1 00:00:04,833 --> 00:00:06,750 - Está bien, fuera. 2 00:00:06,833 --> 00:00:07,833 - [exhalando bruscamente] - Arriba. 3 00:00:07,916 --> 00:00:09,333 Aprieta el suelo pélvico. 4 00:00:09,416 --> 00:00:10,916 - Jesucristo, Marty. 5 00:00:11,000 --> 00:00:12,666 Estás poniendo muchísimo de esfuerzo en este. 6 00:00:12,750 --> 00:00:14,083 - Señora, no puede... - Ayuda. 7 00:00:14,166 --> 00:00:15,666 - Aférrate. Sólo tardaré un segundo. 8 00:00:17,500 --> 00:00:20,375 - ¿Qué? - No voy a tener menos citas. 9 00:00:20,458 --> 00:00:21,875 - Bueno, realmente No fue una petición. 10 00:00:21,958 --> 00:00:23,375 - Bueno, no lo sé. a quién vas a conseguir. 11 00:00:23,458 --> 00:00:24,750 ¿Has oído hablar de Pentatonix? 12 00:00:24,833 --> 00:00:26,833 - ¿Qué? - Bueno, Steve Wynn se enteró. 13 00:00:26,916 --> 00:00:28,125 sobre tu oferta de alguna manera 14 00:00:28,208 --> 00:00:30,125 y les dio fechas en el Encore. 15 00:00:30,208 --> 00:00:32,375 Gran garantía inicial Ni siquiera contraatacaron. 16 00:00:32,458 --> 00:00:34,250 - Mierda. 17 00:00:34,333 --> 00:00:36,458 - Oh, tómatelo con calma. en su suelo pélvico. 18 00:00:36,541 --> 00:00:38,166 - realmente quieres para hacer esto, Deb? 19 00:00:38,666 --> 00:00:40,416 realmente quieres para intentar follarme aquí? 20 00:00:40,500 --> 00:00:43,750 - Ay, Marty. Nunca volveré a hacer eso. 21 00:00:43,833 --> 00:00:45,125 Él deja su camiseta. encendido, ¿sabes? 22 00:00:45,208 --> 00:00:46,833 - Oh-- [se burla] 23 00:00:46,916 --> 00:00:49,416 Eso no es cierto. 24 00:00:49,500 --> 00:00:50,625 - Bueno. 25 00:00:50,708 --> 00:00:52,458 - ♪ Me voy a comer esa manzana ♪ 26 00:00:52,541 --> 00:00:55,041 ["Cómelos manzanas" de Suzi Wu] 27 00:00:56,125 --> 00:00:59,291 [sonido de alarma] 28 00:00:59,375 --> 00:01:02,333 [música de jazz brillante] 29 00:01:02,416 --> 00:01:03,791 ♪ ♪ 30 00:01:03,875 --> 00:01:05,583 - Y ahora para el informe meteorológico KTQZ. 31 00:01:05,666 --> 00:01:09,250 Se esperan máximas de 111 grados en el condado de Clark hoy, 32 00:01:09,333 --> 00:01:10,958 Así que asegúrate para mantenerse alejado del sol. 33 00:01:11,041 --> 00:01:12,583 - Los ahorradores comunes ahora pueden aprovecha 34 00:01:12,666 --> 00:01:16,166 de reglas de retiro relajadas alrededor de 401(k). 35 00:01:16,250 --> 00:01:17,916 - Eso es exactamente, Joe. 36 00:01:18,000 --> 00:01:19,833 Ya sabes, muchos la gente está sufriendo pérdidas 37 00:01:19,916 --> 00:01:22,541 y necesito ayuda adicional, pero en realidad-- 38 00:01:22,625 --> 00:01:24,166 [Banda blanca promedio "Trabajo por hacer"] 39 00:01:24,250 --> 00:01:25,708 - ♪ A veces puede parecer ♪ 40 00:01:25,791 --> 00:01:28,000 ♪ Que te estoy descuidando ♪ 41 00:01:28,083 --> 00:01:30,375 ♪ Pero me encantaría para pasar más tiempo ♪ 42 00:01:30,458 --> 00:01:32,416 ♪ Tengo tantas cosas que hacer ♪ 43 00:01:32,500 --> 00:01:33,750 ♪ Oh ♪ 44 00:01:33,833 --> 00:01:34,916 ♪ yo ♪ 45 00:01:35,000 --> 00:01:37,375 ♪ Tengo trabajo que hacer ♪ 46 00:01:37,458 --> 00:01:39,208 - Mañana. - ♪ Tengo trabajo, cariño ♪ 47 00:01:39,291 --> 00:01:41,000 - ♪ Tengo trabajo que hacer ♪ 48 00:01:41,083 --> 00:01:42,625 - ♪ tengo que conseguir ♪ - ♪ Tengo trabajo que hacer ♪ 49 00:01:42,708 --> 00:01:43,833 - ♪ Oye, bebé ♪ 50 00:01:43,916 --> 00:01:47,833 ♪ tengo que conseguirlo, sí ♪ 51 00:01:47,916 --> 00:01:50,666 - Es un hacedor de milagros. No hay nada que no puedas hacer. 52 00:01:50,750 --> 00:01:52,708 - Estamos pensando en hacerlo las pantuflas peludas 53 00:01:52,791 --> 00:01:54,375 en lugar del brillo papel de regalo. 54 00:01:54,458 --> 00:01:56,333 - Bien, las pantuflas peludas. siempre se vende muy bien. 55 00:01:56,416 --> 00:01:58,291 - ¿Y podemos obtener opciones de color? ¿en eso también? 56 00:01:58,375 --> 00:01:59,541 - Por supuesto. 57 00:01:59,625 --> 00:02:01,000 - ♪ Trabajo, trabajo ♪ 58 00:02:01,083 --> 00:02:05,583 [sonido de alarma] 59 00:02:15,333 --> 00:02:19,458 [las bocinas de los autos distantes suenan a todo volumen] 60 00:02:19,541 --> 00:02:22,583 [música cálida de blues] 61 00:02:22,666 --> 00:02:23,958 [campanadas del ascensor] 62 00:02:24,041 --> 00:02:26,708 [charla confusa] - Disculpe. 63 00:02:26,791 --> 00:02:29,916 [bebé llorando] Lo siento. 64 00:02:30,000 --> 00:02:32,958 ♪ ♪ 65 00:02:33,041 --> 00:02:35,833 [charla confusa] 66 00:02:35,916 --> 00:02:43,083 ♪ ♪ 67 00:03:03,625 --> 00:03:06,500 - La sección de no fumadores. por allá. 68 00:03:06,583 --> 00:03:08,916 - Gracias. 69 00:03:09,000 --> 00:03:10,875 - ¿Puedo llamar su atención? ¿por favor? 70 00:03:10,958 --> 00:03:13,000 Todos los empleados del casino se les recuerda 71 00:03:13,083 --> 00:03:15,416 para enviar tarjetas de tiempo antes de las 5:00 p.m. 72 00:03:15,500 --> 00:03:16,875 Todas las tarjetas de tiempo deben ser entregado a las 5:00 p.m.... 73 00:03:16,958 --> 00:03:18,500 [teléfono vibrando] 74 00:03:18,583 --> 00:03:19,750 Pagarse puntualmente. 75 00:03:19,833 --> 00:03:21,041 - Oye. - Hola, hermosa. 76 00:03:21,125 --> 00:03:22,583 sigo pensando sobre anoche. 77 00:03:22,666 --> 00:03:24,083 Yo-yo no pensé que fuera Va a ser tan cosquilloso pero-- 78 00:03:24,166 --> 00:03:25,916 - ¿Qué carajo? - Espera, ¿quién es? 79 00:03:26,000 --> 00:03:28,166 - Ava, tu cliente. Me llamaste. 80 00:03:28,250 --> 00:03:30,166 -¡Kayla! 81 00:03:30,250 --> 00:03:31,791 Oh sí. 82 00:03:31,875 --> 00:03:33,416 Eres el siguiente en mi hoja de llamadas. 83 00:03:33,500 --> 00:03:35,333 Estaba a punto de llamarte pero, eh, ¿cómo estás? 84 00:03:35,416 --> 00:03:36,500 ¿Cómo está Las Vegas? 85 00:03:36,583 --> 00:03:37,625 ¿Está usted y Deborah Vance? 86 00:03:37,708 --> 00:03:38,833 ¿Thelma y Louise ya o qué? 87 00:03:38,916 --> 00:03:40,583 - No, pero, uh, pero sí quiero. 88 00:03:40,666 --> 00:03:41,791 caer por un precipicio. 89 00:03:41,875 --> 00:03:43,166 ¿Cuánto tiempo tengo para hacer esto? 90 00:03:43,250 --> 00:03:44,333 - Bueno, han pasado tres días, 91 00:03:44,416 --> 00:03:45,750 mucho más que eso. 92 00:03:45,833 --> 00:03:47,500 - Ni siquiera lo sé lo que estoy haciendo aquí. 93 00:03:47,583 --> 00:03:49,333 - Estás ahí para escribir material para el show de Deborah, 94 00:03:49,416 --> 00:03:50,708 ya sabes, puñetazos por las apariencias 95 00:03:50,791 --> 00:03:51,958 y cosas como QVC, y, ya sabes, 96 00:03:52,041 --> 00:03:53,458 algún chiste personal escrito-- 97 00:03:53,541 --> 00:03:54,625 - Sí, lo sé. la descripción literal del trabajo. 98 00:03:54,708 --> 00:03:56,958 Firmé un acuerdo de confidencialidad de 470 páginas. 