1 00:00:08,217 --> 00:00:10,218 ["George dari Hutan" lagu tema diputar] 2 00:00:10,219 --> 00:00:12,220 ♪ Sekuat yang dia bisa ♪ 3 00:00:12,221 --> 00:00:13,889 [George berteriak] 4 00:00:15,683 --> 00:00:17,726 ♪ Sekuat yang dia bisa ♪ 5 00:00:17,727 --> 00:00:20,271 [George berteriak] 6 00:00:21,772 --> 00:00:25,151 [George berteriak] 7 00:00:30,489 --> 00:00:33,450 Benny, hentikan. Kenapa? kami melihatnya berayun 8 00:00:33,451 --> 00:00:36,161 di celana dalamnya lagi dan lagi? 9 00:00:36,162 --> 00:00:37,620 Acara menginap ini menyebalkan. 10 00:00:37,621 --> 00:00:39,247 Bisakah kita melakukan hal lain? 11 00:00:39,248 --> 00:00:43,294 Ya, ya. Saya tidak mau menonton film bodoh ini. 12 00:00:44,754 --> 00:00:47,715 [presenter] Berikutnya hitung mundur: Britney Spears dengan "Lucky." 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,342 Ini adalah cerita tentang seorang gadis bernama Lucky. 14 00:00:51,343 --> 00:00:53,888 [Permainan "Beruntung"] 15 00:00:55,598 --> 00:00:58,016 [Britney] ♪ Dini hari ♪ 16 00:00:58,017 --> 00:00:59,517 ♪ Dia bangun ♪ 17 00:00:59,518 --> 00:01:02,020 - ♪ Tok, tok, tok... ♪ - [mengetuk pintu] 18 00:01:02,021 --> 00:01:04,939 - aku bangun. - Itu anakku yang sempurna. 19 00:01:04,940 --> 00:01:06,941 ♪ Saatnya berdandan ♪ 20 00:01:06,942 --> 00:01:09,903 Hei, apa kabar semuanya? Saya Benny. Um, aku suka vagina. 21 00:01:09,904 --> 00:01:12,238 ♪ Itu kamu semua menunggu... ♪ 22 00:01:12,239 --> 00:01:14,199 [keduanya tertawa] 23 00:01:14,200 --> 00:01:21,080 ♪ Mereka pergi bukankah dia cantik? Gadis Hollywood ini? ♪ 24 00:01:21,081 --> 00:01:25,419 Benny. B... Benny. Benny. Saya Benny. Benny. 25 00:01:26,086 --> 00:01:27,755 Hei, mahasiswa baru. Kaitkan. 26 00:01:29,006 --> 00:01:30,633 Sepuluh lagi di bawah. 27 00:01:31,717 --> 00:01:32,717 Ya. 28 00:01:32,718 --> 00:01:35,553 ♪ Menangis dalam kesepiannya hati, berpikir ♪ 29 00:01:35,554 --> 00:01:39,766 ♪ Jika tidak ada apa-apa hilang dalam hidupku ♪ 30 00:01:39,767 --> 00:01:45,522 ♪ Lalu kenapa melakukan ini air mata keluar di malam hari? ♪ 31 00:01:45,523 --> 00:01:47,315 ♪ Hilang dalam gambar ♪ 32 00:01:47,316 --> 00:01:48,399 Ini dia. 33 00:01:48,400 --> 00:01:53,572 ♪ Dalam mimpi tapi tidak ada satu di sana untuk membangunkannya ♪ 34 00:01:54,198 --> 00:01:55,949 Sampai jumpa, Ibu dan Ayah. 35 00:01:55,950 --> 00:01:59,869 ♪ Dan dunia berputar dan dia terus menang ♪ 36 00:01:59,870 --> 00:02:00,995 [telepon berbunyi] 37 00:02:00,996 --> 00:02:04,082 {\an8}♪ Tapi beritahu aku terjadi ketika berhenti? ♪ 38 00:02:04,083 --> 00:02:06,292 {\an8}[Tim] Maaf soal yang terakhir malam. Tertidur. 39 00:02:06,293 --> 00:02:07,670 {\an8}Selamat bersenang-senang di kampus. 40 00:02:08,170 --> 00:02:09,463 [telepon berbunyi] 41 00:02:10,089 --> 00:02:14,551 ♪ Mereka pergi bukankah dia cantik? ♪ 42 00:02:14,552 --> 00:02:16,053 {\an8}- [lagu berhenti] - [telepon berdering] 43 00:02:17,471 --> 00:02:19,764 - Hailee? Aku baru saja sampai di asrama. - [Hailee] Teman sekamar! 44 00:02:19,765 --> 00:02:23,101 Sepertinya aku tidak melihatmu, tapi kamu memang melihatnya berbeda di setiap foto yang kamu kirimkan padaku. 45 00:02:23,102 --> 00:02:25,603 Carm, aku dalam keadaan seperti, momen pemangkasan kecil berwarna merah muda. 46 00:02:25,604 --> 00:02:26,855 - Sepertinya aku melihatmu. - Benarkah? 47 00:02:26,856 --> 00:02:30,109 - Apakah kamu orang Latin? - Eh, Latinx? 48 00:02:31,902 --> 00:02:33,278 Jalang nira! 49 00:02:33,279 --> 00:02:35,864 - Ya Tuhan. Aku mencintaimu. [terkekeh] - [lagu berlanjut] 50 00:02:35,865 --> 00:02:37,073 ♪ Dia sangat beruntung ♪ 51 00:02:37,074 --> 00:02:39,868 Dimana orang tuamu? Saya ingin bertemu mereka. Aku baik-baik saja dengan orang tuaku, aku bersumpah demi Tuhan. 52 00:02:39,869 --> 00:02:42,287 - Bukan milikku tapi milik orang lain. - Oh. Orang tuaku, mereka, uh... 53 00:02:42,288 --> 00:02:45,373 mereka menangis begitu keras dan itu sangat memalukan 54 00:02:45,374 --> 00:02:47,500 jadi aku seperti, "Enyahlah." [terkekeh] 55 00:02:47,501 --> 00:02:48,585 Sial. 56 00:02:48,586 --> 00:02:51,671 Aku baru saja mengirim ayah tiriku yang pecundang untuk pergi mengambil kami kursi beanbag lainnya di Tarjay, 57 00:02:51,672 --> 00:02:53,756 jadi sekarang aku berharap milikmu bisa bantu aku membawa kesombonganku. 58 00:02:53,757 --> 00:02:54,841 Kesombongan kita. 59 00:02:54,842 --> 00:02:58,261 Aku memohon pada ibuku, dan dia akhirnya menyerah dan memberi kami GRÅFJÄLLET. [terkikik] 60 00:02:58,262 --> 00:02:59,762 Oke, bagus. 61 00:02:59,763 --> 00:03:02,974 Hai. Oh. Hei, ayah beruang. Hai. 62 00:03:02,975 --> 00:03:05,060 Apakah Anda benar-benar keberatan membawa itu ke kamar kita? 63 00:03:05,728 --> 00:03:08,314 Aku benar-benar kelelahan membawanya payudara ini di sekitar. [terkekeh] 64 00:03:10,608 --> 00:03:12,984 [mendengus] Itu yang terakhir. [menghela napas] 65 00:03:12,985 --> 00:03:17,822 - [terkesiap] Ya Tuhan. - Oh. Benny, itu adikmu. 66 00:03:17,823 --> 00:03:19,532 Grace pasti turun 20. 67 00:03:19,533 --> 00:03:23,120 Dan Anda mengira dia menghabiskan semuanya musim panas bersama Peter adalah ide yang buruk. 68 00:03:23,621 --> 00:03:25,914 - Tidak, aku tidak melakukannya. - D-Dia tampak seperti orang yang berbeda. 69 00:03:25,915 --> 00:03:27,540 - [Ibu Benny] Aku tidak melakukannya. - Wow. 70 00:03:27,541 --> 00:03:29,751 - Hai! Frisbee! Pukul aku! - [pemain 1] Baiklah, hati-hati! 71 00:03:29,752 --> 00:03:31,794 - [mendengus] - [pemain 2] Maaf! 72 00:03:31,795 --> 00:03:33,922 [mengerang] Karung kacang. 73 00:03:33,923 --> 00:03:35,173 - Apakah kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja. 74 00:03:35,174 --> 00:03:37,800 - Hai, Bu. - Kamu terlihat luar biasa, sayang. 75 00:03:37,801 --> 00:03:39,135 - Hai. - Hai. 76 00:03:39,136 --> 00:03:42,388 Satu juta perguruan tinggi sialan dan kamu harus memilih milikku. 77 00:03:42,389 --> 00:03:43,932 Kamu tahu, Ayahlah yang membuatku. 78 00:03:43,933 --> 00:03:46,059 Hanya karena Anda belum pernah melakukannya membuat pilihan Anda sendiri. 79 00:03:46,060 --> 00:03:48,353 Pak S, saya tidak tahu apakah itu Grace menyebutkannya, tapi, eh, 80 00:03:48,354 --> 00:03:52,106 untuk sebagian besar musim panas saya magang dengan Hawksworth Financial. 