1
00:00:21,590 --> 00:00:22,590
¡Katia! ¿Sí?

2
00:00:23,270 --> 00:00:26,790
¿Puedes ayudar? Necesito una propaganda sobre esto
perfume nuevo. Ya conoces el procedimiento. veinte

3
00:00:26,790 --> 00:00:27,790
palabras o menos.

4
00:00:29,310 --> 00:00:33,990
Vale, um, hmm, ¿qué tal esto?
combinación de vainilla y rosa

5
00:00:33,990 --> 00:00:37,230
lejos de los días pasados leyendo a Jane Austen
en un jardín rural inglés.

6
00:00:37,470 --> 00:00:39,210
Eso funcionará. Envíame eso. Seguro.
Gracias.

7
00:00:39,690 --> 00:00:43,550
Sabrina, oye, um, ¿crees que hay una
posibilidad de que tal vez pueda trabajar en

8
00:00:43,550 --> 00:00:45,050
¿Algo con más de veinte palabras?

9
00:00:45,330 --> 00:00:47,990
Ya sabes, como, no sé, un
párrafo, o...

10
00:00:48,980 --> 00:00:49,980
Un par de párrafos.

11
00:00:50,200 --> 00:00:51,880
Lo siento, Katie. Necesito los anuncios.

12
00:00:52,500 --> 00:00:54,440
Seguro. Traiga los anuncios publicitarios a su servicio.

13
00:00:55,140 --> 00:00:56,380
Oh, no.

14
00:00:57,380 --> 00:01:00,660
¿Qué? ¿Está todo bien? Oh, Brooke.
Palmer se rompió la pierna y se supone que

15
00:01:00,660 --> 00:01:01,660
ir a la tarea este fin de semana.

16
00:01:01,860 --> 00:01:02,860
Oh, no.

17
00:01:03,700 --> 00:01:06,620
¿Pero eso significa que necesitas enviar
¿Alguien más en la tarea?

18
00:01:07,060 --> 00:01:09,780
Tendremos que hacerlo. Necesitamos este artículo para
la edición de verano.

19
00:01:14,260 --> 00:01:15,179
Lo haré.

20
00:01:15,180 --> 00:01:18,460
Lo siento. Lo haré. Estoy dispuesto a ello. katie,
ni siquiera sabes lo que es, y

21
00:01:18,460 --> 00:01:20,060
Brooke es nuestro viaje más exitoso.
escritor. Lo sé.

22
00:01:20,640 --> 00:01:21,640
Estoy listo.

23
00:01:23,860 --> 00:01:26,520
La tarea es glamping.

24
00:01:27,640 --> 00:01:28,640
¿Lo lamento?

25
00:01:29,220 --> 00:01:32,100
Glamping. Es como acampar más
glamour.

26
00:01:32,900 --> 00:01:34,840
¿Cámping? ¿En el bosque?

27
00:01:35,460 --> 00:01:39,680
Con los osos y todas las cosas que soy
¿No tienes miedo en absoluto?

28
00:01:40,060 --> 00:01:42,860
Bueno, no es difícil. Es elegante.

29
00:01:43,060 --> 00:01:45,170
¡Ay! Bueno, puedo hacerlo elegante.

30
00:01:45,930 --> 00:01:48,830
Es una semana en Sunrise Peaks Resort.

31
00:01:49,530 --> 00:01:50,530
Suena intimidante.

32
00:01:52,110 --> 00:01:53,110
Pero asombroso.

33
00:01:53,250 --> 00:01:54,250
Impresionante.

34
00:01:54,690 --> 00:02:00,050
Quizás este concierto no sea para ti. No, no,
No. Sabrina, puedo hacer esto. ¿Bueno? puedo

35
00:02:00,050 --> 00:02:01,770
esto. Quiero hacer esto.

36
00:02:02,010 --> 00:02:04,190
Katie, ¿tienes siquiera un par de zapatillas de senderismo?
botas?

37
00:02:05,970 --> 00:02:07,050
Ese es mi punto.

38
00:02:07,450 --> 00:02:08,770
Eres una chica de ciudad, Katie.

39
00:02:09,430 --> 00:02:12,530
Y ese, Sabrina, es mi discurso.

40
00:02:13,770 --> 00:02:17,270
Traeré una persona fresca y honesta.
perspectiva.

41
00:02:21,910 --> 00:02:23,510
Muy bien, chica de ciudad. Me gusta.

42
00:02:23,910 --> 00:02:25,950
¿En realidad? Mmmmmmm. Haz la maleta.

43
00:02:26,210 --> 00:02:27,149
Te vas mañana.

44
00:02:27,150 --> 00:02:29,850
Sabrina, muchas gracias. yo
Te prometo que no te decepcionaré.

45
00:02:30,430 --> 00:02:33,950
Bien. Ah, y para que lo sepas, no lo hacemos.
Dígale a los resorts que está presionado.

46
00:02:34,790 --> 00:02:38,150
Normalmente la registraríamos con un
Nombre falso, pero nadie sabe quién soy.

47
00:02:38,770 --> 00:02:39,649
Soy un novato.

48
00:02:39,650 --> 00:02:40,619
Mmmmmmm.

49
00:02:40,620 --> 00:02:42,920
Pero, por supuesto, seguiré estando totalmente
encubierto.

50
00:02:43,320 --> 00:02:45,360
Está bien. Bueno, buena suerte.

51
00:02:45,720 --> 00:02:46,720
Gracias.

52
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
Ah, una cosa más.

53
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
¿Cuántas palabras?

54
00:02:50,740 --> 00:02:51,740
Dos mil.

55
00:03:30,679 --> 00:03:33,320
Estarás en el campamento dos, en la tienda de roble.
Bueno.

56
00:03:33,780 --> 00:03:35,600
Oh, supongo que no hay claves para esto.
pollo.

57
00:03:35,940 --> 00:03:37,660
Correcto. No se necesitan llaves con la tienda.

58
00:03:37,980 --> 00:03:41,500
Mientras tanto, siéntase libre de
sírvete de nuestra pastelería y café

59
00:03:41,660 --> 00:03:44,920
Y cuando estés listo, estaré feliz de
llevarte a ti y a tu bolso a tu base

60
00:03:44,920 --> 00:03:46,640
campamento. Gracias. De nada.

61
00:03:49,280 --> 00:03:50,280
¿Laurence?

62
00:03:54,540 --> 00:03:56,160
Prueba con uno de los más crueles.

63
00:03:57,400 --> 00:04:00,660
Chase, que acaba de registrarte, fue
a la escuela culinaria, y es sólo una de

64
00:04:00,660 --> 00:04:02,900
las muchas razones por las que tenemos suerte de tener
él aquí.

65
00:04:03,480 --> 00:04:04,480
Soy Olivia Berry.

66
00:04:04,820 --> 00:04:06,100
Mi familia es propietaria del resort.

67
00:04:06,400 --> 00:04:11,780
Oh, es un placer conocerte. este lugar es
Simplemente... Vaya.

68
00:04:12,420 --> 00:04:13,420
¿Y tú lo eres?

69
00:04:13,580 --> 00:04:16,240
Katie. Sí, solo Katie Ryan.

70
00:04:16,730 --> 00:04:20,209
Bueno, señorita Ryan, está en el mejor
manos porque Chase va a ser tu

71
00:04:20,209 --> 00:04:23,210
mayordomo del campamento durante su estadía, y él es
disponible las 24 horas, los 7 días de la semana.

72
00:04:23,490 --> 00:04:27,690
¿Mayordomo del campamento? ¿Me quedo en un castillo o
un camping?

73
00:04:28,050 --> 00:04:30,050
Bueno, nuestro objetivo es un poco de ambos.

74
00:04:30,370 --> 00:04:34,210
Por favor disfrute su estadía y si hay
cualquier cosa que necesites, solo pregunta. Gracias.

75
00:04:42,310 --> 00:04:44,050
Te llevaré a tu
alojamientos.

76
00:04:44,990 --> 00:04:47,550
Por ahí está el spa y el exterior.
instalaciones de yoga.

77
00:04:48,550 --> 00:04:51,690
Y justo abajo de la colina, tenemos nuestro
huerta orgánica.

78
00:04:52,090 --> 00:04:55,710
Todas las verduras que servimos en el sitio son
cultivado en el sitio.

79
00:04:55,930 --> 00:04:56,930
Guau.

80
00:05:00,010 --> 00:05:03,730
Su estadía debe ser divertida y emocionante y
bueno para su bienestar general.

81
00:05:04,030 --> 00:05:08,890
Guau. Y luego está la tirolesa y
el circuito de cuerdas, que en realidad es

82
00:05:08,890 --> 00:05:11,830
bastante emocionante. Lo recomiendo mucho.

83
00:05:12,410 --> 00:05:13,410
Bueno.

84
00:05:18,240 --> 00:05:22,860
Aquí en el resort tenemos kayak,
piragüismo, pesca, paseos a caballo o

85
00:05:22,860 --> 00:05:26,740
Si lo eliges, puedes simplemente relajarte junto al
lago y disfrutar de la vista. ahora estas

86
00:05:26,740 --> 00:05:27,740
hablando.

87
00:05:28,620 --> 00:05:30,060
Um, oh, hay un caballo.

88
00:05:30,600 --> 00:05:31,720
Hay un caballo justo ahí.

89
00:05:32,980 --> 00:05:35,440
Bueno, esperemos aquí un
segundo.

90
00:05:36,620 --> 00:05:39,200
Um, está bien, pero ¿deberíamos preocuparnos?
aunque? Porque parece que es

91
00:05:39,200 --> 00:05:40,200
directo a nosotros.

92
00:05:41,060 --> 00:05:42,060
Vaya.

93
00:05:43,360 --> 00:05:44,360
Eso es todo, Lucía.

94
00:05:44,460 --> 00:05:45,460
Tranquila, niña.

95
00:05:46,180 --> 00:05:47,180
Hola, Chase.

96
00:05:47,310 --> 00:05:48,310
No quise interrumpir.

97
00:05:48,550 --> 00:05:49,550
No hay problema, Will.

98
00:05:51,470 --> 00:05:52,470
Que tenga un buen día.

99
00:05:57,570 --> 00:05:58,570
¿Era Will Martin?

100
00:05:59,010 --> 00:06:02,890
El chico que sube montañas y camina.
a través de Alaska? El único e inigualable.

101
00:06:03,410 --> 00:06:04,610
Es nuestro jefe de la naturaleza.

102
00:06:05,410 --> 00:06:07,110
Él es en realidad parte de la razón por la que
Quería trabajar aquí.

103
00:06:07,770 --> 00:06:11,690
Además de ser un experimentado amante de la naturaleza,
También es biólogo ambiental.

104
00:06:12,310 --> 00:06:13,470
Y aparentemente vaquero.

105
00:06:14,510 --> 00:06:18,690
Exactamente. Él es todo un atractivo para
entusiastas del aire libre. ¿Nos vamos?

106
00:06:19,510 --> 00:06:21,830
Tu campamento base está justo aquí abajo.

107
00:06:25,290 --> 00:06:32,110
Bienvenido a Roble.

108
00:06:34,150 --> 00:06:35,730
¿Esto es una tienda de campaña?

109
00:06:35,970 --> 00:06:38,250
Bueno, no es la típica tienda de campaña.

110
00:06:38,470 --> 00:06:40,470
Por ejemplo, hay electricidad.

111
00:06:41,550 --> 00:06:44,790
Wi -Fi, y como puedes ver, hay un
baño en suite.

112
00:06:46,990 --> 00:06:51,670
Esta bañera, ¿estás bromeando?

113
00:06:53,130 --> 00:06:57,230
Suele hacer un poco de frío en
noche, así que cuando lleguemos a la hora de dormir,

114
00:06:57,230 --> 00:06:58,390
También encenderemos la leña.
estufa.

115
00:06:58,930 --> 00:07:02,670
Y en una noche clara, siéntete libre de
Utilice nuestro telescopio de lujo para observar las estrellas.

116
00:07:04,990 --> 00:07:06,610
Sólo quiero abrazarte ahora mismo.

117
00:07:08,510 --> 00:07:10,730
No fue casualidad que llevaras corredores de senderos,
¿lo hiciste?

118
00:07:11,120 --> 00:07:12,480
¿O es algo en lo que podemos ayudarte?
con?

119
00:07:13,860 --> 00:07:15,140
¿Te refieres a botas de montaña?

120
00:07:15,440 --> 00:07:17,400
Por curiosidad, ¿qué talla podrías tener?
ser?

121
00:07:17,800 --> 00:07:19,200
¿Siete?

122
00:07:19,760 --> 00:07:23,600
Maravilloso. Bueno, por favor siéntete libre de conseguir
arreglado y nosotros nos encargaremos del resto.

123
00:07:23,780 --> 00:07:24,780
Bueno.

124
00:07:31,100 --> 00:07:32,980
Ahora esto puedo hacer.

125
00:07:37,300 --> 00:07:38,900
Ridículamente hermoso, ¿no?

126
00:07:39,740 --> 00:07:42,020
Es como algo sacado de un libro de cuentos.
Totalmente.

127
00:07:42,920 --> 00:07:44,480
Soy Penny. Encantado de conocerlo.

128
00:07:44,740 --> 00:07:46,040
Soy tu vecino. Esa es mi tienda.

129
00:07:46,280 --> 00:07:47,280
Oh, genial. Soy katie.

130
00:07:47,680 --> 00:07:48,780
¿Tú también llegaste hasta aquí?

131
00:07:48,980 --> 00:07:51,400
Ayer. Y déjame decirte, esto
el lugar es asombroso.

132
00:07:51,600 --> 00:07:53,380
Tengo algunas fotos geniales de águilas.
hoy.

133
00:07:53,740 --> 00:07:54,740
¿Eres fotógrafo?

134
00:07:55,000 --> 00:07:55,959
Yo incursiono.

135
00:07:55,960 --> 00:07:58,840
Y tengo 134 seguidores en Instagram para
cuidado.

136
00:07:59,840 --> 00:08:00,960
¿Estás aquí solo?

137
00:08:01,280 --> 00:08:02,720
Sí. Yo también.

138
00:08:03,260 --> 00:08:04,260
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

139
00:08:04,440 --> 00:08:06,640
Trabajar. Unas vacaciones de trabajo.

140
00:08:07,200 --> 00:08:08,920
Bueno... No trabajo, trabajo.

141
00:08:09,160 --> 00:08:15,360
Sólo... soy escritor. Creativo
escritor. Ah, claro. La naturaleza es

142
00:08:15,920 --> 00:08:17,060
El mejor viaje para el bloqueo del escritor.

143
00:08:17,300 --> 00:08:18,300
Sí, eso.

144
00:08:19,020 --> 00:08:23,160
Oh, ¿viste a este súper guapo?
chico salvaje, ¿Will Martin?

145
00:08:24,040 --> 00:08:26,500
Me inscribí en su tour de observación de aves.
mañana. Deberías venir.

146
00:08:26,780 --> 00:08:28,640
Oh, observación de aves. Eh.

147
00:08:29,020 --> 00:08:31,400
¿Se requiere camuflaje?

148
00:08:32,159 --> 00:08:36,299
Oh sí. Camuflaje completo. Tienes que acercarte sigilosamente
sobre esos espíritus y golondrinas.

149
00:08:38,380 --> 00:08:39,380
No.

150
00:08:40,200 --> 00:08:41,200
Está bien.

151
00:08:41,539 --> 00:08:42,720
¿Puedes decir que soy de la ciudad?

152
00:08:42,940 --> 00:08:44,760
Bueno, yo también lo soy, así que no lo aguantaré.
contra ti.

153
00:08:45,500 --> 00:08:48,800
Bueno, fue realmente genial conocerte.
pero me voy a dar un masaje. es realmente

154
00:08:48,800 --> 00:08:49,800
Es difícil andar por aquí.

155
00:08:50,460 --> 00:08:53,880
Un placer conocerte. Tú también. ya veré
Estás cerca, estoy seguro. Vale, adiós.

156
00:09:06,260 --> 00:09:07,280
¿Cómo se sienten esos?

157
00:09:08,170 --> 00:09:09,170
Bueno, bueno.

158
00:09:09,590 --> 00:09:10,690
Creo. ¿Sí?

159
00:09:10,970 --> 00:09:13,410
Sí. Probablemente debería usar una camiseta
-camisa que dice novato.

160
00:09:14,430 --> 00:09:16,670
Hablando de eso, ¿qué crees que
debería hacer en mi primer día aquí?

161
00:09:16,870 --> 00:09:20,410
Teniendo en cuenta que esta es la primera
vez que escuché el término sendero

162
00:09:20,410 --> 00:09:21,410
corredor. Bien.

163
00:09:22,030 --> 00:09:24,210
Uh, bueno, hay un gran camino fácil.
abajo junto al lago.

164
00:09:24,470 --> 00:09:26,470
Oh. Sí. Puedo caminar.