99 00:03:57,041 --> 00:03:58,291 - Parece correcto. - [risas] 100 00:03:58,375 --> 00:03:59,375 ¡Dios! 101 00:03:59,458 --> 00:04:00,958 [continúa riendo] 102 00:04:01,041 --> 00:04:02,958 Demasiado. - Está bien, Kayla. 103 00:04:03,041 --> 00:04:04,458 se supone que estar en silencio. 104 00:04:04,541 --> 00:04:06,875 - Ah, lo soy. Simplemente empujé la cosa, amigo. 105 00:04:06,958 --> 00:04:08,208 - Está bien, amigo. Podemos oírte. 106 00:04:08,291 --> 00:04:09,541 Así que definitivamente no lo eres. 107 00:04:09,625 --> 00:04:10,666 - Ah, no te preocupes. No estoy escuchando. 108 00:04:10,750 --> 00:04:12,291 Me río de un meme. 109 00:04:12,375 --> 00:04:13,958 Es como si hubiera un Minion. con un gran globo ocular. 110 00:04:14,041 --> 00:04:15,166 - Se supone que estar escuchando. 111 00:04:15,250 --> 00:04:16,458 Hablamos de esto. 112 00:04:16,541 --> 00:04:17,625 tu escuchas y tomas notas, ¿no? 113 00:04:17,708 --> 00:04:18,833 - Sí. Muy bien. 114 00:04:18,916 --> 00:04:19,958 ¿Dónde está mi cuaderno? 115 00:04:20,041 --> 00:04:21,333 Oye, necesito salir temprano. 116 00:04:21,416 --> 00:04:23,166 Tengo un recital de ballet para adultos. 117 00:04:23,250 --> 00:04:25,625 Simplemente, no puedo perderme esto. uno porque me perdí la semana pasada. 118 00:04:25,708 --> 00:04:27,000 Simplemente no tendría sentido. 119 00:04:27,083 --> 00:04:28,166 Todo se apagará. 120 00:04:28,250 --> 00:04:29,500 - ¿Debería dejarlos solos? 121 00:04:29,583 --> 00:04:30,750 - Kayla, ¿puedes saltar? por favor? 122 00:04:30,833 --> 00:04:32,333 - No hay problema. - Gracias. 123 00:04:32,416 --> 00:04:34,625 Pruebas, Kayla, probando, probando. 124 00:04:34,708 --> 00:04:36,375 Está bien. - Tienes que despedirla. 125 00:04:36,458 --> 00:04:37,750 - Lo haría si pudiera pero 126 00:04:37,833 --> 00:04:39,208 su padre es dueño la mitad de la empresa 127 00:04:39,291 --> 00:04:41,166 entonces ella es esencialmente mi asistente y mi jefe. 128 00:04:41,250 --> 00:04:43,333 - ¿Cómo tienen todos? padres ricos excepto yo? 129 00:04:43,416 --> 00:04:44,750 - Mirar. Sólo aguanta, ¿vale? 130 00:04:44,833 --> 00:04:46,750 Cada trabajo tiene una curva de aprendizaje, ¿verdad? 131 00:04:46,833 --> 00:04:48,333 Cuando tenía 15 años, tomé un trabajo de verano en Cinnabon-- 132 00:04:48,416 --> 00:04:49,416 -Jimmy, tengo que irme. 133 00:04:49,500 --> 00:04:50,500 Si no sigo moviéndome, 134 00:04:50,583 --> 00:04:52,000 Recuerdo que estoy aquí. 135 00:04:53,333 --> 00:04:54,750 - ¿Está ahí? No dices adiós. 136 00:04:54,833 --> 00:04:56,208 Ella no dice adiós. 137 00:04:56,291 --> 00:04:57,750 Muy bien, Kayla, ¿Quieres entrar aquí? 138 00:04:57,833 --> 00:04:59,500 Hablemos de este baile. 139 00:05:00,083 --> 00:05:02,208 - Me gusta mucho el jade. - Yo también. 140 00:05:02,291 --> 00:05:03,500 Pero a los normales les gustan los azulejos del metro. 141 00:05:03,583 --> 00:05:05,375 - [risas] Oh, Dios, lo hacen. 142 00:05:05,458 --> 00:05:07,500 No lo sé, Marco. Es tu turno. 143 00:05:07,583 --> 00:05:09,875 - ¿Qué está pasando aquí? - Marcus cambia las propiedades 144 00:05:09,958 --> 00:05:11,708 en el lado, como lo hacen en HDTV. 145 00:05:11,791 --> 00:05:12,875 - No sé. Estoy destrozado. 146 00:05:12,958 --> 00:05:15,291 - Preguntémosle. ¿Jade o blanco? 147 00:05:16,791 --> 00:05:18,833 - Eh, yo... 148 00:05:18,916 --> 00:05:20,791 Piensa en el blanco. 149 00:05:21,791 --> 00:05:24,541 - Vamos con el jade. - Sí, absolutamente. 150 00:05:24,625 --> 00:05:25,708 Déjame saber cómo te va. 151 00:05:25,791 --> 00:05:27,333 - Entonces, ¿crees que hoy 152 00:05:27,416 --> 00:05:29,833 tendrás tiempo para mirar ¿En qué he estado trabajando? 153 00:05:29,916 --> 00:05:32,500 - Claro, sólo dame un minuto. - Está bien. 154 00:05:32,583 --> 00:05:34,416 - Noté que no lo estabas en mi show de anoche. 155 00:05:34,500 --> 00:05:36,875 - Ah, lo siento. Vine la noche anterior. 156 00:05:36,958 --> 00:05:38,625 Me imaginé que era probablemente lo mismo. 157 00:05:38,708 --> 00:05:40,500 ¿Debería venir? [silbido de la máquina] 158 00:05:40,583 --> 00:05:43,166 - ¡Oh, mierda! - Lo conseguiré. 159 00:05:43,250 --> 00:05:45,416 - No, no, no, estás ocupada. Lo conseguiré. 160 00:05:45,500 --> 00:05:47,750 [gruñidos] 161 00:05:51,833 --> 00:05:54,041 [suspiros] Disculpe. 162 00:05:57,625 --> 00:05:58,916 [ruido metálico] 163 00:05:59,000 --> 00:06:00,375 [gruñidos] 164 00:06:11,125 --> 00:06:12,125 Ahí vamos. 165 00:06:12,208 --> 00:06:13,750 Mmm. 166 00:06:24,958 --> 00:06:27,125 [suspira profundamente] 167 00:06:28,833 --> 00:06:30,208 Está bien, vámonos. 168 00:06:30,291 --> 00:06:33,375 [Freddi y Henchi "Gente de dibujos animados"] 169 00:06:33,458 --> 00:06:37,166 ♪ ♪ 170 00:06:37,250 --> 00:06:38,541 Mmm. 171 00:06:39,583 --> 00:06:40,791 - ¿Es un buen hm? 172 00:06:40,875 --> 00:06:42,375 - No. 173 00:06:43,041 --> 00:06:45,791 La mayoría de estos son inutilizables. pero, em, 174 00:06:45,875 --> 00:06:47,208 esta parte funciona. 175 00:06:51,166 --> 00:06:53,458 - Oh, genial. 176 00:06:53,541 --> 00:06:54,958 El montaje. 177 00:06:59,250 --> 00:07:01,291 - ¿Eres lesbiana? 178 00:07:01,375 --> 00:07:03,208 - Eh... 179 00:07:03,291 --> 00:07:04,708 No estoy seguro de que puedas preguntarme eso. 180 00:07:04,791 --> 00:07:06,083 - Oh. ¿Qué? 181 00:07:06,166 --> 00:07:07,333 alguien va a aparecer y arrestarme? 182 00:07:07,416 --> 00:07:08,791 - Ya que eres mi empleador, 183 00:07:08,875 --> 00:07:10,916 es ilegal. 184 00:07:11,000 --> 00:07:13,166 Pero... 185 00:07:13,250 --> 00:07:15,125 Si tienes verdadera curiosidad. 186 00:07:15,208 --> 00:07:17,291 Solía solo conectarme con hombres, 187 00:07:17,375 --> 00:07:19,500 pero cuando me masturbé, Pensé en las mujeres. 188 00:07:19,583 --> 00:07:21,541 Entonces, en la universidad, Finalmente me conecté 189 00:07:21,625 --> 00:07:23,333 con esta increíble asistente técnica, Phoebe. 190 00:07:23,416 --> 00:07:25,333 Y me di cuenta que podría conectar 191 00:07:25,416 --> 00:07:26,833 más emocionalmente con las mujeres, 192 00:07:26,916 --> 00:07:30,125 lo que llevó a una profundización experiencias sexuales. 193 00:07:30,208 --> 00:07:33,000 Pero a veces lo hago todavía necesito sexo con penetración 194 00:07:33,083 --> 00:07:34,916 con una polla por venir. 195 00:07:35,000 --> 00:07:36,333 Pero no lo sé. 196 00:07:36,416 --> 00:07:38,000 Tal vez solo estaba condicionado por el porno 197 00:07:38,083 --> 00:07:40,750 eso me fue dado de comer por el algoritmo, ¿sabes? 198 00:07:41,750 --> 00:07:44,750 De todos modos, soy bisexual. 199 00:07:46,666 --> 00:07:47,916 - ¡Jesucristo! 200 00:07:48,000 --> 00:07:49,125 solo me preguntaba por qué estabas vestido 201 00:07:49,208 --> 00:07:50,958 como el mecánico de Rachel Maddow. 