81 00:03:52,107 --> 00:03:54,734 Kau tahu, Ben akan menjadi seperti itu jurusan bisnis juga. 82 00:03:54,735 --> 00:03:56,402 Ah, orang pintar, Bento. 83 00:03:56,403 --> 00:03:59,323 - Terima kasih. Saya... Saya menyukai bisnis. - Dia menyukai bisnis. 84 00:04:00,950 --> 00:04:03,201 Aku sedih aku tidak mendapatkannya untuk bertemu teman sekamarmu. 85 00:04:03,202 --> 00:04:07,373 Email perkenalannya mengatakan dia mendayung kru jadi, mungkin jam-jamnya gila. 86 00:04:09,708 --> 00:04:11,417 - [terkekeh] - Ya, menurutku itu saja. 87 00:04:11,418 --> 00:04:13,087 - [menangis, terisak] - Oh, Bu, tidak apa-apa. 88 00:04:15,464 --> 00:04:18,007 - Aku akan menjadi siapa saat kamu pergi? - Kamu akan baik-baik saja, Bu. 89 00:04:18,008 --> 00:04:20,635 [merengek] Maaf. 90 00:04:20,636 --> 00:04:24,181 Oke. [menghela napas] 91 00:04:25,432 --> 00:04:27,226 Luar biasa. Ya. 92 00:04:36,860 --> 00:04:38,486 - Sampai jumpa, Bu. - Aku mencintaimu. 93 00:04:38,487 --> 00:04:39,738 Aku pun mencintaimu. 94 00:04:40,823 --> 00:04:42,700 Astaga. Dia masih di sana. 95 00:04:45,452 --> 00:04:46,453 [terkekeh] 96 00:04:50,457 --> 00:04:51,875 [menghela napas] 97 00:04:54,336 --> 00:04:55,337 [menghela napas] 98 00:05:06,265 --> 00:05:08,391 Saya telah menonton film itu 500 kali. 99 00:05:08,392 --> 00:05:09,475 Oke, baiklah, aku sudah melihatnya... 100 00:05:09,476 --> 00:05:10,977 Saya belum pernah melihatnya. 101 00:05:10,978 --> 00:05:12,354 [siswa] Yo. 102 00:05:13,939 --> 00:05:15,398 Oh sial. 103 00:05:15,399 --> 00:05:17,650 - Sial. Maaf, kawan. [terkekeh] - Oh tidak. Semuanya keren. 104 00:05:17,651 --> 00:05:19,819 - Ada yang berbau busuk. - Ah, terima kasih kawan. 105 00:05:19,820 --> 00:05:21,362 Selada yang bagus. Berengsek. 106 00:05:21,363 --> 00:05:22,530 Sungguh. 107 00:05:22,531 --> 00:05:23,990 Saya mencari orientasi. 108 00:05:23,991 --> 00:05:25,408 Oh, anjing. Kami mendapat mahasiswa baru. 109 00:05:25,409 --> 00:05:26,659 Ya, ketat. 110 00:05:26,660 --> 00:05:28,703 Eh, tahukah kalian dimana Conrad Quad berada? 111 00:05:28,704 --> 00:05:30,496 Oh, tidak, anjing. Kami tidak melakukan kelas. 112 00:05:30,497 --> 00:05:33,166 [terkekeh] Oh, sial. Yo, yo. Itu seorang gadis. [berdeham, mengendus] 113 00:05:33,167 --> 00:05:35,752 - Hei. - Hai. 114 00:05:35,753 --> 00:05:37,211 Bisakah kamu memfilmkanku? 115 00:05:37,212 --> 00:05:39,006 Ya. Ya, tentu saja. 116 00:05:41,467 --> 00:05:44,427 - Kamu menyukainya? - Ya. Ya, aku menyukainya. 117 00:05:44,428 --> 00:05:46,804 Um, tahukah kamu dimana Conrad Quad berada? 118 00:05:46,805 --> 00:05:48,848 Oh. Tidak, aku tidak pergi ke sini. 119 00:05:48,849 --> 00:05:49,975 Kaum gay pasti tahu. 120 00:05:51,351 --> 00:05:53,519 [terkekeh] Kawan, dia menginginkanmu. 121 00:05:53,520 --> 00:05:55,064 [tertawa] 122 00:05:55,856 --> 00:05:56,857 Hai. 123 00:05:58,108 --> 00:06:01,487 - Setidaknya kamu bisa menyapa. - [mencemooh] Sup, kawan. 124 00:06:02,321 --> 00:06:04,614 - Apakah kamu ingin kondom gratis? - Oh, ya, ambil satu. 125 00:06:04,615 --> 00:06:07,495 Anda akan membutuhkannya nanti malam ketika kamu berhubungan dengan mahasiswa baru yang nakal. 126 00:06:08,243 --> 00:06:09,452 - Ayo. - Oh. 127 00:06:09,453 --> 00:06:10,995 - [anggota klub] Benar sekali. - [berdehem] 128 00:06:10,996 --> 00:06:13,540 Itu akan benar-benar terjadi menyenangkan bagimu, kawan. 129 00:06:14,917 --> 00:06:16,959 Oke, baiklah, Conrad Quad adalah melalui terowongan, 130 00:06:16,960 --> 00:06:19,379 melewati iklim ubah protes jadi... 131 00:06:21,131 --> 00:06:22,341 Sampai jumpa. 132 00:06:24,885 --> 00:06:26,970 Hai. Apakah kamu gay? 133 00:06:36,021 --> 00:06:38,064 Selamat datang, mahasiswa baru kelompok tujuh. 134 00:06:38,065 --> 00:06:40,733 Aku Kevin dan aku anak barumu pemimpin orientasi siswa. 135 00:06:40,734 --> 00:06:43,028 Dan saya adalah salah satu pemimpin Courtney. 136 00:06:43,529 --> 00:06:45,531 Oke. Dan, um, itu Michelle. 137 00:06:46,156 --> 00:06:48,699 Anda mungkin mengenali kami dari brosur keberagaman sekolah, 138 00:06:48,700 --> 00:06:51,577 situs web keanekaragaman dan Panel Keberagaman dalam Tindakan. 139 00:06:51,578 --> 00:06:53,746 Dan sejauh ini dari keragaman itu. 140 00:06:53,747 --> 00:06:56,249 - Baiklah, Michelle, jangan kecewa. - Sekolah ini tidak memiliki jalur landai. 141 00:06:56,250 --> 00:06:57,667 - Hei, Courtney. - Ya? 142 00:06:57,668 --> 00:07:04,006 Tunjukkan pada kami bagaimana Anda N.S.O. tanganku tinggi, tanganku rendah. 143 00:07:04,007 --> 00:07:07,135 Dan beginilah caraku N.S.O. [terkikik] 144 00:07:07,136 --> 00:07:08,762 [terkesiap] Oh, apa? 145 00:07:09,263 --> 00:07:10,972 [mendengus] Wah! 146 00:07:10,973 --> 00:07:12,265 - Apa? - [Courtney terkikik] Terima kasih. 147 00:07:12,266 --> 00:07:13,724 - Oke. - Sekarang, semuanya, berdiri. 148 00:07:13,725 --> 00:07:15,059 Tunjukkan pada kami bagaimana Anda N.S.O. 149 00:07:15,060 --> 00:07:16,727 Ayo teman-teman. Kita bisa lakukan itu. Kita bisa melakukannya. 150 00:07:16,728 --> 00:07:19,188 [Courtney, mahasiswa baru] Tangannya tinggi, tangannya rendah. 151 00:07:19,189 --> 00:07:22,024 Dan beginilah cara dia N.S.Os. 152 00:07:22,025 --> 00:07:23,110 [Kevin, Courtney terkikik] 153 00:07:35,664 --> 00:07:37,206 - [Courtney] Lalu kita oleskan. - [Kevin] Oleskan. 154 00:07:37,207 --> 00:07:38,666 [Kevin, Courtney bersorak] 155 00:07:38,667 --> 00:07:40,960 - [Courtney] Bagus. Bagus. - [Kevin] Oke, oleskan dengan baik. Oleskan yang bagus. 156 00:07:40,961 --> 00:07:42,211 Itu sangat menyenangkan. 157 00:07:42,212 --> 00:07:45,631 Selamat datang di kampus, dimana kamu bisa memulai awal yang baru. 158 00:07:45,632 --> 00:07:48,259 Dan Anda bisa menjadi siapa pun kamu ingin berada di sini. 159 00:07:48,260 --> 00:07:49,886 Bisakah kamu? 160 00:07:49,887 --> 00:07:50,970 Oke. Ayo... 161 00:07:50,971 --> 00:07:54,599 Ayo beri tahu orangnya selanjutnya kepada Anda siapa yang kami inginkan berada di sini. 162 00:07:54,600 --> 00:07:56,018 Hmm? Aku? 163 00:07:56,518 --> 00:07:58,519 - Saya ingin menjadi pembicara TEDx. - Oh. 164 00:07:58,520 --> 00:08:00,313 Saya ingin menjadi seorang DJ. 165 00:08:00,314 --> 00:08:01,523 Saya sepupu Amanda Knox. 166 00:08:03,066 --> 00:08:06,444 Itukah yang kamu inginkan menjadi atau hanya siapa dirimu? 167 00:08:06,445 --> 00:08:08,988 Tidak. Dia dulu tidak bersalah. Itu adalah... 