165
00:09:26,850 --> 00:09:27,850
Soy bueno caminando.

166
00:09:27,990 --> 00:09:30,890
Excelente. Sí. Así que al final del
camino, busque el cartel que dice

167
00:09:30,890 --> 00:09:33,630
sendero del arco iris. Luego sigue el rastro
marcadores y estarás en camino.

168
00:09:33,910 --> 00:09:35,510
Marcadores de senderos. Bueno. Entiendo.

169
00:09:35,930 --> 00:09:38,850
Excelente. Y recuerda, puedes llamarme
para servicio de carpa en cualquier momento.

170
00:09:39,610 --> 00:09:40,610
¿Servicio de carpa?

171
00:09:40,870 --> 00:09:42,250
¿Es este lugar real?

172
00:09:42,450 --> 00:09:43,389
Seguro que lo es.

173
00:09:43,390 --> 00:09:44,390
Disfrutar.

174
00:09:53,190 --> 00:09:54,190
Oh,

175
00:09:54,850 --> 00:09:55,970
tan lindo.

176
00:10:14,030 --> 00:10:14,829
Oh, no.

177
00:10:14,830 --> 00:10:15,830
Oso.

178
00:10:17,430 --> 00:10:22,570
Espera, espera, espera. ¿Estás bien? hay un
soportar allí. Oh, te tengo. tu eres

179
00:10:22,570 --> 00:10:24,770
bien. Él está ahí atrás. el no lo hará
hacerte daño.

180
00:10:24,990 --> 00:10:26,030
Es realmente grande.

181
00:10:26,390 --> 00:10:27,390
No te preocupes.

182
00:10:28,690 --> 00:10:29,690
¿Está seguro?

183
00:10:29,790 --> 00:10:30,790
Ese es Chester.

184
00:10:31,550 --> 00:10:33,810
¿Chester? Él es prácticamente nuestra bienvenida.
comité.

185
00:10:34,170 --> 00:10:37,430
¿Qué? Sí, vivió aquí toda su vida.
vida. Es bastante mayor.

186
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
Totalmente inofensivo.

187
00:10:40,390 --> 00:10:41,390
Aunque... ¿Qué?

188
00:10:42,000 --> 00:10:44,920
Sabes que nunca debes correr cuando
ver un oso. Lo sé, lo sé. tu eres

189
00:10:44,920 --> 00:10:47,500
se supone que debe acostarse y hacerse el muerto, pero
mis instintos me dijeron que corriera, y yo

190
00:10:47,500 --> 00:10:50,020
No esperaba exactamente encontrarme con un
Tenga paciencia en mi primera caminata.

191
00:10:50,700 --> 00:10:51,820
Oye, a eso lo llamo suerte.

192
00:10:52,900 --> 00:10:54,700
Ah, sí.

193
00:10:55,740 --> 00:10:56,740
Por cierto, lo haré.

194
00:10:58,000 --> 00:11:01,700
Estabas en el sendero a caballo donde nosotros
son. Sí, ese era yo. También aterrorizado.

195
00:11:01,700 --> 00:11:03,300
Katie. Encantado de conocerte, Katie.

196
00:11:03,600 --> 00:11:05,000
De hecho, estaba aquí buscándote.

197
00:11:05,280 --> 00:11:06,280
¿En realidad?

198
00:11:06,360 --> 00:11:07,580
Sí, Chase me avisó.

199
00:11:08,060 --> 00:11:09,060
Quizás te guste una guía.

200
00:11:09,440 --> 00:11:10,440
Mmm, cierto.

201
00:11:11,320 --> 00:11:12,239
Este es Chase.

202
00:11:12,240 --> 00:11:15,320
Tengo un novato en el Rainbow Trail para
que envíes refuerzos.

203
00:11:15,980 --> 00:11:16,980
Encantado de ayudarle.

204
00:11:17,720 --> 00:11:20,960
Ahora, si estás dispuesto, ¿por qué no lo haces?
seguirme? Conozco todos los buenos lugares.

205
00:11:21,700 --> 00:11:23,100
Sin cebo. Ah, sí, por favor.

206
00:11:24,340 --> 00:11:27,060
Entonces escuché que recorriste mil millas
¿Caminata por Alaska?

207
00:11:27,600 --> 00:11:28,339
Hice.

208
00:11:28,340 --> 00:11:29,340
¿Cómo supiste eso?

209
00:11:29,560 --> 00:11:30,560
Leí sobre ti.

210
00:11:31,520 --> 00:11:32,439
¿Revista de senderos?

211
00:11:32,440 --> 00:11:33,440
Sí. ¿En realidad?

212
00:11:33,940 --> 00:11:38,900
¿Te suscribes o...? Eh, no, yo
Léelo en el dentista.

213
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
Ah.

214
00:11:41,100 --> 00:11:44,300
¿Por qué no?

215
00:11:46,500 --> 00:11:47,900
Eh.

216
00:12:10,970 --> 00:12:13,230
Estoy aquí para ampliar mis horizontes.

217
00:12:13,590 --> 00:12:17,950
No es exactamente una persona que le guste la vida al aire libre,
a menos que cuentes sentarte en la acera

218
00:12:17,950 --> 00:12:21,130
patios. Bueno, ellos llaman a la ciudad una
selva. Eso es cierto.

219
00:12:23,190 --> 00:12:24,310
Bien, entonces sé honesto.

220
00:12:24,770 --> 00:12:28,630
¿Qué tan preocupado debo estar?
¿Animales extraños entrando en mi tienda?

221
00:12:28,830 --> 00:12:30,010
Te estaba buscando.

222
00:12:30,510 --> 00:12:31,510
Hola kati.

223
00:12:32,030 --> 00:12:33,910
Hola, Olivia. Qué bueno verte de nuevo.

224
00:12:34,170 --> 00:12:37,670
Entonces, ¿cómo te estás adaptando? es
¿Cuidarte bien? si, yo

225
00:12:37,670 --> 00:12:39,470
Hice mi primera caminata y di
Son cinco estrellas.

226
00:12:39,880 --> 00:12:43,460
Bueno, tienes suerte de conseguir que todo
usted mismo. Por lo general, él es el grupo líder.

227
00:12:43,460 --> 00:12:46,380
caminatas. Bueno, tuve un pequeño encontronazo con
Chester.

228
00:12:47,840 --> 00:12:49,980
Y Will salvó el día. Suena como él.

229
00:12:51,040 --> 00:12:53,120
¿La llevaste a nuestra caminata favorita?

230
00:12:53,380 --> 00:12:54,800
Acabamos de hacer el Rainbow Trail.

231
00:12:55,080 --> 00:12:56,660
Oh sí. A nosotros también nos encanta ese.

232
00:12:57,840 --> 00:12:59,880
En realidad, no hay ningún rastro aquí que
decepcionará.

233
00:13:00,260 --> 00:13:01,260
No.

234
00:13:01,460 --> 00:13:04,780
Will, cuando lleves a Katie a su tienda,
Me vendría bien tu ayuda para crear un

235
00:13:04,780 --> 00:13:06,600
Itinerario para uno de nuestros invitados VIP.

236
00:13:06,990 --> 00:13:10,950
Chicos, puedo manejarlo totalmente desde aquí.
Sí, totalmente. Y creo que tengo un

237
00:13:10,950 --> 00:13:12,250
Cita con bañera vestida.

238
00:13:12,450 --> 00:13:15,750
Bueno. Qué bueno verte, y eso fue
muy divertido. Gracias.

239
00:13:15,970 --> 00:13:16,970
Buen trabajo, novato.

240
00:13:17,890 --> 00:13:18,809
Gracias.

241
00:13:18,810 --> 00:13:19,810
Adiós. Adiós.

242
00:13:24,930 --> 00:13:29,850
Esta noche tenemos trucha local, baya de trigo.
ensalada, así como crumble de cerezas recogidas

243
00:13:29,850 --> 00:13:30,850
de nuestro propio árbol.

244
00:13:31,470 --> 00:13:32,470
¿Hiciste esto?

245
00:13:32,690 --> 00:13:34,830
No lo hice, pero ayudé a planificar el menú.

246
00:13:35,370 --> 00:13:38,010
Vale, porque Olivia me habló de tu
genio culinario.

247
00:13:38,530 --> 00:13:41,750
Bueno, ella es la que me deja flexionar mi
creatividad en la cocina. ella es

248
00:13:41,750 --> 00:13:43,130
maravillosamente solidario de esa manera.

249
00:13:43,610 --> 00:13:48,750
Bueno, esto parece increíble y yo, por
Por alguna razón, me muero de hambre.

250
00:13:49,290 --> 00:13:50,530
Ese es el aire fresco de la montaña.

251
00:13:50,770 --> 00:13:51,950
Disfrutar. Gracias.

252
00:13:55,950 --> 00:14:01,690
Sé mi vigía, ¿vale?

253
00:14:15,660 --> 00:14:16,660
¿Cómo estuvo tu cena?

254
00:14:16,680 --> 00:14:20,100
No pude resistirme. llamé a la tienda
servicio. ¿Quién diría que eso existía?

255
00:14:20,420 --> 00:14:22,060
Yo también hice eso en mi primera cita.

256
00:14:22,780 --> 00:14:24,500
¿Y tú? ¿Conseguiste algo bueno?
fotos hoy?

257
00:14:24,920 --> 00:14:26,500
Um, no está tan mal, en realidad.

258
00:14:26,700 --> 00:14:29,680
Creo que tengo algunos decentes del
puesta de sol sobre el lago.

259
00:14:29,980 --> 00:14:30,979
¿Puedo ver?

260
00:14:30,980 --> 00:14:32,920
Oh, no quisiera aburrirte.

261
00:14:33,120 --> 00:14:34,500
No, quiero verlos.

262
00:14:34,860 --> 00:14:35,860
Me encantaría.

263
00:14:36,060 --> 00:14:39,260
Está bien, bueno, este no lo es demasiado.
en mal estado.

264
00:14:45,580 --> 00:14:46,580
Eso es increíble.

265
00:14:46,720 --> 00:14:49,040
Guau. Realmente me vendrían bien estos.

266
00:14:49,900 --> 00:14:51,280
¿Usarlos? ¿Para qué?

267
00:14:51,480 --> 00:14:52,480
No.

268
00:14:52,740 --> 00:14:54,600
No, no. Me refiero a musa.

269
00:14:54,840 --> 00:14:56,440
Como una musa.

270
00:14:56,660 --> 00:14:59,700
Como un creativo... Escúpelo. que son
¿Estás tratando de no decirlo?

271
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
Bueno.

272
00:15:03,780 --> 00:15:06,580
De hecho estoy aquí escribiendo
tarea para una revista.

273
00:15:07,060 --> 00:15:08,060
¡Oh!

274
00:15:08,400 --> 00:15:09,400
¿Yo se, verdad?

275
00:15:09,480 --> 00:15:12,880
Y es mi primer trabajo, y no quiero
soplarlo, y hay que mantenerlo

276
00:15:12,880 --> 00:15:15,440
secreto. Soy un muy buen guardián de secretos.

277
00:15:15,660 --> 00:15:16,660
Bueno, bien.

278
00:15:16,700 --> 00:15:20,800
Pero realmente creo que tu
Las fotos ayudarían a que mi artículo brille.

279
00:15:21,100 --> 00:15:23,120
¿En realidad? Sí, me encantaría enviárselos a
mi editor.

280
00:15:23,320 --> 00:15:26,360
Quiero decir, obtendrías crédito, por supuesto, y
pagado, obviamente.

281
00:15:26,820 --> 00:15:29,660
Sí, por favor. eso me gustaria mucho
mucho. Gracias.

282
00:15:29,940 --> 00:15:33,200
Vaya, soy terrible estando encubierto.
He estado aquí por un día y he

283
00:15:33,200 --> 00:15:34,200
derramó los frijoles.

284
00:15:35,690 --> 00:15:37,530
Bueno, gracias por la oportunidad.

285
00:15:37,730 --> 00:15:38,730
Gracias.

286
00:15:38,950 --> 00:15:42,410
Ah, y gracias.

287
00:15:42,690 --> 00:15:44,030
Excelente. Noche.

288
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
Gracias.

289
00:17:08,099 --> 00:17:09,099
Guau.

290
00:17:26,980 --> 00:17:27,939
Ah, hola.

291
00:17:27,940 --> 00:17:28,940
Mañana.

292
00:17:29,860 --> 00:17:33,420
Mira, encontraste mi lugar para el amanecer. si,
Lo siento mucho. no quise hacerlo

293
00:17:33,560 --> 00:17:34,560
Yo... únete a mí.

294
00:17:34,860 --> 00:17:36,100
Es la mejor manera de empezar el día.

295
00:17:36,919 --> 00:17:37,919
Bueno.

296
00:17:38,160 --> 00:17:39,160
Gracias.

297
00:17:45,380 --> 00:17:46,380
Guau.

298
00:17:47,300 --> 00:17:49,780
Es impresionante aquí.

299
00:17:51,220 --> 00:17:53,100
Intenta asimilarlo todo.

300
00:17:53,860 --> 00:17:54,860
Aquí arriba.

301
00:17:56,180 --> 00:17:57,180
Ey.

302
00:17:57,860 --> 00:17:59,540
Apuesto a que ni siquiera tienes un teléfono móvil.

303
00:18:00,020 --> 00:18:01,160
Oh, no. Sí.

304
00:18:01,840 --> 00:18:04,260
¿En realidad? Realmente no puedo verte.

305
00:18:04,969 --> 00:18:07,070
Pero tomarse selfies en las cimas de las montañas.

306
00:18:07,370 --> 00:18:12,530
Bueno, definitivamente me salté las redes sociales.
cosas de los medios, pero tengo la

307
00:18:12,530 --> 00:18:13,530
Aplicación de constelaciones.

308
00:18:14,810 --> 00:18:15,769
Nerd, ¿eh?

309
00:18:15,770 --> 00:18:16,770
Un poco.

310
00:18:18,310 --> 00:18:21,250
Entonces, ¿qué me recomiendas hacer para mi
¿Segundo día? Estaba pensando que debería aliviar

311
00:18:21,250 --> 00:18:24,830
en ello, como si tal vez pudiera ir por un
kayak, o realmente podría entrar

312
00:18:24,830 --> 00:18:25,830
libro junto al lago.

313
00:18:25,970 --> 00:18:28,910
Primero, miremos el amanecer.

314
00:18:29,690 --> 00:18:30,690
Toma un respiro.

315
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
Entonces planearemos.

316
00:18:33,770 --> 00:18:34,770
Puedes hacer eso.

317
00:18:47,150 --> 00:18:49,210
¿Cuánto tiempo tardamos... Sí.

318
00:19:04,270 --> 00:19:05,270
Está bien.

319
00:19:05,530 --> 00:19:06,890
Te deja sin aliento.

320
00:19:07,550 --> 00:19:08,550
Cada vez.

321
00:19:10,090 --> 00:19:11,390
Ahora, un plan.

322
00:19:12,550 --> 00:19:14,390
¿Qué tal montar a caballo?

323
00:19:14,690 --> 00:19:16,230
Oh, no.

324
00:19:16,710 --> 00:19:20,130
Definitivamente no. me gusta mantener mis pies
firmemente plantado en el suelo.

325
00:19:20,510 --> 00:19:22,510
¿Cuándo fue la última vez que hiciste algo?
por primera vez?

326
00:19:23,170 --> 00:19:28,050
La semana pasada probé el rollito de atún picante.
en lugar del rollo de atún normal.

327
00:19:28,330 --> 00:19:31,530
Pero una vez fui a montar a caballo.

328
00:19:32,010 --> 00:19:36,870
Le rogué a mis padres que me enviaran a
campamento de equitación, y luego yo...

329
00:19:36,870 --> 00:19:40,670
siendo arrojado del caballo, el
La experiencia realmente no valió la pena.

330
00:19:40,810 --> 00:19:42,470
Entonces... ¿Qué dice eso?

331
00:19:43,330 --> 00:19:45,150
Oh, sí, vuelve al
silla de montar?

332
00:19:46,450 --> 00:19:47,450
Quizás no hoy.

333
00:19:48,330 --> 00:19:49,209
Me parece bien.

334
00:19:49,210 --> 00:19:52,110
Escuché que había una observación de aves.
recorrido. Eso suena muy bien

335
00:19:52,110 --> 00:19:53,110
material del segundo día.

336
00:19:53,170 --> 00:19:57,030
A menos, por supuesto, que tengas que escalar,
como una pared de roca para echar un vistazo poco común

337
00:19:57,030 --> 00:19:58,029
la especie.

338
00:19:58,030 --> 00:20:00,150
No, no es una pared de roca. solo cien
-árbol de pie.

339
00:20:00,410 --> 00:20:01,410
Estás bromeando.

340
00:20:02,060 --> 00:20:03,060
Soy.

341
00:20:03,260 --> 00:20:04,500
Será divertido y dócil.

342
00:20:05,700 --> 00:20:07,480
Lamento que estés atrapado con un novato.
como yo.