202 00:07:51,041 --> 00:07:53,708 - Excelente. Entonces, ¿los chistes? 203 00:07:53,791 --> 00:07:55,083 ¿No te gustó ninguno? 204 00:07:55,166 --> 00:07:56,666 - No son bromas. 205 00:07:56,750 --> 00:07:58,416 quiero decir, 206 00:07:58,500 --> 00:08:00,666 ¿Son como poemas pensados? 207 00:08:00,750 --> 00:08:04,791 "Tuve una pesadilla horrible que recibí un mensaje de voz." 208 00:08:07,291 --> 00:08:08,291 ¿Qué? 209 00:08:08,375 --> 00:08:09,625 - Es gracioso porque 210 00:08:09,708 --> 00:08:11,166 Los mensajes de voz son molestos. 211 00:08:11,250 --> 00:08:13,208 Es como, sólo un mensaje de texto. 212 00:08:13,291 --> 00:08:15,000 - En primer lugar, si empiezas una frase 213 00:08:15,083 --> 00:08:17,750 con "es gracioso porque" entonces probablemente no lo sea. 214 00:08:17,833 --> 00:08:20,333 Y segundo, los chistes necesitan un remate. 215 00:08:20,416 --> 00:08:22,208 - Bueno, en mi opinión, 216 00:08:22,291 --> 00:08:24,791 estructura de broma tradicional es muy masculino. 217 00:08:24,875 --> 00:08:27,250 Está tan centrado en el final. Se trata del clímax. 218 00:08:27,333 --> 00:08:28,625 - Oh, mira quién habla. 219 00:08:28,708 --> 00:08:30,791 Acabo de recibir una charla TED sobre el tuyo. 220 00:08:30,875 --> 00:08:33,416 - Débora, Kiki está aquí. - Oh, genial. 221 00:08:33,500 --> 00:08:35,833 Gracias Josefina. 222 00:08:35,916 --> 00:08:37,250 - Lo siento, ¿ya terminamos? ¿Lo que está sucediendo? 223 00:08:37,333 --> 00:08:38,333 - Estoy jugando al blackjack. 224 00:08:38,416 --> 00:08:39,833 No sé lo que estás haciendo. 225 00:08:39,916 --> 00:08:41,583 - ¿Por qué no juegas? en el casino? 226 00:08:41,666 --> 00:08:44,416 - Oh, los casinos son asquerosos. La gente fuma en el interior. 227 00:08:44,500 --> 00:08:46,750 - Sí, lo sé. Me haces vivir en uno. 228 00:08:46,833 --> 00:08:49,000 - ¡Ja! - Hola Débora. 229 00:08:49,083 --> 00:08:50,958 - Hola. - Oh, lindo peinado. 230 00:08:51,041 --> 00:08:53,958 - Ah, gracias. - ¿Cómo está nuestra pequeña Luna? 231 00:08:54,041 --> 00:08:55,750 - ¡Ella es increíble! 232 00:08:55,833 --> 00:08:57,625 acabamos de tener su chequeo de tres años. 233 00:08:57,708 --> 00:08:59,708 El doctor dijo que sus brazos y las piernas son súper largas. 234 00:08:59,791 --> 00:09:01,583 creo que ella va a ser un bailarín de hip-hop. 235 00:09:01,666 --> 00:09:03,375 - [risas] Oh, bien por ella. 236 00:09:03,458 --> 00:09:06,083 Kiki, Ava. Entrégala. 237 00:09:06,166 --> 00:09:07,333 - Ah. Oh, no. 238 00:09:07,416 --> 00:09:08,625 Realmente no lo sé cómo jugar. 239 00:09:08,708 --> 00:09:11,375 - Entonces ¿por qué ¿Seguirme aquí? 240 00:09:11,458 --> 00:09:13,666 - Tu llamada. 241 00:09:13,750 --> 00:09:16,166 - Eh, ¿pegarme? 242 00:09:16,250 --> 00:09:18,291 - Te acabas de mudar aquí, ¿eh? 243 00:09:18,375 --> 00:09:21,958 Bueno, ¡malditas bofetadas de Las Vegas! Te va a encantar. 244 00:09:22,041 --> 00:09:23,291 - No si ella sigue jugando así. 245 00:09:23,375 --> 00:09:25,166 - Bueno. Cualquiera, um-- 246 00:09:25,250 --> 00:09:26,583 ¿Alguna orientación para mí? 247 00:09:26,666 --> 00:09:28,666 - Siempre acierta en 16 y doblar la apuesta al 11. 248 00:09:28,750 --> 00:09:31,375 - Gracioso. Me refiero a los chistes. 249 00:09:31,458 --> 00:09:33,041 cualquier cosa en particular quieres? 250 00:09:33,125 --> 00:09:34,208 - Sí, debería haber más de ellos, 251 00:09:34,291 --> 00:09:35,333 y deberían ser divertidos. 252 00:09:35,416 --> 00:09:37,458 - ¡Blackjack! Débora! 253 00:09:37,541 --> 00:09:39,458 - ¡Sí, el Blackjack! 254 00:09:39,541 --> 00:09:41,125 ¡El veintiuno! - Ay dios mío. 255 00:09:41,208 --> 00:09:43,083 - Gracias por el viaje. - Sí, no hay problema. 256 00:09:43,166 --> 00:09:44,583 Está de camino a mi próximo concierto. 257 00:09:44,666 --> 00:09:46,500 [el coche chirría, el motor gira] 258 00:09:46,583 --> 00:09:48,791 - Eh, bonito auto. 259 00:09:48,875 --> 00:09:50,416 - Qué enfermo, ¿verdad? 260 00:09:50,500 --> 00:09:53,583 Cada vez que Deborah recibe una nueva Rolls, me quedo con el viejo. 261 00:09:53,666 --> 00:09:55,833 Este es mi tercero. 262 00:09:58,083 --> 00:10:01,000 - no puedo creerlo ella te dio este auto. 263 00:10:01,083 --> 00:10:02,833 Hasta ahora todo lo que he conseguido es abuso emocional. 264 00:10:02,916 --> 00:10:04,166 hoy ella me preguntó sobre el-- 265 00:10:04,250 --> 00:10:05,291 - Está bien, eso suena. como un fastidio, 266 00:10:05,375 --> 00:10:06,416 pero tengo que detenerte. 267 00:10:06,500 --> 00:10:07,625 tengo que cantar el coro 268 00:10:07,708 --> 00:10:09,166 cada vez que suena esta canción. 269 00:10:09,250 --> 00:10:11,000 - ♪ Necesitaba perderte para encontrarme ♪ 270 00:10:11,083 --> 00:10:12,416 - Dios. 271 00:10:12,500 --> 00:10:13,791 [cantando junto a la radio] ♪ Este baile fue ♪ 272 00:10:13,875 --> 00:10:17,000 ♪ Matándome suavemente ♪ 273 00:10:17,083 --> 00:10:20,166 ♪ Necesitaba odiarte amarme ♪ 274 00:10:20,250 --> 00:10:21,208 ♪ Sí ♪ 275 00:10:21,291 --> 00:10:23,125 ♪ Amar, amar, sí ♪ 276 00:10:23,208 --> 00:10:25,000 ♪ Amar, amar, si ♪ 277 00:10:25,083 --> 00:10:26,541 ♪ Amar, sí ♪ 278 00:10:26,625 --> 00:10:30,458 ♪ Necesitaba perderte amarme, sí ♪ 279 00:10:30,541 --> 00:10:32,208 Ah, está bien. 280 00:10:32,291 --> 00:10:33,541 ¿Te estabas quejando? 281 00:10:33,625 --> 00:10:35,041 - Lo siento. 282 00:10:35,125 --> 00:10:37,666 Yo-yo sé que tengo suerte tener un trabajo, de verdad, lo tengo. 283 00:10:37,750 --> 00:10:40,500 Yo simplemente no entiendo por qué lo está poniendo tan difícil. 284 00:10:40,583 --> 00:10:42,833 - Escucha, Deborah. un estafador como yo. 285 00:10:42,916 --> 00:10:44,208 ¿Ves esta camiseta drogada? 286 00:10:44,291 --> 00:10:46,041 Esta era la suya. Ella me lo dio. 287 00:10:46,125 --> 00:10:47,916 - Débora tenía ¿Un top corto con brillo? 288 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 - Uh-uh, no. 289 00:10:49,333 --> 00:10:51,041 tuve que cortarle las mangas y recortarlo. 290 00:10:51,125 --> 00:10:54,791 El punto es que su mierda es fea. pero la calidad está ahí. 291 00:10:54,875 --> 00:10:57,625 Entonces, si no puedes hacerlo bien, eso depende de ti. 292 00:10:58,541 --> 00:11:00,000 Ah, y no me mates, 293 00:11:00,083 --> 00:11:02,250 pero voy a tocar esa canción dos veces más. Eh. 294 00:11:02,333 --> 00:11:04,500 - Oh, ¿esta es una lista de reproducción? - Ajá. 295 00:11:04,583 --> 00:11:06,333 - Entonces ¿por qué tuve para dejar de hablar? 296 00:11:06,416 --> 00:11:08,333 - Cariño, cuando estás en modo aleatorio, 297 00:11:08,416 --> 00:11:09,916 cualquier canción puede reproducirse en cualquier momento 298 00:11:10,000 --> 00:11:11,833 y es a través esa aleatoriedad 299 00:11:11,916 --> 00:11:14,083 que podemos recibir totalmente significado. 