168 00:08:08,989 --> 00:08:10,990 Itu sungguh sialan perburuan penyihir, sungguh. 169 00:08:10,991 --> 00:08:12,867 - Itu adalah seorang detektif Italia... - Kamu ingin menjadi siapa? 170 00:08:12,868 --> 00:08:14,327 [sepupu Knox] Apakah kamu bercanda? 171 00:08:14,328 --> 00:08:15,703 Um. 172 00:08:15,704 --> 00:08:18,456 Saya bermain sepak bola di ketinggian sekolah, jadi mungkin, kamu tahu, 173 00:08:18,457 --> 00:08:21,543 - sesuatu yang olahraga... - Oke. Biar kutebak. Raja mudik? 174 00:08:22,252 --> 00:08:23,502 Tidak. 175 00:08:23,503 --> 00:08:25,797 - [penonton bersorak] - [siswa] Persetan ya, Benny! 176 00:08:26,506 --> 00:08:28,674 - Ya, tapi itu hampir saja. Saya harus berkampanye. - Hmm. 177 00:08:28,675 --> 00:08:30,092 Pembaca pidato perpisahan? 178 00:08:30,093 --> 00:08:33,137 - Dan aku, misalnya, tidak sabar untuk berada di sana. - [penonton bersorak] 179 00:08:33,138 --> 00:08:34,388 Terima kasih. 180 00:08:34,389 --> 00:08:36,892 - Secara teknis. - Pacaran dengan pemandu sorak? 181 00:08:39,061 --> 00:08:43,106 Oke. Ya, uh, karena kamu sudah mengenalku sepanjang kisah hidup, kamu ingin menjadi siapa? 182 00:08:45,984 --> 00:08:46,985 Aku tidak tahu. 183 00:08:48,904 --> 00:08:49,904 Itu pertanyaan bodoh. 184 00:08:49,905 --> 00:08:51,364 Oke, tapi apakah ini pertanyaan bodoh? 185 00:08:51,365 --> 00:08:53,282 Atau kita hanya bodoh saja tidak punya jawaban? 186 00:08:53,283 --> 00:08:55,202 - Keduanya? - [keduanya tertawa] 187 00:08:56,119 --> 00:08:57,954 - Dari mana asalmu? - New York. 188 00:08:57,955 --> 00:09:00,248 - Seperti Manhattan? - Tidak, tepatnya di luar kota. 189 00:09:00,249 --> 00:09:02,375 - Brooklyn? [terkekeh] - Tepat di luar itu. 190 00:09:02,376 --> 00:09:04,503 - Ratu? - Saya dari Jersey. 191 00:09:05,087 --> 00:09:06,088 Sakit. 192 00:09:07,089 --> 00:09:09,882 Tidak ada yang pernah mengatakan sakit ketika mereka mendengar Jersey. 193 00:09:09,883 --> 00:09:11,092 Asalmu dari mana? 194 00:09:11,093 --> 00:09:12,176 Idaho. 195 00:09:12,177 --> 00:09:14,303 [terkekeh] Orang-orang berasal dari sana? 196 00:09:14,304 --> 00:09:15,471 Ya. 197 00:09:15,472 --> 00:09:17,348 Apakah Anda punya, seperti, bioskop di sana? 198 00:09:17,349 --> 00:09:19,183 - Tentu saja. - Mm-hmm. 199 00:09:19,184 --> 00:09:20,268 Ada dua. 200 00:09:20,269 --> 00:09:22,228 Dan berapa banyak sepupumu apakah kamu sudah terhubung? 201 00:09:22,229 --> 00:09:23,313 Juga dua. 202 00:09:25,315 --> 00:09:26,400 Saya Benny. 203 00:09:26,942 --> 00:09:27,985 Carmen. 204 00:09:28,902 --> 00:09:30,111 [telepon berbunyi] 205 00:09:30,112 --> 00:09:32,613 {\an8}[suara otomatis] Tim Watkins ditandai di sebuah foto. 206 00:09:32,614 --> 00:09:34,824 [Ashleigh] Ini untuknya malam yang tidak akan pernah kami ingat, 207 00:09:34,825 --> 00:09:36,660 dengan teman-temannya kami tidak akan pernah lupa. 208 00:09:39,663 --> 00:09:42,623 Wanita jalang sekamarku dan aku sedang melempar pregame di asrama kami malam ini. 209 00:09:42,624 --> 00:09:44,126 Anda harus datang. 210 00:09:44,918 --> 00:09:47,962 Ini akan menjadi malam yang tidak kita ingat dengan teman kita tidak akan memaafkan. 211 00:09:47,963 --> 00:09:49,422 Eh. Apa? [terkekeh] 212 00:09:49,423 --> 00:09:52,967 Eh, maaf. Itu... Kami akan mengingatnya malam... Kami tidak akan mengingatnya... 213 00:09:52,968 --> 00:09:56,220 Rakyat adalah apa yang kita inginkan ingat dan akan selalu kuhargai. 214 00:09:56,221 --> 00:09:57,930 - Kita bisa mengerjakannya di bengkel. - Ya. [terkekeh] 215 00:09:57,931 --> 00:09:59,015 Malam ini. 216 00:09:59,016 --> 00:10:01,559 [Sepupu Knox] Kawan, Amanda bukan pembunuh. Dia seorang yang berempati. 217 00:10:01,560 --> 00:10:03,644 Aku tidak tahu. Saya merasa seperti saya tidak bisa muncul di pregame pertamaku 218 00:10:03,645 --> 00:10:07,023 - tanpa membawa sesuatu jadi... Kumohon. - Oke. Aku hanya melakukan ini sekali saja. 219 00:10:07,024 --> 00:10:08,566 Vodka jenis apa yang kamu inginkan? 220 00:10:08,567 --> 00:10:10,860 Rasa sirup maple. Sesuatu seperti itu. 221 00:10:10,861 --> 00:10:13,654 Vodka rasa? Dewasa jangan benar-benar meminumnya. 222 00:10:13,655 --> 00:10:15,906 Yesus. Tenang saja pada pria itu. 223 00:10:15,907 --> 00:10:18,452 - Kami hanya menggoda. Itu menyenangkan. Benar? - [Benny] Ya. Itu menyenangkan. 224 00:10:19,161 --> 00:10:20,370 Terima kasih. 225 00:10:21,997 --> 00:10:22,997 Anda menonton pertandingan tadi malam? 226 00:10:22,998 --> 00:10:25,207 Oh, itu sungguh gila. 227 00:10:25,208 --> 00:10:27,376 Tidak terlalu gila. Mereka bermain imbang 0-0. 228 00:10:27,377 --> 00:10:29,170 Ya, itu benar-benar menggigit kuku. 229 00:10:29,171 --> 00:10:31,756 Jadi, eh, bagaimana dengan mahasiswa baru wanita yang mentraktirmu? 230 00:10:31,757 --> 00:10:33,716 - Ada, uh... Ada yang keren? - Tentu saja. 231 00:10:33,717 --> 00:10:36,802 Sebenarnya gadis yang satu ini mengundangku ke pregame-nya, 232 00:10:36,803 --> 00:10:39,305 - jadi untuk itulah ini. - Oh sial, Bento! 233 00:10:39,306 --> 00:10:42,099 Yo, bawa jalang ke sana Pesta rumah beta malam ini. 234 00:10:42,100 --> 00:10:43,225 Aku akan menjadi wingman untukmu. 235 00:10:43,226 --> 00:10:45,561 Sakit. Ya, um, jam berapa? 236 00:10:45,562 --> 00:10:46,645 Eh, terlambat. 237 00:10:46,646 --> 00:10:47,730 Baiklah, bagus. 238 00:10:47,731 --> 00:10:49,190 Seperti jam 8:00? 8:15? 239 00:10:49,191 --> 00:10:51,776 - Bento, kamu bercinta denganku. - Seperti 9:30 atau... 240 00:10:51,777 --> 00:10:52,943 Tidak lebih awal dari pukul 11:00. 241 00:10:52,944 --> 00:10:55,113 Oh baiklah. Ya. Itu bagus. 242 00:10:56,114 --> 00:10:57,115 Saya suka malam. 243 00:10:58,575 --> 00:10:59,575 Oh ya? 244 00:10:59,576 --> 00:11:01,827 Ya. Jadi... 245 00:11:01,828 --> 00:11:04,622 Aku akan membantumu menyegelnya kesepakatan itu. Baiklah? 246 00:11:04,623 --> 00:11:06,957 Malam ini menentukan suasananya untuk sisa kuliah. 247 00:11:06,958 --> 00:11:11,463 Entah Anda adalah a Bung yang meniduri atau... 248 00:11:15,092 --> 00:11:16,134 tidak. 249 00:11:17,928 --> 00:11:19,179 Tidak. Tidak... um. 250 00:11:19,679 --> 00:11:20,763 Tidak, aku... 251 00:11:20,764 --> 00:11:23,849 Aku pasti akan melakukannya bercinta vagina malam ini. 252 00:11:23,850 --> 00:11:24,975 [terkekeh] Oke. 253 00:11:24,976 --> 00:11:26,268 Cara yang aneh untuk mengatakannya... 