343
00:20:07,760 --> 00:20:08,760
Me gustan los novatos.

344
00:20:08,800 --> 00:20:09,800
¿En realidad?

345
00:20:10,080 --> 00:20:12,660
No hay nada más hermoso en el
mundo que un corazón que está cambiando.

346
00:20:15,140 --> 00:20:16,140
Hermoso.

347
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
¿Eso es tuyo?

348
00:20:17,700 --> 00:20:18,700
Deseo.

349
00:20:18,820 --> 00:20:20,460
No soy tan elocuente con las palabras.

350
00:20:21,380 --> 00:20:23,940
Eso fue lo que mi primer consejero de campamento
solía decirnos.

351
00:20:24,340 --> 00:20:27,180
Era navajo y me enseñó cosas que
No podía aprender sólo de los libros.

352
00:20:31,240 --> 00:20:33,980
Entonces, ¿qué pasa con un novato como yo? no
envejecer? De nada.

353
00:20:34,460 --> 00:20:37,740
Supera un camino hastiado y hecho todo.
menos divertido.

354
00:20:38,660 --> 00:20:40,500
Me encanta ayudar a la gente a probar cosas nuevas.

355
00:20:40,980 --> 00:20:42,480
¿Te refieres a personas con dos pies izquierdos?

356
00:20:43,300 --> 00:20:46,040
¿Qué tan maravilloso te sentiste después de ti?
¿Terminó esa caminata ayer?

357
00:20:46,840 --> 00:20:48,380
Increíble. ¿Ver?

358
00:20:49,000 --> 00:20:50,000
El mejor trabajo de todos los tiempos.

359
00:21:01,770 --> 00:21:07,350
Supongo que a ustedes les gusta ir por un
caminata, sentarse junto a un lago o un patio.

360
00:21:08,830 --> 00:21:14,170
Ahora, intenta imaginar cualquiera de esos
Actividades sin cantos de pájaros.

361
00:21:15,210 --> 00:21:16,490
Es bastante difícil, ¿no?

362
00:21:17,070 --> 00:21:20,610
Porque el canto de los pájaros es como el de la naturaleza.
emisora de radio.

363
00:21:21,370 --> 00:21:24,810
Y con suerte, al final de esta gira,
podrás nombrar algunos de sus mejores

364
00:21:24,810 --> 00:21:25,810
diez hits.

365
00:21:26,890 --> 00:21:29,670
Generalmente es más fácil escuchar a los pájaros antes.
los ves.

366
00:21:33,320 --> 00:21:37,300
Y recomiendo mirar con tu desnudo.
Primero los ojos en lugar de los binoculares.

367
00:21:38,840 --> 00:21:39,840
¿Escuchas eso?

368
00:21:40,900 --> 00:21:41,900
Sí.

369
00:21:42,560 --> 00:21:43,560
Sigue escuchando.

370
00:21:45,200 --> 00:21:46,500
¿De dónde viene la canción?

371
00:21:48,880 --> 00:21:49,880
Allá.

372
00:21:51,000 --> 00:21:52,000
Hermoso.

373
00:21:53,400 --> 00:21:54,640
Sí, ¿qué es?

374
00:21:55,560 --> 00:21:56,660
¿Cómo se ve?

375
00:21:59,850 --> 00:22:03,370
¿Como un gorrión con la copa amarilla?

376
00:22:04,030 --> 00:22:05,030
Revisa tus libros.

377
00:22:06,850 --> 00:22:07,850
Ah, aquí está.

378
00:22:08,570 --> 00:22:11,270
Es un gorrión de corona dorada, ¿verdad?

379
00:22:11,750 --> 00:22:12,750
Lo entendiste.

380
00:22:13,350 --> 00:22:14,730
Ahora toma nota en tu libro.

381
00:22:15,070 --> 00:22:17,030
Y por favor, sea tan descriptivo como usted
como.

382
00:22:18,210 --> 00:22:21,590
Está bien.

383
00:22:21,790 --> 00:22:22,790
Sígueme.

384
00:22:58,200 --> 00:23:02,940
Sunrise Peaks es conocido por su águila
población, por lo que no es coincidencia que

385
00:23:02,940 --> 00:23:04,660
Paré aquí para almorzar porque esto...

386
00:23:05,120 --> 00:23:07,120
Es el mejor lugar en el resort para
detectarlo.

387
00:23:07,320 --> 00:23:09,300
Así que disfruta tu almuerzo y mantén la vista
arriba.

388
00:23:09,840 --> 00:23:10,940
Asombroso. Guau.

389
00:23:11,260 --> 00:23:12,820
Eso se ve muy bien. Sí.

390
00:23:15,160 --> 00:23:16,480
¿Puedo ver lo que tienes? Sí.

391
00:23:17,900 --> 00:23:18,960
Me encanta ese.

392
00:23:20,800 --> 00:23:24,660
Te acercaste mucho. creo que se ve
solitario.

393
00:23:25,100 --> 00:23:26,100
¿No es así?

394
00:23:28,520 --> 00:23:30,520
Supongo que le gusta estar solo.

395
00:23:31,370 --> 00:23:34,910
Quiero decir, hizo todas esas caminatas y
sube solo, y mil millas

396
00:23:34,910 --> 00:23:38,450
mucho tiempo para estar solo, así que creo
solo se está tomando un merecido descanso

397
00:23:38,450 --> 00:23:39,129
de nosotros.

398
00:23:39,130 --> 00:23:40,130
¿En realidad? Sí.

399
00:23:40,690 --> 00:23:41,690
Si tú lo dices.

400
00:23:42,310 --> 00:23:45,690
Mmm. ¿Sabes que? solo voy a ir
ahí abajo y ver si puedo encontrar algunos

401
00:23:45,690 --> 00:23:47,430
águilas. Hasta luego.

402
00:23:47,630 --> 00:23:48,630
Bueno.

403
00:24:01,159 --> 00:24:02,159
¿Buscas águilas?

404
00:24:03,500 --> 00:24:05,340
Normalmente los veo sobre esos árboles.

405
00:24:06,020 --> 00:24:07,140
Un macho y una hembra.

406
00:24:07,920 --> 00:24:09,900
Su nido está justo después de esa línea de árboles.

407
00:24:11,040 --> 00:24:12,400
Es donde crían a sus aguiluchos.

408
00:24:12,820 --> 00:24:15,640
¿Aguiluchos? ¿Ese es realmente el nombre de
¿Águilas bebé?

409
00:24:15,880 --> 00:24:17,040
¿Nunca habías oído eso antes? No.

410
00:24:17,500 --> 00:24:18,820
Eso es demasiado adorable.

411
00:24:19,540 --> 00:24:20,540
Ahí están.

412
00:24:24,640 --> 00:24:25,640
Son increíbles.

413
00:24:26,480 --> 00:24:27,500
Realmente lo son.

414
00:24:28,180 --> 00:24:29,960
Necesitan el mismo nido todos los años.

415
00:24:30,350 --> 00:24:33,610
Y como se aparean de por vida, simplemente
sigue haciéndose más y más grande.

416
00:24:34,310 --> 00:24:36,770
Es como un testimonio de su
compromiso mutuo.

417
00:24:37,730 --> 00:24:41,810
Es como el águila equivalente a esos
regalos de aniversario anuales. mi mamá

418
00:24:41,810 --> 00:24:48,450
Realmente me gustan esos, como el papel para el año.
uno, algodón, águilas simples. es madera

419
00:24:48,450 --> 00:24:49,450
cada año.

420
00:24:50,330 --> 00:24:53,530
Le aporta un toque muy romántico.
ramita de aniversario cada año.

421
00:24:54,290 --> 00:24:56,050
Pero juntos construyen algo
increíble.

422
00:24:57,430 --> 00:24:58,430
Lo hacen.

423
00:25:00,560 --> 00:25:01,780
Deberíamos volver al grupo.

424
00:25:02,020 --> 00:25:03,020
Sí, claro.

425
00:25:11,620 --> 00:25:13,220
Gracias por tus atentos ojos hoy.

426
00:25:13,460 --> 00:25:16,480
Todos estos libros de registro definitivamente
ayúdanos con nuestra conservación.

427
00:25:17,180 --> 00:25:20,660
Y no te preocupes, no escribí nada.
sobre lo que vimos por ahí. yo solo

428
00:25:20,660 --> 00:25:22,180
Lo absorbí todo aquí.

429
00:25:23,940 --> 00:25:24,940
Disculpe, Katie.

430
00:25:25,040 --> 00:25:26,960
Will, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Es importante.

431
00:25:27,460 --> 00:25:28,460
Sí.

432
00:25:28,600 --> 00:25:29,860
Disculpe, Katie. Sí.

433
00:25:30,190 --> 00:25:33,790
Seguro. Así que acabo de hablar con un potencial
inversor.

434
00:25:34,190 --> 00:25:37,350
Les encanta mi propuesta de expansión y
Quiero venir a inspeccionar el terreno.

435
00:25:37,570 --> 00:25:38,570
¿No es genial?

436
00:25:39,090 --> 00:25:43,350
¿Les contaste sobre las áreas que
discutido como rico? Por supuesto. y yo

437
00:25:43,350 --> 00:25:44,950
Les envié sus notas de conservación.

438
00:25:46,450 --> 00:25:51,970
Will, esto podría ser todo. después de tres
años de planificación y búsqueda de dinero

439
00:25:51,970 --> 00:25:54,430
ampliar este lugar, en realidad podría ser
sucediendo.

440
00:25:57,430 --> 00:26:00,780
Debería irme. Hay una gira comenzando
En breve, pero... nos vemos luego.

441
00:26:30,020 --> 00:26:32,840
Sunflare realmente añade algo de dramatismo. Amo
él. Buen trabajo.

442
00:26:33,340 --> 00:26:34,880
Sí. Voy a enviarle ese a Sabrina.

443
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
Bueno.

444
00:26:36,420 --> 00:26:39,500
Bueno, no le envíes este o ella
saber exactamente lo que está pasando.

445
00:26:39,840 --> 00:26:40,840
¿Qué? ¿Qué?

446
00:26:41,720 --> 00:26:42,720
Ah, ya sabes.

447
00:26:43,380 --> 00:26:44,380
¿Se qué?

448
00:26:44,740 --> 00:26:47,380
¿Qué está pasando contigo y Will?

449
00:26:48,200 --> 00:26:52,160
No pasa nada. ¿En realidad? porque yo
Vi al Sr. Solitario perseguirte hoy.

450
00:26:53,480 --> 00:26:54,480
Bueno, sí.

451
00:26:54,840 --> 00:26:56,360
Sí, estaba haciendo su trabajo.

452
00:26:56,800 --> 00:26:59,720
Ya sabes, él se está asegurando de que obtenga
aprovechar al máximo la gira, y yo, mi

453
00:26:59,720 --> 00:27:01,300
Amigo, estoy aquí haciendo mi trabajo.

454
00:27:02,120 --> 00:27:06,380
Entonces, ya sabes, y también creo que hay
algo entre él y Olivia.

455
00:27:06,900 --> 00:27:07,900
¿En realidad? Sí.

456
00:27:07,920 --> 00:27:12,620
Es todo nosotros esto y nosotros aquello, y
tiene sentido. Tienen mucho en

457
00:27:13,040 --> 00:27:15,820
Claro, pero normalmente encuentro opuestos.
atraer.

458
00:27:16,140 --> 00:27:21,100
Penny, se está asegurando de que aproveche al máximo
salir de esto y que no me caiga

459
00:27:21,100 --> 00:27:21,799
acantilado. Bien.

460
00:27:21,800 --> 00:27:24,220
Y sí, es increíble.

461
00:27:24,890 --> 00:27:28,710
¿Pero está haciendo su trabajo? Sí, ese es el
uno. Él está haciendo su trabajo. Así que muéstrame

462
00:27:28,710 --> 00:27:29,710
algunas fotos más, ¿quieres?

463
00:27:29,850 --> 00:27:30,850
Bueno.

464
00:27:36,710 --> 00:27:40,610
Sabrina, muchas gracias de nuevo. yo
Todavía no puedo creer que esté aquí. quiero decir,

465
00:27:40,610 --> 00:27:43,930
los ciervos, las águilas, la observación de estrellas.

466
00:27:44,350 --> 00:27:45,590
Me encantan las actualizaciones, Katie.

467
00:27:45,870 --> 00:27:49,170
Y todas las fotos también. pero quiero
Escuche más sobre este tipo salvaje.

468
00:27:50,110 --> 00:27:52,330
Bueno. Y sólo la cara venderá tazas.

469
00:27:54,760 --> 00:27:55,760
Seguro. Seguro.

470
00:27:56,180 --> 00:28:01,580
¿Qué pasa con el pescado entero, sin
-¿Ángulo del agua, sin embargo? Ya sabes, ciudad

471
00:28:01,580 --> 00:28:02,559
el desierto.

472
00:28:02,560 --> 00:28:04,620
A solas con su macizo montañés.

473
00:28:04,880 --> 00:28:09,100
¿Sabes que? En realidad es mucho
más que eso. Es un conservacionista,

474
00:28:09,100 --> 00:28:10,120
biólogo.

475
00:28:11,180 --> 00:28:14,060
Eso es bueno. De hecho, quiero que encuentres
descubre todo lo que puedas sobre él.

476
00:28:14,880 --> 00:28:16,680
Seguro. Lo entendiste.

477
00:28:32,490 --> 00:28:33,169
¿Son zurdos?

478
00:28:33,170 --> 00:28:34,170
Sí. Bueno.

479
00:28:35,010 --> 00:28:36,250
Inclina tu brazo hacia atrás.

480
00:28:37,030 --> 00:28:38,750
Y mira a la derecha.

481
00:28:42,250 --> 00:28:43,250
Envíame de vuelta.

482
00:28:44,090 --> 00:28:45,570
Y... ¡Sí!

483
00:28:46,330 --> 00:28:47,330
¡Sí!

484
00:28:49,390 --> 00:28:52,650
Entonces, ¿qué te trajo aquí? Quiero decir, de
lo que leo sobre ti, pareces

485
00:28:52,650 --> 00:28:55,610
más un oficial. Ya sabes, como
alguien que no se queda en un solo lugar

486
00:28:55,610 --> 00:28:56,610
mucho tiempo?

487
00:28:56,650 --> 00:28:57,650
¿Oficial? Guau.

488
00:28:58,010 --> 00:28:59,010
Ese es nuevo.

489
00:28:59,260 --> 00:29:02,320
Ah, lo siento. No era mi intención... es
en realidad una descripción bastante apropiada.

490
00:29:02,860 --> 00:29:06,500
Supongo que este lugar me ofreció lo mejor.
de ambos mundos.

491
00:29:08,080 --> 00:29:13,440
Aquí puedo conocer gente como tú.
y educar a los gatos sobre la importancia de

492
00:29:13,440 --> 00:29:18,680
conservación. O más importante, ayuda
amas la naturaleza tanto que quieres

493
00:29:18,680 --> 00:29:19,680
conservarlo.

494
00:29:20,120 --> 00:29:24,240
Y luego, fuera de temporada, todavía tengo
ir y ser oficial.

495
00:29:25,620 --> 00:29:26,620
¿Qué pasa contigo?

496
00:29:26,640 --> 00:29:27,820
¿Qué haces cuando no lo estás?

497
00:29:28,520 --> 00:29:33,440
Ampliando tus horizontes. gasto mucho
de tiempo frente a una computadora.

498
00:29:34,220 --> 00:29:35,800
¿Programación? No, escribiendo.

499
00:29:37,060 --> 00:29:40,080
Como pequeños anuncios breves de 20 palabras,
llámalos.

500
00:29:40,400 --> 00:29:42,560
No es nada especial. Es una forma de
publicidad.

501
00:29:42,960 --> 00:29:44,320
No me sorprende que seas escritor.

502
00:29:44,860 --> 00:29:47,240
Leí la descripción que escribiste en el
pájaro.

503
00:29:48,000 --> 00:29:49,140
Realmente pude verlos.

504
00:29:49,780 --> 00:29:50,780
Bueno, me encanta.

505
00:29:51,540 --> 00:29:54,920
Y realmente me encantaría tener la oportunidad de
Escribe más de 20 palabras.

506
00:29:56,640 --> 00:29:57,880
¿Creciste en todo esto?

507
00:29:58,220 --> 00:29:59,540
¿Haciendo todas estas cosas al aire libre?

508
00:30:00,000 --> 00:30:02,380
Lo creas o no, yo era una niña bonita.

509
00:30:02,740 --> 00:30:03,740
¿En realidad? Mmmmmmm.

510
00:30:04,960 --> 00:30:08,500
Me imaginé que naciste en la frontera
Con tu mamá haciendo sémola enyesada

511
00:30:08,500 --> 00:30:09,299
sartén de hierro.

512
00:30:09,300 --> 00:30:11,380
Guau. Realmente eres un narrador de historias.