300 00:11:14,166 --> 00:11:16,333 ♪ ♪ 301 00:11:16,416 --> 00:11:20,416 ♪ Necesitaba perderte para encontrarme ♪ 302 00:11:20,500 --> 00:11:22,583 Puedo verlo en tus ojos, quieres. 303 00:11:22,666 --> 00:11:25,333 ambos: ♪ Matándome suavemente ♪ 304 00:11:25,416 --> 00:11:28,875 ♪ Necesitaba odiarte amarme, sí ♪ 305 00:11:28,958 --> 00:11:30,208 - Dios mío. 306 00:11:30,291 --> 00:11:31,750 ambos: ♪ Amar, amar, sí ♪ 307 00:11:31,833 --> 00:11:34,250 ♪ Amar, amar, sí, amar, sí ♪ 308 00:11:34,333 --> 00:11:35,708 - ¡Sí! 309 00:11:35,791 --> 00:11:39,333 ambos: ♪ necesitaba perderte amarme ♪ 310 00:11:43,000 --> 00:11:45,083 - Eh, lo siento. 311 00:11:45,166 --> 00:11:46,583 Voy a-- 312 00:11:46,666 --> 00:11:48,208 - ¿En serio? - Sí. 313 00:11:48,291 --> 00:11:49,791 - Oh, cuidado con la bebida. 314 00:11:49,875 --> 00:11:52,250 - Lo siento. 315 00:11:52,333 --> 00:11:53,916 - Jesús. 316 00:11:55,666 --> 00:11:58,041 [Máquinas tragamonedas suenan] 317 00:11:58,125 --> 00:11:59,958 - Lo siento. No puedo escribir en mi habitación. 318 00:12:00,041 --> 00:12:01,958 Mis vecinos están teniendo, como, sexo performativamente ruidoso 319 00:12:02,041 --> 00:12:03,291 y el centro de negocios es esencialmente 320 00:12:03,375 --> 00:12:04,791 como un maldito antro de cocaína. 321 00:12:04,875 --> 00:12:07,791 - Bueno. 322 00:12:07,875 --> 00:12:09,208 - Oye, ¿puedo traerte una bebida? 323 00:12:09,291 --> 00:12:12,166 - Oh sí. ¿Puedo traerme un refresco de vodka? 324 00:12:12,250 --> 00:12:13,291 - Seguro. - Sí. 325 00:12:13,375 --> 00:12:14,500 - Oh, las bebidas las invita la casa. 326 00:12:14,583 --> 00:12:16,833 - Oh, ¿puedo conseguir dos? [risas] 327 00:12:16,916 --> 00:12:18,333 - Oh, te atraparé Tres, cariño. 328 00:12:18,416 --> 00:12:19,458 [campanas de la máquina tragamonedas] 329 00:12:19,541 --> 00:12:21,041 - ¡Sí! 330 00:12:21,875 --> 00:12:23,541 ¿Quieres que te muestre? ¿cómo jugar? 331 00:12:23,625 --> 00:12:25,791 - Claro, sí. - Bueno, tienes que coincidir. 332 00:12:25,875 --> 00:12:27,791 los hamsters con los gatos atigrados. 333 00:12:27,875 --> 00:12:29,125 - Los gatos atigrados. 334 00:12:29,208 --> 00:12:31,333 - Ahí tienes. - Gracias. 335 00:12:31,416 --> 00:12:33,375 - Oh, disfruta. - Tú también. 336 00:12:33,458 --> 00:12:34,541 - Gracias. - ¿Disfrutar? 337 00:12:34,625 --> 00:12:35,666 ¿Tú también? 338 00:12:36,291 --> 00:12:38,083 [Billy Preston "Nada de la nada"] 339 00:12:38,166 --> 00:12:42,958 - ♪ Nada de nada no deja nada ♪ 340 00:12:43,041 --> 00:12:44,458 - ¡Dios mío, sí! - ¡Sí! 341 00:12:44,541 --> 00:12:46,666 - ♪ Si quieres estar conmigo ♪ 342 00:12:46,750 --> 00:12:48,000 - Relájate, relájate. 343 00:12:48,083 --> 00:12:49,166 - Cristina. - ¡Vaya! 344 00:12:49,250 --> 00:12:50,333 - Diviértete en Disney World. 345 00:12:50,416 --> 00:12:52,000 Sí, um... 346 00:12:52,083 --> 00:12:55,166 Este juego es tan jodido. mierda capitalista. 347 00:12:55,250 --> 00:12:56,916 ¡Gané! ¡Ah! 348 00:12:57,000 --> 00:12:58,458 [risas] 349 00:12:58,541 --> 00:13:02,125 - ♪ Porque eso es menos es demasiado bajo para verlo ♪ 350 00:13:02,208 --> 00:13:03,458 ♪ ♪ 351 00:13:03,541 --> 00:13:06,833 [golpes rítmicos] 352 00:13:10,291 --> 00:13:13,500 [gemidos] 353 00:13:15,458 --> 00:13:16,541 [Freddi y Henchi/ Los creadores de almas 354 00:13:16,625 --> 00:13:17,708 "Las cosas están cambiando"] 355 00:13:17,791 --> 00:13:20,541 - ♪ Las cosas están cambiando ♪ 356 00:13:20,625 --> 00:13:25,000 ♪ Las cosas están cambiando ♪ 357 00:13:25,083 --> 00:13:27,750 ♪ Se ve bien ♪ 358 00:13:27,833 --> 00:13:28,833 ♪ ♪ 359 00:13:28,916 --> 00:13:31,583 ♪ Se ve bien ♪ 360 00:13:31,666 --> 00:13:34,708 ♪ Las cosas están cambiando, cariño ♪ 361 00:13:34,791 --> 00:13:36,208 - ¿Sí? 362 00:13:36,291 --> 00:13:39,041 - Oh, um, solo me preguntaba si tienes la oportunidad 363 00:13:39,125 --> 00:13:41,666 para leer cualquiera de las cosas nuevas ¿Envié por esta noche? 364 00:13:41,750 --> 00:13:44,375 - Hice. 365 00:13:44,458 --> 00:13:46,166 - ¿Y? 366 00:13:46,250 --> 00:13:47,416 - Mejor. 367 00:13:47,500 --> 00:13:49,375 - Oh. Excelente. 368 00:13:49,458 --> 00:13:52,375 Um, será genial escucharlos con una multitud. 369 00:13:52,458 --> 00:13:54,458 - Quince, señora Vance. - Gracias. 370 00:13:54,541 --> 00:13:55,750 [risas] 371 00:13:55,833 --> 00:13:59,375 - Oh, pero me encanta mi vino, sin embargo. 372 00:13:59,458 --> 00:14:01,750 Ahora, no diría Soy alcohólico. 373 00:14:01,833 --> 00:14:02,750 Lo arrastraría. 374 00:14:02,833 --> 00:14:04,291 [risas] 375 00:14:04,375 --> 00:14:06,500 pero mi idea de una velada perfecta 376 00:14:06,583 --> 00:14:09,125 es una copa de vino, 377 00:14:09,208 --> 00:14:11,750 y si me siento un poco juguetón, 378 00:14:11,833 --> 00:14:13,416 Apareceré en una película para adultos. 379 00:14:13,500 --> 00:14:15,041 [risas] 380 00:14:15,125 --> 00:14:16,583 Pero aquí está el truco. 381 00:14:16,666 --> 00:14:19,083 Lo miro al revés. 382 00:14:19,166 --> 00:14:20,583 [risas] 383 00:14:20,666 --> 00:14:23,791 Porque entonces se trata de ser recompensado por el sexo. 384 00:14:23,875 --> 00:14:25,416 ¡Con una pizza! 385 00:14:25,500 --> 00:14:27,125 [risas] 386 00:14:27,208 --> 00:14:29,458 [música de metales grandilocuentes] 387 00:14:29,541 --> 00:14:31,958 [aplausos y aplausos] 388 00:14:32,041 --> 00:14:34,250 Que tengas una buena noche. 389 00:14:34,333 --> 00:14:35,916 - Dijiste mis chistes. eran mejores. 390 00:14:36,041 --> 00:14:38,875 - Ellos eran. - Bueno, no usaste ninguno. 391 00:14:39,333 --> 00:14:42,583 - Eran mejores porque te los robaste a ti mismo. 392 00:14:42,666 --> 00:14:44,250 La mitad eran del guión de tu película. 393 00:14:44,333 --> 00:14:47,083 Los demás estaban claramente refritos anticuados que incluyeste. 394 00:14:47,166 --> 00:14:48,750 - ¿Leíste mi guión? - Sí. 395 00:14:48,833 --> 00:14:51,041 Hice que Jimmy me enviara todo lo que has escrito. 396 00:14:51,125 --> 00:14:52,458 Hago mi investigación. 397 00:14:52,541 --> 00:14:55,041 Así que la próxima vez que lo intentes hacer algo a medias, 398 00:14:55,125 --> 00:14:56,666 Yo-- 399 00:14:56,750 --> 00:14:59,708 [música alegre] 400 00:14:59,791 --> 00:15:00,958 ♪ ♪ 401 00:15:01,041 --> 00:15:02,291 Hijo de-- 402 00:15:02,375 --> 00:15:04,750 - Ahí está ella. - ¡Cómo te atreves! 403 00:15:04,833 --> 00:15:06,125 - Bueno, si no lo hago tener Pentatonix, 404 00:15:06,208 --> 00:15:07,750 Tengo que ascenderte, ¿verdad? 