254 00:11:26,269 --> 00:11:27,978 - Ya. Ya. - ...tapi aku suka semangatmu. 255 00:11:27,979 --> 00:11:29,772 - Legenda. - Yo. 256 00:11:29,773 --> 00:11:31,690 [keduanya meniru panggilan burung] 257 00:11:31,691 --> 00:11:34,485 - Oh, sial. Anda tahu itu? Anda tahu itu. - Ya, ya. Ya. 258 00:11:34,486 --> 00:11:36,486 - Itu ketat. - Ya, aku dan teman-temanku dulu... 259 00:11:36,780 --> 00:11:38,072 - panggilan burung. - Bagus. 260 00:11:38,073 --> 00:11:39,740 - Bagus. - Hmm. Ya. 261 00:11:39,741 --> 00:11:42,034 - Kamu berbohong padaku? - Ya. Tidak. Maksudku... 262 00:11:42,035 --> 00:11:43,119 Di sini. 263 00:11:43,120 --> 00:11:45,830 Dua pegangan vodka biasa, supaya kamu tidak ditertawakan. 264 00:11:45,831 --> 00:11:47,206 Lihat, aku baik. 265 00:11:47,207 --> 00:11:48,916 - Ya, benar sekali. - [Benny] Terima kasih, kak. 266 00:11:48,917 --> 00:11:50,626 [mengerang] Dan itu bagus. 267 00:11:50,627 --> 00:11:51,836 [berciuman] Oh, oke. 268 00:11:51,837 --> 00:11:55,047 - [mengerang] Baiklah. - Itu luar biasa. 269 00:11:55,048 --> 00:11:56,258 Nanti, Bento. 270 00:11:56,758 --> 00:11:57,801 Tentu saja, Pete. 271 00:12:01,513 --> 00:12:02,514 Apakah kamu menyukainya? 272 00:12:03,682 --> 00:12:05,058 - Eh... - Untuk, misalnya, bertiga? 273 00:12:05,559 --> 00:12:06,851 Ini mungkin menyenangkan. 274 00:12:06,852 --> 00:12:09,229 - Tunggu. Sungguh? - Ya. 275 00:12:09,896 --> 00:12:12,149 Saya selalu menginginkannya untuk, dan itu mungkin membantu. 276 00:12:13,733 --> 00:12:16,194 Sialan Grace untuk kemenangan. 277 00:12:23,285 --> 00:12:24,703 [menghela napas] 278 00:12:29,291 --> 00:12:31,084 Malam ini, kamu sial. 279 00:12:38,008 --> 00:12:39,301 Apa itu? 280 00:12:41,553 --> 00:12:44,096 - Persetan. Itu rusak. - Apa? 281 00:12:44,097 --> 00:12:45,598 [mendecakkan lidah] Ya. 282 00:12:45,599 --> 00:12:48,810 - [terkekeh] Bagaimana kalau kita menonton video musik? - Ya. [terkikik] 283 00:12:51,688 --> 00:12:53,398 Tutup kesepakatannya, Bento. 284 00:12:55,066 --> 00:12:56,276 Kamu tidak baik. 285 00:12:59,196 --> 00:13:00,614 [menghela napas] 286 00:13:06,119 --> 00:13:07,537 {\an8}- [Hailee] Teman sekamar. - [menghela napas] 287 00:13:08,330 --> 00:13:09,330 {\an8}Tidak. 288 00:13:09,331 --> 00:13:10,456 {\an8}Apa pun yang kamu lakukan, tidak. 289 00:13:10,457 --> 00:13:12,209 - Menurutku... lepaskan. - Oh. 290 00:13:15,879 --> 00:13:16,879 Gadis Atta. 291 00:13:16,880 --> 00:13:18,589 Aku hanya akan memperbaiki masalahmu rambut setelah ini, oke? 292 00:13:18,590 --> 00:13:20,716 Oh. Ya, jika ada waktu. 293 00:13:20,717 --> 00:13:23,302 Selalu ada waktu. Terutama jika kamu ingin mendapatkan penis malam ini. 294 00:13:23,303 --> 00:13:25,471 - [semua tertawa] Ya. - [tertawa] Kontol. 295 00:13:25,472 --> 00:13:27,681 Tunggu. [terkesiap] Biar kutebak. TIDAK. 296 00:13:27,682 --> 00:13:29,642 Apakah kamu masih bersama a pacar dari sekolah menengah? 297 00:13:29,643 --> 00:13:31,686 Kami meninggalkan banyak hal jenis terbuka. 298 00:13:32,479 --> 00:13:34,814 Aku pasti ingin bercinta orang lain di perguruan tinggi. 299 00:13:35,649 --> 00:13:37,107 Merindukan dia. [terkekeh] 300 00:13:37,108 --> 00:13:38,442 Tunjukkan padaku fotonya sekarang. 301 00:13:38,443 --> 00:13:40,027 - Kamu sempurna. - [terkikik] 302 00:13:40,028 --> 00:13:41,488 [Hailee] Beri aku, beri aku. 303 00:13:43,323 --> 00:13:44,990 Bagus bagimu untuk melakukan itu. 304 00:13:44,991 --> 00:13:47,369 Oh. Terima kasih, gadis. 305 00:13:48,245 --> 00:13:49,245 Tidak, tidak, tidak, tidak. 306 00:13:49,246 --> 00:13:50,496 [terkesiap] Tidak. 307 00:13:50,497 --> 00:13:53,415 Dia benar-benar, sayang. Maksudku, dia meniduri gadis ini berkali-kali. 308 00:13:53,416 --> 00:13:54,736 Seperti, foto ini mengatakan semuanya. 309 00:13:56,753 --> 00:13:57,836 Tidak, apakah kamu merasa sedih sekarang? 310 00:13:57,837 --> 00:14:00,756 [terkesiap] Tidak, aku benci itu. Oh, dan jangan jadi gadis itu. 311 00:14:00,757 --> 00:14:03,759 Tidak. Tidak. [terkekeh] Tidak, aku bukan gadis itu. 312 00:14:03,760 --> 00:14:04,844 Saya seperti kalian. 313 00:14:05,470 --> 00:14:08,889 Akulah gadis ini. Apa? Hai. Aku juga akan bercinta. 314 00:14:08,890 --> 00:14:11,225 - Apa? [terkekeh] - [tertawa] Attagirl. 315 00:14:11,226 --> 00:14:14,395 - Kamu hanya butuh penis kampus. [erangan] - Oh, penis kuliah jauh lebih baik. 316 00:14:14,396 --> 00:14:16,313 - Bagus sekali. - Rasanya lezat. 317 00:14:16,314 --> 00:14:18,774 - [terkekeh] - Oke, pelacur tenggorokan. Kamu jahat. 318 00:14:18,775 --> 00:14:20,609 Seperti, aku hanya ingin kamu melakukannya mengadakan kencan di malam hari 319 00:14:20,610 --> 00:14:22,611 karena aku tidak ingin siapa pun melakukannya menganggapmu orang yang sedih dan kesepian. 320 00:14:22,612 --> 00:14:24,030 Oh, oh, tentu saja. 321 00:14:24,614 --> 00:14:27,533 Saya mengundang orang yang saya temui ini orientasi ke pregame kami. 322 00:14:27,534 --> 00:14:28,826 Itu teman sekamarku! 323 00:14:28,827 --> 00:14:31,996 Carmen akan kacau. Persetan di malam hari. [erangan] 324 00:14:31,997 --> 00:14:34,081 - Aku akan jadi kacau. - Ya, ucapkan lebih keras. 325 00:14:34,082 --> 00:14:36,792 - Aku akan jadi kacau. [terkekeh] - Paling keras yang bisa kamu lakukan. 326 00:14:36,793 --> 00:14:38,753 - Aku akan jadi kacau! - [semua bersorak] 327 00:14:41,423 --> 00:14:42,423 [musik hip-hop diputar] 328 00:14:42,424 --> 00:14:43,507 Tuan Iowa. 329 00:14:43,508 --> 00:14:44,842 Idaho. 330 00:14:44,843 --> 00:14:46,051 Aku tahu. 331 00:14:46,052 --> 00:14:47,261 Saya membawa vodka. 332 00:14:47,262 --> 00:14:48,887 Rasa sirup maple? 333 00:14:48,888 --> 00:14:49,972 Tidak. 334 00:14:49,973 --> 00:14:53,058 Adikku bilang aku harus membawanya biasa saja, tapi saya akan membuat sirup maple. 335 00:14:53,059 --> 00:14:55,311 Para pemikir hebat berpikiran sama. Anda ingin masuk? 336 00:14:55,312 --> 00:14:56,605 Ya. 337 00:14:59,524 --> 00:15:02,151 - Itu teman sekamarku, Hailee. - Oh. 338 00:15:02,152 --> 00:15:04,528 - Dia... - Ew, lututku terlihat sangat buruk. 339 00:15:04,529 --> 00:15:06,322 Kamu diam. saya terobsesi dengan lututmu. 340 00:15:06,323 --> 00:15:08,449 - Lututmu panas. - Kedua lututmu lebih baik dariku. 341 00:15:08,450 --> 00:15:09,992 Mustahil. Lututmu secara harfiah yang terbaik. 