513
00:30:11,900 --> 00:30:12,900
Pero no.

514
00:30:13,160 --> 00:30:16,100
Lo único que mis padres sabían
acampar era que rimaba con osos.

515
00:30:17,660 --> 00:30:18,980
Eso no rima.

516
00:30:19,240 --> 00:30:20,700
Exactamente. No tenían ni idea.

517
00:30:20,940 --> 00:30:21,739
Entiendo.

518
00:30:21,740 --> 00:30:25,480
Pero un año fui a un campamento de verano y
todo cambió.

519
00:30:25,700 --> 00:30:26,679
¿Cuántos años tenías?

520
00:30:26,680 --> 00:30:30,510
Once. Así que pasaron algunos años antes de que yo
Pude despedirme de la gran ciudad.

521
00:30:31,350 --> 00:30:33,050
Con el tiempo me convertí en consejero de campamento.

522
00:30:33,670 --> 00:30:36,310
Pasó algún tiempo estudiando aves en
diferentes regiones.

523
00:30:37,150 --> 00:30:39,990
Más unos años en un rancho, mi vaquero.
fase.

524
00:30:40,250 --> 00:30:44,930
Por supuesto, por supuesto. tuve más de un
mira todos los episodios de la fase Friends.

525
00:30:46,030 --> 00:30:50,030
Mi papá era profesor y mi mamá era
abogado corporativo, por lo que nuestros fines de semana eran

526
00:30:50,030 --> 00:30:51,730
libros y recaudación de fondos.

527
00:30:53,170 --> 00:30:58,830
Y aparte de mi breve paso por el
vaquera, en ese campamento de equitación,

528
00:30:58,830 --> 00:31:02,790
Debo admitir que esta es mi segunda vez.
en el desierto.

529
00:31:03,310 --> 00:31:04,530
¿Cómo te gusta hasta ahora?

530
00:31:06,430 --> 00:31:09,210
Creo que es bastante impresionante.

531
00:31:33,000 --> 00:31:34,360
¿Entonces pescaste este pez?

532
00:31:34,820 --> 00:31:35,739
Hice.

533
00:31:35,740 --> 00:31:36,780
¿Todo salió bien?

534
00:31:37,240 --> 00:31:38,320
Espera, ¿cocinaste esto?

535
00:31:38,660 --> 00:31:40,200
¿No te dije que yo también era el chef?

536
00:31:40,500 --> 00:31:41,500
¿Qué?

537
00:31:42,140 --> 00:31:44,260
Bromear. Ese es un sombrero que Chase usa muy
Bueno.

538
00:31:44,880 --> 00:31:45,880
Disfrutar.

539
00:31:46,420 --> 00:31:52,220
Oh, bueno, únete a nosotros, por favor. yo lo haría
Me encantaría recibir más consejos sobre cómo

540
00:31:52,220 --> 00:31:55,700
coger uno de estos. Bueno. O sugerencias sobre
cualquiera de las otras cien cosas que

541
00:31:55,700 --> 00:31:57,420
parece hacerlo muy bien. ¿Cien?

542
00:31:57,900 --> 00:32:00,880
Quizás sea una exageración. noventa
-nueve, tal vez.

543
00:32:01,240 --> 00:32:04,670
Difícilmente. Ponme frente a una computadora
y dime qué listo parezco entonces, ¿eh?

544
00:32:04,790 --> 00:32:06,650
Casi aniquilas al invitado.
base de datos.

545
00:32:07,010 --> 00:32:09,070
¿Ver? Pero está bien. lo dejaremos
diapositiva.

546
00:32:09,290 --> 00:32:12,570
Hay una cosa que me gustaría que hiciera.
hacer. No puedo imaginar que me decepcione.

547
00:32:12,710 --> 00:32:13,589
¿Qué es?

548
00:32:13,590 --> 00:32:14,590
Patinaje sobre hielo.

549
00:32:15,030 --> 00:32:18,350
¿En realidad? Bueno, podría ayudar en eso.
departamento.

550
00:32:19,010 --> 00:32:21,470
El patinaje artístico y el ballet fueron
requisitos previos en mi mundo.

551
00:32:21,890 --> 00:32:25,550
Bueno, créeme, todavía estoy intentando
cambiar de opinión. estoy en la pista todo

552
00:32:25,550 --> 00:32:26,429
largo invierno.

553
00:32:26,430 --> 00:32:28,010
Soy más bien un tipo de persona que practica esquí.

554
00:32:28,930 --> 00:32:30,950
Un día de estos vamos a conseguir
tú en el hielo.

555
00:32:31,640 --> 00:32:32,640
Buena suerte con eso.

556
00:32:32,940 --> 00:32:35,360
Ahora, si me disculpan, señoras, tengo
un grupo programado.

557
00:32:40,260 --> 00:32:43,480
Entonces, ¿son todos los chicos tan buenos como él?

558
00:32:43,700 --> 00:32:47,580
Bueno, es de lejos el mejor, pero el bueno.
La noticia es que lo vamos a tener lleno.

559
00:32:47,580 --> 00:32:49,540
-tiempo ahora en lugar de sólo para el
veranos. Oh.

560
00:32:50,379 --> 00:32:54,260
Sí, solo teníamos planes y financiación.
aprobado para ampliar y construir un hotel en

561
00:32:54,260 --> 00:32:57,520
suelo. Y él va a entrar y
ayuda con el proyecto, ya sabes,

562
00:32:57,520 --> 00:32:58,700
sobre el impacto ambiental.

563
00:32:59,000 --> 00:33:00,200
¿Como un hotel de verdad?

564
00:33:00,560 --> 00:33:02,880
Mmmmmmm. Guau. Es un gran problema. estamos
muy emocionado.

565
00:33:03,420 --> 00:33:04,420
Will, ¿eres tú?

566
00:33:04,940 --> 00:33:08,500
Tiene opiniones fuertes, pero va
para asegurarnos de que lo hacemos bien

567
00:33:08,880 --> 00:33:09,880
Bueno, no hay duda.

568
00:33:10,200 --> 00:33:12,540
Será difícil estar separados durante el tiempo libre.
-temporada.

569
00:33:13,680 --> 00:33:14,680
Los inviernos son largos.

570
00:33:16,070 --> 00:33:19,810
Bueno, si me disculpan, señoras,
Hay pastel de arándanos recién hecho. haría

571
00:33:19,810 --> 00:33:20,749
¿te gusta una rebanada?

572
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
Estoy lleno. Gracias. Yo también.

573
00:33:23,370 --> 00:33:24,370
Disfrutar.

574
00:33:28,030 --> 00:33:29,930
Sutil. Fue. Ella no tenía ni idea.

575
00:33:30,310 --> 00:33:32,750
Bueno, ahora tenemos una pista.

576
00:33:33,210 --> 00:33:34,210
¿Que están juntos?

577
00:33:34,330 --> 00:33:36,430
No, amigo mío, eso fue, en el mejor de los casos, vago.

578
00:33:36,670 --> 00:33:38,230
No importa si a Will le gusta o no.

579
00:33:38,730 --> 00:33:39,790
Claramente, Olivia lo es.

580
00:33:40,610 --> 00:33:42,450
Y no voy a intervenir en eso.

581
00:33:44,080 --> 00:33:45,640
No importa si es oficial o no.

582
00:33:51,340 --> 00:33:55,200
Katie, me encantan las fotos. ¿Crees que
¿Esto serviría como portada?

583
00:33:55,540 --> 00:33:58,360
Um, lo dudo mucho.

584
00:33:58,700 --> 00:34:02,980
Mmmm, bueno, trabaja en ellos. Ah, en el
Mientras tanto, quiero que seas personal.

585
00:34:03,360 --> 00:34:06,280
Descubre si nuestro montañés tiene un amor
interés.

586
00:34:06,600 --> 00:34:08,679
Sí, sí, esa es una idea.

587
00:34:09,020 --> 00:34:11,840
Y uno bueno. Así que adelante.

588
00:34:12,429 --> 00:34:14,710
A nuestros lectores les encantará y a mí no puedo.
espera a leerlo.

589
00:34:15,310 --> 00:34:16,310
Hablaremos pronto.

590
00:34:16,889 --> 00:34:17,889
Seguro. Adiós.

591
00:34:22,870 --> 00:34:23,270
bueno

592
00:34:23,270 --> 00:34:30,690
mañana,

593
00:34:30,870 --> 00:34:31,649
Señorita Ryan.

594
00:34:31,650 --> 00:34:32,650
Buenos días, Fe.

595
00:34:34,070 --> 00:34:35,870
¿Un pequeño recorrido por el casting de ayer?

596
00:34:36,810 --> 00:34:39,670
Oh, sí, supongo que eso es todo. Ajá.

597
00:34:40,330 --> 00:34:43,030
Si te interesa, hay un tramo.
Clase de yoga que comienza en 30 minutos.

598
00:34:43,210 --> 00:34:44,210
Hará maravillas.

599
00:34:44,909 --> 00:34:45,909
Yoga, ¿eh?

600
00:34:46,929 --> 00:34:50,590
¿Es para principiantes? porque solo tengo
Lo hice unas cuantas veces y fue sólo

601
00:34:50,590 --> 00:34:52,889
porque mi jefe se fue con todo esto
patada de atención plena.

602
00:34:53,190 --> 00:34:55,090
Te aseguro que cualquiera puede participar.

603
00:34:55,510 --> 00:34:56,830
Eh. Bueno.

604
00:34:57,090 --> 00:34:58,090
Bueno, gracias.

605
00:34:58,270 --> 00:35:00,890
Muy bien, todos, asegúrese de que sus dedos de los pies
están esparcidos en el suelo.

606
00:35:01,410 --> 00:35:03,690
Vamos a empezar un poco de sol.
saludos aquí.

607
00:35:04,030 --> 00:35:06,110
Y levantando los brazos hasta el
cielo.

608
00:35:06,990 --> 00:35:11,510
Alcanzando la luna creciente. hacer
Seguro que estás extendiendo la mano y hacia arriba.

609
00:35:12,030 --> 00:35:13,570
Bueno, se acabó. Ahí tienes.

610
00:35:14,210 --> 00:35:15,730
Y vamos a empezar a bajar.

611
00:35:17,230 --> 00:35:18,570
Rema si es necesario.

612
00:35:19,230 --> 00:35:21,790
Y nuevamente arriba, alcanzando el cielo.

613
00:35:22,330 --> 00:35:25,770
Estamos regresando al corazón
centro. Elegiste el día perfecto para

614
00:35:25,770 --> 00:35:27,990
conectar con la naturaleza, especialmente en este
época del año.

615
00:35:28,490 --> 00:35:31,710
Nuestra caminata podría mostrarle algunas de las
El mejor paisaje en esta parte del

616
00:35:31,710 --> 00:35:34,850
país. Asegúrate de que los dedos de tus pies estén separados
en la alfombra.

617
00:35:35,360 --> 00:35:36,820
Para que mantengas tu equilibrio.

618
00:35:37,360 --> 00:35:41,340
Y subimos. Una vez más. Elevando a la
cielo.

619
00:35:41,680 --> 00:35:43,280
Regrese al centro del corazón.

620
00:35:44,040 --> 00:35:45,300
Y eso es todo, todos.

621
00:35:48,420 --> 00:35:49,580
Te tengo un regalo.

622
00:36:04,910 --> 00:36:05,910
Gracias.

623
00:36:05,950 --> 00:36:08,330
Mi jefe quiere que el artículo trate sobre
Lo hará ahora.

624
00:36:09,170 --> 00:36:13,890
Ya sabes, el macizo montañés.
Cualquier nombre que evoque la imagen de un

625
00:36:13,890 --> 00:36:18,950
rompecorazones. Y Will lo ha hecho muy
claro que desconfía de los periodistas por

626
00:36:18,950 --> 00:36:19,950
esa misma razón.

627
00:36:20,870 --> 00:36:24,170
Ya sabes, él no quiere que un artículo
ser sobre lo que lleva puesto o quién es

628
00:36:24,170 --> 00:36:25,170
citas.

629
00:36:25,350 --> 00:36:26,470
Quiere que importe.

630
00:36:27,190 --> 00:36:30,850
Pero mi jefe sólo quiere ojo y palabra.
dulces.

631
00:36:32,140 --> 00:36:36,940
Y simplemente no quiero que Will se entere.
porque no quiero que piense que soy

632
00:36:36,940 --> 00:36:38,580
superficial. Usted no es.

633
00:36:39,720 --> 00:36:42,280
Estás tratando de salir adelante en tu
carrera. No hay vergüenza en eso.

634
00:36:42,740 --> 00:36:43,740
Sí, díselo a Will.

635
00:36:43,940 --> 00:36:44,940
¿Dime qué?

636
00:36:47,140 --> 00:36:50,200
Lo emocionada que está Katie al descubrirlo.
lo que has planeado hoy.

637
00:36:51,360 --> 00:36:53,080
Dicho esto, me voy a la sauna.

638
00:36:53,480 --> 00:36:54,480
Adiós. Adiós.

639
00:36:59,360 --> 00:37:01,120
¿No hay café al amanecer hoy?

640
00:37:01,580 --> 00:37:04,440
Mmm, no, no. Quería probar el yoga.

641
00:37:05,260 --> 00:37:08,040
Que viste. Clavé.

642
00:37:08,500 --> 00:37:09,500
Lo hiciste bien.

643
00:37:12,100 --> 00:37:13,540
Entonces escuché algunas noticias felices.

644
00:37:13,860 --> 00:37:17,120
Olivia mencionó que vas a
quedarse a tiempo completo.

645
00:37:17,360 --> 00:37:18,760
Bueno, ella está siendo optimista.

646
00:37:19,660 --> 00:37:21,380
En realidad no he aceptado el trabajo.

647
00:37:21,700 --> 00:37:23,080
Ah, ¿por qué no?

648
00:37:23,340 --> 00:37:24,780
Quiero decir, es una gran oportunidad.

649
00:37:25,260 --> 00:37:26,960
Un trabajo estable y de larga duración.

650
00:37:28,140 --> 00:37:29,880
Y me encanta Sunrise Pete's.

651
00:37:31,390 --> 00:37:32,790
Pero... Eso es todo.

652
00:37:33,550 --> 00:37:35,710
Me encanta Sunrise Peaks tal como es.

653
00:37:36,030 --> 00:37:40,690
Salvaje, subdesarrollado, con tiendas de campaña escondidas
lejos en el bosque.

654
00:37:41,070 --> 00:37:46,270
Sí. Y una parte de mí siente que si yo
involucrarse, puedo asegurarme de que sea

655
00:37:46,270 --> 00:37:48,870
desarrollado adecuadamente, que la tierra
respetado.

656
00:37:49,450 --> 00:37:54,670
Pero luego hay otra parte de mí que
piensa, no puedo soportar esto

657
00:37:54,670 --> 00:37:57,470
cambiar. Bueno, ¿lo van a quitar?
las carpas?

658
00:37:57,750 --> 00:37:58,750
No.

659
00:37:59,050 --> 00:38:00,210
Simplemente será...

660
00:38:00,620 --> 00:38:04,600
Hotel pequeño, pero diferente.

661
00:38:05,060 --> 00:38:06,060
Bien.

662
00:38:06,420 --> 00:38:11,640
Bueno, Olivia parecía muy feliz por
todo y tenerte aquí y... Sí,

663
00:38:11,700 --> 00:38:12,840
significaría mucho para ella.

664
00:38:13,060 --> 00:38:15,180
¿Y a ti?

665
00:38:16,040 --> 00:38:22,380
Para ser honesto, tengo una caminata programada para
más adelante en el año. ¿Una caminata?

666
00:38:22,840 --> 00:38:24,120
El sendero de los Apalaches.

667
00:38:24,540 --> 00:38:25,700
¿Qué? Mmmmmmm.

668
00:38:26,240 --> 00:38:27,580
Y supongo que Olivia no puede...

669
00:38:27,800 --> 00:38:31,080
Ven contigo por el hotel,
o...? Esa nunca fue una posibilidad.

670
00:38:31,660 --> 00:38:32,780
Tiene un negocio que dirigir.

671
00:38:33,140 --> 00:38:36,540
Bien, entonces tendrías que renunciar a
caminata para tomar el trabajo.

672
00:38:37,040 --> 00:38:38,040
Sí.

673
00:38:38,440 --> 00:38:42,460
Y ya tengo patrocinadores alineados,
así que... sería mucho alejarse

674
00:38:42,460 --> 00:38:44,300
de. Esa es una decisión difícil.

675
00:38:48,180 --> 00:38:49,180
Ya sabes...

676
00:38:49,320 --> 00:38:53,320
Puede que no lo creas, pero mi
El libro favorito cuando era niño era sobre esto.

677
00:38:53,320 --> 00:38:58,300
hermano y hermana que vivían en un
cabaña mágica en los Apalaches. y

678
00:38:58,300 --> 00:38:59,300
papá los llevó a caminar.