405 00:15:07,833 --> 00:15:09,458 Y la verdad es, 406 00:15:09,541 --> 00:15:12,833 es que no me haces casi tanto dinero como una cola de langosta. 407 00:15:12,916 --> 00:15:15,250 Pero si te sirve de consuelo, 408 00:15:15,333 --> 00:15:19,458 Apuesto a que sabes Igual de bueno bañado en mantequilla. 409 00:15:19,541 --> 00:15:26,708 ♪ ♪ 410 00:15:38,625 --> 00:15:40,333 [golpea] 411 00:15:40,416 --> 00:15:42,500 - Um, yo sólo... quería decir 412 00:15:42,583 --> 00:15:45,833 Lo siento te di 413 00:15:45,916 --> 00:15:49,166 material reciclado ayer. 414 00:15:49,250 --> 00:15:50,333 [suspiros] 415 00:15:50,416 --> 00:15:53,083 Al público le encantó el espectáculo. anoche. 416 00:15:53,166 --> 00:15:55,125 Quizás quieras perder esa broma. 417 00:15:55,208 --> 00:15:56,875 Sin embargo, sobre Anna Nicole Smith, 418 00:15:56,958 --> 00:15:59,583 como ella es... 419 00:15:59,666 --> 00:16:01,708 muerto hace mucho tiempo. 420 00:16:01,791 --> 00:16:03,916 - Déjame aclarar esto. 421 00:16:05,458 --> 00:16:08,583 No sólo no me escribes algo gracioso 422 00:16:08,666 --> 00:16:10,791 o incluso original, 423 00:16:10,875 --> 00:16:15,166 y ahora me estas diciendo ¿Qué chistes no hacer? 424 00:16:15,250 --> 00:16:18,166 - Lo lamento. [se burla] 425 00:16:18,250 --> 00:16:19,708 Creo que ha sido difícil 426 00:16:19,791 --> 00:16:22,416 escribir en tu voz cuando no te conozco. 427 00:16:25,541 --> 00:16:27,666 - ¿Sabes que? 428 00:16:27,750 --> 00:16:29,208 Tienes un buen punto. 429 00:16:29,291 --> 00:16:31,750 ¿Por qué no 430 00:16:31,833 --> 00:16:33,375 dar un pequeño paseo? 431 00:16:33,458 --> 00:16:35,083 Puedes conocerme mejor en un pequeño viaje por carretera. 432 00:16:35,166 --> 00:16:37,166 - Está bien, genial. Esperar. 433 00:16:37,250 --> 00:16:38,541 ¿Qué tal-- ¿Qué pasa con el show de esta noche? 434 00:16:38,625 --> 00:16:39,833 - ¡Ah! Volveremos en el tiempo. 435 00:16:39,916 --> 00:16:40,958 Voy a acelerar. 436 00:16:41,041 --> 00:16:43,000 [música de guitarra maravillosa] 437 00:16:43,083 --> 00:16:46,166 - Um, ¿qué piensas ¿sobre la crisis climática? 438 00:16:46,250 --> 00:16:48,208 En teoría, soy ambientalista 439 00:16:48,291 --> 00:16:51,000 pero en la práctica, las pajitas de papel sabe a gusano de cartón. 440 00:16:51,083 --> 00:16:52,250 - Ajá. 441 00:16:52,333 --> 00:16:54,916 Oye, ¿por qué no encender la radio? 442 00:16:55,000 --> 00:16:56,333 - Está bien. 443 00:16:57,375 --> 00:17:00,583 - Vaya, ¿tienes? ¿Manos enormes? 444 00:17:01,666 --> 00:17:04,333 - Mmm, creo son de tamaño normal. 445 00:17:04,416 --> 00:17:07,166 - No, no. Parecen guantes de receptor. 446 00:17:07,250 --> 00:17:09,500 Su manicurista debe utilizar un rodillo de pintura. 447 00:17:09,583 --> 00:17:11,083 - Bueno. Ya sabes, algunas personas piensan 448 00:17:11,166 --> 00:17:12,333 es bastante barato burlarse 449 00:17:12,416 --> 00:17:13,750 de las apariencias de otras personas. 450 00:17:13,833 --> 00:17:15,125 - Sí. 451 00:17:15,208 --> 00:17:16,791 Gente fea. 452 00:17:16,875 --> 00:17:19,833 ♪ ♪ 453 00:17:19,916 --> 00:17:21,125 - Lo siento. 454 00:17:21,208 --> 00:17:22,500 Si hubiera conocido el camino fue tan largo, 455 00:17:22,583 --> 00:17:24,041 hubiera orinado antes nos fuimos. 456 00:17:24,125 --> 00:17:25,791 - Está bien, bueno, date prisa. - Bueno. 457 00:17:25,875 --> 00:17:27,791 - Oh, espera, mientras estás ahí dentro, también podrías 458 00:17:27,875 --> 00:17:31,125 Tráeme una Coca-Cola Light 459 00:17:31,208 --> 00:17:32,625 de la fuente. 460 00:17:32,708 --> 00:17:35,333 - ¡Bueno! Jesús. 461 00:17:35,416 --> 00:17:36,833 [gruñidos] 462 00:17:38,916 --> 00:17:40,041 Ah. 463 00:17:40,125 --> 00:17:42,625 Ey. ¿Tienes una taza reutilizable? 464 00:18:00,875 --> 00:18:02,291 [gruñidos] Aquí tienes. 465 00:18:02,375 --> 00:18:03,833 - ¿Dónde está el cambio? 466 00:18:03,916 --> 00:18:06,291 - Oh, fue sólo como, 27 centavos o algo así. 467 00:18:06,375 --> 00:18:07,666 - Vuelve y tómalo. 468 00:18:07,750 --> 00:18:09,833 - [risas] 469 00:18:12,583 --> 00:18:15,125 Está bien. 470 00:18:16,750 --> 00:18:17,750 [suspiros] 471 00:18:17,833 --> 00:18:20,166 Debería haber terminado la universidad. 472 00:18:20,250 --> 00:18:23,208 [El "Shakedown" de Black Ice] 473 00:18:23,291 --> 00:18:30,458 ♪ ♪ 474 00:18:34,833 --> 00:18:36,375 - ♪ Levántate, tírate al suelo ♪ 475 00:18:36,458 --> 00:18:38,541 ♪ Levanta las manos ♪ 476 00:18:38,625 --> 00:18:41,333 ♪ Es un amor (amor) extorsión ♪ 477 00:18:41,416 --> 00:18:42,583 - Está bien. 478 00:18:42,666 --> 00:18:44,375 Ya ves ¿Esa tienda de antigüedades de ahí? 479 00:18:44,458 --> 00:18:47,333 - Eh, sí. - Bueno. 480 00:18:47,416 --> 00:18:49,041 Quiero que entres ahí 481 00:18:49,125 --> 00:18:51,791 y quiero que compres 482 00:18:51,875 --> 00:18:54,416 esto para mi. 483 00:18:54,500 --> 00:18:56,333 - Lo siento... lo siento, ¿qué? 484 00:18:56,416 --> 00:18:57,750 ¿Qué es... qué es eso? 485 00:18:57,833 --> 00:18:59,791 - Ese es un Jean Royère pimentero. 486 00:18:59,875 --> 00:19:01,708 Y lo quiero. Pero no puedo entrar. 487 00:19:01,791 --> 00:19:03,625 Me va a desgarrar. Obtendrás un trato mucho mejor. 488 00:19:03,708 --> 00:19:05,375 - Ay dios mío. 489 00:19:05,458 --> 00:19:07,125 Por eso condujimos hasta aquí. 490 00:19:07,208 --> 00:19:08,416 Tú-tú no querías pasar tiempo 491 00:19:08,500 --> 00:19:09,875 conociéndose unos a otros. 492 00:19:09,958 --> 00:19:12,458 tu solo querias una mula pimentero. 493 00:19:12,958 --> 00:19:14,375 - Está bien, cuando entres allí, 494 00:19:14,458 --> 00:19:16,000 no hagas una línea recta para el pimentero 495 00:19:16,083 --> 00:19:17,625 porque él va a saber lo quieres, 496 00:19:17,708 --> 00:19:19,541 entonces, ya sabes, algo así Navega casualmente, ya sabes. 497 00:19:19,625 --> 00:19:21,041 mira una pareja de otras cosas 498 00:19:21,125 --> 00:19:23,166 pero luego, cuando lo hagas, 499 00:19:23,250 --> 00:19:24,750 ofrécele cinco 500 00:19:24,833 --> 00:19:27,500 pero sube a diez si es necesario. 501 00:19:28,083 --> 00:19:30,375 - Lo lamento. ¿Son 10.000 dólares? 502 00:19:30,458 --> 00:19:33,750 ¿Para... para un pimentero? W-- 503 00:19:33,833 --> 00:19:36,125 - Royère nunca hizo vajillas. 504 00:19:36,208 --> 00:19:38,250 Es muy raro. - [suspiros] 505 00:19:38,333 --> 00:19:40,958 - Está bien, ahora no menciones mi nombre. 506 00:19:41,041 --> 00:19:43,083 Ah, y dile es personal para ti. 507 00:19:43,166 --> 00:19:45,916 Le encanta una historia. 508 00:19:46,000 --> 00:19:47,333 ¡Apresúrate! 509 00:19:53,833 --> 00:19:55,250 - Espero que estés donando regularmente 510 00:19:55,333 --> 00:19:56,541 a Planificación Familiar. 