342 00:15:09,993 --> 00:15:11,368 - Ambil kembali. - Tidak, aku tidak akan melakukannya. 343 00:15:11,369 --> 00:15:12,912 - Aku tidak akan melakukannya. - [terkikik] 344 00:15:18,001 --> 00:15:21,003 - Maaf, bisakah aku memperbaiki sesuatu? - Ya. Oh. Oh. 345 00:15:21,004 --> 00:15:22,880 - Ya. Uh-hah. - Itu hanya akan menggangguku sepanjang malam. 346 00:15:22,881 --> 00:15:25,091 - [terkekeh] - Terima kasih. 347 00:15:25,759 --> 00:15:26,759 [keduanya] Minuman? 348 00:15:26,760 --> 00:15:28,093 - Ya. - Oh baiklah. Ya. 349 00:15:28,094 --> 00:15:30,471 - Ada apa? Namaku Chris. - Oke. 350 00:15:30,472 --> 00:15:33,599 Saya sebenarnya seorang DJ. saya membuat daftar putar di Spotify. 351 00:15:33,600 --> 00:15:36,936 Sakit. Ayahku pergi keluargaku untuk seorang DJ. 352 00:15:37,520 --> 00:15:39,939 Sup. Anda ingat saya? 353 00:15:40,899 --> 00:15:42,316 Sepupu Amanda Knox. 354 00:15:42,317 --> 00:15:43,400 Oke. 355 00:15:43,401 --> 00:15:44,986 Dia pasti akan menyukainya kamu, ngomong-ngomong. 356 00:15:46,571 --> 00:15:48,823 Pacar saudara perempuanku adalah mengadakan pesta malam ini. 357 00:15:49,324 --> 00:15:53,161 - Ini kebanyakan senior. - Oh. Keren, um... 358 00:15:53,828 --> 00:15:54,995 Mungkin aku akan menemuimu nanti? 359 00:15:54,996 --> 00:15:57,915 Tidak, aku... aku mengundang kamu ikut denganku. 360 00:15:57,916 --> 00:16:00,209 Astaga. Ya. Tidak, ayo pergi. 361 00:16:00,210 --> 00:16:01,627 Biarkan aku pergi ke kamar mandi sangat cepat. 362 00:16:01,628 --> 00:16:03,254 Ya. Ya. 363 00:16:09,094 --> 00:16:10,427 [menghela napas] 364 00:16:10,428 --> 00:16:12,012 Itu sedang terjadi. 365 00:16:12,013 --> 00:16:18,060 Kamu sialan. 366 00:16:18,061 --> 00:16:19,770 Astaga. 367 00:16:19,771 --> 00:16:21,481 Kamu yakin kamu akhirnya akan menidurinya? 368 00:16:22,315 --> 00:16:25,360 Karena aku tidak ingin membiarkanmu memilikinya lalu kamu, seperti, menjatuhkan bolanya. 369 00:16:26,152 --> 00:16:27,903 Tidak, maksudku, itu... 370 00:16:27,904 --> 00:16:29,572 ini akan menjadi pesta babi. 371 00:16:30,073 --> 00:16:31,156 Sial. 372 00:16:31,157 --> 00:16:32,825 - Apakah kamu... Apakah kamu baik-baik saja? - [menghela napas] 373 00:16:32,826 --> 00:16:34,952 Saya perlu menemukan sesuatu. Adikku bilang kalau... 374 00:16:34,953 --> 00:16:36,995 jika kamu tidak bercinta malam pertama, suram. 375 00:16:36,996 --> 00:16:38,455 Seberapa suram? 376 00:16:38,456 --> 00:16:40,582 Halo, Yates U! 377 00:16:40,583 --> 00:16:43,836 Kami Yates ke-51, terima kasih. 378 00:16:43,837 --> 00:16:48,173 Dan kami akan melakukan perbaikan malam ini jauh. Yang kita butuhkan hanyalah satu kata. 379 00:16:48,174 --> 00:16:49,926 Apa pun, teriakkan saja. 380 00:16:50,427 --> 00:16:51,552 - Queef. - [Kevin] Queef. 381 00:16:51,553 --> 00:16:53,263 Kami punya ratu. [berdehem] 382 00:16:54,931 --> 00:16:56,598 Halo, Cherio, Pak. 383 00:16:56,599 --> 00:16:57,851 Saya Tuan Queef. 384 00:16:59,060 --> 00:17:00,811 Ya, bukan itu akan menjadi aku, kawan. 385 00:17:00,812 --> 00:17:02,063 Tapi semoga berhasil. 386 00:17:08,987 --> 00:17:10,530 Aku akan membunuhmu. 387 00:17:11,364 --> 00:17:13,198 Jadi, apakah kamu punya pacar? 388 00:17:13,199 --> 00:17:14,283 Tidak. 389 00:17:14,284 --> 00:17:15,534 - Tidak. - Benarkah? 390 00:17:15,535 --> 00:17:17,036 Kamu tampak seperti itu seorang pria pacar. 391 00:17:17,787 --> 00:17:19,079 Cukup pilih-pilih, menurutku. 392 00:17:19,080 --> 00:17:20,456 Hmm. 393 00:17:20,457 --> 00:17:22,792 - Dan kamu? - Tidak, tidak pilih-pilih sama sekali. 394 00:17:24,419 --> 00:17:25,419 {\an8}[telepon berbunyi] 395 00:17:25,420 --> 00:17:27,464 {\an8}[suara otomatis] Tim Watkins ditandai di sebuah foto. 396 00:17:31,217 --> 00:17:32,385 Ayo berfoto selfie. 397 00:17:33,595 --> 00:17:37,432 - Hari pertama kuliah... - Ya. Ya, tentu saja. Eh, oke. 398 00:17:39,392 --> 00:17:41,685 [Carmen] Ini untuknya malam yang tidak akan pernah kami ingat 399 00:17:41,686 --> 00:17:43,605 dengan teman-temannya kami tidak akan pernah memaafkan. 400 00:17:44,439 --> 00:17:46,273 Oke. Um. Di Sini. 401 00:17:46,274 --> 00:17:47,524 Kamu... [terkekeh] 402 00:17:47,525 --> 00:17:49,819 - [mengetuk pintu] - [musik pesta diputar] 403 00:17:51,529 --> 00:17:53,447 - Hei. - Hei, Bento. 404 00:17:53,448 --> 00:17:55,991 Apa yang bagus? Berengsek. Siapa ini? 405 00:17:55,992 --> 00:17:57,368 Eh, ini Carmen. 406 00:17:57,994 --> 00:17:59,119 Eh, hai. 407 00:17:59,120 --> 00:18:00,329 Hai, Grace. 408 00:18:00,330 --> 00:18:03,833 Eh, berapa rasionya? Satu pria, satu chica? 409 00:18:04,584 --> 00:18:07,044 Bagaimana kalau satu chica, enam chica? 410 00:18:07,045 --> 00:18:08,128 Apakah Anda mengikuti kami? 411 00:18:08,129 --> 00:18:09,838 [terkekeh] Teman sekamar dengan pesta. 412 00:18:09,839 --> 00:18:11,924 - Attagirl. - [Teman Hailee] Ya, attagirl. 413 00:18:11,925 --> 00:18:13,258 - [terkikik] - Ayo masuk. 414 00:18:13,259 --> 00:18:14,718 - Oke. - Aku ingin alkohol. Apakah kamu punya itu? 415 00:18:14,719 --> 00:18:18,096 - Kamu hanya bisa meniduri salah satu dari kami. - Ayo masuk. Hai. Halo. Perhatikan langkahmu. 416 00:18:18,097 --> 00:18:19,348 [terkekeh] 417 00:18:19,349 --> 00:18:20,516 - Hei. Petrus. - [terkikik] 418 00:18:20,517 --> 00:18:22,893 - Um, apa-apaan ini? - Peter mengundangku. 419 00:18:22,894 --> 00:18:24,311 Ya, karena kamu adalah saudaraku. 420 00:18:24,312 --> 00:18:27,815 Melihat? Kamu adalah saudaraku. Bukan sebaliknya. 421 00:18:27,816 --> 00:18:30,359 Ini sekolahku. kamu tidak mengambil alih sini. 422 00:18:30,360 --> 00:18:32,569 Yesus, Rahmat. Mengerti. 423 00:18:32,570 --> 00:18:35,656 [tertawa] Ayah tiriku suka golf. 424 00:18:35,657 --> 00:18:37,366 - Bagus sekali. - [keduanya tertawa] 425 00:18:37,367 --> 00:18:38,450 Sebenarnya, masuklah. 426 00:18:38,451 --> 00:18:40,452 Um, Peter, apakah kamu mau bermain pong dengan Benny? 427 00:18:40,453 --> 00:18:43,373 - Benny suka pong. - Oh. Ya? 428 00:18:43,873 --> 00:18:45,541 Kamu akan bermain dengan milikmu pacar? [terkekeh] 429 00:18:45,542 --> 00:18:47,793 Oh, dia-dia bukan pacarku. 430 00:18:47,794 --> 00:18:50,295 - [terkekeh] - Oke. Baiklah, ayo masuk. 431 00:18:50,296 --> 00:18:51,381 Ayo masuk. 432 00:18:53,633 --> 00:18:55,927 Tutup kesepakatannya. 