679
00:38:59,580 --> 00:39:03,040
Y les enseñó a nunca perderse
mirando las estrellas?

680
00:39:03,360 --> 00:39:04,360
Sí, tenían un perro.

681
00:39:04,400 --> 00:39:06,200
¡Sí, me encanta ese libro!

682
00:39:06,500 --> 00:39:10,440
Yo también, fue uno de mis favoritos.
historias de aventuras. cual era el perro

683
00:39:10,840 --> 00:39:13,060
Oh, eh... ¿Daisy?

684
00:39:13,320 --> 00:39:14,320
¡Sí!

685
00:39:16,600 --> 00:39:17,600
Extraño.

686
00:39:18,960 --> 00:39:23,020
Bueno, hablando de aventuras, ¿cómo
¿Te apetece llevarlo a un nivel superior?

687
00:39:23,540 --> 00:39:24,540
¿Qué estás pensando?

688
00:39:25,020 --> 00:39:28,380
Estaba pensando ¿quizás hacer piragüismo?

689
00:39:29,020 --> 00:39:30,020
¿En eso?

690
00:39:30,340 --> 00:39:34,040
Um, ¿me voy a caer al lago?

691
00:39:34,560 --> 00:39:36,180
Oh, te tengo.

692
00:39:37,020 --> 00:39:40,400
No sé sobre eso. Probablemente vea
algunas nutrias.

693
00:39:41,100 --> 00:39:43,340
Quizás incluso algunos cachorros.

694
00:39:43,840 --> 00:39:44,840
¿Nutrias bebé?

695
00:39:45,180 --> 00:39:46,340
Mmmmmmm.

696
00:39:46,600 --> 00:39:48,540
Sabías que iría por las nutrias. tuve un
sentimiento.

697
00:39:48,940 --> 00:39:50,060
Sí, bueno, tenías razón.

698
00:39:50,260 --> 00:39:51,260
Bueno.

699
00:39:51,560 --> 00:39:52,560
Bueno.

700
00:39:57,480 --> 00:40:03,340
Entiendo.

701
00:40:05,960 --> 00:40:07,900
Aleja la batalla de ti.

702
00:40:08,480 --> 00:40:09,960
¿Ahora? Sí.

703
00:40:35,830 --> 00:40:39,010
Entonces cuéntame sobre esta caminata. cuanto dura
que va a tomar?

704
00:40:39,450 --> 00:40:40,450
Unos cinco meses.

705
00:40:42,530 --> 00:40:43,650
¡Qué aventura!

706
00:40:43,970 --> 00:40:46,830
Está muy lejos del glamping. Lo sé.

707
00:40:48,040 --> 00:40:49,860
Sólo pensarlo me da
piel de gallina.

708
00:40:50,880 --> 00:40:52,520
Si tan solo pudiera ser tan valiente.

709
00:40:53,440 --> 00:40:54,640
Cuéntame sobre tu escritura.

710
00:40:54,980 --> 00:40:57,220
Realmente no hay mucho más que contar.

711
00:40:57,900 --> 00:40:59,600
¿De dónde sacas tu inspiración?

712
00:40:59,920 --> 00:41:01,440
¿Qué te apasiona de escribir?

713
00:41:01,780 --> 00:41:04,880
Bueno, supongo que cuando era más joven, yo
Quería ser escritor de libros de cuentos.

714
00:41:05,900 --> 00:41:09,660
Y luego obtuve mi título en inglés y
Conseguí este trabajo escribiendo anuncios publicitarios. y

715
00:41:09,660 --> 00:41:14,080
Sinceramente, desde entonces, todo lo que he hecho
Pensé en escribir más.

716
00:41:14,080 --> 00:41:15,080
20 palabras.

717
00:41:16,360 --> 00:41:18,280
Supongo que debería darle un poco más.
Pensé, ¿eh?

718
00:41:19,300 --> 00:41:20,800
¿Puedes describirme esto?

719
00:41:21,080 --> 00:41:23,420
¿Este momento aquí?

720
00:41:24,580 --> 00:41:26,220
Y podrían ser más de 20 palabras.

721
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
Vamos a ver.

722
00:41:31,980 --> 00:41:38,820
Montañas formadas por todos los matices de
las estaciones rodean un

723
00:41:38,820 --> 00:41:44,580
lago tan prístino que actúa como un
espejo que refleja la montaña

724
00:41:44,580 --> 00:41:45,580
cara.

725
00:41:46,700 --> 00:41:47,700
Eso fue hermoso.

726
00:41:49,580 --> 00:41:50,580
Inténtalo.

727
00:41:51,240 --> 00:41:52,240
Está bien.

728
00:41:52,520 --> 00:41:53,580
Lo intentaré.

729
00:41:54,460 --> 00:42:01,240
En un día como este, normalmente estaría
con ganas de recorrer los senderos, cortar un

730
00:42:01,240 --> 00:42:02,780
estela solitaria a través del lago.

731
00:42:03,360 --> 00:42:04,360
Eso salió bien.

732
00:42:05,060 --> 00:42:08,320
Pero en este momento estoy agradecido.

733
00:42:08,860 --> 00:42:11,720
Agradecido de poder compartir todo esto.
belleza con alguien especial.

734
00:42:14,020 --> 00:42:15,280
Mira, nutria.

735
00:42:21,090 --> 00:42:22,550
Mmm. Cinco meses, ¿eh?

736
00:42:23,990 --> 00:42:25,430
No soy tan valiente.

737
00:42:26,390 --> 00:42:27,390
Quizás algún día.

738
00:42:35,230 --> 00:42:38,210
Así que este es el mejor tipo de cansancio, ¿eh?

739
00:42:38,570 --> 00:42:41,250
Sí. Día lleno de diversión un poco cansado.

740
00:42:41,550 --> 00:42:43,750
Deberías tomarte un descanso. te veré
esta noche.

741
00:42:44,370 --> 00:42:46,350
Hay un gran evento planeado para el
lluvia de meteoritos.

742
00:42:46,630 --> 00:42:47,630
¿Lluvia de meteoritos?

743
00:42:47,990 --> 00:42:48,990
Sucede todos los veranos.

744
00:42:49,310 --> 00:42:53,770
Todo el campamento cocina juntos, comemos,
bailamos y luego nos acomodamos para un poco

745
00:42:53,770 --> 00:42:54,770
observación seria de estrellas.

746
00:42:55,290 --> 00:42:56,410
Respaldo. ¿Bailas?

747
00:42:56,890 --> 00:42:58,230
¿Qué? ¿Por qué estás tan sorprendido?

748
00:42:58,710 --> 00:43:03,150
Ah, nada. Yo sólo, um... me imagino que
chico que pasa mucho tiempo solo

749
00:43:03,150 --> 00:43:07,130
senderismo y escalada... ¿Y qué haces?
Creo que lo hago cuando llego al final de uno.

750
00:43:07,130 --> 00:43:08,330
¿Esas caminatas en la cima de una montaña?

751
00:43:09,550 --> 00:43:11,050
Yo bailo, por supuesto.

752
00:43:11,570 --> 00:43:12,570
¿En realidad?

753
00:43:13,070 --> 00:43:14,070
No,

754
00:43:14,470 --> 00:43:15,470
no lo haces. Oh, Dios.

755
00:43:15,550 --> 00:43:17,030
¿Por qué sigo enamorándome de ti?

756
00:43:18,070 --> 00:43:19,070
Él.

757
00:43:19,550 --> 00:43:20,830
Cayendo en ello. Eso es lo que quise decir.

758
00:43:21,070 --> 00:43:22,070
Lo sé. Adelante.

759
00:43:23,890 --> 00:43:25,110
Te veré a las siete. Está bien, sí.

760
00:43:40,410 --> 00:43:43,930
Así es. Nunca queremos cortar
en la carne hasta que esté cocida y

761
00:43:43,930 --> 00:43:44,930
bien descansado.

762
00:43:44,970 --> 00:43:49,450
En este punto, queremos acariciar suavemente
todos los condimentos, algo así como

763
00:43:49,450 --> 00:43:50,450
le estás dando un masaje.

764
00:43:51,270 --> 00:43:53,370
Realmente hazlo con la sal y el
pimienta.

765
00:43:55,150 --> 00:43:56,330
Excelente. Eso es un profesional.

766
00:43:57,370 --> 00:44:01,450
Y esa, señoras y señores, es la
alcance de nuestras especias secretas, porque

767
00:44:01,450 --> 00:44:03,390
y pimienta, está todo bien para tomarlo de verdad.
ordenado.

768
00:44:04,950 --> 00:44:05,950
Gracias.

769
00:44:07,250 --> 00:44:08,250
Tom, ¿estás aquí arriba?

770
00:44:10,670 --> 00:44:13,670
Excelente. Ahora esta vez quiero
demostrar cómo llegamos hasta el final

771
00:44:13,670 --> 00:44:14,670
bordes.

772
00:44:16,100 --> 00:44:17,320
Es increíble, ¿no?

773
00:44:18,900 --> 00:44:21,640
Te lo dije, tenemos mucha suerte de tener
él en nuestro equipo.

774
00:44:23,440 --> 00:44:25,540
Sí, no, es absolutamente increíble.

775
00:44:26,160 --> 00:44:30,060
Muy bien, ahora vamos a darle la vuelta. lo conseguiremos
el otro lado, y una vez hecho esto,

776
00:44:30,080 --> 00:44:32,080
lo tiraremos a la parrilla, y
Esa será la cena de esta noche.

777
00:44:32,540 --> 00:44:36,460
Ya sabes, eso fue alrededor de 12 onzas
bistec. Sí, y no tengo ninguna culpa.

778
00:44:36,460 --> 00:44:40,580
Viajé en canoa por un lago entero y regresé hoy.
Ojalá pudiera decir lo mismo, pero sólo

779
00:44:40,580 --> 00:44:42,280
Suda mis kilos en la sauna hoy.

780
00:44:44,110 --> 00:44:45,110
Dios mío, mira.

781
00:44:46,410 --> 00:44:47,410
Pura perfección.

782
00:44:51,290 --> 00:44:56,170
¿Eh? No lo creo. dijiste que
no bailes. Nunca dije eso. Qué

783
00:44:56,170 --> 00:44:57,910
¿tú? ¿Tienes algún movimiento, chica de ciudad?

784
00:44:58,250 --> 00:44:59,310
¿Tengo movimientos?

785
00:44:59,750 --> 00:45:00,669
Mmmmmmm.

786
00:45:00,670 --> 00:45:01,670
Tengo movimientos.

787
00:45:20,220 --> 00:45:21,420
¿Olivia? ¿Sí, Chris?

788
00:45:22,440 --> 00:45:28,360
Noté que no cenaste,
Entonces... Gracias. Eso fue muy reflexivo.

789
00:45:28,660 --> 00:45:31,100
Quiero decir, cuidas tan bien de
todos los demás aquí.

790
00:45:31,400 --> 00:45:33,280
Es justo que alguien te cuide.

791
00:45:34,520 --> 00:45:37,160
Y tal vez cuando hayas terminado, podamos
tener un baile.

792
00:45:40,640 --> 00:45:43,480
Sabes, creo que me voy a saltar
bailando esta noche.

793
00:45:43,840 --> 00:45:44,920
Aunque en otra ocasión.

794
00:45:45,280 --> 00:45:46,440
Jay, gracias.

795
00:45:46,940 --> 00:45:47,940
Por supuesto.

796
00:45:48,220 --> 00:45:49,220
Disfrutar.

797
00:45:54,400 --> 00:45:55,400
Guau.

798
00:45:55,640 --> 00:45:57,660
Recuérdame que nunca te acepte en un
competencia de baile.

799
00:45:58,040 --> 00:46:00,560
Vamos, vamos. Como si alguna vez te rendirías
en un desafío.

800
00:46:00,780 --> 00:46:04,260
Bien. Yo no lo haría. Pero tal vez pueda hacer trampa
y tu podrías ser mi socio.

801
00:46:06,380 --> 00:46:12,800
¿Sabes que? Creo que solo voy a
ve a tomar una copa.

802
00:46:23,920 --> 00:46:28,900
No puedo creer que vaya a decir esto.
pero creo que se me acabaron los deseos.

803
00:46:29,180 --> 00:46:30,180
¿Qué?

804
00:46:30,580 --> 00:46:32,060
Tantas estrellas fugaces.

805
00:46:32,280 --> 00:46:34,720
No puedo pensar en suficientes cosas para desear
para.

806
00:46:34,940 --> 00:46:36,780
Nunca puedes quedarte sin deseos.

807
00:46:37,840 --> 00:46:38,920
Y aquí viene el tuyo.

808
00:46:39,700 --> 00:46:42,020
¿Qué? Bastante sorprendente, ¿no?

809
00:46:42,980 --> 00:46:45,260
Sí. Nunca he visto nada igual.

810
00:46:45,880 --> 00:46:46,880
¿Chocolate caliente?

811
00:46:47,660 --> 00:46:48,660
Sí, por favor.

812
00:46:49,820 --> 00:46:50,820
¿Centavo?

813
00:46:52,750 --> 00:46:56,610
Voy a ir a hablar con Chase y ver qué
cortes de carne que recomienda, pero gracias

814
00:46:56,610 --> 00:46:57,630
usted. Adiós.

815
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
Nos vemos.

816
00:47:00,270 --> 00:47:01,270
¿Te sentarás?

817
00:47:05,870 --> 00:47:08,550
Es tan fácil olvidarse de las estrellas cuando
vives en la ciudad.

818
00:47:09,090 --> 00:47:12,450
Creo que puedo ver como tres desde mi
apartamento.

819
00:47:16,430 --> 00:47:19,970
Oh, ¿es éste uno de esos momentos en los que
¿Es mejor gastarlo en silencio?

820
00:47:20,770 --> 00:47:21,770
No puede ser.

821
00:47:23,980 --> 00:47:30,520
Pero cuando estaba en el campamento, mi consejero
Atza, cuyo nombre significaba águila, él

822
00:47:30,520 --> 00:47:31,520
nosotros historias de estrellas.

823
00:47:32,260 --> 00:47:33,260
Dime.

824
00:47:33,680 --> 00:47:36,080
Bueno, no soy tan bueno para decir
historias como tú, Atza.

825
00:47:36,580 --> 00:47:41,720
Quiero decir, él tenía una manera de hacer sus historias.
realmente resuena y se queda contigo.

826
00:47:42,280 --> 00:47:46,040
No te preocupes, creo, um... creo que lo haré.
recuerda esto.

827
00:47:50,260 --> 00:47:54,580
Bueno... Mi historia favorita fue la que
sobre Nanook.

828
00:47:55,120 --> 00:47:56,320
Es una leyenda inuit.

829
00:47:57,360 --> 00:47:58,460
Era un oso.

830
00:47:59,300 --> 00:48:01,420
Gran, gran oso polar blanco.

831
00:48:02,460 --> 00:48:07,020
Y un día estaba en el hielo.
buscando comida.

832
00:48:08,000 --> 00:48:10,400
Y un montón de perros empezaron a perseguirlo.

833
00:48:11,800 --> 00:48:13,820
Y corrió lo más rápido que pudo.

834
00:48:14,860 --> 00:48:16,680
Pero siguieron persiguiéndolo.

835
00:48:17,840 --> 00:48:20,280
Y corrió y corrió y corrió.

836
00:48:21,320 --> 00:48:26,380
Corrió tan lejos que no se dio cuenta de que había
Llegó al fin del mundo.

837
00:48:27,300 --> 00:48:30,600
Se deslizó hacia el cielo nocturno.

838
00:48:33,460 --> 00:48:34,520
Y ahí está.

839
00:48:35,720 --> 00:48:37,120
Se convirtió en una estrella.

840
00:48:37,540 --> 00:48:38,540
Así es.

841
00:48:39,020 --> 00:48:40,020
¿Ver?

842
00:48:40,500 --> 00:48:43,360
Ahí está su cola y sus piernas.

843
00:48:44,340 --> 00:48:45,340
Oh sí.

844
00:48:45,700 --> 00:48:47,200
Creo que puedo verlo.

845
00:48:47,740 --> 00:48:50,680
Entendieron que él simplemente...

846
00:48:50,920 --> 00:48:52,780
Comparte todo esto. Todo este universo.

847
00:48:57,180 --> 00:49:02,260
Cuando estás en tus largas caminatas, ¿no
Alguna vez te sientes como si estuvieras al borde de

848
00:49:02,260 --> 00:49:03,178
el mundo?

849
00:49:03,180 --> 00:49:05,480
¿No te sientes solo?

850
00:49:07,500 --> 00:49:08,500
Lo hace.

851
00:49:11,480 --> 00:49:17,200
¿Eso significa que tienes o quieres
alguien con quien compartirlo?

852
00:49:17,440 --> 00:49:19,660
Como una cadena a tu...

853
00:49:19,920 --> 00:49:20,920
Tarzán.

854
00:49:21,880 --> 00:49:22,880
Seguro.