511 00:19:56,625 --> 00:19:58,500 - ¡Ir! [suena la bocina del auto] 512 00:20:01,916 --> 00:20:03,250 [golpes de puertas, tintineos de campanas] 513 00:20:03,333 --> 00:20:04,416 - Bueno, hola. 514 00:20:04,500 --> 00:20:06,375 - Hola, ¿cómo te va? 515 00:20:06,458 --> 00:20:08,916 - Bueno, ¿puedo ayudarte? encontrar algo especial? 516 00:20:09,000 --> 00:20:12,333 - Um, no, sólo estoy navegando. 517 00:20:12,416 --> 00:20:15,458 [música clásica ligera jugando en la tienda] 518 00:20:15,541 --> 00:20:17,375 ♪ ♪ 519 00:20:17,458 --> 00:20:19,458 [silbatos] 520 00:20:23,916 --> 00:20:26,791 ¿Cuánto es esto? 521 00:20:26,875 --> 00:20:28,458 - Bueno, mírate. 522 00:20:28,541 --> 00:20:30,583 Tienes muy buen gusto. - [risas] 523 00:20:30,666 --> 00:20:31,833 - Ese es uno de las piezas más valiosas 524 00:20:31,916 --> 00:20:32,833 en la tienda. 525 00:20:32,916 --> 00:20:35,375 - Oh, mmm, sí. Eso es-- 526 00:20:35,458 --> 00:20:37,041 - Es francés, 527 00:20:37,125 --> 00:20:39,416 Porcelana de Sevres, firmada. 528 00:20:39,500 --> 00:20:42,250 principios del siglo XIX, con procedencia excepcional. 529 00:20:42,333 --> 00:20:43,875 Fue comprado por un miembro. 530 00:20:43,958 --> 00:20:45,375 de Obenchain-McMillan familia 531 00:20:45,458 --> 00:20:47,000 en subasta en 1930. 532 00:20:47,083 --> 00:20:50,208 - Lindo. - Está cotizado en 32.000 dólares. 533 00:20:50,291 --> 00:20:54,250 pero hoy podría hacer 28. 534 00:20:54,333 --> 00:20:55,958 - Oh, mm, está bien. 535 00:20:56,041 --> 00:20:57,708 Tal vez. 536 00:20:57,791 --> 00:20:59,583 Tal vez. 537 00:20:59,666 --> 00:21:02,666 Oh, ya sabes, esto se me acaba de ocurrir. 538 00:21:02,750 --> 00:21:06,416 ¿Tienes un pimentero? 539 00:21:07,416 --> 00:21:09,958 - ¿Un solo pimentero? 540 00:21:10,041 --> 00:21:13,708 - Sí. Los amo. 541 00:21:16,208 --> 00:21:19,166 - Enumeré uno, 542 00:21:19,250 --> 00:21:21,125 justo hoy. 543 00:21:25,416 --> 00:21:27,000 - Sí, sí, guau. 544 00:21:27,083 --> 00:21:29,541 Eso es tan lindo. 545 00:21:29,625 --> 00:21:32,375 ¿Harías 5.000? 546 00:21:34,458 --> 00:21:36,166 - ¿Estás aquí? ¿Para Deborah Vance? 547 00:21:36,250 --> 00:21:37,541 - Sí. - Te lo dije explícitamente 548 00:21:37,625 --> 00:21:39,208 por no decir mi nombre. - ¡Preguntó! 549 00:21:39,291 --> 00:21:40,708 - Increíble. 550 00:21:40,791 --> 00:21:42,625 - Bueno, bueno, bueno. 551 00:21:42,708 --> 00:21:44,208 Ella muestra su rostro. 552 00:21:44,291 --> 00:21:47,541 No puedo creer que lo harías caer tan bajo como para contratar a algunos 553 00:21:47,625 --> 00:21:49,791 acompañante de nicho fuera de Craigslist para hacer tu trabajo sucio. 554 00:21:49,875 --> 00:21:50,875 - no lo hubiera hecho enviar a cualquiera 555 00:21:50,958 --> 00:21:52,041 ¡Si me lo vendieras! 556 00:21:52,125 --> 00:21:53,500 - Sí, no estaba bromeando. Débora. 557 00:21:53,583 --> 00:21:55,333 Nunca te venderé. 558 00:21:55,416 --> 00:21:56,625 - ¡Oh, supéralo! 559 00:21:56,708 --> 00:21:57,875 - ¿Sabes cuántos años 560 00:21:57,958 --> 00:21:59,791 puse en con esa gorgona rancia 561 00:21:59,875 --> 00:22:00,916 antes de que ella croara? 562 00:22:01,000 --> 00:22:02,625 ¡Jugué al parchís con ella! 563 00:22:02,708 --> 00:22:04,500 Y luego entras 564 00:22:04,583 --> 00:22:07,750 y comprar todo Venta de propiedades sin ser vista. 565 00:22:07,833 --> 00:22:09,875 - ¡Es un mercado libre! ¡Vamos! Te daré 15. 566 00:22:09,958 --> 00:22:12,458 - No. - ¡Oh, idiota testarudo! 567 00:22:12,541 --> 00:22:14,625 20? - Mmmm, no. 568 00:22:16,083 --> 00:22:18,375 - Está bien, di tu precio. 569 00:22:18,833 --> 00:22:21,208 - Una disculpa. 570 00:22:35,875 --> 00:22:38,291 - No comer en el coche. 571 00:22:44,166 --> 00:22:45,750 [golpes de neumáticos] ¡Ah! 572 00:22:45,833 --> 00:22:47,916 [llantas chirriando] 573 00:22:54,500 --> 00:22:56,458 Mierda. 574 00:22:57,541 --> 00:23:00,041 - Está bien. ¿Deberíamos conseguir el repuesto? 575 00:23:01,416 --> 00:23:04,583 - Es un Rolls Royce. No es un Suzuki Samurai. 576 00:23:04,666 --> 00:23:05,958 No hay repuesto. - [se burla] 577 00:23:06,041 --> 00:23:07,291 La cosa se ha calentado portavasos. 578 00:23:07,375 --> 00:23:08,583 No hay ninguna puta rueda de repuesto. 579 00:23:08,666 --> 00:23:10,708 Está bien, um, entonces llamaremos a Triple A. 580 00:23:10,791 --> 00:23:12,416 - [tropezando] Mi programa es en 90 minutos. 581 00:23:12,500 --> 00:23:14,208 No puedo esperar. 582 00:23:15,208 --> 00:23:16,708 Danny. Danny, hola. 583 00:23:16,791 --> 00:23:18,666 Soy Deborah Vance. Hola bebé. 584 00:23:18,750 --> 00:23:21,291 tengo un piso, y necesito llegar a mi show. 585 00:23:21,375 --> 00:23:22,875 Sí, necesito que me lleven. 586 00:23:22,958 --> 00:23:24,416 ¿Puedes recogerme? 587 00:23:24,500 --> 00:23:26,291 ¡Puaj! Eres un amor. 588 00:23:26,375 --> 00:23:28,791 Está bien, estoy en Bulevar de Las Vegas 589 00:23:28,875 --> 00:23:32,250 aproximadamente um, 15 minutos al norte de Primm. 590 00:23:33,000 --> 00:23:35,291 ¡Me verás! Bueno. 591 00:23:35,375 --> 00:23:36,958 - [suspiros] 592 00:23:37,041 --> 00:23:41,041 Sí, eso está triturado. 593 00:23:41,125 --> 00:23:43,250 desmenuzado hasta los huesos. 594 00:23:44,916 --> 00:23:46,708 [pájaro grazna en la distancia] 595 00:23:53,750 --> 00:23:56,291 Entonces, ¿cuánto tiempo me vas a dar? ¿El trato silencioso? 596 00:23:56,375 --> 00:23:59,666 - No es silencio. Estás respirando muy fuerte. 597 00:23:59,750 --> 00:24:01,416 - Sabes, va a ser difícil. trabajar juntos 598 00:24:01,500 --> 00:24:03,416 si no podemos comunicarnos. 599 00:24:03,500 --> 00:24:05,291 - No trabajamos juntos. 600 00:24:05,375 --> 00:24:06,833 Trabajas para mí. 601 00:24:06,916 --> 00:24:08,250 Y no muy bien. 602 00:24:08,333 --> 00:24:10,333 Ni siquiera pudiste hacer lo único que pregunté. 603 00:24:10,416 --> 00:24:11,833 - Bueno, lo siento no pude regatear 604 00:24:11,916 --> 00:24:13,958 para tu Jean Valjean chuchería o lo que sea 605 00:24:14,041 --> 00:24:15,875 pero yo soy un escritor de comedia. 606 00:24:15,958 --> 00:24:17,750 - Ay dios mío. 607 00:24:26,875 --> 00:24:29,541 - Sabes, esto ni siquiera es Sobre el pimentero. 608 00:24:29,625 --> 00:24:31,750 - Es muy seguro Sobre el pimentero. 609 00:24:31,833 --> 00:24:34,125 - No, creo que solo estás Me duele ese cartel, 610 00:24:34,208 --> 00:24:35,958 y te estás desquitando conmigo. 611 00:24:36,041 --> 00:24:38,208 - Oh. Gran psicoanálisis. 612 00:24:38,291 --> 00:24:40,208 Ah, lo entiendo. Eres terapeuta. 613 00:24:40,291 --> 00:24:42,708 Eso lo explica. Ciertamente no eres un escritor. 614 00:24:42,791 --> 00:24:43,916 - Sí, ¿cómo lo sabes? 