433 00:18:58,930 --> 00:19:01,723 Hei, itu, eh, mahasiswa baru gadis itu sepertinya menyenangkan. 434 00:19:01,724 --> 00:19:03,476 - Yang pirang? - Mm-hmm. 435 00:19:04,519 --> 00:19:06,813 - Bicaralah padanya. Ya. - Oke. 436 00:19:14,571 --> 00:19:17,155 [bersorak] 437 00:19:17,156 --> 00:19:18,616 Ayo pergi. 438 00:19:33,590 --> 00:19:34,590 Oh sial. 439 00:19:34,591 --> 00:19:36,592 - Oh, sial. Saya sangat menyesal. - Tidak, itu keren. 440 00:19:36,593 --> 00:19:38,218 Sebenarnya aku... aku agaknya ingin mata merah muda... 441 00:19:38,219 --> 00:19:39,803 - Oke. Ya. - ...jadi ini berjalan baik bagi kita. 442 00:19:39,804 --> 00:19:42,806 - Ya. Terima kasih. Ya. [terkekeh] - Ya. Ya. Tidak, sama-sama. 443 00:19:42,807 --> 00:19:44,308 Setidaknya hanya itu yang bisa saya lakukan. 444 00:19:44,309 --> 00:19:46,268 - Apa kamu yakin? Oke. - Ya. Ya. Silakan. 445 00:19:46,269 --> 00:19:47,645 Ambillah itu dariku. 446 00:19:49,856 --> 00:19:51,356 [tamu] Wah! 447 00:19:51,357 --> 00:19:53,610 - [pesta 1] Dia sangat baik. - Oke. [terkekeh] 448 00:19:54,569 --> 00:19:57,280 [terkekeh] Saya hanya biasa bermain bersama kakakku dan teman-temannya. 449 00:19:58,448 --> 00:20:00,741 Um. Anda masih memiliki air pong. 450 00:20:00,742 --> 00:20:02,660 Ini dia. [berdehem] 451 00:20:06,331 --> 00:20:09,124 - Iya! Persetan ya! - [para tamu bersorak] 452 00:20:09,125 --> 00:20:11,710 Bagus sekali, Nak. Bagus sekali. 453 00:20:11,711 --> 00:20:13,992 - [pengikut pesta 2 tertawa] Ya, bagus sekali. - Menyebalkan untuk menghisap. 454 00:20:21,930 --> 00:20:24,933 [musik elektronik diputar] 455 00:20:38,905 --> 00:20:40,490 [terdistorsi] Apa-apaan ini? 456 00:20:49,916 --> 00:20:51,833 Eh... [menghela napas] 457 00:20:51,834 --> 00:20:53,753 - Nikmati pestanya, Bento. - Ya. 458 00:20:55,797 --> 00:20:56,797 Wah! 459 00:20:56,798 --> 00:20:59,467 [Permainan "Tim"] 460 00:21:00,259 --> 00:21:02,636 ♪ Panggil semua wanita keluar ♪ 461 00:21:02,637 --> 00:21:05,389 ♪ Mereka mengenakan dandanan mereka ♪ 462 00:21:05,390 --> 00:21:08,518 [mengerang] Ya Tuhan. Astaga. aku akan datang. aku akan datang. 463 00:21:09,018 --> 00:21:11,937 Begitulah mudahnya berpura-pura itu, jadi ingatlah itu. 464 00:21:11,938 --> 00:21:13,021 Maaf... 465 00:21:13,022 --> 00:21:14,856 ♪ Kulit mereka masuk kawah seperti bulan ♪ 466 00:21:14,857 --> 00:21:19,236 ♪ Bulan yang kita cintai seperti saudara sementara dia bersinar melalui ruangan ♪ 467 00:21:19,237 --> 00:21:20,988 ♪ Menari-nari kebohongan yang kami sampaikan ♪ 468 00:21:20,989 --> 00:21:22,197 Saya suka lagu ini. 469 00:21:22,198 --> 00:21:24,199 Salah satu yang hebat penulis lagu di zaman kita. 470 00:21:24,200 --> 00:21:26,326 Saya belum pernah bertemu seorang pria yang menyukai Lorde. 471 00:21:26,327 --> 00:21:27,661 ♪ Mereka tidak menari... ♪ 472 00:21:27,662 --> 00:21:31,498 Oh, ya, tidak, aku, um... Menurutku dia seksi. 473 00:21:31,499 --> 00:21:32,958 ♪ Anda tidak akan pernah melihatnya di layar ♪ 474 00:21:32,959 --> 00:21:34,544 Menurutmu Lorde itu seksi? 475 00:21:35,461 --> 00:21:36,670 Ya. 476 00:21:36,671 --> 00:21:38,755 ♪ Cara menjalankan sesuatu ♪ 477 00:21:38,756 --> 00:21:44,011 ♪ Tinggal di reruntuhan a istana dalam mimpiku ♪ 478 00:21:44,012 --> 00:21:45,805 Tapi tidak seseksi kamu. 479 00:21:46,472 --> 00:21:48,933 ♪ Kita berada di tim masing-masing ♪ 480 00:21:49,642 --> 00:21:55,064 ♪ Aku sudah terlalu banyak diberi tahu untuk mengangkat tanganku ke udara ♪ 481 00:21:56,315 --> 00:21:57,816 ♪ Jadi begitulah ♪ 482 00:21:57,817 --> 00:22:02,779 ♪ Jadi semua cangkirnya pecah pecahan di bawah kaki kita ♪ 483 00:22:02,780 --> 00:22:05,366 ♪ Tapi itu bukan salahku ♪ 484 00:22:07,368 --> 00:22:12,748 ♪ Dan semua orang bersaing untuk itu cinta yang tidak akan mereka terima ♪ 485 00:22:12,749 --> 00:22:16,126 ♪ Karena apa ini yang diinginkan istana adalah pelepasan ♪ 486 00:22:16,127 --> 00:22:17,252 [mendengus] 487 00:22:17,253 --> 00:22:22,007 ♪ Kami tinggal di kota tidak pernah melihat di layar ♪ 488 00:22:22,008 --> 00:22:25,594 ♪ Tidak terlalu cantik tapi kami pasti tahu cara menjalankan sesuatu ♪ 489 00:22:25,595 --> 00:22:27,012 Ingin kembali ke milikmu? 490 00:22:27,013 --> 00:22:30,223 Hmm, ya. Ya, ya. 491 00:22:30,224 --> 00:22:32,060 ♪ Sebuah istana dalam mimpiku ♪ 492 00:22:32,769 --> 00:22:33,852 ♪ Dan kamu tahu ♪ 493 00:22:33,853 --> 00:22:36,147 Kamu membosankan. Benar-benar buruk. 494 00:22:41,027 --> 00:22:43,279 Oh. [menghela nafas] Kami ketinggalan pesawat ulang-alik terakhir. 495 00:22:43,780 --> 00:22:46,866 - Tidak. Tidak, tidak, tidak. eh... - Seperti, haruskah kita menelponnya? 496 00:22:48,993 --> 00:22:49,994 [menghela napas] 497 00:22:51,204 --> 00:22:52,205 Tunggu. [terkekeh] 498 00:22:54,749 --> 00:22:55,792 Oke. 499 00:22:58,920 --> 00:23:00,671 ["Vroom Vroom" diputar] 500 00:23:01,172 --> 00:23:03,173 - Ya Tuhan. Apa-apaan ini? - Wah! 501 00:23:03,174 --> 00:23:04,966 - Wah, wah! - Beberapa di antaranya. 502 00:23:04,967 --> 00:23:07,344 - [keduanya tertawa] - Ya Tuhan! 503 00:23:07,345 --> 00:23:11,056 ♪ Siput itu tahu mereka tidak bisa menangkapku vroom, vroom ♪ 504 00:23:11,057 --> 00:23:13,809 ♪ Bip, bip, ayo naik vroom, vroom ♪ 505 00:23:13,810 --> 00:23:16,686 ♪ Para pelacur tahu mereka tidak bisa tangkap aku vroom, vroom ♪ 506 00:23:16,687 --> 00:23:20,108 ♪ Lucu, seksi, dan tungganganku vroom sporty, vroom ♪ 507 00:23:20,691 --> 00:23:22,651 - [jeritan] - [keduanya tertawa] 508 00:23:22,652 --> 00:23:24,486 - Sedikit dari ini... - [keduanya berteriak] 509 00:23:24,487 --> 00:23:27,280 Mari kita lakukan Chief Keef Uang Muda ASAP Ferg medley. 510 00:23:27,281 --> 00:23:28,740 Oke? [berdehem] 511 00:23:28,741 --> 00:23:30,492 ♪ Satu, dua, tiga, empat ♪ 512 00:23:30,493 --> 00:23:31,576 [bersuara] 513 00:23:31,577 --> 00:23:33,161 Ya Tuhan. [terkekeh] 514 00:23:33,162 --> 00:23:34,621 [menyuarakan, menyebarkan] 515 00:23:34,622 --> 00:23:35,873 Ya Tuhan. Apa... 516 00:23:37,250 --> 00:23:40,210 Memperlambat. Astaga. Kita melaju terlalu cepat. 517 00:23:40,211 --> 00:23:42,213 Berhenti, berhenti, berhenti! Tidak, berhenti! 518 00:23:42,839 --> 00:23:45,133 - Pelan-pelan. Astaga. - [Carmen tertawa] 519 00:23:48,594 --> 00:23:51,222 - Persetujuan. Ya. Izin. Oke. Oke. - Ya. Oh ya. 520 00:23:53,766 --> 00:23:56,102 - Um... - Oh. 521 00:23:58,271 --> 00:24:00,814 Um... [tergagap] Oh, oke. Oh. 522 00:24:00,815 --> 00:24:02,524 - Apakah itu aneh? Ah, aku bisa... - [tergagap] Tidak, tidak. 