855
00:49:23,100 --> 00:49:26,500
¿En realidad? Siempre pensé que eras
Está bien ser un lobo solitario.

856
00:49:27,260 --> 00:49:28,340
Déjame decirlo de esta manera.

857
00:49:28,800 --> 00:49:32,880
Prefiero ser un lobo solitario que compartirlo.
con la persona equivocada.

858
00:49:33,140 --> 00:49:34,058
Porque tienes razón.

859
00:49:34,060 --> 00:49:36,680
A veces se siente como si estuvieras en
el fin de la tierra.

860
00:49:37,680 --> 00:49:42,300
Y cuando estás en un lugar así,
quieres asegurarte de que estás allí con

861
00:49:42,300 --> 00:49:45,720
Alguien con quien estarías feliz de bajar
borde con.

862
00:49:49,480 --> 00:49:50,640
Esas son palabras bastante poderosas.

863
00:49:51,600 --> 00:49:52,600
Tuve un buen maestro.

864
00:49:56,060 --> 00:49:59,620
Entonces, ¿vas a hacer esta caminata por los Apalaches?
¿Ir solo a eso?

865
00:49:59,960 --> 00:50:00,960
Ese era el plan.

866
00:50:02,760 --> 00:50:03,860
Pero las cosas cambian.

867
00:50:04,720 --> 00:50:07,020
¿Oh? ¿Te gusta esta oferta de hotel?

868
00:50:07,560 --> 00:50:09,700
Eso y otras cosas.

869
00:50:11,400 --> 00:50:13,180
Porque el universo es así de divertido.

870
00:50:14,420 --> 00:50:15,980
Nunca se sabe lo que va a traer
usted.

871
00:50:16,860 --> 00:50:17,860
¿Qué trae?

872
00:50:19,609 --> 00:50:23,850
Um, oh, solo estamos, uh, solo estamos
hablando de las largas caminatas de Will y

873
00:50:23,850 --> 00:50:26,010
le gusta ir solo o con alguien.

874
00:50:26,290 --> 00:50:27,570
Ah, va solo.

875
00:50:28,010 --> 00:50:30,210
Bueno, eso no es necesariamente cierto.

876
00:50:31,450 --> 00:50:34,970
Bueno, de todos modos no importa, ya que
Has cancelado ese sendero de los Apalaches.

877
00:50:34,970 --> 00:50:38,990
uno. Bueno, eso no es realmente cierto.

878
00:50:39,750 --> 00:50:40,750
¿Qué?

879
00:50:41,410 --> 00:50:42,650
¿No lo cancelaste?

880
00:50:43,570 --> 00:50:45,110
No, te dije que todavía estaba decidiendo.

881
00:50:45,670 --> 00:50:48,170
¿Saben qué, chicos? creo que solo estoy
voy a ir, eh...

882
00:50:48,460 --> 00:50:50,520
Voy a ver si tienen más calor.
chocolate.

883
00:50:55,600 --> 00:50:56,600
¿Aún estás decidiendo?

884
00:50:57,700 --> 00:50:59,940
¿Qué hay que decidir? es genial
oportunidad.

885
00:51:00,800 --> 00:51:02,780
Es más que eso. Lo sabes.

886
00:51:03,460 --> 00:51:07,220
Mira, sé que tienes reservas sobre
la idea del hotel, pero podemos hacer

887
00:51:07,220 --> 00:51:08,019
Funciona.

888
00:51:08,020 --> 00:51:09,020
Todo ello.

889
00:51:09,300 --> 00:51:12,060
El agua, la vida salvaje, todo.

890
00:51:14,140 --> 00:51:16,760
Porque ciertamente no elegirías
la caminata, ¿quieres?

891
00:51:17,710 --> 00:51:19,910
¿Volver a salir solo al bosque?

892
00:51:20,290 --> 00:51:23,750
¿Sobre el... trabajo?

893
00:51:26,750 --> 00:51:28,050
Lo siento, Olivia.

894
00:51:29,710 --> 00:51:31,270
Sinceramente no lo sé.

895
00:51:39,110 --> 00:51:40,110
Bien...

896
00:51:46,350 --> 00:51:53,130
es un hombre que busca a alguien para bajar
el borde del mundo

897
00:51:53,130 --> 00:51:58,330
con. Suena como una cita en línea.
perfil.

898
00:52:01,710 --> 00:52:02,430
Todo

899
00:52:02,430 --> 00:52:10,370
bien,

900
00:52:10,450 --> 00:52:15,590
Sabrina. Querías una historia sobre mí
¿Realmente vas a por ello?

901
00:52:16,160 --> 00:52:18,540
Y eso es lo que obtendrás.

902
00:52:32,360 --> 00:52:33,360
¿En realidad?

903
00:52:47,940 --> 00:52:53,440
Bueno. No puedo creer lo que voy a decir
esto, pero... Si no estás ocupado,

904
00:52:53,440 --> 00:52:54,480
¿Me ves en el circuito de cuerdas?

905
00:52:55,700 --> 00:52:57,240
Sí, lo haría.

906
00:52:57,460 --> 00:52:58,460
Excelente.

907
00:52:58,640 --> 00:52:59,640
Gracias.

908
00:53:02,540 --> 00:53:03,540
Está bien.

909
00:53:03,560 --> 00:53:04,560
¿Cómo te sientes?

910
00:53:04,960 --> 00:53:08,660
Um... ¿Piernas de gelatina? ¿Es eso un sentimiento? I
te tengo.

911
00:53:09,040 --> 00:53:10,460
Estaré contigo en cada paso del camino.

912
00:53:10,900 --> 00:53:11,900
Además, estás a salvo.

913
00:53:11,960 --> 00:53:14,000
Ese sistema de seguridad te atrapará si
caer.

914
00:53:14,300 --> 00:53:16,120
Amarrar. Es una palabra que nunca he...

915
00:53:16,460 --> 00:53:22,480
Escuchado o dicho antes. ¿Qué significa?
Significa que el carómetro puede contener 40

916
00:53:22,480 --> 00:53:23,480
000 libras.

917
00:53:23,620 --> 00:53:24,620
Entonces estarás bien.

918
00:53:24,780 --> 00:53:28,280
¿40.000 libras? Bueno, en ese caso, yo
Creo que será mejor volver a la pastelería.

919
00:53:28,280 --> 00:53:30,100
barra. Estoy bromeando. Estoy bromeando.

920
00:53:31,780 --> 00:53:32,780
Hagamos esto.

921
00:53:32,820 --> 00:53:33,598
Está bien.

922
00:53:33,600 --> 00:53:34,600
Bueno. Vamos a hacerlo.

923
00:53:39,400 --> 00:53:40,400
Bueno.

924
00:53:41,400 --> 00:53:42,400
Bueno.

925
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Estás bien.

926
00:53:45,550 --> 00:53:48,150
Ah, sí, sí, esto es muy alto.
Esto es alto, ¿verdad?

927
00:53:48,550 --> 00:53:49,550
No tan alto.

928
00:53:50,030 --> 00:53:53,610
Uh, entonces, uh, entonces ¿qué hago?

929
00:53:55,250 --> 00:53:56,530
¿Qué te parece que deberías hacer?

930
00:53:57,130 --> 00:53:58,390
Debo proceder con precaución.

931
00:53:58,590 --> 00:53:59,590
Mmmmmmm. Sí.

932
00:54:00,190 --> 00:54:01,890
Y, uh, y paso a ese.

933
00:54:02,190 --> 00:54:03,190
Lo tienes, Katie.

934
00:54:03,410 --> 00:54:04,410
Muy bien, estoy listo. Eres.

935
00:54:05,190 --> 00:54:06,190
Bueno. Bueno.

936
00:54:07,010 --> 00:54:08,250
Está bien, ooh, está bien.

937
00:54:08,970 --> 00:54:09,970
Guau.

938
00:54:10,550 --> 00:54:11,550
Vaya.

939
00:54:13,450 --> 00:54:14,450
Buen trabajo.

940
00:54:14,990 --> 00:54:15,990
Buen trabajo.

941
00:54:16,550 --> 00:54:17,550
Bonito y fácil.

942
00:54:18,730 --> 00:54:19,730
El siguiente.

943
00:54:20,350 --> 00:54:21,370
Ah, ¿cómo estoy?

944
00:54:21,750 --> 00:54:22,750
Realmente bueno.

945
00:54:23,470 --> 00:54:24,470
Sí.

946
00:54:26,750 --> 00:54:27,970
Ah, ¿cómo lo hice?

947
00:54:28,170 --> 00:54:29,170
Perfecto.

948
00:54:29,610 --> 00:54:30,610
Lo logré.

949
00:54:31,330 --> 00:54:32,330
Esperar.

950
00:54:40,410 --> 00:54:41,410
¿Cómo se sintió eso?

951
00:54:41,450 --> 00:54:43,130
Creo que lo hice.

952
00:54:44,000 --> 00:54:45,000
Sí, lo hiciste.

953
00:54:45,460 --> 00:54:46,700
¿Listo para el próximo?

954
00:54:48,920 --> 00:54:49,920
Sí.

955
00:54:51,060 --> 00:54:52,060
Sí. Bueno.

956
00:55:12,740 --> 00:55:14,000
Estoy justo detrás de ti. Bueno.

957
00:55:15,180 --> 00:55:16,180
Bueno.

958
00:55:17,420 --> 00:55:18,900
Creo que le estoy cogiendo el truco.

959
00:55:19,420 --> 00:55:20,420
Sí es usted.

960
00:55:23,080 --> 00:55:24,380
Entonces, ¿es este el final del curso?

961
00:55:24,980 --> 00:55:28,020
Solo queda un poco más, pero si
Pregúntame, es la mejor parte.

962
00:55:30,540 --> 00:55:34,720
Bueno. No puedo hacer esto. Esto es demasiado.
No estoy preparado para esto. Es solo que es

963
00:55:34,720 --> 00:55:36,240
aterrador. No quiero hacer esto. tu eres
cableado.

964
00:55:36,940 --> 00:55:39,080
Solo agárrate con las dos manos.

965
00:55:40,700 --> 00:55:41,700
Y de vuelta.

966
00:55:42,510 --> 00:55:43,570
Y disfruta del viaje.

967
00:55:44,390 --> 00:55:45,510
Tienes esto, Katie.

968
00:56:18,600 --> 00:56:19,600
¿Cómo te sientes?

969
00:56:20,620 --> 00:56:21,620
Increíble.

970
00:56:22,020 --> 00:56:23,420
¿Como... como si pudieras hacer cualquier cosa?

971
00:56:23,720 --> 00:56:24,720
Sí.

972
00:56:28,860 --> 00:56:30,660
Bueno, ahí lo tienes.

973
00:56:34,180 --> 00:56:36,520
No puedo creer que acabo de hacer eso.

974
00:56:37,380 --> 00:56:39,460
Gracias. No necesitas agradecerme.

975
00:56:39,760 --> 00:56:41,160
Hiciste todo esto por tu cuenta.

976
00:56:41,880 --> 00:56:44,940
Así que supongo que tendremos que dejar de llamar.
Eres novato ahora, ¿eh?

977
00:56:45,580 --> 00:56:48,260
Bueno, yo... quiero decir, no si quiero mantener
probando cosas nuevas.

978
00:56:48,800 --> 00:56:51,260
Bueno, ¿tiene alguna otra solicitud para
esta tarde?

979
00:56:52,120 --> 00:56:53,120
¿Repeler?

980
00:56:53,800 --> 00:56:57,120
¿Montar a caballo, tal vez? Está bien, no lo hago
Quiero probarlo todo hoy, ¿vale? yo

981
00:56:57,120 --> 00:57:01,140
Siéntete bastante emocionado por la adrenalina.
ya, entonces... Bueno, hay una cosa

982
00:57:01,140 --> 00:57:01,879
para intentarlo más tarde.

983
00:57:01,880 --> 00:57:04,260
Bueno. Pero es más bien un subidón de azúcar.

984
00:57:04,760 --> 00:57:07,340
Y requiere cierta habilidad.

985
00:57:09,000 --> 00:57:10,200
Pero la recompensa vale la pena.

986
00:57:10,540 --> 00:57:11,540
¿Estás dentro?

987
00:57:11,800 --> 00:57:13,680
Quiero decir, ¿cómo podría decir que no?

988
00:57:14,080 --> 00:57:15,520
Perfecto. Nos vemos entonces.

989
00:57:15,800 --> 00:57:16,800
Sí.

990
00:57:26,360 --> 00:57:27,360
Hola,

991
00:57:30,020 --> 00:57:33,020
Has contactado a Sabrina Cowan. Déjame un
mensaje y te devolveré la llamada tan pronto como

992
00:57:33,020 --> 00:57:34,020
lo antes posible.

993
00:57:34,540 --> 00:57:35,740
Sabrina, hola, soy Katie.

994
00:57:36,000 --> 00:57:40,000
Mira, realmente creo que deberíamos cambiar el
artículo de regreso a mi discurso original

995
00:57:40,000 --> 00:57:43,100
porque realmente voy a por ello, solo
como querías, así que...

996
00:57:43,420 --> 00:57:46,240
Sólo creo que deberíamos dejar todo
ángulo, y voy a mantener

997
00:57:46,240 --> 00:57:51,100
yo mismo, y va a ser genial. Entonces
solo léelo cuando termine y

998
00:57:51,100 --> 00:57:52,100
Ya lo sé, ¿vale?

999
00:57:53,180 --> 00:57:54,180
Tengo que irme. Adiós.

1000
00:57:58,620 --> 00:57:59,620
Increíble,

1001
00:58:01,060 --> 00:58:01,499
¿no es así?

1002
00:58:01,500 --> 00:58:03,140
Nunca había visto tantas luciérnagas.

1003
00:58:04,040 --> 00:58:06,360
Como nuestras pequeñas linternas de patio apagadas
aquí.

1004
00:58:12,509 --> 00:58:13,690
¿Listo para tu próximo desafío?

1005
00:58:16,970 --> 00:58:19,170
Parece que estás en bastante
misión hoy.

1006
00:58:19,830 --> 00:58:20,830
Oh.

1007
00:58:22,110 --> 00:58:23,490
Sí, se podría decir eso.

1008
00:58:24,170 --> 00:58:29,590
Quiero decir, tuve que reforzar todo mi coraje.
hacerlo, pero estaba motivado.

1009
00:58:32,010 --> 00:58:34,550
Es increíble lo que puedes lograr.
cuando te lo propones.

1010
00:58:34,910 --> 00:58:36,050
¿Te gusta tu caminata por los Apalaches?

1011
00:58:36,270 --> 00:58:41,050
Exactamente. Porque cuando las cosas se ponen
Duro, tiene que venir de aquí.

1012
00:58:44,319 --> 00:58:46,360
Supongo que se podría decir eso de muchas cosas.
de las cosas.

1013
00:58:46,720 --> 00:58:49,220
Como mis escritos, por ejemplo.

1014
00:58:49,880 --> 00:58:55,280
Estaba tan concentrado en el recuento de palabras que
Nunca pensé en por qué estaba escribiendo.

1015
00:58:55,860 --> 00:58:57,720
Sabes, sólo quería el trabajo.

1016
00:58:58,520 --> 00:59:01,960
Me llevó por un camino que nunca
quería que se fuera.

1017
00:59:04,860 --> 00:59:05,860
Estoy trabajando en ello.

1018
00:59:06,360 --> 00:59:07,360
Genial.

1019
00:59:08,560 --> 00:59:09,980
Sí, sólo espero poder arreglarlo.

1020
00:59:13,380 --> 00:59:14,380
Bueno.

1021
00:59:14,920 --> 00:59:16,120
¿Estás listo para esto?

1022
00:59:16,640 --> 00:59:17,640
Mmmm.

1023
00:59:21,000 --> 00:59:22,000
¡Molestar!

1024
00:59:29,540 --> 00:59:30,540
¿Qué opinas?

1025
00:59:31,080 --> 00:59:34,260
Es realmente bueno. Toma, pruébalo. Todo
bien.

1026
00:59:40,440 --> 00:59:41,440
Es realmente bueno.

1027
00:59:41,770 --> 00:59:42,910
Sabes, esta semana ha sido increíble.

1028
00:59:44,090 --> 00:59:46,790
Quiero decir, cada semana aquí es genial.

1029
00:59:48,170 --> 00:59:53,090
Esta semana... lo voy a recordar.

1030
00:59:53,750 --> 00:59:54,750
Yo también.

1031
00:59:57,030 --> 01:00:01,790
Y dado que mañana es tu último día,
Creo que deberíamos hacer algo especial.

1032
01:00:02,690 --> 01:00:03,690
Estoy de acuerdo.

1033
01:00:05,730 --> 01:00:08,830
Um... en realidad quiero probar algo.

1034
01:00:10,640 --> 01:00:12,100
Quiero volver a la casa.

1035
01:00:12,540 --> 01:00:14,060
¿En realidad? No te preocupes.