615 00:24:44,000 --> 00:24:45,250 Apenas me das la hora del día! 616 00:24:45,333 --> 00:24:46,666 Hojeas mi trabajo. 617 00:24:46,750 --> 00:24:48,750 nunca se donde quieres que sea o cuando. 618 00:24:48,833 --> 00:24:50,625 No me das ningún comentario. 619 00:24:50,708 --> 00:24:53,250 ¡Lo estás poniendo muy difícil! 620 00:24:55,041 --> 00:24:57,125 - ¿Duro? 621 00:24:57,208 --> 00:25:00,166 ¿Crees que esto... esto es difícil? 622 00:25:00,250 --> 00:25:01,666 No sabes lo que es difícil. 623 00:25:01,750 --> 00:25:04,750 Te arrancaron ¿Internet a qué, 20? 624 00:25:04,833 --> 00:25:06,250 ¡Simplemente tienes suerte! - [se burla] 625 00:25:06,333 --> 00:25:08,875 Puede que haya tenido suerte pero también soy bueno. 626 00:25:08,958 --> 00:25:10,083 - Bueno, eso espero. 627 00:25:10,166 --> 00:25:11,458 Lo bueno es lo mínimo. 628 00:25:11,541 --> 00:25:12,916 Es la línea de base. 629 00:25:13,000 --> 00:25:14,791 tienes que ser mucho más que bueno. 630 00:25:14,875 --> 00:25:17,083 Y aunque seas genial y suerte, 631 00:25:17,166 --> 00:25:18,916 todavía tienes que trabajar realmente jodidamente duro! 632 00:25:19,000 --> 00:25:20,458 Y ni siquiera eso es suficiente. 633 00:25:20,541 --> 00:25:22,250 Tienes que rascar y arañar, 634 00:25:22,333 --> 00:25:24,583 y nunca termina. 635 00:25:25,333 --> 00:25:27,750 Y no mejora. 636 00:25:28,666 --> 00:25:30,041 Simplemente se vuelve más difícil. 637 00:25:30,125 --> 00:25:31,958 Así que no te quejes conmigo 638 00:25:32,041 --> 00:25:34,708 que te estoy haciendo la vida difícil. 639 00:25:35,500 --> 00:25:37,583 Ni siquiera lo sabes lo que eso significa. 640 00:25:37,666 --> 00:25:40,833 [palas de helicóptero zumbando] 641 00:25:40,916 --> 00:25:43,166 Ah, bien. Mi transporte está aquí. 642 00:25:48,708 --> 00:25:52,458 - No creo que me sienta cómodo. viajando en un helicóptero de noticias locales. 643 00:25:52,541 --> 00:25:54,250 - Bueno, bien, porque no lo eres. 644 00:25:54,333 --> 00:25:55,458 Tienes que recuperar el auto. 645 00:25:55,541 --> 00:25:57,208 - ¿Qué, me dejas aquí? 646 00:25:57,291 --> 00:25:58,916 - ¡Sí! 647 00:25:59,000 --> 00:26:00,541 Y no enciendas el aire acondicionado. 648 00:26:00,625 --> 00:26:01,916 Tiene poca gasolina. 649 00:26:02,000 --> 00:26:03,333 ¡Ey! 650 00:26:03,416 --> 00:26:04,958 Por suerte para ti, no tienes que sufrir 651 00:26:05,041 --> 00:26:07,291 a través de otro de mis shows! 652 00:26:08,125 --> 00:26:09,500 ¡Buena captura! 653 00:26:09,583 --> 00:26:11,750 No me sorprende. 654 00:26:11,833 --> 00:26:14,625 [música dramática] 655 00:26:14,708 --> 00:26:21,791 ♪ ♪ 656 00:26:31,541 --> 00:26:32,958 [la música termina] 657 00:26:41,708 --> 00:26:43,833 - Ah. 658 00:26:46,375 --> 00:26:47,750 Mierda. 659 00:26:47,833 --> 00:26:49,583 [se burla] 660 00:26:53,250 --> 00:26:55,500 [susurros] Joder. 661 00:26:58,041 --> 00:26:59,541 - Oficina de Jimmy Lusaque Jr.. 662 00:26:59,625 --> 00:27:02,208 - Hola, Kayla. ¿Puedo hablar con Jimmy? 663 00:27:02,291 --> 00:27:04,291 - Es... ¿quién es? - Ava. 664 00:27:04,375 --> 00:27:06,166 - ¡Dios mío! 665 00:27:06,250 --> 00:27:07,708 tenemos que irnos al club, niña. 666 00:27:07,791 --> 00:27:09,500 [risas] ¿Jimmy? 667 00:27:09,583 --> 00:27:10,708 Recibiste una llamada. 668 00:27:10,791 --> 00:27:14,000 Ava, salta, nena. 669 00:27:14,083 --> 00:27:15,791 - Oye, oye. ¿Cómo estás? 670 00:27:15,875 --> 00:27:18,041 - Esta mujer me dejó en medio del desierto. 671 00:27:18,125 --> 00:27:21,500 Yo-lo siento mucho, como, Haré cualquier otro trabajo. 672 00:27:21,583 --> 00:27:23,375 ¿Qué pasa con Camila? ¿Su habitación? 673 00:27:23,458 --> 00:27:25,625 - Uh, el trabajo que dejaste. después de 11 días 674 00:27:25,708 --> 00:27:27,083 ¿Porque dijiste que era básico? 675 00:27:27,166 --> 00:27:28,208 No me parece. 676 00:27:28,291 --> 00:27:29,708 - No puedo hacerlo, Jimmy. 677 00:27:29,791 --> 00:27:32,208 - Uh, Ava, me quieren. para dejarte caer. 678 00:27:32,291 --> 00:27:34,083 - Esperar. ¿Qué? ¿OMS? - Los socios. 679 00:27:34,166 --> 00:27:35,708 Usé este trabajo con Deborah. para convencerlos 680 00:27:35,791 --> 00:27:36,791 para dejarme mantenerte. 681 00:27:36,875 --> 00:27:38,333 Yo... no quiero dejarte. 682 00:27:38,416 --> 00:27:40,791 Eres la primera persona Firmé por una razón. 683 00:27:40,875 --> 00:27:43,333 - ¿No fichaste a Lil Miquela? ¿Antes que yo? 684 00:27:43,416 --> 00:27:45,708 - Sí, pero ella es un CGI. Bot trampa de sed de Instagram, 685 00:27:45,791 --> 00:27:47,208 entonces es diferente. 686 00:27:47,291 --> 00:27:49,916 Mira, puedes hacer esto, ¿vale? 687 00:27:50,000 --> 00:27:52,458 Sólo tienes que encontrar una manera para demostrárselo. 688 00:27:53,583 --> 00:27:56,250 - Está bien, está bien. 689 00:27:56,333 --> 00:27:57,750 Hola, Jimmy. 690 00:27:57,833 --> 00:27:59,750 ¿Tengo manos grandes? 691 00:28:00,833 --> 00:28:02,750 - No me parece. - Sí, lo haces, niña. 692 00:28:02,833 --> 00:28:04,250 -¡Kayla! - ¿Qué? 693 00:28:04,333 --> 00:28:05,958 - No son grandes. Yo no los llamaría pequeños 694 00:28:06,041 --> 00:28:08,541 pero yo no los llamaría grandes. No te preocupes por eso. 695 00:28:11,291 --> 00:28:12,958 - [suspiros] 696 00:28:13,041 --> 00:28:15,000 [música ambiental ligera] 697 00:28:15,083 --> 00:28:16,916 - ¿Dónde está la chica? ¿La enterraste en el desierto? 698 00:28:17,000 --> 00:28:19,291 - [risas] Todavía no. 699 00:28:19,625 --> 00:28:20,916 - Introducción de entrada. 700 00:28:21,000 --> 00:28:23,875 - Damas y caballeros, ¡Deborah Vance! 701 00:28:23,958 --> 00:28:25,291 [aplausos y aplausos] 702 00:28:25,375 --> 00:28:27,708 - Esta dona, es demasiado pequeño para este auto. 703 00:28:27,791 --> 00:28:30,208 No puedes conducir más rápido de 50 millas por hora. 704 00:28:30,291 --> 00:28:32,916 - Genial, gracias. - Sí. 705 00:28:33,000 --> 00:28:35,958 ["Dinero fácil" de Westerman] 706 00:28:36,041 --> 00:28:38,166 ♪ ♪ 707 00:28:38,250 --> 00:28:40,708 [revoluciones del motor] 708 00:28:40,791 --> 00:28:42,625 ♪ ♪ 709 00:28:42,708 --> 00:28:45,875 - ♪ no lo dudo ♪ 710 00:28:48,041 --> 00:28:53,000 ♪ Alguien está trabajando más difícil ahora ♪ 711 00:28:53,083 --> 00:28:55,416 - ¡Estoy cerrando! 712 00:28:55,500 --> 00:28:58,875 ♪ ♪ 713 00:28:58,958 --> 00:29:00,875 Jesús. 714 00:29:00,958 --> 00:29:02,291 ¿Lo que le pasó? 715 00:29:02,375 --> 00:29:04,875 - Es, um... es una larga historia. 716 00:29:05,875 --> 00:29:07,916 Entonces tuve que irme de Los Ángeles. 717 00:29:08,000 --> 00:29:09,541 es bastante lo peor que ha pasado 718 00:29:09,625 --> 00:29:11,291 me paso a mi, y eso es decir mucho 719 00:29:11,375 --> 00:29:12,708 porque mi papá tuvo un derrame cerebral 720 00:29:12,791 --> 00:29:14,875 el mismo dia Me rompí un barniz. 