:11,542 --> 01:45:12,750 No kidding. 1584 01:45:12,917 --> 01:45:14,000 Monkey Cock? 1585 01:45:15,209 --> 01:45:16,542 We're back in business. 1586 01:45:35,125 --> 01:45:36,959 Momo, when you buy groceries, 1587 01:45:37,125 --> 01:45:39,625 can you get makeup remover and cotton buds? 1588 01:45:43,042 --> 01:45:44,584 Girls, let's concentrate. 1589 01:45:45,542 --> 01:45:47,834 Feel yourselves taking off. 1590 01:45:48,000 --> 01:45:50,250 We're levitating, we're rising. 1591 01:45:50,417 --> 01:45:53,084 We have no more bodies, no more arms. 1592 01:45:53,709 --> 01:45:56,292 Feel your soul in your feet. 1593 01:46:09,292 --> 01:46:10,584 Where are Serge and Franck? 1594 01:46:10,750 --> 01:46:12,417 Nobody's seen them all day. 1595 01:46:12,584 --> 01:46:14,417 Where the hell are they? 1596 01:46:14,584 --> 01:46:17,417 What do we do? Work on our characters? 1597 01:46:20,167 --> 01:46:22,500 Fredo, how much film you got? 1598 01:46:23,584 --> 01:46:24,834 Four minutes. 1599 01:46:29,042 --> 01:46:30,667 Let's do it. Positions. 1600 01:46:32,417 --> 01:46:35,000 Lean kinda languidly on the hood 1601 01:46:35,167 --> 01:46:36,667 of the Bentley. Perfect. 1602 01:46:36,834 --> 01:46:38,917 - We're shooting. - You bet. 1603 01:46:39,084 --> 01:46:41,709 Pumpkin, lose the cigarette. 1604 01:46:43,125 --> 01:46:46,084 You go straight for the pants and start bobbing. 1605 01:46:46,875 --> 01:46:49,459 Forget the tie. Straight for the pants. 1606 01:46:50,792 --> 01:46:52,334 I'm not in great shape. 1607 01:46:53,084 --> 01:46:54,167 Sorry. 1608 01:46:54,750 --> 01:46:56,000 Tomorrow maybe. 1609 01:46:58,417 --> 01:46:59,417 Tomorrow? 1610 01:47:01,084 --> 01:47:01,959 No shit? 1611 01:47:02,125 --> 01:47:04,834 I have a crew, a Bentley, a star! 1612 01:47:05,334 --> 01:47:08,459 Four minutes of film and you're like "maybe tomorrow"? 1613 01:47:08,625 --> 01:47:09,625 Straight up, 1614 01:47:09,792 --> 01:47:11,959 I want my scene right here, right now. 1615 01:47:12,125 --> 01:47:13,334 Tomorrow, come on. 1616 01:47:14,459 --> 01:47:16,750 Come back to earth. Want a slug of Ricard? 1617 01:47:16,917 --> 01:47:18,417 - To relax you? - Yeah. 1618 01:47:18,584 --> 01:47:19,750 Drink up. 1619 01:47:21,375 --> 01:47:23,959 Would you prefer something a bit... 1620 01:47:24,709 --> 01:47:27,417 violent, you know, or more... 1621 01:47:28,500 --> 01:47:29,875 languorous. 1622 01:47:30,709 --> 01:47:32,125 A mix. We'll mix it up. 1623 01:47:32,292 --> 01:47:33,209 A mix? 1624 01:47:33,667 --> 01:47:35,667 You heard that? Mix it up. 1625 01:47:39,417 --> 01:47:41,417 How long for you to get into gear? 1626 01:47:43,584 --> 01:47:45,709 Look, you give it a tug-a-lug. 1627 01:47:47,167 --> 01:47:49,209 And when you're fit and firing, 1628 01:47:49,834 --> 01:47:51,292 give us a shout. 