523 00:24:02,525 --> 00:24:05,444 - Saya mendukungnya. Eh, ya. Ya, ya. - Oh. Oke. Ya baiklah. 524 00:24:07,572 --> 00:24:09,615 [keduanya mengerang, mendengus] 525 00:24:13,870 --> 00:24:14,871 Oke. 526 00:24:16,706 --> 00:24:17,707 Oh. 527 00:24:20,042 --> 00:24:21,127 Oh, um... 528 00:24:22,086 --> 00:24:23,421 Lihatlah payudara itu. 529 00:24:24,463 --> 00:24:26,883 Oh. Lihatlah payudara itu. 530 00:24:27,466 --> 00:24:29,969 - Oh. [gagap] - [keduanya tertawa] 531 00:24:30,678 --> 00:24:32,638 [mengerang, mendengus] 532 00:24:34,515 --> 00:24:35,933 - Oh. - [masturbasi] 533 00:24:37,185 --> 00:24:39,394 Apakah setiap... Adalah semuanya oke? 534 00:24:39,395 --> 00:24:42,147 Ya, ya. Aku hanya harus pergi ke kamar mandi, aku ingin buang air kecil. 535 00:24:42,148 --> 00:24:43,356 aku akan, eh... Saya akan segera kembali. 536 00:24:43,357 --> 00:24:45,442 - Sebentar... Oh, sial. Hmm, ya. - Ya Tuhan. 537 00:24:45,443 --> 00:24:47,777 Aku hanya akan... Um, Saya akan segera kembali. 538 00:24:47,778 --> 00:24:49,280 - Ya. - Oke... 539 00:24:50,031 --> 00:24:51,240 Oke. 540 00:24:55,286 --> 00:24:56,329 [celana] 541 00:24:58,122 --> 00:24:59,457 Hai, Megan Fox. 542 00:25:00,374 --> 00:25:01,500 [menghela napas] 543 00:25:02,793 --> 00:25:06,172 - [mendengus] - [masturbasi] 544 00:25:10,092 --> 00:25:11,886 [Benny mengerang, mendengus] 545 00:25:15,473 --> 00:25:17,433 Bangunlah. Anda mengerti. 546 00:25:18,643 --> 00:25:20,144 Ayolah, Benny. Bersikaplah keras. 547 00:25:22,104 --> 00:25:23,522 Ayolah, Benny. Saya percaya padamu. 548 00:25:28,861 --> 00:25:31,739 [penonton tertawa] 549 00:25:35,368 --> 00:25:36,369 [meniru ratu] 550 00:25:48,005 --> 00:25:51,092 - [drum] - [suara hutan] 551 00:26:04,397 --> 00:26:07,899 ♪ Haleluya, haleluya, haleluya ♪ 552 00:26:07,900 --> 00:26:09,985 ♪ Haleluya ♪ 553 00:26:09,986 --> 00:26:11,153 saya sulit. 554 00:26:11,904 --> 00:26:13,906 Oh. Yay. 555 00:26:16,575 --> 00:26:18,661 Oh. Oke. [mendengus] 556 00:26:19,745 --> 00:26:21,621 - [Carmen bercanda] Wah! - Ya Tuhan. Oh sial. 557 00:26:21,622 --> 00:26:22,915 [batuk] 558 00:26:23,416 --> 00:26:26,835 Ada apa? Saya Trey. kamu pasti teman sekamarku yang baru. 559 00:26:26,836 --> 00:26:28,628 [keduanya] Hai, Trey. 560 00:26:28,629 --> 00:26:31,047 - [Trey] Senang bertemu denganmu, kawan. - Aku Benny. 561 00:26:31,048 --> 00:26:33,049 Eh, aku Carmen. 562 00:26:33,050 --> 00:26:35,385 Keren, ya. aku hanya akan, eh, ambil perlengkapanku. 563 00:26:35,386 --> 00:26:36,512 [Benny] Ya. 564 00:26:40,766 --> 00:26:43,893 Saya makan salah satu Clif Bar Anda, Trey. Maafkan aku, aku akan menggantinya. 565 00:26:43,894 --> 00:26:45,396 Bung, jangan dipikirkan. 566 00:26:52,111 --> 00:26:53,278 Sampai jumpa, Benny. 567 00:26:53,279 --> 00:26:54,404 Sampai jumpa, Trey. 568 00:26:54,405 --> 00:26:55,906 [Carmen] Sampai jumpa, Trey. 569 00:27:00,578 --> 00:27:02,412 Aku mematahkan penisku. 570 00:27:02,413 --> 00:27:03,872 Saya menjalani operasi amandel. 571 00:27:03,873 --> 00:27:05,333 [keduanya tertawa] 572 00:27:07,585 --> 00:27:09,419 Hei, anak-anak. Ingin melihat malam aku bertemu ayahmu? 573 00:27:09,420 --> 00:27:11,921 - [keduanya tertawa] - Dia sedang jatuh cinta. Itu seperti... 574 00:27:11,922 --> 00:27:13,673 - Mereka akan menempuh jarak jauh. Ya. - [Carmen terkekeh] 575 00:27:13,674 --> 00:27:15,342 Bolehkah kami menghubungi adikmu? 576 00:27:15,343 --> 00:27:17,802 - Oh, betapa dia seorang yang brengsek? - Wah. 577 00:27:17,803 --> 00:27:21,514 Maaf. Sedikit agresif, tapi dia brengsek. Jadi... 578 00:27:21,515 --> 00:27:23,142 Tidak, i-tidak apa-apa. 579 00:27:23,684 --> 00:27:25,770 Aku hanya merasa sudah melakukannya tidak pernah penuh mengatakannya. 580 00:27:26,437 --> 00:27:27,645 Sekarang kamu harus melakukannya. 581 00:27:27,646 --> 00:27:28,730 - Ya. - Maaf. 582 00:27:28,731 --> 00:27:30,066 Oke. 583 00:27:32,068 --> 00:27:33,069 Vagina. 584 00:27:34,820 --> 00:27:36,279 - [terkekeh] - Kamu merasa lebih baik? 585 00:27:36,280 --> 00:27:38,114 - [terkekeh] Kamu baik-baik saja? Oke. - Ya. Ya. 586 00:27:38,115 --> 00:27:39,700 Ya, menurutku begitu. MM. 587 00:27:41,035 --> 00:27:43,745 - Jadi, apakah kita menyukai pacarnya? - Orang tuaku mencintainya. 588 00:27:43,746 --> 00:27:46,332 Dia... Dia hebat. Ya. 589 00:27:49,293 --> 00:27:51,712 Kita harus mengatasi hal tersebut gajah di dalam ruangan. 590 00:27:54,090 --> 00:27:56,258 Kami tidak bisa tidak. 591 00:27:59,512 --> 00:28:03,224 Anda dan saya mencuri mobil golf. 592 00:28:04,475 --> 00:28:06,684 [terkekeh] Ya. Astaga. 593 00:28:06,685 --> 00:28:09,270 Rasa bersalah Katolik yang saya rasakan secara internal memakan banyak waktu. 594 00:28:09,271 --> 00:28:10,772 - [tertawa] Kesalahan Katolik? - [terkekeh] Ya. 595 00:28:10,773 --> 00:28:13,650 Aku... [terkekeh] Aku ada di dekat teman-teman yang merokok ganja di sekolah menengah, 596 00:28:13,651 --> 00:28:15,443 dan aku menulis kepada ayahku surat permintaan maaf. 597 00:28:15,444 --> 00:28:16,569 - Tidak. - [terkekeh] Ya. 598 00:28:16,570 --> 00:28:19,447 Saya pikir Anda bisa hamil memberikan pekerjaan berat sampai saya berusia 16 tahun. 599 00:28:19,448 --> 00:28:21,617 - Kamu bisa. Ya. - [keduanya tertawa] 600 00:28:22,618 --> 00:28:24,661 Bukankah kalian orang tua memberimu ceramah? 601 00:28:24,662 --> 00:28:28,040 Kami berbicara? Tidak. Mereka tidak terlalu peduli. 602 00:28:28,541 --> 00:28:31,334 Aku merasakannya orang tuamu terlalu peduli. 603 00:28:31,335 --> 00:28:33,878 Ya. [menghela nafas] Ya. 604 00:28:33,879 --> 00:28:37,132 Maksudku, pasti ada tekanan pada saya untuk menjadi sempurna 605 00:28:37,133 --> 00:28:40,136 di olahraga dan sekolah, tapi aku juga menginginkannya. 606 00:28:40,803 --> 00:28:42,637 Jika itu masuk akal. 607 00:28:42,638 --> 00:28:44,097 MM. Ya. Mungkin. 608 00:28:44,098 --> 00:28:46,225 Saya merasa seperti itu itu untuk saudaraku. 609 00:28:47,476 --> 00:28:48,853 Apakah kamu dan kakakmu dekat? 610 00:28:50,521 --> 00:28:52,481 Ya, memang benar. eh... 611 00:28:53,274 --> 00:28:55,776 Tapi dia tidak ada di sini lagi. 612 00:28:57,945 --> 00:28:58,988 Astaga. 613 00:29:02,908 --> 00:29:04,243 Saya sangat menyesal. 