1036
01:00:14,780 --> 01:00:15,780
Me aseguraré de que estés a salvo.

1037
01:00:16,980 --> 01:00:17,980
Gracias.

1038
01:00:20,920 --> 01:00:22,280
Hola, Penny, hola.

1039
01:00:22,520 --> 01:00:24,200
No me hagas caso. Estoy caminando de regreso a
mi tienda.

1040
01:00:24,480 --> 01:00:27,060
Oh, no, no. Ven y siéntate. Tienes que
prueba algunos de estos s'mores. tu en realidad

1041
01:00:27,060 --> 01:00:32,440
hacer. Y puedes tener mi lugar porque yo
Han llegado a la planta para mañana.

1042
01:00:33,620 --> 01:00:34,620
Buenas noches, Katie.

1043
01:00:34,780 --> 01:00:35,780
Buenas noches, Will.

1044
01:00:36,720 --> 01:00:39,700
Buenas noches, Penny.

1045
01:00:40,160 --> 01:00:41,160
Dulces sueños.

1046
01:00:43,680 --> 01:00:44,680
Perdón por interrumpir.

1047
01:00:44,960 --> 01:00:46,560
Ah, no, no, no. no interrumpiste
cualquier cosa.

1048
01:00:47,500 --> 01:00:50,220
Quiero decir, dijiste que iba a
Recuerda esta semana.

1049
01:00:52,080 --> 01:00:54,160
Lo que significa que te extrañará cuando
te has ido.

1050
01:00:57,120 --> 01:00:59,000
Así que me extrañará. Lo superará.

1051
01:00:59,760 --> 01:01:04,000
Ya sabes, él tiene todo esto. el tiene
su caminata y Olivia está aquí.

1052
01:01:04,240 --> 01:01:07,200
Lo cual no significa nada porque quiere
usted.

1053
01:01:09,680 --> 01:01:10,880
Vive en el bosque.

1054
01:01:11,660 --> 01:01:14,640
Vivo en una habitación de un dormitorio en un edificio de hormigón.
selva.

1055
01:01:15,120 --> 01:01:16,540
He visto peores probabilidades.

1056
01:01:16,860 --> 01:01:17,860
¿Tiene?

1057
01:01:18,300 --> 01:01:22,220
Porque sentimientos a un lado, todavía hay
el número de mi artículo, que estoy

1058
01:01:22,220 --> 01:01:26,540
tratando de redirigir de nuevo a lo que era
se supone que es. Pero si mi jefe no

1059
01:01:26,540 --> 01:01:31,340
para ello y lo publica, y es todo
sobre Will, entonces eso es todo. no lo hará

1060
01:01:31,340 --> 01:01:36,020
importa si vivo en una casa del árbol arriba
su tienda.

1061
01:01:36,380 --> 01:01:38,380
El no va a querer tener nada
que ver conmigo.

1062
01:01:39,350 --> 01:01:40,370
Entonces díselo.

1063
01:01:41,010 --> 01:01:45,130
Dile la verdad sobre por qué estás aquí.
y cómo han cambiado las cosas.

1064
01:01:46,750 --> 01:01:48,330
Ah, no lo sé. no se que el
entiende.

1065
01:01:48,990 --> 01:01:52,970
Bueno, él va a aprender la verdad en
algún punto, independientemente del artículo

1066
01:01:52,970 --> 01:01:54,190
tu jefe publica.

1067
01:01:55,350 --> 01:01:57,050
Entonces, ¿no quieres ser tú quien lo diga?
¿él?

1068
01:01:59,750 --> 01:02:02,190
¿La idea de decírselo?

1069
01:02:04,990 --> 01:02:06,950
Es mucho más aterrador que cualquier cosa que haya tenido.
hacer.

1070
01:02:08,490 --> 01:02:10,050
Eso, amigo mío, es amor.

1071
01:02:19,450 --> 01:02:21,990
Katie, lamento haber recogido tu
mensaje anoche.

1072
01:02:22,190 --> 01:02:23,190
Está bien. No te preocupes por eso.

1073
01:02:23,450 --> 01:02:26,250
De hecho, estoy saliendo para irme.
paseos a caballo.

1074
01:02:26,510 --> 01:02:30,190
Estoy conquistando mi mayor miedo. No
¿Eso hace que sea una gran historia?

1075
01:02:30,770 --> 01:02:33,010
Oh. ¿Vas con nuestro guapísimo guía?

1076
01:02:33,770 --> 01:02:36,150
Yo... lo soy. Sí. Sí.

1077
01:02:36,400 --> 01:02:41,760
Pero ese no es realmente el punto. el
El punto es que esta chica de ciudad es aplastante.

1078
01:02:41,760 --> 01:02:46,140
eso. Bueno, en realidad, Will es el punto de
la historia ahora. Y necesito que consigas un

1079
01:02:46,140 --> 01:02:47,140
foto de él en ese caballo.

1080
01:02:47,480 --> 01:02:49,900
Y trata de descubrir más sobre lo que
lo hace grande.

1081
01:02:51,180 --> 01:02:53,780
Bueno. Mira, este es el trato.

1082
01:02:55,060 --> 01:02:56,520
A Will le gusta mantener un perfil bajo.

1083
01:02:57,000 --> 01:02:58,340
Bueno, eres periodista.

1084
01:02:58,820 --> 01:03:00,280
O quieres serlo, ¿verdad?

1085
01:03:00,960 --> 01:03:02,320
Sí. Sí, lo hago.

1086
01:03:03,240 --> 01:03:04,460
Excelente. Obtenga algunas respuestas.

1087
01:03:05,000 --> 01:03:05,948
Oh, tengo que correr.

1088
01:03:05,950 --> 01:03:06,950
Haz que tu último día cuente.

1089
01:03:11,110 --> 01:03:15,870
Así que el artículo de la revista Trail, me
Sé que no era ideal, pero ¿no lo era?

1090
01:03:15,870 --> 01:03:16,870
al menos una buena exposición?

1091
01:03:17,550 --> 01:03:18,550
Habría sido.

1092
01:03:18,830 --> 01:03:21,970
Si no fuera por mi y más por todos
el trabajo que hay que hacer para

1093
01:03:21,970 --> 01:03:22,970
Protege este lugar.

1094
01:03:25,530 --> 01:03:26,530
Ahí están.

1095
01:03:28,450 --> 01:03:31,950
Hola. Vale, ¿sabes qué? no creo que yo
Realmente necesito hacer esto. Vamos.

1096
01:03:32,630 --> 01:03:33,910
Lo prometo, no muerden.

1097
01:03:35,210 --> 01:03:37,770
Confía en ellos y ellos
Confía en ti.

1098
01:03:38,070 --> 01:03:41,610
Además, si les das una zanahoria,
Sé tu mejor amiga para siempre.

1099
01:03:42,010 --> 01:03:43,010
Bueno.

1100
01:03:44,070 --> 01:03:45,770
Bueno. Bueno.

1101
01:03:49,370 --> 01:03:50,370
Oh,

1102
01:03:51,170 --> 01:03:54,190
tan suave. Como... algo así como terciopelo.

1103
01:03:54,450 --> 01:03:55,450
Y son una belleza.

1104
01:03:56,130 --> 01:03:57,490
Hay fuentes comunes.

1105
01:03:58,450 --> 01:03:59,950
¿Estás listo para volver a montar?

1106
01:04:01,210 --> 01:04:02,610
Sí, supongo que sí.

1107
01:04:02,990 --> 01:04:03,990
Estarás bien.

1108
01:04:04,990 --> 01:04:06,350
Recuerda, pon tu confianza en ellos.

1109
01:04:09,530 --> 01:04:10,530
Confío en ti.

1110
01:04:11,830 --> 01:04:12,830
Sí.

1111
01:04:16,590 --> 01:04:17,590
¿Cómo te sientes?

1112
01:04:19,370 --> 01:04:20,990
Bien. No, ¿sabes qué?

1113
01:04:21,250 --> 01:04:22,209
En realidad, genial.

1114
01:04:22,210 --> 01:04:23,310
Mírame. Estoy haciendo esto.

1115
01:04:23,710 --> 01:04:24,710
Sí, lo eres, Katie.

1116
01:04:28,370 --> 01:04:29,530
Desde aquí iremos a pie.

1117
01:04:33,710 --> 01:04:35,550
Kate, ¿adónde me llevas?

1118
01:04:35,770 --> 01:04:36,770
Ya verás.

1119
01:04:40,750 --> 01:04:41,750
Aquí estamos.

1120
01:04:42,130 --> 01:04:44,470
¿Dónde estamos? ¿Seguimos en Peaksland?
Somos.

1121
01:04:44,770 --> 01:04:46,130
Justo en las afueras.

1122
01:04:47,250 --> 01:04:50,770
No mucha gente conoce esta parte.
de la propiedad porque, afortunadamente,

1123
01:04:50,930 --> 01:04:51,930
está subdesarrollado.

1124
01:04:52,450 --> 01:04:53,450
Prácticamente intacto.

1125
01:04:53,790 --> 01:04:54,790
Como debería ser.

1126
01:04:55,010 --> 01:04:56,010
Tan hermoso.

1127
01:04:56,550 --> 01:04:57,730
Bienvenidos a Bosque de Lavanda.

1128
01:04:59,190 --> 01:05:01,150
Y ninguno de los otros invitados sabe que es
aquí?

1129
01:05:01,450 --> 01:05:04,400
No. Olivia ha sido muy diligente
manteniéndolo en secreto.

1130
01:05:04,920 --> 01:05:09,040
Porque ella y yo sabemos que
La tierra más hermosa es también la más

1131
01:05:09,040 --> 01:05:10,040
tierra vulnerable.

1132
01:05:10,260 --> 01:05:11,260
Sí.

1133
01:05:15,280 --> 01:05:16,500
Oh, eso es bueno.

1134
01:05:18,240 --> 01:05:25,220
Dame una visión de una flor de tonos cálidos
enclavado en lo profundo,

1135
01:05:25,240 --> 01:05:31,820
bosque terroso donde sopla una brisa
notas florales silvestres.

1136
01:05:32,030 --> 01:05:33,430
en las hojas y luego desaparece.

1137
01:05:35,230 --> 01:05:36,230
Guau.

1138
01:05:37,290 --> 01:05:38,290
Tu turno.

1139
01:05:39,170 --> 01:05:40,170
Sí.

1140
01:05:43,790 --> 01:05:48,670
La vieja leyenda del vaquero dice que cuando un
El vaquero saldría a por un largo ganado.

1141
01:05:48,670 --> 01:05:52,170
conducir, dejaría la lavanda por
su chica.

1142
01:05:52,450 --> 01:05:54,630
Significaba que tienes mi corazón.

1143
01:05:55,250 --> 01:05:58,590
Y la lavanda era la única flor.
eso podría durar hasta que él regresara.

1144
01:06:02,680 --> 01:06:05,460
Bueno, um, bueno, tengo que decirte
algo.

1145
01:06:09,220 --> 01:06:10,220
Mmm... Espera.

1146
01:06:11,940 --> 01:06:12,940
¿Qué?

1147
01:06:14,080 --> 01:06:15,140
¿Qué estás mirando?

1148
01:06:20,280 --> 01:06:21,280
No puede ser.

1149
01:06:22,100 --> 01:06:23,100
¿Qué es eso?

1150
01:06:23,320 --> 01:06:24,320
Es un marcador.

1151
01:06:25,120 --> 01:06:26,980
Generalmente se deja cuando la tierra ha sido
encuestados.

1152
01:06:29,540 --> 01:06:30,540
Pero yo...

1153
01:06:30,730 --> 01:06:32,890
Pensé que nadie conocía realmente este lugar.
existió.

1154
01:06:33,850 --> 01:06:34,850
Eso es lo que pensé.

1155
01:06:37,770 --> 01:06:38,770
Deberíamos regresar.

1156
01:06:39,350 --> 01:06:40,350
Sí.

1157
01:06:45,910 --> 01:06:50,170
Sí, sé que es perfecto y tiene la
cobertura de suelo plana que necesitamos, pero...

1158
01:06:50,170 --> 01:06:52,430
Lo siento, voy a tener que llamarte
atrás. Gracias.

1159
01:06:53,450 --> 01:06:54,450
Hola, Will.

1160
01:06:54,550 --> 01:06:57,310
¿Cómo va tu día? ¿Estás haciendo
¿Estás seguro de que el último día de la señorita Ryan es memorable?

1161
01:06:57,670 --> 01:06:58,970
Simplemente la llevó a Lavender Grove.

1162
01:06:59,230 --> 01:07:00,440
Oh. ¿Lo hiciste?

1163
01:07:01,240 --> 01:07:02,760
Sin duda es un regalo especial.

1164
01:07:03,180 --> 01:07:04,220
¿Algo está pasando, Olivia?

1165
01:07:05,640 --> 01:07:07,460
Porque vi el marcador de un topógrafo
allí.

1166
01:07:11,480 --> 01:07:15,420
Hice todo lo que pude, Will, para igualar
ocultar que estaba ahí, pero las antenas

1167
01:07:15,420 --> 01:07:16,600
del inmueble lo regaló.

1168
01:07:17,140 --> 01:07:18,140
A los inversores.

1169
01:07:19,220 --> 01:07:23,840
Probé todo, todas las demás opciones.
de dónde construir el hotel, pero

1170
01:07:23,840 --> 01:07:25,760
Sostenga el bolso, y esto es lo que ellos
quiero.

1171
01:07:26,620 --> 01:07:27,620
¿Por qué no me lo dijiste?

1172
01:07:28,010 --> 01:07:31,790
Me enteré ayer y quería
arreglarlo antes de que te dieras cuenta y encontrar un

1173
01:07:31,790 --> 01:07:36,210
nuevo inversor, pero usted y yo sabemos que
Puede que no tenga otra oportunidad, y yo

1174
01:07:36,210 --> 01:07:37,510
Quiero que este lugar crezca.

1175
01:07:38,650 --> 01:07:41,290
De esta manera no, pero no conozco ninguna.
de otra manera.

1176
01:07:43,010 --> 01:07:48,950
Y lo peor es que no quiero que lo hagas.
Piensa que no me importa, porque sí.

1177
01:07:50,370 --> 01:07:51,490
Lo sé, Olivia.

1178
01:07:52,770 --> 01:07:53,770
Entiendo.

1179
01:07:55,590 --> 01:07:56,750
Este lugar es tu sueño.

1180
01:07:58,939 --> 01:08:00,260
Entonces, haz lo que tengas que hacer.

1181
01:08:01,780 --> 01:08:03,620
¿Estás diciendo que este puede no ser tu
sueño?

1182
01:08:07,600 --> 01:08:08,600
Lo siento, Olivia.

1183
01:08:09,200 --> 01:08:13,780
Por mucho que me guste estar aquí, no creo
lo es.

1184
01:08:33,750 --> 01:08:34,750
Hola.

1185
01:08:35,130 --> 01:08:37,950
Hola. ¿Puedo unirme a ustedes? Por supuesto.

1186
01:08:43,590 --> 01:08:46,090
¿Cómo estás? ¿Descubriste qué es eso?
¿Se refiere al marcador?

1187
01:08:46,390 --> 01:08:47,390
Hizo.

1188
01:08:47,569 --> 01:08:52,310
Parece que los inversores han decidido
ahí es donde les gustaría la expansión

1189
01:08:52,310 --> 01:08:53,310
este lugar construido.

1190
01:08:53,729 --> 01:08:59,170
Um, ¿Olivia no puede hablar con ellos, o...?
Lo intentó, pero... Por supuesto, lo intentó.

1191
01:08:59,890 --> 01:09:02,149
Y a menos que me quede aquí...

1192
01:09:02,520 --> 01:09:03,880
Y ayúdala a realizar su sueño.

1193
01:09:04,960 --> 01:09:05,960
Juntos.

1194
01:09:06,840 --> 01:09:08,700
Realmente no tengo un lugar donde quedarme.

1195
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
Bien.

1196
01:09:11,580 --> 01:09:13,540
Entonces, ¿te vas a quedar?

1197
01:09:14,020 --> 01:09:15,279
¿Y cancelar tu caminata?

1198
01:09:17,359 --> 01:09:18,359
No.

1199
01:09:20,060 --> 01:09:21,260
Porque mi corazón está aquí.

1200
01:09:29,380 --> 01:09:30,380
Es recepción.

1201
01:09:30,420 --> 01:09:31,420
Ah, claro.

1202
01:09:38,940 --> 01:09:39,839
¿Cómo se fue?

1203
01:09:39,840 --> 01:09:42,920
Creo que me acaba de decir que su corazón no lo es.
con Olivia.

1204
01:09:43,899 --> 01:09:44,899
¿En realidad?

1205
01:09:45,680 --> 01:09:47,660
Entonces, Ben, ¿le contaste sobre el
artículo?

1206
01:09:48,020 --> 01:09:49,020
Hola. ¿Artículo?