721 00:29:14,958 --> 00:29:16,291 - Y ahora, por tu castigo, 722 00:29:16,375 --> 00:29:18,166 tienes que trabajar por esa mujer? 723 00:29:18,250 --> 00:29:19,833 Pobre chica. 724 00:29:19,916 --> 00:29:23,625 - La vida es aleatoria, pero yo-- 725 00:29:23,708 --> 00:29:25,333 Pienso desde esa aleatoriedad 726 00:29:25,416 --> 00:29:27,916 podemos recibir significado totalmente. 727 00:29:28,000 --> 00:29:30,500 Y ahora mismo, para mí, 728 00:29:30,583 --> 00:29:32,833 hay significado en ese pimentero. 729 00:29:32,916 --> 00:29:34,000 [risas] 730 00:29:34,083 --> 00:29:36,500 debido a ese estúpido tweet, 731 00:29:36,583 --> 00:29:39,083 estoy varado en el desierto de nevada 732 00:29:39,166 --> 00:29:42,708 pidiendote que me vendas un pimentero antiguo 733 00:29:42,791 --> 00:29:45,166 porque de lo contrario, 734 00:29:45,250 --> 00:29:46,625 perderé este trabajo 735 00:29:46,708 --> 00:29:49,083 eso lo odio pero... 736 00:29:49,166 --> 00:29:50,625 que necesito. 737 00:29:50,708 --> 00:29:53,666 Entonces, no es para Deborah. 738 00:29:53,750 --> 00:29:55,333 Es para mi. 739 00:29:55,416 --> 00:29:57,625 Entonces, por favor. 740 00:29:58,708 --> 00:30:01,833 Will... ¿podrías simplemente ¿me vendes el pimentero? 741 00:30:01,916 --> 00:30:03,708 - ♪ Adorna mi cuerpo ♪ 742 00:30:03,791 --> 00:30:05,541 ♪ Porque me gusta cómo me hace sentir ♪ 743 00:30:05,625 --> 00:30:07,750 - No. 744 00:30:11,083 --> 00:30:12,875 - Está bien. 745 00:30:12,958 --> 00:30:14,500 Tengo que respetar eso. 746 00:30:14,583 --> 00:30:16,333 - Buena suerte. 747 00:30:23,791 --> 00:30:25,375 - ¿Qué estás haciendo? - Véndemelo. 748 00:30:25,458 --> 00:30:27,250 - ¿Estás loco? ¡Eso es único! 749 00:30:27,333 --> 00:30:28,583 - ¡Véndemelo! 750 00:30:28,666 --> 00:30:30,125 ¡No tengo nada que perder! ¡Lo haré! 751 00:30:30,208 --> 00:30:31,958 - ¡Solo detente! ¡Déjalo! - ¡Véndemelo! 752 00:30:32,041 --> 00:30:33,875 - Crees que no tienes nada ¿Qué tiene en común con Deborah Vance? 753 00:30:33,958 --> 00:30:35,375 ¡No, eres igual! 754 00:30:35,458 --> 00:30:36,916 ¡Ambas sois unas perras psicóticas! 755 00:30:37,000 --> 00:30:38,166 - Tienes tres segundos. tomar el dinero 756 00:30:38,250 --> 00:30:39,625 o lo voy a hacer! - ¡Por favor! 757 00:30:39,708 --> 00:30:41,416 Piense en Obenchain-McMillan familia! 758 00:30:41,500 --> 00:30:43,041 - Me importa un carajo ¡Los Obenchain-McMillans! 759 00:30:43,125 --> 00:30:44,666 ¡Probablemente poseían esclavos! - [sollozando] 760 00:30:44,750 --> 00:30:46,708 - ¡Jódete, Lemony Snicket! 761 00:30:46,791 --> 00:30:50,000 ¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! 762 00:30:50,083 --> 00:30:52,416 [suena el timbre] 763 00:30:52,500 --> 00:30:54,416 - Aquí. 764 00:30:55,166 --> 00:30:56,500 Y no. 765 00:30:56,583 --> 00:30:59,166 No hubo ningún cambio. 766 00:30:59,791 --> 00:31:00,958 - Te ves como el infierno. 767 00:31:01,041 --> 00:31:04,458 - Sí, tuve un día bastante duro. 768 00:31:05,583 --> 00:31:07,875 - Oh, podemos empezar mañana temprano. 769 00:31:07,958 --> 00:31:11,166 puedo estar listo para ti a las 10:00. 770 00:31:11,666 --> 00:31:13,375 - Bueno. 771 00:31:17,333 --> 00:31:20,291 [música de piano ligera] 772 00:31:20,375 --> 00:31:27,541 ♪ ♪ 773 00:31:53,250 --> 00:31:54,875 - Ah, buenos días. 774 00:31:54,958 --> 00:31:56,791 - Mañana. 775 00:31:56,875 --> 00:31:59,208 - Entonces, he estado pensando más. 776 00:31:59,291 --> 00:32:00,875 sobre lo que dijiste, y tienes razón. 777 00:32:00,958 --> 00:32:03,791 Necesitas conocerme que escriba para mí. 778 00:32:04,541 --> 00:32:07,833 - ¿De verdad esta vez? - Sí. 779 00:32:07,916 --> 00:32:09,000 - Fresco. 780 00:32:09,083 --> 00:32:12,041 - Entonces. Venga conmigo. 781 00:32:14,750 --> 00:32:16,583 esto es todo Lo he hecho alguna vez. 782 00:32:16,666 --> 00:32:19,583 Todos los chistes que he escrito. Cada programa que he grabado. 783 00:32:19,666 --> 00:32:23,208 Cada aparición en televisión durante los últimos 40 años. 784 00:32:23,291 --> 00:32:25,875 quiero que lo digitalices y organizarlo. 785 00:32:25,958 --> 00:32:28,291 - Bueno, yo no-- - Antes de que digas algo, 786 00:32:28,375 --> 00:32:31,166 Sé que eres escritor. 787 00:32:31,250 --> 00:32:33,666 Eso es todo material, cariño. 788 00:32:33,750 --> 00:32:37,291 [Guerra "¿Por qué no podemos ser amigos"] 789 00:32:37,375 --> 00:32:38,833 - Eh, q-- 790 00:32:38,916 --> 00:32:41,333 - ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 791 00:32:41,416 --> 00:32:43,875 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 792 00:32:43,958 --> 00:32:46,375 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 793 00:32:46,458 --> 00:32:49,833 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 794 00:32:49,916 --> 00:32:53,708 ♪ Te vi por ahí durante mucho, mucho tiempo ♪ 795 00:32:53,791 --> 00:32:55,375 - ¡Sí! [risas] 796 00:32:55,458 --> 00:32:59,500 - ♪ Me acordé de ti cuando bebiste mi vino ♪ 797 00:32:59,583 --> 00:33:02,125 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 798 00:33:02,208 --> 00:33:04,708 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 799 00:33:04,791 --> 00:33:07,250 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 800 00:33:07,333 --> 00:33:10,541 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 801 00:33:10,625 --> 00:33:14,625 ♪ Te he visto caminando en el barrio chino ♪ 802 00:33:14,708 --> 00:33:15,750 - [risas] 803 00:33:15,833 --> 00:33:17,291 - ♪ Te llamé ♪ 804 00:33:17,375 --> 00:33:20,416 ♪ Pero no pudiste mira a tu alrededor ♪ 805 00:33:20,500 --> 00:33:23,041 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 806 00:33:23,125 --> 00:33:25,500 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 807 00:33:25,583 --> 00:33:28,083 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 808 00:33:28,166 --> 00:33:31,125 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 809 00:33:31,208 --> 00:33:33,166 ♪ Pagué mi dinero ♪ 810 00:33:33,250 --> 00:33:36,375 ♪ A la línea de asistencia social ♪ [risas] 811 00:33:36,458 --> 00:33:39,250 ♪ Te veo parado en él ♪ 812 00:33:39,333 --> 00:33:41,083 ♪ Cada vez ♪ 813 00:33:41,166 --> 00:33:43,708 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 814 00:33:43,791 --> 00:33:46,208 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 815 00:33:46,291 --> 00:33:48,750 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 816 00:33:48,833 --> 00:33:52,083 ♪ ¿Por qué no podemos ser amigos? ♪ 817 00:33:52,166 --> 00:33:56,333 ♪ El color de tu piel no me importa ♪ 818 00:33:56,416 --> 00:33:57,666 - ¡Ay!