614 00:29:06,245 --> 00:29:07,246 Saya juga. 615 00:29:19,425 --> 00:29:20,467 Vagina. 616 00:29:20,468 --> 00:29:23,846 - [terkekeh] Ya, aku telah menciptakan monster. - Mm-hmm. 617 00:29:25,306 --> 00:29:27,223 - Saya seorang DJ. - [terkekeh] 618 00:29:27,224 --> 00:29:28,893 Saya seorang DJ. [terkekeh] 619 00:29:29,477 --> 00:29:30,768 - Kamu seorang DJ. - Saya seorang DJ. 620 00:29:30,769 --> 00:29:32,980 - Kamu seorang DJ. - [terkekeh] Aku seorang DJ. 621 00:29:34,982 --> 00:29:36,192 [telepon berbunyi] 622 00:29:40,946 --> 00:29:42,746 {\an8}[suara otomatis] Tim Watkins ditandai di... 623 00:29:46,243 --> 00:29:47,243 MM. 624 00:29:47,244 --> 00:29:48,370 Ya. 625 00:29:50,289 --> 00:29:51,789 Ya, aku sudah memikirkannya akan lebih, seperti... 626 00:29:51,790 --> 00:29:53,917 - Ya. Seperti, lebih... - Ya. 627 00:29:53,918 --> 00:29:55,293 Ya. 628 00:29:55,294 --> 00:29:56,711 [tergagap] Ini agak terlalu panjang. 629 00:29:56,712 --> 00:29:58,255 - Ya. - Ya. 630 00:29:59,924 --> 00:30:02,510 [menggigil] aku kedinginan. 631 00:30:03,010 --> 00:30:05,930 Ibu tiri, bisakah kamu berbagi tolong, beberapa sampulmu? 632 00:30:09,517 --> 00:30:12,228 - [berbisik tidak jelas] - Aku tahu. 633 00:30:26,909 --> 00:30:28,993 - Kamu tidur oke? - [terengah-engah] 634 00:30:28,994 --> 00:30:30,328 - [Benny] Oh! - [Carmen] Ya Tuhan. 635 00:30:30,329 --> 00:30:32,789 - Oh tidak. Aku tidak... Tidak, tidak. Berhenti, berhenti. - Aku sangat, sangat menyesal. 636 00:30:32,790 --> 00:30:34,666 - Aku minta maaf. - Tidak. Ibuku menaruh ini di sana. 637 00:30:34,667 --> 00:30:38,587 Ini sangat memalukan, jadi terima kasih kamu. Anda benar-benar membantu saya. 638 00:30:39,088 --> 00:30:40,255 Dan aku minta maaf 639 00:30:40,256 --> 00:30:42,007 - jika aneh aku tetap tinggal. - Oh! 640 00:30:43,050 --> 00:30:44,384 A-Apakah semuanya baik-baik saja? 641 00:30:44,385 --> 00:30:45,678 Itu keren. 642 00:30:46,470 --> 00:30:47,470 Itu keren. 643 00:30:47,471 --> 00:30:49,722 - Aku senang kamu melakukannya. - [tergagap] Oke. 644 00:30:49,723 --> 00:30:55,270 Um, kurasa sebelum aku menghancurkannya barang-barangmu lagi, aku akan pergi. 645 00:30:55,271 --> 00:30:58,648 Um. Apakah kamu mau pergi ke ruang makan? 646 00:30:58,649 --> 00:31:02,443 - Untuk sarapan atau apalah. - Oh. Tentu. 647 00:31:02,444 --> 00:31:04,571 [tergagap] A-aku suka makanan pagi. Ya. 648 00:31:04,572 --> 00:31:06,532 - Makanan pagi. Sangat bagus. - Eh, oke. 649 00:31:07,324 --> 00:31:08,617 Ya. Besar. 650 00:31:11,453 --> 00:31:13,664 [jeritan] Mata sialanku! 651 00:31:22,506 --> 00:31:24,173 [siswa 1] Mereka pasti sudah terhubung. 652 00:31:24,174 --> 00:31:26,260 [siswa 2] Ah, Ya. Dia menidurinya. 653 00:31:27,970 --> 00:31:30,014 [siswa 3] Dia benar-benar menidurinya. 654 00:31:38,564 --> 00:31:39,982 Hei, Bento! 655 00:31:42,026 --> 00:31:43,193 [telepon berbunyi] 656 00:31:44,612 --> 00:31:46,280 {\an8}[Peter] Orangku menyegelnya. 657 00:31:53,746 --> 00:31:55,539 Makanannya jelek, jangan repot-repot. 658 00:32:00,210 --> 00:32:01,211 [tertawa] 659 00:32:02,796 --> 00:32:03,797 Kamu sialan. 660 00:32:06,425 --> 00:32:08,509 Selamat hari pertama kelas! 661 00:32:08,510 --> 00:32:11,220 - Ayo dapatkan kacamata hitam gratis! - Ayo teman-teman. 662 00:32:11,221 --> 00:32:13,932 - Itu gratis. Mereka sangat lucu, bukan? - Ini dia. 663 00:32:14,892 --> 00:32:16,685 Apakah mataku benar-benar terlihat? 664 00:32:17,478 --> 00:32:18,520 Tidak. 665 00:32:19,355 --> 00:32:21,273 Oke... [menghela napas] ...apa kelas pertamamu? 666 00:32:21,774 --> 00:32:23,941 - Menulis kreatif. Anda? - Ekonomi. 667 00:32:23,942 --> 00:32:26,527 - Oh. Dia di sekolah bisnis. - Ya. Ya. 668 00:32:26,528 --> 00:32:30,657 Ayahku bersikeras dan Peter juga ikut serta, dan dia punya pekerjaan setelah lulus, jadi... 669 00:32:30,658 --> 00:32:33,451 - Kedengarannya terencana dengan baik. - Ya. [klik lidah] 670 00:32:33,452 --> 00:32:35,578 - Aku... Mau nongkrong setelahnya? - Bertemu setelahnya? 671 00:32:35,579 --> 00:32:37,955 Ya. Ya. aku terjatuh. 672 00:32:37,956 --> 00:32:39,041 Dingin. 673 00:32:40,918 --> 00:32:42,002 Sampai jumpa, Carmen. 674 00:32:56,975 --> 00:32:57,976 Aduh. 675 00:32:58,686 --> 00:33:02,563 Selamat datang di Bisnis Yates Sekolah dan Ekonomi 101. 676 00:33:02,564 --> 00:33:05,900 Webster mendefinisikan ekonomi sebagai ilmu sosial 677 00:33:05,901 --> 00:33:08,277 bersangkutan terutama dengan analisa... 678 00:33:08,278 --> 00:33:10,530 - Apakah ini Pengantar Studi Film? - [dosen] Tidak. 679 00:33:10,531 --> 00:33:12,408 Pintu kedua di sebelah kanan. 680 00:33:13,659 --> 00:33:16,954 Seperti yang saya katakan, ekonomi adalah... 681 00:33:20,999 --> 00:33:26,421 di mana Anda akan terjebak empat tahun ke depan dalam hidupmu, 682 00:33:26,422 --> 00:33:31,592 Benny, jika kamu menolaknya tentukan pilihanmu sendiri. 683 00:33:31,593 --> 00:33:36,139 Sekali saja, ya Tuhan, lakukan saja. 684 00:33:36,140 --> 00:33:41,269 Buatlah pilihan. Seperti, apa sial, apa yang masih kamu lakukan di sini? 685 00:33:41,270 --> 00:33:46,316 Lakukan itu. Buatlah pilihan. Sekarang! 686 00:33:48,902 --> 00:33:51,946 Jadi, kita akan mulai dengan konsep... 687 00:33:51,947 --> 00:33:53,823 Eh, permisi. Maaf. 688 00:33:53,824 --> 00:33:55,575 [Permainan "Beruntung"] 689 00:33:55,576 --> 00:33:58,245 ♪ Dan mereka bilang dia sangat beruntung ♪ 690 00:33:59,413 --> 00:34:03,332 ♪ Dia seorang bintang tapi dia menangis, menangis, menangis ♪ 691 00:34:03,333 --> 00:34:06,961 ♪ Dalam kesepiannya hati, berpikir ♪ 692 00:34:06,962 --> 00:34:10,214 ♪ Jika tidak ada apa-apa hilang dalam hidupku ♪ 693 00:34:10,215 --> 00:34:11,466 {\an8}[telepon berbunyi] 694 00:34:11,467 --> 00:34:13,801 {\an8}[suara otomatis] Tim Watkins ditandai di sebuah foto. 695 00:34:13,802 --> 00:34:15,803 ♪ Mengapa air mata ini datang di malam hari? ♪ 696 00:34:15,804 --> 00:34:18,014 {\an8}[suara otomatis] Kamu berhenti mengikuti Tim Watkins. 697 00:34:18,015 --> 00:34:20,933 ♪ Sangat beruntung ♪ 698 00:34:20,934 --> 00:34:27,315 ♪ Tapi dia menangis, menangis, terus menangis hatinya yang kesepian, berpikir ♪ 699 00:34:27,316 --> 00:34:31,027 ♪ Jika tidak ada apa-apa hilang dalam hidupku ♪ 700 00:34:31,028 --> 00:34:36,241 ♪ Lalu kenapa melakukan ini air mata keluar di malam hari? ♪