1207
01:09:50,080 --> 01:09:51,080
¿Qué artículo?

1208
01:09:51,840 --> 01:09:54,180
Uh, debería dejarlos a ustedes dos.

1209
01:09:54,660 --> 01:09:55,880
Lo siento. Adiós.

1210
01:09:59,440 --> 01:10:02,380
Um, si necesitas ir y lidiar con
algo, está bien.

1211
01:10:02,840 --> 01:10:07,600
Es una pregunta sobre Rainbow Trail.
¿De qué artículo habla Penny?

1212
01:10:09,540 --> 01:10:10,780
Mmm, es complicado.

1213
01:10:12,700 --> 01:10:19,040
Vale, um, cuando te dije que estaba aquí para
ampliar mis horizontes, eso era cierto.

1214
01:10:19,520 --> 01:10:24,660
Pero fue porque tuve la oportunidad.
de mi jefe para escribir un artículo. eso

1215
01:10:24,660 --> 01:10:25,780
eran 2.000 palabras.

1216
01:10:26,260 --> 01:10:30,380
Se trataba de esta chica de ciudad que llega a
ve y conquista todo esto.

1217
01:10:31,420 --> 01:10:32,960
Um, pero tenía que estar encubierto.

1218
01:10:33,500 --> 01:10:34,500
Lo entiendo.

1219
01:10:35,200 --> 01:10:37,020
No podrías decírselo a nadie en caso de...

1220
01:10:37,260 --> 01:10:38,260
Alteró su experiencia.

1221
01:10:38,960 --> 01:10:39,960
Exactamente.

1222
01:10:40,360 --> 01:10:41,700
Puedo entender eso.

1223
01:10:43,080 --> 01:10:44,080
Eso es bueno.

1224
01:10:46,160 --> 01:10:47,560
Mmm, pero hay más.

1225
01:10:49,440 --> 01:10:53,940
Cuando mi jefa se enteró de ti, ella
quería cambiar el enfoque de la

1226
01:10:54,360 --> 01:10:59,480
Ella quedó atrapada en esta visión de
un montañés y aventurero y

1227
01:10:59,480 --> 01:11:01,660
romance.

1228
01:11:02,860 --> 01:11:03,860
Lo hiciste bien.

1229
01:11:04,900 --> 01:11:06,600
Hiciste todo esto sin que yo lo supiera.

1230
01:11:07,180 --> 01:11:12,260
No sabía qué hacer y siento
terrible, y lo siento mucho.

1231
01:11:12,640 --> 01:11:14,020
Hoy es como un deja vu.

1232
01:11:15,140 --> 01:11:16,840
Primero 500 de crecimiento, ahora esto.

1233
01:11:17,080 --> 01:11:19,660
Pero creo que puedo arreglarlo.

1234
01:11:20,660 --> 01:11:24,840
Ya sabes, si me dices qué
es lo que quieres en este artículo, entonces yo

1235
01:11:24,840 --> 01:11:29,880
Puedo volver con mi jefe y puedo preguntarle.
ella para cambiarlo.

1236
01:11:30,700 --> 01:11:31,619
¿Sabes que?

1237
01:11:31,620 --> 01:11:32,620
Está bien.

1238
01:11:33,340 --> 01:11:35,040
A menos que haya algo más.

1239
01:11:35,560 --> 01:11:36,660
Te gustaría saber de mí.

1240
01:11:37,340 --> 01:11:40,420
Quizás a tu jefe le gustaría algo
más sobre mi vida amorosa.

1241
01:11:41,500 --> 01:11:43,520
Porque realmente no hay nada que
decir sobre eso.

1242
01:11:46,460 --> 01:11:47,460
Buenas noches, Katie.

1243
01:11:47,960 --> 01:11:49,620
Y espero que hayas disfrutado tu estancia con
nosotros.

1244
01:12:38,950 --> 01:12:40,470
Oye, ¿está todo bien?

1245
01:12:40,710 --> 01:12:42,610
Por favor dime que lo es o lo sentiré
terrible.

1246
01:12:42,890 --> 01:12:44,070
Penny, no es tu culpa.

1247
01:12:44,470 --> 01:12:47,330
Oye, soy yo quien debería haberlo dicho.
él por ahora.

1248
01:12:50,890 --> 01:12:52,050
Acabo de ver un lobo.

1249
01:12:53,310 --> 01:12:54,310
¿Un lobo?

1250
01:12:54,930 --> 01:12:55,930
Sí.

1251
01:12:56,730 --> 01:12:57,890
Ni siquiera estaba asustado.

1252
01:13:01,390 --> 01:13:06,250
Y me hizo pensar que caer en
El amor es la cosa más aterradora que jamás hayas visto.

1253
01:13:06,250 --> 01:13:07,270
encuentro, entonces...

1254
01:13:08,990 --> 01:13:11,110
Todo lo demás parece un poco manso
en comparación.

1255
01:13:55,470 --> 01:13:56,470
Buenos días, señorita Ryan.

1256
01:13:56,930 --> 01:13:57,930
Buenos días, Chase.

1257
01:13:58,290 --> 01:13:59,290
¿Todo listo para partir?

1258
01:14:00,170 --> 01:14:01,170
Sí.

1259
01:14:01,570 --> 01:14:02,570
Supongo que sí.

1260
01:14:06,550 --> 01:14:07,830
Oye, ¿has visto a Will hoy?

1261
01:14:08,470 --> 01:14:09,470
Yo no lo he hecho.

1262
01:14:09,610 --> 01:14:11,550
Creo que está afuera liderando una caminata.
gira.

1263
01:14:11,770 --> 01:14:13,430
¿Hay algo en lo que pueda ayudarte?

1264
01:14:13,650 --> 01:14:14,650
No, no, no.

1265
01:14:15,050 --> 01:14:15,769
Está bien.

1266
01:14:15,770 --> 01:14:18,710
En realidad, cuando lo veas, ¿podrías
¿Solo decir adiós?

1267
01:14:19,550 --> 01:14:20,550
Por supuesto.

1268
01:14:20,570 --> 01:14:21,570
Gracias.

1269
01:14:33,100 --> 01:14:34,700
Olivia, sólo quiero despedirme.

1270
01:14:36,280 --> 01:14:37,280
Olivia,

1271
01:14:37,600 --> 01:14:39,840
Sólo quería decir adiós.

1272
01:14:40,160 --> 01:14:41,960
Katie, sentimos mucho que te vayas.

1273
01:14:42,200 --> 01:14:43,200
Gracias.

1274
01:14:43,240 --> 01:14:47,720
Me lo pasé increíble y quiero
Asegúrate de darle a Chase un cinco.

1275
01:14:47,720 --> 01:14:48,720
-revisión de estrellas.

1276
01:14:48,780 --> 01:14:49,940
Bueno, gracias.

1277
01:14:50,180 --> 01:14:53,200
Sí, es bastante bueno, ¿no? Sí.
Y lleno de sorpresas.

1278
01:14:53,560 --> 01:14:57,080
Al parecer, es un patinador campeón y
Pasa todo el invierno sobre el hielo.

1279
01:14:57,320 --> 01:14:58,119
¿Quién lo sabía?

1280
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
Guau.

1281
01:14:59,700 --> 01:15:01,820
¿Qué pasa contigo? ¿Tiene algún plan para
visitarnos?

1282
01:15:02,240 --> 01:15:04,080
Estoy seguro de que a Will realmente le gustaría eso.

1283
01:15:04,320 --> 01:15:07,320
Oh, lo dudo.

1284
01:15:07,760 --> 01:15:12,800
No he sido completamente sincero sobre
por qué estoy aquí. Um, que podrías como

1285
01:15:12,800 --> 01:15:17,800
Bien sabía que también era escribir una historia.
en su resort.

1286
01:15:18,440 --> 01:15:24,540
Y prometo que hubiera sido un
brillante testimonio de todo esto, pero mi

1287
01:15:24,540 --> 01:15:25,680
Lo hizo todo sobre Will.

1288
01:15:27,040 --> 01:15:28,260
Ya conoces a Will.

1289
01:15:28,620 --> 01:15:29,620
Sí.

1290
01:15:30,080 --> 01:15:31,940
Estoy en un poco de agua caliente dentro de mí.

1291
01:15:32,140 --> 01:15:34,340
Lo sé. Escuché sobre Lavender Grove.

1292
01:15:34,580 --> 01:15:38,660
Sólo desearía que hubiera alguna manera de
podría salvarlo. Pero aparentemente no es así

1293
01:15:38,660 --> 01:15:41,040
importa lo que diga. Mis palabras no hacen un
diferencia.

1294
01:15:44,180 --> 01:15:45,180
Eso es todo.

1295
01:15:45,340 --> 01:15:48,880
¿Qué? Creo que puedo saber una manera de hacerlo.
ayudarte.

1296
01:15:49,480 --> 01:15:50,480
¿Cómo harías eso?

1297
01:15:51,640 --> 01:15:53,120
Con 2.000 palabras.

1298
01:16:01,960 --> 01:16:05,040
Necesito que me envíes todas tus fotos.
desde esta semana. Las águilas, el lago,

1299
01:16:05,120 --> 01:16:08,440
cualquier cosa que muestre lo natural
belleza de este lugar. Por supuesto. ¿tú

1300
01:16:08,440 --> 01:16:11,180
flameante? Creo que sí, pero sólo espero
funciona.

1301
01:16:11,440 --> 01:16:15,840
Bueno. Fue tan agradable conocer
usted. Tú también, Katie. Y gracias por

1302
01:16:15,840 --> 01:16:16,860
sacar mis fotos por ahí.

1303
01:16:17,120 --> 01:16:19,560
Por supuesto. Voy a mantenerte informado
sobre el artículo. Buena suerte.

1304
01:16:20,000 --> 01:16:21,100
Está bien. Bueno.

1305
01:16:59,920 --> 01:17:00,839
¿Qué es esto?

1306
01:17:00,840 --> 01:17:02,160
Este es el artículo que quieres.

1307
01:17:02,960 --> 01:17:05,360
Esto es lo que deberíamos publicar.

1308
01:17:06,420 --> 01:17:09,360
Katie, ya tengo la copia que enviaste.
sobre voluntad. Yo sé eso. Olvídate de

1309
01:17:09,360 --> 01:17:10,400
eso. Esa pelusa.

1310
01:17:11,360 --> 01:17:13,420
Esto lo tiene todo.

1311
01:17:13,820 --> 01:17:15,660
Cuánto tiene para ofrecer el resort.

1312
01:17:16,300 --> 01:17:23,120
Cómo fui desafiado e inspirado a
superar mis miedos. ¿Cómo es Will?

1313
01:17:23,120 --> 01:17:24,120
Guía como ningún otro.

1314
01:17:24,880 --> 01:17:29,400
Y cómo la belleza natural del
Es necesario respetar el paisaje y

1315
01:17:29,400 --> 01:17:33,800
importancia de la conservación, porque
sin él, Sunrise Peaks no sería

1316
01:17:33,800 --> 01:17:34,800
lo es hoy.

1317
01:17:35,020 --> 01:17:37,000
Tienes todo eso en menos de 2000 palabras.

1318
01:17:38,340 --> 01:17:40,580
1.998 para ser exactos.

1319
01:17:43,900 --> 01:17:45,460
Esto no es lo que pedí.

1320
01:17:45,760 --> 01:17:46,760
Lo sé.

1321
01:17:47,880 --> 01:17:48,880
Pero tienes razón.

1322
01:17:48,940 --> 01:17:49,940
Es mejor.

1323
01:17:51,340 --> 01:17:52,340
Yo lo ejecutaré.

1324
01:17:54,460 --> 01:17:55,460
Gracias Sabrina.

1325
01:17:56,280 --> 01:17:58,240
Te prometo que no te decepcionará.

1326
01:17:58,980 --> 01:18:00,140
Ahora escribe esto.

1327
01:18:23,579 --> 01:18:25,700
Will, necesitas ver esto.

1328
01:18:27,900 --> 01:18:29,560
Voy a dejar que lo leas en tu
propio.

1329
01:18:33,800 --> 01:18:38,240
Los expertos locales en vida silvestre coinciden en que
construir más lejos del agua y

1330
01:18:38,240 --> 01:18:42,300
lugares como Lavender Grove intactos
sería menos perjudicial para el

1331
01:18:42,680 --> 01:18:47,800
dejando que Sunrise Peaks siga siendo
un lugar mágico donde esta chica de ciudad

1332
01:18:47,800 --> 01:18:54,200
Aprendí sobre las estrellas, el agua, el
pájaros y las alegrías de un amanecer tranquilo.

1333
01:18:54,480 --> 01:18:58,820
Como el guía más experto del resort.
me enseñó, no hay nada más

1334
01:18:58,820 --> 01:19:01,500
hermosa en el mundo como un corazón que
está cambiando.

1335
01:19:02,140 --> 01:19:07,100
Y no hay duda de que este lugar
Cambió mi corazón como lo hará el tuyo.

1336
01:19:25,760 --> 01:19:26,760
Gracias.

1337
01:19:59,000 --> 01:20:02,120
Bueno, hay un grupo que quiere un
picnic en Lavender Grove.

1338
01:20:02,420 --> 01:20:03,600
¿Crees que puedes llevarles esto?

1339
01:20:03,860 --> 01:20:05,600
Sí, seguro. Gracias.

1340
01:20:27,960 --> 01:20:29,300
Hola. Tienes mi entrega.

1341
01:20:29,640 --> 01:20:30,640
Hice.

1342
01:20:30,780 --> 01:20:31,780
Gracias.

1343
01:20:31,920 --> 01:20:32,920
Gracias.

1344
01:20:32,940 --> 01:20:36,880
Tu artículo generó mucho interés.
que Olivia pudo salvar a Lavender

1345
01:20:36,880 --> 01:20:42,920
Arboleda. Bueno, yo sólo... Después de todo
Eso pasó, me di cuenta de cómo quiero mi

1346
01:20:42,920 --> 01:20:47,540
palabras para afectar a las personas, y las quiero
motivar a las personas a hacer cambios.

1347
01:20:48,120 --> 01:20:49,160
O en este caso, no.

1348
01:20:49,960 --> 01:20:52,180
De cualquier manera, sólo quiero que hagan un
diferencia.

1349
01:20:52,600 --> 01:20:53,600
Y lo hicieron.

1350
01:20:55,420 --> 01:20:56,420
Katie, lo siento.

1351
01:20:57,100 --> 01:20:58,660
Quería venir a pedirte disculpas.

1352
01:20:59,720 --> 01:21:03,460
Nunca te di la oportunidad de hacer
cosas bien, y estaba teniendo tal

1353
01:21:03,460 --> 01:21:04,860
tiempo para encontrar las palabras. Está bien.

1354
01:21:06,680 --> 01:21:07,680
Lo acabas de hacer.

1355
01:21:08,900 --> 01:21:09,900
No todos.

1356
01:21:11,760 --> 01:21:13,500
Katie, tienes mi corazón.

1357
01:21:13,760 --> 01:21:20,520
Tienes mi... Lo siento mucho.

1358
01:21:21,080 --> 01:21:23,780
Yo sólo... tenía un miedo más que tenía que
superar.

1359
01:21:24,680 --> 01:21:25,680
El tuyo, ¿eh?

1360
01:21:38,339 --> 01:21:41,320
Oye, ¿cómo te sientes con esto?

1361
01:21:42,960 --> 01:21:47,240
City Girl recorre el sendero de los Apalaches.

1362
01:21:47,580 --> 01:21:48,780
Me encanta.

1363
01:21:49,120 --> 01:21:50,660
¿En realidad? Sí.

1364
01:21:50,940 --> 01:21:54,520
Porque se lo propuse a mi jefe y...

1365
01:21:56,220 --> 01:21:57,220
Ella lo intentó.

1366
01:21:58,460 --> 01:22:00,920
Sabes que es un largo camino. Lo sé.

1367
01:22:01,640 --> 01:22:02,640
Sólo seremos tú y yo.

1368
01:22:03,260 --> 01:22:04,079
Lo sé.

1369
01:22:04,080 --> 01:22:05,700
¿Crees que podrás manejarlo?

1370
01:22:05,920 --> 01:22:07,080
Oh, puedo más que manejarlo.

1371
01:22:07,340 --> 01:22:09,480
Puede que tarde un poco más.

1372
01:22:09,900 --> 01:22:12,020
Oh, vaya. ¿Crees que te voy a frenar?
abajo?

1373
01:22:12,700 --> 01:22:13,700
Sí.

1374
01:22:46,639 --> 01:22:51,080
Se estrenará el próximo sábado, Hallmark
Películas y Misterios se está apoderando

1375
01:22:51,080 --> 01:22:53,420
Canal para un especial único
presentación.

1376
01:22:53,980 --> 01:22:58,460
Match Me for Mysteries, Un romance fatal,
se estrena el próximo sábado por la noche a las 9 en punto

1377
01:22:58,460 --> 01:22:59,460
Canal distintivo.