1629 01:48:35,500 --> 01:48:36,292 We're good. 1630 01:48:38,792 --> 01:48:39,959 Blow him. 1631 01:48:44,625 --> 01:48:48,334 We're reborn as animal or vegetable. 1632 01:48:53,875 --> 01:48:55,334 Maurice Vogel? 1633 01:48:59,959 --> 01:49:02,417 A name is only what a guy makes of it. 1634 01:49:02,584 --> 01:49:03,750 Him. Nobody else. 1635 01:49:04,125 --> 01:49:05,125 What's he say? 1636 01:49:05,292 --> 01:49:07,500 You mind if I take a look in the bag? 1637 01:49:18,209 --> 01:49:19,542 You need a new outfit? 1638 01:49:20,209 --> 01:49:21,375 Where's the cash? 1639 01:49:21,542 --> 01:49:22,792 What cash? 1640 01:49:24,125 --> 01:49:25,875 Turn the place upside down. 1641 01:49:26,042 --> 01:49:27,125 Find the dough! 1642 01:49:28,500 --> 01:49:29,834 I'm flying. 1643 01:50:07,292 --> 01:50:08,667 Where the hell are they? 1644 01:50:12,584 --> 01:50:13,375 You go left. 1645 01:50:54,542 --> 01:50:56,334 So we're screwed? 1646 01:50:57,417 --> 01:50:58,667 Most likely. 1647 01:50:59,959 --> 01:51:01,292 What do we risk? 1648 01:51:01,667 --> 01:51:02,584 Dunno. 1649 01:51:03,959 --> 01:51:06,375 The top brass won't want any publicity. 1650 01:51:08,125 --> 01:51:10,250 Anyway, what does it matter? 1651 01:51:14,750 --> 01:51:17,792 We put sunshine in their heads. Don't let it stop now. 1652 01:51:20,167 --> 01:51:21,834 I'm glad we did it. 1653 01:51:25,125 --> 01:51:26,167 I'm glad. 1654 01:51:34,000 --> 01:51:35,084 Henri! 1655 01:51:36,625 --> 01:51:38,750 - You ever made a film in Italy? - No. 1656 01:51:40,125 --> 01:51:41,834 Maybe the next one. 1657 01:51:46,000 --> 01:51:47,042 Alright. 1658 01:51:47,209 --> 01:51:48,334 Count me in. 1659 01:51:48,500 --> 01:51:49,959 Showtime, ladies. 1660 01:51:50,125 --> 01:51:51,417 Henri, we're ready. 1661 01:51:55,375 --> 01:51:56,417 So... 1662 01:51:57,167 --> 01:51:59,625 Let's finish the damn film! 1663 01:52:01,500 --> 01:52:02,750 Ready, kids? 1664 01:52:03,667 --> 01:52:05,250 So, roll camera. 1665 01:52:05,417 --> 01:52:06,500 Speed. 1666 01:52:06,917 --> 01:52:09,000 Scene 51/1, take 1. 1667 01:52:12,125 --> 01:52:13,167 Action, girls! 1668 01:52:22,000 --> 01:52:22,875 What's that? 1669 01:52:24,375 --> 01:52:25,584 I don't know. 1670 01:52:26,250 --> 01:52:27,542 Nature's far out. 1671 01:52:27,709 --> 01:52:28,667 Cut! 1672 01:52:29,584 --> 01:52:31,750 Come here, kids. Bring the camera. 1673 01:52:33,917 --> 01:52:35,792 Grab it, come on. 1674 01:53:07,125 --> 01:53:08,375 Film it, let's roll. 1675 01:53:08,542 --> 01:53:09,209 Rolling! 1676 01:58:43,667 --> 01:58:46,209 Subtitles: Simon John 1677 01:58:46,375 --> 01:58:48,875 Subtitling: HIVENTY 1677 01:58:49,305 --> 01:58:55,589 Support us and become VIP member to remove all ads from www.SubtitleDB.org